Terjemahan subtitle oleh VIU
Re-sync untuk versi HDTV.
Edited by: sseureki
"Untuk merayakan syuting pertama kita di Tahun Baru"
"Datanglah dengan pakaian paling trendi yang ada dalam benakmu besok"
Halo.
Jika menyangkut mode, kalian bukan tandinganku.
Kurasa aku tampak luar biasa hari ini.
Kalian berdua harus terus bersama seperti itu.
- Permisi, Bu. - Apa?
- Tetaplah bersamanya. - Astaga.
So Min, suede itu...
- Dengan jaket suede itu, - Halo.
- kau terlihat seperti dirut. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Menurutku aku tampak keren hari ini.
- Aku... - Aku juga tampak keren.
Hei.
- Kau... - Hei.
- Dia sangat... - Hei, apa masalahmu?
- Kau tahu apa masalahnya? - Aku ingin membeli madu.
Masalahnya adalah kau tidak membuang label harganya.
- Label harganya menempel. - Jangan dilepas.
Jika kau lepas, aku harus membelinya.
Pikiranmu bodoh.
Apa? Kau wanita dari film "Snowpiercer".
Bukan.
- Itu kau, bukan? Snowpiercer. - Benar.
Kau Jenny, bukan?
Yang penting adalah aku bisa tampak keren memakai pakaian seperti ini.
Jika kau berkeliling memakai itu, filmnya akan populer lagi.
- Tidak. - "Snowpiercer."
Kau mirip dengannya.
- Siapa namamu? - Anjing apa itu?
- Ekor kereta. - Anjing ini?
- Namanya Seok Sam. - Seok Sam.
- Hei, Seok Sam. - Seok Sam.
- Itu cantik.
- Seok Sam. - Sangat cantik.
Ada satu hal yang mengecewakan dari busana Seok Jin.
Seharusnya celana ini dipakai tanpa jin di baliknya.
Hei, Berandal.
Begitulah cara memakai celana itu.
Ini mengecewakan. Kau tidak paham mode.
Kau baru menjalani pemeriksaan fisik?
Apa?
- Dia menjalani kolonoskopi. - Kolonoskopi?
- Di belakang... - Tes urologi di depan.
- Lalu kolonoskopi di belakang. - Bagian belakangnya juga terbuka.
Kolonoskopi di belakang.
- Astaga. - Dia baru menjalani
kolonoskopi.
Seok Jin, pakai celana luarnya saja.
Benar. Hanya celana luarnya.
Kau bisa tetap sejuk di rumah.
- Kau tampak sangat norak. - Tidak.
- Lihat rambutmu. - Ini tren warna baru tahun ini.
Oranye.
- Memangnya kau Michol? - Apa maksudmu?
Kau dr. Octopus.
Aku tidak mirip dr. Octopus.
Benar.
- Dari "Spider-Man". - Dia Tin Tin Five.
- Pyo In Bong. - "Geser kepalamu"
"Geserlah agar aku bisa melihat ke depan"
- Pyo In Bong. - Ada apa denganmu? Hari ini...
Jong Kook...
Bayangkan pacarmu adalah pelatih.
Ini gaya berpakaiannya.
- Sungguh, dia... - Dia memakai warna berbeda?
- Penampilan pacar. - Dia menonjol.
Dia akan menjadi pelatih paling modis.
Ini disebut penampilan pacar pelatih.
- Sungguh, kau... - Kau selalu terlihat seperti ini.
Aku melihat Ji Seon menghela napas.
Dia pasti sudah menyiapkan pakaian untuknya.
Syukurlah bukan celana pendek.
Sweter bertudung ini cukup modis.
- Apa maksudmu? - Menurutku ini nyaman.
- Aku mengerti maksudmu. - Di bagian ini nyaman.
Kalian tahu maksudku, bukan?
- Itu sangat cocok dengannya. - Ada garis di sini.
Hei.
- Ji Hyo, ada apa denganmu? - Dia tampak manis.
Ini seperti iklan obat flu.
Hati-hati terkena flu.
- Iklan obat flu. - Ambilkan aku abalone.
- Astaga. - Begitulah penampilannya.
Ji Hyo membaca majalah mode belakangan ini.
Benarkah itu, Ji Hyo?
- Aku mempelajari mode. - Sebenarnya,
- Dia mempelajari mode. - dia tetap terlihat cantik.
- Itu memang cocok untuknya. - Ini sedang tren.
- Tas ini juga populer. - Yang ini.
Dan ada seseorang yang menggeluti bidang mode.
- Bukan begitu. - Dia mengelola sebuah toko kecil.
Dia menjual pakaian impor.
Dia mengimpor pakaian.
Kita bisa melihat wanita seperti dia di Itaewon.
Ada banyak.
- Di Itaewon... - Sekarang So Min terlihat
cukup keren mengenakan pakaian seperti ini.
- Benar. - Dia sudah cukup dewasa.
- Aku terlihat tua, bukan? - Usianya 37 tahun.
Kau tampak cantik.
Karena ini syuting pertama kita di Tahun Baru,
aku ingin kalian membicarakan resolusi Tahun Baru kalian.
- Ini syuting pertama kita? - Benarkah?
Kurasa kalian semua punya resolusi Tahun Baru.
Dan kudengar salah satu resolusi Haha sudah terwujud.
- Apa itu? - Apa?
- Apa itu? Kalian hamil? - Anak keempatmu?
- Haha... - Apa itu?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Haha mendapatkan jawaban
atas pertanyaan yang sudah lama mengganggunya.
- Apa itu? - Apa pertanyaannya?
- Apa? - Apakah itu?
- Apa? - Ada video tentang itu.
"Hangout with Yoo" atau Running Man? Satu, dua, tiga.
"Hangout with Yoo".
Astaga.
Apa?
"Merasa dikhianati"
- Haha! - Inikah maksudmu?
"Hangout with Yoo" atau Running Man? Kau memilih "Hangout with Yoo."
Sulit kupercaya.
- Pergilah, Berengsek. - Pergilah.
- Bisa kujelaskan. - Tidak.
- Biar kujelaskan. - Aku tidak menyukai dia lagi.
Sulit kupercaya.
"Jong Kook meragukan si 'Pria Sabtu'"
"Setelah kecurigaan timbul, Haha diminta"
"Memilih antara Running Man dan 'Hangout with Yoo'"
"Dia selalu gagal menjawab"
"Pria Sabtu mendapatkan jawabannya"
- Aku benci dia. - Bisa kujelaskan.
- Aku benci dia. - Haha.
Ini bukan lelucon.
- Sungguh. - Aku serius.
Baru-baru ini aku pergi ke Pulau Jeju bersama orang tuaku.
Saat aku mengemudi, ibuku mengatakan ini.
"Sejak Haha tampil di 'Hangout with Yoo',
dia tampak tidak senang di Running Man."
- Sungguh, dia bilang begitu. - Bahkan dia menyadarinya.
- Dia tiba-tiba mengatakan itu. - Tidak.
Aku tidak percaya kau memutar ini saat pembukaan.
Kau sulit dipercaya.
Ini pembukaan.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Ada apa denganmu? - Kumohon.
Katakan. Kenapa kau bilang "Hangout with Yoo?"
Aku mengerti.
Aku sudah 11 tahun tampil di sini, tapi acara itu...
- Itu baru dimulai. - Itu baru.
Jadi, aku merasa
itu seperti putri bungsuku.
Kenapa kau tampak senang di sana?
- Kau tidak tampak senang di sini. - Kenapa?
Kenapa kau bekerja keras di sana
- sementara di sini tidak? - Kenapa?
- Itu penting. - Itu hanya
sebuah kesalahpahaman.
Kalian tahu?
- Berandal itu serius soal ini. - Tidak.
- Itu tidak benar. - Hei.
- Jujur saja. - Aku...
Kau merasakannya selagi menyunting
- acara ini, bukan? - Dia larut di dalamnya.
- Dia bisa merasakannya. - Itu tidak benar.
- Tidak. - Ya. Di "Hangout with Yoo",
- Sarafku terjepit di sini. - dia terlihat sangat ceria.
Tidak. Jangan salah paham.
Hei! Wajahmu kenapa?
- Hei, Haha... - Jong Kook.
- Aku kecewa. - Kau tahu?
- Aku menonton acaranya kemarin. - Aku sangat kecewa.
- Dia sangat... - Itu acara baru.
Dia proaktif di sana.
Katakan sesuatu.
- Dia tampak proaktif di sana. - Itu tidak benar.
- Terima kasih. - Dia berperan aktif.
- Benar. - Dia aktif.
"Rekannya pada hari Sabtu keluar"
- Karena itu acara baru. - Itu baru dimulai.
Maksudmu acara itu.
- Dia juga hamil. - Siapa?
Bo Pil. Tidak?
- Dia juga hamil. - Siapa?
"Produser: Apa?"
- Tidak? - Apa?
Maaf.
Kenapa dia hamil?
- Apa yang kau bicarakan? - Apa dia hamil?
Apa dia hamil?
- Apa Bo Pil hamil? - Dia bilang tidak.
Kenapa dia hamil? Apa maksudmu?
- Ada apa ini? - Siapa yang kau bicarakan?
- Siapa yang kau maksud? - Maaf. Pendengaranku tidak jelas.
Ji Hyo.
Lepas kacamata hitammu.
- Maafkan aku. - Ada apa denganmu?
Tapi itu lucu. Apa itu tadi?
- Itu sangat tiba-tiba. - Bagaimanapun,
Ji Hyo menyelamatkanmu.
"Berkat temannya dari Mapo, Haha keluar dari masalah"
Temanku dari Mapo.
Itu hanya lelucon.
Tidak, aku tidak bercanda.
Aku serius.
- Bagaimanapun, Jong Kook - Semangat, Haha.
- merasa dikhianati. - Semangat.
- Aku merasa begitu. - Bahkan ibumu bilang begitu.
Aku sangat frustrasi.
Aku akan menelepon ibumu dan meluruskan kesalahpahaman ini.
Ibuku terdengar serius.
Dia serius.
Saat kami berkendara di Pulau Jeju.
- Benar. - Teman-temanku juga membahasnya.
Itu sebabnya aku tidak memenangkan anugerah di SBS. Puas?
Mereka tidak memberiku apa pun karena aku tidak melakukan apa pun.
- Puas? - Cukup.
Sudah cukup.
"Dia selamat dengan menyalahkan dirinya"
Ada video lain yang kami terima.
- Apa? - Satu saja belum cukup.
- Tolong putar video kedua. - Haha?
- Kuharap bukan tentangku. - Apa itu?
- Jangan dibuat seperti sungguhan. - Apakah itu?
- Apa ini? - Kenapa? Apa yang kau lakukan?
- Ini yang kulaporkan. - Apa ini?
Ini dari Jae Seok.
"Apa ini?"
- Apa ini? - Hentikan.
- Sedang apa dia? - Jangan diputar.
- Hentikan. - Aku yang melaporkannya.
Apa yang dia lakukan?
- Apa itu dari Running Man? - Apa ini?
- Ini adegan dari dramanya. - Dramanya?
Kumohon.
- Apa ini? - Wajahnya kenapa?
Tidak.
- Tempat apa ini? - Matikan kameranya.
Apa ini "I Hear Your Voice"? Apa kau tuli nada?
- Hei. - Ini "Idol Drama Operation Team".
Matikan kameranya sekarang!
Matikan kameranya.
- Matikan kameranya. - Apa ini?
Ini memalukan.
- Hei. - Ada apa ini?
Wajahnya kenapa?
"Merasa getir"
Apa itu?
- Kumohon matikan. - Yang terakhir itu...
Running Man sangat unik.
- Siapa itu? - Apa yang dia lakukan?
Apa itu tadi?
Ini yang kubicarakan kemarin.
Apa itu tadi?
- Baiklah. - Apa?
Biarkan aku melihat wajah mereka lagi.
- Apa itu? - Tolong putar sekali lagi.
Kalian melihat wajah para penonton?
Ada apa dengan wajah mereka?
Apakah itu seharusnya lucu?
Kapan itu?
"Tolong hentikan"
So Min.
Apa ini?
Ini "Comedy Big League" atau apa?
Apa itu "Comedy Big League"?
Kau yang melaporkannya.
- Aku yang melaporkannya. - Apa kau tuli nada?
Pria di kursi penonton mengertakkan giginya.
- Apa itu, So Min? - Ada apa ini?
Ini...
Aku menjadi kameo dalam sebuah drama.
Aku memerankan penyanyi yang kurang berbakat.
"Bernyanyi"
Dia melakukan gerakan seperti ini.
Apa itu tadi?
Teman-teman, sungguh... So Min...
- Dia menakjubkan. - Dia melakukan banyak hal.
- Dia... - Dia bekerja keras.
So Min memang bekerja keras.
- Dia pekerja keras. - So Min memerankan
- karakter - Dia memang harus tampil buruk.
- yang tidak berbakat. - Penonton tidak menyukainya.
Video ini menyelamatkan hidupku.
Baiklah, Semuanya. Kalian memakai pakaian trendi hari ini.
Kurasa akan sulit bagi kalian
untuk memutuskan selera mode siapa yang lebih baik.
- Jadi, kita akan mengadakan kontes. - Kontes?
- Kumohon. - Astaga.
Aku tidak mau dihakimi.
Aku hanya ingin kita saling mengkritik.
Ada empat ahli yang akan menilai gaya busana kalian.
- Baiklah. - Aku dalam masalah.
Anggota termuda kita, So Min, tolong buka tirainya.
- So Min. Kau yang termuda. - So Min.
- Baiklah. - Jadi, ini tugasnya sekarang.
"So Min, hei"
- "Hei" - So Min, kau harus melakukan ini.
Gunakan tangan ini. Bukalah tirainya seperti ini.
Itu dia. Kau harus melakukan itu.
- Dia sangat lucu. - Aku akan membuka tirainya.
Apa? Tidak ada apa pun.
"Mereka melihat siluet di balik tirai"
- Apa? - Siluet apa itu?
Begitu rupanya.
Apa?
- Ada satu pria. - Empat ahli.
"Mereka melihat siluet di balik tirai"
- Apa? - Siluet apa itu?
Begitu rupanya.
- Ada satu pria. - Empat ahli.
- Di mana si pria? - Kelihatannya
- mereka menggeluti bidang mode. - Ada satu pria.
Kurasa yang ketiga adalah Kim Sook. Benar, bukan?
- Dia pasti Kim Sook. - Apa dia Sook?
- Kim Sook. - Nomor satu pemburu budak.
Nomor satu adalah Hyuk.
Kaukah itu, Hyuk?
- Hyuk. - Silakan perkenalkan diri kalian.
Halo. Senang bertemu dengan kalian.
- Aku bisa mendengar suaranya. - Apa dia pria?
- Dia wanita. - Dia pemburu budak.
Suaranya disamarkan.
Nomor dua, silakan menyapa.
Halo. Senang bertemu dengan kalian.
- Siapa dia? - Apa dia komedian?
Apa dia Jang Do Yeon?
- Jang Do Yeon. - Nomor tiga.
Rambut Do Yeon tidak seperti itu.
Halo.
Aku datang untuk menilai gaya busana kalian.
- Dia Sook. - Begitukah?
- Nomor empat, silakan. - Aku tidak tahu.
Halo.
Aku tinju berapi-api di industri mode, nomor empat.
- Tinju berapi-api? - Tiba-tiba saja?
- Di industri mode? - Biasanya kita tidak bilang begitu.
Tinju berapi-api itu agak langsing.
- Dia menggeluti bidang mode. - Dia pasti model.
- Aku yakin dia model. - Tubuhnya proporsional.
- Mereka tampak proporsional. - Benar. Mereka tinggi.
Mereka tampak keren dengan kaki menyilang.
Kalian melihat pakaian kami?
Ya, kami melihatnya.
- Kalian mengawasi kami? - Ya.
Kami sudah mengawasi kalian sejak awal.
- Begitukah? - Ya.
Adakah busana yang kau sukai?
Pilih yang terbaik.
Begini.
"Evaluasi juri nomor empat"
- Yu Jae Seok. - Ya?
"Apa wanita dari 'Snowpiercer' yang mengenakan pakaian terbaik?"
Begini.
Dia terlihat seperti
penyanyi trot yang sukses dari Hong Kong.
"Penyanyi trot yang sukses"
"Dari Hong Kong"
- Itu gambaran yang sempurna. - Hong Kong?
- Dia... - Benar.
Dia sangat kejam.
Keempat ahli kita
akan menilai gaya berpakaian setiap anggota.
- Silakan mulai dengan So Min. - Baik.
Izinkan aku mulai lebih dahulu.
Dia memadukan pola yang berbeda dengan baik.
Tapi dia memilih jaket dengan ukuran yang salah.
Rupanya ukurannya lagi.
"Dia gagal memilih ukuran yang tepat, yang merupakan poin dasar"
Aku berniat mengatakan itu.
- Itu terlalu panjang. - Dia terlihat tidak proporsional.
- Hei - Aku tahu.
- Lalu? - Pertama,
kurasa dia menyukai tren hewan.
Tapi dia malah terlihat seperti hewan.
Dia terlihat seperti hewan sungguhan.
"Hewan sungguhan"
Itu...
- Itu terlalu terus terang. - Tepat. Itu terus terang.
Banyak orang yang bekerja di industri mode blak-blakan.
- Benar. - Kita bisa...
Kita bisa mengkritik mereka dengan cara yang sama.
Benar. Mari dengar apa lagi pendapat mereka tentang kita.
Sejujurnya, aku lebih suka gaya So Min daripada yang lainnya.
- Lihat? Dia jeli. - Dia seperti wanita kaya.
Ini syuting pertama
- di tahun baru, bukan? - Ya.
Kurasa dia memilih pola macan untuk merayakan Tahun Macan.
- Kurasa dia benar. - Benar.
- Itulah niatku. - Ada satu hal yang tidak kusukai.
Dia mengenakan pakaian mencolok,
tapi sikapnya tidak cocok dengan pakaiannya.
- Sikapnya? - Ya.
- Dia tampak terlalu malu. - Sikap itu penting.
- Ya. Itu penting dalam mode. - Tentu saja.
- So Min terlihat... - Ya.
"Evaluasi juri nomor empat"
seperti kepala sekolah TK di "Crayon Shin-chan"
dan Pikotaro yang menyanyikan "PPAP".
Dia berada di antara keduanya.
- Kepala sekolah TK? - Aku tahu karakter itu.
Orang yang selalu memakai jaket kuning.
- Ya, itu dia. - "PPAP".
"Dia ingin menjadi pemimpin mode, tapi..."
- "PPAP"? - Aku tahu penyanyi itu.
- "PPAP" - Itu mirip dengan gaya mereka.
Aku tahu karakter dari "Crayon Shin-chan" itu.
- Juri nomor empat - Aku juga.
- memiliki cara yang kejam... - Itu kritik yang kejam.
- Ya, itu evaluasi yang kejam. - Ya.
- Juri nomor empat. - Benar.
- Berikutnya adalah Jae Seok. - Baik.
Mengejutkannya, dia tampak keren dengan busananya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Dia tampak keren memakai itu? - Entah bagaimana kedengarannya.
Tapi menurutku dia lebih terlihat palsu daripada asli.
"Dia terlihat palsu"
- Aku juga berpikir begitu. - Lucu sekali.
- Itu kejam sekali. - Sepatu kets dan semuanya.
- Apa masalahmu? - Itu gaya mode Jenny.
- Astaga, sungguh. - Aku setuju.
Melihatnya dari belakang...
Tunggu sebentar.
- Dia memperhatikannya. - Apa karena wajahnya?
Apa masalahnya dengan wajahku?
- Jangan mengkritik wajahnya. - Ayolah, Bu.
- Nilai gaya busananya. - Dari belakang...
- Itu alasanmu hadir di sini. - Begini.
Dia lumayan secara keseluruhan selama aku tidak melihat wajahnya.
- "Dia lumayan." - "Dia lumayan."
- Itu keren. - Astaga.
Kurasa dia terlihat lebih keren jika menunjukkan wajahnya dari samping.
- Sampingnya saja? - Dia harus menutupi wajahnya.
Astaga. Para juri itu sangat konyol.
Nilailah gaya busana kami, bukan tampang kami.
Kenapa dia mengkritik tampangku?
Mengenai Jae Seok... Seperti yang kukatakan tadi,
dia terlihat seperti penyanyi trot yang sukses dari Hong Kong.
- Itu perbandingan yang sempurna. - Kuberi tahu...
Aku sangat ingin tahu siapa juri nomor empat.
Akan kukatakan di hadapannya saat dia keluar.
- Itu cocok untukmu. - Jadi, kau sukses
dan membeli Snowpiercer.
Dahulu dia berada di bagian ekor.
- Dia kejam sekali. - Dia sukses sebagai penyanyi.
Penyanyi trot dari Hong Kong.
- Dia yang terburuk. - Baiklah.
- Penyanyi dari Hong Kong. - Aku...
- Berikutnya adalah Seok Sam. - Menurutku...
- Kurasa aku tampak sangat bergaya. - Berdiri di sini, Semua.
Mengenai Jeok Sin...
- "Jeok Sin"? - Itu kritik terburuk.
- Dia salah menyebut namanya. - Jeon Sin, raja kritik.
- Kritiknya sudah dimulai. - Silakan lanjutkan.
- Jeok Sin. - Maafkan aku.
Dia memadukan sweter hitam dengan pakaian kulit maskulin.
Tapi ada terlalu banyak penekanan pada maskulinitasnya.
- Hanya area itu yang mencolok. - "Maskulinitasnya."
Dia menyebutnya "maskulinitas".
- Area itu dipotong. - Benar.
- Itu tidak mewakili maskulinitas. - Jadi, dia tampak berlebihan.
- Menurutku itu harus ditutup. - Kepercayaan dirinya terpancar.
Dia bilang kau harus menutupnya.
- Menutup apa? - Jahit saja.
- Benar. Jahitlah. - Tutuplah.
- Benar. Itu berlebihan. - Tapi aku tidak bisa menutupnya.
- Itu berlebihan. - Tapi...
- Menurutku, Seob Sin... - Seok Jin.
- Maaf. - Yang benar Seok Jin.
- Bukan Jeok Sin - Namanya Jee Seok Jin.
- atau Seob Jin. Seok Jin. - Seok Jin.
- "Seok" seperti "batu". - Yang benar Seok Jin.
- Kurasa Seok Jin... - Namanya
belum cukup terkenal.
- Dia harus lebih terkenal. - Tepat.
Sepertinya dia mencampur semua hal yang populer
- di antara generasi ayah kita. - "Generasi ayah kita?"
Begitu rupanya. "Generasi ayah kita."
- Apa artinya? - Yang disukai ayah kita.
- Kurasa tidak... - Celananya terlalu pendek.
- Celananya terlalu pendek? - Ya.
- Itu karena kakiku panjang. - Yang dia kenakan di atasnya...
Apa itu?
"Apa itu?"
- "Apa itu?" - "Apa itu?"
Apa yang kau bicarakan?
- Kau merujuk pada apa? - Aku tahu apa itu,
- tapi aku tidak suka... - Maksudmu ini, bukan?
Harus kuakui, mereka semua sangat lugas.
Seok Jin terlihat seperti pemilik toko pakaian bekas
yang memakai semua produk mode populer yang pernah dia lihat
- di majalah mode. - Pemilik toko pakaian bekas?
Pemilik toko pakaian bekas?
Kenapa toko pakaian bekas?
- Memakai produk di toko? - Demi menggenjot penjualan.
Itu cara dia merekomendasikannya.
- Itu masuk akal. - "Kudengar ini populer."
- Itu sederhana. - Berikutnya adalah Ji Hyo.
- Baiklah. - Ji Hyo tampak manis.
- Dia tampak manis. - Sangat manis.
- Ji Hyo tampak cantik hari ini. - Dia tampak cantik.
Aku setuju. Semua yang dipakai Ji Hyo
- sangat trendi belakangan ini. - Kau menyadarinya.
- Terima kasih. Benar. - Terutama topinya sangat populer.
- Terima kasih. - Apa standar mereka?
Maksudmu, inti mode adalah wajah?
- Kurasa Se Chan benar. - Benar.
- Dengar apa kata mereka tentangku. - Se Chan benar.
Mereka menilai wajah, bukan gaya mode.
- Aku juga suka Ji Ok... Ji Hyo... - "Ji Ok"?
- Dia salah menyebut nama kita. - "Ji Ok" seperti "lubang api"?
- Maksudku, Ji Hyo. - Astaga.
- Pergi dan cucilah wajahmu. - Dia terus melakukan itu.
Dia pasti setengah tertidur.
Ada apa dengan pelafalannya?
Dia memanggil Seok Jin "Seob Jin".
Itu sangat trendi, dan kita sering melihat gayanya
- di panggung busana. - Benarkah?
- Kau cantik, Ji Hyo. - Dia dipuji.
Bahas gayanya, bukan wajahnya.
- Menurutku para juri... - Apa standar kalian?
Kenapa kau mengkritik... Baiklah. Silakan.
- Juri nomor empat, silakan. - Baiklah.
- Yang galak. - Dengarkan ucapannya.
Ada lagu ini.
"Wanita cantik"
"Dia tiba-tiba mulai menyanyikan lagu cinta"
"Apa yang terjadi?"
- Dia kenapa? - Ada apa dengannya?
- Nomor empat gila. - Hei, keluarlah.
- Dia gila. Siapa kau? - Tepat.
- Mereka peduli penampilan. - Juri nomor empat.
Apa dia seorang ahli?
- Pergelangan tangannya kecil. - Kepalan tangannya tampak mungil.
- Kecil sekali. - Pukulannya akan sedikit sakit.
- Aku akan tertusuk dan berdarah. - Baik. Mari dengarkan mereka.
Silakan kritik aku sesukamu. Nomor satu, giliranmu.
Mengenai Se Chan... Soal atasannya,
menurutku itu trendi dan bergaya.
Benar.
- Dia berpakaian rapi. - Walau rambutnya diwarnai oranye,
- kurasa... Tidak terlalu buruk. - Itu sedang tren.
- Bagus. - Benarkah?
- Lumayan? - Dia tampak keren.
- Aku tidak memercayainya. - Benar sekali.
"Evaluasi juri nomor dua"
- Rambutnya tampak seperti Cheetos. - Cheetos?
"Rambutnya tampak seperti Cheetos"
- Cheetos. - Hei.
Rambutku tampak seperti Cheetos?
- Dia bilang itu mirip Cheetos. - Itu perbandingan yang bagus.
Hei, aku suka Cheetos.
- Cheetos? Itu konyol. - Cheetos.
- Cheetos? - Itu perbandingan yang bagus.
Warna ujung jarimu berubah seperti itu
- setelah makan keripik itu. - Tepat.
Benar. Warnanya persis seperti itu.
Bagaimana dengan pakaianku?
- Se Chan. - Ya?
- Begini... - Siapa orang ini? Coba kupikir.
Kau tampak seperti bocah delapan tahun atau lebih muda.
Ibumu orang tua yang terlalu perhatian.
"Gaya putra ibu yang terlalu perhatian"
Kau pikir kau siapa? Beraninya kau membicarakan ibuku?
- Aku bisa membayangkan situasinya. - Tepat.
- Aku juga bisa membayangkannya. - Luar biasa.
- Dia hebat. - Siapa dia?
- Dia sangat jeli. - Siapa juri nomor empat?
- Akan ada pertunjukan bakat. - Dia lucu sekali.
- Siapa dia? - Dia mahir dalam hal ini.
Dan ibumu terlalu antusias.
- Ibuku terlalu antusias? - Perbandingan yang bagus.
- Situasinya bisa kubayangkan. - Benar sekali.
- Mau kulihat wajahnya. - Aku pernah lihat.
- Bisa kita lihat di media sosial. - Benar.
- Mari kita kritik mereka nanti. - Mari lakukan itu.
- Baiklah. Astaga. - Aku pernah lihat anak seperti itu.
- Berikutnya adalah Jong Kook. - Berikutnya giliran Jong Kook.
Astaga, kau. Hei, letakkan botol air itu.
- Ini produk mode. - Itu juga?
- Tentu saja. Botol air... - Kau sengaja membawanya.
- Ya, kucocokkan dengan busanaku. - Begitu rupanya.
Begini... Benar.
- Aku harus melihat ke mana? - Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Juri nomor empat tidak bisa bilang apa-apa tentang dia.
Begini...
Aku tidak bisa menilai gaya berpakaiannya.
"Mereka menyerah mengevaluasi"
- Sudah kuduga. - Ya.
Aku tidak akan berpakaian seperti itu bahkan saat tidur.
Bahkan saat dia tidur?
Tidak akan bahkan saat tidur.
Aku tidak akan berpakaian seperti itu bahkan di ranjang.
- Aku tidak percaya dia. - Dia menakjubkan.
- Sudah kuduga. - Tapi tubuhnya bagus.
"Tubuhnya bagus?"
- Begitukah? - Begitu rupanya.
- Dia tidak terdengar sangat muda. - Apa tubuhku bagus?
- Aku yakin mereka tidak muda. - Aku setuju.
- Mereka memakai ungkapan kuno. - Benar.
- Kurasa mereka sudah selesai. - Benar.
- Aku akan masuk kembali. - Cepat sekali.
Selanjutnya Haha. Aku penasaran bagaimana mereka menilai gayanya.
- Itu lucu sekali. - Lihat gaya jalannya.
Dia berpura-pura lebih muda.
Usianya 44 tahun.
- Dia terobsesi menjadi muda. - Tentu saja.
Dia mirip Kanye West dari belakang.
"Dia memuji penampilannya dari belakang"
Tapi begitu berbalik,
dia mirip salah satu minion dari "Despicable Me".
- Salah satu minion? - Ya.
Dia tampak sangat berbeda dari depan, bukan?
- Dia tampak keren dari belakang. - Dari Kanye West menjadi minion.
Minion dari "Despicable Me"?
Dia terlihat sangat bergaya dari belakang.
"Seperti pemimpin mode dari belakang"
- Lucu sekali. - Tapi dia terlihat seperti minion
- dari depan. - Astaga.
"Tapi mirip figur aksi dari depan"
"Kesimpulannya, intinya bukan hanya soal apa yang kita pakai"
Aku mengerti dia sengaja memilih pakaian kebesaran.
Dia suka memakai pakaian yang kebesaran.
Tapi celananya membuat kakinya terlihat terlalu pendek.
Seharusnya dia tidak memilih celana sepanjang itu.
- Astaga. - Siapa dia?
- Sepatunya bersol tebal. - Tebalnya hampir 10 cm.
- Benar. - Tebalnya hampir 10 cm.
- Baiklah. - Silakan.
Di luar negeri,
ada banyak pemimpin mode di antara para tunawisma.
Itu saja. Aku tidak akan melanjutkannya.
- Dia sulit dipercaya. - Siapa dia? Aku sangat penasaran.
- Siapa dia? - Siapa dia?
Dia menyebutku pengemis.
Ya, benar.
Kembalilah sekarang.
Aku tidak sabar mengetahui siapa mereka. Mereka sulit dipercaya.
- Aku kesal. - Dia tidak akan berpakaian begini?
Gaya mode kalian telah dievaluasi
- secara mendetail. - Ya.
Kini empat ahli mode akan kami ungkap seperti keinginan kalian.
- Ayo cari tahu. - Keluarlah sekarang.
- Nomor empat, keluarlah. - Siapa kau? Keluarlah.
Nomor dua, kau bilang rambutku mirip Cheetos. Keluarlah.
- Keluarlah. - Akan kuberi pelajaran.
- Nomor empat, keluarlah. - Ibuku terlalu perhatian?
- Itu mengejutkanku. - Astaga.
- Ternyata Woo Jae. - Halo.
Mereka memang ahli mode.
- Itu mengejutkanku. - Astaga.
- Ternyata Woo Jae. - Halo.
Aku terkejut.
"Peragaan Busana Running, Joo Woo Jae"
Mereka semua ternyata bintang yang luar biasa.
- Lama tidak bertemu. - Hai, Jae Seok.
- Aku tidak bisa mengeluh. - Halo.
- Mereka tampak menakjubkan.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Mereka memang ahli mode.
- Halo. - Halo.
- Hei, Woo Jae.
- Sudah lama tidak bertemu. Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Kau tampak luar biasa.
Astaga. Mereka tampak keren.
Siapa yang mengatakan aku mirip minion?
"Irene yang bilang"
- Siapa yang menyebut Cheetos? - Itu dia.
- Siapa yang bilang begitu? - Siapa yang bilang mirip Cheetos?
Aku tidak tahu Irene bisa sangat kejam.
- Komentar mereka sangat lucu. - Sesuai dugaan kita,
- mereka sangat berpengalaman. - Benar.
- Sulit berkomentar seperti itu. - Itu tidak mudah.
Aku akan memperkenalkan tamu kita satu per satu.
Pertama adalah Lee Hyun Yi.
Halo, Semua. Aku Lee Hyun Yi. Aku model busana.
- Ini kali pertamamu kemari? - Dia tampak menawan.
- Ya, ini kali pertamaku. - Benarkah?
- Ya.
- Kurasa menang benar. - Aku menikmati acara ini di rumah
- sebagai penonton sampai sekarang. - Itu bagus.
Hyun Yi sudah tampil di banyak acara ragam.
Kau sangat sibuk, bukan?
- Ya, aku sibuk. - Dia tampak sangat antusias.
- Aku sibuk syuting acara, - Ya.
tapi aku juga sibuk latihan enam kali sepekan.
- Latihan sepak bola? - Ya.
- Aku sibuk sekali latihan. - Aku iri sekali.
- Aku serius. - Berlatihlah
- dengan kami. - Aku iri sekali.
- Mereka seperti pemain profesional. - Benar.
Mereka berlatih seperti pemain profesional.
Begini, Hyun Yi
mengambil jurusan ekonomi di Universitas Putri Ewha.
- Itu sudah lama sekali. - Dia luar biasa.
- Itu menakjubkan. - Dia punya segalanya.
Hanya itu keahlianku.
- Aku ingin kuliah jurusan ekonomi. - Ekonomi?
- Aku mengambil jurusan bisnis. - Apa?
- Aku kuliah jurusan bisnis. - Benar.
- Benar juga. - Aku mengambil jurusan bisnis.
- Itu mirip dengan ekonomi. - Apa yang kau pelajari di kampus?
Seperti bisnis yang dikelola Huh Kyung Young?
"Mungkinkah dia belajar agar menjadi seperti Huh Kyung Young?"
Kau yang menelepon dari tim kampanyenya, bukan?
- Mereka meneleponku setiap hari. - Dia orang
- yang membuat panggilan itu. - Begitu rupanya.
- Aku yakin. - Benar, bukan?
Bukan? Maaf.
- Huh Kyung Young? - Huh Kyung Young?
Aku ditelepon tim kampanyenya.
- Kau membuat panggilan itu? - Bukan.
- "Halo." - Aku juga ditelepon tiga kali.
- Apa kau... - "Halo. Aku Huh Kyung Young."
Kau membuat panggilan itu?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Baik.
Hae Na sangat terkenal
di industri mode karena dia lebih pendek
- dari kebanyakan model. - Benar.
- Meski begitu, Hae Na - Benarkah?
- Dia sangat sukses sebagai model? - sangat sukses di industri ini.
- Tubuhnya proporsional. - Sungguh?
- Dia sangat modis. - Tapi dia sangat tinggi.
- Tunjukkan beberapa pose. - Benar. Aku yakin
aku yang terpendek di antara model mode aktif.
- Begitu rupanya. - Berapa tinggimu?
- Tinggiku 169 cm. - Apa?
- Lihat? - Tinggimu lebih dari 170 cm, bukan?
- Dia terlihat sangat tinggi. - Itu sulit dipercaya.
Jadi, setiap kali aku berpose dengan model lain...
Anggap saja aku berpose dengan Hyun Yi.
Aku akan berbaring atau duduk.
"Aku akan berbaring atau duduk"
- Aku paham. - Bisa tunjukkan satu pose?
- Anggap saja dia berdiri di sini. - Baiklah.
- Aku akan menekuk lututku begini. - Begitu rupanya.
- Dia punya caranya sendiri. - Kau menekuk lututmu?
Ya, untuk merendahkan tubuhku.
- Kau harus menarik perhatian... - Haha melakukan hal yang sama
- Jangan bilang begitu. - Dia selalu
- duduk di depan. - Benar.
- Dia juga begitu. Itu masuk akal. - Benar. Dia duduk di depan.
- Aku tidak menyadari itu. - Dia punya alasan sendiri.
Dia selalu merendahkan tubuhnya.
- Aku bisa memahamimu. - Kau juga begitu, Haha.
- Kau sangat bijaksana. - Dia langsung duduk.
- Dia punya alasan sendiri. - Kini aku paham kenapa dia begitu.
- Dia sengaja berpose seperti itu. - Benar.
- Aku tidak tahu itu. - Saat berpose sendiri,
aku berusaha terlihat setinggi mungkin.
Kuletakkan satu kakiku ke depan dan agak condong ke belakang.
- Condong ke belakang? Begitu. - Seperti ini.
Aku pernah melihat model berpose seperti ini.
- Agak condong ke belakang? - Begini.
- Irene juga memperagakannya. - Pose ini membuat kakimu
- tampak lebih panjang. - Aku terlihat lebih tinggi.
- Lihat Ji Hyo. - Kenapa?
- Ji Hyo. - Ji Hyo, apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Kau preman atau gangster?
"Kau preman atau gangster?"
"Seperti memaksa orang membeli obat flu"
- Bagaimana? - Kau sedang memeriksa properti?
- Seperti memeriksa properti. - Apa yang dia lakukan?
- Memeriksa properti untuk dibeli. - Ji Hyo, apa kau preman?
- Satu kaki ke depan. - Dia terlihat sangat lucu.
- Berikutnya Irene. - Hai.
- Selamat datang. - Halo, Semua.
- Dia pernah tampil di acara kita. - Benar.
- Ini bukan kali pertamamu di sini.
Tapi sudah lama sekali saat aku baru memulai debut.
- Apa kau... - Aku tidak ingat
- apa yang kulakukan di acara ini. - Apakah menurutmu
kau sudah berubah sejak saat itu?
- Pertama, bahasa Korea-ku... - Dia tampak lebih muda.
- Aku lebih muda saat itu. - Kubilang kau tampak lebih muda
- daripada saat itu. - Benarkah?
"Tahun-tahun itu telah baik padamu"
- Tahun-tahun itu telah baik padamu. - Terima kasih.
- Pertama-tama... - Ya.
- Entahlah. Menurutku... - Seok Jin.
- Kenapa kau tampak kesal? - Benar sekali.
- Dia terlihat... - Dia tampak kesal saat bicara.
- Itu pujian. Lalu... - Dia seperti ini.
- "Kau terlihat lebih muda." - Tidak seperti itu.
Kenapa kau memujinya dengan marah?
- Aku penasaran apa itu pujian. - Kenapa mengatakannya seperti itu?
- Begini, - Kenapa ekspresimu seperti marah?
jika terlalu bersemangat, aku akan tampak kurang tulus.
Kau salah. Kau harus melebih-lebihkannya.
"Astaga, kau tampak luar biasa."
"Kau tampak keren." Itu berbeda.
- Apa dia tinggal di luar negeri? - Ya.
- Kau tidak tahu? - Kau tahu kali pertama dia datang.
- Ada apa denganmu? - Kau tidak tahu itu?
- Aku tidak tahu itu. - Astaga.
- Dia dari New York. - Apa yang kau lakukan?
- Irene. - Ya?
Sebelumnya kau terlihat muda.
Apa itu tadi?
Apa yang kau lakukan dengan celana aneh itu?
Celana untuk kolonoskopi.
Pak, pergi dan lakukan tesnya. Sekarang giliranmu.
- Ayolah. Aku penggemar beratnya. - Kau masih dibius?
- Berikutnya Joo Woo Jae. - Selamat datang.
- Joo Woo Je. - Woo Jae adalah pewara
- khusus acara kencan. - Benar.
Dia memandu banyak acara kencan.
Benarkah kau dan Se Chan tampil di acara kencan yang sama?
- Ya, benar. - Benarkah?
Woo Jae dan aku tampil di "Love Me Actually".
- Itu "Love Me Actually?" - Benarkah?
Lucunya,
aku lebih populer di kalangan wanita darinya saat itu.
"Aku lebih populer darinya"
- Se Chan sangat populer. - Tapi kenapa...
- Wanita tampak tidak menyukainya. - Kenapa...
Mereka sama sekali tidak menyukainya.
- Kenapa? - Entahlah.
Apa dia terlalu terus terang?
Bukankah pengetahuan soal kencan membantu memikat hati mereka?
Dia tidak mendapat banyak suara.
- Saat terpilih untuk acara itu, - Ya.
aku percaya diri.
- Kukira... - Tentu saja. Maksudku itu Se Chan.
Karena aku memberi pemirsa kiat untuk berkencan
- di acaraku setiap pekan, - Benar.
dan aku telah melihat
- begitu banyak pasangan, - Benar.
- kukira akan sangat mudah. - Benar.
- "Aku pasti menang." - Kau pasti sudah memeriksa
- siapa yang akan tampil di sana. - Tentu saja.
Benar. Aku memeriksa daftarnya dan melihat nama Se Chan di sana.
- Tapi selama acara, - Ya.
aku menyadari dia sangat memesona.
"Aku menyadari dia sangat memesona"
- Dia mengakui kekalahannya? - Kenapa?
Bukankah kau punya kemampuan berkencan?
Dia terlihat sangat tampan.
- Sungguh? - Benarkah?
Ya.
Itu sulit kupercaya.
- Di "Love Me Actually?" - Dia tampak senang.
Wanita cenderung memilih orang yang nyaman
- saat tampil di acara TV. - Itulah maksudku.
Kami memandu banyak acara seperti itu.
Itu alasanku mengatakan tipe idealku Jae Seok dalam sebuah wawancara.
- Benarkah? - Ya.
Kau bisa menemukan artikelnya di internet.
"Tipe Ideal Song Hae Na adalah Yu Jae Seok."
- Benarkah? - Ya.
Kau tampak seperti orang baik. Baiklah.
Dia pandai bersosialisasi. Bagus.
Itu sering terjadi
- Benar. - di acara perjodohan.
Banyak wanita memilih orang lain...
Mereka tidak memilih orang yang mereka sukai.
- Mereka akan memilih pria lain. - Woo Jae sepertinya tidak setuju.
Aku mengalami kemerosotan untuk kali pertama dalam hidupku.
"Aku mengalami kemerosotan"
Jangan menganggapnya terlalu negatif.
- Aku terpuruk. - Dia tampak sangat stres.
- Begini, - Itu lucu.
- Woo Jae punya banyak bakat. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Benarkah? - Bakatnya banyak.
- Ya. Dia pandai meniru. - Benarkah?
- Lee Soo Man. - Aku?
- Kim Jang Hoon. - Tentu saja.
Gong Yoo, dan banyak selebritas lainnya.
- Tentu saja. - Kau bisa menirukan Kim Min Jong?
- Dia mirip Min Jong. - Ya, bisa.
- Aku melihat kemiripannya. - Omong-omong, Woo Jae...
Itu terus menggangguku. Bahumu terlalu bulat.
Benar. Kau harus memperbaikinya.
- Tarik bahumu ke belakang. - Lihat dia.
- Dia bersikap seperti pelatih. - Aku tidak bisa...
Tubuh Yoon Seok mirip dengannya.
"Tubuh Yoon Seok mirip dengannya"
"Lee Yoon Seok berikutnya"
- Tapi.. - Aku tidak bisa mengabaikan ini.
- Yang benar saja. - Itu menggangguku.
Kepercayaan dirinya baru pulih setelah "Love Me Actually"
- Dia mungkin akan terpuruk lagi. - Tidak lagi.
- Tapi tampak cukup serius. - Kenapa kau membicarakannya?
Aku mengendalikan pikiranku dengan baik selama beberapa tahun terakhir.
- Begitu rupanya. - Tapi...
- Datang ke acaraku. Akan kubantu. - Kalau begitu...
Tunjukkan salah satunya saja.
- Menirukan selebritas? - Ya.
- Dia sangat pandai melakukannya. - Begini.
Kurasa tiruan terbaikku adalah Lee Seung Hwan.
Tunjukkan sedikit.
- Suaramu memang mirip. - Aku bersemangat.
- Dia juga pandai menyanyi. - Kurasa akan bagus.
"Dia tiba-tiba mulai bernyanyi"
"Kenapa kau meninggalkanku?"
- Itu bagus sekali. - Itu saja.
- Dia menakjubkan. - Peniruanku singkat.
- Tirukan Min Jong kali ini. - Terdengar bagus.
- Dia hebat. Dia tidak ragu. - Dia pandai melakukannya.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Dia pandai melakukannya. - Aku suka itu.
"Sekarang"
- Sekian. - Bagus.
- Dia pandai melakukannya. - Tirukan Kim Jang Hoon kali ini.
- Itu bagus. - Tirukan Jang Hoon.
- Jang Hoon. - Dia pandai melakukannya.
"1.000 kali atau 10.000 kali"
Itu bagus.
"Kau datang dan pergi"
Tendangan.
"Tendangan tinggi khas Jang Hoon"
Sekian
- untuk peniruan Jang Hoon. - Itu lucu sekali.
- Itu mengesankan. - Benar.
- Bagus. - Yoon Seok...
- Yoon Seok lucu sekali. - Bagaimana dengan Kim Dong Ryul?
- Kim Dong Ryul? - Ya, aku ingin melihat peniruannya.
"Dia bisa langsung menirukan penyanyi mana pun"
- Luar biasa. - Bagus.
- Kalau Yoon Seok? - Dia pandai melakukannya.
- Itu bagus. - Benar.
- Kalau Yoon Seok? - Dia hebat.
- Kau juga bisa menirukannya? - Yoon Seok?
Ucapkan juga slogannya.
- Itu bagus. - "Itu kejam sekali."
- Itu peniruan Lee Yoon Seok. - Bagus.
- "Itu kejam sekali." - Bagus.
Tepuk tangan untuk mereka berempat.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Bisakah kalian mundur sedikit?
- Baiklah. - Itu lucu sekali.
Ada alasan untuk evaluasi gaya busana kalian.
Kalian bisa mendapatkan poin tambahan.
Kalian bertujuh akan berdiri di tempat kalian.
Lalu keempat tamu akan berdiskusi
untuk menentukan peringkat kalian. Mulai dari pemilik gaya terburuk.
- Mereka akan mendorong kami? - Ya.
- Mulai dari yang terburuk? - Itu menakutkan.
- Tidak apa. Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
- Tidak apa. - Berdirilah di depan mereka.
Makin tinggi peringkatnya, makin banyak poin yang bisa kalian dapat.
- Tidak apa. - Karena ini keputusan mereka,
- kita harus menerima hasilnya. - Tentu.
- Kita harus menerimanya. - Sudah tentu.
- Benar. - Kalian berempat, berdiskusilah
lalu dorong orang di posisi terakhir lebih dahulu.
- Mulai dari posisi terakhir. - Ini lucu sekali.
Bersikaplah adil dan objektif.
- Dia tidak berusaha. - Menurutku
kita harus memilih Seok Jin.
- Dia di posisi terakhir? - Pakaiannya yang terburuk.
- Tapi itu terlalu kejam. - Putuskan berdasarkan gaya kami.
Pertama, dorong pemakai busana terburuk yang ada di posisi ketujuh.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Aku terlihat keren dari belakang. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Dia mirip Kanye West dari belakang.
"Mereka berdiskusi dengan serius"
Berada di posisi ketujuh berarti gaya busanamu buruk.
Orang itu tidak boleh membicarakan mode lagi.
Doronglah orang di posisi ketujuh.
- Bisa kami dorong sekarang? - Langsung dorong.
Dorong orang di posisi ketujuh.
Dorong saja orang itu.
- Biarkan Irene melakukannya. - Irene, silakan.
Tidak apa-apa. Jangan ragu mendorong kami.
Kami tidak keberatan.
- Kami tidak akan terluka. - Kami tidak akan terluka.
"Siapa yang terpilih sebagai pemakai busana terburuk?"
- Aku gugup. - Kau boleh mendorong dengan keras.
- Benarkah? - Baik.
"Seok Jin tersingkir lebih dahulu"
- Kau serius? - Benarkah?
- Tolong minggir sekarang. - Astaga.
- Minggir. - Aku senang bukan yang terakhir.
Jadi, ini yang kalian lakukan di acara ragam.
- Seok Jin di posisi ketujuh. - Seok Jin tersingkir.
Berikutnya, dorong orang di posisi keenam.
Aku punya firasat peringkatku akan tinggi.
"Jong Kook juga tersingkir"
- Baik. - Kau tersingkir.
- Kau yakin? - Tidak apa-apa.
- Aku... - Pakaiannya lebih bagus?
- Setidaknya bukan yang terakhir. - Kalian bercanda?
- Itu bisa dimengerti. - Sulit dipercaya.
Kalau begitu, siapa di posisi kelima?
Silakan.
- Bagus. - Baiklah!
Sungguh?
- Tapi itu benar. - Benar.
Kalian bercanda?
Dorong anggota di posisi keempat.
Lepas jaketmu setengah seperti tadi.
Tapi ini yang mengikat semuanya.
- Bukan ini yang kuinginkan. - Itu benar sekali.
"Nona Motif Macan Tutul di posisi keempat"
Rupanya So Min.
- Haha terlalu tinggi. - Aku puas.
Aku setuju dengan pilihan mereka.
- Dia tampak berbeda dari belakang. - Dia terlihat sangat keren.
- Dari belakang... - Pengemis itu?
- Pengemis itu terlihat keren? - Mereka semua profesional.
Si Rambut Merah masih di sana.
Kita sampai di tiga teratas.
- Tiga teratas? - Tiga teratas?
- Itu sudah membuatku tersenyum. - Sulit dipercaya.
- Tiga teratas? - Kalian bercanda?
Biarkan mereka melihatmu dari belakang.
Segalanya terlalu mudah di Running Man.
Pilihannya mereka berdua.
Jong Kook sudah kesal.
- Kaki Se Chan tidak tampak. - Kau dengar?
Dia kesal padahal itu pakaian yang dia pilih?
Lumayan, bukan?
- Bergabunglah denganku di sini. - Mereka pro.
- Tidak mungkin. - Ikut aku.
Posisi ketiga sudah cukup.
"Ji Hyo di posisi ketiga!"
- Sungguh? - Aku setuju kau tampak keren.
- Aku di tempat ketiga. - Kalian memang pro.
- Masuk akalkah ini? - Aku di posisi ketiga.
Itu tidak masuk akal.
Ini gila.
Tapi kalian yakin soal Se Chan?
- Ini gila. - Benar.
Masuk akalkah ini?
Bagaimana bisa busana itu...
"Teroris mode kesal"
Ini gila.
Tapi biar kujelaskan.
Jika pergi ke peragaan busana di luar negeri,
- dia akan difoto. - Tentu saja.
Irene, yang benar saja.
- Dia akan difoto. - Ini luar biasa.
- Dia benar. - Orang-orang akan memotretnya.
- Aku yakin. - Tidak mungkin.
Dia pasti akan menarik perhatianku.
Tidakkah kau menyukai warna rambutnya?
- Pak Cheetos. - Pak Cheetos.
- Cheetos. - Aku tidak mengerti.
Dan sekarang untuk babak final.
Babak final.
- Babak final? - Bagaimana mungkin?
- Aku malu. - Bagaimana bisa ini babak final?
Kamilah yang malu.
- Bagaimana bisa mereka finalis? - Ini tidak masuk akal.
- Ini gila. - Aku harus membeli pakaian ini.
Manusia Gurita salah satu finalisnya.
- Sulit dipercaya. - Manusia Gurita.
Yang didorong akan berada di posisi kedua.
Orang yang bertahan di posisi pertama.
Posisi kedua sudah cukup bagus.
Kalau begitu, dia di posisi pertama?
Orang yang bertahan akan dinobatkan
sebagai Raja Mode.
Raja Mode. Aku menyukainya.
Padahal mereka memakai itu?
- Mereka tampak buruk hari ini. - Tidak mungkin.
- Mereka profesional. - Posisi kedua sudah cukup bagus.
"Yang tersisa akan menjadi Raja Mode"
Aku tampak bagus dari belakang.
"Harga diri mereka dipertaruhkan"
"Siapa yang akan dinobatkan sebagai Raja Mode?"
- Mereka profesional. - Posisi kedua sudah cukup bagus.
"Yang tersisa akan menjadi Raja Mode"
Aku tampak bagus dari belakang.
"Harga diri mereka dipertaruhkan"
"Siapa yang akan dinobatkan sebagai Raja Mode?"
Mari kita lakukan.
- Haha menang. - Baiklah.
"Haha menjadi Raja Mode!"
Kalian memang profesional!
Mereka serius soal ini.
- Maksudku... - Benar, bukan?
Kalian memang hebat. Bagaimana kalau berfoto?
Sulit kupercaya.
- Masuk akalkah ini? - Lihat dia.
Dia sangat senang soal ini.
Dua, tiga.
"Dia berswafoto"
Sungguh. Masuk akalkah ini?
Ini kehormatan besar.
Ini gila.
Dari belakang...
- Ini pas secara global. - Mereka profesional.
- Mereka tahu apa yang sedang tren. - Gayanya
- pas secara global. - Tentu saja.
Dia akan banyak difoto
- di jalanan. - Benar sekali.
Kalian akan diberi poin berdasarkan peringkat.
- Baiklah. - Bagus.
Lomba hari ini adalah tentang mendapatkan poin
dan menggunakannya untuk membuat kalian lebih tinggi.
- Ini Lomba Poin Utama. - Lomba Poin Utama?
Karena tinggi berarti segalanya,
kalian akan dibagi menjadi tim berdasarkan tinggi kalian.
Tinggi, sedang, dan pendek.
Agar adil,
Woo Jae akan berada di Tim Sedang atau Tim Pendek.
- Aku boleh memilih? - Ya.
Baiklah.
Ini Tim Tinggi.
Lee Hyun Yi.
- Benar. - Tentu saja.
Hyun Yi tinggi.
Irene akan bergabung dengannya.
Irene juga tinggi.
Jae Seok juga termasuk di tim itu.
Bagaimana bisa dia masuk di Tim Tinggi?
Tinggiku 178 cm.
Dan Jong Kook.
- Jadi, kita satu tim. - Begitu rupanya.
- Jong Kook dan aku satu tim. - Bagus.
- Mari kita lakukan. - Itu Tim Tinggi.
Aku tidak percaya kita yang tinggi.
- Tapi... - Jika dipikir-pikir,
- kita tidak setinggi itu. - Aku tahu.
- Berikutnya adalah Tim Sedang. - Tim Sedang.
Seok Jin.
So Min.
Dan Se Chan.
- Hanya kami bertiga? - Kami bertiga?
Ya, kalian Tim Sedang.
Bukankah kita tim yang lebih lemah?
Ini Tim Pendek.
Haha, Ji Hyo, dan Hae Na.
- Hae Na juga. - Benar.
- Jadi, seperti itu. - Yang terakhir,
Woo Jae akan memilih tim yang dia inginkan.
Karena dia akan segera berusia 60 tahun...
Apa maksudmu usiaku hampir 60 tahun?
- Kau benar. - Kita harus menghormati orang tua.
- Dia akan segera berusia 60 tahun. - Tetap saja.
Kau benar.
Aku tahu dia menyukaiku.
Dia butuh orang untuk menutupi kelemahannya.
Kau bersinar di antara kami.
- Dia juga lahir pada tahun 1986. - Sama seperti kita.
- Tahun macan. - Benar!
Kalian bisa menjadi anak-anaknya untuk hari ini.
- Baik. - Tentu saja.
Biar kujelaskan peraturan lomba hari ini.
- Pasti ada keuntungan. - Hanya mereka yang bertiga.
Benar.
Tinggi kalian akan bertambah dengan memenangkan permainan.
Tim dengan
rata-rata tertinggi di touchpad akan menang.
"Jangkau lebih tinggi dengan menambah tinggi kalian"
Kalian akan menemukan dinding saat semua permainan berakhir.
- Tempat kalian menyentuhnya... - Benarkah?
Begini cara kalian bisa lebih tinggi.
Kalian akan mendapat koin setelah memainkan permainan hari ini.
Dengannya, kalian bisa membeli balok.
Jadi, begitulah caranya.
Kalian bisa menjangkau lebih tinggi jika punya lebih banyak balok.
Jumlah anggota yang dihukum
akan bergantung pada sebaik apa kalian sebagai tim.
Tim pemenang akan memenangkan hadiah dan mendapatkan kekebalan.
Anggota tim terpendek di posisi kedua
akan dihukum.
Dua anggota terpendek di tim di posisi terakhir
juga akan dihukum.
Ada cara bagi kalian untuk menambah tinggi
yang bisa memberi kalian kekebalan.
Dengan koin yang kalian dapatkan,
kalian bisa memakainya untuk membuat tim unggul
atau memakainya untuk meningkatkan tinggi kalian.
Hanya itu yang kita butuhkan.
- Jangan egois. - Mereka pasti akan kalah.
Aku bisa membeli balok untuk tim
- atau menghabiskannya untuk diriku. - Jangan egois.
- Mereka akan bermain kotor. - Itu bisa berbahaya.
Membeli sol sepatu akan merugikan tim,
tapi kalian akan menyelamatkan diri kalian jika tim kalian kalah.
Membeli balok untuk tim akan membuat tim kalian unggul.
Kalian akan diberi waktu untuk melakukan pembelian
setiap kali permainan berakhir.
Setelah empat permainan,
barang yang kalian beli akan diungkap.
Tiga anggota berpakaian terbaik akan menerima tiga koin, dua koin,
dan satu koin.
Untuk anggota berpakaian terbaik?
Dia mendapat tiga koin.
Karena terlihat modis.
Ini sangat menyebalkan.
Tim kita sudah punya dua!
- Bagus. - Itu sangat penting.
Kalian akan berkumpul setelah berganti sweter tim.
- Baiklah. - Baik!
"Siapa yang akan menang hari ini?"
Sampai nanti!
- Ayo. - Ayo pergi.
"Mereka berkumpul untuk mengobrol"
Benarkah?
"Melihat sekeliling"
Di mana Seok Jin?
Benar sekali. Tapi ini hanya sekali sepekan.
Siapa yang lama sekali?
"Mulutnya berkedut saat menggoda Seok Jin"
Kau bercanda?
Di usiamu, kau seharusnya memberi contoh!
Teman-teman.
Kalian sudah datang.
- Siapa yang bilang begitu? - Sopan sekali.
Seok Jin, kau sudah datang.
Bukankah ada yang membicarakanku?
- Tidak? - Tentu saja tidak.
- Tidak mungkin. - Bukan begitu.
Seok Jin, kau sudah datang.
- Sopan sekali dia. - Hei.
Jangan lupa sopan santun.
- Sopan santun. Tentu saja. - Se Chan.
- Selalu sopan. - Sopan.
- Hei. - Aku akan selalu membungkuk.
Kau membuat hidup terasa berharga.
Semuanya, berkumpul.
Berapa tinggimu?
Tinggiku sekitar 187 dan 188 cm.
- Benarkah? - Kau sangat tinggi.
Bukankah tinggimu 190 cm?
- Kau pandai bermain basket? - Basket?
Aku payah dalam hal itu.
Aku suka telentang.
Itu menyebalkan.
Orang-orang selalu menanyakan itu.
Benar sekali. Orang-orang juga menanyakan itu.
- "Kau bermain basket?" - Benar.
Kau akan mengira Yoon Seok pandai bermain basket. Dia tidak pandai.
- Hyun Yi, kau bisa bermain basket? - Kau pandai melakukannya?
Aku payah dalam hal itu.
- Basket... - Bukankah kau pandai bermain voli?
- Itu pasti dia. - Dahulu aku bermain voli.
- Ya, tentu. - Dia anggota tim.
- Benarkah? - Hae Na, bagaimana denganmu?
- Aku? - Minum alkohol.
- Dia peminum berat. - Aku kuat minum alkohol.
- Itu benar. - Dia peminum berat.
Itu bakat tersendiri.
Dia suka minum.
"Pada saat itu..."
- Itu bakat tersendiri. - Dan Hae Na...
Aku juga mendengarnya.
- Apa yang kau lakukan? - Dia...
- Apa itu? - Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
"Kenapa dia memakai kacamata?"
- Tunggu. - Lihat dia.
- Ini berlebihan. - Apa yang kau pakai?
Aku punya alasan tersendiri.
- Apa itu? - Aku tidak mencoba melucu.
Kau seperti...
- Bukan. - Apa kau pencari perhatian?
- Apa yang terjadi? - Begini,
dua hari lalu,
aku menjalani operasi perbaikan penglihatan.
Seperti LASEK?
Tidak, lensa dimasukkan.
Jadi, itu alasannya.
Aku tidak boleh mengambil risiko mataku terkena pukulan.
- Tentu saja. - Kalau begitu,
seharusnya kau tetap di rumah.
"Hyun Yi ikut berkomentar"
Prosedurnya dilakukan dua hari lalu.
- Tentu saja. - Jadi, kenapa...
Dia datang untuk keluar dari keterpurukannya.
- Tapi bisa memburuk. - Baru dua hari lalu,
- jadi, kenapa... - Dia lucu.
- Woo Jae. - Tapi kau hebat hari ini.
Kau tahu apa yang membuatku merinding?
Yoon Seok memakai kacamata saat berolahraga.
Benarkah?
Operasi itu pasti berdampak buruk baginya.
"Kau sangat perhatian."
- Saat dia bermain. - "Kau sangat perhatian."
- Dia hebat. - "Kau sangat perhatian."
- Woo Jae. - Dia hebat.
Woo Jae cukup hebat dalam acara ragam.
- Ini berkualitas tinggi. - Dia hebat.
- Kualitas tinggi? - Dia cocok dengan apa pun.
Baiklah. Tolong beri tanda mulai untuk kami.
- Kau belum melakukannya? - Hei. So Min!
"Tanda mulai oleh anggota termuda Running Man"
- Lakukan meski tidak disuruh. - Kenapa tidak kau lakukan?
- Dimulai sekarang. Satu, dua, tiga. - Apa maksudmu?
- Mulai! - Apa yang akan kau lakukan?
Katakan dengan sopan. Katakan, "Aku akan memberi tanda."
- Jangan bilang begitu. Katakan... - Aku akan memberi tanda.
Satu, dua, tiga.
- Kau kesal? - Tidak.
- Kau tampak kesal. - Seperti ini. Bukan seperti ini.
- Beri tanda seperti ini. - Baik!
- Lakukan seperti ini. - So Min.
Begitu cara mereka menggoda orang di sini.
Kau harus cepat.
- Baiklah. - Kau yang termuda.
- Baiklah. - Berdiri di sini sekarang. Ini.
Baiklah. Dalam misi ini, kalian harus bertahan
melewati semua rasa malu dengan tekad kalian.
Itu disebut Aku Bertahan.
- Sepertinya sulit. - Pria dan wanita
akan berpasangan.
Pasangan dari setiap tim akan memainkan misi.
Selama dua menit,
kami akan menghitung waktu setiap pasangan menaiki pelampung.
Pasangan yang bertahan paling lama menang.
Sederhana, bukan?
- Terdengar seru. - Kita harus ke sana.
- Bagaimana cara naik ke sana? - Waktu kita bertahan di pelampung?
Kami berdua harus naik agar kau bisa menghitung?
- Benar. - Baik.
- Pria dan wanita? - Benar.
Tapi ada tiga pria di tim ini,
- Dua pria tidak boleh bermain? - jadi, Seok Jin menjadi wanita.
Dia akan menjadi wanita?
- Biar aku saja. - Dia saja. Dia agak...
- Tapi Seok Jin... - Aku sangat kuat.
- Benarkah? - Aku terlalu kuat sebagai wanita.
Woo Jae cukup kompetitif, tidak seperti penampilannya.
- Benar. - Dia cukup kompetitif.
Yang menakutkan adalah Yoon Seok juga sangat kompetitif.
Syukurlah dia kompetitif.
- "Kau sangat perhatian." - "Kau sangat perhatian."
Silakan pilih pemain yang akan bermain di Babak Pertama.
- Kemarilah. - Tidak apa-apa selama
- kaki tidak menyentuh lantai? - Kau harus segera mendominasi.
- So Min, gunakan kakimu... - Aku bisa naik seperti ini.
"Kaki panjang Woo Jae tampak berguna"
Itu bagus. Pahamu tampak kuat.
Tapi mereka akan menarik kakimu.
Mereka tidak akan membiarkanmu naik ke sana seperti itu.
"Gulat yang terpenting"
- Kita harus naik bersama. - So Min dan Woo Jae
- lebih dahulu. - Kedengarannya bagus.
- Kalian berdua. - Kalian berdua yang main.
- Aku akan bermain dengan Seok Soon. - Kau dan aku yang kedua.
- Kau harus melihat Ji Hyo bermain. - Baiklah.
Siapa yang secara resmi lebih kuat di antara kalian?
- Lengan Irene lebih kuat. - Benarkah?
- Begitukah? - Dia kiper.
- Lenganku... Baiklah. - Kalau begitu...
- Aku harus bermain dengan Irene. - Baik, aku akan bermain denganmu.
- Hei. - Jong Kook yang kedua?
Jong Kook yang kedua? Hei, kami dahulu.
"Darurat"
Kami akan bermain dahulu.
- Tidak, kami akan bermain dahulu. - Tidak.
- Kami lebih dahulu. - Jong Kook yang kedua?
Woo Jae harus bermain nanti. Kau harus melawan Jong Kook.
- Kau tinju berapi-api? - Benar,
- karena kami selevel. - Benar.
Kalau begitu, kita dahulu.
- Kau bisa menunjukkan kekuatanmu. - Baik, aku akan bermain nanti.
- Aku menunggu pertandingan rival. - Tapi kalian berdua sangat kuat.
Pemain untuk Babak Pertama, silakan berdiri di sini.
Kalian bisa mulai setelah musiknya berenti.
- Baiklah. - So Min dan Woo Jae,
silakan ke sini.
- Aku? Baiklah. - Baiklah.
- Dia tampak serasi dengan So Min. - Mereka dalam masalah.
- So Min tampak serasi dengannya. - So Min, dia serasi denganmu.
- Kau serasi - Aku serius.
- Denganku? - dengan komedian. Dia Yoon Seok.
- Yoon Seok. - Berapa kali
aku harus menirukannya hari ini?
- "Kau sangat perhatian." - Kalian lihat
- wajah So Min barusan? - Kenapa?
Saat kami bilang dia serasi dengan Woo Jae,
dia berkomentar, "Denganku?"
"'Denganku?'"
Kenapa kau berpura-pura malu-malu lagi?
Tidak. Apa kami tampak serasi?
Ini saat dia membuatnya sangat jelas.
Itu saat dia tahu Woo Jae akan datang.
Saat kita berhenti syuting untuk berganti pakaian,
dia mendatangi Woo Jae dan berkata, "Hei, kita sebaya."
"'Hei, kita sebaya'"
"Mencoba membangun ikatan dengan cara norak"
Jae Seok, kau mendengar itu?
- Untukku... - Aku bukan tipe
yang bisa dengan mudah bicara santai dengan orang asing.
Tapi dia langsung memintaku untuk bicara santai.
So Min juga bukan tipe orang yang langsung bicara santai.
Tapi bagaimana jika So Min akhirnya menyukai Se Chan?
- Kalau begitu, Woo Jae... - Woo Jae harus melewati
- kemerosotan lagi. - Apa ini "Love Me Actually?"
- Bukan. - Bukan.
Woo Jae, ini Running Man.
Kau harus fokus.
- Aku teringat acara itu. - So Min
dan Se Chan punya hubungan spesial.
- Benar. Aku tahu itu. - Ya.
Fokus, Woo Jae.
Kami akan memutar musik untuk Babak Pertama.
Kalian bisa mulai begitu musiknya berhenti.
Akan ada pergulatan.
Kita naik
- begitu musiknya berhenti? - Ya, saat berhenti.
Lalu apa yang kita lakukan saat musik diputar?
"Lagu pertama adalah 'Dynamite' oleh BTS"
"Gerakan tari kakek-kakek yang kami harap tidak dilihat ARMY"
Ji Hyo yang kuat.
- Ya, Ji Hyo kuat. - Dia cukup kuat.
Ji Hyo...
"Pemain andalan menari dengan santai"
"Pertandingan dimulai"
- Hei, Irene! - Haha baru saja memukul Ji Hyo.
"Haha dan Jae Seok dengan cepat menempati pelampung"
"Irene yang berkaki panjang jatuh"
Irene. Jangan naik dari sana. Itu berbahaya.
"Keduanya harus ada di pelampung"
Naiklah, Se Chan!
- Tunggu, Seok Jin. - Jatuhkan Ji Hyo!
Jangan dorong aku!
"Irene berhasil naik"
Irene, kemarilah.
"Pemain bertahan yang khusus menghadapi orang lemah"
"Pegang aku!"
"Menjerit"
- Cepat. - Pegang aku!
- Irene. - Tidak. Cepat.
Pegang aku!
Naik lagi.
"Dia menyerang tanpa ampun dengan teriakan bernada tinggi"
"Belajar sebelumnya"
Hei, dia mencoba naik.
Siapa ini?
Apa itu Irene? Kukira ini Ji Hyo.
"Kedua pria paruh baya itu saling berhadapan"
- Kukira ini Ji Hyo. - Jae Seok!
Baiklah. Bagus.
"Seok Jin akhirnya jatuh"
"Semua anggota Tim Sedang tersingkir"
- Cepatlah. Tidak apa-apa. - Naik lagi.
- Tidak apa-apa. Naiklah.
- Dorong mereka, Irene! - Naik lagi.
- Ji Hyo, dorong mereka! - Naik lagi, Seok Jin!
"Di antara pemain profesional dengan pengalaman 12 tahun"
Berapa lama kita harus bertahan?
"Irene menjadi penjaga gerbang besi"
Di sini! Baiklah.
"Memukul"
"Tangan yang tidak terlihat mengganggu"
Sudah usai. Kau tidak bisa naik ke sana.
- Dorong mereka. - Dorong mereka.
Pasangan pria itu terlalu kejam.
Se Chan.
"Pasangan pria dari Tim Sedang bermain dengan memalukan"
Se Chan, kemarilah!
Apa kau mata-mata?
- Irene! - Hei, Se Chan!
Sepuluh detik lagi!
- Naik lagi. - Irene luar biasa.
Lagi pula, ini sudah berakhir.
"Babak pertama berakhir"
Aku bermain dengan baik.
- Irene. - Irene tidak melepaskan tempatnya.
Aku bermain dengan baik.
"Bocah oranye dan pria tua itu letih"
Kau berhasil, Irene.
"Cengkeraman Irene kuat"
Baiklah.
Irene luar biasa.
Dia memang tangguh.
Semuanya, kita punya hasil Babak Pertama.
Posisi pertama di Babak Pertama
jatuh kepada tim yang bertahan selama 1 menit 6 detik.
Jae Seok dan Irene.
"Tim Tinggi memenangkan posisi pertama"
Kalian menang?
Sudah kuduga.
- Luar biasa. - Kerja bagus.
- Apa yang kau lakukan? - Posisi kedua
jatuh kepada Haha dan Ji Hyo yang bertahan selama 56 detik
- Bagus. Posisi kedua juga bagus. - Kita di posisi kedua.
- Bagus. - Mustahil untuk naik.
Posisi ketiga jatuh kepada Se Chan dan Seok Jin
- yang bertahan selama 18 detik. - Hanya 18 detik?
- Astaga, Yangsebari. - Hae Na.
- Ya? - Ayo.
Aku datang.
Kurasa kita tidak bisa menang. Jong Kook...
Skornya akan kami gabung, jadi kalian bisa membalikkan keadaan.
- Karena Jong Kook. - Ini...
- Kurasa kita tidak bisa menang. - Kita harus bekerja sama.
Pemain untuk Babak Kedua, silakan berkumpul.
- Baiklah. - Dia sangat kuat.
Ini pertandingan rival.
Hei, Jong Kook.
Kita harus bekerja sama.
- Baiklah. - Dia akan menghabisi kalian.
- Kami putar musiknya. - Aku tahu.
Bisakah aku naik ke sini?
- Musik, mulai. - Seharusnya bisa.
"Musik untuk Babak Kedua diputar"
"Lagu untuk Babak Kedua adalah 'Gotta Go' oleh Chungha"
Baiklah.
Ayo.
"Sayang sekali sudah tengah malam"
Itu artinya tengah malam?
- Berhenti. Hyun Yi, apa itu? - Itu tidak benar.
Ada yang aneh.
Ada yang aneh dengan tariannya.
Itu tidak benar.
Ada yang aneh.
Apa yang kau lakukan, Hyun Yi?
"Gerakan tubuhnya tampak agak aneh"
- Ada yang aneh. - Sesuatu...
Apa yang kau lakukan, Hyun Yi?
Tariannya aneh.
"Gadis norak itu mengambil alih panggung"
Itu dia. Itu tariannya.
Apa yang kau lakukan, Hae Na?
"Hyun Yi mengambil alih lantai dansa"
Aku akan bergabung denganmu.
Astaga, Hyun Yi...
- Lihat Hae Na. - Dia...
Tariannya aneh.
- Kenapa tarian mereka aneh sekali? - Kenapa mereka menari dengan buruk?
"Mustahil memahami cara mereka bergoyang"
- Hae Na, majulah ke tengah. - Tarian para model aneh.
"Woo Jae hanya ingin menundukkan Jong Kook"
So Min, kau harus turun.
Kita akan mulai sekarang.
- Aku harus turun? - Berputarlah.
Kau harus menang.
- Naiklah ke sana. - Aku baru saja turun.
Aku baru saja turun.
"Jong Kook yang pertama naik"
- Tolong aku. - Sudah usai. Hyun Yi sudah naik.
"So Min fokus menyerang Hae Na"
Dia sudah naik.
Naik ke sana!
Naiklah, Woo Jae!
Naiklah!
"Kedua rival akhirnya saling berhadapan"
Kau akan mengangkatku?
"Memeluk"
Kau akan mengangkatku?
"Setelah mencoba beberapa kali, dia tiba-tiba memeluk Jong Kook"
- Hati-hati! Aku bisa buta. - Naiklah ke sana.
"Woo Jae mencoba menyerang mereka dengan ancaman kosong"
- Hati-hati. - Jatuhkan Woo Jae.
- Hei. - Woo Jae.
Jatuhkan Woo Jae.
"Belalang ini berada di ujung tanduk"
Aku bisa buta!
- Woo Jae! - Jangan bergerak.
"So Min belum naik"
Kita harus naik.
Apakah dia batu?
Jangan bergerak. Kau bisa diam saja.
- Kau harus... - Hei!
- Kau harus naik. - So Min, kau harus naik.
- Naiklah, So Min! - Kau harus naik.
"Tim Tinggi mendorong semua orang"
- Kau harus naik. - Naiklah, So Min.
"Tim Pendek hampir tidak bisa bergabung dengan Tim Tinggi"
- Jangan bergerak. - Naik ke sana!
- Naiklah ke sana. - Aku sungguh akan naik kali ini.
- Naiklah ke sana. - Ini dia!
- Lihat Woo Jae. - Naik ke pelampung!
Apa yang Woo Jae lakukan?
- Ya, Hyun Yi dan kau... - Naiklah ke sana.
Ini dia!
Naiklah ke sana, Woo Jae!
Aku sungguh akan naik kali ini.
Ya, Hyun Yi dan kau harus...
"Berlari ringan serasa akan menghadapi Jong Kook"
- Dia naik. - Diam saja seperti itu.
"Woo Jae melompat ke bagian yang tidak diisi Jong Kook"
"Memukul"
- Itu dia. - Woo Jae...
Ini dia.
- Ini dia. Aku serius. - Woo Jae seperti boneka kertas.
Aku sungguh akan naik kali ini.
- Hei. - Boneka kertas.
"Boneka kertasnya melompat lagi"
- Dia boneka kertas. - Benar sekali.
Woo Jae. Ke mana dia?
"'Navillera'"
- Hei. - Dia pria yang lucu.
"Mengatasi rasa malu dengan sketsa kuno"
- Hei. - Dia pria yang lucu.
Bagus, Woo Jae.
- Woo Jae. - Aku ditelepon.
- Bagus. - Woo Jae, belum terlambat.
Woo Jae lucu sekali.
- Hei. - Ada apa dengan tim itu?
- Tim itu... - Kita yang terburuk.
Woo Jae...
Hei, Woo Jae!
Kau sangat ceroboh.
"Lawan Woo Jae menang telak"
Baiklah.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
- Woo Jae. - Itu pertarungan yang hebat.
- Kukira kau boneka kertas. - Apa yang kau lakukan?
- Jong Kook. - Ya?
Dia hanya kompetitif.
Itu mengintimidasi, bukan?
Pria ini. Aku tidak tahu dia akan muncul di mana.
- Kita di posisi terakhir. - Kukira...
- Woo Jae seperti layang-layang. - Baiklah.
- Kau hanya terbang. - Baiklah, aku mengerti.
Kurasa kita bahkan tidak mendapat dua detik.
- Aku tidak bisa naik sama sekali. - Bagus.
- Kita bermain dengan baik. - Jong Kook
- dan Hyun Yi. - Kita kalah, tapi berjuang.
Catatan waktu kalian 1 menit 58 detik.
Mereka sama sekali tidak turun.
- Kecuali dua detik? - Ya. Maksudku...
Berikutnya adalah
Haha dan Hae Na. Catatan waktu kalian adalah 1 menit 15 detik.
"Rekor Tim Pendek tidak buruk"
- Baiklah. - Bagaimana dengan kami?
- Berikutnya... - Aku yakin mirip.
Woo Jae dan So Min.
- Aku yakin mirip. - Benar.
Rekor kalian dibulatkan menjadi dua detik.
- Apa? - Kau membulatkannya?
- Itu buruk sekali. - Jadi, kurang dari dua detik.
Mereka tidak bisa naik bersama.
Bagaimana...
Jadi, tim di posisi pertama
adalah Tim Tinggi.
- Baiklah! - Baiklah!
- Kita berhasil. - Mereka pasti punya banyak koin.
- Masing-masing tiga koin. - Baiklah.
Tim di posisi kedua adalah Tim Pendek.
Jika dipikir-pikir...
- Ini, Irene. - Terima kasih.
Ini, Hyun Yi.
Terima kasih.
- Terima kasih! Ini bagus. - Koin kita banyak sekali.
Bagus.
Baiklah. Dengan menggabungkan poin ini dan poin yang kalian dapat tadi,
kalian akan bergantian memasuki bilik suara.
dan membeli balok atau sol sepatu.
Membeli sol sepatu akan merugikan tim,
tapi kalian akan menyelamatkan diri kalian jika tim kalian kalah.
Tapi membeli balok untuk tim akan membuat tim kalian unggul.
Jumlah anggota yang dihukum
akan bergantung pada sebaik apa kalian sebagai tim.
Tim pemenang akan memenangkan hadiah dan mendapatkan kekebalan.
Anggota tim terpendek di posisi kedua
akan dihukum.
Dua anggota terpendek di tim di posisi terakhir
juga akan dihukum.
Bagaimanapun kita harus membelinya.
- Kita harus mengutamakan tim. - Kita harus membelinya. Tentu saja.
Hasil pemungutan suara hanya akan diungkap menjelang akhir,
jadi, kalian bebas memilih.
Kami tidak akan langsung mengungkapkannya.
Kita harus membeli balok.
- Kita harus membeli balok. - Tentu saja.
- Tentu. - Kita tidak perlu mengatakannya
- berkali-kali. - Kita harus membeli balok.
Tentu saja. Itu sudah pasti.
- Kita bisa saling percaya. - Kita sudah tinggi.
- Tidak akan kubahas agi. - Baiklah.
Aku juga akan membeli balok.
Kita pasti rugi jika berpikir untuk saling mengkhianati.
- Kau benar. - Situasi kita bagus sekarang.
- Kau benar. - Ayo.
- Hyun Yi, kau bisa lebih dahulu. - Aku? Baiklah.
"Hyun Yi dari Tim Tinggi akan memilih lebih dahulu"
Bagaimana caraku masuk ke sini?
So Min! Kau harus berhati-hati!
- Kumasukkan saja ke sini? - Kita akan di posisi pertama.
"Mereka harus memasukkan koin di setiap kotak"
"Untuk membeli balok atau sol sepatu"
"Tim Tinggi berjanji membeli balok"
Kita harus membeli balok.
Kita harus mengutamakan tim.
Aku juga akan membeli balok.
Setebal apa sol sepatunya?
"Apa yang akan dipilih pemilih pertama, Hyun Yi?"
"Dia membeli balok"
Berapa harga satu balok?
"Dia membeli balok sambil memikirkan rekan setimnya"
"Dia menghabiskan koin terakhir untuk sol sepatu"
"Lee Hyun Yi dari Tim Tinggi, dua balok, satu sol sepatu"
- Semuanya kau habiskan, bukan? - Aku membeli balok.
- Benar, bukan? - Jika tidak, itu akan sia-sia.
- Aku tahu. Itu akan sia-sia. - Tinggi kita semua sama.
"Dia menaikkan tingginya 1 cm"
- Boleh kumasukkan semuanya? - Ya, boleh.
Boleh?
Aku akan menggunakan dua, lalu...
"Akankah Irene menepati janjinya dengan rekan setimnya?"
Baiklah.
"Irene, satu balok, satu sol sepatu"
"Irene juga membeli sol sepatu untuk menambah tingginya 1 cm"
- Aku akan membeli balok. - Sol sepatu tidak berguna.
- Aku hanya akan membeli balok. - Kau harus memikirkan tim.
Kita akan menang. Kita bisa memenangkannya.
Kau tinggi.
Astaga. Kami belum perlu membeli sol sepatu.
Kami harus berinvestasi pada balok.
Di mana?
Ini untuk satu balok.
"Dia membeli dua balok seperti yang dia katakan dengan yakin"
Akankah anggota lain memakai semua koin mereka untuk balok?
"Akankah mereka membeli balok?"
Sekadar informasi,
"Anggota Tim Tinggi memiliki tinggi yang sama"
"Maka sol sepatu akan berguna"
"Menepuk"
"Bisa merasakan koin yang dipakai anggota lain untuk sol sepatu"
Kita bisa menjadi juara pertama sebagai tim.
Aku akan membeli sol sepatu.
"Jong Kook membeli sol sepatu"
Aku akan memasukkan satu untuk balok.
Apa balok kami banyak?
"Sesuai dugaan, dia membeli sol sepatu"
Ada cukup banyak juga di dalam sini.
"Semua anggota Tim Tinggi saling mengkhianati"
"Dia juga memakai koin terakhirnya untuk sol sepatu"
"Yu Jae Seok dari Tim Tinggi, satu balok, dua sol sepatu"
"Giliran Tim Pendek"
"Hae Na merenungkan kesetiaannya kepada Haha dan Ji Hyo"
Hae Na, jangan gunakan otakmu!
Tidak!
"Haha"
"memakai semua koinnya untuk sol sepatu tanpa berpikir dua kali"
- Sampai nanti. - Baiklah.
Jangan membuat wajah bingung.
Haha, sungguh. Aku..
- Kau tahu seperti apa, bukan? - Kau mengenalku.
- Ji Hyo sudah banyak berubah. - Dia sering membuat kejutan.
- Tidak.
Begitukah?
"Dia langsung membeli sol sepatu"
"Nona Song mengkhianati semua orang belakangan ini"
"Dia menggunakan koinnya untuk membeli dua sol sepatu"
"Song Ji Hyo dari Tim Pendek, dua sol sepatu"
So Min!
Jika kita semua memilih tim, kita akan menang juara pertama.
Aku tidak mau dihukum hari ini.
Baiklah. Kau tidak mau dihukum, bukan?
"Tim Sedang mengincar kekebalan"
Halo.
Aku tidak perlu mengatakannya. Aku mau membeli sol sepatu.
Aku harus membuat diriku lebih tinggi dahulu...
So Min. Mereka bilang kita harus
mengganti pakaian dalam untuk hukuman hari ini.
Aku sudah membelinya. Hukuman belakangan ini
sangat kejam, jadi, aku butuh timku untuk menang.
"Jee Seok Jin dari Tim Sedang, satu sol sepatu"
Jadi, seperti ini rasanya melakukan hal baik.
Ini baru babak pertama. Kita tidak perlu membeli sol sepatu.
- Belum. - Kau benar.
Woo Jae. Pikirkan tim.
Berapa kali harus kukatakan?
- Kau tinggi. - Aku
mampu membelinya.
"Dia membeli sol sepatu"
Kurasa timku akan menempati posisi terakhir.
Selama itu bukan aku.
Lagi pula, aku tidak akan bertemu mereka lagi.
Ini solnya?
"Semua anggota Tim Sedang memilih membeli sol sepatu"
"Se Chan membeli tiga sol sepatu"
Baiklah. Pilihan pertama kalian sudah berakhir.
Mari pindah ke lantai dua untuk misi berikutnya.
Ayo.
Akankah kita terus memainkan permainan ini?
Tidak akan. Yang benar saja, Woo Jae.
Aku bisa tampil baik di babak berikutnya.
Kita akan mengganti permainannya.
- Kau pasti khawatir. - Tidak, itu karena aku sedih.
Itu sebabnya aku bertanya.
"Untungnya, boneka kertas itu tidak perlu bergoyang lagi"
- So Min. - Ya?
Ini sangat merepotkan.
Biar kujelaskan kepadamu. Saat semua orang pergi...
Lihat juru kamera dan tanyakan
bolehkah kau memberi tanda. Jika dia bilang boleh, lakukanlah.
- Mengerti? - Boleh aku memberi tanda?
Lihat juru kamera dan periksa apa semua sudah pergi.
- Baiklah. - Lihat. Kau butuh izinnya.
- Dipukul secara vertikal? - Ya. Beri tahu kau memberi tanda.
Aku akan memberi tindi.
Yang benar "tanda", bukan "tindi".
"Sulit menjadi yang termuda"
Mari kita lakukan.
- Aku akan memberi tanda. - Ya, biarkan tanganmu seperti itu.
Satu, dua.
Astaga! Seharusnya satu, dua, tiga.
Lalu pergi.
Aku akan memberi tanda.
Satu, dua, tiga.
Itu dia! Bagus.
Aku akan mengajarimu lagi. Aku harus mengajarimu dengan baik.
"Mereka pindah tempat"
Wah, tempat apa ini?
Tempat ini juga bagus.
Itu bisa dimengerti.
Rasanya aneh.
- Kenapa? - So Min.
Karena dia duduk di sampingku dan Woo Jae?
So Min pasti sangat senang dengan timnya hari ini.
Kukira So Min...
Ada apa denganmu, So Min?
Ini sangat menarik. Aku tidak mengerti kenapa kau sangat senang
karena mereka tidak melakukan apa pun untukmu.
- Tapi kau... - Dia tidak butuh semua itu.
So Min tidak keberatan.
Aku penasaran kenapa dia tampak senang.
So Min sama sekali tidak keberatan.
Selama dia puas,
- dia senang. - Dia senang.
Kenapa kalian tidak memperebutkanku?
- Memperebutkanmu? - Ya.
Kau ingin mereka memperebutkanmu?
Cobalah curi hatiku.
Woo Jae sama sekali tidak terlihat tertarik.
- Alih-alih itu... - Kenapa kau ingin kami bertengkar?
- "Alih-alih itu?" - Aku tidak bisa melakukan itu.
Maksudmu mencuri hati wanita?
Kau pasti bisa.
Apa itu tadi?
Apa yang kau lakukan?
Dia bilang dia bisa melakukannya.
- Woo Jae. - Aku menonton acara ini,
dan ada komentar yang bisa kupahami.
- Yang mana? - Itu perkataanmu.
- Yang mana? - Kau menyebutnya norak.
"Kau menyebutnya norak"
Kau belum pernah melihat orang seperti ini.
- Ada dua orang. - Benar sekali.
Aku mengatakan itu kepada dua orang.
Sifat noraknya adalah pesonanya.
- Benar. - Cocok dengannya.
Masalahnya, So Min menyukainya bukan karena penampilannya,
- tapi karena kecerdasannya. - Benar.
- Aku suka pria yang humoris. - Benar.
Dan dia sangat lucu.
- Woo Jae memang keren, - Dia pandai bicara.
tapi dia tidak luar biasa.
Dia tidak sekeren itu.
- Tapi dia sangat memesona. - Dia tidak sekeren itu.
Aku tidak dikenal karena penampilanku
di kalangan model.
- Kau dikenal karena kecerdasanmu? - Tapi
- kau yang paling tampan di sini. - Benar.
- Itu... - Benar, bukan?
- Tidak kusangkal. - Kau yang paling tampan.
- Dia tidak menyangkalnya? - Dia bilang tidak akan menyangkal.
Kau tahu kami kedatangan banyak tamu, bukan?
Tapi aku tidak terlalu iri dengan penampilanmu.
"Aku tidak terlalu iri dengan penampilanmu"
Kau tidak sekeren itu.
Kami kedatangan banyak tamu,
- tapi kau tidak sekeren itu. - Saat Woo Jae...
Saat Woo Jae lewat,
itu tidak membuatku menoleh. Kau tidak setampan itu.
- Kau tahu sendiri. - Aku sama sekali tidak iri.
- Tampangmu... - Bukan karena tampangmu.
Saat kau pertama menarik tirai,
aku hanya berkata, "Dia memakai label desainer."
- Itu saja. - "Jaketnya bagus."
- "Gucci."
- Itu saja. - Itu saja.
Bukankah ada sesuatu antara kau dan Sae Ho?
Ada sesuatu di antara kalian?
- Dengan siapa? - Apa maksudmu?
- Irene dan Sae Ho? - Tidak ada? Kukira...
Tapi kami sangat akrab.
- Dia tipe yang disukai Sae Ho. - Jadi, kami juga berkumpul.
- Benarkah? - Sungguh?
- Kami makan bersama. - Dia tipe yang disukainya.
- Kenapa? - Kalian makan berdua saja?
Aku tidak akan melakukan itu.
- Chang Hee ada di sana? - Jangan salah paham!
"Kukuh"
Tidak. Bukan begitu.
- Apa kau tersinggung? - Bukan begitu.
- Kami punya banyak kesamaan. - Apa maksudmu?
- Teman yang sama. - Kami punya banyak teman yang sama.
Kukira dia bilang "Musikal."
Kukira "Village Survival, the Eight",
- acara itu. - "Village Survival, the Eight."
Tidak setiap hari kita bertemu orang
- dari industri mode. - Mereka jarang ke acara ragam.
Apa Woo Jae populer di kalangan model?
Entahlah.
"Entahlah"
- Dia mengatakannya dengan serius. - Hari ini,
Woo Jae sering diserang.
- Kulihat Hae Na tidak bisa bohong. - Bukankah dia populer?
- Dia bukan seseorang - Sungguh.
yang banyak dibicarakan.
Astaga.
Dia tidak populer di industri mode.
- Dia populer di industri lain. - Itu yang terburuk.
- Hei. - Sungguh.
- Seperti itu. - Kau seorang intelektual.
- Tidak bisa menilai diri sendiri. - Aku bicara apa adanya.
Jurusan ekonomi memang berbeda.
Apa model junior membicarakan Woo Jae dan berkata,
"Dia lumayan?"
Dia jarang disebutkan.
Begitu rupanya.
Siapa yang disebutkan?
Model pria yang sering disebut
adalah Nam Joo Hyuk.
- Begitu rupanya. Joo Hyuk. - Kalian tahu siapa dia.
Aku iri padanya.
Selain itu, Jang Ki Yong.
- Jang Ki Yong. - Dia populer belakangan ini.
Saat Jang Ki Yong disebutkan, aku sadar seperti apa rasanya.
- Nam Joo Hyuk juga. - Sungguh.
Untungnya, aku tidak tersinggung
karena aku tahu tingkat mereka berbeda.
Kata-kata seperti itu
tidak melukai perasaanku.
- Dia percaya diri. - Begitu rupanya.
Di industri model, hanya dia
- yang bekerja seperti itu. - Tidak ada orang lain seperti dia.
Dia satu-satunya.
- Dia bekerja dengan stabil. - Foto seperti pacarnya
- terkenal. - Dia cerdas.
- Dia memesona. - Kalian tahu,
- ada itu. - Foto seperti pacar.
Foto seperti pacarnya terkenal.
Apa itu?
- Foto seperti pacar. - Pacar seseorang.
Dia berpakaian seperti pacar sungguhan seseorang.
- Penampilan pacar. - Ya.
- Apa dia terkenal karena itu? - Artinya
dia tidak terlihat seperti selebritas.
Hyun Yi.
- Hentikan. - Hentikan.
- Hyun Yi.
- Hentikan. - Kami berbincang sendiri.
- Kami semua bisa mendengarmu. - Tahu apa yang dikatakan Hyun Yi?
Aku bilang, "Woo Jae terkenal dengan foto seperti pacarnya."
Dia berkata, "Artinya
dia mirip seseorang yang akan kau temui di kehidupan nyata."
- Begitu rupanya. Dia ada benarnya. - Dia tidak seperti Jang Ki Yong.
- Seseorang yang bisa kau rayu. - Benar.
Seseorang yang kau lihat di sekitar universitas.
- Benar. - Pacar sungguhan.
Jadi, orang berpikir,
"Jika aku bertekad,
- mungkin aku bisa menggodanya." - Benar.
Baiklah.
Baiklah. Bagus.
Baiklah.
Dengan pesonaku, aku menargetkan pasar relung.
- Benar. - Tentu saja.
- Kalau begitu, kau menerimanya? - Aku sangat senang.
- Itu bagus. - Dia bilang dia senang.
- Kau senang? - Selama wawancara...
Astaga.
Maaf, tapi kenapa kau menunjukkan gigimu?
"Maaf, tapi kenapa kau menunjukkan gigimu?"
"Dia kesal setelah melihat gigi Jae Seok"
Mulutnya tertutup, tapi...
Giginya selalu terlihat.
Begitulah adanya.
- Kau sensitif. - Sungguh?
Kau sensitif.
- Aku... - Kau sensitif.
- Woo Jae, kau sensitif. - Hei.
Kau pasti mencemoohnya.
- Gigi Jae Seok - Kenapa kau mencemoohnya?
selalu terlihat.
Mulutnya tertutup, tapi satu gigi terlihat jelas.
- Hei. - Begitulah adanya.
- Dia sensitif.
- Begitulah adanya. - Woo Jae, kau sensitif.
Itu terjadi saat dia merasa senang.
- Ya. - Benar.
Kali ini,
kita akan memainkan permainan yang diminta banyak pemirsa.
Apa itu?
Permainan Yang Se Chan.
Permainan itu.
- Sudah lama tidak kita mainkan. - Aku tahu.
- Ini permainan yang seru. - Dinamai sesuai namaku.
Identitasmu ada di dahimu.
"Ini melibatkan menebak identitas orang di topi itu"
"Jawaban yang salah dan lucu membuat permainan ini populer"
"Pertanyaan tajam diperlukan untuk menebak identitas orang itu!"
Akan ada empat babak.
Kami membuat daftar pertandingan.
Di Babak Pertama, Jae Seok, Woo Jae, dan Haha akan bermain.
Ini perang antarbintang.
Timku akan menang.
- Akan kutunjukkan. - Woo Jae.
Ayo.
Ayo menang.
Jika permainannya tidak melibatkan tubuhku...
Kau pandai melakukannya, bukan?
Aku luar biasa.
"Kata kunci Haha adalah Kim Yeon Koung"
Apa yang akan dia lakukan?
- Identitas Jae Seok sulit. - Baiklah.
Baiklah.
- Apa punyaku mudah? - Mudah.
Identitas semua orang mudah.
Tapi akan sulit dijelaskan.
- Kau memeriksa semua identitas. - Akan segera kujawab.
Itu lucu.
Aku tidak akan melucu di babak ini.
- Aku akan segera menjawabnya. - Baiklah.
Tunjukkan kemampuan kalian.
- Baiklah. Akan kutunjukkan. - Lihat.
Pertanyaan mana
- yang harus kutanyakan? - Bisa membingungkan bagi pemula.
- Kau harus berpengalaman. - Jangan bingung.
Jangan bingung, Woo Jae.
Jangan bingung.
- Hei. - Mari dengar pertanyaan pertamamu.
Mereka berdua ceroboh.
- Kami tidak perlu berpikir. - Mereka ceroboh.
Mari kita langsung mulai.
Apakah orang ini
dari masa lalu atau masa kini?
Dia berpura-pura cerdas.
"Ketahuan saat mencoba jadi detektif"
Orang ini dari masa lalu atau masa kini?
Orang itu lahir di masa lalu dan hidup di masa kini.
- Orang itu masih hidup. - Apa?
Orang itu masih hidup.
- Orang ini masih hidup? - Ya.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
- Benar. - Baiklah.
Kalau begitu, orang ini pasti sudah tua.
- Boleh aku bertanya? - Ya.
"Orang ini pasti sudah tua."
Orang ini pria atau wanita?
"Joo Woo Jae, Donald Trump,"
Petanyaan yang bagus.
"Begini..."
Ayolah.
"Kalian keterlaluan"
Itu tidak baik.
- Sulit mengatakannya. - Apa?
- Sulit mengatakannya. - Apa masalahnya?
Kalian tidak tahu jawabannya?
- Yang benar saja. - Jangan lakukan itu.
- Apa masalahnya? - Sulit mengatakannya.
- Apa masalahnya? - Kalian tidak tahu jawabannya?
- Kalian keterlaluan. - Tunggu.
Dengar.
Itu pertanyaan mendadak.
- Beri dia jawabannya. - Butuh waktu untuk menjawab.
- Sulit kupercaya. - Orang itu...
- Mereka sulit kupercaya. - Kenapa kau ragu?
Dia orang.
- Kita bisa bilang sebanyak ini. - Ya.
- Pria. - Benar.
Benar.
- Baiklah. - Itu informasi dasar.
- Kudengar dia pria. - Ya.
Orang ini pria atau wanita?
"Haha, Kim Yeon Koung"
"Begini..."
Sulit dipercaya.
- Kalian tahu? - Mereka keterlaluan.
Yang benar saja.
- Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.
- Mari jawab dengan jujur. - Beri tahu aku ini.
- Beri tahu ini padanya. - Dia
- wanita. - Wanita?
- Begitu rupanya. Dia pasti wanita. - Baiklah.
Aku akan langsung menanyakan ini.
Apa yang dipakai orang ini?
Tunggu. Kau seharusnya menanyakan jenis kelamin orang itu.
Pakaian kasual.
Astaga.
- Pakaian kasual? - Ya. Pakaian kasual.
- Pakaian kasual? - Ya.
- Kau mengajukan pertanyaan bodoh. - Kurasa
orang ini sering memakai pakaian formal.
Orang ini juga memakai pakaian kasual.
Gaya busana orang ini kosmopolitan.
- Kosmopolitan? - Ya.
Selain itu, nomaden.
- Nomaden? - Ya.
Maaf, tapi kau harus mengajukan pertanyaan yang jelas.
Kau harus mempersempitnya.
- Astaga. - Kau butuh jawaban
yang mempersempit semuanya. Pertanyaanmu tidak terlalu membantu.
- Apa kau pemain? - Bukan.
- Aku tukang ikut campur. - Begitu rupanya.
Itulah gaya orang itu.
Begitukah? Baiklah.
- Pakaian kasual. - Ya.
- Dia berpura-pura cerdas. - Apa ini giliranku?
- Ya. - Dia berpura-pura cerdas.
Apakah dia orang Korea?
"Joo Woo Jae, Donald Trump"
"Berpikir"
- Lucu sekali. - Kalian tidak tahu?
- Kenapa kalian ragu? - Ini
- langkah penting. - Lucu sekali.
- Aku harus menarik napas dahulu. - Ini langkah penting.
- Kau bermain dengan baik.
- Kau harus berpikir? - Ini penting.
Kau bersikap profesional.
- Apa dia orang Korea? - Kau harus berpikir?
Ini era global,
jadi, kebangsaan tidak penting.
"Bahkan rekan setimnya ragu"
Aku setuju.
Belakangan ini seperti itu.
Bukankah itu pertanyaan kekanak-kanakan? Kita adalah dunia.
- Bagaimanapun... - "Pertanyaan kekanak-kanakan."
"Kita adalah dunia."
Jika kau ingin tahu...
Beri tahu saja dia.
Dia bukan orang Korea.
"Baiklah"
Dia bukan orang Korea.
Aku akan bertanya.
Apakah dia orang Korea?
Astaga.
Tidak jelas, bukan?
- Benarkah? - Saat ini,
- dia tidak ada di Korea. - Apakah itu tidak jelas?
- Benar. - Dia tidak ada di Korea.
Apa dia warga negara Korea?
Dia tidak di Korea sekarang.
Bukan itu pertanyaanku. Apa dia warga negara Korea?
Kau tidak mendengarku? Dia tidak di Korea.
Aku tidak bertanya apa dia di Korea.
Apa dia warga negara Korea?
- Bagaimana? - Dia tidak di Korea.
"Terus berkata, 'Dia tidak di Korea'"
- Woo Jae. - Aku mengatakan hal yang sama.
Aku tidak bertanya
- apakah dia ada di Korea. - Baiklah.
Apa dia warga negara Korea?
- Kau di Korea, bukan? - Ya.
Dia tidak ada di Korea.
Bukan itu yang kutanyakan.
Aku orang Korea.
- Itu sama saja. - Aku orang Korea.
- Aku tahu itu. - Apa kewarganegaraanmu?
- Apa? Aku orang Korea. - Apa kewarganegaraanmu?
- Bagaimana denganmu? Dia? - Aku orang Korea.
- Kita di Korea. - Benar.
- Dia tidak ada di Korea. - Dia tidak ada di Korea.
- Apa ini diperbolehkan?
- Itu faktanya. - Dia orang global.
- Jadi, dia orang Korea. Baiklah. - Baik.
- Wanita Korea. - Kita bisa memberi tahu dia itu.
Aku akan bertanya.
Apa
pekerjaan orang ini?
- Sulit sekali mengatakannya. - Aku tahu.
Pertanyaan itu tidak terlalu tajam.
Diam!
Kenapa kau duduk di belakangku?
- Apa? - Sungguh.
Irene, hentikan dia.
Astaga.
Kenapa dia tidak pandai bertanya?
Pekerjaan.
Orang ini pahlawan.
- Orang ini pahlawan. Itu benar. - Pahlawan.
Orang ini pahlawan.
Itu jawaban yang bagus.
Aku tahu.
Aku akan mengatakan ini.
"Along with the Gods."
"Along with the Gods?"
- Pahlawan. - "Along with the Gods."
Itu keren.
- Itu... - "Along with the Gods."
- Benar. - Aku sudah tahu.
- Benarkah? - Aku sudah tahu.
- Siapa itu? - Aku sudah tahu.
Tidak mungkin.
Aku sudah tahu.
Biar kujawab.
"Biar kujawab"
"Orang dari masa kini, pakaian kasual dan formal, pahlawan"
"Apa jawaban Jae Seok?"
Robert Downey Jr.
"Robert Downey Jr."
"Dia menebak orang itu sebagai Robert Downey Jr."
Kenapa dia menjawab itu?
- Kenapa dia menjawab itu? - Kenapa dia menjawab itu?
- Robert Downey Jr. - Kenapa?
- Robert Downey Jr. - Kenapa menjawab itu?
Robert Downey Jr.
Dia pahlawan kita.
- Salah. - Sungguh?
- Tidak mendekati. - Jae Seok.
- Pahlawan dalam arti terluas. - Benarkah?
Haha menyebut semua orang pahlawan.
- Boleh aku bertanya? - Silakan.
- Woo Jae, ayo. - Berapa karakter?
Apa maksudmu?
Begini...
- Tergantung caramu menghitungnya. - Tergantung caramu menghitungnya.
Ada berapa karakter dalam namanya?
Sulit mengetahuinya.
Kurasa namanya memiliki lima, enam, atau tujuh karakter.
- Kurasa lebih dari 20 karakter. - Benar.
- Bisa dibilang begitu. - Ya.
Kau harus menilai dengan baik, Woo Jae.
Benar.
Akan kumulai dengan serius sekarang.
Aku akan mengajukan pertanyaan tajam tentang orang ini.
Apa orang ini muncul di TV?
Hae Na cukup terkejut.
Orang ini pasti tampil di TV.
- Orang ini... - Pertanyaan yang kuajukan tepat.
Orang ini tampil di TV.
- Begitukah? - Orang ini tampil di TV.
Orang ini tampil di TV.
Orang ini pasti bintang TV.
"Tertawa"
Kami dirugikan karena dia ahlinya permainan.
"Kami dirugikan"
- Kurasa jawabannya mendekati. - Bintang TV.
Tunggu.
Siapa orang itu?
- Aku tidak ingat namanya. - Siapa?
Kau tidak ingat namanya?
Bukankah orang ini memenangkan penghargaan besar?
- Kau tidak ingat namanya? - Tidak.
Tunggu.
- Kau tidak ingat? - Tunggu.
- Kau tahu orang ini, bukan? - Aku tahu orang ini.
- Tapi kau tidak ingat namanya. - Ada di ujung lidahku.
Kau tahu orangnya, tapi tidak ingat namanya.
Jae Seok mengetahuinya.
- Kau tidak ingat namanya. - Jae Seok mengetahuinya.
Dia mengetahuinya dengan cepat.
- Kau tahu, bukan? - Guruku.
- Kau tahu. - "Guruku."
Apa pekerjaan orang ini?
- Sekarang, dia beristirahat. - Dia pengangguran.
- Benar. - Sekarang, dia pengangguran.
Dia tidak bekerja.
- Itu bisa menjadi petunjuk. - Biar kujawab.
"Biar kujawab!"
- Genius bisa menjawab dengan benar. - Donald Trump?
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana kau tahu?
"Woo Jae benar"
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana kau tahu?
"Woo Jae tahu jawabannya dari empat pertanyaan"
- Kau genius. - Aku pandai menggunakan otakku.
"Boneka kertas itu menunjukkan kekuatannya"
- Itu luar biasa. - Kau genius.
Dia genius.
Dia bermain dengan baik.
Itu menakjubkan.
- Itu menakjubkan. - Jawablah seperti itu.
Woo Jae sangat menyebalkan.
Dia pintar dan seksi.
Apa posisi kedua mendapatkan sesuatu?
- Ya. - Sungguh?
- Silakan. - Baiklah.
Jadi, orang ini adalah wanita Korea yang tidak ada di Korea.
Haha, ajukan pertanyaan.
Dia hanya tahu orang ini wanita Korea.
- Orang ini... - Ajukan pertanyaan yang tajam.
- Sekarang... - Apa yang dipakai orang ini?
"Haha, Kim Yeon Koung"
"Bertanya soal pakaiannya"
Apa yang dia pakai untuk bekerja?
Dia memakai pakaian olahraga.
"Dia memakai pakaian olahraga"
Kau memberikan informasi itu.
- Kau memberikan informasi itu. - Informasi yang bagus.
Aku terkesan.
"Haha mendapat informasi penting"
- Apa orang itu? - Olahraga.
"Bisakah dia mengetahuinya?"
Biar kujawab. Aku sungguh tahu jawabannya.
Aku sungguh tahu jawabannya.
Kim Yeon Koung.
"Kim Yeon Koung benar"
- Olahraga. - Olahraga.
"Olahraga" itu informasi penting.
Astaga.
Olahraga.
"Olahraga" itu informasi penting.
Sayang sekali kau tidak ingat namanya.
Aku...
"Na Kyung Eun"
Dia pahlawan. Sungguh.
- Bagaimana bisa aku menjawab ini? - Dia pahlawan.
- Aku bilang, "Along with the Gods." - Dia pahlawan.
- Maksudku... - Semua ibu adalah pahlawan.
- Benar. - Semua ibu adalah pahlawan.
"Woo Jae di posisi pertama dan Haha di posisi kedua"
Astaga.
- Jadi, Jae Seok di posisi ketiga. - Ternyata Kyung Eun.
Baiklah.
Di Babak Kedua, Irene, So Min, dan Haha akan bermain.
- Baiklah. - Kau akan bermain lagi.
- Ini bagus. - Woo Jae hebat.
Aku tahu.
- Aku penasaran. - Bagaimana mereka bisa benar?
- Posisi pertama... - Apa punyaku sulit?
- Kurasa itu terlalu sulit. - Kau bisa bermain dengan baik.
Dia akan bisa menjawab dengan benar.
Sungguh.
- Kurasa itu akan sulit - Aku akan menebak tanpa melihat.
- untuk So Min. - Akan sulit untukku?
Dia mungkin tidak tahu siapa dia.
Apa?
"Dia belum melihat kata kunci Irene"
Aku akan menebak tanpa melihat.
Ini akan sulit untuk So Min.
Aku akan memberimu jawaban lugas.
Irene, bermainlah dengan baik.
Baiklah.
- Kau pasti bisa. - Ajukan pertanyaan.
Apa dia orang dari masa kini?
Tentu saja.
Benar.
- Baiklah. - Mereka menjawab dengan tenang.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Saling beri petunjuk. - Benar.
Benar.
Orang ini pria atau wanita?
Itu pertanyaan yang bagus.
Astaga.
- Pria. - Baiklah.
- Pria. - Pria.
- Mari percepat permainan. - Benarkah dia pria?
- Dia jelas pria. - Baiklah.
Orang ini pria atau wanita?
"Haha, Spider-Man"
"Begini..."
"Haha, Spider-Man"
"Suara pemain yang curang"
Ayolah.
- Ini pertanyaan pertama. - Dia pria.
- Orang ini pria? - Dia pria.
- Apa orang ini pria? - Ya. Dia pria.
Dia pria. Baiklah.
Orang ini pria atau wanita?
- Pria. - Pria?
- Ya. - Dia pria.
Pria dari masa kini.
- Aku suka babak ini cepat. - Pria dari masa kini.
Apa orang ini orang Korea?
"So Min, Elon Musk"
- Bukan. - Bukan?
Dia bilang bukan.
Bukan?
- Itu jawaban yang benar. - Aku sempat bingung.
- Itu mustahil. - Aku sempat bingung.
- Haha, jawab pertanyaannya. - Lihat Irene.
Dia bilang dia bukan orang Korea.
- Apa dia orang Korea? - Dia bilang bukan.
- Kenapa kau bingung? - Kenapa kau bingung?
Dia mencoba membuatmu bingung.
Aku baru menyadarinya sekarang. Aku tidak bingung.
Apa pekerjaan orang ini?
Pekerjaannya?
Dia belajar.
Dia belajar?
- Benar. - Dia belajar.
- Apa pekerjaan orang ini? - Aku suka babak ini cepat.
- Pegawai negeri sipil. - Pegawai negeri sipil?
- Itu juga benar. - Benar.
- Itu benar. - Dia pegawai negeri sipil.
Dia pasti orang dari masa lalu.
Apa pekerjaan utama orang ini?
- Itu pekerjaan yang bagus. - Pekerjaan utama.
- Apa pekerjaannya? - Pekerjaan utama.
Pekerjaan utama.
Dia melakukan banyak hal.
Dia punya berbagai pekerjaan.
- Benar, bukan? - Pekerjaan utama.
Dia mengelola bisnis.
Astaga.
- Tapi... - Itu benar.
- Benar. - Itu yang aku tahu tentang dia.
- Astaga. - "Itu yang aku tahu tentang dia."
- Itu yang aku tahu tentang dia. - Aku juga.
Kalau begitu...
"Giliran So Min untuk bertanya"
Aku akan mengajukan pertanyaan dasar. Apa orang ini masih hidup?
"So Min, Elon Musk"
- Tidak. Apa dia masih hidup? - Dia masih hidup.
Kenapa kau bilang tidak?
"Dia mencoba memberinya informasi palsu"
"Kenapa kau bilang tidak?"
- Dia masih hidup. - Apa masalahmu?
- Apa dia masih hidup? - Dia masih hidup.
- Aku senang mendengarnya. - Haha keterlaluan.
Dia masih hidup.
- Kau bermain kotor. - Dia masih hidup.
Apa karakter ini manusia?
Baru saja...
- Karakter? - Karakter?
"Haha tiba-tiba menggunakan kata 'karakter'"
Ya, dia orang.
- Manusia? - Ya.
- Benar. - Manusia?
- Ya, benar. - Dia manusia.
- Baiklah. - Benar.
- Irene. - Irene.
"Apakah Haha memiliki firasat?"
Apa kalian mengenal orang ini?
- Tentu saja. - Sungguh.
- Kita semua mengenalnya. - Orang ini ada di sini?
- Apa? - Kau sudah bertanya.
- Di sini? - Kau sudah bertanya.
"Pertanyaan Irene membuat semua orang bingung"
"Apa Kim Jong Kook ada di sini?"
Apa orang ini ada di sini?
- Apa? - Begini...
Hei. Yang benar saja.
Kenapa kalian tidak memberitahunya?
- Sungguh. - Beri tahu dia.
Kenapa kalian tidak memberitahunya?
- Kenapa tidak memberitahunya? - Aku tahu jawabannya.
- Di sini. - Kurasa aku tahu jawabannya.
Apa orang ini ada di sini?
- Kurasa aku tahu jawabannya. - Dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini.
- Kurasa aku tahu jawabannya. - Dia tidak ada di sini.
- Benar. - Di sini?
Dia tidak ada di sini.
"Mereka mengatakan dia tidak ada di meja"
Dia mungkin di luar meja.
- Kurasa aku tahu jawabannya. - Irene.
"Apakah aku?"
"Ya!"
Irene.
- Kau sudah mendekati. - Kau sudah mendekati.
Itu pertanyaan yang tajam.
Aku mengetahuinya tanpa melihat jawabannya.
- Kau sudah mendekati. - Kau tidak melihat jawabannya?
- Aku tidak melihat. - Irene, mereka bingung.
- Tebakanku benar. Ya. - Tebakanmu benar?
- Pekerjaan. - Kau membuat mereka bingung.
Beri tahu aku apa pekerjaannya.
- Kau bertanya apa dia di sini. - Beri tahu aku apa pekerjaannya.
- Pekerjaan? - Pekerjaan?
Dia mengelola bisnis.
Bisnis apa?
Sungguh.
Bisnis apa?
- Dia mengelola bisnis. - Dia pengusaha.
- Pengusaha? - Itu dia.
- Pengusaha. - Orang asing.
Dia pengusaha.
- Irene, jawabanmu harus benar. - Baiklah.
Apa orang ini orang Korea?
Apa dia punya KTP Korea?
- Tidak. - Tidak.
Dia pasti seperti Pengsoo.
"Haha mengetahui bahwa itu karakter"
Pria.
- Irene. - Aku akan bertanya.
Pertanyaan terakhir.
Warna apa
"Irene, Kim Jong Kook"
yang dipakai orang ini?
- Apa? - Orang ini...
- Hei. - Orang ini...
"Irene sepertinya tahu orang ini ada di sini"
"Orang ini..."
Jawab pertanyaannya.
"Tim Tinggi mendekati jawabannya"
- Jawab itu. - Jawab itu.
Dia memakai warna hitam.
Warna favoritnya cokelat.
- Dia memakai warna hitam. - Aku tidak menanyakan itu.
- Warna apa yang dia pakai sekarang? - Mereka tidak tahu itu.
- Dia memakai warna hitam. - Kurasa hitam.
- Hitam. - Ya.
- Hitam. - Hitam.
Hitam.
Dia memakai warna hitam.
"Hitam?"
"Irene memeriksa warnanya"
Dia memakai warna hitam.
Biar kujawab.
Kim Jong Kook.
"Kim Jong Kook benar"
Sudah kuduga!
"Mereka gagal menyembunyikan jawabannya"
- Awalnya kupikir itu kau. - Irene.
Baiklah.
Irene, bagaimana kau tahu?
- Apa? - Bagaimana kau tahu?
Aku bertanya apa dia ada di sini.
- Dia melihat celanaku. - Aku bertanya apa dia ada di sini.
Aku menyadarinya saat melihat celananya.
- Kau cerdas. - Boleh aku bertanya dahulu?
- Boleh.
Pastikan jawabannya.
Apa orang ini menghasilkan uang...
- Dia tahu. - Dia tahu.
Apa orang ini mengembangkan mobil listrik?
"So Min, Elon Musk"
Tunggu. Mari kita dengar jawabannya.
"Dia dalam masalah"
"Pemain curang pun tidak bisa menghindari ini"
- Dia mengembangkan mobil listrik? - Maksudmu Tesla?
"Itulah yang dia maksud"
Biar kujawab.
- Elon Musk. - Baiklah.
"Elon Musk benar"
- Jawabanku benar. - Kau di posisi kedua.
Aku bisa saja bermain dengan lebih baik.
Mereka bilang orang ini bukan orang Korea.
Di Babak Ketiga, Jong Kook, Se Chan, dan Hae Na akan bermain.
Baiklah.
Aku merasa terhormat bisa melawan Se Chan.
Aku merasa terhormat.
- Aku bisa menang. - Ini Permainan Yang Se Chan.
Aku merasa terhormat.
Tunjukkan kemampuanmu.
Ini akan menyenangkan.
Kita harus menang kali ini.
Tapi aku tidak bisa menjelaskan
kata-kata lawan.
Ini akan baik-baik saja.
"Kata-kata Jong Kook: Jenderal MacArthur"
"Komando PBB dalam Perang Korea yang mengatur Operasi Chromite"
Ini akan baik-baik saja.
- Ini sulit. - Kau tahu orang-orang itu?
Itu tidak akan terlalu buruk.
Kita harus menang kali ini.
Tapi aku tidak bisa menjelaskan
kata-kata lawan.
Ini akan baik-baik saja.
"Kata-kata Jong Kook: Jenderal MacArthur"
"Komando PBB dalam Perang Korea yang mengatur Operasi Chromite"
Ini akan baik-baik saja.
- Ini sulit. - Kau tahu orang-orang itu?
Itu tidak akan terlalu buruk.
Kau tahu mereka?
Kau tahu orang-orang itu?
- Apa? - Kau tahu mereka?
Aku tidak yakin dengan satu orang.
Yang ada di kepala Hae Na?
Ya. Yang ada di kepala Hae Na.
- Kau bingung? - Itu bagus.
- Baiklah. - Sudah lama aku tidak bermain.
Aku melakukan riset tentang permainan ini.
- Benarkah? Seperti apa? - Pertanyaanku pasti tajam.
- Kau punya rencana? - Ya.
- Hae Na. - Baiklah.
Hae Na yang pertama.
Apa keahlian orang ini?
- Astaga. - Apa keahlian orang itu?
"Pertanyaan pertama tepat sasaran"
- Itu tajam. - Dia hebat.
Hae Na pintar.
"Kau jawab dahulu"
- Astaga. - Kau jawab dahulu.
Dia tidak tahu.
Kau jawab dahulu.
Dia sepertinya tidak tahu orang ini.
- Silakan. - Dia tidak tahu.
Apa dia pandai memasak?
"Apa dia pandai memasak?"
Begini.
Dia menciptakan sesuatu.
Itu petunjuk besar.
Astaga.
Kenapa kau bilang begitu?
- Kenapa? - Kau ingin terlihat pintar?
- Aku tidak percaya ini. - Itu dia.
- Maksudku... - Itu tajam.
- Hei. - Begitulah adanya.
Kau ingin terlihat pintar?
- Begitulah adanya. - Benar, bukan?
Hei, kenapa kau...
- Seharusnya tidak bilang begitu. - Kau tidak boleh memberikan
petunjuk langsung.
Aku tidak tahu banyak. Hanya itu yang kuketahui.
Benar.
Kurasa dia banyak minum.
- Hei. - Apa?
Kurasa dia banyak minum.
- Maaf. - Apa?
- Kau menebak-nebak? - Tidak. Itu benar.
- Kau serius? - Ya. Dia banyak minum.
"Adegan film 'Forbidden Dream'"
Dia menciptakan sesuatu, dan dia banyak minum?
- Benarkah? - Benarkah?
Beri tahu aku usianya. Berapa usianya?
- Itu tajam. - Usianya?
Dia lebih tua darimu, Se Chan.
Dia lebih tua dariku.
Kurasa dia kakek-kakek.
- Itu petunjuk penting. - Dia sudah tua.
Kakek?
Kalian sangat murah hati. Tunggu.
Baiklah. Apakah orang ini
lebih tua atau lebih muda dariku?
- Apa? - Usianya.
Lebih tua darimu.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kau ragu?
"Kenapa kau ragu?"
- Dia ragu. - Tunggu.
Aku memikirkan fotonya.
Kau langsung menjawab pertanyaannya.
Bukan begitu. Aku memikirkan foto yang kulihat.
- Saat aku melihatnya... - Dia terlihat lebih muda dariku?
Kurasa dia seusia dengannya.
Kurasa kalian berdua seusia.
- Begitu rupanya. Itu mungkin saja. - Seusia.
Kurasa begitu.
Giliranku?
- Begini. - Hae Na, pertanyaanmu bagus.
- Benarkah? - Dia mengajukan pertanyaan tajam.
Kau cerdas. Kau hampir berhasil.
Apa yang dia ciptakan?
"Hae Na, Jang Yeong Sil"
- Ini baru. - Ini dia.
- Astaga. - Dia hebat.
"Itu pertanyaan langsung"
- Silakan. - Aku akan mengatakan yang aku tahu.
Ini mungkin petunjuk penting.
Baik. Kau akan terlihat keren. Ini pertarungan melawan dirimu.
Dia membuat peta.
"Dia membuat peta"
"Dia membuat peta?"
"Dia memberikan petunjuk yang salah tanpa mengetahuinya"
- Dia membuat peta? - Apa itu petunjuk penting?
Benarkah itu?
- Kurasa itu salah. - Hei, keluar.
"Malu"
- Lucu sekali. - Sudah selesai.
- Sekarang... - Hanya itu yang kuketahui.
- Cukup. - Jong Kook, itu yang kuketahui.
- Cukup. - Sudah selesai.
- Apa boleh buat. - Baiklah.
Sudah selesai.
- Bukankah itu benar? - Tidak.
- Baiklah. - Itu yang dia pikirkan.
- Tapi itu bagus. Bagus. - Baiklah.
- Ini giliranku. - Baiklah.
- Ajukan pertanyaan yang tajam. - Tanyakan apa yang kau siapkan.
- Sudah kucari tahu. - Ini Permainan Yang Se Chan.
Semua orang bingung dengan pertanyaan ini.
Apa pekerjaannya?
"Se Chan, Oh II Nam"
"Ternyata risetnya tidak terlalu mendalam"
Kami tidak tahu.
- Apa? - Kita tidak tahu pekerjaannya.
Kenapa tidak?
Karena kami memang tidak tahu.
Tidak. Kurasa aku tahu.
Dia pengangguran.
- Benar. - Dia pengangguran?
- Dia pengangguran. - Benarkah?
- Ya, benar. - Ini makin rumit.
Ada banyak pengangguran.
- Kakek? - Ya.
Kakek pengangguran?
Tapi kurasa dia bintang dunia.
Apa?
Bintang dunia?
- Dia memberitahumu semuanya. - Se Chan, ini yang termudah.
- Ini yang termudah. - Jawablah sekarang.
- Kau hampir mengetahuinya. - Kau seharusnya sudah tahu.
Pikirkan baik-baik.
Itu bukan kebohongan.
Benar, bukan?
Aku tahu. Baiklah.
- Astaga. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Aku tahu sekarang. - Se Chan tahu itu.
Se Chan tahu jawabannya.
- Se Chan, berikan jawabanmu. - Aku tahu.
- Biar kujawab. - Baiklah.
"Biar kujawab"
Kakek McDonald's.
"Salah"
"Dia salah besar"
- Hei. - Bukan?
- McDonald's tidak punya kakek. - Tidak ada Kakek McDonald's.
McDonald's tidak punya kakek.
Tidak ada kakek.
- Benar juga. Itu KFC. - Ada badutnya.
Bukankah itu kakeknya?
"Pekan depan!"
"Se Chan terus memberikan petunjuk penting"
"Apa kau menyukainya?"
"Dan Babak Keempat berlanjut"
"Dia menghasilkan 10.000 dolar sebulan dengan memakai jeogori?"
Sudah jelas.
"Apa dia lebih tampan dariku?"
"Pertanyaan terburuk untuk Permainan Yang Se Chan"
- Dia lebih tampan. - Sudah berakhir.
"Tidak ada orang yang mereka percayai"
"Mereka hanya bisa mengandalkan sol sepatu"
- Kita tidak punya pilihan. - Aku tahu.
"Mereka bertarung demi 1 cm"
"Dengan melakukan pertarungan tangan kosong"
"Mereka melakukan kejar-kejaran yang serius""
"Musuh kemarin"
"Adalah teman hari ini"
"Teman kemarin"
"Adalah musuh hari ini"
"Singkirkan semua yang menghalangi pertumbuhanmu"
"Mereka menunjukkan kerja sama tim asli atau hanya berpura-pura"
"Siapa yang akan berada di puncak?"
"Lalu"
"Untuk merayakan 2022, Tahun Macan Hitam"
"Lima macan akan datang"
"Mitos Dangun pada Tahun Macan Hitam"