Terjemahan subtitle oleh VIU
Instagram @sseurekii
"7 Desember 2021"
- Halo. - Halo.
- Halo, Ji Hyo. - Hei, So Min.
- Pratinjau Upacara Penghargaan. - So Min, apa ini?
- Dengan buket... - Ada apa ini? Baiklah.
Baik. Baiklah.
- Baik. - Hei.
Bagus. Baik.
Bagus.
Bagaimana dengan buketnya?
Apa?
- Apa kita akan menerima buket? - Seok Jin.
- Ini seperti "Incredible Moment". - Astaga.
Aku suka pakaianmu.
- Kurasa aku ketinggalan zaman. - Pria tua yang terlihat muda.
- Benar. - Ini norak sekali.
Celanamu sudah dijahit.
- Celananya... - Aku membeli celana baru.
Benarkah? Sudah kuduga.
- Halo. - Hai.
Tapi sepatu ketsnya...
Kamu berdandan rapi, Ji Hyo.
- Jae Seok. - Kamu tampak cantik, Ji Hyo.
Pakaiannya kenapa?
Dia memang terlihat cantik.
- Maksudku... - Aku terkejut.
Gaya pakaianmu yang buruk.
Dia memang terlihat aneh.
Dia terlihat seperti bangsawan hari ini.
Ji Hyo terlihat cantik hari ini.
- Aku suka setelanmu. - Astaga.
Kamu tampak sangat modis.
Apakah ada sesuatu di antara kalian berdua hari ini?
Apa maksudmu?
Jangan konyol.
- Kamu tampak hebat. - Baiklah.
Astaga.
Kita sudah syuting?
Ya, sudah. Astaga, kamu tampak luar biasa.
- Aku suka pakaianmu. - Aku terlihat sangat norak.
- Hari ini, aku ingin... - Astaga.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Jong Kook terlihat seperti pelatih fisik.
Mari kita mulai syutingnya.
Banyak yang ingin kukatakan. Bagaimana?
Sudah cukup.
Banyak yang ingin kukatakan.
Ayo cepat mulai.
- Astaga. - Mari kita mulai.
Sepatumu berkilau.
Mari kita mulai upacara penghargaannya.
Baiklah.
- Baiklah. - Selamat.
"Mereka memulai upacara penghargaan"
- Selamat! - Ayo!
Aku bahagia untukmu.
- Selamat. - Bagus.
Bagus.
- Baik. - Bagus.
Hati-hati.
"Upacara penghargaan berakhir seperti itu"
"Pesta akhir tahun untuk para anggota"
"Yang telah bekerja keras selama setahun terakhir"
- Saatnya berpesta. - Keren.
- Ini pesta. - Halo.
- Ini pesta. - Keren.
Ini pesta.
Ini tidak tampak seperti hukuman untuk Seok Jin.
- Aku tahu. - Kurasa begitu. Dia tampak keren.
- Dia hanya berdandan. - Karena kita berpesta.
Itu karena aku mengenakannya dengan baik.
- Apa? - Aku tampak keren memakai ini.
Apa maksudmu?
Apa yang kamu lakukan tadi?
- Dia menyentuh bingkai kacamatamu. - Itu yang kamu lepas.
Dia melepas bingkai kacamatanya?
Bingkai kacamatanya.
Astaga, Seok Jin.
Omong-omong, lihat Ji Hyo.
- Kamu tampak keren. - Astaga, Ji Hyo.
- Kamu tampak cantik. - Benar.
Kamu harus lebih sering memakai setelan seperti itu.
- Astaga. - Kamu tampak luar biasa.
- Dia tampak memukau. - Sungguh.
- Ini yang diberikan penata gayaku. - Aku tahu.
- Setelan yang pas untuk hari ini. - Benar.
- Terlihat bagus. - Dan kamu tidak
sekadar memakai apa yang diberikan penata gayamu.
- Itu juga mencerminkan seleramu. - Tentu.
- Benar sekali. - Tentu saja.
Penata gayaku bukannya tidak bekerja.
Aku tahu.
Itu hanya seleramu.
Aku berkata, "Lupakan saja!"
- Tentu. - Aku memakai pilihanku.
Aku melakukan hal yang sama. Aku punya penata gaya,
- tapi memilih sendiri. - Dia keras kepala.
- Dia sangat keras kepala. - Benar.
- Aku punya gaya. - Benar. Dia punya.
- Tapi aku memakai yang kuterima. - Apa?
- Aku memakai apa yang kuterima. - Benar.
- Itu bohong. - Kemeja yang kupakai tempo hari
yang terlihat seperti popok.
Teman sekolahku meneleponku setelah 30 tahun.
- dan mengatakan ini. - Apa katanya?
"Jangan hidup seperti itu."
Maksudmu Yong Man?
- Ya. - Itu Yong Man.
- Rambutku akan tumbuh kembali. - Benar.
Aku suka rambutmu.
- Benar. Cocok untukmu. - Kamu bisa mencoba banyak hal.
Ji Hyo, kamu pergi ke salon yang sama dengan Jong Kook?
Rambut kalian terlihat sama.
Kamu pergi ke tukang pangkas rambutku?
- Apa? - Tukang pangkas rambutnya?
Aku pergi ke tempat pangkas rambut.
Kamu menata rambutmu sendiri?
- Tempat pangkas rambut? - Aku ke tukang pangkas rambut.
- Tempat pangkas rambut? - Kamu ke tukang pangkas rambut?
- Tempat pangkas rambut. - Tempat pangkas rambut.
Kukira itu tukang pangkas rambutku.
Kurasa Kwang Soo membuka tempat pangkas rambut.
Kwang Soo membuka tempat pangkas rambut?
Tempat pangkas rambut.
Aku ingin pergi ke sana.
- Tentang Kwang Soo... - Ada apa dengannya?
- Di Penghargaan Film Blue Dragon... - Dia menang?
Dia tampak seperti cakar kucing. Kalian lihat itu?
- Ya. - Kumisnya aneh.
"Kwang Soo menghadiri upacara dengan kumis yang tampak aneh"
"Beri aku 10 detik"
"Boleh pinjam 50 sen?"
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana penampilannya?
Dia tampak seperti cakar kucing.
- Seperti ini. - Dia selalu terlihat seperti itu.
Dengan gerakan aneh ini.
Dia malu melakukan ini, jadi, dia selalu seperti ini.
- Dengan rambut terbelah... - Tampak seperti ceker ayam.
Rambutnya dibelah seperti ini.
Dia menikmati upacara itu dengan cara yang aneh.
Dia bahkan tidak tahu cara menikmatinya.
Dia belum memutuskan karakternya.
Benar. Dia tidak tahu harus bagaimana.
- Itu tidak jelas. - Itu masalah.
So Min, kamu tampak seperti karakter dari dramamu.
- Benar. "The Queen's House". - "The Queen's House".
Bukankah itu gaunnya ibu Haha?
- Ibu. "Beruntunglah tahun ini." - Ini gaunnya ibu Haha.
"Beruntunglah tahun ini."
Aku menonton drama baru So Min
karena menampilkan So Min.
- Aku menontonnya. - Aku juga menontonnya.
Semua temanku...
- Aku belum menontonnya. - Kalian tahu?
Itu hanya drama, tapi reaksiku...
"Astaga."
Aku tidak bisa menontonnya karena anak-anakku.
"Ini adegan yang menjadi topik pembicaraan"
Astaga.
Hei, kamu sudah gila?
"Tidak seperti di Running Man, So Min tangguh dan menakutkan"
"Film itu mendapat rating tinggi dengan karakter antagonisnya"
- Astaga, itu... - Kamu menontonnya?
Dia tidak seperti orang yang kita lihat di sini.
Dia berbeda dalam drama itu.
- Aku tidak bisa menontonnya. - Ji Hyo mengirimiku pesan.
- Apa katanya? - Setelah menonton dramanya.
"Dasar genit."
Dia sering menggoda.
- Aku menyuruh dia mengutukku. - Kurasa aktingnya bagus.
Lalu ada...
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
- Benar. - Sulit dipercaya.
- Seok Jin... - Itu sangat keren.
Seok Jin memenangkan Anugerah Proyek Musik Terbaik.
- Apa? - Tunggu.
- Astaga. - Terima kasih.
Tapi itu bukan untukku.
- Dia harus berterima kasih padaku. - Tentu.
Dia membesarkanmu. Kamu harus memanggilnya Ayah.
- Aku seperti ayahnya. - Panggil dia Ayah.
Aku menyebutkan namamu dalam pidato penerimaanku.
- Benarkah? - Aku berterima kasih pada Yu Yaho.
- Bagaimana dengan kami? - Bagaimana dengan kami?
Apa hubungan kalian dengan anugerah ini?
Apa katamu?
- Kamu terdengar sangat kejam. - Luar biasa.
- Astaga. - Bukan itu maksudku.
- Tunggu. - Bukan begitu.
"Apa hubungan kalian dengan anugerah ini?"
Bukan begitu. Pikirkanlah.
- Ini - Begini.
berkaitan dengan acara lain.
- Aku di sana sebagai penyanyi. - Itu acara lain,
- tapi kamu bisa menyebutkan kami. - Aku memang sangat senang.
Aku senang kamu tumbuh dengan baik.
Dia bangga padamu.
- Benar. - Aku sangat bahagia.
Omong-omong, Se Chan...
- Kamu berdandan. - Tapi terlihat tidak nyaman.
Gaya pakaianku seperti ikan layur dari Pulau Jeju.
- Kenapa kamu memakai jaket ini? - Karena udaranya dingin.
Berat badannya naik banyak. Ini hampir robek.
Silakan mengambil karakter Michael Jackson-ku.
- Begini... - Apa yang terjadi?
Ini akhir tahun, jadi, aku banyak minum.
Lucu saat kamu gemuk.
- Aku bertemu banyak orang. - Ini manis.
- Perutmu terlihat lucu. - Aku tahu.
- Kenapa berat badanmu naik? - Perutku menjadi buncit.
Namun, tampaknya So Min
menganggapnya sangat manis.
Dia aneh.
Sungguh.
Hentikan.
Dia tampak lebih aneh dengan gaun ini.
Itu bukan lengannya. Itu kosong.
Lengan bajunya kosong.
Kosong.
Seolah-olah lenganku ada di bahunya.
Benar.
"Dia mencoba memeluknya seperti wanita tangguh"
Dia luar biasa. Dia sangat bersemangat.
Tahun 2021 hampir berakhir.
Aku menghargai kerja keras kalian selama setahun terakhir.
Benar. Kami sudah bekerja keras.
- Dia setuju. - Benar.
"Januari 2021"
"Februari 2021"
"Maret 2021, April 2021"
"Mei 2021"
"Juni 2021"
"Juli 2021"
"Agustus 2021"
"September 2021"
"Oktober 2021"
"November 2021"
"Desember 2021"
Kita sudah melalui banyak hal.
- Benar. - Ya, benar.
- Tentu. - Itu tidak mudah.
Aku tahu.
Jadi, kami menyiapkan pesta akhir tahun
untuk para anggota Running Man.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Kita butuh beberapa tamu untuk menyemarakkan acara ini.
- Tentu saja. - Ada tamu hari ini?
Kita kedatangan tiga tamu
yang membawa kehormatan besar bagi Running Man tahun ini.
Tidak mungkin Ha Do Kwon.
Benarkah? Akankah Do Kwon datang?
- Aku serius. - Aku muak dengannya.
- Do Kwon lagi? - Aku muak dengannya.
Aku yakin itu Do Kwon.
Kamu sering tampil di Running Man.
Kurasa mereka memanggilku saat ada tamu yang tidak datang.
Aku terkejut.
- Lihat itu. - Do Kwon.
- Itu dia. - Chung Hwa.
Sulit kupercaya.
Hei, Young Ji.
Halo.
- Hei. - Jae Seok.
Young Ji.
Itu Do Kwon.
Young Ji datang.
Hei, Young Ji.
- Halo. - Halo.
Aku hanya menyebutkan nama Do Kwon,
- dan dia benar-benar datang. - Astaga, Do Kwon.
"Dia bergabung dengan Running Man dengan sikap angkuh"
"Tapi dia selalu berakhir mengalami kesulitan"
"Semua yang dia lakukan terlihat lucu"
"Dia seperti anggota keluarga"
"Tamu terlucu, Do Kwon, kembali"
"Tamu yang membuat gempar dengan penampilannya, Cha Chung Hwa,"
"Cha Chung Hwa menarikan 'Switch to Me'"
"Video itu telah ditonton 1,27 juta kali"
"Itu tarian pembuka terbaik di Running Man"
"Dia sempurna untuk acara ragam"
"Dia mendominasi Running Man hanya dengan satu lagu"
"Dia luar biasa. Sering-seringlah mengundang Chung Hwa"
"Karena banyak yang meminta dia tampil kembali"
"Chung Hwa kembali ke Running Man"
"Hur Young Ji bergabung dengan Klub Kepala Kosong"
"Dia muncul dengan pesona menyegarkan sebagai penyanyi idola"
"Tapi pesonanya menjadi masam saat menjawab kuis"
"Dia bergabung dengan Klub Kepala Kosong karena kata-kata alien"
"Bukankah liter dimulai dengan huruf L?"
"Dia Putri Kepala Kosong baru yang selalu percaya diri"
- Astaga, Young Ji. - Young Ji.
"Selamat datang di pesta akhir tahun"
Halo.
Young Ji, ini berlebihan.
- Halo. - Halo.
Apa itu?
- Hei, ini... - Halo.
Astaga.
Young Ji, kenapa...
Ini tidak seperti...
Hei, Young Ji.
Hei. Kamu seorang putri?
- Aku sama sepertimu. - Hei.
Young Ji.
Tamu lain juga butuh perhatian kita.
- Young Ji, apa kamu Elsa? - Kamu tampak cantik.
- Dia Elsa. - Astaga, Young Ji.
- Cantik. - Dia luar biasa.
Young Ji, ini seperti rumahmu.
- Dia cantik. - Aku yakin Young Ji melihat ini.
Hari ini,
aku ingin berpakaian seperti Elsa dari film "Frozen".
Tapi gaunnya tidak ada.
- Kamu bekerja sangat keras. - Gaunnya tidak ada.
Kamu luar biasa, Young Ji.
Dia Cinderella.
Kita kedatangan banyak tamu di Running Man tahun ini,
tapi mereka bertiga sangat istimewa.
"Ketiga tamu ini menawan"
Penampilan mereka mengesankan.
Benar.
Apa yang kamu ingat tentang mereka?
"Dia hampir tidak ingat apa yang terjadi kemarin"
Beri tahu kami.
Mengejutkan karena nama keluarga Do Kwon bukan Ha.
Bukan?
- Itu bukan nama aslinya. - Bukan?
- Namamu Kim? - Dari keluarga Kim dari Andong.
Siapa nama aslimu?
- Kim Yong Gu. - Yong Gu.
"Mereka melupakan nama yang ramah itu sejenak"
- Kita panggil dia Dragon Nine. - Yong Gu.
- Dragon Nine! - Yong Gu.
Yong Gu.
- Aku lebih suka Yong Gu. - Yong Gu.
- Itu lebih baik. - Dia mirip Yong Gu.
- Wajahnya seperti Yong Gu. - Yong Gu.
Kamu harus dipanggil Yong Gu.
- Yong Gu. - Yong Gu.
Kenapa kamu terlihat lusuh?
- Lusuh? - "Lusuh" katamu?
Aku berdandan hari ini.
Aku memakai pakaian terbaikku hari ini. Apa maksudmu?
Untuk Jong Kook,
- ini seperti pesta. - Tentu.
- Dia tidak memakai celana pendek. - Aku sudah berdandan.
Aku harus pergi ke lima tempat.
Aku mencemaskan Do Kwon
karena dia tampak baik-baik saja hanya selama pembukaan.
Dia berubah sepenuhnya nanti.
Kenapa kamu berpura-pura baik-baik saja
hanya selama pembukaan?
Kita akan mengadakan pesta akhir tahun dengan ketiga tamu hari ini.
Dan kita butuh penampilan khusus untuk merayakan pesta.
- Benar. - Pertunjukan?
Ada tamu lagi?
- Inilah penampilan pertama. - Apa?
Ada tamu lagi?
- Inilah penampilan pertama. - Apa?
"When We Disco" oleh Yang Se Chan dan Jeon So Min.
- Putar musiknya. - Apa?
- "When We Disco"? - Aku lupa.
Apa yang dia bicarakan?
"Musiknya tetap diputar"
- Tiba-tiba saja? - Kamu ingat gerakannya?
"Menginjak"
"Ikan layur menginjak kaki ratu"
So Min melepas sepatunya.
"Duo ini selalu tersedia tanpa biaya tambahan"
Bukan seperti ini.
So Min.
Ini lucu sekali.
Mereka hebat.
Kalian luar biasa.
"Mereka memanfaatkan gerakan tari yang mereka pelajari"
- Untuk So Min... - Astaga.
Ini momen paling membahagiakan bagi So Min.
- Benar. - Aku terkejut. Kamu baik-baik saja?
- So Min... - Dia bahkan melepas sepatunya.
Momen paling membahagiakan bagi So Min adalah saat dia melakukan
- sesuatu dengan Se Chan. - Benar.
- Kakimu baik-baik saja? - Benar.
- Itu aneh. - Sakit sekali.
Tapi Se Chan
- tidak pernah menyukainya. - Aku tahu.
- Dia sulit dipercaya. - Benar. Dia menjaga jarak.
- Kenapa kamu menjaga jarak? - Itu tidak benar.
- Benar. - Aku tidak mengajakmu berkencan.
Aku tahu.
Terima kasih.
Pertama, kamu belum menonton drama barunya, ya?
Kamu harus menontonnya.
Apa yang harus kulakukan?
Dia sangat seksi. Aku terkejut.
- Terima kasih. - Dia luar biasa.
- Aku terlihat sangat seksi. - Baik. Akan kutonton.
"Memaksanya menonton dramanya"
Dia memang terlihat seksi.
- Dia genit. - Aku harus menontonnya.
- Dia seksi. - Lalu
kita punya penampil berikutnya.
- Siapa itu? - Berikutnya adalah...
Dia kembali sebagai penyanyi.
- Ha Dong Hoon. - Kubilang aku tidak mau.
Dia akan menampilkan lagu barunya.
- Lakukan saja. - Lagu baru Ha Dong Hoon.
Kamu harus bekerja keras di sini.
- Begini caramu mempromosikannya? - Coba saja.
Kubilang aku tidak mau melakukannya.
Promosi lagu baruku sudah selesai.
Hei, kamu tampak keren hari ini.
- Kamu akan tampil? - Kamu keren.
Putar lagu baru Dong Hoon.
"Kali pertama menampilkan lagu barunya"
- Ini kesempatan bagus untukmu. - Kamu yang terbaik.
Tidak akan ada bedanya
antara MR dan AR untuk penampilan langsungnya.
- Awalnya memang berbeda. - Benarkah?
- Mari kita lakukan. - Ayo.
- Semangat. - Mari kita mulai.
Apa judulnya?
- Judulnya adalah... - Apa katanya?
- Lagu barunya... - Hei.
Aku kembali dengan album solo baru setelah 10 tahun.
- Apa judul lagunya? - Setelah 10 tahun?
- Sepuluh tahun? - Ya, sepuluh tahun.
- Aku akan menyanyikan "Gap". Ayo. - Baiklah. "Gap!"
- "Gap"? "Gap" atau "Get"? - Sungguh.
- "Gap". - "Gap"? Begitu rupanya.
"'Gap', lagu baru Ha Dong Hoon"
- Astaga. - Kamu tampak sangat keren.
"Jika ada celah dalam hidupku"
Apa ini lagu trot? Terdengar seperti itu.
- Apa ini lagu trot? - Kamu meniru Lee Moon Sae?
- Dia seperti Lee Moon Sae. - "Jika seseorang"
- Terdengar seperti Lee Moon Sae. - Apa ini?
- Lagu apa ini? - Ini sangat tidak terduga.
- "Aku akan sangat bahagia" - Aku terkejut.
- Benarkah ini lagunya? - Entahlah.
- Lagu apa ini? - Ayo!
"Sementara Haha hampir tidak fokus pada penampilannya"
"Pria tua dari Seocho-gu menerobos ke panggung"
Apa yang Seok Jin lakukan?
"Ada apa dengannya?"
"Ini lagu barunya"
"Tapi itu membuat So Min melakukan tarian tradisional"
"Haha tidak peduli dan fokus pada penampilannya"
"Teriak"
"Pria tua bercelana merah itu tidak mau meninggalkan panggung"
- Tidak kuduga lagunya seperti ini. - Dia antusias.
- Dia sangat antusias. - Aku suka lagu ini.
"Dia sudah cukup bergembira untuk meninggalkan panggung"
Apa kita merayakan ulang tahun Seok Jin yang ke-60?
Orang tua akan menyukai lagu ini.
- Ayo! - Bagus!
"Ini sangat menarik"
"Berteriak"
"Seok Jin menjadi pusat perhatian"
"Setelah Yong Gu bergabung dengan Seok Jin"
"Itu berubah menjadi pesta"
"Penampilan Haha berakhir dengan banyak gangguan"
"Penyanyi yang baru saja merilis lagu baru hampir menangis"
- Itu lagu yang menarik. - Omong-omong...
- Itu bagus. - Itu tidak terduga.
- Itu seperti meniru. - Kedengarannya seperti...
- Apa itu lagu trot? - Dia menyanyi seperti Lee Moon Sae.
- Itu terdengar seperti lagu trot. - Bukan.
Aku melihat Seok Jin memutar matanya setelah sekian lama.
Dia memutar matanya?
"Dia sangat antusias"
"Hingga memutar matanya"
- Itu lucu. - Lagu itu sangat menarik.
- Aku suka lagu itu. - Young Ji tidak bisa menari.
- Benar. - Dia tidak bisa menari?
- Ini sulit bagiku. - Dia tidak bisa.
- Sulit menari dengan lagu itu. - Astaga.
Yang lebih mengejutkan adalah Chan Hee tersenyum.
"Lagunya sesuai seleranya"
Bagus. Itu bagus.
- Itu bagus. - Lagu ini akan sukses.
Lagu ini pas untuk orang berusia 50 hingga 89 tahun.
- 50 hingga 89? - Mereka akan menyukai lagu itu.
- 50 hingga 89? - Ya, mereka akan suka lagu barunya.
Itu lagu yang sempurna untuk kelompok usia itu.
"Bisa terkenal di kalangan itu"
- Kamu ini. Aku akan membunuhmu. - Lucu sekali.
- Aku akan membunuhmu. - Seok Jin.
- Seok Jin dan Chan Hee menyukainya. - 50 hingga 89?
Dia merilis lagu baru sebagai artis solo setelah sepuluh tahun.
Benar sekali.
Tapi hanya aku yang antusias dan menari mengikuti lagunya.
"Hanya aku yang antusias"
- Seok Jin sangat menyukai lagu itu. - Benar.
- Orang berusia 50 hingga 89? - Do Kwon juga menari.
- Aku jarang tertawa sekeras ini. - Sulit kupercaya.
- Aku tertawa hingga menangis. - Hei.
Aku jarang menari di acara ini.
- Kenapa kamu menari? - Tapi lagumu...
Kenapa kamu menarikan laguku?
- Lagumu membuatku menari. - Ini lagu untuk anak muda.
Jangan konyol. Itu bukan yang disukai anak muda.
Itu disukai orang-orang berusia 50-an hingga 80-an.
Kenapa kamu antusias?
Chan Hee, kenapa kamu antusias?
- Dia kesal. - Ini lucu sekali.
- Chan Hee, kenapa? - Sama seperti Tae Jin Ah.
Ini lucu sekali.
Melodinya mudah diingat sampai aku hafal.
"Bernyanyi"
- Seperti ini, bukan? - Benar.
- Tapi menarik. - Itu lagu yang bagus.
- Lagu yang bagus. - Akan merajai tangga lagu.
Itu lucu.
- Aku suka lagumu. - Itu mengejutkan.
Tidak kukira orang berusia 50 hingga 80-an akan suka.
Penuh nostalgia.
- "Nostalgia"? - Episode yang kita rekam hari ini
akan ditayangkan selama dua minggu
bersama adegan di balik layar Anugerah Hiburan
yang akan diungkap untuk kali pertama dalam 11 tahun.
Seperti yang kalian ketahui, makanan untuk pesta akhir tahun itu penting.
- Benar. - Ya.
Seperti yang kita lakukan tadi, setibanya di lokasi,
kalian akan menerima telur.
Telur?
Tim pertama yang membuat tiga hidangan
- dengan telur memenangkan lomba. - Begitu rupanya.
- Kita harus memasak.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan lima orang.
- Begitu rupanya. - Kalian akan menerima 10 telur.
Di akhir setiap misi, salah satu resep akan diungkap.
Kalian bisa memakai telur kalian atau milik orang lain
untuk membuat hidangan itu.
Tim pertama yang selesai membuat tiga hidangan menang.
"Yang pertama membuat tiga hidangan menang"
Anggota dengan telur paling sedikit di tim pemenang pun
bisa menjadi salah satu orang yang dihukum.
Artinya, sekalipun tim kalian selesai memasak lebih cepat,
jika memakai atau kehilangan banyak telur, kalian bisa dihukum
terlepas dari kemenangan tim kalian.
Semua anggota tim yang kalah juga akan menjadi kandidat.
Tiga dari enam kandidat untuk hukuman
akan dipilih lewat pemungutan suara.
Kalian bisa mendapat surat suara dengan menemukan telur orang lain.
Serahkan telur yang kalian temukan kepada staf yang bertugas.
Kalian juga bisa menyerahkan telur orang di tim kalian.
- Ini membuat stres. - Jangan sampai dikhianati.
Tim yang memenangkan setiap misi akan menerima telur tambahan.
Memenangkan misi juga akan berperan besar.
Kami membagi kalian menjadi dua tim.
Jae Seok, Seok Jin, Haha, So Min, dan Chung Hwa satu tim.
"Jae Seok, Seok Jin, Haha, So Min, Chung Hwa"
Jong Kook, Do Kwon, Se Chan, Ji Hyo, dan Young Ji masuk ke tim kedua.
- Baiklah. - Bagus.
- Ada orang yang lebih muda.
Ini bagus.
- Yong Gu. - Usia kita 20 hingga 40 tahun.
- Tim 2049! - Semangat!
- Tim 2049! - Ayo namai tim kita Gap.
- Tim Gap! - Tim Gap.
- Aku senang kita satu tim. - Aku juga.
Hukumannya akan diputuskan di akhir lomba.
Begitu tiba di lokasi,
ada waktu untuk menyembunyikan telur kalian di berbagai tempat.
- Tim pertama - Sulit menyembunyikan telur.
yang menyembunyikan telur akan dirugikan
karena tim lain bisa menemukannya selagi menyembunyikan telur mereka.
Karena itu, tim yang kalah akan mulai lebih dahulu.
"Tim pertama akan dirugikan"
- Baiklah. - Mengerti?
- Cepat keluar. - Jong Kook, silakan keluar.
Jangan taruh di sana.
- Kamu harus memakainya. - Kita semua keluar. Cepatlah.
- Kamu bisa memakainya. - Selesai!
Baiklah. Tim Jae Seok menang.
"Tim Jong Kook menyembunyikan telur dahulu"
Para anggota tim yang kalah,
- sembunyikan telur kalian. - Baiklah.
Haruskah kita berangkat?
- Baiklah. - Baiklah.
Kita Tim 2049.
Bagus. Aku suka suasana cerianya.
- Jong Kook, kita yang pertama. - Ya?
Jadi, mereka punya kesempatan bagus untuk menemukan telur kita.
Benar. Kita harus tetap waspada
dan menyembunyikan telur dengan baik
- agar tidak bisa ditemukan. - Tentu saja.
- Seperti yang dilakukan Kwang Soo. - Itu ide bagus.
Seperti Kwang Soo?
- Seperti Kwang Soo. - Itu tidak akan menyenangkan.
- Aku akan mengubur telurku. - Seperti Kwang Soo.
- Kwang Soo luar biasa. - Tim yang baik.
Kita hanya perlu mengawasi Do Kwon hari ini.
Do Kwon, pastikan kamu tidak mengkhianati kami.
Aku akan berkorban untuk tim kita.
Kamu bohong. Kamu tidak akan melakukan itu. Kamu tidak begitu.
Kamu akan memberi lebih daripada kami?
Aku bersedia memakai semua telurku untuk memasak.
Kalau begitu, beri kami satu telur sekarang.
Kita tidak boleh melakukan itu.
Itu tidak benar.
- Apa maksudmu? - Kita satu tim.
Bo Pil bilang kita tidak boleh melakukan itu.
- Sikapnya selalu seperti ini. - Benar sekali. Astaga.
"Selagi Do Kwon mencoba menghindar dengan lihai..."
- Kita pernah ke sini. - Kamu benar.
- Di sini kita menyembunyikan telur. - Ya.
Kita menyembunyikan kue beras dan telur.
"Di sinilah syuting episode spesial Chuseok tahun lalu"
"Para anggota menyembunyikan telur di berbagai tempat di kota"
"Terjadi perebutan kotor telur-telur yang disembunyikan"
- Pernah kita lakukan di sini. - Begitu rupanya.
Kita tahu tempat persembunyian yang lain.
- Aku yakin mudah menemukannya. - Tempat ini...
Ada beberapa tempat yang tidak kita geledah sebelumnya, bukan?
- Sembunyikan telurnya sekarang. - Baiklah.
Kalian bisa menyembunyikan di dalam dan di luar bangunan di sini.
"Bisa menyembunyikan di mana pun"
Sebelumnya kusembunyikan di sini, tapi ada yang menemukannya.
Di sini?
Tempat seperti itu ternyata mudah ditemukan.
"Karena pernah ke sini, mereka lebih berhati-hati"
Aku akan memeriksa tempat itu. Aku melihat penyejuk ruangan.
Haruskah kusembunyikan satu di atasnya?
"Jong Kook naik ke atap"
"Dia bertekad menyembunyikan telur di tempat yang tidak bisa ditemukan"
Aku penasaran akankah seseorang naik ke sini.
"Dia menaruh telur di tepian"
"Jong Kook menyembunyikan telurnya"
Beres.
"Anggota lain tampak sangat bertekad"
Aku yakin tidak akan ada yang menemukan ini.
"Dia mengubur telur di bawah tanah"
- Boleh kusembunyikan di sini? - Tentu saja.
Bagus. Kurasa ini sempurna.
Aku harus menjaganya tetap utuh, bukan?
"Dia menemukan kotak yang bagus untuk menyembunyikan telur"
Aku menyembunyikan lima di sini.
"Ji Hyo juga menyembunyikan telurnya di tempat yang sulit ditemukan"
- Pak, tolong jangan ke mana-mana. - Ya?
Baik.
Tidak bisa ditemukan jika kusembunyikan di sini.
"Se Chan akan menyembunyikan telurnya di semak-semak"
"Ini dia!"
Astaga. Jatuh. Astaga.
"Pecah"
Astaga. Aku tidak tahu ada lubang di sana.
"Ssaebssaeb memecahkan salah satu telurnya sejak awal"
Aku tidak tahu ada lubang di sana.
Sial. Aku kesal sekali.
Astaga, sungguh.
"Sementara itu, Jong Kook mencari tempat lain"
- Akan butuh waktu lama. - Aku memecahkan satu telurku.
- Apa? Astaga. - Aku memecahkan satu.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Kamu memecahkan telurmu? - Ya.
Kenapa?
Percayalah. Aku tidak berbohong.
Kucoba menaruhnya di semak. Kamu lihat, bukan?
Aku menaruhnya di semak-semak dan terjatuh.
- Kutunjukkan nanti. - Ulurkan tanganmu.
Aku tidak memecahkannya di tanganku. Itu jatuh saat aku menaruhnya.
Aku berkata jujur.
Aku yakin kamu mendapat surat suara.
- Tidak. - Di mana kamu memecahkannya?
- Percayalah. Di sebelah sana. - Di mana?
- Dan kita belum bisa memilih. - Tunjukkan nanti, ya?
- Akan kutunjukkan. - Berjanjilah.
- Kamu bisa lihat. - Tiga menit lagi.
- Astaga. Bagaimana ini? - Cepatlah.
Bagaimana kalau kusembunyikan satu di atas penyejuk ruangan?
Hei, tunggu.
Astaga. Aku kesal.
"Se Chan juga mencari tempat untuk menyembunyikan telurnya"
Yang benar saja. Di mana harus kusembunyikan telurku?
"Do Kwon melihat Se Chan mencari tempat untuk menyembunyikan telur"
"Bergegas"
"Dia mendekat tanpa memberi tahu Se Chan"
"Diam"
"Se Chan menyembunyikan telurnya tanpa tahu Do Kwon akan datang"
"Tapi Do Kwon melihat semuanya"
"Setelah menyembunyikan telurnya"
"Dia berpindah ke tempat lain"
"Terkejut"
"Do Kwon bersembunyi dengan tergesa-gesa"
"Se Chan yang belum melihat Do Kwon"
"Menyembunyikan semua sisa telurnya di satu tempat"
Bisakah seseorang menemukannya? Itu mustahil.
"Itu tidak mustahil"
"Dia pergi dengan bahagia tanpa mengetahui apa pun"
"Do Kwon muncul setelah Se Chan pergi seperti kucing liar"
"Dia menemukan telur Se Chan"
Astaga.
"Terkejut"
"Dia menemukan satu telur Se Chan"
"Ini kombinasi tim yang bagus kecuali Do Kwon serakah"
"Do Kwon yang serakah"
"Dia lari dengan gembira setelah mengkhianati anggota timnya"
Waktu kalian satu menit lagi.
Satu menit?
Cepatlah. Kita bisa memenangkan ini.
"Sementara itu, Tim Jae Seok berangkat"
Astaga.
"Sisa waktunya tidak banyak"
"Tempat Parkir"
Astaga, tidak. Ini bukan tempat yang bagus.
"Dia harus menyembunyikan semua telurnya sebelum Tim Jae Seok tiba"
"Di mana Young Ji akan menyembunyikan telurnya?"
Boleh kusembunyikan telurnya di sini?
Astaga. Aku tidak ingat di mana. Aku dalam masalah.
- Baiklah. - Itu yang dia lakukan.
Aku ingat tempat ini.
- Episode spesial liburan. Benar? - Ini tempat kita syuting.
Ya, kita bermain Eliminasi Tanda Nama di sini.
- Aku ingat Starlight Party. - Kita akan
- menyembunyikan telur kita di sini. - Starlight Party tidak ada.
- Itu di sini. - Itu di sini, Seok Jin.
Di sinilah kita menyembunyikan telurnya.
- Aku ingat itu, tapi... - Langsung menyembunyikan telur?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kalian bisa pergi begitu kalian siap.
Baik. Baiklah. Boleh kusembunyikan satu di sana?
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
Kurasa aku tidak bisa menemukan telurku nanti.
Aku memotret tempat aku menyembunyikan telurku.
- Benarkah? - Ya.
Mereka mungkin menyembunyikan telur di sini.
"Tim Jae Seok mulai mencari telur Tim Jong Kook"
Jong Kook pasti menyembunyikan telurnya di tempat tidak terduga.
Aku menemukan satu.
"Dia menemukan telur Young Ji"
"Dia meremehkan para anggota dan menyembunyikannya di tempat mudah"
Ini jelas. Pemikiran kami semua sama.
Kapan aku bisa memakai surat suaraku jika mendapatkannya?
Di akhir lomba.
Pentingkah mendapatkan banyak surat suara?
Kalian akan memilih orang untuk dihukum.
Di mana aku harus menyembunyikan ini? Begini...
"So Min juga mencari telur Tim Jong Kook"
Aku pernah menyembunyikan telurku di sini dan hilang.
Astaga. Aku sangat beruntung.
Luar biasa. Ini milik Se Chan. Baiklah.
Aku akan memakai telurnya untuk memasak.
Aku harus menyembunyikan telurku.
Aku akan menyembunyikan telurku dengan baik kali ini.
"Dia membongkar penyejuk ruangan sambil bergumam"
Ini luar biasa. Aku genius.
Tidak akan ada yang membukanya, bukan?
"Menaruh di dalam penyejuk ruangan"
Baiklah.
Boleh aku masuk sebentar?
- Maaf. Aku akan cepat, Bu. - Tidak apa-apa.
Tidak akan kamu gunakan, bukan?
Tidak akan.
Aku akan menyembunyikan satu di sini.
"Dia menemukan telur biasa di dapur"
Aku akan menyembunyikan telurku di antaranya, Bu.
Ini luar biasa. Astaga.
Terima kasih sudah mengizinkanku masuk, Bu.
Kurasa aku menemukan tempat yang bagus untuk menyembunyikan telurku.
Tidak akan ada yang menemukannya. Aku bermain dengan baik. Bagus.
Tunggu. Aku akan mencari tempatku menyembunyikan telur sebelumnya.
"Jae Seok mendekati penyejuk ruangan"
Pendingin ruangan ini bertelur.
"Seok Jin menyembunyikan telurnya di tempat pilihan Jae Seok sebelumnya"
Aku senang penyejuk ruangannya bertelur.
Astaga. Ini milik Seok Jin.
Kukira bukan milik Seok Jin, tapi ternyata miliknya.
Aku yakin dia mengira dia memilih tempat yang tidak bisa ditemukan.
Lucu sekali. Aku menyembunyikan telur di sini sebelumnya.
"Seok Sam menyombongkannya"
Seok Jin, di mana kamu menyembunyikan telurmu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kamu tidak mau memberitahuku? Kenapa?
Aku tidak bisa memberitahumu karena kamu akan mencuri telurku.
- Astaga. Aku tidak akan. - Aku yakin itu.
Kamu pasti akan mencurinya.
Kamu dan aku satu tim.
- Kamu tetap akan mencuri telurku. - Tidak mungkin.
Apa dia menyembunyikannya di sana?
"Kerjasama mereka sudah lama hilang"
Aku akan pergi ke tempat aku menyembunyikan telur sebelumnya.
Halo.
Aku menyembunyikan telur di tempat seperti ini.
Aku menyembunyikan milikku di kulkas di dapur.
- Halo. - Halo.
Sudah adakah yang masuk ke sini?
- Seseorang mampir. - Benar, bukan?
Ya.
Orang itu berhenti di mana?
- Aku tidak tahu itu. - Apa?
Kamu tidak bisa menjawab pertanyaan itu, bukan?
Pasti ada yang masuk ke sini.
"Haha mengetahui sesuatu"
"Tertawa"
Astaga. Ada banyak telur di sini.
Ini tempat yang bagus untuk menyembunyikan banyak telur.
Sudah kuduga.
"Dia menemukan telur So Min"
Astaga.
Terima kasih, So Min.
"Dia memasukkan telur ke sakunya"
Aku merasa bersalah mengambil telurnya, tapi tidak ada pilihan.
Aku harus menukarnya untuk surat suara.
Terima kasih banyak.
"Mengikuti Jae Seok, Haha mengkhianati anggota timnya"
"Jae Seok menyembunyikan telurnya"
Kamu masih bisa melihatnya?
Tidak terlihat sekarang.
Aku belum menemukan telur.
Aku menemukan satu.
- Telur siapa? - Telur Young Ji.
- Benarkah? - Hanya satu ini.
Sulit menyembunyikan telur.
Sulit sekali. Semua telurku sudah kusembunyikan. Kamu?
Semuanya kamu sembunyikan di satu tempat?
Ya, benar.
Sudah kuduga.
- Semua kusembunyikan... - Kamu tidak pernah berubah.
"Gelisah"
- Kenapa? - Kamu sembunyikan di mana?
- Apa? - Kamu sembunyikan di mana?
Aku akan memutar ke belakang.
"Dia menolak menjawab"
"Dia mulai mencari begitu Jae Seok pergi"
"Aku yakin ada di sekitar sini"
Dia sembunyikan di mana?
Kita tidak boleh menemukan telur anggota tim yang sama.
Kamu boleh menukar telur anggota timmu untuk surat suara.
- Sungguh? - Bolehkah?
Itu tidak benar.
- Sungguh? - Kenapa?
Anggota lain di timku pasti mencari telurku.
"Haha menukar telur untuk surat suara di sana"
Haha menukar telur untuk surat suara di sana.
Hei.
- Aku akan menukar dua telur. - Hei.
Tunggu, tidak. Mereka bisa melihatku dari sana.
- Kenapa? - Sedang apa kamu di sini?
Kenapa?
Ada apa?
"Jae Seok khawatir Haha menemukan telurnya"
Harus kusembunyikan di tempat lain.
Kenapa? Untuk apa kamu melakukan itu?
- Aku harus memindahkannya. - Kenapa?
- Harus kupindahkan ke tempat lain. - Kenapa? Kita satu tim.
- Aku tidak memercayaimu. - Apa?
Kenapa? Kita satu tim.
Kamu tidak boleh mengambil telurku.
- Kamu mau mati? - Tapi...
Jae Seok, tunggu.
- Kita satu tim. - Tidak.
- Kita satu tim. Yang benar saja. - Sial.
- Tidak. Tidak bisa kubiarkan. - Kumohon.
Kumohon.
- Tidak. - Kamu sembunyikan dengan baik.
- Kenapa? Kita satu tim. - Astaga, sungguh.
"Jae Seok kabur"
"Sayang sekali"
Astaga, aku tidak memercayai berandal itu.
"Haha kehilangan kesempatannya"
Aku akan menukar satu telur sekarang.
"Aku akan menukar satu telur sekarang"
"Karena kehilangan kesempatan, dia memutuskan meminta surat suara"
Ini telur So Min.
"Dia menyerahkan telur So Min dan mendapat satu surat suara"
"Jeon So Min"
"So Min melihat Haha menukar telur untuk surat suara"
"Dia melihat Haha"
Aku ingin mendapatkan surat suara. Dua surat suara.
"So Min menyadari ada yang mencurigakan"
"Dia menukar telur Se Chan untuk dua surat suara"
Aku akan menukar ini untuk surat suara sekarang.
Mendapat banyak suara membantuku menghindari hukuman, bukan?
"Kerja sama tim hancur berkeping-keping"
Akankah aku ingat semua tempatnya?
Silakan masuk sekarang.
Tidak ada yang akan mencari di sini.
"Tim Jae Seok selesai menyembunyikan telur mereka"
Aku sangat ingat tempat ini.
Aku ingat semuanya.
Aku hamil saat kita datang ke sini.
Apa?
Benar. Kamu di tahap awal kehamilan.
Aku mengalami mual pagi saat berada di sini.
"Running Man, Episode 523, Chuseok tahun lalu"
"So Min dan Se Chan memerankan pasangan menikah selama satu hari"
"Mual"
"Pasangan suami istri palsu itu diberkati hari itu"
"Mereka sangat menikmati bermain peran"
"Mereka kembali ke sini setelah satu tahun"
- Aku mengalami mual di pagi hari. - Hai.
- Hai, Kakak Ipar. - Hai, Kakak Ipar.
- Kamu datang. - Ya.
Aku baru saja melahirkan.
Aku belum sepenuhnya pulih.
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku menitipkan bayiku kepada seseorang.
- Kamu sudah melahirkan? - Tentu saja.
Di mana bayimu dengan mulut menonjol itu?
Ternyata dia mirip denganku.
Syukurlah.
Akan kudaftarkan untuk kontes kecantikan. Dia cantik sekali.
- Perempuan? - Ya.
Kamu pasti senang.
- Astaga. - Se Chan.
- Pak, bisa minta cumi-cumi kering? - Apa itu?
- Dong Hoon. - Jika menemukan satu telur...
- Dong Hoon. - Itu sangat mudah.
- Kami mengaransemen ulang lagumu - Benarkah?
- selama waktu istirahat. - Benarkah?
- Ya, sangat berbeda. - Kami mengaransemen ulang lagunya.
- Ini sempurna untuk orang tua. - Benar.
- Nyanyikan beberapa bait pertama. - Nyanyikanlah.
Akan kami nyanyikan untukmu.
Nyanyikan bagian dengan lirik, "Jika ada celah dalam hidupku".
"Jika ada celah"
"Dalam hidupku"
"Hari-harimu akan cerah kembali"
"Mereka mencampur lagunya dengan 'Sunny Day' oleh Song Dae Kwan"
Terdengar sangat alami, bukan?
Benar.
"Menggelengkan kepala"
- Lihat wajahnya. - Bukan aku.
- "Jika ada celah" - Bukan aku.
"Jika ada celah"
"Hari-harimu akan cerah kembali"
- Tapi itu cocok dengan laguku. - Sempurna.
- Sempurna, bukan? - Itu pasti akan populer.
- Tentu. Itu akan sangat populer. - Benar.
"Itu akan populer di kalangan orang berusia 50 lebih seperti Seok Sam"
- "Hari-harimu" - "Hari-harimu"
"Lagu barunya menjadi makin adiktif dengan nuansa trot"
Ini sempurna.
Pas sekali.
"Tertawa"
- Kamu tahu apa yang menakutkan? - Katakanlah.
Fakta bahwa Jong Kook menganggapnya lucu.
"Fakta bahwa Jong Kook menganggapnya lucu"
Dia menganggapnya lucu.
"Lihat dia"
Lihat dia.
Dia menyukainya sejak kali pertama mengetahuinya.
Dia menyanyikannya sepuluh kali saat ke sini.
Benarkah?
- Semudah itu? - Jong Kook bersenang-senang.
"Kegilaan"
Dia...
- Jong Kook... - Semudah itu?
Jong Kook menganggapnya lucu.
- Karena memang lucu. - Lihat?
- Lucu sekali. - Ini tidak bagus.
- Teman-teman. - Dia bersenang-senang.
- Dia tak akan segera lupa. - Itu terucap begitu saja.
Ini permainan pertama di mana kalian
- bisa mendapatkan telur ekstra. - Telur ekstra.
Ini Pesta Akting Gila.
- Apa yang akan kami lakukan? - Akting?
- Tiap tim akan bersaing bergiliran. - Ya.
Setelah mendengar seperti apa adegannya,
kalian akan masuk ke ruangan
dan memilih seseorang untuk memerankan adegan itu.
Yang lain akan melatih respons mereka.
- Respons kami? - Respons kami?
Setelah dua menit habis,
kalian akan keluar dari ruangan
dan melakukan adegan yang diberikan kepada kalian.
Tim lawan akan menebak
siapa yang benar-benar mengalaminya.
- Kedengarannya menyenangkan. - Misalnya...
Aku mengerti.
Salah satu dari kalian harus mencium
kaus kaki Se Chan.
Kalian akan memasuki ruangan dan memutuskan siapa yang melakukannya.
- Kalau begitu... - Kita harus menebak siapa.
- Kita harus menebak. - Yang lain akan berakting.
Yang lain akan berpura-pura menciumnya.
Mereka entah mengerutkan wajah atau bersikap seolah tidak ada apa-apa.
- Benar. - Kalian akan mendapat tiga giliran.
Kalian akan memutuskan siapa yang mulai lebih dahulu,
tapi yang pertama bisa dirugikan.
- Benar. - Benar.
Kalau begitu...
- Mau bermain Permainan Kecerdikan? - Kenapa tidak?
- Permainan Kecerdikan? - Tim yang kalah
akan langsung masuk ke ruangan.
- Kita berdiri? - Ya.
Aku ragu Seok Jin sempat berdiri.
Itu sebabnya kita harus menang.
Sepertinya Jae Seok juga tidak akan berdiri.
- Aku akan mulai lebih dahulu. - Hei.
- Aku satu. - Permainan Kecerdikan.
Aku akan memilih satu dan merusak kesempatanku.
Ya, lakukanlah.
- Aku juga memilih satu. - Siap.
- Aku lebih dahulu. - Mulai.
- Satu! - Satu!
Kalian berdua?
- Kita bertiga... - Kamu bercanda?
- Kubilang aku lebih dahulu. - Aku juga bilang begitu.
- Kita dirugikan sekarang. - Sulit dipercaya.
- Babak berikutnya. - Langsung pilih satu.
Bersedia, siap,
- mulai. - Biarkan mereka.
- Satu. - Dua.
Tiga.
- Berdiri. - Empat.
- Do Kwon, ayo. - Tidak.
- Kamu harus berdiri. - Enam.
- Lima. - Do Kwon, ayo.
- Tidak. - Kamu harus berdiri.
- Enam. - Belum.
- Permainan berakhir. - Kenapa kamu tidak berdiri?
- Enam. - Belum.
Permainan berakhir.
- Kenapa kamu tidak berdiri? - Hei!
Seharusnya kamu berdiri.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu bercanda?
Kamu bisa berdiri sejak tadi.
- Permainan berakhir. - Ada apa denganmu?
- Tapi kita bersepuluh. - Apa ada mafia hari ini?
Sungguh?
Kapan kamu tersingkir?
- Di babak pertama. - Benar sekali.
Dia tidak tahu aturannya!
- Sulit dipercaya. - Kali ini, kamu akan duduk.
- Benar. - Tentu, kita akan duduk.
- Kamu sudah tamat. - Kamu tersingkir..
Ada apa dengannya?
- Dia menggila setelah pembukaan. - Yong Gu, kumohon!
Sulit dipercaya.
- Yong Gu menyiksaku. - Ayo, Yong Gu.
Aku senang mengetahui kamu sama konyolnya.
- Bersedia, siap, mulai. - Aku senang.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Lima.
"Seok Jin dan Chung Hwa tersingkir"
Bagus!
- Kita bisa memenangkan ini. - Kita hebat.
Tunggu Jae Seok dan rusak kesempatan dengannya.
Kamu bisa memenangkan ini.
- Jong Kook... - Akan kucoba.
Hanya tersisa Jae Seok?
Lihat cara Jae Seok melakukannya!
- Dasar bodoh! - Aku bisa lebih cepat.
- Benar. - Aku bisa lebih cepat.
- Dia akan mengalahkan ketiganya. - Lihat saja.
- Kalian akan melihat aku menang. - Baiklah.
Lihat saja.
- Bagus! - Kalian akan takjub.
- Tiga pematian! - Ayo lakukan.
Tunggu saja sampai Jae Seok menyebutkan angkanya.
Ahli Permainan akan menunjukkannya.
- AP. - Ahli Acara Ragam,
Ahli PPL, dan Ahli Permainan.
"Yu Jae Seok, ahli dalam banyak bidang"
Bersedia, siap, mulai.
- Satu. - Dua.
"Jong Kook tidak sengaja menyebut satu"
- Satu akan tersingkir. - Dia memenangkan babak ini.
"Kalian lihat itu?"
Sebenarnya dia menyingkirkan dua.
Mereka bisa mengatakannya bersamaan.
Tapi... Tiga.
- Empat. - Tidak ada yang tereliminasi.
- Baik. - Sekarang tinggal dua.
- Aku tahu harus bagaimana. - Aku tidak menduganya.
- Bagus sekali. - Ahli Permainan.
Ahli Permainan.
- Aku mengerti sekarang. - Ahli Permainan.
Itu keren, Jae Seok.
Young Ji, jangan lakukan apa pun.
- Berdiri saja di sana. - Baik.
Biarkan mereka berdua bersaing.
- Bersiaplah. - Ular berbisa hendak menangkapnya.
Mulai!
- Sangat menegangkan. - Young Ji, tunggu.
Young Ji, tunggu.
Jae Seok, sekarang.
Jong Kook akan menyebutkan "satu" bersamaan.
- Satu. - Satu.
Baiklah.
- Aku mengatakannya. - Tidak.
Dia kurang cepat.
- Dia mengatakannya. - Tapi sedetik kemudian.
- Dia mengatakannya. - Dia bilang "Satu".
- Aku mendengarnya.
Aku mendengar dia mengatakannya.
- Dia tidak berhasil. - Dia kurang cepat.
- Tapi kamu tidak duduk. - Baik!
"Young Ji tidak duduk"
- Baiklah. - Baiklah.
- Tapi dengarkan. - Tiga pematian!
- Yu Jae Seok. - "Jika ada"
- "Celah" - Ahli Permainan.
- "Dalam hidupku" - Dia tidak duduk.
- "Di hari yang cerah" - "Di hari yang cerah"
- Kenapa kamu menyanyikannya? - Entahlah.
- Tapi... - Aku Ahli Permainan.
- Tapi... - Dia tidak melakukannya.
Biasanya saat kita memainkan
Permainan Kecerdikan,
- kamu menganggap ini gagal. - Dia tidak melakukannya.
- Benar. - Kamu menyingkirkan orang itu.
- Dia kurang cepat. - Tapi dia tidak duduk.
Tidak, dengarkan aku.
Saat kita biasanya memainkan permainan ini...
"Dia menyerang produser dengan fakta"
Kamu menganggap ini sebagai kegagalan.
Tapi situasinya berbeda hari ini.
Kurasa aku ingin begini hari ini.
"Kurasa aku ingin begini hari ini"
"Dia membungkam Jong Kook dengan logika yang tidak terpatahkan"
Baiklah.
"Entah kenapa, jawaban itu membuat semua orang tersenyum"
"Terlepas dari tim mereka"
Baiklah, aku mengerti.
- Baiklah. - Bagus.
Rasakan ini!
"Dia merayakan dengan tarian rakyat Rusia"
"Kamu!"
Baik. Babak terakhir adalah batu-kertas-gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Jika kamu menang...
- Jika aku menang... - Itu akan tercatat dalam sejarah.
Tiga pematian!
Batu, kertas, gunting.
"Bagaimana akhirnya bagi sang pahlawan?"
- AP. - Aku kagum.
Tiga pematian!
- AP. - Batu, kertas, gunting.
Baik!
"Jae Seok kalah"
"Dia jatuh terjerembab pada saat yang penting"
- Setelah dua babak hebat? - Kamu kalah dalam hal itu?
Tapi kamu hebat.
- Semuanya sia-sia! - Astaga!
Astaga!
- Astaga! - Aku yakin
tarian Rusia itu membuatnya kesal.
Apa ini sosok aslinya?
- Baik. - Baiklah.
Biar kuberi tahu adegan kalian.
- Tentu. - Itu tidak mudah.
- Adegan kalian... - Kita yang pertama.
Hanya satu yang akan makan cabai Cheongyang pedas
sementara yang lain akan makan cabai yang sama sekali tidak pedas.
Aku tidak kuat makan makanan pedas.
- Tapi aku tidak. - Aku tidak kuat.
Mereka harus keluar setelah memakannya.
- Benar. - Kalian harus segera keluar.
- Kita pilih secara acak. - Aku tidak kuat pedas.
"Memutuskan siapa yang makan cabai pedas"
Astaga.
- Sulit dipercaya. - Ini yang tidak pedas.
- Ini yang terburuk. - Ini yang pedas.
- Habislah kita. - Mau bersuten?
Seok Jin dan Jae Seok tidak kuat makan makanan pedas.
- Benarkah? - Ya, dan itu akan terlihat.
Siapa yang suka makanan pedas?
- Haha. - Benar.
Bisa saja anggota Running Man,
tapi mereka mungkin menyuruh Chung Hwa memakannya karena dia tamu.
Karena Chung Hwa...
- Dia tamu. - Mereka sudah mulai berakting.
- Untuk melibatkannya. - Begitu rupanya.
- Kalau begitu, Chung Hwa. - Itu tebakanku.
Haha membiarkan tamu mendapatkan lebih banyak waktu tayang.
Itu karena dia ingin bermalas-malasan.
- "Siap atau tidak, ayo bersuten" - "Siap atau tidak, ayo bersuten"
Bagus. Tidak mungkin!
- Dia berpura-pura. - Benar.
- Pura-pura. - Tidak perlu teriak.
- Itu bohong. - Itu untuk mengecoh kita.
Itu sangat kuno.
Jadi...
Haruskah kami makan cabai utuh?
- Ini pedas. - Bau pedasnya tercium.
Ini menyiksaku!
"Siapa di antara mereka yang makan cabai pedas?"
- Silakan duduk. - Di tempat kami?
- Baiklah. - Astaga.
Ini menyiksaku.
Astaga. Tidak.
- Astaga. - Ini dia.
Ini menyiksaku.
Silakan duduk di bantal.
Tunggu sebentar.
- Dia... - Aku...
- Astaga. - Pedas sekali.
"Mereka semua keluar dari ruangan dengan tersiksa"
Kenapa aku tidak bisa berhenti tertawa?
Chung Hwa serius hari ini.
Kamu menganggap ini terlalu serius.
- Tunggu sebentar. - Chung Hwa.
- Waktu kalian satu menit. - Kamu muntah?
Aku yakin kamu memuntahkannya.
Apa itu di mulutmu?
Chung Hwa terlihat seperti baru muntah.
- Tentu saja tidak. - Seperti ini.
Jae Seok, astaga.
Jong Kook, lihat matanya.
So Min menangis.
Tidak, dia berakting.
- Pedas sekali. - Dia aktor sehebat itu?
Dia yang terburuk.
- Dia sedang berakting. - Tidak, ini sangat pedas.
Fakta bahwa dia tampak berakting...
Tidak, ini jujur.
Mungkinkah
- aktingnya secanggung ini? - Sepertinya Jae Seok.
- Aku meragukannya. - Seok Jin tidak kuat,
- jadi, aku ragu dia memakannya. - Benar.
Tebakan kami Haha atau Jae Seok.
Kami memutuskan dengan bersuten.
- Tapi... - Kami bermain batu-kertas-gunting,
- jadi, dipilih secara acak. - Dia berpura-pura.
Boleh aku minta air?
Tidak mungkin Haha bicara seperti itu.
Dia suka makanan pedas.
"Tidak mungkin!"
"Ada orang lain yang canggung"
Aku yakin dia hanya haus.
- Dia tiba-tiba haus. - Waktu kita 30 detik lagi?
Jae Seok tampak terlalu tenang sekarang.
Lihat warna kulitnya.
So Min, bisa kami lihat telingamu?
- Telingaku? - Ya, tunjukkan pada kami.
Kami bisa melihat telinga semua orang, tapi punyamu tidak.
- Kamu ingin melihat telingaku? - Ya.
Tunjukkan telingamu.
- Bukan dia. - Dia tidak memakan cabainya.
Dia tertawa sekarang.
Lihat tatapan Seok Jin.
Orang mungkin mengira dia makan agar-agar.
- Sesuatu yang manis. - Aku tidak melihat
- setetes keringat di dahinya. - Benar.
Chung Hwa yang dahinya lembap.
Ini saatnya memutuskan.
Kurasa kita tidak punya pilihan.
Aku bisa mencium bau cabai Cheongyang.
"Mengerang"
Aku bisa mencium bau cabai Cheongyang.
"Mengerang"
Tamu hari ini...
Tidak ada yang mencurigainya.
Tidak ada
- yang mencurigainya. - Tapi Jae Seok...
Dia biasanya melakukan ini setelah makan makanan pedas,
tapi aku tidak melihatnya hari ini.
Ini saatnya memutuskan.
Kurasa kita tidak punya pilihan.
- Dia tamunya. - Mereka akan melibatkannya.
- Tamunya? - Tolong putuskan.
Mereka pasti membiarkan Chung Hwa menjadi pusat perhatian.
Jika makan makanan pedas,
kamu tidak bisa menutup mulutmu seperti Seok Jin.
- Satu. - Kamu ingin membuka mulutmu.
- Dua. - Dia tiba-tiba membuka miliknya.
- Benar. - Kami memilih Chung Hwa.
Bagaimana menurutmu?
Lihatlah Jae Seok berusaha mempertahankan karakternya.
- Bukan dia. - Menurutku Jae Seok.
Menurutku mungkin dia. Haruskah kita memilih dia?
Aku bisa mencium
bau cabai Cheongyang dari sini
dan itu saat dia mengembuskan napas.
Dua. Silakan buat keputusan akhir kalian.
Satu, dua, tiga.
- Tidak, itu... - Haruskah kita memilih tamunya?
Silakan pilih satu. Satu, dua, tiga.
- Cha Chung Hwa. - Cha Chung Hwa.
Mereka memilih Chung Hwa.
Orang yang makan cabai yang sangat pedas
akan berdiri pada hitungan ketiga.
- Satu, dua... - Kurasa bukan dia.
- Tidak, bukan dia. - Bukan dia.
Tiga!
- Memang Jae Seok. - Sungguh?
"Memang Jae Seok"
"Mengerang"
Sudah kuduga.
- Sungguh? - Chung Hwa aktris yang hebat.
Bagus!
Itu sangat pedas, bukan?
- Kerja bagus. - Bagus!
- Itu sangat pedas. - Bagus!
Astaga.
Makan semuanya.
Mari kita lihat.
Ini.
"Mengerang"
- Ini sangat pedas. - Dia sudah bereaksi.
- Ini sangat pedas. - Itu pasti pedas.
Punya kami juga pedas.
Kita dalam masalah. Aku cegukan.
Kukira Jae Seok berakting.
"Dia harus minum untuk mengurangi rasa pedas"
Dia minum air karena terlalu pedas.
Aku masih bisa mencium bau cabai Cheongyang.
Baiklah. Tim Akting Jong Kook akan melakukan...
Kami?
Salah satu dari kalian akan melakukan putaran belalai gajah
lalu langsung keluar.
- Bagaimana bisa mereka berakting? - Yang berputar?
- Ya. - Baiklah.
- Keluar dengan cara yang sama. - Saat...
- Atau kita bisa... - Kita bisa melakukan ini.
Kita bisa berjalan ke arah yang sama.
Seseorang pasti menyembunyikan telur mereka di dalam rumah.
- Apa? - Di dalam tas?
Pasti. Seseorang pasti menyembunyikan telurnya di rumah.
- Tentu saja. - Pasti disembunyikan di dalam.
"Para hiena mencari telur selagi Jong Kook pergi"
Aku tidak bisa menemukan satu pun telur yang mereka sembunyikan.
Mereka pasti berputar di dalam.
Mereka berisik sekali.
Kalian harus mengawasi mereka.
Mereka akan keluar begitu selesai.
- Baik. - Mereka akan langsung keluar?
"Reaksi pertama akan menjadi petunjuk"
- Begitukah? - Ya.
Tadinya aku akan duduk di sini, tapi Seok Jin
takut tempat duduknya diambil.
Tempat duduk yang memungkinkan dia bersandar ke dinding.
Jadi, dia mendorongku agar bisa mendahuluiku.
"Pertandingan pria picik"
Kamu menyadarinya?
- Dia mendorongku seperti ini. - Semuanya.
Mereka keluar.
"Ini saatnya para gajah keluar"
- Mereka berisik sekali. - Periksa mata mereka.
- Bukan dia. - Dia membuatnya terlihat jelas.
- Periksa mata mereka. - Mereka berisik sekali.
- Bukan dia. - Pasti bukan dia.
- Hei. - Kamu gagal, Jong Kook.
Jong Kook...
Perhatikan mereka.
- Kamu gagal, Jong Kook. - Bukan dia juga.
Ada apa dengannya?
"Gajah tidak bisa mengendalikan tubuh mereka"
"Pertunjukan gajah 2021"
Bukan dia.
- Mungkin saja Se Chan. - Hei.
Tidak, bukan dia. Hei.
- Astaga, pusing sekali. - Bukan dia.
Mungkinkah Se Chan?
Dia sengaja bersikap berlebihan.
- Bukan dia. - Mungkin saja Se Chan.
- Tidak, bukan dia. - Lihat dia.
- Mungkinkah Se Chan? - Mungkin saja Se Chan.
Dia sengaja bersikap berlebihan.
- Do Kwon atau Se Chan. - Pasti bukan Young Ji.
- Bukan Young Ji. - Bukan Young Ji.
Menurutku Ji Hyo.
- Tidak, dia berakting. - Hei.
Dia berakting?
Menurutku Jong Kook.
Menurutku juga begitu.
- Karena dia berakting dengan baik. - Dia terengah-engah.
Do Kwon yang aktingnya paling putus asa.
- Dia menakjubkan. - Ji Hyo juga hebat.
"Salah satu berpura-pura pusing"
Sepertinya perut Ji Hyo tidak sakit.
Tapi dia...
Sepertinya dia ingin buang air besar.
"Dia pikir pencernaannya bermasalah"
- Menurutku Jong Kook. - Aku juga.
- Tidak. - Tapi telapak kaki Young Ji kotor.
Begitukah?
Lihat itu.
- Young Ji. - Tapi kali terakhir dia datang,
- itu juga kotor. - Apakah selalu kotor?
"Mereka pikir telapak kakinya selalu kotor"
- Begitukah? - Ya.
- Itu rutinitas. - Aku hanya punya satu pasang.
- Kamu hanya punya satu pasang? - Itu rutinitas.
- Rutinitas acara publik. - Benar. Itu rutinitasnya.
Tapi telapak kaki Young Ji...
Telapak kakinya kotor.
Itu sangat kotor.
- Ada apa dengan mereka? - Lihat itu.
Do Kwon, kamu pasti baik-baik saja.
Tidak, punyaku hitam.
Kamu baik-baik saja sekarang?
- Baiklah! - Ya.
Menurutku Se Chan karena dia pucat.
- Dia pucat. - Aku selalu pucat.
Kamu selalu pucat? Kamu membuat alasan.
Tunggu.
Bisakah mereka datang sedekat ini?
- Tidak boleh mencari tahu begini. - Boleh aku mendekatinya?
- Terlalu dekat. - Lihat dia menjauh.
Dia tidak boleh sedekat ini.
- Kamu tidak boleh menyentuh kami. - Benar. Ini tidak diizinkan.
Lihat dia. Dia bersikap defensif dan mencari-cari alasan.
Tidak, menurutku Jong Kook.
- Rambutnya berantakan. - Benar, bukan?
Menurutku Se Chan atau Jong Kook.
Menurutku juga Se Chan atau Jong Kook.
- Menurutku Se Chan. - Sudah memutuskan?
Ya. Garis di sekitar mulutnya tampak lebih dalam dari sebelumnya.
- Dia juga pucat. - Dia menua.
Warna wajahmu berbeda dari lehermu.
Lihat dia.
Mulutnya makin menonjol.
Kalau begitu, ayo pilih Se Chan.
- Baiklah. - Ayo pilih Se Chan.
Satu, dua, tiga.
- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!
Beri tahu semua orang siapa yang berputar pada hitungan ketiga.
Berdasarkan telapak kakinya, pasti Young Ji.
Silakan berdiri pada hitungan ketiga.
- Satu, - Pasti dia.
dua,
tiga!
Apakah Do Kwon?
Siapa itu?
Apakah kamu?
"Do Kwon?"
"Do Kwon yang tidak mereka ragukan"
Bahkan tidak terpikir olehku bahwa itu Do Kwon.
Kita bahkan tidak pernah menyebutnya.
"Sebenarnya, Do Kwon, yang dengan mudah keluar..."
Batu-kertas-gunting, mulai.
"Dia kalah, jadi, dia harus melakukan putaran belalai gajah"
- Sepuluh! - Ayo!
Astaga, pusing sekali.
Pergilah.
"Dia bersandar di dinding dan menjegal yang lain"
"Dia menunjukkan bahwa dia pusing"
Dia tampak baik-baik saja.
- Dia benar-benar berakting. - Dia tampak seperti...
Aku tidak bisa melepaskannya karena takut akan jatuh.
- Dia berusaha berpegangan. - Aku terpaksa.
"Semua ini berkat dirinya"
- Kukira sikapnya berlebihan. - Itu lucu sekali.
Aku sangat pusing.
Ini sulit.
- Ini sulit. - Ini misi Tim Jae Seok.
Apa itu?
Salah satu dari kalian harus memakai alat terapi frekuensi rendah.
"Satu alat terapi akan menyala"
Kita pasti akan tahu.
Seharusnya aku melakukan itu, bukan?
- Ini sulit. - Tapi itu lucu.
- Ada alatnya. - Kalian semua harus berpura-pura.
- Tunggu. - Tunggu.
- Kita pakai di mana? - Semua harus memakainya?
- Ya, dan kamu harus berakting. - Aku harus berakting?
Baik, aku mengerti.
Kita harus memutuskan sekarang.
Aku akan melakukannya karena kamu cabainya.
Maksudku kamu memakan cabainya.
Kamu membuatku takut.
"Aku akan melakukannya karena kamu cabainya"
"Terkejut"
Karena dia cabai?
"Kesalahan yang kebetulan"
Kamu mengejutkanku, Chung Hwa.
Apa maksudmu "karena kamu cabainya"?
Yang benar saja, Chung Hwa.
- Kamu menakuti semua orang. - Maaf.
Maafkan aku.
"Setelah dia salah bicara..."
Ayo main batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Menyenangkan mempermainkan orang lain.
Mari kita lakukan.
"Saatnya mencari tahu"
"Pencinta alat terapi berfrekuensi rendah masuk"
Ini lucu sekali.
Sudah pasti bukan Haha.
Ini lucu sekali.
Chung Hwa luar biasa.
- Chung Hwa luar biasa. - Seok Jin hebat.
Apa ini?
Dia hebat.
Apa ini lelucon? Tidak!
- Chung Hwa. - Chung Hwa.
Pasti Chung Hwa.
"Dia yakin itu Chung Hwa"
Lihat tangannya. Itu tidak mungkin pura-pura.
Astaga, ini...
- Ada apa dengan ini? - Ini...
Chung Hwa.
- Ini gila. - Jika dia, dia hebat.
- Aku tidak bisa... - Ini...
- Aku tidak bisa berakting. - Ini...
Lihat ini!
Tidak, itu palsu.
- Aku yakin bukan Chung Hwa. - Bukan Chung Hwa.
- Astaga, bagaimana ini? - Bukan Chung Hwa.
Dia terlambat merasakan getarannya.
Dia bahkan tidak merentangkan tangannya.
So Min.
So Min mengalami getaran reguler.
So Min.
Ini bukan lelucon.
Silakan duduk.
Aku tidak bisa duduk, Berengsek!
- Silakan duduk. - Aku tidak bisa!
- Duduklah. - Seok Jin.
- Bisakah kamu tidak mengumpat? - Aku tidak bisa menahannya.
Itu bukan waktu yang tepat untuk mengumpat.
- Aku tidak bisa menahannya! - Kenapa mengumpat?
Aku tidak bisa menahan diri untuk mengumpat.
- Tolong teruskan. - Kenapa kamu mengumpat?
- Teruskan. - Chung Hwa.
Chung Hwa.
Masih satu menit lagi.
Mari kita lihat kalian merentangkan tangan
dan melakukan gerakan ini. Satu, dua, tiga.
- Tidak. - Kami tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
Baiklah.
So Min, cobalah. Satu, dua, tiga.
Astaga, ini lucu sekali.
- Astaga. - Chung Hwa.
Satu, dua, tiga.
Aku tidak bisa!
- Satu, dua, tiga. - Ini sakit.
- Bisa. Bisa kulakukan sekarang. - Sakit.
Sakit.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Tujuh, delapan. - Seok Jin, tunjukkan pada kami.
Kamu lihat? Dia mengikuti irama.
- Kamu benar. - Benar.
Dia mengikuti irama.
Chung Hwa mengikuti irama.
Dia bereaksi setiap delapan detik.
"Do Kwon berpikir Chung Hwa gemetar tiap delapan detik"
Jong Kook. Aku yakin Chung Hwa.
- Pasti Chung Hwa. - Sudah pasti dia.
"Berseru"
Jong Kook! Aku yakin itu Chung Hwa.
"Menatap"
- Ji Hyo, Chung Hwa... - Menurutku Jae Seok.
- Kami beri sepuluh detik.
Menurutku Jae Seok.
Hei, itu Jae Seok.
- Bukan, Chung Hwa. - BUkan.
- Bukan Jae Seok. - Chung Hwa.
Dia tertawa.
Itu karena...
Ototnya tidak merespons.
Tidak, bukan dia.
Karena kalian bisa melihat reaksi mereka, silakan pilih.
"Keempat kandidat tampil maksimal"
Satu, dua...
- Satu, dua, tiga. - Otot-ototnya banyak bergerak.
- Chung Hwa! - Chung Hwa!
"Tim Jong Kook memilih Chung Hwa"
Silakan berdiri.
Satu, dua, tiga.
Hentikan!
Chung Hwa.
- Hei! - Bukan dia.
"Yu Jae Seok"
- Itu Jae Seok. - Itu Jae Seok.
Sudah kubilang aku melihatnya.
Aku melihatnya tepat di sampingnya.
Dia terus kejang.
- Astaga. - Lihat,
- ototnya terus berkedut. - Jadi, kamu bisa melihatnya.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Tunggu, itu sakit.
Sakit, bukan?
Sudah kubilang.
"Seluruh tubuhnya jelas berkedut"
Sakit sekali, bukan?
"Seluruh tubuhnya jelas berkedut"
- Bukan aku. - Ototnya terus berkedut.
Chung Hwa sangat hebat.
- Kamu tahu... - Tunggu, Chung Hwa.
Bagaimana kamu bisa pandai berakting?
Bagaimana caramu menekuk lenganmu seperti ini?
Itu terlalu intens.
Chung Hwa sangat pandai berakting.
- Aku sungguh mengira pasti dia. - Dia menakjubkan.
- Chung Hwa seperti ini. - Dia menakjubkan, bukan?
- Dia aktris yang hebat. - Dia bahkan menghitung iramanya.
Benar. Dia melakukannya.
Ini yang akan dilakukan Tim Jong Kook berikutnya.
- Hampir saja. - Harus kita tebak.
Ini misi terakhir.
- Kedengarannya sulit. - Kalian harus menemukan orang
dengan es asli di perutnya.
Salah satu dari kalian akan memegang kantong es,
dan sisanya akan memegang kemasan dengan ukuran yang sama.
- Ayo. - Jadi, ada air di dalamnya.
Harus ditaruh di mana? Di perut kita?
Mungkin mereka akan memilih orang yang sama.
Young Ji mungkin berguling di lantai.
Dan sikap Se Chan mungkin sama.
Se Chan selalu yang pertama keluar.
Benar. Dia selalu begitu.
Itu karena dia suka bertingkah.
Benar.
"Bersuara"
Benar, beigtu?
Begitu aku selesai mengatakannya.
- Dia suka mendapat perhatian. - Lucu sekali.
"Se Chan siap bertingkah sesukanya"
"Siapa yang memegang kantong es asli?"
Astaga!
"Berteriak"
Apa katanya?
Jika seburuk itu, kamu harus ke kamar mandi.
"Akting Se Chan yang luar biasa untuk buang air"
Astaga, Se Chan.
- Tidak pernah Se Chan, bukan? - Astaga, dia lucu sekali.
"Mungkin Se Chan memang mendapat kantong es?"
"Salah satu dari mereka memegang kantong es dingin"
Apakah balok es?
Atau es batu?
Bukan es kering, bukan?
Cobalah minum air, Se Chan.
Se Chan, cobalah minum air. Astaga.
"Cemberut"
- Se Chan. - Cobalah minum air.
Astaga, aku benci melihatnya.
Se Chan, bisa coba menekan perutmu?
- Apa? - Coba tekan perutmu.
- Apakah seburuk itu? - Bukan dia.
- Bukan Se Chan.
Dia tersingkir. Hentikan. Kamu tersingkir.
Young Ji, bisa coba menekan perutmu?
- Coba tekan. - Aku?
Tekan lebih keras. Apakah dia?
Bukan Young Ji.
Menurutku dia berpura-pura.
"Ryo mendapatinya lebih mencurigakan"
- Astaga. - Do Kwon, bisa tekan perutmu?
Tidak.
Kamu berjongkok.
Pasti sakit.
Lihat Se Chan.
"Berteriak"
Kurasa aku akan sangat kesal jika ternyata memang dia.
Bukan dia.
- Bukan dia. - Tidak mungkin dia.
Tidak, menurutku dia.
Pasti dia karena yang lain mentertawakannya.
Mereka tidak akan tertawa jika dia berakting.
Mereka tertawa karena tahu itu dia.
- Mereka tertawa karena pasti dia. - Itu bukan bentuk
- es. - Memang Se Chan.
- Mereka tertawa karena pasti dia. - Satu, dua, tiga.
- Yang Se Chan" - Yang Se Chan. Kamu, bukan?
"Mereka memutuskan itu Se Chan"
- Pasti dia. Aku yakin. - Mereka tertawa karena pasti dia.
Karena pasti dia.
- Memang dia. - Pada hitungan ketiga,
- berdirilah. - Cepat!
- Satu, dua... - Benarkah dia?
Tiga!
"Siapa yang membawa kantong es?"
- Dia berakting. - Pasti dia.
"Siapa yang membawa kantong es?"
- Dia berakting. - Pasti dia.
- Apakah Jong Kook? - Jong Kook.
Jong Kook.
Ternyata Young Ji.
"Young Ji yang membawa kantong es"
Astaga, menyebalkan sekali.
Menyebalkan sekali.
Ini sangat menjengkelkan.
- Sudah kubilang. - Rupanya Young Ji.
"Sudah kubilang"
Mereka mungkin berpikir ini giliranmu.
- Komedian mendapat banyak hukuman. - Benar.
Biar kutaruh di sini.
"Young Ji mengajukan diri untuk menaruh di perutnya"
"Alih-alih Se Chan yang lebih berisiko"
Astaga.
- Se Chan, kamu menyebalkan. - Ji Hyo merencanakan ini.
"Akting Se Chan menyebabkan kerugian bagi Tim Jae Seok"
Astaga.
Dia sangat menyebalkan meskipun kami satu tim.
Aku tahu. Dia sangat menyebalkan.
Sial.
Aku ingin memukul mulutnya.
Kami akan memberi dua telur untuk Tim Jong Kook karena mereka menang.
- Ini untuk seluruh tim? - Itu telur mentah.
- Mereka hanya mendapat dua? - Itu terlalu sedikit.
- Ini untuk tim kita. - Nama kita tertera di sana.
Ini saatnya makan siang dan memasak.
- Apa yang akan kami buat? - Di antara tiga hidangan pesta,
yang pertama kalian buat
adalah steik hamburg.
- Kedengarannya lezat. - Aku suka.
Kami sudah menyiapkan semua bahan dasarnya.
Kalian hanya perlu melakukan langkah sederhana.
Kalian butuh lima telur untuk hidangan ini.
"Mereka harus memakai lima telur"
"Hidangan pesta hari ini"
"Hidangan pertama, steik hamburg"
Kita hanya perlu tiga lagi.
Kalian bisa memakai punya kalian atau orang lain.
- Bisa memakai telur tim lain. - Kami butuh lima telur?
Temukanlah lima telur.
Masing-masing bisa menyumbang satu telur.
"Tapi menguntungkan bagi mereka jika tidak menggunakan telur mereka"
Karena kita harus memakai lima, masing-masing menymbang satu.
- Sumbang satu. - Ambil satu.
Entah dengan telurmu atau telur orang lain.
- Mari masing-masing bawa satu. - Baiklah, ayo.
Kita harus mencari telur mereka alih-alih memakai telur kita.
Aku juga akan mencarinya.
- Aku akan mencari telur. - Jangan memakai milik kita, ya?
Kita bisa menemukan setidaknya tiga.
Kita bisa menemukan telur tim lain.
- Bisa kita cari sekarang, bukan? - Ya.
"Saatnya memasak hidangan pertama"
Aku juga harus menemukan telur tim kami.
"Dia bergegas mencari telur di semua sudut"
"Terkesan"
Astaga, ini...
"Se Chan dengan mudah menemukan telur Young Ji di lemari"
Aku menemukan telur Young Ji.
"Se Chan dengan mudah menemukan telur Young Ji di lemari"
Siapa yang harus kupilih?
"Se Chan memegang telur Young Ji"
Aku akan meminta dua surat suara.
"Dia langsung menukarnya untuk surat suara"
Ya. Maafkan aku, Young Ji. Aku tidak punya pilihan lain.
"Se Chan mendapat dua surat suara dengan mengkhianati Young Ji"
"Berseru"
"Dia menemukan dua telur Young Ji"
Aku akan menukarnya dengan satu surat suara.
Kamu menemukannya lagi?
Young Ji dalam masalah.
- Kamu hanya menukar satu? - Akan kukembalikan kepada Young Ji.
"Se Chan mendapatkan tiga surat suara"
Punyaku pasti di sini. Aku harus memeriksanya.
"Terkejut"
Mereka mengambil... Mereka mengambil ini.
Benar, bukan? Tadinya ada dua.
Terima kasih. Dua telurku dicuri.
Aku menaruh dua telur di sana, tapi hilang.
"Pencuri telur So Min setinggi 168 cm"
"Haha"
"Dia menyelinap ke dapur sementara yang lain di luar"
"Dia memakai telur So Min yang dia pegang"
"Dia menggunakan salah satu telurnya untuk surat suara"
"Dan satu sebagai bahan"
"Sebentar lagi..."
Jae Seok, resepnya...
Telur siapa itu? Aku juga mendapat satu.
Aku mendapat dua telur.
Letakkan di sini.
Punyaku dicuri.
Prosesnya tidak terlihat bagus, tapi tidak masalah
selama rasanya enak.
- Kamu sudah mulai? - Chung Hwa.
- Kita butuh telur. - Kamu bawa?
Butuh waktu lama karena aku harus mencari milikku.
- Pecahkan di sini. - Berikan kepada mereka.
Kalian mendapat lima telur.
- Kita mendapatkannya? - Aku tidak punya telur lagi.
Kita sudah mendapat lima. Kita harus bergegas membuatnya.
- Kita semua harus membuatnya. - Cepat.
- Kerjakan itu dahulu. - Apa itu?
- Panaskan wajannya. - Ada apa dengan tim kita?
- Baiklah. - Ayo cepat.
- Kita harus bergegas. - Cepat buat!
- Kita harus memanaskan wajan. - Telurnya...
"Bagaimana keadaan Tim Jong Kook?"
Astaga, mereka mengambil telurku.
Mereka mengambil telurku.
"Tim Jong Kook mengumpulkan telur"
Astaga, kedua telurku hilang.
Apa yang harus kulakukan? Kurasa semua telurku sudah diambil.
"Sementara itu, apa yang dilakukan Do Kwon?"
"Dia menemukan telur Chung Hwa"
"Di dekat dinding batu"
Biar kutukar ini dengan surat suara.
Aku butuh jaminan untuk diriku.
"Menukar telur untuk surat suara"
"Seperti kekhawatiran Jong Kook, Do Kwon makin serakah"
Aku tidak menemukannya.
Makin banyak surat suara,
makin baik, bukan?
Ini. Aku ingin menukarnya dengan surat suara.
"Dia menukar telur yang dia temukan dengan surat suara"
- Semuanya, lihat ini. - Kelihatannya enak.
- Kelihatannya enak sekali. - Tampak bagus.
Rasanya seperti pesta liburan.
Lihat itu.
Kita sudah selesai.
- Sudah beres. - Mereka bahkan belum mulai.
- Ini dia. - Kita menyelesaikan satu hidangan.
- Kita sudah selesai. - Kita menang, bukan?
- Kita harus mulai memasak. - Aku tidak bisa menemukannya.
Bagaimana bisa mereka menyembunyikannya dengan baik?
"Saatnya untuk misi kedua"
Jika tidak punya kimchi. Lagu ini.
"Tim Jong Kook bersemangat meski terlambat"
- Apa lanjutannya? - "Ramyeon lezat"
Jae Seok, kerja sama tim mereka baik.
Hei, apa gunanya punya kerja sama tim yang baik?
Mereka akan berpisah setelah hari ini.
"Mereka terbiasa dengan cinta instan"
Apa gunanya?
Dia bilang mereka akan berpisah setelah syuting.
Mereka bertiga tampil di "Hangout with Yoo".
- Aku tahu, tim ini... - Kamu tidak sopan.
- Apa maksudmu? - Dia benar!
- Apa-apaan itu? - Aku tidak tampil di acara itu!
- Apa maksudmu? - Aku tampil sementara.
Kamu tersenyum lebar setelah menerima anugerah.
Bukan berarti kami bertiga hanya bekerja untuk "Hangout with Yoo".
Itu acara gganbu. Itu acara kembar Running Man.
Jika benar, izinkan kami tampil juga.
Aku sedang merencanakannya.
- Bagus. - Aku memberi tahu keinginanku..
- Kamu harus mengaturnya. - Aku sudah memberi tahu Bo Pil.
- Bisa menunggu? - Itulah maksudku.
Kamu juga memikirkannya, bukan? Ini bagus.
- Akankah tayang - Itu inovatif.
- di kedua saluran? - Itu akan seru.
Kita akan berkumpul
dan syuting selama sehari?
- Tidak. - Akankah seperti itu?
Kami masih membahasnya.
Itu akan seperti syuting gabungan.
Kita harus mencari tahu.
Kamu harus mengaturnya
di tengah.
Aku akan mengurusnya.
Cepat lakukan.
- Baiklah. - Lakukan dengan baik.
Anyang Loser harus tampil di acara itu.
Bolehkah kami kejam kepada anggota lain?
Jika itu terjadi, kamu akan menjadi pewara.
Aku akan sangat stres.
- Kamu di pihak mana? - Karena rencananya sudah berjalan,
Kamu harus berpakaian seperti kelelawar.
Yang benar saja. Aku anggota Running Man.
Haha akan dibayar dua kali, bukan?
- Akankah dia dibayar dua kali? - Benar, bukan?
Jangan bilang begitu.
Kita juga sama.
Jika tampil di acara itu, kita harus menerima bayaran.
Tentu saja.
Aku akan bicara dengan mereka soal itu.
Kamu akan bicara dengan siapa?
Aku akan bicara dengan mereka.
Kamu akan bicara dengan siapa?
Kenapa kamu mengajukan diri?
- Kamu akan bicara dengan siapa? - Aku akan bicara dengan mereka.
Aku akan bicara dengan Hye Jeong, penulis naskah acara itu.
Dia menganggapnya sebagai ibunya.
"Dia menganggapnya sebagai ibunya"
Ibu.
- Dia menganggapnya sebagai ibunya. - Sungguh.
Jadi, "Hangout with Yoo" seperti ibumu
dan Running Man seperti ayahmu.
Selagi mencari telur,
berbagai emosi pasti menumpuk.
- Ya. - Tentu saja.
Sekarang,
tulislah lima hukuman sederhana
yang kalian inginkan untuk lain di selembar kertas
lalu serahkan.
- Hukuman sederhana? - Hukuman sederhana.
Jangan terlalu berat.
- Jangan terlalu merepotkan. - Kita bahas sebagai tim?
- Kita tulis terpisah? - Secara terpisah.
Secara terpisah?
Pastikan saja tidak sama.
- Aku ingin melihat memecahkan labu. - Memecahkan labu? Baiklah.
- Baiklah. - Aku belum pernah melihatnya.
- Memecahkan labu. - Memecahkan labu?
- Kalian sudah menuliskannya? - Sudah.
Ungkap hukumannya secara bergiliran.
Hukumanku adalah ditampar dengan tisu basah.
- Itu hukuman yang menyenangkan. - Menyenangkan.
Hukumanku adalah elang.
- Apa itu? - Se Chan akan menjelaskan.
Menarik filtrum.
- Itu bagus. - Itu menyenangkan.
- Itu akan lucu.
- Do Kwon. - Itu menyenangkan.
Dipukul di telapak kaki.
- Itu bagus. - Dipukul di telapak kaki.
- Memakai apa? - Tongkat.
Young Ji.
Menggambar pipi merona di wajah.
Itu manis.
- Bukankah itu terlalu manis? - Baiklah.
Punyaku menarik cambang.
- Punyaku menggambar di wajah. - Menggambar di wajah.
- Ditampar dengan handuk basah. - Handuk basah.
Itu akan sakit.
Ditampar dengan air.
Itu bagus.
Itu hukuman yang bagus.
- So Min. - Memakan telur mentah.
- Telur mentah? - Itu yang terburuk.
- Telur mentah.
- Itu yang terburuk. - Itu menyebalkan.
- Memecahkan labu. - Itu hukuman yang menyenangkan.
- Memecahkan labu. - Aku ingin sekali mencobanya.
Ayo menang. Tidak masalah jika kita menang.
- Akan kuberikan aturannya. - Baiklah.
Running Man terkenal dengan hukumannya.
Untuk merayakan akhir tahun, misi kedua
akan mencakup berbagai hukuman.
Ini Pesta Hukuman, Hukuman Bagus.
- Baiklah. - "Hukuman yang bagus"
Kalian akan menggunakan ketukan permainan stroberi.
Hukuman yang kalian pilih
menjadi nama kalian.
"Hukuman yang kalian pilih adalah nama kalian!"
Jadi, kita harus bilang, "Gambar di wajah."
Memakan telur mentah.
Ini akan menjadi nama kita.
Akan seperti itu.
"Aturan Hukuman yang Bagus"
"1. Hukuman yang dipilih menjadi namamu"
"2. Gunakan nama itu untuk memainkan Permainan Stroberi"
"3. Setelah babak ini, tim yang kalah akan dihukum"
Chung Hwa, silakan pilih hukuman.
Baiklah.
"Semua orang memilih hukuman"
- Apa itu? - Tunjukkan pada kami.
Pipi yang merona digambar di wajah.
Itu yang kutulis.
Kamu bahkan tidak bisa mengatakan itu untuk menyerangnya.
Akan kami singkat menjadi "menggambar pipi merona".
- Menggambar pipi merona. - Menggambar pipi merona.
Menggambar pipi merona.
Sulit sekali.
- Aku mendapat "Elang". - Itu bagus.
- Elang. - Baiklah.
Kita serang saja dia.
Dipukul di telapak kaki.
Dipukul dengan tisu basah.
Ini mudah. Dipukul dengan tisu basah.
- Menarik cambang. - Menarik cambang.
Menarik cambang.
- Baiklah. - Menarik cambang.
Astaga. Memakan telur mentah.
Memakan telur mentah.
- Ditampar dengan air. - Memecahkan labu.
Dipukul dengan handuk basah.
Menggambar di wajah.
- Memakan telur mentah. - Satu, dua, tiga, empat
- lima, enam, tujuh, delapan. - Memakan telur mentah.
"Dipukul dengan tisu basah" itu mudah.
Menarik cambang.
- Dipukul dengan tisu basah. - Menarik cambang.
"Semua orang giat berlatih"
Mari bermain dengan baik.
- Mari kita mulai. - Ini sulit sekali.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Dipukul dengan tisu basah, delapan.
Dipukul...
Apa katamu?
"Dia mengoceh karena terlalu tertekan"
- Apa katamu? - Apa katamu?
Dipukul apa?
- Apa katamu? - Apa katamu?
Bagaimana caraku menyebutkannya delapan kali?
- Dipukul. - Seharusnya aku langsung mulai.
"Hukuman"
- "Hukuman" - "Hukuman"
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Dipukul dengan handuk basah, enam.
Dipukul dengan handuk basah.
- Itu dia. - Baiklah.
Menggambar pipi merona, tiga.
- Lewat. - Lewat.
Merona.
"Merona"
Kenapa kamu hanya mengulang "Merona"?
Menggambar pipi merona.
Ini sulit.
- Maafkan aku. - Baiklah.
- Ini sulit. - Ini terlalu sulit.
- Mari bermain jachigi saja. - Baiklah.
Kamu gagal.
- Chung Hwa, mulai dari awal. - Harus kumulai dari awal?
Aku tidak ingat nama orang lain.
- Menggambar di wajah. - Menggambar di wajah. Baik.
- Pilih "Elang". - Baiklah.
"Memberi tahu siapa yang harus diserang"
Itu aku, Seok Jin.
Ada apa denganmu?
"Dia menyuruhnya menyerang rekan setimnya"
Itu aku.
- Dia menyuruhku menyerang "Elang". - Itu aku.
- Dia rekan satu tim kita. - Kamu "Elang?"
Kukira itu namanya.
Siapa namamu? Tunjukkan kepadaku.
Tunjukkan kepadaku. Mari bermain dengan adil.
"Dia menunjukkan bagian belakangnya"
Apa?
- Begitukah? - Ya.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Begitukah? - Baiklah.
- Begitu rupanya. - Ayo.
Satu.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
- Ayo. - Memecahkan labu, tiga.
- Hei. - Apa itu tadi?
Memecahkan labu, tiga.
"Dia mengabaikan iramanya"
Tunggu. Maaf.
Apa itu tadi?
Dia jarang berpesta.
- Kamu harus mengerti. - Chung Hwa.
Kita memainkannya beberapa kali.
Memecahkan labu, tiga.
Tidak bisa kupercaya.
- Sudah beberapa kali. - Memecahkan labu, tiga.
- Jangan terlalu keras padanya. - Itu salah.
- Dia tersingkir. - Maksudku...
- Hei. - Sungguh.
Chung Hwa melalui banyak kesulitan.
- Tetap saja... - Dia jarang keluar.
- Aku tidak terbiasa bermain gim. - Dia tidak menonton TV
- atau minum. - Dia belum terbiasa.
Semua orang di sini sama saja.
Aku juga jarang berpesta.
Kamu terlalu sering berpesta.
- Yang benar saja. - Itu tidak benar.
Aku beberapa kali mengikuti para pria yang lebih tua ke kelab malam.
"Benar!"
Aku membawanya ke berbagai tempat.
Aku biasa mengajaknya.
Kamu benar.
Lucu sekali.
Beberapa kali.
Sudah kubilang dia biasa memesan ruangan.
"Jae Seok."
Aku melakukan itu.
- "Aku melakukan itu." - Baiklah.
Haha, kamu bisa mulai.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
- Ayo.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Makan telur mentah, tiga.
Telur... Telur mentah.
Apa?
- Apa maumu? - Katakan dengan benar.
- Aku melakukannya. - Pengucapannya salah.
- Aku melakukannya. - Tidak.
Aku melakukannya dengan baik.
- Pengucapannya salah. - Aku mendengarnya dengan jelas.
Aku melakukannya dengan baik.
Makan telur... Apa itu tadi?
Kukira kamu membahas makan jjajangmyeon.
Terdengar sangat berbeda.
Aku mendengarnya dengan jelas.
- Apa? - Telingaku sakit
karena pengucapannya sangat bagus.
Jae Seok menjadi targetnya. Baiklah.
- Pengucapanmu salah. - Sungguh.
Baiklah. Aku mengerti.
- Baiklah. - Aku mengerti. Baiklah.
Baiklah.
Dia bilang, "Baiklah."
- Tunggu. - Ayo.
Kamu yang salah mengucapkan kata-kata itu.
Ayo lanjutkan.
- Baiklah. - Ayo lanjutkan.
- Tunggu. - "Hukuman yang bagus"
- "Hukuman yang bagus"
"Hukuman pertama telah dimulai"
"Hukuman yang bagus"
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Cambang, enam... Menarik cambang, tujuh.
Apa itu tadi?
"Dia mengoceh"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
Pak Telur Mentah.
Pak Telur Mentah?
- Kamu menulis nama ini. - Aku terlalu bersemangat.
- Apa itu tadi? - Aku terlalu bersemangat.
- Sungguh. - Aku terlalu bersemangat.
Seharusnya kamu memahamiku tadi.
Kenapa kamu payah sekali dalam permainan?
"Telur mentah mentah."
- Dia marah. - Kamu yang menulis ini.
- Mulailah dari awal. - Ada apa dengannya?
- Kamu yang menulis ini. - Mulailah dari awal. Aku mengerti.
Mari kita mulai. Hukuman yang bagus.
- Ini gila. - "Hukuman yang bagus"
- Jangan sampai mereka menang.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Kapan kamu akan berhenti?
Menarik cambang, enam.
"Bertekad"
"Menarik cambang"
"Melodius"
"Dia mengatakannya dengan suara sengau tanpa memikirkan iramanya"
Tangannya bergerak sendiri.
Sungguh.
Bagaimana caraku melakukan ini?
- "Menarik cambang" - Ini sulit.
Bagaimana caraku melakukan ini?
Ini sulit sekali.
Tidak sulit.
- Jangan memainkan ini. - Dalam permainan ini,
tidak ada yang kembali.
Kita bisa langsung menyingkirkan siapa pun.
Seok Jin, semua orang berpikir begitu.
Aku hanya mencoba menghiburmu, Berengsek.
- Astaga. - Mengerti?
Dia diburu kedua belah pihak.
Jika memenangkan poin, kalian akan memenangkan Babak Satu.
Ayo.
Mari kita teriakkan.
- "Hukuman" - "Hukuman"
- "Hukuman yang bagus"
- "Sama"
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
"Hanya mereka yang menerima hukuman yang tahu"
"Rasanya"
- "Jjan jjan jjan" - "Jjan jjan jjan"
"Karena aku sering dihukum"
"Aku tahu persis rasanya"
- "Jjan jjan jjan" - "Jjan jjan jjan"
"Aku sangat menyukai"
"Hukuman"
"Aku juga"
"Aku tahu rasanya"
"Aku sudah sering dihukum"
"Jika aku tidak dihukum"
"Aku merasa ada yang kurang"
Ayo.
"Hukuman yang bagus"
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Menggambar di wajah, empat.
- Menggambar di wajah. - Itu dia.
Dipukul di telapak kaki, tujuh.
- Dipukul di telapak kaki. - Permainan berakhir.
Permainan berakhir.
- Permainan berakhir. - Bagus.
"Tim Jong Kook menang"
"Aku akan kembali"
"Di hari yang cerah"
Giginya terlihat sangat menyebalkan hari ini.
Sungguh.
- Astaga. - Lihat itu.
Itu tampak sangat menyebalkan.
Kamu memakai gigi palsu hari ini?
Kenapa gigimu tampak sangat menyebalkan hari ini?
Aku mengacaukannya beberapa kali.
Kenapa kamu tidak bisa bermain dengan benar?
Baiklah.
Fokuslah seperti di "Hangout with Yoo".
Jangan merusak reputasi "Hangout with Yoo". Kamu harus lebih baik.
- Ini Running Man. - Kamu harus lebih baik.
- Sungguh. - Tampillah yang bagus di sini.
- Penampilanmu tidak bagus di sini. - "Gap", semangat.
Tim Jong Kook memenangkan Babak Satu.
- Baiklah. - Kita kehilangan poin.
Jadi, Tim Jae Seok harus dihukum.
Jae Seok, cambangmu akan ditarik.
- Baiklah. - Kenapa?
Kamu kehilangan satu poin.
"Dia kehilangan poin dengan suara sengau"
Jadi, itu berlaku untuk orang yang kehilangan poin.
Haha, telapak kakimu akan dipukul dengan tongkat.
Chung Hwa, pipi merona akan digambar di wajahmu.
- Apa? - Tarik cambangnya.
Akan kulakukan karena aku di sampingnya.
Apa?
Aku duduk tepat di sebelahmu.
Aku tidak mau melakukannya, tapi aku duduk tepat di sebelahmu.
Santai saja.
Aku ingin melakukannya pelan-pelan,
tapi itu tidak akan lucu.
Akan kupastikan omongannya lucu.
Dia sensitif sekarang.
- Yang benar saja. - Kamu bernegosiasi?
- Jangan khawatir. - Kamu bernegosiasi?
- Akan ditebus dengan bicara. - Bisa berbaikan?
- Bisa kulakukan dengan mudah. - Bagaimana?
- Katakan caranya. - Apa yang kamu butuhkan?
Aku bisa memenuhi kebutuhanmu.
- Benarkah? Kamu yakin? - Ya.
Berapa kali kamu akan membuatku tertawa?
Kurasa dua atau tiga kali sudah cukup.
Tentu tidak. Kemarilah.
Astaga.
- Cabut cambangnya. - Dua atau tiga kali
- tidak mengesankan. - Baiklah. Silakan.
"Aduh"
Jangan meringis.
Jika kamu meringis, pemirsa akan merasa tidak nyaman.
Aku yang merasa paling tidak nyaman.
Maksudku...
- Aku yang paling tidak nyaman. - Senyumlah.
Baiklah.
- Aku akan tersenyum. - Jangan meringis.
Kamu akan tampak menyedihkan jika melakukan itu.
Kamu ingin aku melakukan apa?
- Lepaskan saja. - Baiklah.
Baiklah.
Dia tampak lebih menyedihkan tanpa kacamata.
Pakai saja lagi.
- Aku akan melakukan ini. - Baiklah.
Astaga.
Tidak banyak yang bisa ditarik.
"Mencubit"
"Sentuhan ular berbisa benar-benar membangunkannya"
Aku menggunakan seperempat kekuatanku.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Telapak kaki Haha harus dipukul dengan tongkat.
Karena duduk di dekatnya, aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Yang benar saja, Jong Kook.
- Ya? - Kenapa kamu yang menghukum?
- Sungguh. - Sekarang...
Kenapa kamu memberikan semua hukuman?
Karena aku duduk dekat dengannya.
Kudengar memukul telapak kakimu itu sehat.
Benar.
Angkat kakimu.
Kenapa kamu yang memberikan semua hukuman?
- Se Chan, kamu saja. - Aku?
- Se Chan? - Dia sudah berlatih memukul.
- Pukulannya lebih keras. - Kenapa harus Se Chan?
- Kemarilah. - Ini lebih buruk.
- Astaga. - Begini caranya.
Gerak pergelangan tangannya bagus karena dia bermain bulutangkis.
Aku akan memegang kakinya.
- Astaga. - Begini caranya.
Benar, bukan?
- Astaga. - Mortir.
- Hati-hati. - Sorot wajah Haha.
Pukul yang keras.
"Menampar"
Aduh!
"Cambuk cinta itu sangat efektif"
Pasti sakit sekali.
- Sulit kupercaya. - Kamu memukulnya dengan baik.
- Aku melakukannya dengan baik. - Dia sangat menyebalkan.
- Gambar pipi merona di wajahnya. - Chung Hwa.
- Ini yang terbaik. - Gambar pipi merona di wajahnya.
Ini kali pertamaku mencoba sesuatu seperti ini.
- Itu cocok untuknya. - Kamu tampak cantik.
- Sungguh. - Chung Hwa.
Kamu mirip Jigsaw.
- Dia memang mirip dengannya. - Ya.
Kenapa aku payah sekali dalam permainan?
- Aku harus fokus. - Baiklah.
Untuk Babak Kedua, kalian akan memilih hukuman baru.
Menggambar pipi merona.
Ini sulit.
- Do Kwon, apa hukumanmu? - Tunjukkanlah.
"Menarik cambang"
- Menarik cambang. - Menarik cambang.
- Pukul telapak kaki dengan tongkat. - Pukul telapak kaki dengan tongkat.
Hukuman kita mudah.
- "Memecahkan labu" mudah diucapkan. - Memecahkan labu.
- Ada "memecahkan labu"? - Memecahkan labu.
- Ditampar dengan air. - Itu bagus.
- Dipukul dengan handuk basah. - Itu bagus.
- Memakan telur mentah. - Aku tidak akan mengatakan itu.
So Min harus mendapat giliran.
- So Min tidak mendapat giliran. - Aku juga ingin bermain.
Sulit mengatakannya.
- Siapa yang pertama? - Haha.
- Baiklah. - Baiklah.
"Hukuman yang bagus"
- "Hukuman yang bagus" - "Yang bagus"
Elang, tujuh.
- Elang. - Itu dia.
- Ditampar dengan air, dua. - Ditampar dengan air?
Ditampar dengan air?
Ditampar dengan air.
Memecahkan labu, tujuh.
- Memecahkan labu? - Itu aku.
Itu Jae Seok.
"Jae Seok mendapat memecahkan labu"
"Seok Jin menyerang rekan setimnya"
Itu Jae Seok.
"Menyerang rekan setim dengan wajah serius"
Itu Jae Seok.
- Kamu tidak bilang. - Dia menyerang rekan setim.
Aku.
Kamu tidak memberitahuku.
- Apa? - Dia memberitahumu.
Kenapa kamu menyerang memecahkan labu alih-alih aku?
Kenapa kamu menyerangku?
Jika aku salah, seharusnya kamu bermain saja.
- Ini sangat menyebalkan. - Dia bisa saja melakukan itu.
Dia bisa bermain saja, bukan?
- Dia bisa saja melakukan itu. - Tidak akan ada masalah.
Kamu tidak bisa berimprovisasi?
Lancang sekali!
Aku duduk tepat di sebelahmu. Tadi kamu bertanya,
"Apa hukumanmu?"
Kujawab, "Memecahkan labu."
Aku sudah memberitahumu.
Orang bisa lupa.
Kamu bertanya apa hukumanku, jadi, kubilang memecahkan labu.
- Jadi, kenapa kamu menyerangku? - Itukah yang dia bisikkan tadi?
Apa itu masuk hitungan?
- Tentu saja. - Benarkah?
- Tentu saja. - Itu berlebihan.
Mari kita lanjutkan.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Ditampar dengan air, delapan.
Ditampar dengan air.
- Ditampar dengan air. - Kamu bermain dengan baik.
Menggambar pipi merona, tujuh.
Merona...
- Ya! - Kita mendapatkannya!
- Mereka senang sekali. - Kita mendapat ikan besar!
Jong Kook.
Penyanyi seharusnya lebih pandai mengikuti irama.
Kukira dimulai dengan "Merona".
- Merona. - Kata itu menonjol bagiku.
Kakiku berkeringat.
- Jong Kook, silakan mulai. - Baiklah.
So Min harus mendapat kesempatan.
- "Hukuman yang bagus" - Aku terus gugup.
- "Hukuman yang bagus" - Tapi aku belum main.
- "Hukuman yang bagus" - "Yang bagus"
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
"Hukuman yang bagus"
- "Hukuman yang bagus" - Astaga.
- Fokus, Jae Seok. - Dia sangat menakutkan.
- "Hukuman yang bagus" - Dia akan kehilangan poin.
- "Hukuman yang bagus" - Ya.
- "Hukuman yang bagus" - Tentu saja.
- "Hukuman yang bagus" - "Yang bagus"
"Hukuman yang bagus"
Mangkuk, tujuh.
"Mangkuk, tujuh!"
Apa?
- Mangkuk. - "Memecahkan labu".
Memecahkan labu.
Bukankah "Memecahkan mangkuk"?
"Pak Telur Mentah mengacau lagi"
Bagus.
Itu luar biasa.
Yang benar "Memecahkan labu"?
- "Memecahkan labu". - Kukira "Memecahkan Mangkuk".
Kita menang.
- Baiklah. - Enam.
Jong Kook, pipi merona akan digambar di wajahmu.
- Pipi merona. - Baiklah.
Ini yang terburuk.
Kenapa kamu tidak membiarkanku bermain?
- Kamu harus menggambar pipi merona. - Itu yang kulakukan.
Kamu hebat.
So Min tidak menahan diri.
Dia bekerja dengan baik.
Ini alasan Jong Kook tidak nyaman dengan So Min.
Jong Kook, kenapa kamu tidak membiarkanku bermain?
Terkadang dia berlebihan.
Baiklah.
Jigsaw.
Pena ini tidak berfungsi.
Telapak kaki. Seok Jin.
Bagaimana aku akan memukul telapak kaki Ji Hyo?
Telapak kakimu bisa dipukul sebagai gantinya.
- Sungguh. - Dia tidak akan membiarkan itu.
Aku tidak mau melakukan itu.
Ji Hyo...
Bukankah kamu akan dihukum menggantikannya?
Siapa?
Bukankah kamu akan dihukum menggantikannya?
- Siapa? - Jong Kook.
- Kamu tidak akan membantunya? - Dia bisa mengabulkan keinginanmu
- atas kerepotanmu. - Cepat pukul.
Lakukan.
- Tunggu. - Jika menjadi dirimu, aku akan...
Apakah akan terlihat aneh jika aku yang dihukum?
Baiklah. Berikan itu padaku.
- Akankah dia menerima hukuman? - Baiklah.
Baiklah. Berikan itu padaku.
"Permintaannya diterima"
- Baiklah. - Apa?
- Kamu bilang kamu bersedia..
- Kamu bilang kamu bersedia. - Kapan aku bilang begitu?
Kapan aku bilang begitu?
Kamu baru saja melakukannya.
Kapan aku bilang begitu?
Telapak kakiku akan dipukul.
Aku... Aku tidak berkata begitu.
- Biarkan telapak kakimu dipukul. - Kapan aku bilang begitu?
- Kamu mengatakannya. - Ini lucu.
Ji Hyo, aku melakukan ini menggantikanmu.
- Hei. - Pukul telapak kakinya.
- Astaga. - Ini bagus untuk sirkulasi.
- Tidak akan sakit.
Lihat. Aduh!
"Cambuk cinta meninggalkan sensasi menggetarkan"
- Rasa sakitnya bertahan cukup lama. - Sakit.
- Sama sekali tidak sakit. - Sakit.
Sama sekali tidak sakit.
- Sakit. - Ini bagus untuk sirkulasi.
Bedebah itu!
Rasa sakitnya makin kuat seiring waktu.
- Dia juga anggota tim lain. - Sama sekali tidak sakit.
Kenapa tim kita dihukum?
- Seharusnya kamu diam saja. - Kenapa aku dipukul?
Kamu terlalu banyak bicara.
Kamu membantunya padahal berbeda tim.
- Apa ini babak terakhir? - Kalian bermain sampai tiga poin.
- Baiklah. - Baiklah.
Bolehkah kami bertanding satu lawan satu?
Satu pertandingan saja.
- So Min belum bermain. - Aku ingin bermain.
Biarkan So Min bertanding satu lawan satu.
- Pertandingan satu lawan satu. - Mari kita lakukan.
Perwakilan dari setiap tim akan maju dan bermain tiga putaran.
Mereka hanya bisa memakai hukuman satu sama lain
- Baiklah. - Itu ide bagus.
- Se Chan. - Kamu bisa, bukan?
Letakkan di sini.
- Jantungku berdebar kencang. - Letakkan di sini.
So Min melawan Se Chan.
Se Chan, maju.
So Min, ayo kita lakukan.
- Se Chan, maju. - Se Chan.
Jika memenangkan babak ini, kita akan menang.
- Haruskah aku memilih satu? - Ya.
Dia harus menang.
Apa yang dia lakukan kali ini?
Ada apa dengannya?
Dia membuatnya gugup.
- Apa? - Dia membuatnya gugup.
- Kamu tidak apa-apa, Se Chan?
- Jantungku berdebar kencang. - Mereka lucu sekali.
- Jantungmu berdebar kencang? - Dia memang seperti itu.
Baiklah. Memakan telur mentah.
- Tiba-tiba... - Kenapa kamu memakai lipstik?
"Se Chan, tunggu sebentar"
Apa... Ciuman.
Apa permainan ini melibatkan ciuman?
- Itu tidak penting. - Kamu benar.
Dia lucu sekali.
"Dia sudah bermain kotor"
- Dia lucu sekali. - Sungguh, Se Chan.
Se Chan menjadi gugup.
- Apa pilihanmu? - Saling memandang.
Ini sulit sekali.
Memakan telur mentah.
- Ini sulit sekali. - Panggil dia sayang.
Sayang.
Panggil dia sayang.
Astaga.
- Dia rekan satu tim kita. - Benar juga.
Tapi dia harus mengatakannya.
Jangan bilang begitu dengan cat di pipimu.
- Lucu sekali. - Memakan telur mentah.
Jong Kook suka segala macam kisah cinta,
tapi aku tidak suka pasangan ini.
Aku punya selera sendiri.
- Tapi aku suka mereka. - Haruskah aku mulai?
- Dipukul dengan tisu basah. - Kenapa kamu tidak bisa menatapnya?
- Ini lucu sekali. - Baiklah. Aku harus melihat ini.
Kenapa kamu melihatnya?
"Tertawa"
Dia tidak bisa menatapnya.
- Sudah kuduga. - Lihat dia.
- So Min sangat... - Aku tahu.
- Dia sangat pandai dalam hal ini. - Dia sangat terampil.
Memakan telur mentah.
- Se Chan sangat pemalu. - Kamu harus melihat wajahnya.
"Ulurkan tanganmu"
Kamu harus melihat wajahnya.
- Lihat wajahnya. - Aku tidak perlu melakukan ini.
Kamu tidak memegang tangannya.
"Dia hampir gila dan memegang tangannya"
- Kenapa kamu memegang tangannya? - Dia bisa memegangnya jika mau.
Ini yang harus kulakukan.
"Hukuman yang bagus"
Dipukul dengan tisu basah, tujuh.
Dipukul dengan tisu basah. Dipukul dengan tisu basah.
- Dipukul dengan tisu basah. - Dia hebat.
Memakan telur mentah, enam.
Memakan...
- Ada apa dengannya? - Itu...
"Memakan telur mentah, enam"
"Se Chan tersingkir"
- Bukankah iramanya salah? - Iramanya salah.
- Meskipun begitu,
- seharusnya kamu benar. - Katakan bagianmu.
Iramanya salah.
Biarkan saja kali ini.
Baiklah. Sekali ini saja.
- Kalau begitu, mainlah dahulu. - Baiklah. Aku akan mulai.
Maaf, tapi cobalah untuk tidak terdengar terlalu manis.
Dia tercengang.
- Katakan saja dengan santai. - Atau bilang saja "telur mentah."
Akan kuganti menjadi "telur mentah".
- "Telur mentah?" - "Telur mentah."
- "Telur mentah?" - Astaga.
Apa itu tadi?
- "Telur mentah?" - Astaga.
- "Hukuman yang bagus" - "Hukuman yang bagus"
Telur mentah.
"Telur mentah"
"Dia menyerah"
- Apa? - Apa itu tadi?
- Apa? - Bisa hentikan itu?
- "Telur mentah." - Apa yang kulakukan?
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi?
- Kenapa? - Astaga.
- Kenapa? - Apa salahnya?
- Telingaku sakit. - Seharusnya kamu bermain saja.
- Apa? - Dia berbisik di telingaku.
- Kamu tidak boleh meniupnya. - Telur mentah, lima.
Astaga, Jeon So Min.
"Anggota timnya takjub dengan leluconnya"
Astaga, Jeon So Min.
Telur mentah.
Dipukul tisu basah, tutuh.
- "Tutuh?" - "Tutuh?"
"Dipukul tisu basah, tutuh"
"Tutuh"
"Dia meneriakkan angka ajaib 'tutuh' dengan gemetar"
Apa itu "tutuh"?
Dia bilang "tutuh".
Astaga.
Bagaimana dengan "delatuh"?
- Astaga. - Tutuh?
- Kamu berhasil. - Angka apa itu?
- Bagus. - Kita menang.
- Kamu luar biasa. - Tutuh.
Kamu jimat keberuntungan kami.
- Kita menang. - Kita menang?
Apa itu "tutuh"?
- Dasar bodoh. - Tidak bisa kupercaya.
- Dasar bodoh. - Aku gugup. Itulah alasannya.
- Hei, Pak Tutuh. - Kamu tahu?
- Apa itu "tutuh"? - Dia sangat gugup.
- Dia gugup. - Benar.
"Telur mentah, tutuh."
"Tim Jae Seok memenangkan misi kedua berkat wanita mematikan"
Tim Jae Seok menang dan mendapat dua telur.
"Tim Jae Seok mendapat dua telur"
Ini luar biasa.
"Tim Jae Seok menghadapi krisis?"
"Semua telur yang mereka kumpulkan hilang?"
- Apa yang kamu lakukan? - Ambil telurnya.
"Bagaimanapun mereka harus menyelesaikan misi memasak"
"Siapa yang akan menjadi pemenang pesta akhir tahun yang gila?"
"Ramalan mereka untuk tahun baru akan dibacakan"
- Tahun ini... - Aku suka ini.
"Ini tahun macan hitam"
"Nafsu seksualmu akan sangat besar"
"Untuk merayakan tahun 2022, mereka diramal"
- Aku? - Ya.
"Komentar tajam tentang Seok Jin membuat semua orang merinding"
"Kenapa Se Chan tidak menyukaiku?"
"Se Chan suka"
"Wanita muda"
"Rahasia mereka terungkap"
Keberuntunganmu dimulai tahun ini.
"Ada anggota yang akan beruntung di Tahun Baru"
"Siapa yang beruntung?"
"Lalu"
"Semua selebritas berkumpul"
"di Anugerah Hiburan, penutup tahun"
Yu Jae Seok.
- Aku akan bekerja lebih keras. - Song Ji Hyo dari Running Man.
- Jee Seok Jin. - Jeon So Min.
- Yang Se Chan dari Running Man. - Haha. Selamat.
Anugerah Utama jatuh kepada
Kim Jong Kook. Selamat.
"Festival menyenangkan dan indah yang mengakhiri tahun ini"
"Kisah di balik layar Anugerah Hiburan"
"Episode Spesial Akhir Tahun Running Man"