Terjemahan subtitle oleh VIU
Re-sync untuk versi HDTV.
Edited by: sseureki
"Pekan lalu"
"Empat ahli mode hadir untuk memeriksa busana para anggota"
"Lee Hyun Yi, Song Hae Na, Irene, Joo Woo Jae"
"Lomba Poin Utama yang berintikan tinggi badan"
"Tim Tinggi, Tim Sedang, Tim Pendek"
"Para anggota menambah tinggi mereka dengan memenangkan permainan"
"Tim dengan rata-rata tertinggi di papan sentuh akan menang"
Jumlah anggota yang dihukum
akan bergantung pada kinerja kalian sebagai tim.
"Posisi Pertama: Memenangkan hadiah dan mendapatkan kekebalan"
"Posisi kedua, Anggota terpendek dihukum"
"Posisi ketiga, dua anggota terpendek dalam tim dihukum"
"Cara para anggota menambah tinggi mereka"
"Mereka mendapat koin setelah setiap misi"
"Beli balok untuk tim"
"Atau beli sol peninggi untuk diri sendiri"
Membeli sol peninggi...
"Membeli sol peninggi bisa merugikan tim"
"Tapi kalian akan menyelamatkan diri kalian jika tim kalian kalah"
"Membeli balok akan membuat tim kalian unggul"
"Pertandingan antara Tim Tinggi, Tim Sedang, dan Tim Pendek dimulai"
"Joo Woo Jae siap bertarung memakai kacamata renang"
"Aku bisa buta"
"Pria dengan tinju berapi-api itu sebenarnya lemah"
"Dia mudah terdorong"
"Dia mirip boneka kertas berlengan dan berkaki panjang"
"Tim Tinggi: 3 koin, Tim Pendek: 2 koin, Tim Sedang: 1 koin"
"Tim Tinggi berjanji membeli balok untuk tim"
"Pembelian pertama"
"Jae Seok menggertak"
"Tapi dia membeli dua sol peninggi"
"Setelah ragu sejenak"
"Jong Kook memeriksa koin yang dipakai anggota lain untuk sol"
"Dan membeli sol peninggi"
Halo.
"Anggota Tim Sedang dan Tim Pendek juga membeli sol peninggi"
"Misi kedua adalah Permainan Yang Se Chan"
Permainan itu.
Donald Trump.
"Berkat si boneka kertas, Tim Sedang mendapat tiga poin"
"Irene yang cerdas memberi timnya tiga poin"
"Kakek McDonald?"
"Tim Tinggi bermain dengan baik"
"Melawan Yang Se Chan yang payah dalam Permainan Yang Se Chan"
"Berapa penghasilan orang ini dalam setahun?"
"Kurasa lebih dari 100.000 dolar"
"Pakaian apa yang dia kenakan?"
"Seok Jin, V"
"Dia pria"
"Dia menghasilkan 10.000 dolar per bulan dengan memakai jeogori?"
"Dengan petunjuk yang sulit dipahami"
"Ji Hyo mendapati bahwa jawabannya adalah Pengsoo"
"Ji Hyo menjadi genius dengan menjawab Pengsoo"
"Tim Tinggi memenangi misi kedua lagi"
"Anggota Tim Tinggi masing-masing mendapat tiga koin"
"Anggota Tim Pendek masing-masing mendapat dua koin"
Kau harus membeli balok dengan koinmu kali ini.
Itu yang kulakukan.
Tentu. Dia sangat tinggi.
Kalian akan bergantian memasuki bilik suara
dan membeli balok atau sol peninggi.
- Baiklah. - Astaga.
Itu sudah pasti.
Dia benar.
Aku akan mulai pertama.
Baiklah. Pergilah. Aku juga.
Tidak perlu ragu.
"Dia bilang tidak perlu berpikir"
"Yu Jae Seok dari Tim Tinggi, dua balok"
"Satu Sol Peninggi"
Begini.
"Jong Kook yang menggertak membeli satu sol peninggi lagi"
"Kim Jong Kook dari Tim Tinggi, dua balok, satu sol peninggi"
Aku akan segera kembali.
Ingat bahwa tim kita harus menang.
"Pak Jee berharap dia setia pada tim"
"Dengan satu koin berharganya"
"Dia membeli sol peninggi"
Kurasa kami akan kalah.
Aku yakin kami akan menempati posisi terakhir.
Apa yang harus dipikirkan?
- Tidak perlu ragu. - Aku bahkan tidak perlu memilih.
Akan ada kesempatan lain untuk kita.
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa ini? - Ada meriam.
Untuk apa ini?
- Astaga, apa ini? - Di tengah lomba?
- Apa ini untuk krim? - Itu pasti krim.
Biasanya tidak ada di tengah lomba.
- Bukankah ini untuk krim? - Benar.
- Apa katamu? - Aku takut.
Apa yang disemburkan?
Baiklah. Misi ini adalah
permainan di mana nyawa tim bergantung pada tangan anggota.
Namanya Permainan Acak Menegangkan, Kuis Menakutkan.
Kuis Menakutkan?
Kenapa ada kuis dengan anggota seperti mereka?
- Haha, Hae Na pintar. - Kita tidak tahu itu.
Kalian masih punya harapan.
Dua tim akan membentuk satu tim di setiap babak.
- Dua tim? - Sisanya
akan duduk di depan meriam.
"Sisanya akan duduk di depan meriam"
Jadi, akan ada tim dengan tujuh atau delapan anggota.
Kalian akan bergantian mengatakan satu suku kata dari jawabannya.
"Bergantian menjawab satu suku kata"
Kedengarannya sulit.
Tapi bagi mereka yang tidak tahu jawabannya,
kalian diberi dua kesempatan untuk pas.
Anggota berikutnya yang akan menjawab.
Jika jawaban kalian benar, kedua tim akan mendapat satu poin.
Dan ini yang dilakukan tim lain saat jawaban kalian benar.
Satu anggota menekan tombol, dan yang lain duduk di depan meriam.
Mereka akan memilih kartu dari nomor satu sampai enam.
Anggaplah mereka memilih satu, dua, dan tiga.
Anggota yang berdiri di sini akan menekan tombol.
Anggota dengan angka terpilih akan disemprot tepung.
"Mereka menekan tombol setiap kali lawan menjawab dengan benar"
Jadi, itu acak.
Kurasa kita semua akan disemprot tepung.
Tim yang disemprot tepung kehilangan satu poin.
- Baiklah. - Kedua tim ini mulai lebih dahulu.
- Dua tim ini? - Mari lakukan itu.
Kalau begitu, kalian harus
memilih satu anggota untuk menekan tombolnya.
Biar aku saja.
- Biar aku saja. - Biar aku saja.
Haha cukup berpengalaman.
Dasar berandal muda, duduklah.
Kau harus bersikap baik kepada para tamu.
- Kubilang aku saja. - Benar.
- Haha berpengalaman. - Dia fosil tua.
- Dasar fosil tua.
Kita bersuten saja.
- Baiklah. - Batu, kertas, gunting.
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
"Menang"
"Malu"
Hae Na selamat.
- Tidak apa-apa? - Hae Na.
- Kau baik-baik saja? - Tentu.
Baiklah. Kalian akan mulai memberikan jawaban dari sini.
- Jadi, kami satu tim? - Kita satu tim sekarang.
- Kami? - Duduk berselang-seling.
Tim ini sempurna.
Benar. Duduk berselang-seling. Aku ingin tahu sehebat apa mereka.
Ini tidak sempurna.
Dia dari luar negeri dan lulusan Universitas Putri Ewha.
Dan istrinya kuliah di Universitas Yonsei.
- Hei. - Istrinya?
Istriku tidak berkaitan dengan permainan ini.
- Aku penasaran tentang dia. - Kalau begitu, Seok Jin dan...
- Siapa namamu? - Se Chan.
- "Siapa namamu?"
- Tukar tempat. - Baik.
Baiklah. Kalian berdua harus memilih kartu sekarang.
Dan tunjukkan angka kalian hanya kepada lawan kalian.
Nomor yang kalian pilih adalah milik kalian.
- Kita tidak boleh lihat. - Benar.
Tunjukkan kartumu.
Baiklah. Itu nomor Ji Hyo.
- Baik - Baik.
Jawaban mereka tidak akan benar.
Bagaimana bisa jawaban mereka benar?
Kami akan memberikan lima pertanyaan.
Baiklah.
Kategori pertanyaan pertama adalah pengetahuan umum.
Dengarkan soalnya dan berikan satu suku kata dari jawabannya.
- Baiklah. - Tentu.
- Pengetahuan umum? - Itu seperti penalaran.
- Begitu rupanya. - Ayo.
Ini adalah untuk menyelamati wanita yang akan menikah.
Ini pesta mempelai wanita dengan teman-temannya. Apa itu?
"Pesta mempelai wanita dengan teman-temannya"
"Jawabannya adalah bridal shower"
"Pesta mempelai wanita dengan teman-temannya"
- Tiga, dua, satu. - Lewat.
Bae.
- Lewat. - Apa?
"Bae?"
Bae.
- Bae? - Bae?
- Bukan. - Itu baby shower.
- Bukan, itu brother shower. - Bukan itu.
"Baby Shower. Bukan, itu Brother Shower"
"Salah lagi"
Bukan. Bukan itu.
Apa itu?
- Tidak. - Apa ini pesta?
- Apa itu? - Jawabannya, Brother Shower.
- Brother Shower. - Brother Shower?
- Bridal. - Brother.
Apa itu brother shower?
Maksudmu, mempelai wanita.
- "Bridal shower"? - Pokoknya,
- Bukan "Brother". - huruf awalnya sama.
- "Bridal". Hei. - Yang benar "Bridal".
- "Bridal". - So Min, sebaiknya kau pulang.
- Ayolah, So Min. - Seharusnya kau tahu ini.
Ini bagus. So Min, aku suka permainan ini.
- Bagus sekali. - Seharusnya kau tahu ini.
- Jawaban kita harus benar. - Mau bertukar tempat duduk?
Baiklah. Kali ini, kalian harus mengeja kata yang kuucapkan.
- Ya. Baiklah. Ini bagus. - Mengeja kata?
Eja kata yang kuucapkan secara bergantian.
- Baik. - Ejaannya.
- Aku gugup. - Baiklah.
- Kau pasti bisa. - Berikan katanya.
Pelangi.
P.
"Eja pelangi"
"P"
- Lewat. Aku gugup. - E.
- Aku sangat gugup.
- Lewat. - L.
A.
- N. - G.
- I. - Baik!
Tidak.
"Haha memprotes"
Seharusnya kembali kepadanya.
- Tentu saja, aku tahu itu I. - Giliran Seok Jin lagi.
- Kau tidak tahu itu I? - Haruskah ke arah sini?
- Tunggu. - Rupanya A.
"Tunggu"
Mari membahas soal melewatkan giliran.
Kenapa kau melewatkan giliranmu?
- Jangan lakukan ini kepada temanmu. - Pelangi?
Kami tahu cara mengeja pelangi.
- Apa dia serius? - Aku tahu pelangi.
Jangan bercanda sekarang.
- Ejaannya... - Kita kalah dua kali.
- Hei. - Mereka tidak tahu.
- Kita kalah dua kali. - Mereka tidak tahu.
- Bukan begitu. - Kami tahu.
Aku tahu pelangi. Duduk saja.
Aku hanya memanfaatkan kesempatan untuk lewat.
Woo Jae, sepertinya kau kurang mengenal teman-temanmu.
- Kau tidak tahu. - Kami tahu.
- Bukan begitu. - Kami kalah dua permainan.
Aku gugup, jadi, aku tidak ingin membuat kesalahan.
- Baiklah. Bagus. - Aku takut salah.
Karena jawaban pertanyaan kedua benar, Hae Na akan menekan tombol.
Pilih satu nomor dan tekan tombolnya.
Baiklah. Aku akan memilih...
"Bisakah Hae Na menghindari angka hukuman?"
"Menutup rapat mata mereka"
- Tak apa. Tidak sakit. - Astaga.
Semua akan baik-baik saja.
- Aku akan menekan tombolnya. - Silakan.
Tekan tombolnya.
"Dia memilih nomor lima"
"Mereka selamat dari tepung"
"Hae Na berhasil menghindari angka hukuman"
- Mereka selamat. - Mari kita lanjutkan.
- Baiklah. - Bagus.
Aku memercayai Hae Na.
Pertanyaan berikutnya adalah tentang pengetahuan umum.
"Pertanyaan berikutnya adalah tentang pengetahuan umum"
Ini kompleks industri di bagian utara Amerika Serikat
tempat produk komputer dan perangkat lunak dikembangkan. Apa itu?
"Kompleks industri tempat komputer dan perangkat lunak dikembangkan"
- Mustahil tidak tahu ini. - Apa itu?
Tiga, dua, satu.
- Kau harus tahu ini. - Mi...
- Apa? - Apa?
"Mi..."
- Apa? - Apa?
- Silicon Valley. - Silicon Valley.
- Aku tahu. - Seharusnya kau melewatkannya.
Apa yang kau bicarakan?
- Kukira itu Microsoft. - Microsoft.
- Itulah yang kupikirkan. - Lembah Silikon.
Aku paham. Kau bilang perangkat lunak, jadi kukira itu Microsoft.
Kau bisa melewatkannya.
- Tekno? - Kau sulit dipercaya.
- Song Ji Hyo. - Apa?
Dia bilang Lembah Tekno.
"Song Ji Hyo bilang Lembah Tekno"
"Saat 'Lembah Silikon' diumumkan..."
- Kau tidak tahu itu? - Aku tidak tahu.
Kukira itu Lembah Tekno.
"Kukira itu Lembah Tekno"
"Ji Hyo mencintai industri TI Korea"
- Dia patriot. - Syukurlah bukan Techno Mart.
Tekno?
Inikah maksudmu?
Untung saja dia tidak bilang Techno Mart.
Itu lucu.
Maksudmu Techno Valley di Korea.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
- Aku suka pertanyaannya. - Aku tidak tahu.
- Aku akan mencobanya. - Kita pasti bisa.
- Aku tidak takut. - Aku suka pertanyaannya.
Pertanyaan berikutnya, pengetahuan umum.
Pada tahun 1894...
Tahun 1894.
Apa gerakan anti-tradisi dan anti-kekerasan
yang dimulai oleh Jeon Bong Jun, pengikut Donghak?
Kau tahu itu, bukan?
Apa gerakan anti-tradisi dan anti-kekerasan
yang dimulai oleh Jeon Bong Jun, pengikut Donghak?
- Kau tahu itu, bukan? - Lewat.
Lewat. Aku takut jawabanku salah.
- Tiga, dua, satu. - Dong.
Hak.
"Donghak"
- Apa? - Bukan itu.
- Bukankah Pemberontakan Petani? - Itu...
- Apakah Pemberontakan Petani? - Pergerakan Petani Donghak.
- Apakah Donghak? - Benar.
- Jadi, memang Donghak. - Kenapa kau diam saja?
- Kau tidak tahu Donghak? - Sungguh.
Itu Petani Donghak...
Kami menyebutkan "Donghak".
- Pergerakan Petani Donghak. - Kenapa kau diam saja?
- Kenapa kau tidak menjawab? - Seharusnya kau tahu ini.
Aku sangat...
Kukira aku salah.
- Bukan begitu. - Aku bilang "Hak".
- Aku tidak mendengar ucapannya. - Dia bilang "Dong."
- Jadi... - Aku hanya mendengarmu.
- Aku bilang, "Hak. - Aku bilang "Dong." Lantang.
Jadi, Babak Pertama berakhir.
"Berakhir dengan jawaban yang salah"
Kita tidak disemprot tepung.
Ini bagus.
- Hanya satu yang benar. - Baik.
Baiklah.
Mereka tampak baik-baik saja.
- Siapa berikutnya? - Aku memegang tombolnya.
Kau tahu aku pandai memilih angka. Biar aku saja.
- Aku akan menekan tombolnya. - Tidak.
- Aku mahir dalam hal ini. - Ayo bersuten.
- Tidak ada yang lebih baik dariku. - Ayo bersuten.
- Firasatku bagus. - Bersuten.
Tidak. Biar aku saja.
- Ayo bersuten. - Biarkan aku melakukan ini.
- Tidak, bersuten. - Sebaiknya kau duduk.
- Kau... - Aku menjalani operasi mata.
- Jadi, kau harus duduk. - Tapi...
- Kau bisa memakai kacamata renang. - Dia bisa melakukan itu.
Tunggu. Woo Jae.
Woo Jae baru menjalani operasi mata, dan mereka ingin dia duduk di sini.
Baiklah. Aku akan memakai kacamata renang.
- Harus. - Pakai kacamata renang.
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
- Baiklah. - Baiklah.
Hanya aku yang kalah.
- Apa... - "Batu, kertas, gunting"
Baiklah.
Pergerakan Petani Donghak.
- Pergerakan Petani Donghak. - Apa itu?
Aku hanya menambahkan apostrof.
Baiklah.
- Dia pintar. - Ayo.
So Min dan Woo Jae, pilih satu kartu.
Kita lebih baik dari mereka.
Tunjukkan kartu kalian.
- Ini dia. - Baiklah.
- Jangan tunjukkan pada tim kalian.
Aku sudah memutuskan.
Giliran kita.
- Semangat. - Kita pasti bisa.
- Semangat.
- Aku akan menghargai bantuanmu. - Jawaban kita harus benar.
Aku akan menghargai bantuanmu.
Kalian harus berpikir bahwa dia nomor satu.
Kenapa?
Tidak, Dong Hoon. Kau pasti bisa.
Baiklah. Aku akan mencobanya.
- Dia banyak berkembang. - Baiklah.
Kategori pertama adalah orang.
"Kategori pertama adalah orang"
Aku pandai dalam hal ini.
Haha, kau tampak keren.
Akan kutunjukkan sebuah foto, dan kalian akan menjawab siapa dia.
Baiklah.
Ini pertanyaannya.
- An. - Gel.
- Li. - Na.
- Jol. - Iie.
- Baiklah. - Ya!
"Jawabannya Angelina Jolie"
- Itu terlalu mudah. - Itu mudah.
Itu terlalu mudah.
Angelina Jolie terlalu mudah.
- Ini berjalan lancar. - Bagus.
- Bagus.
Kita hebat.
Bagus.
Baiklah.
Se Chan, pilih nomor dan tekan tombolnya.
Aku sudah memutuskan.
- Aku sudah memilih satu nomor. - Hei.
Kau harus pandai.
Kau...
Ini bukan soal pandai atau tidak.
Aku hanya memilih satu nomor.
Haruskah aku berusaha keras menekannya?
Aku harus berusaha keras.
Inikah yang kau inginkan?
Apa yang harus kulakukan?
"Dia menanggapi permintaan Seok Jin dengan iseng"
Bukan itu maksudku.
Inikah yang kau inginkan?
- Apa yang harus kulakukan? - Baik.
- Bagus. - Kemarilah.
Kau sok pintar denganku?
Tidak, bukan begitu.
"Fosil tua muncul"
Tidak, bukan begitu.
- Ada apa denganmu? - Apa yang kau lakukan?
- Apa maksudmu? - Untuk apa aku sok pintar denganmu?
Bukan begitu.
Aku hanya menyuruhnya bermain dengan pandai.
- Ini bukan soal pandai atau tidak. - Seok Sam.
- Kau kejam. - Apa kau mencari masalah denganku?
Aku tidak mencari masalah denganmu.
- Aku berusaha keras. - Kau mencari masalah denganku.
Aku hanya bercanda. Aku berusaha keras.
Astaga.
Aku memperingatkanmu sekarang.
Jika kau tidak melakukannya dengan benar...
Kenapa kau memperingatkannya?
Kau punya kartu kuning?
- Kau punya itu? - Kenapa kau memperingatkannya?
- Kukira kita semua memilikinya. - Apa?
- Ada apa dengannya? - Kenapa kau kesal?
- Kita bisa memberi kartu kuning.
- Hei, bermainlah dengan pandai. - Baiklah.
Pilih nomor dan tekan tombolnya.
Aku akan memilih...
"Bisakah dia menghindari tiga angka hukuman dari enam?"
Nomor tiga.
"Nomor tiga!"
Nomor tiga.
"Jee Seok Sam terpilih"
Nomor tiga.
"Pendisiplin yang memberi peringatan akan disemprot tepung"
"Kisah didaktik sempurna di mana pelaku kejahatan dihukum"
Ini sempurna.
Ini luar biasa.
"Terkejut"
Itu sempurna, bukan?
Itu sempurna.
- Sempurna. - Luar biasa.
Bagaimana bisa sesempurna ini?
Kalian percaya ini?
Dia dihukum.
Kau dihukum.
Apa aku pandai?
Ya. Kau sempurna.
Aku pandai, bukan?
- Kau hanya melakukan perintah. - Aku bermain dengan baik.
Seok Jin, mereka bilang aku bermain dengan baik.
Seok Jin, aku menuruti perkataanmu.
Ini yang terbaik.
- Dia memang Pegawai Kehormatan. - Ini bagus.
- Sulit dipercaya. - Hei.
- Kau tahu nomorku? - Tidak.
Kau menyuruhku bermain dengan pandai.
Sulit dipercaya kau memilih nomor Seok Jin.
Luar biasa.
Bagus. Bagus, Seok Sam.
Berikutnya tentang pengetahuan umum.
- Se Chan. - Astaga.
"Berikutnya tentang pengetahuan umum"
Karena peningkatan jumlah uang,
- mata uang kehilangan nilainya - Kau tahu itu, bukan?
dan harga barang terus meningkat. Apa namanya?
"Tampaknya Kepala Kosong juga tahu jawabannya"
- Baiklah. - Ini mudah.
- Kau tahu itu, bukan? - Jika tidak, katakan saja lewat.
- Ge. - Apa?
Seharusnya kau melewatkannya!
- Kau tahu? - Jika tidak, lewat saja.
- Ge. - Apa?
Seharusnya kau melewatkannya!
- Apa? - Lewatkan saja!
- Itu... - Itu inflasi.
- Seharusnya kau melewatkannya! - Dia bilang aku tahu.
Dia tidak tahu inflasi.
- Apa katanya? - Dia bilang, "Kau tahu, bukan?"
Dia akan mengatakan gelembung.
Dia bilang "Ge".
- Gelembung. - Gelembung ekonomi?
- Astaga. - Inflasi.
"Peluang memenangkan poin hilang"
Serius, kita pasti bisa.
- Kita hanya perlu satu poin lagi. - Satu jawaban kita harus benar.
Pertanyaan berikutnya adalah tentang pengetahuan umum.
- Baiklah. Bagus. - Itu sulit.
Ini hadiah dari Prancis untuk Amerika pada tahun 1886.
Patung apa yang terletak di Pulau Liberty di Pelabuhan New York?
- Tiga. - Pa.
- Tung. - Lib.
- Er. - Ty.
Baik!
Bagus.
- Pilih satu nomor. - Kerja sama tim kita bagus.
- Boleh memilih nomor tiga lagi? - Tidak.
"Boleh memilih nomor tiga lagi?"
"Dia nomor tiga"
- Seok Jin, aku tidak boleh. - Hei.
Mereka bisa bertukar tempat duduk?
- Aku hanya bertanya. - Bagus.
Tidak mungkin nomor dua, tiga, dan empat.
Dan tidak mungkin tiga, empat, dan lima.
"Se Chan berpikir dengan hati-hati lagi"
Sekarang aku merasa tenang.
Mereka pasti sangat gugup.
Aku akan pilih satu nomor.
"Apa pilihan Se Chan?"
Aku memilih nomor empat.
"Nomor empat?"
"Joo Woo Jae terpilih"
Sulit kupercaya.
Sulit dipercaya.
"Dewa Acara Ragam datang!"
Hei.
Bagaimana...
- Kau sungguh tidak tahu itu? - Sungguh?
Aku berusaha sebaik mungkin.
- Ini seperti... - Ini luar biasa.
Tepungnya...
Sulit kupercaya.
Itu sulit dipercaya.
- Aku tidak percaya ini. - Dia hebat.
- Kau... - Dia sangat hebat.
- Dia di sanggraloka ski. - Ini sanggraloka ski.
Dia di sanggraloka ski.
"Salju putih turun"
- Dia benar. - Dia seperti di sanggraloka ski.
- Dia di sanggraloka ski. - Tentu saja.
Kenapa dia memilih nomor empat?
- Ini gila. - Sulit dipercaya.
- Kau memang yang terbaik. - Bagaimana mungkin?
- Kau yang terbaik. - Sungguh.
- Aku tidak tahu. - Omong-omong,
mereka tidak pernah menang.
Apa itu karena aku?
- Kita kehilangan poin? - Kami kalah tiga permainan?
- Apa yang akan kalian lakukan? - Baiklah.
- Yang terakhir. - Giliran kita.
"Batu, kertas, gunting"
- "Batu, kertas, gunting" - Kami tidak akan melakukannya.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Baiklah.
Ini lucu sekali.
Jae Seok, kami harus duduk di mana?
Kalian ingin aku
menyelesaikannya lebih cepat?
Terserah padamu.
Jae Seok.
- Itu tidak penting. - Izinkan aku di nomor dua.
- Yang mana? - Izinkan aku di nomor dua.
- Tidak masalah di mana aku duduk. - Nomor dua?
So Min, kau nomor dua.
- Terima kasih. - Kalau begitu, aku pertama.
- Baiklah. Kau pertama. - Terima kasih.
Ayo atur strategi.
Ji Hyo nomor tiga.
- Kumohon, Jae Seok. Se Chan... - Dia yang pertama menjawab.
Boleh aku bertukar tempat duduk dengan Se Chan?
Aku lega. Aku bisa bilang lewat.
- Boleh bertukar tempat? - Lewat!
Lewat!
- Lewat. - Lewat.
"Mereka berlatih mengatakan lewat"
Lewat. Ini tidak benar.
Lewat. Baiklah.
- Lewat. - Baiklah.
"Dua pemain pertama tidak berniat memberikan jawaban"
Biarkan aku bertukar tempat duduk dengan Se Chan, Jae Seok.
"Memohon Jae Seok untuk bertukar tempat duduk dengan Se Chan"
- Baiklah. - Selamatkan dia.
Baiklah.
- Se Chan. - Se Chan dan Woo Jae bertukar.
Kenapa? Aku ingin bilang lewat.
Se Chan dan Woo Jae bertukar.
Kau menukar mereka berdua?
Silakan bertukar tempat duduk
setelah setiap pertanyaan.
- Terima kasih. - Baiklah.
Kita pasti bisa.
- Jangan menyerah. - Aku akan mencobanya.
- Tentu saja. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Sekarang... - Kita pasti bisa.
- Ini permainan tim. - Kau harus membersihkannya.
- Baiklah. Di mana? - Biar kulakukan untukmu.
- Baiklah. - Aduh.
"Aduh"
"Se Chan memukul kacamatanya"
- Maaf, Seok Jin. - Dia memukul Seok Jin.
- Aku yakin itu disengaja. - Aku mencoba membersihkannya.
- Kau hanya ingin memukulku. - Kau salah paham.
- Jangan salah paham. - Baiklah. Sudah bersih.
- Dia berusaha membantumu. - Ya, benar.
Aku tidak bermaksud memukul kacamatamu.
- Dia pria yang baik. - Tunjukkan kartu kalian ke kamera.
"Tim Tinggi mengungkap nomor mereka"
- Jangan sampai dia melihatnya. - Itu menarik.
- Aku tidak bisa melihat angkanya. - Benar.
- Luar biasa mereka memilih itu. - Benar.
- Aku tidak bisa lihat. - Silakan taruh sekarang.
- Turunkan agar dia tidak lihat. - Itu bagus.
Kategori pertanyaan pertama adalah pengetahuan umum.
- Baiklah. Bagus. - Aku lebih suka itu.
- Sebutkan itu secara berbeda. - Kuharap itu tidak sulit.
Ini kuis pengetahuan tingkat lanjut.
- "Lanjut?" Baiklah. - Bagus. Sebut saja begitu.
Aku tersinggung saat kau menyebutnya
- pengetahuan umum. - Benar.
- Kuis pengetahuan tingkat lanjut. - "Pengetahuan tingkat lanjut."
Apa idiom Tiongkok yang berarti pria harus menepati
janjinya apa pun yang terjadi?
Nam.
Tiga, dua, satu.
Lewat.
"So Min dan Ji Hyo memilih lewat"
- Lewat. - A.
- Tunggu. Seok Jin.
- II. - Seok Jin memberi tahu jawabannya.
"Seok Jin ketahuan curang"
- Seok Jin memberi tahu jawabannya. - Dia tahu jawabannya.
- Kenapa kau melakukan itu? - Jangan memberi tahu jawabannya.
Jangan kira kami tidak bisa melihatmu.
- Seok Jin, pindah ke ujung. - Namaileon.
- Itu tidak bisa diterima. - Aku seharusnya bilang "Eon".
- Seok Jin, berdiri. - Jangan begitu.
- Aku tidak punya pilihan. - Pindahlah.
- Aku tidak punya pilihan. - Kau tidak tahu jawabannya?
- Ya, aku tahu. - Kau tidak boleh melakukan itu.
- Tentu saja. - Bagaimana jika...
"Maafkan aku"
- Percayalah padaku. Aku pertama. - Dia bilang, "Maafkan aku."
- Seok Jin bilang, - Hei.
- "Maafkan aku." - Kau harus tahu idiom itu.
- Tentu aku tahu itu. - Maksudku...
Dia tidak akan minta maaf jika itu bukan Bo Pil.
Dia bilang, "Maafkan aku."
- Kalian tahu... - Dia membungkuk.
- Sejujurnya, aku salah. - Ya, benar.
- Kalian berdua benar soal itu. - Benar. Jangan lakukan itu lagi.
- Kau merusaknya. - Ayo lanjutkan.
Kategorinya juga pengetahuan umum.
- Pengetahuan tingkat lanjut. - Benar. Pengetahuan tingkat lanjut.
Mari kita jawab dengan benar.
Buah apa yang sejenis anggur hijau dan populer karena rasanya
- mirip mangga? - Mereka pasti tahu ini.
"Ini mudah"
Tiga, dua, satu.
- Mus... - Lewatkan saja.
- Shine muscat! - Shine muscat!
"Jawabannya shine muscat!"
- Jawabannya shine muscat! - Apa masalahmu?
- Shine muscat. - Kau tidak tahu shine muscat?
- Shine... Sungguh. - Anggur shine muscat.
- Apa gunanya pintar? - Kenapa kau sangat percaya diri?
- Shine muscat! - Shine muscat!
- Bukankah jawabannya shine muscat? - Aku kecewa.
- Shine muscat! - "Bagaimana dengan shine muscat?"
"Bagaimana dengan shine muscat?"
Kau tidak tahu itu dimulai dengan huruf S?
- Bahkan orang-orang bodoh itu tahu. - Mari bertukar tempat duduk.
- Mari bertukar. - Izinkan aku mengatakan sesuatu.
Kita semua terkejut karena ucapannya di acara ini sebelumnya.
- Kalian tidak tahu idiomnya. - Hei!
- Hanya aku yang tahu jawabannya. - Shine muscat.
- Itu mudah.
- Setelah suku kata pertama, - Hei.
tidak seorang pun dari mereka berlima yang tahu suku kata kedua.
- Tidak ada yang tahu idiomnya. - Woo Jae, pindah ke ujung.
- Woo Jae.
"Kepala kosong mengalahkan si pria pintar"
Hae Na, kau yang pertama.
- Aku ingat "mus". - Ya, benar.
- Aku lupa "shine". - Tiba-tiba dia terdiam.
- Aku tidak bohong. - Hei, dengar.
Kami akan menjawab benar jika kau melewatkan kesempatanmu.
- Benar. Seharusnya kau lewat. - Itu lucu.
- Kita tahu jawabannya. - Duduklah.
Woo Jae, pindah ke ujung.
- Astaga. Benarkah dia pintar? - Mereka bahkan tidak tahu idiomnya.
- Duduk saja. - Maksudku...
- Minggir. - Dia kuliah di Universitas Hongik?
Itu tidak terduga.
Baik. Mari kita lanjutkan.
- Ini benar-benar seru. - Ayo.
- Hae Na, ayo. - Aku lewat jika bahasa Inggris.
Kategori berikutnya adalah orang.
- Aku tidak percaya diri. - Pasti mudah.
- Ayo. - Seok Jin, jangan beri tahu.
- Tidak akan. Aku berjanji. - Jangan ulangi.
Ini pertanyaannya.
Lewat.
- El. - V.
- Is. - P.
- Re. - S.
- Ley. - Bagus.
"Benar"
- Aku lega. - Bagus.
"Semua orang melakukan tarian Elvis Presley"
Seok Jin, itu bagus.
- Kita hebat. - Kita luar biasa.
- Mari kita pertahankan. - Bagus.
- Ini kemampuan asli tim kita. - Itu bagus.
- Baiklah. Ayo. Aku pasti berhasil. - Tidak apa-apa.
- Jangan khawatir. - Kau bisa, bukan?
- Ini dia. - Dia bisa melakukannya.
- Kau pasti bisa. - Baiklah. Aku akan segera mulai.
- Baiklah. Ayo. Aku pasti berhasil. - Tidak apa-apa.
- Jangan khawatir. - Kau bisa, bukan?
- Ini dia. - Dia bisa melakukannya.
- Kau pasti bisa. - Baiklah. Aku akan segera mulai.
Aku memilih nomor satu.
"Dia memilih nomor satu"
Aku memilih nomor satu.
Satu, dua, tiga.
"Dan nomor yang dia pilih adalah..."
Waktunya berpesta!
- Satu, dua, tiga. - Waktunya berpesta!
"Jong Kook terpilih"
Maafkan aku.
- Dia meminta maaf kepada Jong Kook. - Astaga.
- Maaf, Jong Kook. - Itu cukup bagiku.
- Aku tidak tahu itu nomormu. - Kasihan sekali.
Kau menangis?
- Aku baik-baik saja. - Kenapa kau memilih nomor satu?
Kenapa kau memilih nomor satu?
- Kenapa kau menekan nomor itu? - Kita luar biasa.
Bisakah kau memberiku kesempatan untuk menebus kesalahanku?
Woo Jae, kau yang pertama.
Tidak masalah selama bukan di posisi terakhir.
- Benar. - Kita pasti bisa.
Kategorinya adalah orang.
- Aku suka kategori ini. - Semangat.
- Ini pertanyaannya. - Ini sulit bagiku.
- Itu pasti mudah. - Tunjukkan fotonya.
Mulai.
- Lewat. - Ke.
"Ke"
- Lewat. - Astaga.
- V... Maksudku, S. - Astaga.
- Itu Keanu Reeves. - Benar juga.
- Kau tidak tahu Keanu Reeves? - Hei.
"Jawaban yang benar adalah Keanu Reeves"
- Itu Keanu Reeves. - Benar juga.
- Kau tidak tahu Keanu Reeves? - Hei, itu Keanu Reeves.
- Kau tidak tahu Keanu Reeves? - Aku tidak tahu kenapa
- aku mengatakannya. - Dia bilang, "Ke".
- Hei, Hae Na. - Aku tahu namanya, tapi...
- Keanu Reeves. - Hei, Hae Na.
- Aku tidak mengira Hae Na begitu. - Hae Na membantu kita.
- Kenapa kau bilang lewat? - Aku bingung.
- Jadi, aku melewatkannya. - Hei, Woo Jae.
- Kau tidak tahu Keanu Reeves? - "The Matrix".
Pikiranku kosong lagi seperti tadi, jadi, aku melewatkan kesempatanku.
Jika kau tidak melewatkannya, kita mungkin akan berhasil
- karena Haha tahu jawabannya. - Ya, aku tahu jawabannya.
Aku tahu shine muscat dan Keanu Reeves.
- Ya? Baiklah. - Seok Jin, kau yang pertama.
- Akan kulakukan. - Aku juga tahu Elvis Presley.
- Sungguh. - Ayo. Semangati diri kalian.
- Kita bisa. - Semangat.
- Kita pasti bisa. - Aku hampir ingat.
Bagaimana jika kalian membuat gelombang dimulai dengan Seok Jin?
- Baiklah. Ini dia. - Jangan menyerah.
- Jika kita mulai dengan baik... - Ayo.
"Gelombang dimulai"
- Kalian berdiri bersamaan. - Lakukan berturut-turut.
Ulangi lagi.
Tapi kenapa kami harus melakukan ini? Aku sudah lelah.
Untuk meningkatkan semangat kalian.
- Untuk meningkatkan kerja sama tim. - Baik.
- Bagus. - Kita bisa.
"Mereka semua patuh"
- Itu bagus. Benar. - Kau harus langsung duduk.
- Tepat setelah kau berdiri. Baik. - Jujur, kami sedang tidak ingin.
Pikirkan situasi kami.
- Kau tetap harus melakukan ini. - Kami merasa putus asa sekarang.
- Kenapa? - Kau menyatukan tiga orang bodoh.
- Ini tidak adil. - Bagaimana kami bisa melakukan ini?
- Apa yang kau bicarakan? - Haha.
- Aku tahu shine muscat. - Kami tahu shine muscat.
- Siapa yang tidak tahu itu? - Benar.
- Itu hanya... - Siapa yang tidak tahu?
- Kita semua tahu itu. - Kami juga tahu Keanu Reeves.
Orang bodoh macam apa yang tidak tahu Keanu Reeves?
- Hei, duduklah. - Tidak ada yang sebodoh itu.
"Lelah"
Haha, kami tahu shine muscat.
Mari kita lanjutkan.
Kali ini, kalian harus mengeja kata bahasa Inggris.
- Kita bisa. - Pertanyaan terakhir.
Ini pertanyaannya.
- Eja kata "earth". - Apa itu?
- Ini... - Lewat.
- Lewat.
E! Jawabannya "earth"!
"Mereka bertiga melewatkan kesempatan berturut-turut"
- Astaga. - E, A, R, T, H.
Itu karena aku terkejut.
- Aku terkejut. - Yang benar saja.
- Pak, kumohon. - Kami terkejut.
- Tiga orang pertama dari kami... - Bumi makin hangat.
- Kenapa "earth"? - Jawabannya "earth".
- Hei! E, A, R, T, H. - Yang benar saja.
Mana yang lebih buruk? Tidak tahu ejaan "earth" atau "shine muscat"?
Kukira kau tahu.
- Mana yang lebih buruk? - Kami semua terkejut.
Aku sangat terkejut.
- Salah satu seharusnya tahu. - Lebih buruk mana? Shine muscat?
- Atau "earth"? - Enyahlah.
- Hei. - Enyahlah.
- Aku hanya terkejut. - Apakah "earth" kata yang sulit?
Aku terkejut. Itu saja.
- "Us?" "Earl?" - "Earth."
- "Earth?" - Ya.
- E, A, R, T, H. - Aku terkejut.
- Aku akan menghafalnya. - Aku bingung.
- Aku akan menghafal kata itu. - Baik.
- Kau terkejut, bukan? - Ya, itu alasannya.
- Aku terkejut. - Itu mengejutkan.
- Aku sangat terkejut. - Aku tahu.
- Kukira kalian bermain sepak bola. - "Oper."
- "Oper."
Mereka pasti sehebat tim Brasil.
- Bola tidak ditendang. - Kita hanya mengoper.
- Kita tidak akan menendang bolanya. - Kita hanya mengopernya.
Aku akan mengumumkan tim pemenang.
- Astaga. - Itu lucu.
Tim ini berpeluang menang karena tidak kehilangan banyak poin.
- Tim ini mendapat empat poin. - Kurasa bukan tim kita.
Aku yakin itu tim Haha.
Itu Tim Pendek.
"Tim Pendek akan menerima tiga koin"
- Hae Na. - Kita menang?
- Kita menang. - Sungguh?
- Kinerja tim itu itu buruk. - Benar juga.
- Tim Tinggi di posisi kedua. - Baiklah.
- Baik. - Tim Sedang di urutan terakhir
dengan minus satu poin.
- Itu tidak penting sekarang. - Kau menjawab satu pertanyaan.
Sekarang, masuklah ke bilik tim kalian.
Baik.
- Aku akan segera masuk. - Aku juga.
- Semuanya akan kumasukkan. - Kita tidak pernah
memasukkan lebih dari satu koin sampai sekarang.
Ya. Aku akan segera masuk.
"Dimulai dengan Haha yang berlari ke bilik..."
- Baiklah. - Tiga koin, ya?
"Semua orang sudah melakukan pembelian"
Aku akan menjelaskan misi terakhir. Silakan duduk.
Ada misi terakhir.
- Entah bagaimana akhirnya. - Benar. Ini belum berakhir.
Seperti kata pepatah, kalian bersaing
seolah-olah membandingkan ukuran biji ek.
Misi terakhir adalah Perang Biji Ek.
Waktu kalian hanya 30 menit.
Kalian akan bermain Eliminasi Tanda Nama.
Tim pertama yang tereliminasi akan menempati posisi terakhir.
- Astaga. - Tim terakhir yang bertahan menang.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
Namun, kalian tidak boleh merobek tanda nama orang lain.
Kami menyembunyikan banyak biji ek di berbagai tempat
- di gedung ini. - Biji ek?
- Lebih dari 100 biji ek? - Benar.
Kumpulkan lima biji ek dan serahkan kepada staf yang bertugas
untuk mendapatkan tiket eliminasi dan mengungkap target kalian.
- Begitu rupanya. - Sungguh?
- Lalu eliminasi orang itu. - Baiklah.
Tidak bolehkah aku merobek tanda nama tanpa tiket eliminasi?
Benar. Kalian tidak boleh merobeknya tanpa tiket eliminasi.
Tapi begitu orang itu menyerang, kalian boleh membela diri.
Tentu saja.
Jika kalian merobek tanda namanya, tiketnya menjadi tidak sah.
Baik.
Ini tidak akan mudah.
Kalian butuh lima biji ek untuk mendapatkan satu tiket eliminasi.
Kalian bisa mendapatkan tiket bebas dengan 15 biji ek.
Siapa pun bisa merobek tanda nama target kalian.
Jika kalian menyerahkan 15 biji ek.
Kurasa kau akan memberi tahu kami.
Ya. Jika kau menyerahkan 15 biji ek dan bilang targetmu Jong Kook,
- semua orang bisa mengeliminasinya. - "Kim Jong Kook."
- Semua bisa menyerang orang itu? - Benar.
- Jika menyerahkan 15 biji ek. - Kau menjadi taret semua orang.
Kalian juga bisa mengembalikan anggota tim dengan 15 biji ek.
- Aku bisa mengembalikan satu orang? - Ya, yang sudah dieliminasi.
- Usai saat dua tim tersingkir. - Baik.
- Silakan ambil posisi kalian. - Baiklah.
- Ayo. - Ini sulit.
- Kita mulai dari sini? - Harus bagaimana untuk menang?
Jika kita mengumpulkan cukup banyak biji ek,
- siapa yang kita eliminasi dahulu? - Benar.
Seok Jin.
- Kenapa? - Entahlah.
- Kita tidak perlu mengeliminasinya. - Dia bukan ancaman.
Tim mana di posisi kedua? Bukankah kita harus menyerang tim itu?
- Tim Pendek. - Benar, Tim Pendek.
- Kita eliminasi tim itu. - Kita harus mengeliminasi
- Tim Pendek. - Baik.
- Akankah kita menjadi target? - Tim kita?
Ya. Hanya kita bertiga. Mereka pasti berpikir bisa mengalahkan kita.
- Kita harus merebut kemenangan. - Baik.
Karena aku tidak pandai menyerang, aku akan mengumpulkan biji ek.
- Itu rencana bagus. - Aku suka ide itu.
- Siapa yang pandai melakukannya? - Woo Jae.
- Woo Jae dan aku akan menyerang. - Woo Jae kurang kuat.
- Tapi lengan dan kakiku panjang. - Benar.
- Se Chan, kau yakin? - Mari kita menangkan ini.
Mari menangkan babak ini dan balikkan keadaan.
- Mari gunakan ketiga koin itu. - Itu akan luar biasa.
- Kita raih kemenangan dramatis. - Jangan jadi yang terakhir.
- Satu, dua, tiga. Semangat. - Dua, tiga. Semangat.
- Kita mulai lombanya sekarang. - Baiklah.
- Lomba dimulai sekarang. - Baiklah.
Kita harus mencari biji ek. Apakah disembunyikan di sembarang tempat?
- Kita eliminasi Tim Pendek. - Mereka harus segera dieliminasi.
- Ayo. - Aku akan mencari biji ek.
Mari berpencar dan mencari biji ek.
Mari berkumpul lagi nanti.
- Haruskah kita berpencar sekarang? - Ya, mari berpencar.
- Ayo cari biji ek dahulu. - Tapi aku takut.
Tapi itu bisa berbahaya untuknya. Tunggu. Pasti ada beberapa di sini.
Aku penasaran seperti apa bentuknya. Tunggu.
Aku yakin ada yang tersembunyi di tempat seperti ini.
Biji ek itu besar atau kecil? Atau sedang? Apakah kecil?
"Biji ek akan berperan besar"
Apakah mereka di dalam kotak?
Tidak ada di loker.
Ayo kumpulkan lima biji ek apa pun yang terjadi.
Baiklah.
Apa ini? Aku menemukan satu.
- Benarkah? - Ya.
Bisakah kita temukan di tempat seperti itu?
"Se Chan menemukan biji ek pertamanya"
So Min, seperti ini bentuknya.
- Kau menemukannya? Ini? - Ya.
Biar kulihat.
Berikan kepadaku. Aku harus menyimpan biji ek.
Aku sudah mahir menemukan benda tersembunyi.
"Ssaebssaeb yang jeli menjaga momentum"
Itu dia.
Biji ek
"Aku akan menemukannya sebelum orang lain"
"Sementara Tim Sedang menemukan biji ek satu per satu..."
"Haha juga menemukan biji ek"
Baiklah.
Tidak ada di sini.
- Haha. - Ya?
- Pasti lebih mudah bagimu. - Kenapa?
Kau seperti biji ek.
- Astaga. - Kau kecil seperti biji ek.
"Dia seperti mencari teman-temannya"
Berapa biji ek yang kau temukan?
- Bagaimana denganmu? - Aku menemukan dua.
Aku menemukan satu.
Kau sudah menemukannya?
- Belum. - Se Chan.
- Kita punya lima.
- Kita punya lima biji ek? - Se Chan.
- Aku menemukan dua. - Sudah empat.
- Berapa jumlahnya? - Empat.
Kita punya lima. Woo Jae, dapatkan tiket untuk mengeliminasi Haha.
"Tiket untuk mengeliminasi Haha"
- Eliminasi Haha. - Kurasa aku tidak bisa.
- Kau bisa. Jangan khawatir. - Kenapa bukan kau saja?
- Cepatlah. - Ayo. Kau punya berapa?
- Aku punya satu. - Berikan padaku.
Haha.
"Woo Jae membeli tiket untuk mengeliminasi Haha"
- Ayo. - Ayo robek tanda namanya.
Ayo.
"Haha menyadari sesuatu terjadi"
Astaga.
Bersikap natural. Jangan sampai dia tahu.
- Akan kulakukan dengan baik. - Bagus.
Aku akan memancing Haha.
Kita harus mengeliminasi yang kuat lebih dahulu.
Baiklah. Bagus. Kita seperti Hansel dan Gretel.
Lihat ke kananmu. Di mana Haha?
- Diamlah. - Dia pergi ke sana.
- Ikut aku.
Kita harus berhati-hati. Dia cekatan.
- Dia akan tahu. - Haha pergi ke sana. Ikut aku.
"Jadi, Haha hampir kalah dari Tim Sedang"
Kau pasti menemukan banyak biji ek.
Aku belum menemukannya. Kau menemukan biji ek?
Astaga, tidak. Aku tidak melihatnya.
Ini terlalu sulit.
Kenapa sulit sekali menemukan biji ek?
- Benar. Tidak kutemukan. - Benar.
- Astaga. Kau mengejutkanku. - Apa yang terjadi?
- Kau tidak mencobanya, bukan? - Tidak kutemukan.
"Sebagai penakut terkenal, mereka berdua ketakutan"
"Kau tidak akan mencobanya, bukan?"
"Dia terkejut dan tertawa"
Jae Seok, kita belum menemukan
- Aku juga masih mencari. - cukup biji ek. Hei.
- Kita... - Mereka semua pasti di sini.
Sedang apa kalian di sini?
"Harimau yang mengejar Haha ada di sini"
Sudah dimulai?
- Hei. - Berapa biji ek yang kau temukan?
Kami tidak bisa menemukan biji ek.
Aku belum menemukan cukup biji ek.
- Biji ek itu seperti apa? - Aku hanya menemukan dua.
"Se Chan dan Woo Jae masuk"
Pernahkah aku ke ruangan ini? Semuanya terlihat sama.
Apa yang terjadi? Biji ek-nya cukup?
"Haha mengetahuinya"
Ayo kabur.
Astaga. Itu membuatku takut. Kenapa mereka tiba-tiba naik ke sini?
Aku tidak tahu.
- Sikap mereka aneh. - Apa yang mereka lakukan?
- Jae Seok, beri aku satu biji ek. - Aku tidak punya.
- Woo Jae mencoba mengeliminasiku. - Aku juga tidak punya.
- Kau yakin? - Ya.
- Ada apa ini? - Dia mencoba mengeliminasiku.
Ada apa ini?
Woo Jae, tunggu.
- Tidak. Ini tidak seperti dugaanmu. - Apa?
- Woo Jae. - Tidak. Aku tidak mencoba apa pun.
- Jangan salah paham. - Kenapa kau mendekatiku?
Kenapa kau di sini? Kau mengincarku?
- Tidak. - Lalu apa...
Aku hanya ingin tahu apa yang kalian lakukan.
"Tapi..."
"Jae Seok menyerangnya!"
- Aku tidak menyerangmu. - Hei.
"Jae Seok menyerangnya!"
Lima.
"Jae Seok mengumpulkan 5 biji ek sebelum bertemu Haha"
Aku akan mengeliminasi Haha.
"Dia memilih Haha dari Tim Pendek"
Ini dia.
"Serangan mendadak Jae Seok"
- Aku tidak menyerangmu. - Hei.
"Jae Seok menahan Haha"
"Woo Jae yang juga mengincar Haha pun datang"
"Haha adalah target semua orang"
Aku lagi? Tunggu.
Astaga. Aku? Aku lagi? Tunggu.
Dia tersingkir.
"Woo Jae berhasil mengeliminasi satu orang"
- Dia tersingkir. - Dia tersingkir?
- Baiklah. Kerja bagus. - Aku berhasil.
- Astaga. - Kau baik-baik saja?
"Tiket eliminasi yang dibeli Jae Seok tidak sah"
Sayang sekali.
Haha tersingkir.
Mereka berdua mengincarku.
Haha tersingkir.
Astaga, si bodoh itu.
- Kita mendapat satu. - Harus kita kumpulkan lagi.
- Siapa yang harus kita eliminasi? - Itu mudah.
- Siapa... - Kita eliminasi yang lemah.
- Siapa yang harus kita eliminasi? - Ayo eliminasi Irene dahulu.
- Tunggu. - Aku akan memeriksa ke mana dia.
Baiklah. Makin banyak yang kita eliminasi, makin bagus peluang kita.
Seok Jin mana?
"Sementara itu, Seok Jin..."
Aku hanya butuh satu biji ek lagi.
Kita harus mengeliminasi Jong Kook dahulu.
"Mengejutkannya, Seok Jin mengincar Jong Kook"
Pasti ada satu di ruangan ini.
Ada satu. Baiklah. Bagus. Aku punya cukup biji ek sekarang.
Dua, empat, dan lima. Siapa yang harus kueliminasi?
Kau mau membeli tiket eliminasi?
Tentu aku mau membeli satu.
- Aku akan mengeliminasi Irene. - Irene?
Irene. Tunggu. Siapa lagi anggota timnya?
Irene, Hyun Yi, Jae Seok, dan Jong Kook.
Aku akan mengeliminasi Irene. Aku sudah memutuskan.
- Baiklah. Kau memilih Irene. - Ya.
Aku ingin memilih Jong Kook atau Jae Seok.
Di mana dia?
- Aku tidak melihat biji ek. - Astaga.
Kita harus terus mencari.
Jangan pergi terlalu jauh.
Apa? Hei, Irene.
"Se Chan menemukan Irene yang bersembunyi di dalam ruangan"
Sedang apa kau di sini?
Kau punya berapa biji ek? Kau boleh pergi jika memberiku tiga.
Aku punya dua.
Beri aku satu saja, dan aku tidak akan menyebut namamu.
- Satu saja? - Ya, beri aku satu saja.
Jika tidak, aku akan segera menemukan lima biji ek
dan merobek tanda namamu.
"Preman Woo Jae berlarian"
Aku menemukan satu lagi.
"Preman Woo Jae berlarian"
Beri aku satu dan aku tidak akan menyerangmu.
Aku memberimu satu?
- Aku tidak akan menyerangmu. - Baik. Setuju.
- Bisa beri aku satu? - Tidak, beri aku milikmu.
Tidak. Beri aku satu biji ekmu.
Untuk apa aku memberikannya padamu?
Itu karena...
Kubilang aku akan mengeliminasimu.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau anggota tim lain. Aku akan mengeliminasimu.
- Tidak kulakukan jika diberi satu. - Kau tidak perlu menyerangku.
Kami akan pergi jika kau memberiku satu.
- Kau janji? - Ya, aku berjanji.
- Atau aku akan mengadukanmu. - Baik. Aku berjanji.
- Tepati janjimu. - Aku berjanji.
- Jika kau... Janji. Tepati. - Akan kutepati.
- Buat salinannya. - Beres.
- Janji. - Baiklah.
- Sekarang, beri aku satu biji ek. - Lihat ini.
- Janji. - Baik Aku dapat satu biji ekmu.
Kau sudah berjanji, ya?
- Woo Jae, kau punya berapa? - Empat.
Kuberi satu. Robek tanda namanya.
- Baiklah. - Kau tidak boleh melakukan itu.
"Woo Jae membeli tiket untuk mengeliminasi Irene"
"Kau tidak boleh melakukan itu"
Dasar penipu!
- Irene. - Irene.
Tidak!
"Aku akan menjaga pintu belakang"
- Cepat urus dia. - Dia bahkan tidak melawan.
- Cepat selesaikan. - Sudah selesai.
Dia merobeknya.
"Irene yang naif tersingkir"
- Irene. - Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Aku sungguh minta maaf.
Kalian kejam sekali.
- Maafkan aku. - Ini Running Man.
- Astaga. Sungguh. - Ini Running Man.
"Maafkan aku"
Woo Jae, berapa sisanya?
Irene tersingkir.
Ini menakutkan. Terjadi dengan sangat tenang.
Aku bahkan tidak mendengarnya berteriak.
Sial. Irene tersingkir.
Aku harus bergabung dengan Jong Kook untuk membereskannya. Di mana dia?
"Sementara itu, orang yang bertekad untuk mengeliminasi Irene..."
Lalu apa yang terjadi?
- Tiketmu tidak valid sekarang. - Boleh aku memilih orang lain?
Aku bisa memilih orang lain.
Tiket eliminasimu kini tidak sah. Itu aturannya.
"Tertawa"
Sulit kupercaya. Sial.
Sangat sulit menemukan ini.
Aku harus mencari lima biji ek lagi?
"Dia kehilangan tiket eliminasi"
Ini membuatku gila.
Ji Hyo tersingkir.
"Song Ji Hyo tersingkir"
- Kita bersama. - Song Ji Hyo tersingkir.
"Ji Hyo tersingkir?"
Astaga. Ini buruk!
"Ji Hyo sendirian mencari biji ek"
Siapa dia?
"Kelahiran 86 bersatu untuk menghabisi Tim Pendek"
Aku! Tunggu.
- Benarkah kau? - Bukan.
Apa-apaan ini?
"Woo Jae menyingkirkannya"
Itu Woo Jae.
"Ji Hyo diserang secara tiba-tiba"
Maaf, Ji Hyo.
Tapi setidaknya aku harus melakukan sesuatu hari ini.
"Dia sudah mengeliminasi tiga"
Enyahlah, Berengsek.
"Preman Ji Hyo tidak cukup untuk menyelamatkan nyawanya"
Astaga. Gawat!
Hae Na dalam masalah.
Hae Na
satu-satunya yang tersisa di tim.
Aku hanya perlu menemukan satu lagi.
Satu lagi.
"Dia diam-diam mencari biji ek lagi"
Ketemu.
Aku menemukan satu lagi.
Ini. Kepada siapa aku memberikan ini?
"Dia punya lima dan ingin membeli tiket eliminasi"
Aku?
Haruskah kukumpulkan lebih banyak atau bersembunyi?
Mungkin aku harus menyingkirkan seseorang.
Hyun Yi.
Aku akan menyingkirkan Hyun Yi.
"Hae Na membeli tiket eliminasi untuk Hyun Yi"
Aku harus menemukan Hyun Yi.
"Dia diam-diam mengincar Hyun Yi"
Di mana biji eknya?
Ada satu.
"Diam-diam"
Aku harus menyingkirkan Woo Jae.
- Hei, Hae Na. - Astaga.
Kau sendirian?
Siapa yang ingin kau singkirkan?
Kau baik-baik saja?
"Targetnya, Hyun Yi, muncul di hadapannya"
Kau baik-baik saja?
Kau menemukan biji ek?
"Tapi Hyun Yi mengincar Hae Na lebih dahulu"
Aku akan menahannya untukmu.
"Tapi Hyun Yi mengincar Hae Na dahulu"
"Serangan tiba-tiba"
Robek tanda namanya.
"Wanita tinggi bertarung sambil berteriak"
Ini.
"Wanita tinggi bertarung sambil berteriak"
"Merobek"
Astaga!
"Dia merobek tanda namanya!"
"Beberapa saat yang lalu"
"Jong Kook dan Hyun Yi melihat Haha tersingkir"
- Mereka... - Biarkan saja.
Kita harus ke tempat aman untuk sementara.
Seok Jin.
Itu lima.
Aku menemukan lima.
Hae Na.
"Dia membeli tiket eliminasi untuk Hae Na"
Ini lima.
"Mereka ingin menghabisi Tim Pendek lebih dahulu"
"Harapan terakhir Tim Pendek tersingkir"
- Maaf, Hae Na. - Hae Na tersingkir.
- Aku hampir meraih tanda namamu.
Aku pasti kalah jika sendirian.
- Aku tidak bisa melihat siapa pun. - Ji Hyo tersingkir.
- Ini. - Lihat.
Ini. Aku masih punya beberapa.
Kenapa kau sangat mahir menemukan ini?
Kita hanya perlu satu lagi.
"Trio ini mengincar Jong Kook"
- Kita akan mengincar Jong Kook. - Ada satu?
- Ini. - Sudah kuduga.
- Bagus. Kita punya lima. - Mari kita lakukan.
- Seok Jin... - Ini dia.
- Kau sudah mengeliminasi mereka? - Mereka pasti di sini.
Siapa pun masih bisa menang.
Jong Kook,
kita harus tetap bersama.
Ayo naik, Kawan-kawan.
"Ayo naik, Kawan-kawan"
Aku ingin merobek tanda nama seseorang.
Kenapa tidak terpikirkan Se Chan?
Tunggu.
- Kenapa tidak terpikirkan Se Chan? - Hei. Woo Jae.
Jong Kook, lihat.
Aku akan membeli tiket eliminasi.
Siapa orangnya? Jae Seok?
- Haruskah kuincar Jong Kook? - Kami akan mengincarmu.
"Jae Seok bisa menyingkirkan Woo Jae"
Kau hanya punya satu kesempatan denganku.
Aku bisa melawan balik begitu kau menyentuhku.
Aku juga.
Aku juga akan mengincarmu.
Aku punya cukup. Siapa lebih dahulu?
Sisakan dua untukku.
Dia ingin dua lagi yang artinya dia siap bertarung.
"Jae Seok mencoba membeli tiket dengan biji ek dari Hyun Yi"
- Baiklah. - Kau bisa...
Aku akan membeli tiket untuk Se Chan.
- Lakukanlah. - Bagus.
- Baiklah, Se Chan. - Tunggu.
- Aku? - Ya.
- Incar dia juga. - Aku juga akan mengincar Jae Seok.
Kita tidak boleh ikut campur.
Kita boleh menekan target mereka.
- Bolehkah kita melakukan itu? - Tentu saja.
- Aku tahu. - Incar Jae Seok.
Kita hampir selesai.
- Incar Jae Seok. - Ambil sisi satunya.
- Bagaimana dengan tim kita? - Aku mengincar Jae Seok.
Hanya Jae Seok.
Bagaimana jika satu lawan satu?
- Tamat riwayatmu hari ini. - Aku akan menghabisimu.
- Tapi hati-hati. - Kita harus menangkap Se Chan.
Tangkap dia.
Aku pasti target mereka!
- Jong Kook mengincarku. - Tidak, tunggu.
Jong Kook mengincarku.
Dia tersingkir.
"Jee Seok Jin tersingkir"
Aku target mereka.
Kau!
- Jee Seok Jin tersingkir. - Ternyata aku.
Jee Seok Jin tersingkir.
Aku target mereka.
- Di sini! - Tangkap dia.
Tangkap dia.
Lepaskan aku.
Jae Seok.
Cepat!
Incar Jae Seok.
"Kelahiran 86 putus asa"
Hyun Yi sangat kuat.
Incar Jae Seok.
"Sementara Hyun Yi menghalangi Se Chan..."
Hyun Yi, tahan dia sebentar.
Tidak!
"Tapi Jae Seok menunjukkan punggungnya"
Aku mendapatkannya.
Awas!
Aku mendapatkan Jae Seok.
- Jae Seok tersingkir. - Dia tereliminasi.
- Jae Seok tersingkir. - Dia menangkapku.
Kau tereliminasi?
Aku keluar dari permainan.
Yu Jae Seok tersingkir.
"Se Chan mengincarnya saat punggungnya terbuka"
Seharusnya aku ikut dalam penyergapan dinamis itu.
Dia menyerangku dari belakang.
Untuk saat ini, kita harus mundur.
Jae Seok, astaga.
"Mereka mundur untuk saat ini"
- Kau melihatku tadi? - Aku...
- Hyun Yi... - Kau melihatnya?
Kau merekamku memegang kerah Jong Kook?
- Kupegang seperti ini. - Aku yakin itu tidak menakutkan.
Tidak, aku memegangnya seperti itu.
- Benarkah? - Seperti itu.
- Kau merekamnya? - Kau baik-baik saja?
Tayangkan itu sebagai salah satu adegan terbaik.
Pastikan ada musik latarnya
dan putar dalam gerakan lambat.
Se Chan ada di sana.
Kita harus tetap bersama.
"Tim Tinggi bersatu"
Kita harus mengeliminasi Se Chan. Mari terus mencari.
Se Chan...
Woo Jae dan Se Chan. Tersisa dua pria.
Aku tahu.
- Jong Kook. - Ya?
Kau punya berapa?
- Aku punya dua atau tiga. - Aku punya tiga.
- Benarkah? - Kita harus mengeliminasi Se Chan.
Se Chan?
- Woo Jae... - Singkirkan salah satu pria.
- Salah satunya harus disingkirkan. - Baik.
Yang Se Chan.
"Jong Kook menargetkan Seok Jin"
Lalu kita incar Woo Jae.
"Kemudian dia menargetkan Se Chan"
Yang ini untuk Woo Jae.
Joo Woo Jae.
Kalau begitu... Mari kita lihat.
Hanya tersisa So Min. Benar, bukan?
"Bisa mengejar semua dengan satu tiket lagi"
Satu untuk So Min.
Jong Kook kini menjadi target bebas.
"Jong Kook adalah target bebas?"
Mereka datang. Aku target bebas sekarang.
- Ayo lari. - Astaga.
"Tim Tinggi melarikan diri"
- Ayo naik. - Kita harus
- segera menemukan Jong Kook. - Cepat.
"Tim Sedang mencarinya"
Aku punya tiga.
- Bagaimana menyingkirkan Jong Kook? - Tidak bisa.
Dengan 15 biji ek, kita bisa membeli tiket bebas.
Jadi, siapa pun bisa mengeliminasinya?
Kita harus mengumpulkan 15 dan menjadikan Jong Kook target bebas.
Satu lawan satu bukan pilihan.
Ayo kumpulkan 15 dengan cepat.
Kumpulkan 15 biji ek
dan jadikan Jong Kook target bebas.
Baiklah.
Ada satu.
Kami akan menyebutkan target kami.
Target bebas.
Tiket bebas.
- Jong Kook sebagai target bebas. - Ini 15 biji ek.
"Mereka membeli tiket bebas yang menargetkan Jong Kook"
- Kalau begitu... - Ini untuk Hyun Yi.
Mereka semua target sekarang?
- Siapa yang bisa kita incar? - Keduanya.
- Aku akan mengincar Hyun Yi. - Hyun Yi dan Jong Kook.
Aku akan mengincar Hyun Yi.
Mari kita lakukan.
Aku yakin mereka tetap bersama.
- Ini! - Bagus.
So Min.
- Jeon So Min. - Kita sudah siap.
"Hyun Yi membeli tiket eliminasi yang menargetkan So Min"
Kita bisa mengeliminasi siapa pun sekarang.
Hanya tersisa Hyun Yi dan Jong Kook, bukan?
Ya.
Dia target bebas, tapi hanya tim kita yang tersisa.
- Kita semua bisa mengincarnya. - Tapi itu tidak akan mudah.
- Benar. - Itu tidak akan mudah.
"Mengalahkannya tidak selalu menjamin kemenangan"
Ada satu lagi di sana.
- Mari kita kembalikan Seok Jin. - Kita butuh berapa?
- Lima belas. - Benar.
- Mari lakukan itu. - Ayo kembalikan dia.
- Ya, mari kita kembalikan dia. - Kita akan membangkitkannya.
Baik, mari kumpulkan 15 biji ek.
"Mereka akan membangkitkan Seok Jin"
Empat lawan dua lebih baik.
- Mereka bisa melakukan hal serupa. - Membangkitkan Jae Seok.
- Kita butuh 15 biji ek. - Benar.
"Ingin memakai Seok Jin sebagai tameng"
Aku temukan satu.
"Proyek Kebangkitan Pria Tua"
Ada satu. Aku punya lima.
Kita punya 15.
Baik, ayo kembalikan dia.
Kami akan mengembalikan Seok Jin.
- Kebangkitan. - Kebangkitan.
- Seok Jin. - Kami akan mengembalikan Seok Jin.
- Sudah 15. - Benar.
- Kalian mengembalikan Seok Jin. - Ya.
- Tapi di mana dia? - Mungkin...
- Kami akan mengembalikan Seok Jin. - Kembalikan dia.
Seok Jin kembali ke permainan.
Dia kembali?
Seok Jin kembali.
Kita harus mengeliminasinya lagi.
- Tapi kita butuh tiket. - Jika kita bergegas...
- Kau benar. - Kita butuh satu dahulu.
"Tapi mereka butuh tiket eliminasi untuk Seok Jin"
- Mereka mahir menemukan biji ek. - Biji ek sialan.
Mereka mengembalikan Seok Jin.
Begitu kita berempat mengeliminasi Jong Kook,
kita bisa
memenangkan seluruh lomba dengan 12.
Akhir yang dramatis, bukan?
- Seok Jin. - Seok Jin!
Terima kasih, Semuanya.
- Bukankah kami setia? - Kalian yang terbaik.
Seok Jin, begini.
- Kalian yang terbaik. - Seok Jin,
kita harus bersatu dan mengeliminasi Jong Kook.
- Baik. - Boleh kuberikan ini kepadamu?
Tentu.
- Nanti... - Aku baru saja melihat Jong Kook
- di lantai tujuh. - Kalau begitu, ayo.
Mereka pergi ke lantai tujuh.
- Pergi? - Kita harus naik ke sini.
Tentu.
Seok Jin. Kau saja.
Seok Jin.
Kalau begitu, kita siap.
Seok Jin.
Tunggu.
- Butuh berapa untuk membangkitkan? - Lima belas.
Kita kumpulkan lebih banyak.
- Kami akan mengembalikan Jae Seok. - Kedengarannya bagus.
Tentu. Kedengarannya lebih baik.
- Kita pasti bisa. - Itu rencana yang lebih baik.
Kita bisa mengembalikannya.
"Tim Tinggi berniat mengembalikan Jae Seok"
- Itu satu. - Se Chan...
Kita harus mengembalikannya.
Harus.
Cepat. Kita harus mencari biji ek lagi.
Seok Jin, lakukan apa pun semampumu
- untuk menghentikan Jong Kook. - Baik.
Kumpulkan semua kekuatanmu.
Aku mendengar sesuatu.
Aku bisa mendengar sesuatu.
"Aku mendengar sesuatu dari lantai atas"
- Aku mendengar sesuatu. - Hei.
Ayo.
"Memulai serangan"
Mereka menuju ke atas?
"Tim Tinggi harus menghindari mereka"
Mereka datang.
Totalnya ada sepuluh.
- Kita hanya perlu lima lagi. - Ya, lima lagi.
- Bukankah kita punya sepuluh? - Ya.
Jae Seok,
tunggulah.
Tidak akan lama.
Kami akan mengembalikanmu.
"Tunggu. Kami akan mengembalikanmu"
Itu mereka. Ayo.
- Ayo. - So Min.
Kita harus bertahan.
So Min, sebelah sini.
- Apa kita turun? - Ayo.
Cepat.
"Tim Tinggi berlari dengan panik selagi Tim Sedang mengejar"
Mereka naik lagi.
Tunggu sebentar.
- Tidak mungkin. Woo Jae. - Mereka di sini!
Teman-teman!
- Mereka hebat. - Teman-teman!
Seok Jin. Se Chan. Jong Kook ada di sini!
Mereka di sini! Mereka menuju ke atas.
Se Chan, mereka di sini!
- Mereka di sini. Mereka naik. - Di mana?
Aku tidak bisa mengejar mereka.
Tunggu.
Aku kehabisan napas.
"Jong Kook dan Hyun Yi menjauh dari Tim Sedang"
Hampir saja.
Kita bisa saja menyingkirkan So Min.
Kita hanya melewati So Min, bukan?
- Hampir saja. - Aku...
Aku takut kita akan dikepung.
"Jong Kook menyesal tidak menyingkirkan So Min"
Seharusnya aku menyingkirkannya.
Tadi aku tidak bisa memutuskannya.
- Aku juga. - Tunggu.
Kita butuh dua lagi.
Dua lagi.
Kita hanya perlu satu lagi.
"Jong Kook menemukan biji ek"
Kita hanya perlu satu biji ek lagi.
Satu lagi.
- Mereka datang. - Satu, dua, tiga, empat.
- Mereka datang. - Sudah dapat.
Tunggu.
- Kita... - Sudah dapat.
"Saat itu, Tim Sedang muncul"
"Tim Sedang menemukan mereka berdua"
- Itu mereka. - Mereka datang.
Kita tidak bisa menangkap mereka.
"Mereka mengejar Jong Kook dan Hyun Yi dengan cara yang aneh"
Ayo! Kejar mereka sampai akhir!
"Jangan kehilangan mereka lagi!"
Ayo!
"Pengejaran di siang hari tiba-tiba dimulai"
Aku hampir mendapatkan semua yang kubutuhkan.
Mereka datang!
- Aku hampir mengumpulkannya. - Bergabunglah denganku!
Kejar mereka sampai akhir!
"Mereka berhasil menangkap Jong Kook"
- Bergabunglah denganku! - Pegang Jong Kook.
Kita harus menangkap Jong Kook.
"Konfrontasi langsung antara kedua tim"
"Mereka bekerja sama menyerang Jong Kook yang menjadi target bebas"
Hei, ini tidak akan berhasil.
Tunggu.
Astaga, ini sangat menyebalkan.
- Ini tidak akan berhasil. - Hati-hati.
Lepaskan dia.
"Penyerang tinggi menaklukkan Se Chan"
Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. - Ambillah. Itu bagus.
- Tunggu. - Aku menangkapnya. Tidak apa-apa.
Se Chan, incar Hyun Yi.
- Incar Hyun Yi, Se Chan. - Se Chan!
Se Chan!
Jong Kook! Mataku!
Astaga.
"Tinju berapi-api dalam bahaya"
Hei. Woo Jae tersingkir.
Woo Jae tersingkir.
- Woo Jae... - Bagus.
Woo Jae tersingkir. Awas.
"Joo Woo Jae tersingkir"
Joo Woo Jae, tersingkir.
Kurasa target Jong Kook berikutnya adalah aku.
"Target Jong Kook berikutnya Se Chan"
- Jong Kook mengincarmu. - Hyun Yi, kita tidak boleh...
Kita tidak bisa mengeliminasi Seok Jin.
- Ini dia. - Kita tidak bisa mengeliminasinya.
Seok Jin, pegang dia.
- Aku akan mengeliminasi Jong Kook. - Tidak bisa.
Kau akan melakukannya?
Seok Jin, lakukan sekarang.
Incar tanda namanya.
Seok Jin, robek tanda namanya.
"Jong Kook tidak pernah menunjukkan punggungnya"
Hei, cepat.
"Sementara mereka berdua berjuang untuk menangkap Jong Kook..."
Cepat!
Aku hampir mendapatkannya!
Se Chan!
- Hei! - Cepat!
Cepat!
Kita harus bergegas!
Cepat!
- Tunggu apa lagi? - So Min!
Tunggu. Hyun Yi menguasaiku.
"Merobek"
- Aku mendapatkannya. - Apa itu tadi?
"Sementara itu, tanda nama Se Chan dirobek"
Yang Se Chan tersingkir.
Tunggu!
"Sementara itu, So Min..."
Tunggu!
Tunggu.
"Hyun Yi hanya mengincar tanda nama So Min"
Tunggu.
- Jeon So Min tersingkir. - So Min!
- Aku tidak bisa merobeknya. - Kau bisa!
"Seok Jin tidak tahu Jong Kook target bebas"
- Bagaimana bisa? - Kau bisa merobeknya.
- Tunggu. - Tidak bisa.
Kau bisa merobek tanda namanya, Seok Jin.
- Bagaimana bisa? - Jong Kook target semua orang.
Dia target semua orang? Aku tidak tahu.
Hei, berhenti!
"Ini pertandingan satu lawan satu antara Jong Kook dan Seok Jin"
- Ini! - Jong Kook, kau tersingkir.
Tapi dia...
Tidak apa-apa.
"Seok Jin merobek tanda nama Jong Kook"
Tapi dia... Aku tidak bisa melepas tanda namanya karena talinya.
Tunggu sebentar.
"Saat Jong Kook kehilangan kekuatan dan mempertahankan tanda namanya,"
"Seok Jin merobek tanda namanya sebagai pemain berpengalaman"
"Kejutan besar"
"Seok Jin, yang dibangkitkan, melakukannya"
Baiklah.
- So Min. - Dia merobek tanda namaku.
Jeon So Min, Kim Jong Kook, tersingkir.
Tidak apa-apa?
"Target bebas Kim Jong Kook tersingkir"
- Jong Kook tersingkir? - Jong Kook tersingkir?
"Berita eliminasi Jong Kook tersebar"
- Hyun Yi bertahan? - Seok Jin mengeliminasinya?
- Hyun Yi... - Itu berarti
- tersisa Hyun Yi dan Seok Jin. - Ini pertandingan satu lawan satu.
Sungguh?
"Seok Jin menjadi harapan terakhir Tim Sedang"
- So Min tersingkir? - Tersisa Hyun Yi dan Seok Jin.
Mereka bilang Jong Kook tersingkir, bukan?
Benar.
"Sekarang Hyun Yi melawan Seok Jin"
Baiklah. Sampai nanti.
- Mari kita lihat. - Kini hanya aku dan Hyun Yi?
"Mereka harus mendapatkan tiket eliminasi"
"Hyun Yi langsung mulai mengumpulkan biji ek"
Astaga.
"Siapa yang menemukan lebih banyak lebih cepat"
Aku dalam masalah. Aku yakin Hyun Yi punya biji ek.
"Seok Jin tidak punya biji ek"
Aku tidak punya biji ek.
"Dia harus menemukan lebih banyak"
Aku harus segera menemukannya.
"Untuk menjadi bintang pertandingan"
"Saat itu"
Seok Jin, mari kita bertarung.
Hadapi aku secara langsung.
"Hyun Yi memprovokasi Seok Jin"
Silakan saja.
"Hyun Yi memprovokasi Seok Jin"
Tunggu. Aku belum mengumpulkan cukup biji ek. Beri aku waktu.
- Aku belum menemukan biji eknya. - Aku memilihmu.
Sungguh? Tapi aku belum menemukan biji ek.
Beri aku beberapa menit lagi. Kita harus bermain adil.
- Kau butuh lebih banyak waktu? - Kumohon.
Baiklah. Aku akan memberimu waktu untuk kabur.
Ayo.
"Hyun Yi tidak melepaskan Seok Jin"
Tapi ini tidak akan bagus.
Apa? Begitu aku merobek tanda namamu, tamatlah riwayatmu.
Tidak, maksudku untukku.
Aku hanya akan membela diri.
Jika aku merobek tanda namanya...
Kau tidak boleh merobeknya dahulu.
Aku boleh kabur, bukan?
- Tidak boleh. - Ya, boleh.
Kenapa?
Meski tidak efektif, aku akan mengulur waktu.
Kenapa kau kuat sekali?
"Memegang erat"
Haruskah kita mencobanya?
"Terkejut"
Dia terlalu kuat.
"Hyun Yi mencoba gerakan menarik paha"
Kau kuat sekali.
"Seok Jin melayang-layang tanpa harapan"
Kau terlalu kuat.
"Hyun Yi mencoba tarikan paha lagi"
Kau kuat sekali.
"Berkilau lagi"
Astaga, kau luar biasa. Pasti karena kau bermain sepak bola.
"Tanda nama Hyun Yi dirobek?"
"Seok Jin merobek tanda namanya sebelum dia bisa menyerangnya"
Tidak!
"Seok Jin bilang tidak punya tiket eliminasi"
"Apa yang sebenarnya terjadi?"
Maafkan aku.
"Lima menit yang lalu"
Aku sudah punya tiga.
"Dia hampir gagal mengumpulkan lima biji ek"
- Aku beli satu untuk Hyun Yi. - Silakan saja.
"Dia membeli tiket eliminasi tepat sebelum pertarungan"
"Lalu dia menipunya, mengatakan dia tidak punya tiket eliminasi"
"Serangan Seok Jin pada Hyun Yi saat dia lengah"
"Begitulah Seok Jin merobek tanda nama Hyun Yi"
Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Lee Hyun Yi tersingkir.
"Kita sudah lama tidak memakai keterangan ini"
"Jee Seok Jin menang"
- Maafkan aku. Kau baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
Lee Hyun Yi tersingkir.
- Kita menang. - Kita menang.
- Astaga, kita menang, So Min. - Kita menang.
- Hampir saja.
- Apa yang harus kita lakukan? - Hampir saja.
- Kita harus membeli balok. - Semua harus membelinya.
- Woo Jae, kau harus ikut. - Lomba selesai.
Astaga, apa ini?
"Momen takdir akhirnya tiba"
Apa itu?
Kurasa kita tidak bisa menang.
Kau bercanda?
Aku harus menambah tinggi badanku.
Atau aku bisa merentangkan tanganku.
Tamatlah riwayat kita.
"Siapa yang akan menjadi pemenang lomba ini?"
- Astaga, ini... - Baiklah!
- Astaga, Seok Jin. - Ya?
Kau memang pahlawan yang kami hidupkan kembali.
- Benar. - Kau pahlawan kami.
- Sulit kupercaya. - Semua orang membicarakan
- betapa cepat dan kuatnya dirimu. - Dia sangat kuat.
Kukira Hyun Yi berpeluang mengalahkannya.
- Kita hampir menang. - Kau hampir melakukannya.
- Tapi aku tertipu oleh Seok Jin. - Begitukah?
Aku akan mengumumkan hasil dari misi terakhir.
Tim Sedang memenangi posisi pertama.
- Bagus! - Kita bisa membelinya saja.
- Tim Tinggi di posisi kedua. - Ya.
- Kita pasti akan menang. - Tentu.
Dan Tim Pendek di posisi terakhir.
- Kita di posisi kedua. - Koin kami berikan sesuai urutan.
Kalian mendapatkan koin sebanyak orang yang kalian eliminasi.
- Luar biasa. - Benarkah?
- Luar biasa. - Apa katanya?
- Itu lima. - Aku mengeliminasi tiga orang.
Sebanyak pemain yang kalian eliminasi.
Kau mengeliminasi enam pemain.
Kita tidak tahu siapa yang akan menang.
- Aku mengeliminasi... - Tetap saja,
- kita harus membeli balok. - Sungguh?
Ini untuk Tim Pendek.
Sebanyak pemain yang kueliminasi?
Kau harus membeli balok apa pun yan gterjadi.
Mari habiskan semua uang kita untuk itu.
- Aku mendapat lima koin? - Beli dengan serius.
- Harus. - Kau punya enam koin, bukan?
Kita tidak punya pilihan lain sekarang.
Kita bisa menang jika membeli balok.
- Kalau begitu... - Kau punya berapa?
- Walau diam saja... - Dia mendapat lima.
- Itu tidak berarti baginya. - Tapi aku tidak akan melakukan itu.
- Baiklah. - Woo Jae.
Itu tidak ada artinya.
Tidak ada gunanya bertengkar.
Kita harus membeli balok.
Apa pun yang terjadi. Kita harus membeli balok.
- Janji. - Baik.
Kau harus membeli balok sampai akhir.
- Aku masuk. - Aku yang berikutnya.
- Mereka punya sebanyak ini. - Tetap saja.
- Ini koin terakhirku. - Ini tidak cuma-cuma.
"Anggota Tim Pendek masing-masing mendapat satu koin"
"Mereka semua membeli balok"
Astaga, kita tidak tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Tentu saja, kita harus membeli balok.
"Tim Tinggi membeli balok walau mereka memimpin"
Kaleng kami penuh.
Kita harus mengalahkan mereka.
- So Min, masukkan semua. - So Min tidak ada.
Dia sudah kembali?
"Balok Tim Sedang tidak banyak"
"Dia memilih membeli balok"
Aku yang paling tidak dalam bahaya. Aku harus memasukkan semuanya.
- Kau melakukannya? - Karena aku pendek.
- Apa yang kau beli? - Balok.
Karena kita di posisi pertama,
tidak ada yang bisa dilakukan.
"Woo Jae menginvestasikan keenam koinnya untuk membeli balok"
- Aku sudah selesai. - Aku akan memercayai Tim Sedang.
- Apa? Kenapa? - Baiklah.
- Kau membangkitkan aku. - Benar.
"Seok Jin membeli balok karena dia dibangkitkan"
Aku memasukkan semuanya. Aku sungguh memasukkan semuanya.
Mereka tidak boleh bersatu.
Menurutmu ini akan berhasil?
- Se Chan. - Ini aneh.
Kau harimau!
Se Chan, semua orang di tim kita pasti akan saling mengkhianati.
Tapi kita bisa melakukannya.
Baiklah, Semuanya. Aku akan mengumumkan hasilnya sekarang.
Itu cukup cepat.
Sepertinya perbedaan antara pemain baik dan buruk besar.
Aku akan mengumumkan hasil Tim Tinggi.
Aku yakin itu sangat kuat.
- Jae Seok. - Ya?
Totalnya sepuluh koin.
Tunggu. Kau membagi semuanya dengan kami, bukan?
Untuk apa kau mengungkapkannya?
Lagi pula, kalian akan melihatnya.
- Jae Seok membeli - Di antara sepuluh koin...
tujuh balok, dan tiga sol peninggi.
- Baiklah. - Dia membeli tiga sol peninggi.
Banyak sekali. Awalnya...
Kau membeli tujuh balok?
Jong Kook.
Awalnya...
- Dari 12, - Kau membeli banyak.
kau membeli 10 balok dan 2 sol peninggi.
Kau juga membeli sol peninggi.
- Jangan menyalahkanku. - Tidak ada bedanya.
- Astaga. Aku hanya membeli dua. - Semuanya sama.
- Aku tidak berbohong. - Irene,
kau membeli tujuh balok dan tiga sol peninggi.
- Astaga. - Astaga.
Mereka membeli sol peninggi.
- Kita masih berpeluang. - Kita masih berpeluang.
- Kita sungguh berpeluang. - Kita berpeluang.
- Kita lebih tinggi dari mereka. - Benar.
Hyun Yi membeli sembilan balok dan tiga sol peninggi.
Kita sama saja.
- Aku tahu. - Kau membeli banyak blok.
- Aku membeli tiga sol peninggi. - Kau membeli banyak blok.
Itulah maksudku.
- Aku membeli sembilan blok. - Kau membeli lebih banyak.
Dia membeli balok setiap kali membeli tiga sol peninggi.
- Cukup. - Aku menumpuk sembilan blok.
- "Cukup"? - Mereka semua bermasalah.
- Mari kita lihat. - Kita semua bermain dengan baik.
Benar, kita bermain dengan baik.
- Tentu saja. - Mereka membeli sama rata.
Apa awalnya kau membeli sol peninggi? Kau membelinya?
Pada akhirnya, itu mengharukan bagi kita.
Dan untuk Seok Jin,
dia membeli lima balok dan tiga sol peninggi.
- Apa? - Dia bermain dengan baik.
Kenapa kau tiba-tiba sangat setia?
- Kami... - Di akhir,
- itu menjadi mengharukan. - Mengharukan di akhir.
Woo Jae, kau membeli tujuh balok dan dua sol peninggi.
- Astaga. - Woo Jae membeli banyak balok.
Apa itu?
Kalau begitu, ini merugikan kita. Kita mungkin di posisi terakhir.
- Kita di posisi terakhir. - Berikutnya adalah Se Chan.
Dia membeli lima balok dan lima sol peninggi.
- Apa? - Dia membeli lima balok...
"Dia membeli lima sol peninggi"
- Kau bercanda? - Kenapa tidak membantu?
- Aku membeli masing-masing lima! - Hei!
- Dasar berandal. - Masing-masing lima!
- Kau keterlaluan. - Mereka membeli rata-rata tujuh.
Tapi itu...
- Mereka membeli rata-rata tujuh. - Kita kalah.
- Astaga. - So Min.
Kau membeli tiga balok dan tiga sol peninggi.
- Astaga. - Sial.
"So Min juga menginvestasikan setengah koinnya untuk sol peninggi"
- Kita sama saja. - Lewat.
Kita bisa menempati posisi terakhir.
- Bisa saja. - Baiklah.
Haha, kau membeli tujuh balok dan empat sol peninggi.
- Apa? - Aku bermain dengan baik.
Aku membeli tiga dan satu menjelang akhir.
Lihat betapa lancangnya dia.
- Kau punya empat sol peninggi? - Hae Na.
Kau membeli tujuh balok dan satu sol peninggi.
- Kau sangat setia. - Kau setia sekali.
- Ji Hyo. - Kita dengarkan apa yang dia beli.
Kau membeli lima balok dan empat sol peninggi.
- Apa? - Ji Hyo!
- Bisa diulangi? - Ji Hyo!
Apa artinya ini?
Dia juga membeli banyak sol peninggi.
- Ji Hyo. - Dia membeli banyak sol peninggi.
- Itu karena aku yang terpendek. - Benar.
Kami akan memberi kalian sol peninggi sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Selisihnya cuma satu sol peninggi. - Hanya sebesar itu?
Selisihnya hanya satu sol peninggi.
Tampak tidak berbeda dari yang lain.
Kita akan mulai dengan Tim Tinggi yang memimpin.
- Kalau begitu, aku yang pertama. - Baiklah.
- Lagi pula, ini soal rata-rata. - Benar.
Jika bisa,
- pukul setinggi mungkin. - Kuusahakan.
- Itu cukup tinggi. - Terbanglah setinggi mungkin.
- Tunggu. - Kau harus lihat dari atas sana.
- Lebih baik memukul ke samping. - Itu cukup tinggi.
- Kau benar. - Tinggi sekali.
- Tapi ini agak menakutkan. - Kenapa?
- Bagiku juga tampak menakutkan. - Tinggi sekali.
Jangan takut terhadap ini.
Tidak bisakah kau bermain lebih dahulu? Aku agak takut.
- Tapi... - Kami akan menangkapmu.
- Benarkah?
Akan kami tangkap seperti ini.
- Tapi ini menakutkan. - Kami akan menangkapmu.
Jika kau memukul dinding dan terjatuh,
- Tabrak dindingnya. - kau tidak akan terluka.
- Aku harus melompat seperti ini? - Ya, benar.
Jika memukul terlalu tinggi, kau bisa jatuh ke belakang.
Tidak. Aku akan menangkapmu.
- Akan kutangkap. - Akan kami tangkap.
- Ada aku. - Baiklah.
Lompat seperti Freddie Mercury.
- Aku akan melompat dahulu. - Baiklah.
Belalang itu melompat.
- Aku sangat iri. - Belalang itu?
"Bisakah dia mengatasi ketakutannya?"
- Belalang! - Belalang!
"Bisakah dia mengatasi ketakutannya?"
Tidak mungkin!
"Dia hanya melompat sekitar 20 cm"
- Apa itu tadi? - Apa yang baru saja kau lakukan?
"Apa itu tadi?"
- Maafkan aku. - Lompatlah lebih tinggi.
- Aku takut. - Astaga, sungguh.
- Hanya setinggi itu? - Bisa setinggi itu
tanpa balok.
- Kau serius? - Aku sangat takut.
- Apa itu tadi? - Ini sangat menakutkan.
- Maksudku... - Aku tiba-tiba takut.
Jong Kook, kau berikutnya.
- Sikapnya aneh. - Tapi kau mengerti, bukan?
Seharusnya kau melompat lebih tinggi!
Kau mengerti, bukan?
Apa yang kau harapkan? Bagaimana bisa aku memahamimu?
- Hei. - Tapi aku memahaminya.
- Kurasa menakutkan di atas sana. - Aku memahaminya.
- Aku paham. - Seharusnya tidak begitu.
Mau bagaimana lagi? Aku takut!
Saat hendak melompat,
aku membayangkan bahuku terkilir.
Tapi tetap saja...
- Dia mengempiskan balok kami. - Bahuku terkilir!
Kau mengempiskan milik kami.
Turunlah.
- Balok mereka mengempis? - Balok kami mengempis.
Seharusnya aku melompat lebih tinggi.
Seharusnya aku melompat setinggi itu.
- Sial. - Itu sangat tinggi.
Kau harus melompat ke samping.
"Hyun Yi dari Tim Tinggi melompat tinggi"
- Hei. - Ada apa dengannya?
- Kita bisa. - Bagus.
- Kau bermain dengan baik.
- Tidak apa-apa. - Kau bermain dengan baik.
Tidak apa-apa. Kau bermain dengan baik.
- Dia melompat secara diagonal. - Apa itu?
- Kau bermain dengan baik. - Syukurlah.
- Dia mengenai sasarannya? - Apa itu tadi?
- Jae Seok senang. - Tidak apa-apa.
Jae Seok, ini melegakan.
- Hei! Apa itu tadi? - Dia senang.
Tidak apa-apa.
Dia mengenai tanda Jae Seok.
Untuk tim lainnya, bergantianlah memukul dinding.
Kalian harus bergantian.
- So Min, ayo. - Itu kesalahan.
Astaga, Jae Seok memulai dengan buruk.
Jika kau memberiku satu kesempatan lagi...
Dia tidak akan memberimu kesempatan lagi!
Kalau begitu, diamlah!
Kenapa aku harus diam? Astaga, sungguh.
"Pertengkaran duo Pemenang Anugerah Utama"
- Semangat! - So Min akan melompat.
"So Min dari Tim Sedang yang pertama"
- Itu cukup tinggi. - Itu cukup tinggi.
- Bagus, So Min.
3,15 meter. Ji Hyo, giliranmu.
- Ayo! - Gapai yang tinggi.
- Bagus. - Itu juga tinggi.
Tepat tiga meter.
- Seok Jin. - Seok Jin, kau berikutnya.
- Ayo. - Seok Jin.
- Seharusnya lebih tinggi.
- Ada apa dengan lenganmu? - Apa?
"Diperpanjang"
- Astaga. - Apa itu?
Apa dia Lee Byung Hun di "Inside Men"?
- Itu... - Ada apa dengan lenganmu?
- Cepatlah. - Singkirkan itu.
- Ini lenganku. - Jangan melakukan ini.
- Apa ini? - Ini lenganku. Kau sedang apa?
Pak, sudah cukup.
- Astaga, pria ini. - Sungguh.
Memangnya kau karakter di "Inside Men"?
Tapi aku ingin mencoba lagi.
- Aku akan melompat lebih tinggi. - Aku tahu.
Kau bisa melompat lebih tinggi.
Astaga, dia hampir menyentuh itu.
Dia cukup hebat.
- Seok Jin cukup hebat. - Bukankah dia mencapai 3,6 meter?
Astaga, Seok Jin hebat.
"Seok Jin menunjukkan sisi yang bisa diandalkan hari ini"
Dia tidak bisa karena Woo Jae.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Dia tidak bisa karena Woo Jae.
"Itu terlalu pendek"
3,15 meter.
Astaga, Seok Jin!
- Hei. - Apa itu tadi?
- Hei. Itu... - Apa yang dia lakukan?
- Itu tidak seru. - Biar kuberi satu kiat.
- Berikutnya Hae Na. - Aku melompat dari jauh.
Dia bilang akan membagikan kiat.
- Apa masalah pria itu? - Aku tahu.
- Hae Na. - Hae Na.
- Baiklah. - 3,05 meter.
Berikutnya Haha.
- Dia terintimidasi. - Di atas sana menakutkan.
"Anak kecil itu bisa melompat cukup tinggi meskipun pendek"
- Itu karena dia bermain basket. - Benar.
Awas lututmu!
"Anak kecil itu bisa melompat cukup tinggi meskipun pendek"
- Haha. - Dia tidak bisa setinggi itu.
Yang tertinggi yang bisa dia capai adalah 3,2 meter.
- Bukankah dia hingga 3,4 meter? - Tadi...
Haha, yang tertinggi yang bisa kau capai adalah 3,2 meter.
Sudah kuduga.
Haha, yang tertinggi yang bisa kau capai adalah 3,2 meter.
"Tepat 3,2 meter"
Yang tertinggi yang bisa kau capai adalah 3,2 meter.
"Sesuai dugaan"
- Pak 3,2 meter! - Itu setinggi punyaku.
- 3,2 meter. - Itu setinggi punyaku.
- Woo Jae tampak santai. - Sial.
Mari kita lihat.
"Se Chan dan Woo Jae di Tim Sedang melompat dengan tenang"
- Itu keren. - Bagus.
Itu menempatkan
Tim Tinggi di posisi pertama, dan mereka memenangkan hadiah.
- Hore! - Itu bagus untuk kita.
- Kita bisa. - Kami bukan di posisi terakhir?
Dan anggota terpendek
dari Tim Sedang akan dihukum.
Dua anggota dari tim ini akan dihukum.
Kami akan memberi kalian sol peninggi. Pakailah.
Haruskah kita memakai sol peninggi?
- Ini terlalu kecil. - Aku hanya punya satu.
Seharusnya aku membeli lebih banyak sol peninggi.
Seharusnya aku mengkhianati mereka.
Ini bagian yang seru.
Kita berjuang sendirian sekarang!
- Rupanya seperti ini rasanya. - Jadi, inilah sol peninggi.
Sol peningginya...
- Aku akan melakukannya dahulu. - Tentu.
- Kalian bisa mundur? - Astaga, ini.
- Kau tinggi sekali. - Kau memakai topi.
- Coba kulihat. - Baik, akan kulepas.
Tinggi kita sama sekarang.
Kau masih lebih pendek dariku.
Kau tidak bisa setinggi aku.
- Baiklah. Posisi pertama - Kau tidak lebih tinggi dariku.
- jatuh pada Haha. - Ya!
Hae Na dan Ji Hyo akan dihukum.
- Baiklah! - Mereka akan dihukum.
"Baiklah!"
Dia sangat gembira.
- Dia sangat senang soal itu. - Dia aneh sekali.
Mereka berdua akan dihukum.
Dia yang terburuk.
- Baiklah. - Untuk tim ini,
Jelas
- Woo Jae di posisi pertama. - Baiklah.
- Masih ada satu orang lagi? - Ya.
- Aku? - Kemari dan berdirilah di sini.
Kepala So Min lebih tinggi dari yang lain.
Tolong berbalik.
Se Chan jelas lebih tinggi.
- Pertama... - Tolong lepas topimu.
Pertama, Se Chan...
"Sepertinya Se Chan kalah"
- Se Chan... - Sepertinya Se Chan kalah.
- Se Chan menang. - Bahunya jauh lebih tinggi.
- Se Chan menang. - Tentu saja.
Baiklah.
- Lihat dia. - Kenapa kau mengatur rambutmu?
Tekan ke bawah. Hentikan. Tekan ke bawah.
- Kenapa kau merapikan rambutmu? - Kakek ini masih muda.
Seok Jin, kau siap?
- Baiklah. Tunggu, Seok Jin. - Lihat betapa tinggi rambutnya.
- Dia kejam sekali. - Lihat rambutnya.
- Tinggi mereka hampir sama. - Benar.
"Tinggi mereka hampir sama"
- Tinggi mereka hampir sama. - Benar.
So Min menang!
Omong kosong.
"Jae Seok menopang So Min"
"Omong kosong"
"Memasang wajah datar"
- Kenapa kau berkata begitu? - Itu tidak masuk akal.
Periksa saja jika mau.
- Dia menang! - Ini keterlaluan.
Bagaimana mungkin? Aku melihatnya ke bawah.
- Ayo periksa lagi. - Apa aku bodoh?
Kalau begitu, ukurlah sendiri.
- Silakan ukur. - Mari lakukan itu.
Ukurlah. Kau lihat?
Lihat di mana pinggulmu.
Ini...
Yag benar saja, So Min.
Maaf, So Min.
Seperti inilah hidup.
- Baiklah. - Kita di posisi kedua.
Hae Na, Ji Hyo, dan So Min akan dihukum.
"Hae Na, So Min, dan Ji Hyo akan dihukum"
Ambilkan hadiahnya.
Apa itu?
Daging sapi Korea. Bisa dipanggang atau untuk sup kue beras.
Ini sangat segar.
- Menakjubkan. - Lalu
hukumannya adalah bom krim kocok.
Salah satu dari kalian akan dibebaskan secara acak.
Salah satu dari kami akan dibebaskan?
"Siapa yang akan menjadi penyintas beruntung?"
Dua,
tiga!
Baiklah.
Hae Na selamat.
Yang baik selamat.
- Sulit dipercaya. - Yang baik selamat.
- Astaga. - Itu luar biasa.
- Yang baik selamat. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Terima kasih.
Halo.
Saatnya syuting acara favoritku, Running Man.
Aku akan bergegas duduk.
Aku tidak sabar.
Apa yang akan terjadi hari ini?
Sejak Haha mulai membintangi "Hangout with Yoo",
dia tidak terlihat bahagia di Running Man.
"Sejak mendengarnya, dia menunjukkan kebahagiaan di Running Man"
- Astaga. - Halo.
Seok Jin.
- Seok Jin, kau berlebihan. - Apa?
- Seok Jin. - So Min.
- Seok Jin. - Kenapa kau mengusikku?
- Kau tidak tertarik padaku. - So Min.
Tentu aku tertarik padamu. Aku mengkhawatirkanmu.
- Halo. - Aku menyiapkan kursi spesial.
Kau tidak menyiapkannya.
Kau ada benarnya.
Sulit kupercaya kau mencoba memukulku dengan kruk.
"Mengekspresikan diri dengan kruk"
Aku mengasihanimu karena kakimu cedera,
tapi kau bisa menjadi juri hari ini.
Kau baik-baik saja?
Kau lamban.
Kau baik-baik saja?
So Min,
kau tidak bisa mengambilkan kami air, bukan?
Sungguh.
Kau tetap harus memberi tanda.
- Kau yang termuda. - Haruskah kulakukan sekarang?
- Lakukan nanti. - Lakukanlah di tempat.
Hari ini, kau harus bekerja sebagai pengganti.
- Kau mau air? - Ya, aku butuh air.
Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf.
Bagaimana kejadiannya?
Saat kau menuruni tangga
- seperti ini, - Ya.
pergelangan kaki wanita sering terkilir.
- Itu bisa terjadi. - Itu sering terjadi kepadaku.
Pria pun mengalaminya.
Lalu kakiku bengkak,
jadi, aku melakukan rontgen. Tulangku retak.
- Fraktur. - Tulangmu patah?
- Ada fraktur. - Ada fraktur di kakiku.
Kuku kakinya memar.
Itu tidak benar. Ini pedikur.
Kuku kakinya memar.
Dia melakukan pedikur karena tahu ada tamu hari ini.
- Ini pedikur. - Apa dia melakukan pedikur
- agar terlihat manis bagi tamu? - Ini pedikur.
Jadi, kita tidak butuh wasit selama empat pekan.
Itu tidak benar.
- Kau harus memakai seragam kuning. - Benar.
Tidak.
Bagaimanapun,
semoga So Min lekas pulih.
- Aku merasa tidak enak. - Dia akan segera pulih.
- Waktu akan berlalu dengan cepat. - Terima kasih.
Hari ini, kita akan menyambut 2022, Tahun Macan.
Se Chan dan So Min lahir pada Tahun Macan.
Aum. Shio-ku Macan.
Kami mengundang tamu kelahiran 1986 seperti mereka.
- Benarkah? - Tahun 1986 katamu?
Adakah selebritas yang lahir pada tahun 1986?
Tidak banyak selebritas yang lahir tahun itu.
Tamu yang lahir pada tahun 1986, Tahun Macan, silakan keluar.
Inilah "Tiger Is Coming".
- Siapa tamunya? - "Tiger Is Coming."
- Hei.
"Siapa tamu yang lahir pada Tahun Macan?"
- "Tiger Is Coming." - Hei.
"Tiga tamu yang lahir pada Tahun Macan"
Selamat datang.
Halo.
Bae Seul Ki.
- Sudah lama tidak bertemu. - Seul Ki.
- Hei. - Selamat datang.
Itu Eunhyuk.
- Hei. - Kukira ada penyanyi idola.
Kukira ada penyanyi idola.
"Orang yang sebaya saling menyapa dengan hangat"
Kau terlihat jauh lebih baik.
- Eunhyuk. - Kau sama sekali tidak berubah.
Ini gila. Sudah lama aku tidak melihatnya.
- Sudah lama sekali. - Kukira kau tidak mengenaliku.
Itu tidak benar. Aku terpesona.
Dia bekerja denganku setelah debut.
Silakan ke tengah.
Sulit kupercaya Soo Ah dan Seul Ki ada di sini.
Aku hampir menangis.
- Kemarilah. - Ini membangkitkan kenangan.
Aku belum pernah bertemu Seul Ki.
- Halo. - Halo.
- Ini pertemuan pertama kita. - Ya, benar.
- Apa kita seumuran? - So Min, duduklah.
- Apa kita seumuran? - Kita seumuran.
- Tahun Macan? - Hei.
- Benar. - Duduklah, So Min.
Kakiku patah.
- Senang bertemu denganmu. - Ada apa denganmu?
Duduk saja.
- Ini bukan reuni. Duduk saja. - Astaga.
- Semua orang lahir - Duduklah.
- pada Tahun Macan? - Duduklah.
Astaga.
Ini luar biasa.
Dia datang bersama pacarnya hari ini.
"Dia pria baik yang menjaga pacarnya"
Benar.
Kalian berjalan-jalan?
- Ya, benar. Halo. - Astaga.
Kau punya pacar yang baik.
Sulit kupercaya.
Sudah lama tidak bertemu.
- Eunhyuk, lama tidak bertemu. - Ya, benar.
Terakhir aku mengunjungi Running Man itu empat tahun lalu.
- Benar. - Benarkah?
- Kau berkunjung seusai wamil. - Eunhyuk tidak menua.
Eunhyuk, kau tidak menua.
Aku tidak mengenalinya. Dia terlihat lebih muda.
- Saat dia masuk, - Dia tampak sama.
- aku tidak mengenalinya. - Eunhyuk, kau tampak lebih muda.
Aku merawat diriku dengan baik.
- Begitu rupanya. - Kau merawat dirimu.
Tolong beri tahu aku apa rahasianya.
- Aku sering pergi ke dokter kulit. - Perlukah itu?
- Aku memakai masker setiap hari. - Begitu rupanya.
Saat Eunhyuk memulai debut sebagai Super Junior,
kupikir, "Dia pasti penyanyi yang hebat."
- Aku berpikir begitu. - Jong Kook.
Kau tahu maksudku, bukan?
"Dia pasti penyanyi yang hebat."
Aku berpikir begitu.
- Dia tampak jauh lebih baik. - Syukurlah.
Mereka sangat berkembang dibandingkan dahulu.
- Ya. - Aku merawat diriku dengan baik.
Dia tampak persis sama.
- Sungguh. - Aku melihatnya sepuluh tahun lalu.
Kau tampak lebih baik sekarang.
- Wajahmu lebih tembam. - Seok Jin harus menirunya.
- Benar. - Sebelumnya tidak seperti itu.
"Jong Kook membahas peningkatannya"
Kau terus membicarakan peningkatan penampilanku.
Aku pasti terlihat sangat buruk dahulu.
Kau pasti tampak sangat buruk dahulu.
- "Sekarang kau tampak keren." - Seburuk apa penampilanku?
Anggota Super Junior lainnya juga
- terlalu tampan. - Pelatih Kook.
- Hentikan. - Semuanya relatif.
- Hari ini... - Semuanya relatif.
Saat dia mengatakannya di awal, kedengarannya seperti pujian.
Tapi dia terus mengulanginya.
- Anggota lainnya terlalu tampan. - Pelatih Kook.
Hentikan.
- Kau mau ke sanggraloka ski? - Hentikan.
Sekadar informasi, Eunhyuk bersekolah
di SD yang sama dengan So Min.
- Benar. - SMP juga.
SD dan SMP. Itu sembilan tahun.
Kudengar Eunhyuk sangat populer.
- Dia sangat populer. - Eunhyuk
pandai menari, jadi, dia sangat populer.
- Nama aslinya Hyuk Jae. - Apa?
- Hyuk Jae. - Lee Hyuk Jae.
- Hyuk Jae. - Duduklah, So Min.
- So Min. - Baiklah.
- Kami terus memberitahumu itu. - Kami mengerti perasaanmu,
tapi kau harus cepat pulih. Duduk saja.
- Dia sangat populer. - Jangan bergerak.
Seperti apa So Min saat SD?
So Min juga sama saat itu.
- Benarkah? - Dia polos.
Dia agak terobsesi dengan cinta.
- Benarkah? - Eunhyuk.
- Benarkah? - Saat SD?
Saat SD?
Kapan aku seperti itu saat SD?
Di SD, ada pemilihan
- popularitas menggemaskan. - Benar.
- Lalu - Itu mengagumkan.
kami memilih tiga gadis teratas.
- Begitu rupanya. - Setiap kali,
So Min menempati posisi kedua atau ketiga.
Itu tidak benar. Aku ingat persis.
Lalu dia menanyai anak yang memilih dia di posisi kedua atau ketiga,
- "Kenapa aku yang kedua?" - Dia sama saja.
Dia sama saja.
"Kenapa aku yang kedua?"
- Dia masih seperti itu. - Aku ingat persis.
- Aku merinding. - Aku merinding.
- Hyuk Jae menuliskan - Aku merinding.
nama untuk posisi pertama, kedua, dan ketiga.
Kurasa aku di posisi ketujuh.
"Dia ingat persis"
Sungguh.
- Dia masih sama. - Dia mengusik mereka.
Menakutkan karena kau mengingatnya.
Dia masih seperti itu.
Dia mengusik anak-anak selama berhari-hari.
Dia belum berubah sejak SD.
Dia sama saja.
Mari beralih ke tamu berikutnya.
Sudah lama sekali. Hong Soo Ah.
Dia jarang mengunjungi acara ragam.
Aku sudah melihatnya sejak dia masih kecil.
Seok Jin, aku membantu debutnya.
- Benar. - Jangan konyol.
- Aku yang membesarkannya - "Music Bank".
di "Six Heroines."
- Kau ingat "Six Heroines"? - Benar.
- Hei. - Benar.
- Seok Jin. - Aku memberinya waktu tayang.
Di "Six Heroines", kau...
Hanya aku yang tidak sukses.
- Semua orang sukses. - Kau tidak menempati posisi itu.
- Benar. - Sungguh.
Semuanya,
kita bergerak ke tengah seolah-olah ada api unggun.
- Harap mundur. - So Min bukan posisi tengah.
So Min duduk.
So Min, jangan mendekat.
- Baiklah. - Jangan mendekat.
Ini cerita tentang Seul Ki.
Saat ada
banyak acara ragam kencan seperti "Love Letter",
dia memikat negara ini dengan tarian retronya.
Ini tahun kedua
pernikahanmu, bukan?
- Apa? - Ya.
- Dia sudah menikah? - Kau tidak tahu?
- Dia sudah menikah? - Kau sudah menikah?
- Ya. - Seul Ki.
- Kau sudah menikah? - Kau tidak memberi tahu kami.
Kenapa kau tidak mengundang kami?
- Kenapa tidak mengabari kami? - Begini.
Tunggu.
- Karena aku kehilangan - Seul Ki.
ponselku beberapa kali,
nomorku berganti, dan aku tidak bisa menghubungi banyak orang.
- Seul Ki sudah menikah. - Aku tidak tahu.
Aku tidak diundang ke pernikahan Jae Seok,
tapi aku tetap datang.
Maafkan aku.
"Seul Ki datang meski dia tidak diundang"
"Mesin kebaikan menemukan kesalahan"
- Tunggu. - Jae Seok.
- Ayo.
Ambilkan amplop, Jae Seok.
Ambilkan amplop.
- Sebaiknya kalian bicara. - Wajahmu memerah.
Wajahmu memerah.
- Biarkan aku keluar sebentar. - Jae Seok.
Seharusnya kau diam saja.
Dia pergi mengambil uang untuk hadiah pernikahan.
- Jae Seok. - Seul Ki!
Seul Ki!
Kita bertemu untuk kali pertama setelah sekian lama.
Kau tidak boleh seperti itu.
Jae Seok, sudah lama aku tidak melihat telingamu memerah.
- Seharusnya kau diam saja. - Kalian tahu.
Jae Seok merasa bersalah soal hal-hal seperti itu.
- Tidak apa-apa, Jae Seok. - Kau tidak tahu.
Ada seseorang yang tidak datang walau mendapat undangan.
- Aku? Apa aku mendapat undangan? - Hei.
- Kau keterlaluan. - Sudah kukirim.
- Kau kejam. - Kau lebih rendah dari manusia.
Beberapa saat lalu, dia bertanya, "Dia sudah menikah?"
Maafkan aku.
- Dia kejam. - Aku akan mengambil amplop.
- Hei. - Se Chan.
Kau menyukai Seul Ki?
Tidak!
Itu tiba-tiba sekali.
- Tidak. - Astaga.
So Min. Hari ini,
- komentarmu berdampak. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Kurasa cedera kakimu membuatmu lebih pandai bicara.
- Lucu sekali. - Itu membuatmu lebih pandai bicara.
- Aku tidak mau terlihat malas. - Aku mengerti.
- Duduklah. - Energi itu masuk ke mulutnya.
Komentar So Min sangat lugas.
Dia langsung ke intinya.
Baiklah.
Sudah lama, jadi, kita harus melihat Seul Ki...
- Mari kita lihat tarian retronya. - Tarian retronya.
- Mari kita lihat. - Tarian retronya wajib dilihat.
Itu menarik.
Itu harus dilihat.
Ini kali pertamaku melihatnya.
Tolong putar musik.
Ini akan menyenangkan.
Mari kita lihat.
"Dia malu untuk sesaat"
Dia bergerak mengikuti irama.
- Musiknya sempurna. - Itu kuno.
"Irama kuno"
"Membuatnya berubah 180 derajat!"
"Ini tarian retro!"
Ekspresi wajahnya sempurna.
"Tarian retro"
Ya!
Seul Ki.
- Seul Ki. - Da hebat.
- Ayo. - Seul Ki.
- Ini dia. - Seul Ki.
Ini dia.
- Seul Ki. - Dia sama sekali belum berubah.
Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Ini dia.
"Wanita retro datang"
Seul Ki.
- Seperti itulah tariannya. - Ini bagus.
"Tangan dan kaki ratu retro bergerak dengan indah"
Dia masih hebat.
"Penari retro legendaris hebat"
Seul Ki masih hebat.
- Itu luar biasa. - Dia sama sekali belum berubah.
Seul Ki masih hebat.
- Aku suka ekspresi wajahnya. - Seul Ki.
Itu membangkitkan kenangan.
- Seul Ki. - Itu bagus.
- Kau keren sekali. - Aku bisa gila, Seul Ki.
- Di sini agak panas. - Apa itu menghilangkan stresmu?
Ya.
Tidak ada tempat di mana kau bisa menari tanpa khawatir.
Aku tahu.
Aku merasa seperti menonton klip lama.
- Sungguh. - Ya.
Kau tidak terlihat seperti dirimu yang dahulu.
Eunhyuk.
Eunhyuk, bertahanlah.
Eunhyuk, artinya dia menyukaimu.
- Bertahanlah. - Eunhyuk.
- Sekarang, kau... - Tunggu.
- Tahan kemarahanmu. - Kau lebih keren.
Tunjukkan kemampuanmu. Kau mesin menari.
- Seburuk apa penampilanku dahulu? - Menarilah seperti dahulu.
Eunhyuk, menarilah dengan lagu "Sorry, Sorry."
- "Sorry, Sorry?" - Ya.
Ya. Eunhyuk, menarilah dengan lagu "Sorry, Sorry."
Lagu itu dirilis saat usiaku 24 tahun.
Dia masih di usia untuk bekerja secara aktif.
"Tarian paling sopan di dunia"
Ayo.
"Maaf, maaf"
Lihat dia.
"Dia menari dengan tubuhnya yang cedera"
- Jangan lakukan itu. - Jangan gerakkan kakimu.
"Alumnus SD-nya menari di sudut"
Itu dia.
- Dia terlihat keren. - Itu dia.
"Rahasia menang pemilihan popularitas"
- Dia berbeda. - Itu dia.
Dia menggosok tangannya dengan baik.
- Sudah lama. - Kau menari dengan baik.
- Dia menari dengan baik. - Eunhyuk keren.
"Astaga"
- Ada apa? - Ada apa?
Aku penasaran. Dia tampak jauh lebih baik sekarang.
"Dia menyerang dengan pujian"
Benar, bukan?
- Eunhyuk, itu pujian. - Ya?
- Aku tahu itu pujian, - Benar.
tapi dia terlalu sering mengatakannya.
- Dia menjagamu. - Benar.
- Jangan salah paham. - Baiklah.
- So Min juga menyukainya. - Dia juga menyukainya.
So Min, kau...
Tidak. Kendalikan dirimu.
- Jangan menari. - Kendalikan dirimu.
- Itu gila. - Senang melihat mereka.
"Ketiga tamu membawa kenangan masa lalu"
Mereka semua sebaya kita.
Dengan kelima anggota yang lahir pada tahun macan,
kita akan mengadakan Lomba Mitos Dangun pada Tahun Macan Hitam.
Tiga tamu yang lahir pada tahun macan
serta Se Chan dan So Min akan menjadi macan
dan anggota lainnya akan menjadi beruang untuk lomba.
Kita beruang.
Ini permainan individu antara sepuluh anggota,
jadi, pastikan mengumpulkan sebanyak mungkin bawang putih.
Tiga teratas akan mendapat hadiah dan tiga terbawah akan dihukum.
Tapi setiap misi adalah pertandingan antara pasangan.
Macan dan beruang akan berpasangan untuk misi ini.
Peringkat menentukan jumlah bawang putih yang kalian terima.
Namun, di antara lima macan dan lima beruang,
terdapat dua pemburu liar yang menyamar.
Pemburu liar?
"Ada dua pemburu liar yang menyamar"
"Pemburu liar?"
- Ada satu di antara beruang? - Ya.
Ada satu di antara beruang dan satu di antara macan.
Ayo. Kapan mereka memberi tahu para pemburu liar?
Jika pemburu liar dan hewan berpasangan,
setengah siung bawang putih yang diterima hewan
secara otomatis akan menjadi milik pemburu liar.
Jadi, pemburu liar mengambil setengah siung milik pasangannya.
Jadi, akan buruk bagi kalian jika pasangan kalian pemburu liar.
"Menatap"
Mereka yang menempat posisi pertama dan kedua dalam misi
bisa memeriksa identitas seseorang dan bertukar pasangan.
Astaga, ini menyebalkan.
Ada apa?
- Apakah Haha? - Kau ketahuan?
Kau ketahuan?
- Aku? - Apa?
- Astaga. - Aku hanya melihat.
- Jong Kook akan memberi tahu kita, - Kita tahu siapa pemburu liarnya?
jadi, kita hanya perlu menunggu.
Jong Kook, menurutmu siapa pemburu liarnya?
Aku hanya melihat.
- Ini pasti Permainan Kim Jong Kook. - Aku hanya melihat.
Kami belum memilih pemburu liarnya.
- Benarkah? - Kau belum memilihnya?
- Aku merasa menjadi korban. - Yang benar saja.
Aku hanya melihat.
Kau melihat caranya melihatku?
Aku hanya melihat.
Permainan hampir berakhir bagimu.
- Sungguh. - Sikapnya wajar.
- Pemburu liarnya belum ditetapkan. - Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku tidak mengatakan apa pun. Tidak ada yang aneh.
Kukira pemburu liar sudah ditetapkan.
Setelah lomba berakhir, kalian akan menangkap para pemburu liar itu.
Begitu rupanya. Baiklah.
Jika tahu siapa mereka,
jangan meminta orang lain untuk memberi kalian keunggulan.
Baiklah.
Saatnya memutuskan pasangan kalian.
Satu per satu, macan akan duduk.
- Kelima beruang akan naik. - Benarkah?
Jika ini giliran macan favorit kalian,
turunkan tali dan keranjangnya.
- Macan - Begitu rupanya.
akan memotong tali yang tidak dia sukai
dan menaruh boneka di keranjang pilihannya.
Jadi, itu acak.
Tali sialan.
- Jadi, kita tidak tahu siapa dia. - Tali sialan.
Kalian tidak boleh melihat ke atas saat duduk.
Baiklah. Ayo.
Beruang akan naik.
Ayo.
Baiklah. Macan pertama adalah So Min.
Sinar wajah Eunhyuk dan Se Chan berbeda.
- Apa? - Wajahmu seperti semen.
Astaga.
Wajah Eunhyuk bersinar.
- Aku juga pergi ke salon. - Itu bersinar. Lihat Eunhyuk.
Dia merawat dirinya.
Eunhyuk, ini perawatan yang belum pernah kau jalani, bukan?
- Eunhyuk, bertahanlah. - Ada apa dengannya?
- Ini baru permulaan.
- Dia mengacaukan pikiranku. - Bertahanlah.
Bersiaplah.
Eunhyuk tampak berbeda hari ini. Dia keren karena datang sendirian.
Kau membuatku gila.
Sulit kupercaya.
- So Min. - Kau membuatku gila.
Kau harus fokus untuk sembuh.
Baiklah. Jika kalian menyukai macannya,
turunkan keranjangnya tanpa bersuara.
Tidak ada yang membuat persiapan.
- So Min. - Tidak ada yang memegang keranjang.
Tidak ada yang berbalik.
Kenapa satu jari kakimu sangat panjang?
- Jari kakinya seperti itu. - Panjang sekali.
Terlihat seperti jari.
Jika ada beruang di belakang
yang ingin berpasangan dengan So Min,
turunkan keranjangnya.
Kau tidak boleh melihat ke atas.
Aku akan langsung menaruh bonekanya
- ke dalamnya. - Tetap saja.
Astaga.
Bukankah terlalu dini untuk itu?
- Aku... - Apa?
Kau serius?
Aku akan segera menaruh bonekanya.
Turunkan keranjangnya dengan tenang.
Mereka juga bertukar tempat.
Aku akan segera menaruh bonekanya.
- Keranjangnya turun. - Ada yang melihat
- tanpa melakukan apa pun. - Semua keranjangnya turun.
"Menarik"
Siapa itu? Apa keranjangnya turun?
Mereka iseng.
"Mereka menarik keranjangnya"
Baiklah.
Akan buruk jika tertangkap.
- Hati-hati. - Akan buruk jika tertangkap.
- Kalian kuberi sepuluh detik. - Hati-hati.
"Menaruh"
Dia sudah menaruhnya.
- Apa? - Akan buruk jika tertangkap.
- Kalian kuberi sepuluh detik. - Hati-hati.
Dia sudah menaruhnya.
"Apa?"
Sudah kubilang bahaya jika tertangkap.
Jae Seok dan So Min berpasangan.
Yang benar saja.
Sudah ditentukan.
- Luar biasa. - Bagus.
Aku tidak bermaksud melakukan itu.
- Selamat. - Dia cepat sekali.
Dia cepat.
- So Min. - Tangannya cepat.
Kenapa kau cepat sekali?
"Macan itu senang menangkap beruang"
Sudah diputuskan.
- Syukurlah. - Cepat sekali.
- Syukurlah. - Hei.
Itu kali pertamaku membuat lelucon.
"Eunhyuk yang berikutnya memilih pasangan"
- Dia senang. - Eunhyuk, lihat ke atas.
Lihat ke atas.
Selamat.
"Eunhyuk dan Jong Kook berpasangan"
Apa ini sungguhan?
Ini sungguhan.
"Seok Jin dan Seul Ki"
"Ji Hyo dan Soo Ah"
"Haha dan Se Chan"
Sekarang, kalian akan diundi untuk memilih identitas kalian.
Jangan aku pemburu liarnya.
- Kau tidak pernah tahu. - Jangan aku pemburu liarnya.
Ini seperti Permainan Mafia.
- Benar. - Permainan Mafia.
Kau mencari anggota mafia.
Baiklah.
Pilih salah satu kartu macan untuk menentukan identitasmu.
- Ini bertahan seharian? - Benar.
Kumohon.
"Sekali pemburu liar, tetap pemburu liar"
"Mereka memeriksa identitas mereka"
"Eunhyuk santai"
Dari tiga kartu ini?
"Dia mendapat kartu pemburu liar!"
Tunggu. Tunggu sebentar.
Eunhyuk!
Tunggu sebentar.
Jantungku sudah berdebar kencang.
"Dia menarik napas panjang dan berjalan menuju pintu"
Tunggu sebentar.
"Dia kembali"
"Eunhyuk berpasangan dengan Jong Kook"
Aku tidak akan bisa merahasiakannya.
"Tugas macan pemburu ini sangat sulit"
Apa?
"Bisakah dia mengatasi situasi sulit ini?"
Tunggu. Tunggu sebentar.
"Pemburu liar bertopeng macan, Eunhyuk"
"Dengan pengalaman 18 tahun di acara TV"
"Dia harus menipu para anggota Running Man"
"Tidak, bukan aku!"
"Dia berpura-pura menjadi macan dan mulai berburu"
"Namun"
"Ada satu pemburu liar lagi yang bersembunyi di sini"
"Ini aku"
"Aku tahu siapa orangnya"
"Lepaskan topeng hewan"
"Lalu rangsang insting si pemburu liar"
"Lindungi bawang putihnya"
"Dengan kecerdasan dan kesabaran manusia"
- Jangan dibuka. - Jong Kook.
"Siapakah protagonis dari Mitos Dangun?"
"Mitos Dangun Pada Tahun Macan Hitam Kedua"