Subtitle by VIU Resyncronized by Kim Tae Hyung
"Pesta akhir tahun yang besar diadakan pekan lalu"
"Tamu yang membawa kehormatan ke Running Man tahun ini diundang"
"Chung Hwa, Do Kwon, dan Young Ji"
"Lomba spesial akhir tahun"
"Tim Jong Kook dan Tim Jae Seok"
"Setiap anggota menerima 10 telur"
"Satu dari tiga resep akan diungkap setelah setiap misi"
"Mereka harus memasak dengan telur mereka atau milik orang lain"
"Tim pertama yang selesai membuat tiga hidangan menang"
"Anggota dengan telur paling sedikit di tim pemenang bisa dihukum"
"Semua anggota di tim yang kalah juga akan menjadi kandidat"
"Peraturan"
"Tiga anggota yang akan dihukum dipilih lewat pemungutan suara"
"Cari telur orang lain dan serahkan untuk mendapat surat suara"
"Hasil dari Partai Akting Gila"
"Berteriak"
"Berkat akting Se Chan yang mengagumkan"
"Tim Jong Kook menang dan menerima dua telur"
"Hidangan pertama adalah steik hamburg"
"Tim Jae Seok menemukan telur Seok Jin"
"Dan mengumpulkan lima telur dengan mudah"
"Tim Jae Seok selesai membuat steik hamburg lebih dahulu"
"Tim Jong Kook menukar telur yang mereka temukan untuk surat suara"
"Dan mereka punya Young Ji yang agak ceroboh dalam permainan"
"Tim Jong Kook bahkan belum mulai memasak"
"Misi kedua dimulai"
"Dipukul tisu basah, tubuh"
"Tim Jong Kook dikalahkan oleh So Min"
"Tim Jae Seok memenangkan dua telur"
Terima kasih.
- Sekarang ada misi terakhir. - Baiklah.
Ini resep kedua.
- Baik. - Itu panekuk.
- Ini bagus. - Itu mudah dibuat.
Ini lezat. Aku menyukainya.
- Berapa telur yang kita butuhkan? - Kalian butuh lima telur.
- Lagi? - Kalau begitu...
- Kita punya dua. - Ada dua, jadi, kita butuh tiga.
- Berapa? - Aku akan membawa telurku.
Ayo cari dahulu. Jika tidak ada, aku akan memberikan telurku.
- Aku juga. - Kamu memberikan telurmu.
- Baiklah. - Ayo.
- Ini misi terakhir. - Baiklah.
Misi terakhir adalah permainan individu.
Baiklah.
Tiga anggota dari setiap tim akan menjadi pengejar.
Sisanya harus bersembunyi di ruangan ini.
- Benarkah? - Astaga.
Tidak ada tempat bersembunyi.
Ini yang akan kalian lakukan.
Delapan anggota lainnya kecuali dua pengejar dari setiap tim
akan memilih suatu tempat
di ruangan ini dan berdiri di sana.
Setelah kedelapan anggota selesai bersembunyi,
salah satu dari dua pengejar dari setiap tim
akan memakai penutup mata.
Dan satu lagi akan menggendong pengejar ke sembarang tempat.
Pengejar yang memakai penutup mata
harus mengejar anggota lainnya selama satu menit.
Orang yang bertahan sampai akhir masing-masing mendapat satu poin.
Pengejar yang menemukan lebih dari lima anggota mendapat tiga poin.
Akan ada tiga babak.
Tiga anggota dengan poin tertinggi masing-masing mendapat dua telur.
Kami membuat daftar pertandingannya.
- Ha Do Kwon melawan Haha. - Baiklah.
Se Chan melawan Chung Hwa.
"Se Chan melawan Chung Hwa"
Jong Kook melawan Jae Seok.
"Jong Kook melawan Jae Seok"
Tapi ini bukan pertandingan satu lawan satu.
Begitu rupanya.
Benar, bukan? Kalian tidak keberatan?
Di Babak Satu...
Astaga.
- Astaga. - Baiklah.
Babak Pertama adalah Do Kwon melawan Haha.
Kuberi waktu satu menit.
"Haha, si pengejar, menutup matanya"
- Pakailah apa pun di ruangan ini. - Baiklah.
Boleh aku bersembunyi di sini?
"Mereka mencoba mencari tempat di mana mereka tidak bisa ditemukan"
Kamu akan berada di mana? Kamu akan berpegangan pada dinding?
Tidak ada tempat bersembunyi.
Ini...
Di sini.
Tidak ada tempat bersembunyi.
Kamu bisa menaruhnya di mana pun.
"Pria tua itu bersembunyi"
Do Kwon.
Lagi pula, ini permainan individu.
- Bawa aku ke tempat mereka. - Baik.
Aku akan melakukan hal yang sama saat giliranmu.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
"Se Chan mengetahui mereka berdua bekerja sama"
Kurasa satu menit terlalu singkat.
Baiklah.
"Di sana"
"Yong Gu berencana mengkhianati Haha"
Waktu kalian 20 detik lagi.
Setelah waktunya habis, kalian tidak boleh bergerak.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Waktunya habis. Tidak ada yang boleh bergerak sekarang.
Gendong dia.
Satu, dua, tiga.
Haha, ulurkan tanganmu.
"Pengejar memakai sarung tangan tepung"
Waktumu satu menit setelah kamu diletakkan.
- Bawa aku ke tempat mereka. - Baiklah.
"Di mana aku harus meletakkannya?"
Aku akan melepaskan zombi.
"Kirim dia ke tempat yang tidak ada orang"
"Pilihan Do Kwon"
"Adalah suatu sudut"
Di mana aku?
"Zombi kecil itu tepat di samping Chung Hwa"
Do Hwon, turunkan dia.
Waktumu satu menit.
"Batas waktu satu menit dimulai"
Di mana aku?
Di mana ini?
Di mana aku sekarang? Aku tidak tahu.
"Aku selamat"
"Haha pergi ke ruang belakang"
Tempat apa ini?
Aku mendengar sesuatu.
"Haha mundur mendekati Se Chan"
"Akankah Se Chan menjadi korban pertama Haha?"
"Dia melewatkan Se Chan dalam jangkauannya"
"Haha mendekati So Min setelah mendekati dinding"
"Dia mendekati So Min yang berselimut"
Ada seseorang di sini.
So Min tersingkir.
Maaf, So Min.
So Min, aku sungguh minta maaf.
- Waktumu 15 detik lagi. - Aku tidak mau melakukan ini.
"Jeon So Min tersingkir"
Di sini.
Aku kesal sekali.
Waktumu 15 detik lagi.
"Kedua anggota lega di luar ruangan"
"Serangan kejutan zombi kecil"
Pasti ada seseorang di balik sofa.
- Ada satu. - Jae Seok tersingkir.
"Jae Seok tersingkir"
"Waktunya tinggal sedikit"
"Akankah dia menemukan Jong Kook?"
Ada satu lagi di sini.
Jong Kook tersingkir.
Waktunya habis.
- Apa sudah berakhir? - Sudah berakhir.
- Haha. - Bagaimana kamu menemukanku?
Haha, kamu hampir menemukanku.
Rupanya kamu di sana.
- Nyaris sekali. - Siapa yang ada di sini?
- Haha, kamu melewatiku. - Di mana kamu menurunkanku?
Ji Hyo, Seok Jin, Se Chan.
Chung Hwa, dan Young Ji masing-masing mendapat satu poin.
Baiklah.
Ini sangat sulit.
Sekarang giliran Do Kwon.
- Baiklah. - Itu sangat lucu.
Waktu kalian satu menit.
Silakan bersembunyi.
- Haruskah kita bersembunyi lagi? - Aku berada di tempat terbuka.
Aku akan diam di sini.
Seok Jin, kamu tidak boleh keluar.
Seok Jin, kamu akan pergi ke sana?
Diamlah.
"Layanan pemberitahuan lokasi Seok Jin"
Siapa yang ingin kamu temukan?
Jong Kook.
"Jong Kook"
"Yong Gu hanya memedulikan Jong Kook"
"Targetnya, Jong Kook berusaha keras agar tidak ditemukan"
"Se Chan berpura-pura menjadi juru kamera"
Ini sulit.
Waktu kalian sepuluh detik lagi.
Ini sangat sulit.
"Kamera Se Chan"
Lima.
Empat.
Tiga.
- Dua. - Ini permainan individu.
Satu.
- Pindahkan dia sekarang. - Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Astaga.
- Duduklah di sini. - Duduk?
Satu menit dimulai.
"Dia mulai mencari"
"Ji Hyo, Jong Kook, Jae Seok"
"Ji Hyo, Jong Kook"
"Do Kwon merangkak ke arah Ji Hyo"
"Pada saat itu!"
"Dia berganti arah menuju Jong Kook"
"Hiena itu mencium Jong Kook"
Ada sesuatu di sini.
Tersingkir.
"Kim Jong Kook tersingkir"
"Yong Gu adalah musuh alami Jong Kook"
Dia langsung menemukan Jong Kook.
Dia sangat mahir dalam hal ini.
Ini sangat sulit.
"Dia melewati Chung Hwa"
"Dia hampir menyentuh Se Chan"
- Apa ini? - Aku juru kamera.
Maafkan aku.
"Do Kwon tertipu peniruan Se Chan yang payah"
"Se Chan selamat"
Lima.
Empat.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
"Seorang tamu tidak diundang muncul tepat sebelum akhir"
"Apa Jae Seok yang pertama tersingkir?"
"Akankah waktunya habis lebih dahulu?"
Waktunya habis.
"Memeriksa"
"Berteriak"
Hampir saja.
Luar biasa.
Dia tepat di depanku.
Aku berbalik.
Bagaimana kamu bisa selamat?
Dia melewatiku begitu saja.
Ini sangat sulit.
- Ini sulit. - Ini sulit.
Babak Kedua adalah Jong Kook melawan Jae Seok.
Baiklah.
Silakan duduk di sini.
- Aku lebih dahulu. - Baik.
Baiklah.
Bawa aku ke tempat dengan banyak anggota.
Seok Jin dan semuanya. Mengerti?
Baiklah. Ini giliranku.
Aku mendengar sesuatu.
Aku mendengar sesuatu di kiriku.
Bagian belakang kiriku.
"Zombi Yu berpura-pura cerdas"
Arah pukul 07.00.
Aku bisa melihat.
Seseorang bergerak.
"Lari"
Aku tahu siapa yang berlari di sini.
Haha.
Aku bisa melihatnya.
"Young Ji bergabung untuk mengganggunya"
Yang Se Chan.
Aku mencium kakinya. Itu Se Chan.
"Aku mencium kakinya. Itu Se Chan"
"Mereka menemukan sesuatu pekan lalu"
"Tapi kali terakhir dia di sini"
"Itu juga kotor"
"Telapak kaki Young Ji selalu kotor"
"Fakta lain terungkap hari ini"
"Kakinya tidak hanya kotor. Mereka juga bau"
Aku yakin.
Aku yakin itu dia.
Aku bisa mencium kakinya.
"Artis idola ini santai jika menyangkut kakinya"
- Gendong dia. - Baiklah.
"Semua anggota sudah bersembunyi"
- Jong Kook. - Baik.
Baiklah.
- Kamu bisa mulai bergerak. - Jae Seok.
- Akan kupermudah untukmu. - Baiklah.
- Aku akan melakukan hal yang sama. - Baiklah.
"Kuda Jong Kook menggendong Zombi Yu"
- Jong Kook. Astaga. - Astaga.
Astaga.
"Menyentuh"
"Seok Sam tertangkap dalam satu detik"
Aku menemukan satu.
Seok Jin tersingkir.
Itu Seok Jin?
Hei, sungguh.
- Jong Kook. - Ada satu lagi di sini.
- Kurasa... - Haha tersingkir.
Kamu tidak bisa dipercaya.
Apa itu tadi?
Tunggu. Aku mendengar sesuatu di sekitar sini.
- Ini aku. - Begitu rupanya.
Tunggu. Aku akan pindah ke sisi ini.
Hati-hati. Bagus.
Tunggu. Apa ini? Seseorang menaruh meja di sini.
- Siapa kamu? - Do Kwon tersingkir.
Aku menemukanmu. Baiklah.
"Do Kwon yang mencoba curang tersingkir"
Kurasa ada orang lain di sini.
"Dia menyingkirkan tiga orang dan butuh dua lagi untuk mendapat poin"
"Tapi dia bergerak ke arah yang salah"
- Mereka semua juru kamera. - Begitukah?
Berbaliklah. Hanya ada kamera di sini.
Dia tidak memercayainya.
- Itu kamera mahal. - Dia tidak percaya.
Dia tidak memercayai siapa pun.
"Dia terus bergerak semaunya, mengabaikan saran mereka"
Jae Seok, jangan pura-pura tahu di mana semua orang.
- Tunggu. - Waktumu sepuluh detik lagi.
Aku akan ke sini.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
- Waktunya habis. - Baiklah.
"Waktunya habis"
- Astaga. - Empat orang berdiri di sana.
- Ada empat orang di sana. - Astaga.
- Sayang sekali. - Aku meletakkanmu di tempat mereka.
- Sayang sekali. - Astaga.
- Aku tidak bisa lihat. - Kenapa diturunkan di sana?
- Tepat. Bagaimana bisa? - Aku tergelincir.
- Kamu berbohong. - Astaga.
- Dia tidak mungkin sengaja. - Aku terpeleset seperti kataku.
Untuk apa aku melakukannya? Kamu tahu aku cukup kuat.
Benar sekali. Itu omong kosong.
"Seok Jin menepuk tepung setelah kalah berdebat"
- Kamu berlumuran tepung. - Lihat Seok Jin.
Lihat Seok Jin.
Pakaianmu berlumuran tepung.
Tepungnya banyak sekali.
Silakan pakai penutup matanya.
- Tidak ada tempat bersembunyi. - Ayo cepat.
Teman-teman, Viper yang berikutnya.
- Di mana kita harus bersembunyi? - Tidak ada tempat bersembunyi.
Kita bersembunyi di setiap tempat di sini.
- Mereka berdiri di belakang kita. - Baiklah.
- Apa kalian berdua sekutu? - Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Kami bukan sekutu.
Aku tidak akan memberitahunya.
Lima.
"Mereka memutuskan berpencar"
Empat.
Tiga.
"Katak duduk di mesin karaoke"
- Dua. - Aku mendengar kalian bergerak.
Satu.
Sekarang, silakan naik ke punggungnya.
- Baik. - Baiklah. Aku akan melakukan itu.
- Ada orang di tengah. Baiklah. - Lurus setelah aku menurunkanmu.
- Ini dia. - Aku harus menandai mereka.
- Baiklah. - Silakan pergi.
"Sekutu mulai bergerak"
Kita ke arah sini.
Permisi. Astaga.
- Astaga. - Akan kuturunkan kamu di sana.
Baiklah.
"Pergilah ke sana"
Kamu ingin kami pergi ke mana?
Ke sana?
Di sana?
"Bingung"
Baiklah. Permisi. Pak, maaf.
- Kurasa aku mendengar sesuatu. - Maaf.
Aku akan menurunkanmu di sini.
Baiklah.
- Baiklah. Ayo. - Baik. Astaga.
"Di tempat dia bisa menemukan banyak orang"
- Di sini? - Ada satu di kananmu juga.
Di sini?
- Astaga. Siapa kamu? - Ji Hyo tersingkir.
"Ji Hyo langsung tersingkir"
- Astaga. - Seok Jin tersingkir.
Hei, Jae Seok.
- Siapa kamu? - Kamu membuatnya terlalu mudah.
- Jae Seok, ayolah. - Astaga, sungguh.
- Aku menemukan satu lagi. - Astaga. Apa yang kalian lakukan?
- Bukan begitu. - Astaga. Apa ini?
- Apa ini dinding? - Seharusnya kamu tidak begitu.
- Dia akan memeriksa sudut-sudut. - Pasti ada kamera di sini.
Benar, bukan? Apa aku salah?
Benar, bukan? Di sinilah letak kameranya.
Tidak? Tidak ada yang bersembunyi di sini?
Baiklah. Bagaimana kalau di sini?
Ini televisi.
"Young Ji nyaris tidak selamat"
Ini. Ini televisi.
Benar. Lalu di sebelahnya.
"Memukul"
Siapa itu?
"Katak menyerang dengan lidahnya"
Dia memukulnya dengan pemukul lalat.
"Katak memukulnya karena akan tertangkap"
- Hati-hati dengan mejanya. - Baiklah. Terima kasih.
Dan ini dinding. Baiklah.
Ayo teruskan.
Kurasa aku baru saja mendengar seseorang bergerak di sekitar sini.
- Empat orang belum ditemukan. - Siapa?
Do Kwon, Haha, Chung Hwa, dan Young Ji.
Baiklah.
Waktumu sepuluh detik lagi.
- Astaga. Siapa ini? - Do Kwon tersingkir.
"Do Kwon tersingkir hanya dengan sisa waktu 10 detik"
Kukira dia akan melewatinya.
"Mereka belum tertangkap oleh Viper yang mahir melakukan ini"
Waktunya habis.
Kamu memilih tempat bagus untuk bersembunyi.
Kamu di sana dua kali dan tidak tertangkap.
- Kamu melewati Young Ji. - Benarkah?
Dia menemukan lima orang.
Jong Kook, kamu menemukan lima orang.
- Astaga. Itu menyenangkan. - Lima?
Kita akan memulai babak terakhir.
Se Chan melawan Chung Hwa.
"Babak 3, Chung Hwa melawan Se Chan"
- Haruskah kupakai sekarang? Baik. - Ya.
"Chung Hwa yang pertama"
Waktu kalian satu menit. Ayo.
"Haha duduk tepat di depan Chung Hwa"
Memainkan permainan seperti ini sulit bagiku.
Ini sulit sekali.
"Orang-orang jahil berkumpul satu per satu"
"Bahkan Seok Jin pergi ke depannya"
Tapi nanti aku akan lebih mahir dalam permainan, bukan?
"Ini disebut strategi tepat di depan"
Diam dan duduklah.
"Para pemain kotor bertukar sinyal tanpa sepengetahuannya"
Aku belum pernah melakukan ini.
Ini akan sangat menyenangkan.
Taruh di tanganku sekarang.
Lima.
Empat.
- Tiga. - Aku akan membawamu ke mereka.
Dua.
- Satu. Gendong dia. - Berdirilah sekarang.
Dia harus menggendongku?
Siap? Satu, dua, tiga.
Ayo.
Ini dia!
"Chung Hwa tampak cukup energik untuk menangkap semua orang"
- Kamu membawaku ke mana? - Mereka semua bersembunyi di sini.
- Di mana mereka? - Kamu akan kuturunkan di sini.
Aku akan menurunkanmu. Hati-hati.
"Semua orang ada di sisi lain"
"Tapi dia membawa Chung Hwa ke ruang kosong"
Kamu bisa mulai mencari sekarang.
"Dia mulai melakukan tinju bayangan"
Tunggu sebentar.
Di mana kamu?
Di mana pemukulku?
Aku menemukannya.
"Mereka menikmati menonton Pertunjukan Cha Chung Hwa"
Ada apa ini?
Ada orang di sini?
"Petinju Cha berhasil datang ke sisi lain ruangan"
Apa tidak ada orang di sini?
Aku bersembunyi di sini sebelumnya.
"Dia melewati Young Ji dan So Min lalu mendekati Ji Hyo"
Apa tidak ada orang di sini?
"Akankah dia menemukan Ji Hyo?"
"Mengerang"
"Aku menemukan seseorang"
- Dia penulis kita. - Astaga. Maafkan aku.
"Petinju Cha yang malang memukul penonton"
Maafkan aku.
"Tambang emas"
Apa yang harus kulakukan?
"Dia melewati tambang emas tanpa menemukan siapa pun"
Astaga. Aku belum menemukan siapa pun. Di mana semua orang?
Lima.
- Di mana semua orang? - Empat.
"Ini kesempatan terakhirnya"
Tiga.
Dua.
Satu.
- Waktunya habis. - Tidak!
- Itu lucu sekali. - Dia hampir menemukan mereka.
Chung Hwa.
- Chung Hwa, lihat ini. - Buka penutup matanya.
Kami menikmati pertunjukanmu.
"Banyak orang"
Pertunjukan Cha Chung Hwa!
- Itu sangat menghibur. - Chung Hwa.
Kamu melewati kami.
Mereka memberimu tepuk tangan meriah.
- Luar biasa. - Aku terkesan.
- Terima kasih atas pertunjukanmu. - Kami sangat menikmatinya.
Aku tidak percaya mereka semua duduk di sana.
- Hei! - Kenapa?
- Berdasarkan hasilnya, - Ya.
kami akan memberi tiga pemain teratas dua telur.
Mereka adalah Young Ji, Chung Hwa, dan Jong Kook.
"Young Ji, Chung Hwa, Jong Kook"
- Aku senang sekali! - Itu keuntungan besar.
Sulit kupercaya.
"Jigsaw sangat senang dia menang"
Astaga. Dia bisa melompat sangat tinggi.
- Young Ji, lompatanmu tinggi. - Itu mengesankan.
Lakukan lagi.
Bagaimana kamu melompat setinggi itu?
Luar biasa.
- Astaga. Lompatannya sangat tinggi. - Aku terkesan.
- Dia menang. - Dia luar biasa.
Kami akan membagikan telur dan mengungkap resep terakhir.
Tim pertama yang selesai membuat panekuk
- dan hidangan terakhir - Kami bisa mulai memasak sekarang?
- memenangkan lomba. - Baiklah.
- Baik. - Tim pemenang?
Hidangan ketiga adalah telur goreng.
Kalian bisa menggoreng telur rebus dengan tepung roti.
- Baik. - Baiklah.
Ini untuk para pemenang. Ambil dua telur.
"Chung Hwa, Young Ji, dan Jong Kook masing-masing mendapat dua telur"
- Jong Kook, ini telurmu. - Terima kasih. Syukur kita menang.
- Benar sekali. Aku senang sekali. - Ini bagus.
- Semua telurku dicuri. - Benarkah?
- Chung Hwa, serahkan satu telur. - Jong Kook, beri aku satu.
- Berapa telur kita? - Semua bisa kita pakai.
- Kamu yakin? - Ambil telurmu.
- Kita bisa memakai semuanya. - Sungguh?
Young Ji kehilangan banyak telur. Serahkan beberapa jika masih ada.
- Hampir semuanya hilang. - Kuambil telurku.
- Aku tidak kehilangan telurku. - Benarkah? Itu bagus.
- Aku akan mengambil satu telur. - Ambil telurmu.
- Aku akan menyerahkan tiga. - Tempat kita memasak?
Mari pecahkan telur yang kita miliki sekarang
- dan hitung sisanya nanti. - Baiklah. Mari lakukan itu.
Masing-masing harus membawa satu telur.
Aku sudah menyerahkan telurku.
Kapan? Kamu harus membawa satu lagi untuk hidangan baru.
- Benar. - Masing-masing harus membawa satu.
Chung Hwa akan memberikan satu, jadi, kita harus membawa satu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ambil telurmu, ya? - Mari lakukan itu.
- Aku akan mencari telurku. - Benar.
Istirahat 20 menit dimulai sekarang.
Mari bergegas dan segera menyelesaikan masakan.
- Mari membuat steik Hamburg. - Baik. Bagus.
"Mulai membuat steik Hamburg"
- Kamu juga membutuhkan ini, bukan? - Ya.
Cha Chung Hwa.
Apa sudah matang?
- Ini sudah matang. - Bagus. Ayo.
- Sungguh? - Taruh di piring. Cepat.
Kulihat tim lain membuat makanan dengan setengah hati.
"Jadi, Tim Jong Kook membuat hidangan pertama mereka"
Baiklah.
"Saat ini, kedua tim seri"
- Ayo. - Ayo.
Ayo cari telur bersama.
- Kita butuh lima telur. - Kita belum bisa mulai memasak.
Kita harus memasukkan telurnya sekarang.
Kita hanya perlu satu telur lagi.
Seok Jin, kita tidak bisa memasak karena butuh satu telur lagi.
- Apa? - Kita butuh satu telur lagi.
- Satu telur lagi. - Tapi aku tidak punya telur.
Sial. Aku tidak punya pilihan selain mengambil ini.
Sial.
"Bingung"
Astaga. Telurku ada di sana. Aku dalam masalah.
"Dia mendapati Ji Hyo di tempat dia menyembunyikan telurnya"
Aku yakin mereka menyembunyikannya di tempat yang tidak terbayangkan.
Para anggota akan melakukan itu.
Dia masih mencari di sana. Kurasa dia menemukannya.
Sial.
"Dia mengekspresikan kekhawatirannya"
"Terkejut"
Apa ini?
Astaga, ini membuatku gila. Ada apa dengannya?
"Yang Ji Hyo menemukan"
"Telur Seok Jin"
Hei, kamu menemukan telur?
- Aku akan memecahkan telur ini. - Tunggu. Hei.
- Aku akan memecahkannya. - Silakan.
- Pecahkan saja. - Akan kupecahkan.
Ayolah, Ji Hyo.
- Katakan di mana yang lain. - Setuju.
Akan kuberi tahu. Jae Seok menyembunyikan telurnya di atas.
- Di mana tepatnya? - Di sana. Kemari dan lihatlah.
Berdiri dan lihat ke sana. Telurnya ada di sana.
Hei.
"Ji Hyo memecahkan telurnya"
Aku memecahkannya.
- Astaga. - Maaf, Seok Jin.
Maafkan aku.
Astaga, Ji Hyo.
Sial. Bagaimana dia menemukannya?
- Ji Hyo, kamu hanya menemukan itu? - Ya?
Ya, hanya itu yang kutemukan.
Kurasa ada lagi di sana.
"Seok Jin gelisah hingga membuat kesalahan"
Pasti ada telur lainnya di sana.
Hanya ada itu.
Aku yakin dia tidak akan menemukannya.
"Dia pergi sambil berpura-pura baik-baik saja"
Aku tidak bisa memercayai Ji Hyo.
- So Min. - Aku akan membuat panekuk.
Kita masih butuh satu telur lagi.
Aku membawa telur.
"Dia membawa telur?"
- Aku akan memecahkannya. - Tunggu.
"Saat mencoba bernegosiasi dengan Ji Hyo untuk menyelamatkan telurnya"
"Dia mengambil dua telurnya sambil berpura-pura menghentikannya"
Tidak ada tempat untuk menyembunyikan ini.
"Dia meninggalkan salah satunya dengan juru kamera"
Mengerti?
"Lalu dia kembali dengan bangga dengan telur yang dia miliki"
Ayo cepat memasak. Ayo.
Ayo cepat. Ayolah.
- Kelihatannya enak. - Benar, bukan?
- Kamu membuat apa? - Panekuk.
- Bukan begini cara membuat panekuk. - Aku melakukannya dengan benar.
"Apa? Ini terlalu besar"
Akan sulit membaliknya.
Seharusnya kamu menuang satu sendok saja di tengah.
Tidak apa-apa.
"Mereka harus membuat lima potong"
"Jae Seok membuat potongan pertama terlalu besar"
Astaga. Kamu membuat jeon daun bawang?
"Kamu membuat jeon daun bawang?"
Panekuk apa itu?
"Chef Yu membuat jeon daun bawang ala Barat"
- Aku bisa membuat lima sekaligus. - Tepat.
Benar, Jae Seok. Untuk saat ini...
Di mana mereka? Di mana Seok Jin menyembunyikannya?
Kurasa dia tidak menyembunyikannya di tempat seperti ini.
"Terkejut"
"Dia menemukan telur Seok Jin"
"Dia menemukan dua telur, bukan hanya satu"
Ini seperti tambang emas.
"Dia menemukan tiga telur"
- Baik. Aku menemukan cukup telur. - Telur kita sudah cukup?
- Ya, sudah. - Cepat mulai memasak.
Ayo cepat. Berapa potong yang harus kita buat?
Tuangkan.
- Kita menang jika selesai dahulu. - Benar.
- Kita hanya perlu membuat lima. - Benar.
Cukupkah itu?
"Tim Jae Seok bekerja dengan cepat"
Itu bagus. Kamu hebat.
- Aku akan membantumu. - Bagus. Baiklah.
Kamu bisa memakai sendok.
- Bagus. - Telur yang kita miliki...
Kamu hanya perlu membentuknya sekarang.
- Bentuklah, Se Chan. - Mengerti?
Kamu bisa menggunakan centong.
Mereka belum membuat panekuk.
- Baiklah. - Ya.
"Hidangan kedua selesai"
Untuk membuat telur goreng,
- Kita harus bergegas. - kita butuh tiga telur.
Aku akan merebus telurnya saat ada dua telur lagi. Kita butuh dua lagi.
- Di mana? - So Min, mulai rebus telurnya.
- Kita butuh... Harus kita kupas. - Rebus yang ini dahulu.
Kupas telurnya.
- Aku juga membawa satu telur. - Sisa dari dua telur...
Kita harus mencampurnya, bukan? Sudah kupecahkan.
- Aku memakai telurku. - Baiklah.
"Mereka mengumpulkan lima telur"
- Ini. - Aku lega kita memilikinya. Baik.
- Selesai. - Ayo.
- Itu dia. - Baik. Kita sudah selesai.
- Selesai. Taruh di atasnya. - Aku merebusnya.
- Akan kuletakkan di atasnya. - Cepat.
- Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Lumuri telur dengan tepung,
campuran telur, dan tepung roti. Lalu goreng.
"Tim pertama yang membuat hidangan terakhir akan menang"
Astaga.
Aku kehilangan semua telurku.
"Tim Jong Kook butuh lima telur untuk hidangan terakhir"
Telurku hilang.
Sulit kupercaya seseorang menemukannya.
Astaga. Tunggu.
"Tim lain menemukan telur mereka"
- Aku salah. - Aku belum mencari di sini.
Astaga. Di mana mereka menyembunyikan telurnya?
"Tempat Do Kwon mencari telur adalah"
"Tempat Jae Seok menyembunyikan 10 telur"
Tidak ada yang akan mencari di sini.
"Jae Seok menyembunyikan 10 telur di sini"
"Do Kwon punya firasat tentang tempat ini"
Tunggu.
"Yong Gu langsung bergerak menuju telurnya"
"Dia mencari di tempat telurnya berada"
"Ini kesempatan penting untuk membalikkan keadaan dan menang"
"Tapi dia gagal menemukannya"
"Sementara itu, Jae Seok yang hampir kehilangan semua telur..."
Mereka membuat panekuk. Kita harus bergegas.
Teman-teman, kita harus bergegas.
Astaga. Kapan alarmnya berbunyi?
Kita harus menunggu berapa lama lagi?
Pengatur waktunya kusetel 11 menit.
- Sekarang? - Akan bunyi setelah 11 menit.
- Harus kita lumuri tepung. - Kita butuh air es.
- Memudahkan mengupas telur. - Pakai sarung tangan.
Tidak, biar aku saja. So Min.
- Ya, Seok Jin? - Ini sarung tangan.
Kita harus mengupas telur rebusnya, bukan?
Ya, tapi airnya belum mendidih.
- Kurasa sudah mendidih. - Pengatur waktunya kusetel 8 menit.
Tunggulah sebentar lagi.
Kita kehabisan waktu.
Tidak, Seok Jin. Kita harus menunggu
- sampai alarm berbunyi. - Bukankah telurnya harus digulung?
Kita tidak perlu melakukan itu. Kita hanya perlu memasang tutupnya.
- Seok Jin, diamlah. - Kamu tidak bisa memasak..
Kenapa kamu terus mengomeliku seperti ini?
- Hei, aku hanya... - Dia mengajukan pertanyaan payah.
- Aku melihat beberapa retakan. - Aku juga melihatnya. Baik.
- Kurasa sudah siap. - Mungkin pecah.
Ini sudah matang. Jangan khawatir.
"Selagi mereka berdebat apakah harus mengeluarkan telurnya..."
- Tidak akan pecah. - Benar sekali.
- Hei, keluar. - Keluar.
- Astaga, panas sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Hei, Tubuh, keluar sekarang.
- Minggir, Tubuh. - Tubuh.
Hati-hati.
"Lagi pula, kualitas makanannya tidak penting"
"Mereka bisa menang asal selesai memasak"
- Panas. - Baiklah.
- Lihat? Ini kurang matang. - Pelan-pelan.
"Mengupasnya dengan hati-hati"
Astaga. Sial.
Sudah kuduga ini akan terjadi. Kita harus merebusnya lebih lama.
Haruskah kita rebus lebih lama?
Kita harus bergegas.
- Tugas kita masih banyak. - Astaga.
"Tim Jong Kook merebus telur dengan sabar"
Kita masih punya kesempatan.
Baiklah. Aku mengupas satu.
- Ini tidak mudah. - Benar, bukan?
"Dia mulai menggoreng telur pertama"
- Goreng telurnya. - Baiklah. Bagus.
- Lihat? Ini belum matang. - Tidak, yang ini dahulu.
Mereka sedang mengupas telurnya.
- Benarkah? Itu sulit dipercaya. - Ya.
Bagaimana bisa matang begitu cepat?
- Aku penasaran apa sudah siap. - Belum.
- Kamu yakin? - Ya.
Telurnya tampak sudah matang.
- Cepat. - Bisa dikupas? Hati-hati.
"Do Kwon mengeluarkan satu telur"
- Baiklah. Sudah matang. - Bagus.
Dinginkan semuanya.
Masing-masing harus mengupas satu, ya?
Baiklah. Mari kita kupas.
Tapi kupas perlahan. Ini belum matang sepenuhnya.
- Apakah utuh? Aku harus bagaimana? - Ya, utuh.
Mari kita pakai apa adanya. Cepat.
Lihat ini. Aku menjaganya tetap utuh.
- Baiklah. Bagus. - Sudah kubilang.
- Itu belum matang. - Tidak, yang ini dahulu.
- Baiklah. Biar aku saja. - Ini.
- Apa? - Tentu saja belum matang.
Ini akan menetas.
- Jangan khawatir. Telurnya segar. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Tentu saja. - Rasanya pasti enak.
Kenapa lengket sekali?
Aku melihat kuning telurnya menetes.
- Astaga. Apa ini? - Aku melihat...
"Telur ketiga menangis"
- Tidak apa-apa. - Sudah kuduga. Seharusnya .
- kita rebus selama 11 menit. - Ini cara kita memakannya.
- Seperti ini. - Dia pembuat onar.
Astaga, berantakan sekali.
Rebus telur lagi.
- Kita tidak punya telur lagi. - Tidak ada sisa telur.
Berikan kepadaku.
- Itu bagus. - Lihat ini.
- Masukkan ke sana. Baiklah. - Berikan telurnya.
- Masukkan ke sini, Jong Kook. - Di sini? Baiklah.
- Itu dia. - Ayo.
Bagus. Itu bagus.
Maaf. Aku akan menggunakan telurku.
- Rebus dengan cepat. - Dalam air mendidih...
- Kita punya ketel listrik. - Rebus air.
Tunggu. Terus rebus untuk saat ini.
- Tunggu. Minggir. - Daripada menunggu sampai mendidih,
- kita masukkan ke air dingin. - So Min, maaf.
- Apa rencanamu? - Akan kujelaskan.
- Kita akan... - Kita rebus di panci ini.
Masukkan ke air dingin lalu rebus.
Kita punya ini. Kamu akan memakai panci itu?
"Namun, Se Chan lewat tepat pada saat itu"
"Di piring yang dia pegang, ada telur goreng"
Di mana kita harus meletakkan ini?
"Jadi, dia meletakkannya di meja"
Satu, dua, tiga.
"Menembakkan konfeti"
- Masukkan ke air dingin. - Sudah berakhir.
- Mereka menang? - Mereka menembakkan konfeti.
Astaga.
Tim lain sudah selesai memasak.
Seok Sam mengacaukan semuanya lagi. Astaga.
- Hore! - Kita menang.
- Mari kita lihat. - Aku lega.
- Young Ji, kita menang? - Sudah kubilang kita akan menang.
Apa telurnya matang?
Telur mereka tampaknya juga belum matang sepenuhnya. Astaga.
- Astaga. Aku tak percaya... - Telurmu kenapa?
- Satu pecah. - Kamu merebus semuanya tadi.
- Salah satunya pecah. - Karena Seok Sam...
Astaga.
Ambil telur kalian lalu berkumpullah.
- Astaga. - Sayang sekali.
Mari kita lihat berapa yang masih ada.
Kita lihat apakah telurnya masih di sana.
Semoga tidak ada yang mengambil telurku.
Kukira tidak ada yang menyembunyikan telur di sini. Benarkah?
- Siapa orangnya? Do Kwon? - Aku menyembunyikan satu di sini.
Astaga. Aku ke sini untuk mencari.
"Dia terlihat seperti sedang menggali relik"
Pak.
Boleh kuminta telurku kembali? Apa?
"Jae Seok juga mencari telurnya"
"Sepuluh telurnya hilang"
Sepuluh telurku dicuri.
- Sungguh? - Ada apa?
- Harus kuperiksa. - Ada yang mencuri telurku.
Telurmu?
Siapa yang mencuri telurnya?
Tunggu sebentar. Tidak ada yang menemukan telur Jae Seok.
"Siapa yang akan dihukum?"
Ini hasil akhirnya.
Orang yang menempati posisi terakhir di tim pemenang
bisa dihukum jika terpilih.
Berapa sisanya?
Orang yang menempati posisi terakhir di tim pemenang
Berapa sisanya?
"Siapa yang menempati posisi terakhir di tim pemenang?"
- Aku masih punya tiga. - Tidak mungkin.
- Aku juga masih punya tiga. - Tiga.
"Jumlah telur yang tersisa"
- Aku punya lima lagi. - Lima.
- Lihat Do Kwon. - Aku punya sembilan lagi.
- Sembilan? - Paham maksudku?
Aku punya sembilan lagi.
"Do Kwon punya sisa sembilan telur?"
Kamu ini.
Itu karena aku menemukan yang disembunyikan orang lain.
- Sulit dipercaya. - Baiklah.
Dia seperti tetangga berengsek.
- Tonton acara ini saat tayang. - Tidak ada yang tersisa.
Tampaknya
Ji Hyo yang terakhir.
"Apa Ji Hyo menempati posisi terakhir?"
- Dia punya satu. - Kamu hanya punya satu?
- Kamu beruntung. - Bagus!
- Lihat ekspresinya. - Benarkah?
"Karena inilah dia hanya punya satu telur lagi"
"Dia menyembunyikan sebagian besar di van anggota staf"
- Pak. - Ya?
- Berjanjilah kamu tidak akan pergi. - Baik.
"Tapi anggota staf itu pulang lebih dahulu!"
"Pulang tepat waktu lebih penting"
"Daripada perjanjiannya dengan Ji Hyo"
Dia sudah pergi.
Pak?
"Dia mati-matian mencarinya"
Aku butuh telurku kembali.
- Kusembunyikan di van. - Dia seperti kehilangan dunia.
- Aku masih punya tiga. - Tapi van itu menghilang.
- Benarkah? - Van itu menghilang!
Kenapa kamu menyembunyikannya di van?
- Van itu menghilang. - Sopirnya pergi.
Juru kamera selesai bekerja sebelum kita.
- Astaga. - Dia pergi.
Mereka yang bisa dihukum
adalah Ji Hyo dan lima orang dari tim yang kalah.
Satu suara akan memutuskan siapa tiga orang yang akan menerimanya.
- Pemungutan suara. - Aku tidak punya surat suara.
Kalian akan berpartisipasi dalam pemungutan suara.
Sepanjang lomba, kalian mendapatkan surat suara.
- Ya. - Masing-masing punya berapa?
- Aku punya satu. - Satu.
- Aku menemukan telur Young Ji. - Aku tidak punya.
Aku memberikan milikku kepada So Min.
- Tidak ada. - Kamu tidak punya surat suara
- dan telur. - Aku tidak punya apa-apa.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku punya dua.
- Kenapa aku punya dua? - Ini dari So Min.
- Kamu ini. - Apa?
- Kemarilah. - Kenapa?
- Kamu! - Ada apa ini?
- Kenapa? - Perhatian.
- Tapi kenapa? - Perhatian.
- Katakan ini soal apa. - Perhatian.
- Perhatian. - Kenapa?
- Se Chan. - Apa?
- Kamu punya berapa? - Aku punya dua,
tapi dengarkan aku.
- Ini karena telur Young Ji. - Kamu menemukan telurku?
Aku bersumpah.
- Bukan karena menemukan telurmu. - Bukankah aneh
- dia bilang itu milikku? - Ini telur Young Ji.
Kita sepakat untuk mengembalikan telur milik rekan tim!
- Kukembalikan. - Aku menemukan dua telurnya.
Aku mengembalikan semua yang kutemukan.
Young Ji, kamu punya berapa?
Aku punya 11.
Apa? 11?
Dia pelakunya.
"Young Ji punya 11 surat suara?"
- Dia pelakunya. - Dia pasti menemukan telurku.
- Telurku! - Dia punya 11.
"Bagaimana caranya mengumpulkan banyak?"
Aku mau ke toilet.
"Selama tahap memasak, dia pergi ke toilet"
"Tapi dia malah keluar"
Aku harus mencari telur orang lain.
Ini bukan saatnya aku memasak dengan yang lain.
"Dia mencari ke mana-mana"
Kurasa aku melihat sesuatu di sini.
"Tidak mungkin!"
Tidak mungkin.
"Dia menemukan 10 telur Jae Seok"
Bagus.
"Lalu telur itu..."
Aku akan menyerahkan semuanya.
"Semuanya ditukar dengan surat suara"
Jae Seok, maafkan aku.
Maaf soal itu. Perutku sakit.
"Penipu"
"Jeda toiletnya menjadi alibi sempurna"
Kami membahas bahwa kamu mata-mata.
- Sebelas? - Dia menemukan telurku.
Tapi kamu tidak memberi untuk dimasak.
- Dia pencuri kecil! - Tidak mungkin.
- Kenapa dia... - Astaga.
- Itu mencuri. - Aku terkesan, Young Ji.
Bagaimana caramu menemukannya?
"Jumlah surat suara sudah terungkap"
Mari kita mulai pemungutan suaranya.
- Dengan apa yang kalian dapatkan... - Masing-masing dapat satu lagi.
"Mereka mendapat satu surat suara lagi"
Nama siapa yang harus kutulis?
- Nama siapa yang kamu tulis? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Sulit untuk memilih.
- Dia punya lebih dari sepuluh. - Sulit kupercaya.
- Astaga. - Kenapa banyak sekali?
- Astaga. - Dia punya lebih dari sepuluh.
Tamu akan memutuskan hukuman untuk para anggota
- dan sebaliknya. - Tentu.
Dipukul dengan tisu basah
kelihatannya cukup bagus.
- Tisu basah? - Ya.
- Jadi, para tamu... - Dipukul dengan tisu basah.
- Untuk para tamu, bukan? - Benar.
Kami memilih dipukul dengan handuk basah.
Pilih hukuman untuk para anggota.
Para tamu bisa memutuskan.
- Kalau begitu... - Terserah kami?
Pilih hukuman untuk anggota yang kalah.
- Kalian boleh berdiskusi. - Mari diskusikan ini.
"Ini saatnya pembalasan untuk para tamu"
Tisu basah lebih baik.
Mari kita ambil jalan yang menyebalkan.
Mereka akan menghadiri Anugerah Hiburan SBS,
jadi, biarkan mereka merekam diri mereka bersiap untuk acara itu.
Mereka akan diikuti
- dari rumah. - Mereka juga akan dibangunkan.
- Benar. - Staf akan masuk ke rumah.
- Dan membangunkan. - Mereka dibangunkan.
Kamera akan disiapkan.
- Mereka akan membencinya. - Tentu.
- Dari hari sebelumnya. - Haruskah sejauh itu?
Sejak mereka tidur sehari sebelumnya.
- Baik. - Baik, bagus.
- Sudah memutuskan hukumannya? - Ya, sudah.
Hukuman apa yang akan diterima anggota yang kalah?
"Mereka mengumumkan hukuman pilihan mereka"
Kalian akan menghadiri Anugerah Hiburan SBS.
Aku yakin kalian semua dinominasikan untuk anugerah.
Ini hukuman yang akan kalian terima.
Sehari sebelum acara,
kamera akan dipasang di rumah kalian.
- Setelah bangun... - Tidak dari hari sebelumnya.
- Tidak? Kenapa? - Kalian akan diikuti.
Kalau begitu, mulai paginya.. Kalian akan ke salon, bukan?
- Dari rumah kalian. - Sejak kalian melangkah keluar.
- Ini yang terburuk. - Kalian akan meninggalkan rumah
dan pergi ke salon.
- Dengar. - Kalian akan berdandan.
Bukan anggota tetap di acara ini tidak berarti
kalian bisa memberi saran yang buruk.
- Kenapa? - Itu yang terburuk.
- Benarkah? - Hei.
Aku bisa menjanjikan
ini tidak akan ditayangkan lebih dari 20 detik.
Putuskan satu
- yang bisa kita lakukan hari ini. - Itu yang terburuk.
Baiklah.
- Kalau begitu, dari salon. - Tentu.
- Bagaimana? - Tidak, jangan.
Kamera akan "mengukurmu" dari salon.
Mengukur?
Apa maksudmu "mengukur"?
- Apa itu tadi? - Mengukur?
Itu akan seperti pengukuran.
- Pilih yang dilakukan hari ini. - Tidak mungkin.
- Kami berhak menyarankan ini. - Baiklah.
Terima kasih atas ide menyenangkannya.
"Mereka akan diikuti pada hari upacara anugerah"
- Sulit dipercaya. - Ini hadiah kalian.
Tentu saja.
- Apa ada hadiahnya? - Ini kali pertamaku menerimanya.
Do Kwon mendapat hadiah.
Untuk transisi yang lancar menuju tahun baru,
kami telah menyiapkan produk perawatan tubuh.
Sabun mandi.
Dan losion tubuh.
Ini akan diberikan kepada Young Ji, Do Kwon, Jong Kook, dan Se Chan.
"Mereka menerima hadiah"
- Kamu beruntung. - Ini kali pertamaku.
Lihat senyum Jong Kook.
Andai kita menunggu tiga menit lagi untuk telurnya.
- Ya, telurnya. - Hasil pemungutan suara sudah ada.
Totalnya 31 suara.
Totalnya 31 suara?
Ini hasilnya.
- Diikuti adalah yang terburuk. - Benar.
Siapa yang akan banyak menyapa penggemar pada hari
- acara penganugerahan? - Astaga.
Orang dengan 16 suara adalah...
"Siapa di posisi pertama dengan 16 suara"
"Dan siapa di posisi kedua dan ketiga?"
Katakan itu Jae Seok.
Tidak mungkin aku.
Orang dengan 16 suara adalah...
"Siapa yang akan dihukum?"
"Sepekan kemudian"
"18 Desember, pada hari Anugerah Hiburan SBS"
"Ketiga anggota akan menerima hukuman mereka"
"Anggota mana yang memulai di salon?"
Sulit dipercaya.
"Seok Jin masuk"
Aku yakin kamu akan mengikutiku seharian.
Yang mendapat 16 suara adalah Seok Jin.
Sulit kupercaya ini terjadi.
"Itu sebabnya kamera menyorot wajahnya"
Seperti yang kalian ketahui,
aku bukan orang yang biasa dirias di salon.
Itu jarang terjadi.
Tapi karena ini hari yang penting...
Itu sebabnya aku di sini untuk dirias.
- Mulai dari produk perawatan kulit. - Aku tidak memakai apa pun.
"Wajahnya benar-benar polos"
Hukuman lomba terakhir...
Tapi aku penasaran.
Akankah pemirsa
tertarik melihatku dirias?
- Beberapa orang akan tertarik - Benarkah?
Kurasa mereka tidak akan tertarik.
"Staf mengambil risiko besar"
- Aku meragukannya. - Benarkah?
- Running Man disukai orangi. - Benarkah?
- Tapi kamu tidak tertarik. - Tentu aku tertarik.
- Aku akan menonton bagian ini. - Sungguh?
Yang lain yang dihukum adalah...
"Yang lain yang dihukum adalah..."
Kami bertiga.
- Siapa yang paling menarik bagimu? - Menurutku...
"Kamu..."
"Begini cara menjadi salon nomor satu"
Terima kasih sudah mengatakan itu.
"Begini cara menjadi salon nomor satu"
- Halo. - Hai.
"Penata rias lain masuk"
Kita sudah bicara tadi
tentang kamera Running Man yang mengikuti kita.
Siapa yang paling ingin kamu lihat?
"Siapa yang paling ingin kamu lihat?"
Bailah.
"Baiklah"
Aku bisa tahu dari keheningannya bahwa pasti bukan aku.
Kamu pasti tidak pandai berbohong.
"Salon tempat anggota lain"
Manis sekali.
Kamu terlihat seperti selebritas.
Jeon So Min.
"Dia menerima delapan dari 31 suara"
Haruskah kameranya sedekat ini?
Sutradara harus bekerja padahal ini hari liburnya.
"Juru kamera dan sutradara juga harus bekerja"
Ini gila.
Kupikir ini akan seperti vlog.
Aku mengeringkan rambutku.
Bukankah aku tampak jelek?
"Merekam saat rambutnya dikeringkan"
Aku pasti terlihat jelek.
"Kru merekam rambutnya dikeringkan"
Aku belum memakai... Ada satu di sini.
"Dia melindungi wajah polosnya"
Aku tidak ingin menunjukkan ini kepada pemirsa.
Bagaimana penampilanku di kamera?
Lumayan.
Aku sama sekali tidak terlihat jelek.
"Dia mendapati wajah polosnya lebih bagus dari dugaannya"
Lihat kemari.
"Dia memasang posternya di dinding salon"
Seperti sebelum dan sesudah.
Karena aku tidak bisa menyembunyikan telurku dengan baik...
"Dia dihukum karena itu"
Aku belum menonton episode ini.
Tapi akan tayang besok.
Kamu menonton acara kami setiap pekan?
"'Pertanyaan Tidak Terjawab'"
"Apakah para anggota menonton penayangan acara ini?"
Sejujurnya...
Aku menontonnya setiap pekan sampai tiga tahun lalu.
Tapi sekarang, aku menontonnya melalui layanan streaming daring.
Aku menonton tayangan ulangnya.
Running Man adalah acara nomor satu di layanan siaran daring.
Tontonlah.
"Mencoba membuatnya terdengar bagus"
Menyenangkan sekali menonton acara ini sambil berlari di treadmill.
Ini membantu mempercepat waktu.
Ini yang terbaik.
- Semua, kardio... - Apa kamu tertawa
saat melihat dirimu?
Aku banyak tertawa saat melihat bagianku.
Aku tertawa terbahak-bahak menonton diriku di sana.
Aku juga banyak tertawa saat menonton mereka.
Aku tertawa bukan karena itu lucu,
tapi karena aku bangga melihat diriku tampil di acara ini.
"Dia tertawa karena bangga pada dirinya"
Aku tertawa beberapa kali karena bangga pada diriku
dan mendapati diriku manis.
Karena aku bangga pada diriku.
"Bintang acara ragam mendapati dirinya manis dan bangga"
"Posternya mencuri perhatian semua orang"
Aku harus menandatangani posternya, tapi tidak bisa.
- Aku harus menandatanganinya. - Kamu harus melakukannya hari ini.
Kalian tahu? Ini poster yang dibuat kru Running Man.
Dan aku mencurinya.
"Mengakui kejahatannya sambil tersenyum"
Kamu ingat, bukan?
Aku membawa posterku untuk dipasang di dinding ini.
Kamu tahu stiker yang dibuat kru produksi?
Aku sangat menyukainya. Ini juga sangat berguna.
Aku membawa semuanya.
Ingat kartu gosok yang kalian buat?
Aku membawa banyak dan orang-orang menyukainya.
Sebenarnya, aku juga membawa beberapa tas misi.
Ada anggota staf tim drama kami
yang namanya Jae Seok.
Saat aku memberinya tas misi Yu Jae Seok, dia menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
Aku penasaran bagaimana kalian bisa membuatnya dengan kreatif.
"Anggota terakhir yang dihukum"
"Haha"
Dia mendapat lima suara.
"Anggota terakhir yang dihukum dengan lima suara"
Astaga, ini merepotkan.
Aku harus berganti pakaian, jadi, aku akan segera kembali.
Aku menjalankan hukuman Running Man.
Dan hari ini, aku akan menghadiri Anugerah Hiburan SBS 2021
di mana Seok Jin akan menerima Anugerah Utama.
Aku di salon untuk bersiap.
"Ada berita menyedihkan yang harus kami sampaikan kepada pemirsa"
"Anggota Running Man dengan tulus mengharapkan"
"Seok Jin akan memenangkan Anugerah Utama"
Sebenarnya aku menantikannya.
Aku sangat ingin Seok Jin memenangkan Anugerah Utama.
Aku pribadi berharap Seok Jin akan memenangkan Anugerah Utama.
Kwang Soo meneleponku.
- Kwang Soo menelepon. - Apa katanya?
"Kurasa kamu akan memenangkan Anugerah Utama malam ini."
Dan aku bilang padanya bahwa aku tidak akan menang malam ini.
Jadi, dia bertanya apa aku menyiapkan pidato penerimaan.
Tapi aku memang menyiapkannya.
Dan dia tertawa.
"Bahkan penata riasnya tertawa"
Kamu tertawa terbahak-bahak.
Aku memang menyiapkan pidato penerimaan.
Kurasa kamu akan menang.
- Aku? - Ya.
- Kamu tidak bisa berbohong, bukan? - Aku tidak bisa.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu, kamu bisa meramal? - Firasatku bagus.
Sungguh? Menurutmu aku akan memenangkan Anugerah Utama?
Ya.
Dia menjadi gugup.
Aku sangat gugup.
- Firasatku bagus. - Benarkah?
Hal yang mendorongku
adalah pemirsa yang mendukungku
di forum daring.
Aku akan bersyukur memenangkannya, tapi tidak apa-apa jika tidak.
Aku akan segera terlihat tampan.
Setelah sentuhan ajaib...
Biasanya aku tidak memakai ini,
tapi mereka menutupi bagian kosong saat aku di sini.
"Setelah memakai bubuk rambut hitam"
"Riasannya untuk acara anugerah selesai"
Kamu akan terus mengikutiku?
Kamu akan tetap mengikutiku?
Tidak ada apa pun. Aku hanya akan pergi.
Tolong buat rambutku terlihat manis, tapi seksi.
"Berubah dari Haha kecil"
"Menjadi selebritas yang manis, tapi seksi"
Apa ini, kamera pengawas? Kenapa kamu terus merekamku?
"Sementara itu, Aktris Jeon juga berubah"
Aku terlihat cantik sekarang, bukan?
"Menyodorkan dirinya"
Tidak bisa fokus.
"Sungguh berlebihan"
Aku makin percaya diri.
Bagian ini tembus pandang.
Itu gaun hitam dengan bahu terbuka.
Bisa dibilang ini sangat pas untukku. Ini gaun yang sangat seksi.
Kurasa orang akan mengkritikku.
Sejak mulai syuting drama itu,
aku terus menganggap diriku seksi.
Karena drama itu...
Aku akan berganti pakaian.
"Aktris ini berganti pakaian"
"Penampilannya sudah berubah"
Aku harus membereskannya.
"Memancarkan karisma seorang aktris"
"Dia berubah menjadi ratu seksi"
"Ratu seksi sudah siap"
Apa aku terlihat cantik?
Kukira diikuti kamera
bukan hukuman yang berat.
Tapi itu memang hukuman.
Kudengar kamu akan menyuguhkan penampilan khusus.
Hari ini, aku akan tampil bersama Shin Hyo Bum,
diva selamanya. Kami akan berduet di acara anugerah.
Kami akan berduet. Astaga.
"Dia tiba pertama dengan tekanan untuk tampil"
Kwang Soo meneleponku.
Hei, Kwang Soo.
- Seok Jin. - Hei.
Kamu bersiap sangat awal.
Aku bernyanyi dengan penyanyi yang menakjubkan hari ini.
Sungguh?
"Tertawa"
Aku akan menyuguhkan penampilan dengan penyanyi yang menakjubkan.
Aku sangat tertekan karena harus bernyanyi nanti.
- Kwang Soo. - Seok Jin.
- Aku ingin bertanya. - Ya?
Apa menurutmu aku berkesempatan memenangkan Anugerah Utama?
Bukankah kamu bilang pasti akan menerimanya saat kita bicara tadi?
"Kamu bilang pasti akan menerimanya saat kita bicara tadi"
Hei.
Kamu menyebutkan apa yang akan kamu katakan dan menanyakan pendapatku.
Pria ini... Dia memfitnahku.
Bagaimanapun, selamat sebelumnya.
Tidak, aku tidak akan menerimanya.
Aku merindukanmu.
- Aku juga. - Benar.
"Memasuki ruang tunggu"
Hei, kamu sudah datang.
- Halo. - Halo.
Dia penata gayaku.
- Orang yang selalu - Kami menantikannya.
memberiku pakaian yang mengejutkan.
"Apa yang akan dia pakai hari ini?"
Apa ini?
"Ini tuksedo beledu biasa"
- Cantik. Ini beledu. - Benar, bukan?
- Apa ini biru gelap? - Astaga.
- Cantik. - Keren sekali.
Begitukah? Apa ini?
Sudah kuduga tidak akan biasa.
"Setelan Seok Jin luar biasa bahkan untuk acara anugerah"
Astaga, ini...
"Dia tidak bisa melanjutkan"
Ini akan membuatku tampak kaya.
Tampak seperti emas.
- Aku memasangnya sendiri. - Benarkah?
Aku memasangnya sendiri.
Hari ini, aku ingin mendandanimu dengan baik.
Baiklah.
Apa itu berarti kamu mendandaniku dengan konyol selama ini?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Itu artinya pakaian yang dia bawa sejauh ini tidak bagus.
Kamu sengaja mendandaniku seperti itu.
Dia bilang, "Pakai ini. Kamu akan terlihat sangat keren."
Semua itu bohong.
"Seok Jin mengetahui kebohongannya..."
- Aku naik sekarang? - Ya.
- Haruskah aku naik sekarang? - Ya.
Seok Jin berjalan turun.
"Jadwalnya padat"
- Halo! - Halo.
"Hyo Bum selesai menyanyikan bait pertama"
"Sang penyanyi senior datang"
"Kemunculannya seharusnya mengejutkan semua orang"
"Dia gagal menahan tawa"
"Ini kali pertama dia bernyanyi di acara anugerah"
"Dengan teman seusianya"
"Mereka menunjukkan ikatan sempurna karena banyak berlatih"
"Seok Jin menyanyi dengan sangat baik malam ini"
"Mengacungkan jempol"
Peluk aku.
"Latihannya sukses"
Seok Jin, tenggorokanmu baik-baik saja, bukan?
- Tidak, suaraku parau. - Baiklah.
"Dua jam sebelum Anugerah Hiburan dimulai"
Siapa itu?
- Astaga. - Halo, Seok Jin.
"Seok Jin menunggu yang lain setelah berganti pakaian"
Sudah jelas kamu akan memenangkan Anugerah Utama.
Kamu bekerja keras menyiapkan setelanmu.
Bukan begitu.
Kudengar kamu ke salon pukul 13.00..
- Ada pekerjaan lain. - Begitu rupanya.
Aku melakukan banyak hal malam ini.
- Sebelum kusadari... - Aku yakin.
Yakin apa?
Menurutmu kenapa mereka menyuruhmu melakukan banyak hal?
"Se Chan membuat keributan begitu tiba"
Itu berarti kamu pasti akan menang.
- Itu tidak benar. - Tidak.
Bukankah mereka bilang aku ada di salon tadi?
Benar. Mereka bilang kamu datang pukul 13.00.
Mereka bilang kamu sangat gugup.
Kamu gelisah saat dirias.
"Tertawa dengan canggung"
Itu tidak benar.
- Bukan begitu. - Begitukah?
Istrimu tidak mengatakan sesuatu?
- Istriku? - Ya.
Dia bilang aku tidak akan menang.
Kenapa? Kamu pasti menang.
Istriku sangat rasional. Dia tidak terpengaruh oleh orang lain.
Dia selalu benar.
- Menurutnya kamu tidak akan menang? - Dia bilang begini.
Mustahil mereka memberikan
Anugerah Utama kepada tim kita tiga tahun berturut-turut.
- Itu... - Bukankah itu terdengar meyakinkan?
Mungkin itu salah satu alasannya. Dia benar.
Jae Seok dan Jong Kook menang sebelumnya. Sekarang kamu.
Jadi, sebenarnya aku santai.
Tapi kenapa kakimu gemetar?
Kamu bilang kamu santai, tapi kakimu gemetar.
Mereka hanya merekam bagian atas. Jika kamu tidak menyebutkan itu...
Tidak, seluruh badan juga disorot.
- Apa itu untuk sorotan penuh? - Ya.
Dorong ke atas.
"Dorong ke atas"
Kamu bisa melihat bagaimana perasaanku dari kakiku.
Kamu gemetar. Astaga, sungguh.
Tidak ada yang bisa mengalahkanmu. Aku yakin kamu akan menang.
Karena ada banyak artikel tentang itu,
Aku sudah berlatih...
"Jadi, aku berlatih..."
mengatakan pidato penerimaan di rumah.
Pidato penerimaan untuk Anugerah Utama?
Istriku pergi berolahraga, dan aku sendirian di rumah.
Di mana kamu melatihnya?
Di ruang duduk? Atau di kamarmu?
Aku tidak bisa diam,
jadi, kulatih sambil berjalan-jalan.
Dan aku...
Kamu tahu pidato penerimaan biasa.
Aku menyebutkan orang tua, mertua, keluargaku,
- Keluargamu. - dan kru produksi.
Kru produksi dan para anggota.
Lalu aku menyebutkan para anggota.
Aku menyebutkan Jae Seok dan Jong Kook.
- Aku tidak bercanda. - Kamu mulai emosional?
Aku bukan hanya emosional. Aku menangis.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, tidak kulanjutkan. Aku mengatakannya sendirian.
Lalu aku
melihat diriku di cermin
dan berpikir, "Apa yang kulakukan?"
Bayangkan aku mengatakan pidato itu sendirian.
Aku bahkan memakai pakaian lusuh.
- Aku mengerti maksudmu. - Lalu aku melihat diriku
di cermin.
- Astaga. - Kamu terharu?
Ya.
Karena begitu banyak hal terjadi dalam 11 tahun terakhir.
Tentu saja.
Aku bisa menyebutnya perjuangan atau kesulitan,
tapi aku juga bisa mengatakan aku bahagia.
Kita semua berbagi itu.
Aku...
Kita ada berapa orang?
Yang benar saja, Seok Jin.
Ada apa denganmu?
- Aku hanya bercanda. - Kupikir begitu.
- Haha datang. - Halo!
- Hei. - Kamu di sini.
- Kami berbicara. - Kamu di sini.
- Seok Jin. - Hei, Jae Seok.
- Jae Seok. - Itu membuatku takut.
- Jae Seok, kamu... - Astaga, Jae Seok.
Astaga, dasar berandal.
Dia juga salah satu nomine untuk Anugerah Utama.
Benar. Dia selalu menjadi nomine untuk Anugerah Utama.
Jika Jae Seok memenangkan Anugerah Utama,
Seok Jin bisa menyampaikan pidatonya.
Kamu bisa menyampaikannya menggantikannya.
Dan kamu akan menangis untuknya.
- Kamu bisa menangis untuknya. - Menangis untuknya.
- Aku harus menerimanya untuknya? - Ya, untuknya.
"Itu yang dikatakan Jae Seok."
- Semoga kamu bisa melakukan itu. - Jika aku menangis,
itu akan membuatku tampak buruk.
Tajuk berita akan berbunyi, "Seok Jin menangis karena frustrasi."
Astaga.
Tapi masih ada kesempatan
untuk menyampaikan pidato yang kamu latih jika Jae Seok menang.
Anugerah Utama bukan masalah besar.
Itu bukan masalah besar.
Mari tunjukkan diri kita yang sebenarnya
di ruang tunggu.
Anggap saja rumah sendiri.
Aku tahu aku selebritas,
- Makanlah ini. - tapi aku juga manusia.
- Aku mengganti kaus kakiku di sini. - Tentu saja.
Aku juga memotong kuku kakiku di sini.
Aku bahkan mengupil dengan tangan yang menyentuh kakiku.
Aku juga sering buang angin.
Dia biasa bergaul di jalanan Dongducheon.
Kenapa kamu berkata begitu? Di jalanan Dongducheon?
Ada banyak orang dari Dongducheon yang menonton ini.
Dahulu dia berkumpul di Itaewon dan Mapo. Aku berterus terang.
- Bagaimana denganmu? - Di mana kamu biasa berkumpul?
Selebritas sama saja.
"Selebritas sama saja"
Seok Jin, bayangkan ini piala.
"PIala kaus kaki bau yang baru saja dilepas Haha"
Peganglah.
Meskipun bau, silakan berlatih.
"Menyerahkan Piala"
"Tertawa terbahak-bahak"
Ini lucu sekali.
"Penonton menganggapnya lucu"
Dia seperti orang New York.
"Nomine Anugerah Utama menghayati"
Melihat ini saja sudah membuatku terharu.
"Pidato mengharukan yang dia ucapkan sendirian"
Aku tidak tahu akan menang. Aku naik ke panggung sambil makan.
"Aku tidak tahu akan menang"
Ini gaya Amerika.
Dia seperti orang New York.
Ini dia.
Kalian tahu kata orang bahwa
mereka tidak memikirkan anugerah?
Tapi setelah dinominasikan,
aku sadar semua itu bohong.
Kamu harus mencium pialamu.
"Kamu harus mencium pialamu"
Cium seperti ini.
Ini bagaikan keajaiban untukku.
Aku selalu ingin melakukan ini saat memenangkan penghargaan.
"Bersiap mencium piala"
"Muah"
"Nomine Anugerah Utama membuat kita tertawa"
- Terima kasih banyak. - Dia menakjubkan.
Kurasa aku diberikan anugerah ini atas nama tim Running Man.
Terima kasih!
- Dia pantas menerima anugerah. - Aku terharu.
- Aku juga. - Astaga.
- Pasti ada yang datang. - Kurasa So Min
akan masuk dengan luar biasa.
Aku bicara dengannya tadi di telepon,
dan dia bilang dia sangat cantik hari ini.
Dia bilang dia putri yang sinis dan angkuh.
Tunggu, tidak. So Min.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu bersikap angkuh?
- Bukankah kita harus melakukan ini? - Kita belum mulai.
Kamu bisa berjalan dengan normal.
- Sikapnya nakal. - Ada apa dengannya?
"Melambai"
So Min.
So Min, duduklah.
"Dia jatuh cinta pada dirinya"
Haruskah kita membuatnya pingsan?
- Kenapa dia... - Ada apa denganmu?
Pergi!
Aku jarang terlihat secantik ini.
Benar-benar macet, bukan?
- Kamu cantik setiap pekan. - Itu tidak benar.
Kamu cantik.
Kamu selalu cantik. Duduklah.
Kamu terlihat tampan hari ini, Seok Jin. Kamu tampak luar biasa.
- Dia tampak berbeda hari ini, ya? - Benar.
- Haha juga - Aku tahu ini berlebihan.
memakai beledu. Keduanya memakai beledu,
tapi bukankah Seok Jin memancarkan aura pemenang Anugerah Utama?
Bisakah kamu membeli satai ayam panggang dahulu?
- Kenapa? - Kenapa membutuhkan itu?
Dia akan terlihat aneh jika pulang dengan tangan kosong.
"Aneh jika pulang dengan tangan kosong"
"Haha ingin Seok Jin membawa satai ayam"
- Satai ayam? - Atau satai sosis dan tteok.
Itu orisinal.
Alih-alih buket?
Setidaknya beri aku banyak satai.
Berapa kali harus kukatakan?
Jika karier kalian panjang seperti karierku...
Tidak ada yang menanyaimu.
- Aku berkali-kali - Tidak ada yang menanyaimu.
mendengarnya mengatakan ini.
"Jika karier kalian panjang seperti karierku..."
Kamu yang paling membuat keributan lewat pesan teks.
"Seok Jin, kamu harus menyiapkan pidato penerimaan."
"Panggil aku Dong Hoon, bukan Haha."
- Halo, Jong Kook. - Jong Kook.
- Kamu datang. - Kamu datang.
Masuklah.
- Kamu pergi ke salon. - Benar.
Aku berdandan di rumah.
Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Lihat dia. - Kenapa kamu memakai sandal?
Aku tidak bisa memakai sepatu hak tinggi.
- Duduklah. - Duduklah.
Semua sudah datang? Terasa kosong tanpa Jae Seok.
- Dia di sini. - Rasanya hampa.
- Memang terasa hampa. - Benar.
Aku bicara dengan Jae Seok tadi,
dan ini kali pertamanya melewatkan Anugerah Hiburan.
- Tentu saja. - Ini kali pertamanya?
Ini kali pertamanya.
- Benar-benar terasa hampa. - Benar.
Setidaknya itu menghibur karena kita bisa fokus
- pada sesuatu. - Kita menantikan
- kemenangan Seok Jin. - Benar. Dia punya kesempatan.
Benar.
- Kamu seperti bintang hari ini. - Bukankah dia terlihat keren?
- Kamu tampan. - . Ji Hyo.
- Akan lucu jika Jae Seok menang. - Kamu harus memegangnya.
"Mencuri mikrofonnya"
Astaga.
Itu mikrofon Ji Hyo.
Itu bukan milikmu.
Semuanya tampak seperti milikmu, 'kan?
Piala dan mikrofon!
Kukira kita berbagi.
Bukankah Haha juga memenangkan
Anugerah Unggulan Terbaik tahun lalu?
- Benar. - Benar.
Haha melakukan banyak pekerjaan sulit.
Benar.
- Bagiku... - Tapi tahun ini,
dia bekerja terlalu keras di Hangout with Yoo."
- Benar, bukan? - Benar.
- Haha, kamu sungguh akan pergi? - Jong Kook, yang lebih buruk
adalah Haha baru mengunggah sesuatu tentang "Hangout with Yoo"
- di Instagram-nya. - Tidak!
Astaga.
- Itu hari perilisan - Dia sungguh...
- album kita. - Dia datang ke Anugerah Hiburan
- sebagai anggota Running Man. - Teganya kamu melakukan itu?
Sudah kubilang, albumnya dirilis hari ini.
- Albumnya... - Itu sangat mengecewakan.
Mi Joo dan Jae Seok...
Astaga, bedebah itu.
"Astaga, bedebah itu"
Dia tersingkir dari daftar nomine.
Kita lewati saja dia. Pola pikirnya belum siap.
- Haruskah kita menelepon Jae Seok? - Dia benar-benar menutup diri.
- Seperti film "Oldboy". - Dia menumbuhkan kumis?
Aku hendak mengiriminya pangsit goreng.
- Hei, Seok Jin. - Hei, Jae Seok.
- Di mana kamu? - Hei.
Kami semua berkumpul di sini tanpamu.
- Jae Seok! - Jae Seok!
Kalian...
Rasanya hampa tanpamu.
- Jae Seok, dia bohong! - Rasanya hampa.
Dia hanya memikirkan dirinya.
Dia...
- Aku memberi tahu Haha ini tadi. - Apa yang kamu katakan kepadanya?
Aku bilang kepadanya tidak akan ada...
"Tidak akan ada..."
kejutan besar.
"Tidak akan ada kejutan besar"
Kejutan besar?
- Sebenarnya... - Aku yakin kamu akan menang.
Kamu harus tampil
di "Same Life, Unlike Dreams" tahun depan bersama istrimu.
Benar, kamu harus melakukannya.
- Maka kamu akan menang.. - Pasti keren.
Kamu akan menerima Anugerah Utama.
Pasti.
Acara apa yang kamu rekomendasikan?
- "Same Life, Unlike Dreams." - Bersama istrinya.
Tapi jika dia tampil di "Same Life, Unlike Dreams",
akan sangat sulit baginya untuk memenangkan Anugerah Utama.
- Kenapa? - Karena citranya.
- Karena citranya? - Citranya.
Kamu akan berbaring sepanjang waktu.
Citranya akan menjadi kontroversial.
- Ini akan menjamin penghargaannya. - Yang mana?
Kamu harus tampil di "Invitation from Bachelor-agains."
"Tertawa dengan canggung"
- Kamu pasti akan menang. - Demi meraih Anugerah Utama.
- Itu akan menjamin anugerahnya. - Itu agak...
Itu terlalu rumit.
Tampil di "Same Life, Unlike Dreams" cukup simpel,
"Invitation from Bachelor-agains" terlalu rumit.
Senang mendengar Jae Seok.
Aku merindukannya.
Baiklah, kalau begitu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Semoga berhasil, Semuanya.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Halo. - Halo.
"Menaruh Jae Seok di tengah"
Dia di tengah.
Tentu saja, dia harus berada di tengah.
Taruh Jae Seok di tengah.
Ini dia. Senyum.
Satu, dua, tiga.
- Itu dia. - Mari berfoto sekali lagi.
Satu menit sebelum siaran langsung.
Mereka yang belum duduk,
harap duduk sekarang.
Baiklah.
Silakan duduk.
Lihat Jae Seok. Mereka mengikatnya.
"Jae Seok dibungkus selotip dan dipaksa duduk"
- Kamu harus duduk di sini. - Acaranya akan segera dimulai.
Semua orang diharap duduk.
"Seok Jin tidak ada di meja"
Silakan duduk.
Seok Jin ada di tengah.
Seok Jin pasti melakukan sesuatu.
Aku tahu. Dia pasti melakukan sesuatu di awal.
"Seok Jin bersiap memberi anugerah"
Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku tidak yakin. Tadi, aku dengar...
Seok Jin.
Apa inti busanamu hari ini?
Kamu bisa melihatnya. Brosnya.
Tampak bagus.
Inti dari mode adalah kepercayaan diri.
Aku sama sekali tidak malu.
Kamu mau memakainya?
Aku?
Tidak, terima kasih.
Ayo.
"Saat Seok Jin membahas keyakinannya soal mode"
"Penampilan pembukaannya dimulai"
"aespa masuk"
"Bersorak"
- aespa. - Siapa mereka?
- aespa. - aespa.
Tarian ini.
Mereka keren.
"Mereka sering melakukan Tarian Digeut"
Mereka keren.
"Aku tahu lagu ini!"
"Sudut Sempurna"
"Musim panas lalu, Young Ji mengajari mereka tarian itu"
Apa ini satu-satunya tariannya?
"Young Ji mengajari mereka tarian itu"
Lenganku tidak berputar seperti itu.
"Seok Jin menguasai Tarian Digeut karena dia bergaya muda"
Itu bagus.
"Penampilan perayaan berakhir"
Pertama, penghargaan
yang akan membuat jantung kalian berdebar kencang,
Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Anugerah ini akan dipersembahkan pencinta mode yang sedang naik daun,
Jee Seok Jin dan pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik tahun lalu,
- Cha Eun Woo. - Pencinta mode yang naik daun?
Kamu pemula di dunia mode.
Cha Eun Woo.
"Pencinta mode yang sedang naik daun, Jee Seok Jin"
Astaga, dia akan melakukannya dengan Eun Woo.
"Saat Eun Woo melambai"
"Dia juga melambai"
Mereka terlihat sangat berbeda.
Mereka terlihat sangat berbeda, Ji Hyo.
- Mereka seperti ayah dan anak. - Benar.
Dia terlihat seperti seorang ayah.
Baiklah.
Saya terkejut mendengar mereka memperkenalkanku
sebagai pencinta mode yang sedang naik daun.
- Seperti yang kalian ketahui, - Dia terlihat keren.
Yu Jae Seok selalu mempersembahkan anugerah ini.
Sayangnya,
dia tidak bisa hadir tahun ini.
Dia juga kecewa.
Bagaimanapun,
semoga dia akan lekas sembuh.
"Setelah selesai, dia menyuruh Eun Woo bicara"
Kenapa mereka terlihat canggung?
Kerja sama mereka tidak bagus.
Mereka sama sekali tidak akrab.
Kerja sama mereka tidak bagus.
Kamu memamerkan selera modemu
di Running Man belakangan ini.
- Bisa kujelaskan. - Baiklah.
Itu berlebihan.
Tapi busanaku menjadi topik pembicaraan beberapa kali.
Benar.
"Tertawa"
Tawa canggung apa itu?
Aku merasa sangat canggung.
"Tepuk tangan menyelamatkan momen itu"
Ayo teruskan.
Sekarang,
siapa yang akan memenangkan Anugerah Pendatang Baru?
Dia tergagap.
Dia tergagap sekali.
- Jae Seok mengirimiku pesan. - Baiklah.
"Jae Seok menonton upacara anugerah di rumah"
Dia menulis Seok Jin tidak pandai berimprovisasi.
"Seok Jin tidak pandai berimprovisasi"
"Semua orang tertawa"
"Dia pasti memikirkan Anugerah Utama"
"Dia tidak mungkin memenangkan Anugerah Utama"
"Jae Seok menggodanya secara langsung"
Lucu sekali.
Kaisar improvisasi datang.
"Kaisar improvisasi kembali"
Kerja bagus, Seok Jin.
So Min.
"Se Chan dan So Min adalah pewara berikutnya"
"Mereka melatih tariannya"
- Lalu aku ke kanan. - Itu harus dilakukan dengan cepat.
Bagaimanapun, aku akan melakukannya setelahmu.
Kamu akan mempersembahkan anugerah?
Kesempatan ini akan kupakai untuk menjadi bintang.
Ini satu-satunya kesempatan kami untuk disorot kamera.
Itu sebabnya kami harus bekerja dengan baik. Benar, bukan?
Kamu harus memikat semua orang.
Se Chan, ini kesempatanmu.
Ini siaran langsung
dan banyak produser menonton.
- Se Chan, kamu harus fokus. - Sekarang.
- Bisa beri aku pena? - Ini.
"Dia mengambil pena dan bekerja keras"
"Mempersembahkan", bukan?
Yang benar "mempersembahkan", bukan "menyembah".
Aku sangat gugup.
Se Chan akan berdiri di kanan
dan So Min di kiri.
Penghargaan berikutnya akan dibacakan oleh suami dan istri
dari Running Man,
Yang Se Chan dan Jeon So Min.
"Inilah penampilan yang mereka persiapkan dengan susah payah"
"Se Chan tampak mabuk akan keseksiannya"
"So Min mengikuti"
"Mereka mulai bersaing untuk disorot kamera"
"Mereka tiba-tiba memarahi kamera"
"Mereka mulai menggoyangkan pinggul"
Gaya masuk yang keren. Mereka tidak mengecewakan.
- Apa itu diperbolehkan? - Kurasa boleh.
"Para pemberontak upacara anugerah"
Aku tidak tahu ada apa ini.
"Entah kenapa, pewara ini marah"
Ini seperti musikal.
"Entah kenapa, pewara ini marah"
"Sang suami menggila"
Yang Se Chan menggila.
"Istrinya juga sama"
Senang bertemu dengan kalian.
Aku pria yang menggoda demi keuntungannya,
Yang Se Chan.
Halo, aku wanita yang menggoda demi keuntungannya,
Jeon So Min.
Senang bertemu dengan kalian.
Kami akan memeriksa kerja sama tim pasangan
yang dinominasikan
untuk Anugerah Pasangan Terbaik.
Jong Kook dikenal
- dengan Permainan Sudah Pasti. - Ini permainan yang seru.
Itu sudah lama sekali.
Bolehkah kami mengajukan pertanyaan?
- Untuk Permainan Sudah Pasti? - Ya.
Baiklah.
Kamu ingin memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik dengan Ji Hyo
melebihi keinginanmu memenangkan Anugerah Utama tahun lalu.
Bisa pegang ini?
"Dia menyerahkan mikrofon dan menutupi telinganya"
"Astaga"
Jawabanku adalah Anugerah Utama.
- Itu romantis. - "Jawabanku adalah Anugerah Utama."
Dia memilih tampil lucu.
"Kim Anugerah Utama mereka ulang adegan terkenal"
Pemenangnya...
"Pemenangnya..."
akan segera terungkap.
Astaga.
"Dia berhasil bersikap sembrono di Anugerah Hiburan SBS"
Astaga.
"Mereka selesai mempersembahkan Anugerah Pasangan Terbaik"
Kerja bagus.
Dia lucu sekali.
"Para pemberi anugerah kembali"
Kamu tampil dengan baik. Lucu sekali.
Itu lucu.
"Seok Jin dipanggil lagi"
- Dia sibuk hari ini. - Benar.
- Dia sibuk hari ini. - Semangat.
Sungguh.
- Kenapa tugasnya banyak sekali? - Sungguh.
Tugasnya banyak hari ini.
Acara berikutnya
Anugerah Hiburan SBS 2021
adalah penampilan perayaan.
"Seok Jin datang bekerja lebih awal dari siapa pun hari ini"
"Bisakah dia tampil tanpa kesalahan?"
'"I knew I Love' oleh Shin Hyo Bum dan Jee Seok Jin"
"Para anggota sudah hanyut dalam penampilan Hyo Bum"
Keren sekali.
"Keren sekali"
"Mereka melambaikan senter dan menunggu Seok Jin keluar"
Aku akan menyalakan senter.
"Seok Jin masuk"
"Seok Jin masuk dengan santai seperti penyanyi sungguhan"
"Penggemar berat Seok Jin berdiri"
"Dia tampak jauh lebih bahagia daripada saat menjadi pewara"
Dia tampil dengan baik.
"Jarang sekali melihatnya terlihat sangat keren dan santai"
"Tahun ini juga, Seok Jin tidak menahan diri"
"Meski tubuhnya rapuh"
"Dan improvisasinya buruk"
"Dia membuat orang tertawa terbahak-bahak"
"Kru produksi ingin bekerja dengannya sampai akhir"
"Dia pemenang Anugerah Utama di hati kita!"
"Semua orang mengharapkan"
Yang Se Chan.
"Se Chan akan memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik"
- Selamat. - Selamat.
Aku sudah tampil di Running Man
selama lebih dari lima tahun.
"Dia membicarakan lima tahun terakhir"
Selama lebih dari empat tahun...
Tidak berarti aku sudah jauh lebih baik.
Tapi selama empat tahun, aku sangat kesulitan.
Itu sulit bagiku.
Keluarga Running Man menyemangatiku sampai akhir
agar aku tidak terintimidasi.
Seok Jin, Jong Kook,
Haha, Ji Hyo,
So Min, dan Jae Seok yang pasti menonton di rumah.
Aku akan bekerja lebih keras tahun depan. Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Se Chan, selamat telah memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik.
"Mereka berpisah dengan 2021 dengan tepuk tangan"
- Tempat ini indah. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Jae Seok - Ya.
menggunakan alat tes mandiri.
Karena hasilnya agak mencurigakan...
- Dia sudah dites. - Ya.
- Hasilnya belum keluar. - Dia menunggu hasilnya.
Itu sebabnya kita di sini tanpanya.
- Benar. - Bukankah ini kali pertama
kita melakukan pembukaan tanpa Jae Seok?
- Ini kali pertama. - Itu tidak benar.
- Sungguh? - Dia pernah pergi sejenak.
- Sungguh? - Dia pernah pergi sejenak,
jadi, kita membuka acara sendiri di taman.
Itu kacau sekali.
- Seok Jin. - Aku ingat itu.
"Di Episode 97 pada tahun 2012, Jae Seok tidak tampil di pembukaan"
Kita di Thailand.
- Seok Jin. - Running Man di Thailand!
- Tahun 2012. - Apa tidurmu nyenyak?
Orang akan mengira ini video lama.
- Kita di Thailand. - Jae Seok, di mana kamu?
Semuanya menjadi menyebalkan.
Kacau sekali.
- Seok Jin, ini kesempatanmu. - Aku ingat itu.
- Seok Jin, kamu pewara utama. - Ini kesulitan Jae Seok.
- Tidak akan kuanggap kesempatan. - Kamu pewara utama.
Kita butuh Jae Seok.
- Silakan pimpin kami. - Jangan konyol.
- Ini tugas kita bersama. - Seok Jin mungkin menangis.
Ini Running Man kita.
- Kita melakukan ini bersama. - Itu terdengar canggung.
Maaf, tapi naikkan nadamu agar terdengar ceria.
Sejauh apa kamu ingin aku menaikkannya?
Kamu ingin aku berteriak?
- Naikkan nadamu. - Dengar.
- Sikapmu berlebihan. - Sungguh.
Sejauh apa kamu ingin aku menaikkannya?
- Kamu harus menaikkan nadamu. - Tenggorokanku akan serak.
Pemirsa menonton acara ini dengan gembira di akhir pekan.
Gunakan nada ceria.
Ada sesuatu yang selalu kita lakukan saat tahun baru datang.
Kalian akan diramal untuk bersenang-senang.
- Aku menyukainya. - Ini bukan untuk bersenang-senang.
Mengejutkan saat kamu mendengar hal buruk.
Jong Kook memakai merah muda tahun lalu.
- Itulah alasannya. - Warna apa tahun ini?
Hari ini, kami mengundang seorang peramal.
- Astaga. - Aku bersemangat.
Aku gugup. Kudengar dia sangat berbakat.
- Sungguh. - Dia terkenal.
Pria yang akan meramal adalah
Oh Wang Geun.
- Halo. - Halo.
Dia tampan.
- Halo. - Dia masih muda.
Dia sangat muda.
- Silakan duduk. - Aku gugup.
- Sungguh. - Pakaiannya santai.
Kamu terlihat sangat manis.
- Benarkah? - Dia mirip boneka beruang.
Bolehkah aku mengatakan itu?
- Dia tampan. - Dia tampan.
- Dia tampan. - Silakan duduk.
- Silakan duduk. - Kurasa dia belajar di luar negeri.
Pak Tua, duduklah.
- Silakan duduk. - Kurasa dia belajar di luar negeri.
Benar.
Apa peramal meramalkan peruntungan mereka sendiri?
Tentu saja.
- Benarkah? - Bagaimana peruntunganmu?
Kesialan tiga tahunku sudah mulai, jadi, hasilnya tidak terlalu bagus.
Saat sering berdoa, aku bisa melihat apa yang akan terjadi.
Berhati-hatilah terhadap orang lain. Hati-hati terhadap kecelakaan.
Bukankah seharusnya semua harus mewaspadai orang dan kecelakaan?
Tapi ada saatnya kamu diserang tanpa alasan.
- Kamu pernah mengalaminya. - Kamu benar.
Kamu diserang tanpa alasan.
- Itu serangan yang tidak terduga. - Benar.
Terkadang, orang melempar batu ke arahmu tanpa alasan.
- Sungguh. - Itu terjadi karena kesialan.
Sungguh.
Kamu perfeksionis.
Jadi, kamu tidak tahan saat orang menjelek-jelekkanmu.
- Aku membencinya. - Itu membuatmu kesulitan.
Dia benci dikritik tanpa alasan.
- Dia sudah mulai? - Jika ada alasannya, tidak apa-apa.
Dia sudah mulai?
- Sekarang... - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Aku kesulitan belakangan ini.
- Energi Ji Hyo kuat. - Aku menantikan peruntungannya.
- Energinya kuat. - Tidak.
Energiku tidak kuat, bukan?
"Bagaimana nasibnya pada tahun 2022?"
- Energinya tidak terlalu kuat. - Benarkah?
- Elemennya kayu. - Kamu yakin?
- Bukankah itu kuat? - Energiku tidak kuat.
Kamu seperti bunga yang mekar di tengah musim panas.
- Bunga? - Ya.
Kamu bunga yang indah
tapi ada terlalu banyak pisau di sisimu.
- Apa mereka menyakitinya? - Jadi,
pisau ini terus melukai pohon.
Jadi, itu membuatmu sensitif.
- Benar. - Lalu
- kamu sering menyalahkan dirimu. - Itu benar.
Alih-alih menyalahkan orang lain, kamu berpikir, "Kenapa aku begitu?"
- Dia melakukan itu. - "Aku menyedihkan."
Saat ini kepercayaan dirimu rendah.
Pada tahun 2020 dan 2021,
pohon itu hampir patah.
- Ya. - Kamu sangat sial.
Jadi, kamu ingin mengubah semuanya sekarang.
- Ya. - Kamu juga ingin pindah.
Itu alasanku memotong rambutku.
- Aku ingin berubah. - Ya.
Tapi kamu tidak perlu khawatir.
Pada tahun 2022, keberuntungan akan datang.
- Tahun depan? - Ya. Akan dimulai pada tahun 2022.
Tahun depan akan bagus untukmu
karena kamu akan mendapat kesempatan untuk menantang dirimu.
- Apa maksudmu? - Kamu akan diminta membintangi
film atau drama.
Aku melihat proyek Netflix.
- Sungguh? - Ya.
Itu akan menjadi proyek global yang besar.
Orang-orang akan memuji dan mengakuimu.
Ini akan menjadi tahun yang bermanfaat.
Akankah dia bertemu pria?
- Pernikahan? - Benar.
- Hubungan. - Pernikahan.
Anggota Running Man harus membantunya.
Selera prianya sangat buruk.
- Kurasa begitu. - Selera prianya sangat buruk.
- Ya. - Itu benar.
- Itu benar. - Sungguh.
Jadi, dia bisa dimanfaatkan oleh pria jahat
yang mempermainkan hati wanita.
Dia pernah mengencani seseorang yang buruk.
Pria seperti itu.
"Membelalak"
Saat jatuh cinta pada seseorang, kamu dibutakan oleh cinta.
Kamu memberikan segalanya untuk cintamu.
- Kamu romantis. - Ya.
Kamu tidak bisa melakukan banyak hal sekaligus.
- Itu benar. - Kamu tidak bisa melakukan dua hal.
Jika makan nasi dan sup,
dia tidak bisa memakannya bersamaan.
- Dia memasukkan nasi ke sup. - Jadi, dia makan supnya dahulu.
- Dia memasukkan nasi ke sup. - Kupikir, "Kenapa?"
"Kenapa dia menghabiskan satu sebelum yang lain?"
Dia tidak bisa menyeberang jalan
- sambil mengunyah permen karet. - Dia tidak bisa.
Dia harus menelannya dahulu.
- Dia harus menelannya dahulu. - Entah kenapa dia melakukan itu.
- Astaga. - Dia hanya bisa melakukan satu hal.
- Dia hanya bisa melakukan satu hal. - Dia tidak bisa.
Aneh sekali.
Saat jatuh cinta pada seorang pria, kamu dibutakan oleh cinta.
Sungguh.
Itu bisa menyulitkan hidupmu.
So Min pandai menilai karakter.
- Aku pandai menilai karakter. - Ya.
Dia intuitif.
- Tidak mungkin. - Aku akan menilai pria untukmu.
Intuisinya tidak berguna
saat mencari pria untuk dirinya.
- Itu tidak berguna. - Dia juga menyukai pria jahat.
Jika So Min menyukai pria itu, dia akan jatuh cinta padanya.
Itu akan sangat kacau.
Dia tidak boleh menilai pria untuk Ji Hyo.
- Itu akan sangat kacau. - Jika itu terjadi...
"Ji Hyo, pria itu bukan untukmu."
"Karena aku mencintainya."
- Tidak bisa. - Dia akan jatuh cinta padanya.
Dia akan jatuh cinta padanya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih. Itu menyenangkan.
- Berikutnya. - Itu menyenangkan.
- Siapa berikutnya? - So Min.
- Ini menyenangkan. - Semangat.
- So Min. - Halo.
- Ini menyenangkan. - Semangat.
- So Min tipe - Hati-hati.
- yang cepat terhanyut. - Aku suka diramal.
Aku suka diramal. Ini menyenangkan.
Kamu menyukainya, bukan?
Aku yakin kamu ingin langsung duduk.
"Dia mulai membaca peruntungan So Min"
So Min.
"Peramal itu serius"
So Min gugup.
Aku gugup.
So Min gugup.
"Aku gugup"
Aku diramal untuk tahun ini, tapi tahun depan belum.
"Apa yang akan terjadi pada So Min?"
Dia memercayai hal-hal ini.
- Berapa usiamu tahun ini? - Usiaku 36 tahun.
- Begitu rupanya. - Aku akan berusia 37 tahun.
Kamu punya kekuatan spiritual.
- Aku? - Ya.
"Kamu punya kekuatan spiritual"
- Aku? - Ya.
Benar, bukan?
Aku melihatnya di matamu.
Kamu punya kekuatan spiritual. Jika tidak menjadi aktor,
kamu mungkin akan menjadi dukun.
- Dukun? - Ya.
Dia mungkin akan menjadi dukun. Aku serius.
Tapi dia tidak pandai membaca pikiran orang.
- Dia sangat payah. - Dia sering salah.
"Bagi para anggota, So Min ceroboh"
- Kamu merasakannya? - Tentu saja.
Aku melihatnya di matanya.
Bagaimana denganku? Aku tidak punya, 'kan?
Diamlah.
Jika kamu memilikinya, dia pasti sudah mengatakannya.
Dia bersikap egois lagi.
- Aku penasaran. - Semuanya tentang dia.
Elemen yang kamu miliki sejak lahir adalah emas.
Karena itu emas, kamu bersinar.
Kamu bagaikan permata yang sulit dimiliki.
- Permata... - Permata yang sulit dimiliki.
Itukah alasan
aku tidak bisa punya pacar?
Itu salah satu alasannya. Kamu punya banyak pesona.
Pak, kamu pria yang baik.
Kamu punya banyak pesona.
- Kamu mengatakan banyak hal baik. - Kamu agak sensitif.
Jangan bersikap seperti itu di sini,
tapi kamu sering merengek saat punya pacar.
Itu benar.
Dia ratunya merengek.
Kamu agak mirip bayi.
Jika pacarmu tidak memanjakanmu, masalah akan muncul.
Jika dia agak lalai, kamu kesal.
Hei, dia sangat mengenalmu.
- Dia benar. - Kamu pernah mengencaninya?
Apa kamu mantan pacarnya?
Aku merinding.
Mereka mungkin akan menangis sambil bertatapan.
- Itu akan menjadi kejutan. - Astaga.
Hanya sedikit orang yang tahu.
- Kamu sangat kesepian. - Kamu benar.
Aku yakin kamu memberi tahu orang lain,
"Aku akan fokus pada pekerjaan. Aku tidak butuh pria."
Tapi kamu berpikir,
"Kapan aku akan bertemu seseorang? Aku ingin dicintai."
Karena sangat feminin, kamu terus berpikir begitu.
Dia pasti pernah mengencaninya.
Dia selalu mengatakan itu.
Sayang.
"Dia tiba-tiba memanggilnya 'Sayang'"
Lalu dia berkata, "Ya, So Min."
- "Kabarmu baik?" - "Kabarmu baik?"
"Bagaimana kabarmu?"
Perhatianmu agak teralihkan.
- Benar. - Ini masalah serius.
Kamu bertanya ke mana-mana karena ingin tahu.
Meski tidak berkaitan denganmu, kamu harus tahu apa yang terjadi.
- Kamu harus tahu. - Itu benar.
Meskipun tengah malam, kamu menelepon untuk mendapat informasi.
Kamu harus tahu.
Kamu sangat mengenalnya.
- Itu benar. - Sulit kupercaya.
Dia sangat mengenalnya.
Kamu harus melakukannya agar merasa damai.
- Jika tidak, aku tidak bisa tidur. - Benar.
"Tidak bisa tidur saat penasaran"
Tapi kamu tidak perlu bertindak sejauh itu.
Wanita ini memiliki kemampuan khusus.
Benarkah? Seperti apa?
- Dia bisa menempelkan sendok. - Di dahinya.
"Dia memiliki gelar manusia magnet"
Ini cukup unik.
Kamu punya kemampuan untuk mengutuk.
"So Min memiliki kemampuan untuk mengutuk"
"Benarkah So Min punya kemampuan untuk mengutuk?"
Itu yang dia katakan kepadaku.
Dia bilang orang yang dia benci selalu bernasib buruk.
Kamu punya kemampuan untuk mengutuk.
Anggap saja ada pria yang mengkhianatimu.
Jadi, kamu mengutuknya dan mendoakan dia sial.
- Itu yang dia lakukan. - Maka itu terwujud.
Hei. Tidak, maksudku...
- Kamu memanggilnya "hei"? - Hei.
So Min, apa yang kamu lakukan?
- Panggil dia "Pak". - Dia bukan temanmu.
Maaf. Ada orang-orang
yang mengkhianatiku dan aku membenci mereka.
Tidak seorang pun berhasil.
- Mereka semua kesulitan? - Semuanya begitu.
Tapi kutukan itu mungkin akan kembali kepadamu kelak.
- Kamu harus hati-hati. - Berhenti mengutuk orang.
Itulah kemampuan yang kamu miliki.
Kamu mengutuknya?
- Ada apa? - Kamu mengutuk, So Min?
Ada apa, Ji Hyo?
- Dia bilang tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, Ji Hyo.
- Dia terkejut. - Hei, tidak apa-apa.
- Dia terkejut. - Tidak apa-apa.
Dia tidak marah.
Maafkan Ji Hyo.
- Aku tidak akan mengutuk lagi. - Bagus.
Itu yang harus kamu lakukan, So Min.
Jadi, aku akan berhenti mengutuk.
- Jangan mengutukku. - Kamu makin ingin melakukannya.
So Min, jangan membenci kami.
Jangan mengutuk kami.
Ini kemampuanku.
Baiklah.
- Hentikanlah. - Jangan mendekat.
- Tidak. - Dia akan makin sering mengutuk.
Ternyata dia yang memiliki kekuatan supernatural.
Tapi aku bukan orang jahat.
- Benar. Dia baik. - Dia baik hati.
Akankah karierku mulus?
Ya. Keadaannya mulai
mulus untuk pekerjaanmu tahun ini.
Kamu akan terus beruntung.
- Keadaan membaik seiring waktu. - Selamat.
Sekarang kamu harus fokus pada pekerjaanmu, bukan berkencan.
Bagaimana dengan berkencan?
So Min lebih memedulikan kehidupan cintanya.
- Cinta selalu yang utama. - Apa itu berarti
aku tidak akan punya pacar?
Pada tahun 2022 dan 2023, kamu akan mendapat kehormatan.
Kemampuan aktingmu akan diakui oleh banyak orang.
Tapi rayuan mungkin
- menodai reputasimu. - Astaga.
Kamu mungkin akan berakhir dengan orang yang bisa merusak reputasimu.
Jadi, aku ingin kamu fokus pada pekerjaanmu selama dua tahun.
Tidak apa-apa merayu Se Chan, bukan?
Aku sibuk bermain sepak bola. Lupakan saja.
Aku harus bermain sepak bola. Aku tidak bisa menggodamu.
- Sepak bola. - Dia tidak boleh berkencan.
- Aku sibuk. - Dia harus bermain sepak bola.
Sebenarnya, itu yang membuatku kesal.
Aku tidak...
Aku tidak tertarik padanya. Tapi kenapa dia tidak menyukaiku?
- Haruskah semua orang menyukaimu? - Apa maksudmu?
Pertanyaannya aneh.
Untuk apa aku menyukaimu jika kamu tidak tertarik?
Kamu harus berhati-hati. Dia mungkin akan mengutukmu.
- Tetap saja, aku ingin dia... - Kurasa itulah yang memotivasimu.
- Benar. Itu memotivasiku. - Sudah kuduga.
"Kenapa dia tidak jatuh cinta padaku?"
Lagi pula, aku tidak akan mengencaninya. Tapi kenapa...
Ini tentang harga dirimu.
- Tapi kenapa kamu peduli? - Bukankah ini aneh?
Haruskah aku jatuh cinta padahal dia tidak mencintaiku?
Tapi Se Chan
menyukai wanita muda.
"Tapi Se Chan menyukai wanita muda"
Ya, itu benar.
- Jong Kook. - Benar.
- Itu benar. - Benar.
Astaga.
- Dia suka wanita muda. - Kamu sulit dipercaya.
- Benar. - Dia tidak suka wanita seusianya.
- Benar. - Dia tidak bisa bercanda
dengan wanita yang disukainya.
- Dia menjadi serius. - Dia terlihat iseng sekarang,
tapi dia gugup di dekat orang yang disukainya.
Aku terkejut saat dia bilang "wanita muda".
Dia tidak boleh berkencan tahun ini. Dia harus fokus pada pekerjaan.
Benar. Kamu juga akan membintangi iklan TV.
Kamu akan beruntung dengan dokumen.
Bagi selebritas, itu berarti iklan TV.
Kamu bisa membintangi iklan TV dan drama yang kamu suka.
Kamu akan terus menandatangani dokumen.
Kamu akan sangat sibuk.
Bagus. Kamu harus fokus bekerja tahun ini.
Tapi aku ingin berciuman.
Ada apa dengannya?
- Alih-alih menandatangani dokumen. - Ada apa dengannya?
Hentikan dan kembali ke sini.
Itu terlalu singkat bagiku.
Aku senang akan sibuk tahun depan.
Baiklah.
Aku penasaran dengan peruntunganmu, Mulut Cemberut.
Baiklah.
Mari bicarakan wanita muda dahulu.
Mari mulai dengan itu.
Wanita muda...
Kamu bisa melihat aku suka wanita muda?
Tentu saja. Kamu memang suka wanita muda.
Kamu tidak suka wanita yang agak tua.
Kamu tidak tertarik pada mereka.
Dia bisa membaca pikiranmu.
Benarkah?
Ini gila.
- Astaga. - Lagi pula, kamu suka wanita.
Tahun depan,
hasrat seksualmu akan meningkat.
Itu artinya kamu sehat.
- Kamu sehat. - Kamu sehat.
Kamu harus memeriksakan kadar hormonmu.
Itu juga berarti kamu akan beruntung.
Hasrat seksualmu meningkat dengan keberuntungan.
Mungkin kamu juga akan mulai berolahraga.
Jangan membuang tenaga dan berolahragalah denganku.
Kurasa aku harus bermain sepak bola.
Main sepak bola denganku.
Se Chan, kamu komedian.
Kamu komedian, tap mungkin berkesempatan tampil di drama.
- Dia aktor yang hebat. - Drama?
Ya. Kamu mungkin mendapat kesempatan
membintangi drama atau film
- sebagai aktor. - Kamu harus main film.
- Lakukanlah. - Se Chan, mainlah film.
- Jadi, kamu harus bersiap. - Kedengarannya bagus.
- Bersiap? - Ya. Kamu harus bersiap.
- Kamu harus belajar akting. - Belajar akting.
- Agar tampil dengan baik. - Cobalah menangis.
Tentu.
Cobalah menangis.
Lalu kamu tiba-tiba tertawa.
"Dia tiba-tiba meratap seperti komedian"
"Sekarang dia tiba-tiba diminta tertawa"
- Tertawa sekarang. - Tertawalah.
- Tertawalah. - Kamu tertawa, tapi sedih.
"Kamu tertawa, tapi sedih"
Kutuk seseorang.
"Mengutuk"
Dia hebat.
Seperti ini?
Kamu hebat.
Kamu tinggal dengan siapa sekarang?
Dahulu aku tinggal dengan kakakku, tapi sekarang sendirian.
- Aku sudah pindah. - Kamu tinggal di mana?
Aku pindah ke Yongsan.
Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
"Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku?"
- Kenapa tidak memberitahuku? - Kenapa tidak memberitahunya?
- Benarkah? - Itu daerahnya.
Aku pindah pada hari Rabu.
- Tapi kamu... - Benar. Dia pindah pada hari Rabu.
- Rabu lalu. - Kenapa tidak bilang?
Karena itu dia tidak bisa bermain sepak bola, bukan?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Dia tidak menatapnya. - Hei.
- Itu bagus. - Adakah kemungkinan
- hubungan mereka akan berhasil? - Tidak.
Sebenarnya, So Min menyukai Se Chan.
- Aku? - Ya.
- Tidak. - Dia menyukainya.
Kurasa dia hanya berpura-pura.
Tapi Se Chan
menyukai orang lain.
"Tapi Se Chan memikirkan orang lain"
Siapa wanita itu?
"Siapa wanita itu?"
- Katakan. - Dia akan mengutuk wanita itu.
- Hei, dia tinggal di Yongsan? - Kamu menakutiku.
- Kamu bilang tidak berkencan. - Dia tinggal di Yongsan?
Kamu membuatku takut.
- Apa dia tinggal di Yongsan? - Dia akan mengutukmu.
- Aku tidak tertarik pada siapa pun. - Dia pindah ke Yongsan.
- Dia tidak memberitahuku. - Itu lucu.
Bagaimana dengan investasi saham?
Itu tidak bagus untuk Se Chan.
Bagaimana dengan koin?
- Aku sudah melarangmu. - Sekarang
minus 70 persen.
Minus 70 persen?
Minus 70 persen.
Aku hampir hancur.
Aku tidak punya uang untuk diinvestasikan.
Aku lebih baik darimu. Minus 63 persen untukku.
"Aku lebih baik. Minus 63 persen untukku"
- Kenapa kalian berinvestasi saham? - Saham.
- Aku mau tanya soal saham. - Aku tidak melakukan itu.
Ramalan hari ini berbeda dari ramalanku sebelumnya.
Dia tidak membaca apa yang dia siapkan. Ini spontan.
Dan mendetail.
Dia mengatakan banyak hal secara langsung.
"Ramalan mendetail"
"Dari para anggota berlanjut"
Jong Kook.
"Kali pertama bertemu Ji Hyo, jantungmu berdebar"
"Masa lalu yang mengejutkan terungkap"
"Entah apa aku boleh mengatakan ini"
"Rahasianya juga terungkap"
"Bagaimana nasib para anggota Running Man tahun depan?"
"Lalu suatu hari..."
"Seorang pria mendatangi peramal setelah masa karantina mandiri"
"Apakah tempat ini..."
"Peramal dahi melakukan debutnya khusus untuk Jae Seok"
"Rahasia Terungkap, Peramal Dahi"