Terjemahan subtitle oleh VIU
Instagram @sseurekii
"Hari musim gugur saat panas sudah mereda"
"Jae Seok yang pertama muncul di studio"
Apa ini?
Selamat pagi.
"Selamat pagi"
Sudah lama, bukan?
"So Min kembali setelah lima hari karantina mandiri"
Aku kembali.
Halo.
Kenapa kamu menyuruhku datang ke tempat parkir bawah tanah?
Saat kami merekam pembukaan secara terpisah seperti ini,
kami selalu harus memilih sesuatu dan saling mengkhianati.
- Halo. - Apa yang kita lakukan?
Halo. Apa yang kita lakukan hari ini?
Sutradara?
Ini...
"Saat itu..."
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Astaga, aku terkejut.
"Agen misterius"
"Tiba-tiba muncul"
Astaga, dia membuatku takut.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga.
"Agen bertopeng familier muncul"
Apa yang kamu lakukan? Kamu mengejutkanku.
Apa ini? "Permainan Cumi-cumi"?
Apa yang terjadi? Ini menakutkan.
Ini...
Sungguh?
Astaga, ini yang kita lakukan hari ini.
Benarkah? Apa kita benar-benar bermain "Permainan Cumi-cumi"?
Itu cumi-cumi.
"Itu cumi-cumi"
Itu cumi-cumi.
"Dia menyapa agen yang tidak asing dengan sopan"
Halo.
Astaga, tunggu.
"Agen dari layar berdiri di depan mereka"
Ini
"Permainan Cumi-cumi"?
Itu persegi.
"Tiba-tiba mereka menyadari kenyataan"
Kotak berarti jabatan tinggi.
"Apa yang mereka inginkan?"
Bukankah ini "Permainan Cumi-cumi"?
"Dia menjaga jarak aman"
Siapa itu?
Apa ada cumi-cumi di sana?
Apa kamu cumi-cumi?
"Tapi para agen tetap diam tentang identitas mereka"
Apa yang terjadi?
Pak, mau bermain denganku?
Apa?
Permainan apa?
Aku tahu apa ini. Apa aku akan mati?
Ini...
Mari kita lakukan. Permainan apa?
Permainan apa?
Pak, kamu pernah bermain adu tampar?
Sebenarnya, aku pandai melakukannya.
Kamu akan bermain adu tampar denganku.
Setiap kali kamu menang,
kamu dapat ttakji-ku dan sepuluh dolar.
Ttakji-mu dan sepuluh dolar?
"Mereka ditawari sepuluh dolar untuk memenangkan permainan adu tampar"
Astaga, ini menyenangkan.
Jika aku menang,
aku akan mengambil ttakji-mu.
Baiklah.
Apa? Sungguh?
Begitu salah satu dari kita kehabisan ttakji,
permainan berakhir.
Saat aku menonton dramanya,
aku pikir...
Aku mau
memenangkan setidaknya 1.000 dolar.
Jangan macam-macam dengan anggota Running Man.
Kamu bisa jadi yang pertama bermain.
Baiklah. Aku dapat dua?
"Setiap anggota mendapat dua ttakji biru"
Baiklah. Biar aku pemanasan dahulu.
"Pemain pertama melakukan pemanasan bahu"
Kamu mau aku lebih dahulu?
Aku ahli dalam hal ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sangat pandai dalam hal ini.
Aku raja permainan adu tampar.
Aku tidak akan segan-segan padamu. Kamu tidak keberatan?
"Raja gagal membalikkan ttakji agen"
Kamu payah dalam hal ini.
"Untungnya, dia mendapat satu kesempatan lagi"
Astaga, ini...
Kamu tahu menguntungkanku saat posisinya terbalik?
Baiklah.
"Baiklah"
"Dia membalikkan ttakji agen"
- Baiklah. - Kamu membalikkan ttakji-ku.
- Ya. - Kamu mendapatkan sepuluh dolar
- dan satu ttakji. - Baiklah.
Astaga.
Ini yang terakhir.
Jika aku menang lagi, permainan berakhir.
Aku tidak seperti Lee Jung Jae.
Aku pandai dalam hal ini.
Aku raja permainan ini.
Jangan terlalu keras kepadaku, Pak.
Pak Cumi-cumi.
Aku akan pergi lebih dahulu.
"Mengerang"
"Sang agen langsung membalik ttakji Se Chan"
Apa? Kenapa?
Apa?
"Gedebuk"
"Agen itu tiba-tiba memukul Se Chan di atas kepalanya"
Apa itu tadi?
Kamu tidak bilang akan memukulku.
Setiap kali kamu kehilangan ttakji,
kamu akan dipukul dengan palu mainan.
Lantas, aku akan mengambil satu ttakji-mu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
"Mereka dapat 10 dolar jika menang dan dipukul saat kalah"
Aku dalam masalah.
Bagaimana jika dia membaliknya?
"Gedebuk"
"Pemain dipukul di atas kepalanya"
Kamu memakai Crocs.
Baiklah. Aku mengerti.
Ini keahlianku.
"Jae Seok memainkan keahliannya"
Baiklah.
Astaga, aku salah. Itu kesalahan.
Astaga, aku salah.
"Itu bahkan tidak menyentuh ttakji"
Itu kesalahan.
Aku...
Itu karena terlalu mendadak.
Astaga, ini gila.
"Ttakji biru Jae Seok langsung dibalik"
Setiap kali kamu kehilangan ttakji,
kamu akan dipukul dengan palu mainan.
Letakkan lagi.
"Meratakan"
Hei. Permisi.
"Permainan adu tampar makin serius"
Astaga, aku melewatkannya lagi.
"Meratakan"
"Tapi ttakji Jae Seok terbalik lagi"
"Berdecit"
"Sementara Jae Seok dipukul..."
Kamu tidak pandai dalam hal ini.
Kamu payah.
Kenapa kamu payah sekali dalam permainan adu tampar?
Tunggu.
"Pemain kurus itu berpose aneh"
Ya! Aku dapat sepuluh dolar.
"Dia membaliknya"
Pak Cumi-cumi tidak pandai memainkan ini.
Maksudku...
"Gugup"
Kamu payah dalam hal ini.
Baik!
Ini luar biasa.
Aku tidak tahu aku pandai melakukan ini.
"So Min memenangkan dua permainan berturut-turut dan dapat 20 dolar"
Baiklah. Terima kasih.
Dia terkejut aku hebat.
Sebenarnya, aku tidak pandai dalam hal ini.
"Selagi So Min mengudara setelah memenangkan pertandingan,"
"Ji Hyo dipukul cukup keras"
Mari bermain sekali lagi.
Satu babak lagi. Aku kurang pemanasan.
"Seiring permainan berlanjut"
Hei.
"Orang-orang yang mengaku sebagai raja mulai mengacau"
"Para agen tidak pernah melunak kepada para anggota"
Itu sangat sulit.
Ayo.
"Mereka pikir akan pandai dalam hal ini karena punya pengalaman"
Itu menyinggung. Baiklah.
"Mengalihkan perhatian"
"Kecuali So Min, semua anggota kehilangan ttakji mereka"
Biarkan aku bermain satu babak lagi.
Bisa beri aku satu kesempatan lagi?
Mari bermain satu babak lagi.
Aku akan memberimu sepuluh dolar. Kamu mau bermain sekali lagi?
"Para anggota melupakan rasa sakit dan meminta satu kesempatan lagi"
Apa sudah berakhir?
Aku tidak dapat banyak uang.
"Mereka kecewa karena tidak menghasilkan banyak uang"
Pak.
Ada tempat di mana kamu bisa dapat uang dengan mudah seperti ini.
"Lagu tema asli dari Permainan Cumi-cumi"
"Mereka mendapatkan kartu misterius dari para agen"
"Kamu mau ikut bermain dengan hadiah uang besar untuk mengubah hidupmu?"
Permainan Gurita Kuning?
"Kamu mau ikut bermain dengan hadiah uang besar untuk mengubah hidupmu?"
Ini gurita kuning, bukan cumi-cumi.
Ini Permainan Gurita Kuning.
Gurita Kuning...
"Ketujuh anggota diundang ke permainan"
Permainan Gurita Kuning?
"Kamu mau ikut bermain?"
Apa? Kamu mengundangku?
Hei, Cumi-cumi.
Permainan Gurita Kuning.
Aku akan bergabung.
Aku akan ikut bermain.
Permainan Gurita Kuning?
"Permainan Gurita Kuning"
"Ini Permainan Gurita Kuning yang lebih murah dari cumi-cumi"
"Cumi-cumi, 7,5 dolar, Gurita kuning, 3 dolar"
"Ini direkam dengan persetujuan 'Permainan Cumi-cumi'"
"Suara roda ranjang bergeser"
"Suara dengkuran nomor dua"
"Ketujuh anggota telah memutuskan ikut dalam Permainan Gurita Kuning"
"Agen Satu menginjak"
"Para agen segera pergi setelah membawa para anggota"
"Musik bertempo cepat dimainkan"
- Boleh kulepas penutup matanya? - Apa?
- Apa ini? - Astaga.
- Apa ini?
Apa ini?
- Ini - Apa ini?
Ini besar.
Apa?
Apa ini?
Ini sangat intens.
II Nam.
Aku bukan Il Nam.
Aku takut.
- Aku tidak tahu ini begitu besar. - Apa ini?
- Ini... - Skalanya besar.
- Kamu perwakilan cumi-cumi. - Astaga, ini besar sekali.
Semuanya berwarna merah muda. Mereka pria merah muda.
- Bahkan juru kamera. - Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Seok Jin.
Ini seperti taman bermain dalam ruangan.
Ini Permainan Gurita Kuning.
- Ini taman bermain dalam ruangan. - Ini Permainan Gurita Kuning.
Ini indah. Tampak seperti kafe anjing.
Kita harus banyak berfoto di sini.
Kurasa kita akan menjadi bintang.
- Kamu tampak bagus di sini. - Apa?
- Mengerti? - Apa maksudmu?
- Kamu sempurna untuk permainan ini. - Kenapa?
Kamu cumi-cumi.
Seok Jin.
Kamu harus bersikap baik hari ini. Karena
ini bisa menjadi viral di seluruh dunia.
Sudah seharusnya...
Kenapa Seok Jin nomor dua?
- Ini bukan soal usia. - Dia Il Nam.
"Oh II Nam"
Kamu Il Nam.
- Kamu Il Nam. - Tidak, aku...
Dia Il Nam.
Kamu Il Nam.
- Kamu Il Nam, - Bukan, aku Jung Jae.
Il Nam dan I Nam.
- Kenapa kamu Jung Jae? - Aku Jung Jae.
Kalau begitu, siapa lagi Jung Jae?
Kamu tidak bisa selalu menjadi protagonis.
- Tidak apa-apa. - Mungkin saja Se Chan.
- Dalam permainan ini... - Dan dia Hae Soo.
Ini Park Hae Soo.
Benar.
- Dan dia Mi Nyeo. - Kak Mi Nyeo.
- Benar. - Dia Mi Nyeo.
Siapa kapten di sini?
- Dia hebat. - Dia mirip Mi Nyeo.
Dia pandai dalam hal seperti ini.
Dan dia pria dari luar negeri.
- Apa aku orang asingnya? - Ali.
- Ini Ali. - Kamu Ali.
- Dia Ali. - Kamu Ali, ya?
- Aku Kang Sae Byeok. - Dia Ali.
- Apa katamu? - Aku Kang Sae Byeok.
- Tidak. - Sae Byeok?
- Kamu gangsternya. - Heo Sung Tae?
- Ya. Heo Sung Tae. - Heo Sung Tae?
Deok Su.
- Minggir. - Apa kamu kapten di sini?
Aku dokternya.
Jangan memanggilku begitu.
- Ji Hyo menontonnya. - Apa?
- Benar. - "Permainan Cumi-cumi".
- Benarkah? - Itu sulit dipercaya.
Apa kamu pelanggan?
Ya, aku pelanggannya.
- Bukankah kamu memakai kenop? - Dia mengikuti tren.
- Aku juga menonton video YouTube. - Benarkah?
- Mengesankan. - Dia orang yang trendi sekarang.
Tapi Ji Hyo, kenapa kamu
- mencoba keluar dari guamu? - Benar sekali. Apa alasannya?
Kamu berusaha mengubah citramu?
Kenapa kamu keluar dari guamu?
Kurasa sudah waktunya.
"Wanita Gua Ji Hyo mulai cari tahu apa yang diperhatikan dunia"
Apa yang terjadi?
- Bahkan musiknya pun sama. - Mereka memainkan musik yang sama.
Bukankah musik ini dimainkan di adegan ini?
Orang-orang mulai mati saat musik ini dimainkan.
- Artinya permainan akan dimulai. - Permainan akan dimulai sekarang.
- Selamat datang - Suaranya sama.
- di Permainan Gurita Kuning. - Astaga.
- Kurasa pengisi suara yang sama. - Apa dia pengisi suara yang sama?
- Hari ini, kalian akan bermain. - Suaranya sama dengan drama itu.
- yang kami siapkan, - Astaga, aku takut.
cobalah bertahan sampai permainan terakhir berakhir.
"Cobalah bertahan sampai permainan terakhir berakhir"
Peserta yang bertahan sampai akhir
akan menerima hadiah uang tunai besar.
"Penyintas terakhir akan menerima hadiah uang tunai besar"
Masing-masing peserta
- akan diberikan lima nyawa. - Lima nyawa?
Setiap kali kamu kehilangan satu nyawa,
satu bagian tubuhmu akan terpotong.
- Bagian tubuh? - Bagian tubuh?
- Ini permainan brutal. - Jika kamu kehilangan kelima nyawa,
- Seharusnya beri tahu lebih awal - kamu tidak akan bisa
- mengikuti permainan lagi. - agar aku bisa menelepon ibuku.
- Kamu serius? - Hei.
- Bagian tubuh kami akan dipotong? - Ini konyol.
Uang yang kamu dapatkan melalui permainan adu tampar
bisa digunakan untuk membeli lima kelereng seharga 10 dolar.
Astaga. Aku hanya memenangkan sepuluh dolar.
- Sial. - Hei, tunggu sebentar.
Jika kalian menyerahkan sepuluh kelereng,
kalian bisa hilangkan satu nyawa dari satu orang pilihan kalian.
- Kita bisa menghilangkan nyawa? - Hidup orang lain?
Kalian akan menerima tiga kelereng tambahan setiap jam.
Kalian juga bisa mendapatkan lebih banyak kelereng di ruang taruhan
- kapan pun kalian mau. - Baik.
Aku tidak punya kelereng.
Tapi...
Sekarang, kami akan mengungkap jumlah hadiah uangnya.
- Berapa jumlahnya? - Hai, Teman-teman.
- Lihat ke atas sana. - Sudah keluar.
"Pada saat itu..."
- Astaga. - Mereka bahkan membuat itu juga.
"Semua orang terkesan"
Mereka juga membuat itu?
"Sebuah bola raksasa bersinar turun dari langit-langit"
- Astaga. Besar sekali. - Apa itu?
- Mereka membuat ini dengan baik. - Apa itu?
Itu terlihat seperti yang ada dalam drama.
"Itu mirip dengan yang ada di 'Permainan Cumi-cumi'"
- Mereka membuat yang sama. - Ada apa?
- Mereka membuatnya dengan baik. - Aku terkesan.
"Cahaya emas menerangi bagian dalam bola"
Apa uang tunai akan jatuh ke dalamnya?
"Cahaya emas menerangi bagian dalam bola"
Apa uang tunai akan jatuh ke dalamnya?
- Apa yang terjadi? - Aku ingat adegan itu.
"Bundel uang mulai jatuh ke dalam bola"
"Sorak dan tepuk tangan"
- Banyak sekali. - Berapa banyak? Ini uang sungguhan.
Mereka menyiapkan semua uang itu.
Aku melihat tagihan dengan foto Jae Seok.
- Ada wajahku di sana. - Itu wajah Jae Seok.
Berapa jumlahnya?
- Itu Jae Seok. - Kenapa ada wajahku di sana?
"Tagihan jatuh dan menumpuk di bola"
- Astaga. - Banyak sekali.
"Tagihan jatuh dan menumpuk di bola"
- Mereka terus berdatangan. - Banyak sekali.
- Baiklah. - Astaga.
- Berapa jumlahnya? - Berapa jumlahnya?
Hadiah uang yang akan diterima oleh penyintas terakhir
adalah 3.000 dolar.
"Jumlah Pemain, 7 Hadiah Tunai, 3.000 dolar"
"Hadiah uangnya 3.000 dolar"
- Tertulis 3.000 dolar. - Kita bisa memenangkan 3.000 dolar?
Tiga ribu dolar?
- Tiga ribu dolar? - Itu hadiah besar.
Kita akan mulai
pertandingan pertama sebentar lagi.
Astaga. Ini luar biasa.
Jong Kook, mari kita menjadi kkanbu nanti.
Dengan senang hati.
- Hei. - Jadilah kkanbu bersamaku juga.
- Buat kkanbu denganku juga. - Ayo.
- Mari kita buat kkanbu. - Kamu akan butuh itu.
Sampai permainan pertama dimulai, nikmati waktu luang kalian.
"Ruang Taruhan"
"Mereka bisa menukar uang tunai untuk kelereng di ruang taruhan"
"Mereka juga bisa mendapatkan lebih banyak kelereng di sini"
- Kapan pun kalian mau. - Tunggu sebentar.
Penata gayaku memiliki uang yang kumenangkan.
Maksudku...
- Aku mengganti pakaianku. - Penata gayamu tidak bisa membantu.
- Kamu tidak punya kesempatan. - II Nam.
- Kamu mencari penata gayamu? - Lucu sekali.
- Maksudku... - Aku tidak memercayainya.
- Penata gayaku... - Dia tidak mengerti aturannya.
- Kumasukkan ke saku belakangku. - Dia pikir ini lelucon?
Aku mendapatkan 20 dolar.
Kita harus menukar uang dengan kelereng sekarang.
"So Min datang ke ruang taruhan untuk menukar uang dengan kelereng"
Bukankah kita harus menukar semua uang kita dengan kelereng?
Haruskah?
- Aku menghabiskan semua uangku. - Berapa yang kamu miliki?
Berapa banyak yang kamu menangkan?
- 10 dolar dapat berapa? - Kamu dapat lima kelereng.
- Baiklah. - Itu keren.
- Aku harus apa tanpa kelereng? - Astaga. Kelereng-kelereng ini...
Aku harus mendapatkannya nanti.
- Lima belas kelereng, benar? - "Maukah kamu
- bermain denganku?" - Dua puluh dolar.
"Kamu mau membuat kkanbu denganku?"
Untuk bertahan dalam permainan ini,
- kita harus eliminasi yang lain. - Benar.
Kita harus mengeliminasi yang lain.
- Benar sekali. - Jika berpasangan sebagai kkanbu,
- kita tidak akan terkalahkan. - Setidaknya kita punya lima nyawa.
Aku punya sepuluh kelereng. Jangan lupakan itu.
- Aku juga punya sepuluh kelereng. - Baiklah.
Aku akan mengambil swafoto.
"Berpose di belakangnya"
Hei, minggir.
Mereka bermesraan lagi.
- Mereka berswafoto pasangan. - Itu gila.
- Kenapa melakukannya di sini? - Aku berswafoto.
- Kalian berdua berpose bersama. - Itu gila.
Aku tidak memintanya berpose di belakangku.
Kenapa kalian berswafoto pasangan disini?
Tidak seperti itu.
Aku berswafoto sendirian!
Tapi dia juga ada di foto itu.
- Dia hanya lewat. - Jae Seok.
- Mereka pasangan. - Benar.
Astaga, yang benar saja.
"Setelah mengusir orang yang mengganggu"
"Dia berswafoto dari sudut yang berbeda"
Hentikan.
- Aku akan bermain. - Aku juga.
Benarkah?
"Haha dan So Min datang untuk mendapatkan kelereng lagi"
- Kita bermain ganjil atau genap? - Selamat datang di ruang taruhan.
Silakan pilih
satu dari tiga permainan yang kami siapkan.
Permainan pertama Ganjil atau Genap.
Kamu harus menebak
apakah jumlah kelereng di tanganku ganjil atau genap.
Jika tebakanmu benar, kamu menang dua kali lipat.
Permainan kedua adalah Rolet.
Ada empat warna di rodanya yaitu merah, biru,
kuning, dan hijau.
Jika roda berhenti pada warna yang kamu pertaruhkan,
kamu akan menerima empat kali lipat kelereng yang dipertaruhkan.
- Mari bermain Ganjil atau Genap. - Ganjil atau Genap?
- Mereka memainkannya dalam drama. - Baiklah.
- Ganjil atau Genap. - Ini permainan khas.
- Haruskah bertaruh secara terpisah? - Mari bertaruh pada hal yang sama.
- Itu akan keren. - Tentu saja.
- Kami kkanbu. - Baiklah. Kami kkanbu.
Han Mi Nyeo dan aku adalah kkanbu.
"Mereka membentuk kkanbu di tempat untuk terlihat keren"
Pertama,
putuskan jumlah kelereng yang ingin kalian pertaruhkan.
Jumlah kelereng yang dipertaruhkan?
"Sementara mereka berdua berpikir"
Kita bisa bermain di antara kita.
- Hei, bermainlah denganku. - Aku?
Jika kita bermain di sana, kita bisa kehilangan kelereng.
Tapi jika bermain di sini, kelereng akan bergerak di antara kita.
- Omong-omong, - Tapi kita harus mencari uang lagi.
- kekerasan diperbolehkan di sini. - Benar.
Astaga.
- Kekerasan diperbolehkan di sini. - Tunggu.
Tak bisakah kita saling bunuh saat lampu mati?
- Benar. - Kita hitung kelereng kita dahulu.
Dua, empat, enam, delapan.
Sudah lama aku tidak memainkan permainan ini.
"Permainan ganjil atau genap versi Il Nam"
- Ganjil atau genap. - Ini.
- Aku tidak pernah memainkan ini. - Aku bertaruh dua di angka ganjil.
"- Ini! - Aku bertaruh dua di angka ganjil"
- Aku bertaruh dua di angka ganjil. - Salah. Berikan kepadaku.
Berikan itu.
Baiklah.
- Aku akan memberimu satu. - Benarkah?
- Ya. Sebagai balasannya, bantu aku. - Aku takkan lupa.
- Bantu aku sekali nanti. - Tentu saja.
- Baiklah. Manfaatkan. - Terima kasih.
"Satu kelereng sangat berharga bagi Jong Kook yang tidak punya"
- Aku memberimu satu. Jangan lupa. - Ya, terima kasih.
Tapi bagaimana aku bisa mendapatkan lebih banyak hanya dengan satu?
- Pikirkan sesuatu. - Jumlahnya selalu ganjil.
Bukan begitu, Seok Jin?
- Setidaknya beri aku dua. - Aku memenangkan kelerengnya.
Aku bertaruh empat untuk "ganjil".
- Empat untuk "ganjil"? - Ya.
"Aku bertaruh empat untuk 'ganji'"
"Genap". Itu milikku.
- Tunggu. - Itu "genap". Berikan itu sekarang.
- Il Nam sangat pandai bermain ini. - Haruskah aku memberinya kelereng?
- Tentu saja.
- Terserah kamu. - Tidak perlu?
- Lantas, tidak akan kuberikan. - Jong Kook, ambil empat darinya,
- dan aku akan memberimu satu. - Ali, kembali kemari.
- Berikan kelereng itu. - Ali, kemarilah.
- Jong Kook, kami kkanbu. - Hei, bermainlah dengan adil.
- Akan kuberikan dua jika membantu. - Berapa yang akan kamu berikan?
- Dua. - Setuju.
- Terima kasih. - Aku akan memberimu tiga.
- Hei. Sial. - Aku menjaga kelerengku.
"Nomor 3 dan Nomor 7 langsung membuat kesepakatan"
Bagus.
Hei, aku hanya mencoba...
"Para pemain lemah mencoba membuat kkanbu dengan yang kuat"
Baiklah.
Ayo. Aku kehilangan kelereng.
Aku bisa bermain permainan ganjil atau genap sekarang.
Astaga.
Aku memenangkan empat kelereng dalam permainan,
tapi aku hanya mendapatkan satu sedangkan Jong Kook dua.
Aneh sekali. Kenapa kamu membiarkan itu terjadi?
Dia tidak mau memberiku kelerengnya.
"Haha memainkan permainan resmi"
- Aku hanya dapat satu. - Aku akan bertaruh dua.
- Kamu akan pertaruhkan semuanya? - Ya.
- Aku bertaruh delapan kelereng. - Kamu bertaruh delapan kelereng?
Teman-teman, So Min baru saja bertaruh delapan kelereng.
"So Min bertaruh delapan kelereng"
Benarkah?
- Ini pertandingan besar. - Kurasa...
- Permainan apa yang dia mainkan? - Ganjil atau Genap.
Aku tidak tahu permainan ini. Berapa yang kamu pertaruhkan?
Jong Kook, aku tidak bisa pergi.
- Ini membuat ketagihan. - Benarkah?
- Genap. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Itu "genap". Percayalah. - Berapa banyak?
- Bukankah itu "ganjil"? - Itu jelas "genap".
"Haha yakin itu 'genap'"
- Kamu yakin? - Percayai rekan permainanmu.
- Genap. - Genap.
- Aku yakin itu. - Jawaban yang benar adalah
- "genap". - Ya!
Lihat? Aku benar, bukan?
"Jawaban benarnya adalah 'genap'"
"So Min mendapat dua kali lipat"
Kamu harus memberiku satu kelereng.
Beri aku satu kelereng.
- Berapa yang kamu pertaruhkan? - Aku bertaruh delapan kelereng.
- Beri aku satu saja. Kamu tahu - Astaga.
- aku menyelamatkanmu. Baiklah. - Baiklah. Ini.
- Biarkan aku bermain. - Itu mengagumkan.
"Hidung Besar keluar dari permainan tak resmi, pergi ke ruang taruhan"
Luar biasa.
"Tapi kemudian..."
- Apa yang terjadi? - Kurasa waktu istirahat berakhir.
"Pemain nomor dua terkejut dan bergabung dengan yang lain"
- Kurasa waktu istirahat berakhir. - Seok Jin baru saja duduk.
Aku bahkan belum memulai permainannya.
- Dia tidak bisa bermain. - Han Mi Nyeo.
- Ada yang masuk. - Apa yang terjadi?
"Seorang agen tiba-tiba mendekati para pemain"
- Siapa ini? - Ada apa?
Apa? Dia pasti sudah tereliminasi.
- Ada apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Bagian tubuhnya akan dipotong. - Seok Jin, kamu tereliminasi.
"Nomor dua, Jee Seok Jin tersingkir"
- Seseorang pasti menyingkirkanmu. - Tunggu saja.
- Lepaskan aku. - Seseorang pasti menyingkirkanmu.
- Tunggu saja. - Seseorang...
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Bagian tubuhnya akan dipotong.
- Seseorang pasti menyingkirkanmu. - Tunggu saja.
Kenapa ini sudah terjadi?
"Seok Jin yang kehilangan satu nyawa kehilangan satu bagian tubuh"
Siapa yang mengeliminasiku?
- Kami tidak tahu. - Siapa pelakunya?
- Aku sedang bermain. - Aku juga. Bukan aku.
Siapa yang mengeliminasiku?
- Kami tidak tahu. - Siapa pelakunya?
- Aku sedang bermain. - Aku juga. Bukan aku.
"Tadi"
- Berapa kelereng yang kamu punya? - Aku punya lima.
Bagaimana jika kuberi lima agar kita bisa mengeliminasi satu orang?
- Ayo eliminasi satu orang Seok Jin. - Berapa banyak?
- Begitukah? - Mari lakukan itu. Kita kkanbu.
- Bagaimana menurutmu? Ini. - "Genap".
"Se Chan bersekongkol dengan Jae Seok setelah kalah dari Seok Jin"
Silakan.
Taruh kelerengmu di sini.
Aku ingin menyingkirkan Seok Jin. Maksudku, Il Nam.
Pemain nomor dua.
"Dia mengumpulkan 10 kelereng dan mengambil satu nyawa Seok Jin"
Kamu tahu aku tidak punya cukup kelereng untuk melakukan itu.
- Siapa yang membunuhku? - Astaga. Siapa yang melakukannya?
Tapi kenapa ada yang ingin membunuh Il Nam?
- Kenapa aku? - "Siapa
- "Siapa yang membunuhku?" - yang membunuhku?"
Kamu tampak menyedihkan, Seok Jin.
- Itu yang terburuk. - Astaga.
"Siapa itu?"
- Bukan aku. Uangku tidak cukup. - Apa?
Tapi
- Butuh sepuluh kelereng. - Benar.
"Seok Jin hanya punya empat nyawa"
"Lagu elegan dimainkan"
Ini lagu tema "Kuis Janghak".
Permainan pertama akan segera dimulai.
- Aku agak gugup. - Benar.
Silakan berkumpul.
- Baik. Kita semua di sini. - Menakutkan.
"Apa permainan pertama yang akan menentukan penyintas terakhir?"
Beri tahu kami tentang permainan pertama.
"Apa permainan pertama yang akan menentukan penyintas terakhir?"
Bukankah itu menakutkan? Aku takut.
Kurasa kita juga akan makan dalgona.
Benar. Kita juga akan makan dalgona.
- Kita juga akan bermain dalgona? - Kurasa begitu.
"Apa permainan pertama yang menanti para pemain?"
Musiknya melambat.
Selamat datang di permainan pertama.
Terima kasih.
Permainan pertama adalah
Kehilangan Yutnori.
- Apa? - Kita akan bermain yutnori?
Sesuai dengan nama gimnya,
kamu kehilangan nyawa jika selesaikan lomba sebelum yang lain.
- Jadi, kita harus kalah. - Kita harus menghindari kemenangan.
- Setiap pemain punya satu. - Kita harus kalah.
Tiga pemain pertama yang selesaikan lomba akan kehilangan bagian tubuh.
- Astaga. - Astaga.
"Tiga pemain pertama yang selesaikan lomba akan kehilangan nyawa mereka"
- Tiga pemain? - Aku khawatir.
Kita harus kalah dalam permainan ini.
- Aku agak takut. - Aku juga.
- Sejujurnya, - Rasanya sangat realistis.
Aku juga takut.
Aku mulai tenggelam di dalamnya.
- Bagaimana jika benar-benar putus? - Kuharap aku akan beruntung.
Aturan dasarnya sama dengan permainan biasa.
Jika kamu menangkap pemain di depanmu,
pemain itu kembali ke titik awal.
Pemain yang menangkap orang lain akan dipukul dengan palu mainan
dan harus melempar yut sekali lagi.
Ada back gae dan back do.
- Back gae? - Jika kamu melempar back gae,
kamu bisa memundurkan bidakmu dua langkah.
Itu bagus, bukan?
Tapi jika kamu melempar back gae di titik awal...
Saat potonganmu mendarat di garpu,
kamu bisa memilih arah untuk memindahkan bidakmu.
Dan kamu tidak keluar bahkan saat yut-nya jatuh di luar garis.
- Tidak ada aturan untuk keluar. - Begitu rupanya.
- Itu menyebabkan pertengkaran. - Benar.
- Bisa kulempar lagi jika menangkap? - Ya.
- Menangkap mereka itu buruk. - Pemain pertama punya keuntungan.
- Pemain pertama yang mulai. - Menangkap yang lain tidak bagus.
Benar. Itu meningkatkan peluangmu untuk menang.
- Jika aku tertangkap... - Kamu akan terus melangkah maju.
- Benar juga. Aku mengerti. - Ini tidak akan mudah.
- Itu akan sulit. - Itu masuk akal.
Tidak mudah untuk kalah.
Berada di peringkat tengah adalah yang terbaik.
Makin lama kamu mulai, makin baik.
Kehilangan Yutnori. Astaga.
Entah kamu maju pertama atau nanti.
Setelah masuk, kamu tidak bisa keluar.
Aku tidak akan pernah mati.
Biarkan aku di posisi pertama sesekali.
Benar, So Min. Aku merasa kamu akan menang.
Aku akan memenangkan 3.000 dolar.
Ini bahkan lebih kejam daripada "Permainan Cumi-cumi".
Astaga. Aku khawatir.
Sekarang, Nomor Dua, pemain dengan nyawa paling sedikit,
silakan putuskan urutan melempar stik yut.
- Baiklah. - Astaga.
- Aku tidak suka ini. - Kamu bisa selesaikan sekaligus.
Para berandalan itu. Menjadi yang pertama adalah hal bagus, bukan?
- Yang terakhir. Tidak. Kamu benar. - Kamu tahu.
"Tidak senang"
Kamu lebih dahulu, dan biarkan aku mengejarmu.
- Kkanbu? - Ya, kita kkanbu.
Itu kkanbu, bukan kkanbo.
Terlalu cepat untuk membuat kkanbu.
- Baiklah. - Apa?
- Terlalu cepat? - Kamu harus membuat kkanbu nanti.
Terlalu cepat?
- Ini hanya urutan pemain. - Apa?
- Dan dia bersikap seperti raja. - Silakan.
- Silakan pilih aku. - Itu tidak sopan.
- Pilih aku. Aku tidak peduli. - Hei.
- Apa katamu? - Apa rencanamu untukku?
Kamu yang terakhir.
Baiklah. Aku yang terakhir. Itu bukan masalah.
Kamu mungkin akan kalah. Kamu baru saja tertawa?
- Ya, aku tertawa. - Kamu tampil tepat sebelum dia.
"Dia memberi posisi buruk kepada orang yang membuatnya kesal"
Kamu pemain keenam.
- Posisi apa yang kamu inginkan? - Aku ingin menjadi yang kedua.
- Kalau begitu, aku yang pertama. - Tentu.
- Aku lebih dahulu, lalu kamu. - Baiklah.
- Jika bisa dihindari. - Lalu...
Hei, kamu yang paling tangguh di sini?
- Tidak, dia yang terlemah. - Jika memberiku satu kelereng...
- Dia Jeon Mi Nyeo. - Jika kamu memberiku satu kelereng,
- aku akan menempatkanmu... - Dia toh akan pergi lebih dahulu.
Beri aku satu kelereng. Lalu aku...
- Tidak apa-apa. - Aku akan menempatkanmu...
- Benarkah? Itu menyebalkan. - Ya.
Apa? Kenapa?
- Ini tidak terlalu penting. - Kamu orang kelima yang pergi.
- Baiklah. - Kelima, keenam, dan ketujuh.
- Jangan menunjukku! - Jangan menunjukku!
Apa kalian kembar?
Jangan lakukan itu.
- Hei, Pak. - Aku tidak bermaksud tidak hormat.
- Jangan menunjukku. - Aku hanya menentukan urutannya.
- Jangan menunjuk jari kepada kami. - Beraninya kamu.
Kalian yang kelima, keenam, dan ketujuh.
- Astaga, yang benar saja. - Yang kelima, keenam, dan ketujuh.
- Kita yang pertama dan kedua. - Benar.
Kalian putuskan sendiri.
- Mereka yang ketiga dan keempat. - Kamu putuskan sendiri.
Akan kubiarkan kalian berdua memutuskan. Astaga.
- Dia bersikap sangat arogan. - Benar sekali.
Sekarang, kita akan mulai
permainan pertama, Kehilangan Yutnori.
Makin sedikit langkahku, makin baik.
"Seok Jin yang pertama merasa tenang"
Kuharap kamu melempar mo.
Kuharap itu yut.
- Itu back gae. - Itu back gae.
- Lalu apa yang harus kulakukan? - Kamu belum bisa mulai.
- Aku belum bisa mulai? - Itu bagus sekali.
Andai bidaknya ada di papan.
- Kuharap dia menang. - Astaga.
Jika aku dapat do lalu back gae, aku menyelesaikan lomba.
Kalau begitu, sudah berakhir.
- Itu skenario terburuk. - Astaga.
Ada tanda "X" di dua stik yut.
- Itu back gae. - Yang bertanda itu adalah back do.
- Ini geol. - Ini geol.
- Mudah tertangkap di sana. - Ini geol.
Maju.
- Do, gae, geol. - Aku akan melakukannya untukmu.
- Mi Nyeo, giliranmu. - Bu Jeon Mi Nyeo.
- Kuharap dia mendapat geol. - Apa? Mo.
- Tidak, itu do. - Itu do.
Jika kamu melempar back gae lain kali, tamatlah sudah.
- Maka kamu akan menjadi pemenang. - Itu akan menyenangkan.
- Jika kamu melempar back gae. - Itu akan menyenangkan, bukan?
Jika kamu melempar back gae, kamu akan kehilangan nyawamu.
- Itu akhirnya. - Benar juga.
Kami bertiga akan dieliminasi.
Kamu akan dieliminasi, Bu.
- Kuharap kamu mendapat gae. - Pak, ini dia.
- Baiklah. Silakan. - Pak, ini dia.
- Ya. Silakan. Tentu saja. - Kamu yakin soal ini, bukan?
"Ali Se Chan"
- Itu gae. - Ya, itu gae.
- Kita ada di tiga posisi pertama. - Itu berbahaya.
- Ini seperti ladang ranjau. - Do, gae, geol.
- Kemungkinan besar tertangkap. - Tertangkap itu bagus.
- Aku akan mencobanya. - Giliran Ji Hyo.
Jika dia mendapat mo, dia akan tamat.
- Itu yut. - Itu yut.
- Apa? - Kamu harus melemparnya lagi.
"Seperti yang diharapkan dari yang beruntung, melempar yut sejak awal"
- Itu yut. - Ini menyenangkan.
- Beruntung bukan keuntungan. - Sekali lagi.
- Dia sangat beruntung. - Itu lucu.
- Haruskah dia melemparnya lagi? - Tidak membantu di permainan ini.
- Sekali lagi. - Terus maju.
Agar tidak menangkap mereka... Astaga.
- Dia mendapat yut lagi. Astaga. - Ini geol. Tangkap yang itu.
- Ini geol. - Dia bisa menangkap yang itu.
Aku harus melempar yut.
Baiklah. Tidak bergerak sama sekali adalah skenario terbaik.
Kumohon lempar gae.
- Gae? - Kemungkinan besar kamu dapat satu.
- Lempar do, gae, atau geol. - Aku tidak mau menangkap mereka.
- Kini giliranmu. Duduklah di sini. - Aku tidak boleh menangkap mereka.
Aku yakin kamu akan menangkap salah satunya.
- Aku tidak boleh menangkap mereka. - Kuharap kamu menangkap satu.
- Baiklah. - Kuharap kamu menangkap satu.
- Tangkap salah satunya. - Kamu pasti tangkap salah satunya.
- Baiklah. - Ini geol.
- Ini geol. Aku tertangkap.
"Dia menangkap Haha"
- Itu bagus. - Aku boleh memukulnya, bukan?
- Astaga. Itu bagus. - Astaga, yang benar saja.
Pukul dia sekeras mungkin.
- Astaga. - Bagus.
Tangkap sekali lagi!
"Dia harus melemparnya lagi karena dia menangkap seseorang"
- Ini membuatku gila. - Lempar back gae kali ini.
- Back gae. - Back gae akan lebih baik.
- Atau back do. Dia menangkap lagi. - Back do.
Itu akan lebih baik karena aku bisa pindah kembali.
Aku bisa mendapatkan back do lagi setelah menangkap seseorang.
Lakukan saja. Itulah hidup.
- Itu do. - Itu do. Tangkap dia.
- Baiklah. Itu bagus. Bagus. - Benar juga.
Itu bagus.
Kamu tidak boleh menghitung peluang saat memainkan permainan ini.
- Lakukan saja. - Baiklah.
- Jika kamu akan mati, kamu mati. - Kami mendengarmu.
- Kita punya lima nyawa. - Di mana bidakmu?
- Baiklah. - Pak.
- Aku penasaran dia akan dapat apa? - Ini.
- Ini back do. Astaga. - Ini back do.
- Kamu harus menjernihkan pikiranmu. - Jarang mendapatkan back do.
Baiklah. Aku juga akan menjernihkan pikiranku.
Kuharap kamu melempar yut dan menangkapku.
- Tidak mudah melempar yut. - Aku ingin dia mendapatkan yut.
Itu tidak akan terjadi.
Itu yut.
- Itu gae. - Itu gae.
- Dia tangkap satu bidak dengan gae. - Aku ketahuan.
"Seok Jin menangkap bidak Se Chan"
- Sial. - Dia tidak menyadarinya.
- Sekali lagi. - Bukankah dia harus dipukul?
- Sekali lagi. - Baiklah.
- Apa? Kenapa dia memukulku? - Apa dia meninjunya?
- Kamu menangkapnya. - Benar juga. Aku juga.
Kamu akan dapat gae lagi.
"Jika dia mendapatkan gae lagi, dia akan menangkap bidak Jae Seok"
- Gae lain. - Gae lain.
- Itu tidak akan terjadi.
- "Kamu akan melempar gae lagi" - "Gae"
- Itu gae! - Itu gae.
- "Kamu akan melempar gae lagi" - Itu gae!
"Dia juga mengejar bidakku!"
"Kamu akan melempar gae lagi"
"Seok Sam terus bergerak maju"
- Astaga. - "Gae lain"
- Dapatkan gae lagi. - "Gae lain"
Hindari mendapatkan geol.
Ini dia. Aku sangat bahagia
- Ayunkan seperti tongkat golf, Pak. - Pak.
- Tembakan bagus! - Tembakan bagus!
- Pukulan yang bagus, Pak. - Tembakan bagus!
"Menggerutu"
"Jae Seok memukul kepalanya seolah itu bola golf"
- Dasar kamu. - Kenapa?
- Kenapa kamu memukulku seperti itu? - Tidak ada aturan tentang itu.
- Tunggu sampai kamu menangkapku. - Dia benar.
- Itu tidak melanggar peraturan. - Akan lucu jika dia mendapat geol.
- Itu pasti lucu. - Kalian akan melempar geol.
Geol.
- Geol. - Geol.
- "Kalian akan melempar geol" - Kuharap dia mendapatkan geol.
- Back gae atau back do. - "Kalian akan melempar geol"
- Aku tidak akan melempar geol. - Geol.
"Apa dia bisa menyelesaikan gilirannya kali ini?"
- Ini geol. - Ini geol.
"Dia menangkap satu bidak lagi!"
"Seok Sam menangkap tiga bidak berturut-turut dalam satu putaran"
- Dia menangkap tiga bidak. - "Dia bersikap sangat arogan"
- "Dia menangkap bidak lain"
- "Dia tidak mau berhenti bergerak" - Ini masih gilirannya.
Sekali lagi.
- Astaga. - Sekali lagi.
Kuharap dia mendapat yut kali ini.
- Aku tercengang. - Kali ini yut.
- "Kuharap dia mendapat mo" - "Dia tidak beruntung hari ini"
- "Kuharap dia mendapat mo" - Berapa peluangnya?
- Maksudku... - "Master Yutnori"
"Dia mengalahkan peluang"
- "Master Yutnori" - Ya!
- "Dia Master Yutnori" - Bagaimana ini bisa terjadi?
Sebesar apa kemungkinannya...
- Master Yutnori! - Aku melemparnya tiga kali.
- Dia menangkap tiga bidak. - "Dia Master Yutnori"
- Astaga. - Kamu sangat beruntung.
"Yang penting adalah yang di belakangmu tidak bisa menangkapmu"
"Dia keterlaluan"
- "Dia keterlaluan" - Kamu bisa dapat back do.
"Tapi aku bisa mendapatkan back do"
- "Seratus kali" - "Tidak, kamu tidak bisa"
- Mo. - Back do.
- Itu gae. - Itu gae.
- Itu gae. Astaga. - Dia melempar gae.
"Satu, dua, dia melempar gae"
- "Dia melempar gae" - Aku menangkap tiga.
- Kamu pandai bermain yutnori. - Aku menangkap dengan gae dan geol.
- Dia pandai bermain yutnori. - Jika ini pertandingan biasa,
- Sulit kupercaya. - tidak akan dilakukan dengan baik.
- Itu tidak akan pernah terjadi. - Benar sekali.
Dia Raja Yut.
- Astaga. Sial. Tolong tangkap aku. - Seok Jin lucu sekali.
Kuharap dia mendapat mo.
"Setelah beberapa babak, sekarang giliran Ji Hyo"
- Ini geol. - Ini geol.
- Susul aku. - Akan lucu jika dia tertangkap.
- Itu bagus. - Bagus. Tidak ada bidak
- di lima langkah pertama. - Kosong.
- Sekarang kosong. - Bagus.
- Kosong. - Menyenangkan sekali.
"Sekarang, ini dia"
- Kuharap dia mendapat yut. - Dua yut.
- Yut. Baiklah. - Dua yut.
- Dua yut. Jika kamu melempar yut... - Dua yut?
Itu berarti kamu genius.
- Semoga yut! - Yut berguling yang genius.
- Ini geol. - Itu hampir yut.
- Sayang sekali. - Ini geol.
- "Ayo, Gym Jong Kook" - Geol atau yut.
- "Gym Jong Kook, aku mulai" - Bagaimana dengan geol?
- Geol atau... - Pasti geol.
"Ini geol, hari yang indah"
"Hari yang indah"
"Makan di sepanjang papan"
"Itu geol"
"Kamu akan dipukul dengan palu"
"Satu pukulan dengan palu"
- "Segar sekali" - "Ini dia"
- "Tunggu sebentar" - "Segar sekali"
"Bicara soal diskriminasi"
"Kamu mencambuk kepala Seok Jin"
"Tapi menepuk kepala Jong Kook"
"Ayunan penuh"
"Tepukan lembut"
- Aku... - Kamu takut padanya?
- Dia tidak bodoh. - Tidak, dengarkan aku.
Aku bisa memukul Seok Jin karena tidak kidal.
Aku tidak bisa melakukannya dari sisi ini.
- "Kamu bisa berdiri di sisi lain" - Kenapa tidak berdiri di sisi lain?
- "Lalu kameranya" - "Aku akan menghalangi kamera"
- Kamu setuju, bukan? - "Ada kamera di sini"
"Aku tidak akan sebodoh itu"
"Kamu bisa memukul dari sini"
- "Dan masih tampil di 'kamara'" - Dia bilang "kamara"?
"Berada di kamera saja sudah membuat lidah Seok Sam terjerat"
- Di sini. - "Di mana aku"
"Lalu kamu bisa melakukan ayunan seperti ini"
"Itu bisa dilakukan"
"Tapi aku bisa tidak sengaja mengenai telinganya"
"Telingaku yang kamu pukul tadi"
"Akhirnya dia memberi tahu Jae Seok bahwa telinganya dipukul"
- Di telinga? - "Maaf soal itu"
"Aku akan mengingatnya"
- "Berhati-hatilah nanti" - "Aku tidak akan melakukannya lagi"
- Aku yakin itu yut. - "Itu bukan apa-apa"
- Itu gae. - "Gae adalah lemparanku"
- Dia harus mengambil jalan pintas. - Tidak.
- Dia bisa pergi ke arah lain. - "Aku bisa memilih"
Jika dia ke arah sini, dia mungkin akan menangkap yang lain.
Tapi cara ini mempersingkat perjalanan keseluruhan.
Aku yakin Seok Jin akan mendapat yang besar.
"Seok Sam, gulirkan mo untuk kami"
- Mo itu tidak pernah kudapatkan. - Mo.
Mo!
- Ini mo - Mo!
- "Dia melempar mo" - Sungguh?
"Dia melempar mo!"
"Dia melempar mo"
- Dia melempar mo. - Mo.
- Mo! - Dia melempar mo.
- Kamu bercanda? - Mo.
Itu mo!
"Dia melempar mo"
- "Itu mo" - Bagaimana mungkin?
- Mo. - "Seperti biasa"
"Seok Jin yang pertama mati"
"Kali ini sekitar yut adalah yang akan kamu dapatkan"
- Yut. - Kamu.
Bisakah kamu diam? Aku terus melempar sesuai keinginanmu.
Back gae!
- Yut! - Yut.
Back do.
"Setelah saling mengejar"
"Se Chan memimpin"
- Yut. - Yut.
"Itu yut"
"Back gae adalah yang dia lempar"
- "Back gae" - "Itu back gae"
- "Do pun akan bagus" - "Back gae"
- "Do akan bagus" - Tidak, akhiri dengan back gae.
- "Back do" - Tidak, back gae.
- "Back do" - Pasti gae.
- Back gae. - Bukan back gae, tapi gae.
- Beri aku gae! - Bukan, back gae.
- Back gae. - Itu pasti lucu.
- Yut. - Yut!
- Yut. - Kamu menangkap satu.
- Belum. - Itu yut.
- Lempar dadunya lagi. - Gae.
- Gae! - Lempar lagi.
- "Kumohon lempar gae"
- Aku melihat harapan lagi. - Tolong beri aku back do.
- Dia memberiku harapan. - Aku butuh back do.
- Back do. - Semoga gae!
- Itu mo. - Beri aku back do!
- Lakukan! - Dia menangkap seseorang.
"Dia melempar do dan menangkap Jong Kook"
Do.
Aku tidak percaya dia melempar do.
Tidak mungkin!
Dia melempar do.
"Jong Kook mengekspresikan kegembiraannya dengan berlari"
Astaga, dia cepat.
Lihat dia berlari.
Dia melempar do.
"Jika dia mendapatkan yut, dia akan menangkap Seok Jin"
- Lempar yut. - Mari kita lihat.
- Bagus. - Yut!
- Itu geol. - Dia di belakangku.
- Bagus. - Do, gae, geol.
Kamu tahu, Seok Jin
- mungkin akan mendapatkan back do. - Aku dalam posisi berbahaya.
Ini aku lagi.
Aku harus mulai dari awal lagi.
- Haha bisa menangkapku. - Kumohon dapatkan do.
Itu akan menjadi do atau back gae.
- Do atau back gae. - Semoga do.
- Yut. - Yut.
- Apa itu yut? - Ya, yut.
- Bagus! - Yut.
Lempar lagi.
- Lempar lagi. - Lempar lagi!
Itu akan menjadi do atau back gae.
- Semoga salah satunya. - Yut lagi akan bagus.
- Yut lagi. - Yut kedua.
- Do atau back gae. - Semoga itu yut.
- Itu geol. - Kukira aku akan beruntung.
Do, gae, geol.
- Kamu kembali ke tempatmu. - Sial!
Tadi kamu di sana.
- Sebenarnya itu mengesankan. - Kenapa aku repot-repot?
Kenapa aku repot-repot melempar yut?
- Dia pandai melakukan ini. - Kamu pulih dengan cepat.
- Pak Gae. - Back do!
- Back gae. - Bukan, back do.
- Back gae. - Back do.
- Berikan aku back gae!
"Dia akan menangkap Se Chan jika mendapatkan gae"
Gae!
"Dia menangkap Se Chan yang ada di depannya"
Aku tertangkap.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Kenapa aku pandai melakukan ini? - Terima kasih banyak.
- Aku selalu payah dalam permainan. - "Silakan duduk"
"Silakan duduk"
"Biarkan dia memukul kepalamu"
"Terima kasih banyak"
Siapa sangka Seok Jin pandai bermain yutnori?
Dia seperti Master Yutnori.
- Sulit dipercaya. - Master Yutnori.
- Bagaimana dengan mo?
- Mo. - Itu akan menjadi mo.
- Yut. - Ya, itu yut!
- Bergembiralah! - Yut.
- Yut.
Mari bergembira!
Dia melempar yut.
"Seok Jin menghibur semua orang dengan mendominasi permainan"
- Seok Jin. - Sulit dipercaya.
Kamu hanya butuh geol.
Jika dia mendapatkan geol, itu akan berakhir.
- Geol dan permainan berakhir. - Bagaimana mungkin?
Jika dia mendapatkan geol, itu akan berakhir.
Bagaimana mungkin?
Ini masih hangat,
jadi, potong lengan lain.
Lempar geol atau yut.
- Tolong beri aku back do. - Lempar yut saja.
- Back gae. - Bukan, yut.
- Yut. - Itu geol.
"Dia berhasil berhenti di tepi jurang"
- So Min. - Beri dia back do.
Kamu akan hancur jika menangkapnya dengan back do.
Itu pasti lucu.
- Itu satu-satunya harapanku. - Jika kamu melempar back do...
- Tidak mungkin. - Tapi bagaimana jika...
- Haha. - Ini giliranku.
- Haha, lempar back do. - Haha.
- Ayo. - Lempar gae.
- Ini akan menjadi gae. - Do atau gae.
- Sulit dipercaya.
- Lempar gae. - Kenapa aku pandai memainkan ini?
- Lempar gae. - Tidak, lempar back do.
Gae!
"Akulah yang dia tangkap"
- "Dia menangkapmu" - Kenapa bukan back do?
Aku senang ada jarak di antara kita.
- Benar, bukan? - Baiklah.
"Haha, salurkan Master Yutnori dan lempar yut atau mo"
- "Setidaknya geol" - Bagaimana dengan mo?
- Yut! - "Dia melempar yut"
- Astaga. - Itu yut.
- Sungguh? - "Dia melempar yut"
"Jalan menuju kematian Haha baru saja dimulai"
- "Itu yut" - Mari kita lihat sekarang.
"Permainan Seok Jin dan Haha membuat pasangan Anugerah Utama menari"
Menyenangkan sekali.
Aku sangat bahagia.
Kkanbu.
Tidak kusangka kamu di lumpur juga.
Ini lucu sekali.
Jangan libatkan aku.
"Haha mengikuti Seok Jin yang memimpin"
- Lempar mo. - Tidak ada gunanya berusaha keras.
- Lempar mo. - Semoga itu mo.
- Ini gae. - Dia melempar gae.
Bagus. Itu melegakan.
Keadaan tampak bagus.
Tunggu sebentar. Akankah tiga orang kehilangan nyawa di permainan ini?
- Apa kita akan kehilangan nyawa? - Sulit dipercaya.
- Tapi... - Sungguh?
Kenapa aku pandai melakukan ini?
- Aku tidak boleh sehebat ini. - Ini.
- Benar. Ini bagian menyenangkan. - Bagus.
Dia hampir mati.
Dia berada di posisi terbaik.
- Dia akan mati. - Pergilah.
- Selamat tinggal, Seok Jin. - Apa dia masih bisa hidup?
Back do atau back gae.
Seok Jin, itu menjijikkan.
Kenapa menjijikkan?
Seharusnya aku yang merasa jijik.
Kamu dengar nada bicaranya?
- "Apa yang menjijikkan?" - Benar.
- Beri aku ruang. - "Apa yang menjijikkan?"
Beri aku ruang karena ini momen penting.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa, Seok Jin.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Seok Jin, lempar yang tinggi.
- Sampai jumpa. - Kerjamu bagus hari ini.
"Akankah dia secara ajaib melempar back do atau back gae?"
- Sampai jumpa. - Hei!
"Jae Seok menyentuh salah satu yut"
Back do!
Apa itu back do? Apa yang terakhir?
Apa itu back do?
- Back do! - Tunggu sebentar.
- Beberapa saat lalu... - Aku menyentuh salah satunya.
- Back do! - Tunggu sebentar.
Aku menyentuh salah satunya.
Jae Seok memegangnya, jadi, kamu harus melempar lagi.
- Benar. - Tidak mungkin.
- Itu benar. - Tidak, apa adanya.
- Tapi Jae Seok mengambil satu. - Ini dia.
- Maafkan kami. - Ya, maafkan aku.
Dia akan melemparnya lagi.
- Kenapa? - Kamu akan melempar yang ini lagi.
- Tentu saja. - Untuk apa?
- Katamu tidak ada jalan keluar. - Seok Jin.
- Aku sungguh minta maaf. - Kenapa aku harus melemparnya lagi?
Bahkan jika bergulir seperti itu, tetap dihitung.
Dia minta maaf dan ini seharusnya menyenangkan.
- Kamu harus menerimanya. - Dia membungkuk kepadamu.
Seok Jin, sudah cukup.
"Dia setuju melempar satu lagi"
- Baiklah. - Ini dia.
- Kamu bisa mendapatkan back do.
Semoga telentang.
Jika dia melempar back do...
"Dia gagal mendapatkan back do!"
Sampai jumpa, Seok Jin.
"Dia tiba di akhirat"
- Sampai jumpa! - Kamu keluar.
Sampai jumpa.
"Pada akhirnya, Il Nam berhasil memenangkan lomba"
- Astaga. - Sampai jumpa.
Maafkan aku.
- Gunakan gunting. - Potong di sini
agar bisa dinikmati.
- Sial. - Itu dia.
Mereka menyingkirkan sisi kirinya.
- Ini menyebalkan. - Kalian punya lima nyawa.
Aku suka kamu terlihat lebih liar.
- Seok Jin, kamu tampak lebih kuat. - Kamu tampak berbeda.
Kamu seperti Bruce Banner sebelum dia berubah menjadi Hulk.
- Seok Jin. - Lihat kaki kurusnya.
Lucu sekali.
Kamu memakai penghangat kaki yang manis.
Ini penghangat kaki yang manis.
- Dia tampak sangat rapuh. - Ini seperti kaki burung.
Tapi ini.
- Sampai jumpa. - Kamu hebat, Haha.
"Haha mengikuti Seok Jin dan pergi ke alam baka"
Dia suka melakukan itu, bukan?
Antara Se Chan...
- Tidak, mungkin Jae Seok. - Se Chan lebih dekat.
Jae Seok dan Ji Hyo.
- bisa lempar back do atau back gae. - Benar.
Kamu tidak pernah tahu.
- Se Chan. - Aku akan melempar gae dahulu.
- Lempar saja mo. - Lempar mo dan akhiri permainan.
- Ya, mo. - Semoga itu back gae.
- Geol. - Itu geol.
Baik, kamu melempar geol.
Kamu tepat di akhir.
Aku punya Jae Seok dan Ji Hyo untuk bersandar.
- Ji Hyo, giliranmu. - Jika dia melempar back gae...
Jika benar, dia akan berada di akhir.
Ji Hyo, lempar do.
"Dia baik-baik saja selama tidak melempar back do"
- Tidak mungkin. - Itu mo.
- Dia melempar mo. - Tiba-tiba sekali.
- Tapi ini... - Itu tidak ada artinya.
Akan sangat buruk jika aku melempar back gae.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan.
- Kamu tidak pernah tahu. - Baiklah.
Semoga itu back gae.
- Bagaimana jika melempar back gae? - Jong Kook
- bisa datang dan menangkapku. - Itu akan menjadi hadiah utamaku.
Aku serius. Jika aku melempar back gae,
semua kamera akan menyorotku.
Dewa Acara Ragam!
Yang kami inginkan adalah back gae.
Kamu melempar back gae adalah sesuatu yang ingin kulihat.
- Jae Seok. - Jika aku melempar back gae,
- Seok Jin akan... - Lalu kamu bisa melempar mo.
Ya, itu akan menyenangkan.
- Itu akan membuatku sangat bahagia. - Benar sekali.
- Aku penasaran bagaimana rasanya. - Lempar back gae.
- Kumohon. - Semoga itu back gae.
- Baiklah! - Semoga itu back gae.
"Jae Seok aman kecuali dia melempar back do atau gae"
"Semoga itu back gae"
- Baiklah! - Semoga itu back gae.
Semoga itu back gae.
- Back do. - Itu back do.
"Back do?"
- Apa-apaan ini? - Back do.
"Back do?"
- Tunggu. - Kalau begitu, ronde ini...
- Back do... - Jika kami bertahan di babak ini...
- Tunggu. - Jae Seok akan dieliminasi.
- Back do? - Jae Seok dieliminasi berikutnya.
Aku tidak percaya dia melempar back do.
Jika dia dapat satu lagi, dia akan kalah.
"Jae Seok langsung menjadi yang pertama tereliminasi"
- Dia dapat back do. - Andai aku bisa dapat itu juga.
Kamu harus mendapatkan back do.
- Kamu harus mendapatkan back do. - Aku harus dapat back do?
- Ya, harus. - Antara back do atau back gae?
- Ya, karena... - Jika tidak, kamu tak ada harapan.
Kumohon.
Setelah Se Chan selesai, itu akan berakhir, bukan?
Astaga, ini membuatku gila.
Bagaimana aku bisa mendapatkan back do?
Aku harus mendapatkan back do atau back gae.
- Kamu harus dapat salah satunya. - Se Chan harus dieliminasi.
Jika tidak, aku akan tereliminasi.
- Se Chan. - Kumohon.
- Kumohon, Se Chan. - Tolong akhiri di sini.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Kumohon.
- Bagaimana aku bisa dapat back do? - Ayo, Se Chan.
- Benar, bukan? - Semangat, Se Chan.
Kamu harus mendapatkan energi mereka. Pergilah.
Sentuh dengan hidungmu.
Kwang Soo!
- Tidak, jangan tanya Kwang Soo. - Kenapa tidak?
- Aku butuh energinya untuk ini. - Energi Kwang Soo dibutuhkan.
Kamu harus bertanya kepada Yeon Koung.
- Yeon Koung? - Kumohon.
Kumohon. Tangkap saja aku dan maju.
"Akankah Se Chan mendapatkan energi sial dari kedua Kaki Panjang?"
Kumohon. Tangkap saja aku dan maju.
"Siapa yang akan menjadi korban terakhir?"
"Yang, Yu"
Kumohon. Tangkap saja aku dan maju.
- Mo. - Itu mo?
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
"Dia orang terakhir yang tereliminasi"
- Apa itu tadi? - Apa
- itu tadi? - Apa itu tadi?
- Apa itu tadi?
- Itu sangat rapi.
Apa itu tadi?
"Itu bahkan tidak mendekati. Dia langsung tersingkir"
Kamu dapat lebih dari cukup.
- Apa itu tadi? - Aku lega sekali.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Kamu dapat lebih dari cukup.
Kenapa aku dapat mo?
Ini kali pertamaku bertahan dalam permainan seperti ini.
Empat pemain yang selamat
akan diberikan masing-masing tiga kelereng.
Pemenangnya masing-masing mendapat tiga kelereng?
"Empat penyintas akan diberikan masing-masing tiga kelereng"
Dia bekerja keras untuk bertahan hidup,
tapi dia dapat mo.
Aku akan membunuh kalian semua.
- Silakan. - Akan kubunuh kalian semua.
- Jika kamu tidak menyukainya... - Mereka yang lolos babak pertama,
- selamat. - Terima kasih!
Aku tidak mengerti kenapa aku mati di babak pertama.
Nikmati waktu luang kalian
sampai pertandingan berikutnya.
- Terima kasih. - Tiga untukku.
- Aku akan bertaruh. - Terima kasih.
- Kamu bisa pergi lebih dahulu. - Mari kita lakukan.
Kalian bisa bermain berpasangan.
- Kita bisa bermain bersama katanya. - Baiklah. Duduklah.
Dia bilang kita bisa bermain bersama.
- Mari pertaruhkan tiga. - Aku mempertaruhkan tiga.
"Mempertaruhkan semua kelerengnya untuk Ganjil atau Genap"
Kami, Duo Bibir Cemberut, akan menunjukkannya.
Mari kita lakukan.
Kamu bisa menebak berdasarkan suaranya.
Hanya ada beberapa yang bisa dia ambil.
Jumlah kelereng yang kupegang ganjil atau genap?
- Mari kita pilih genap. Genap. - Genap.
Jawabannya ganjil.
"Jawabannya ganjil"
Sudah kuduga.
"Sikapnya angkuh, tapi kelerengnya menghilang dalam sekejap"
- Hei, Se Chan. - Jae Seok! Tunggu sebentar.
- Se Chan. - Maafkan aku.
Astaga, semua itu sia-sia.
Mari bermain Ganjil atau Genap.
- Denganmu? - Ya.
- Silakan saja. - Di "Permainan Cumi-cumi"...
- Baiklah. Silakan saja. - Baiklah. Mari bermain.
Mari bermain.
Dahulu aku sering memainkan ini
dekat pintu masuk gang.
Kamu hanya bertaruh satu, bukan?
"Saat itu, Jeon Mi Nyeo memprovokasi Seok Jin"
Baiklah. Kita bermain sekarang?
Ganjil. Ini ganjil.
- Baiklah. - Berikan kepadaku. Tiga kelereng.
- Baiklah. - Aku kalah.
"Hidung Besar memenangkan tiga kelereng"
So Min, kamu kalah?
"Jeon Mi Nyeo kehilangan kelereng di permainan sampingan"
Kamu benar-benar terjebak permainannya.
- Kamu kalah? - Biarkan aku bermain denganmu.
Biar kucoba.
Pria tua itu...
- Pak, biarkan aku bermain denganmu. - Itu lucu sekali.
Aku harus bermain.
Aku harus memainkannya sekarang.
Aku harus bertaruh untuk menggandakan kelerengku.
"Tiba-tiba sirene berbunyi"
Nomor dua, Jee Seok Jin, tersingkir.
- Bagaimana bisa? - Kenapa dia keluar?
- Dia kalah. - Dia kalah.
Dia kehilangan nyawa lagi.
"Il Nam yang bermain Ganjil atau Genap kehilangan nyawanya lagi?"
Apa katamu?
- Seok Jin. - Setidaknya beri tahu alasannya.
Mungkin karena kamu memainkan permainan di sini.
- Apa yang kulakukan? - Jangan bertingkah.
Aku hanya bermain.
So Min, kamu kkanbu, bukan?
Siapa yang harus kubunuh?
- Akan kubunuh mereka untukmu. - Baiklah.
Seok Jin.
Berapa nyawa yang dia miliki?
Dia kehilangan lengan dan kakinya.
Potong lengan satunya.
Ini untuk Seok Jin.
"Membenci Seok Jin karena mengambil kelerengnya"
"So Min merenggut nyawanya"
Apa alasannya? Kenapa mereka mengambil nyawaku?
- Karena kamu terus bermain... - Kenapa kamu bertingkah?
Kamu terus bermain untuk memenangkan kelereng.
Itu karena kamu bertingkah dan bermain untuk memenangkan kelereng.
Hei, setidaknya beri tahu aku alasannya.
"Agen turun tangan"
Aku mengerti maksudmu, tapi kenapa mereka mengambil nyawaku?
Siapa yang melakukan ini?
- Apa itu kamu, Jae Seok? - Aku bahkan tidak punya kelereng.
- Apa itu kamu, Jong Kook? - Aku tidak punya kelereng.
- Apa itu kamu, Jeon Mi Nyeo?
- Tidak, semua kelerengku di sini. - Aku tidak punya kelereng.
- Ji Hyo, apakah... - Aku tidak punya.
Siapa yang melakukan ini kepadaku?
Aku sangat penasaran.
Kenapa kamu sangat ceroboh dalam hal ini?
- Tunggu sebentar. - Kenapa tidak dipotong sekaligus?
- Kenapa kamu membentaknya? - Kenapa kamu marah padanya?
- Tangani saja sekaligus. - Kenapa kamu membentaknya?
- Itu menyakitkan. - Kamu...
Selesaikan saja sekaligus.
- Kamu mudah marah. - Jika kamu akan seperti ini,
- beri masing-masing dua kelereng. - Untuk apa?
Jika tidak, mereka akan mengumpulkan kelereng lagi dan menyerangmu.
- Benar. - Kamu tidak punya sebanyak itu...
Jadi, kamu mengumpulkan kelereng.
- Beri kami dua kelereng. - Jangan membentak orang.
- Lebih baik aku membunuh seseorang - Bersikap baiklah.
daripada membagikan kelereng.
Ini tidak akan berhasil.
Begitukah?
Aku tidak bisa mati sendirian.
Dan dia turun.
Aku tidak bisa mati sendirian.
Dan dia turun.
"Cara kreatif Il Nam menggunakan tangga"
Ini tujuh. Kamu butuh tiga lagi, bukan?
Kenapa dia...
Kenapa dia naik hanya untuk turun?
Kenapa kamu pergi ke sana?
Kenapa dia naik hanya untuk turun?
Kamu harus kembali dengan cara yang sama.
- Dia tidak perlu naik. - Kembalilah, Seok Jin.
Kembalilah.
Dia memanfaatkan properti di lokasi syuting.
Dia keren sekali.
"Setelah menyerahkan sepuluh kelereng..."
Aku akan menyingkirkan Jae Seok.
- Aku akan menyingkirkan Jae Seok. - Tapi itu bukan aku.
Dia kembali dengan cara yang sama.
Astaga, aku kesal sekali. Aku tidak bisa mati sendirian.
Singkirkan hidup Jae Seok.
- Bunuh dia. - Astaga, ini membuatku gila.
"Jae Seok kehilangan nyawanya karena Seok Jin"
Dia melampiaskannya kepada orang tidak bersalah.
"Sirene berbunyi"
- Ini menyebalkan. - Nomor satu.
- Yu Jae Seok, keluar. - Tapi itu bukan aku.
Kenapa kamu menyerangku?
Karena itu sangat menjengkelkan.
- Baiklah. - Astaga.
Ini tidak akan berhasil. Akan kubunuh mereka semua.
Kamu juga keluar?
Itu tidak mungkin seperti yang kupikirkan, bukan?
Astaga.
"Saat itu, set yang tidak asing masuk"
- Apa itu dalgona? - Dalgona?
Astaga, ini...
- Aku ingin memilih payung. - Aku juga.
- Aku akan memilih lingkaran. - Aku akan memilih segitiga.
Tidak lama lagi,
kalian harus memilih satu dari empat bentuk di depan kalian.
- Aku tidak boleh memilih payung. - Jangan. Ini akan berakhir.
Tapi aku yakin ada kejutan.
Baiklah. Mi Nyeo, silakan.
Mana yang harus kupilih?
"Apa arti bentuk ini?"
Aku suka bintang.
Kurasa ini akan menjadi kebalikan dari "Permainan Cumi-cumi".
Aku akan memilih lingkaran.
Payungnya pasti memiliki kejutan, bukan?
Tapi aku tetap merasa cemas.
Kenapa banyak orang memilih segitiga?
Kurasa dia memilih payung.
Aku akan memilih payung.
Aku suka hujan.
Silakan masuk ke ruangan satu per satu.
- Begitukah? - Kita harus masuk berurutan?
- Haruskah aku masuk saja? - Kita masuk satu per satu?
Apa ini?
"Ada kasus dalgona sungguhan di ruangan?"
Sama seperti yang ada di drama.
Apa ini dalgona? Sungguh?
Apa ini?
Kurasa itu benar-benar dalgona. Ini pasti dalgona.
- Tidak, kamu tidak pernah tahu. - Aku tidak pandai dalam hal ini.
Sekarang, buka kopernya dan periksa isinya.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
"Menu makan siang yang didapat dengan memilih lingkaran
adalah nasi dan telur goreng."
- Apa yang kamu dapatkan? - Ini makan siang kita.
- Benar, bukan? - Apa yang kamu dapatkan?
Aku dapat udon dan bibimbap dengan sayuran liar.
- Aku mendapat iklan produk. - Kamu dapat udon dan bibimbap?
Itu untuk memilih menu makan siangmu.
Aku mendapat iklan produk.
Pemain yang memilih segitiga
akan dapat gimbap segitiga.
Aku pesan gimbap segitiga.
Peserta yang memilih lingkaran.
- akan dapat nasi dan telur goreng. - Aku juga dapat nasi.
Aku makan gimbap segitiga untuk sarapan.
Pemain yang memilih bintang
akan mendapatkan iklan produk yang hanya bisa dimakan para bintang,
dan kamu akan dapat ayam rebus.
- Kamu makan ayam rebus. - Itu masuk akal.
Pemain yang memilih payung
akan mendapatkan udon dan bibimbap dengan sayuran liar
yang inisialnya dimulai dengan "U" dan "B".
- Kuharap kalian semua - Apa yang kamu dapatkan?
- menikmati makan siang enak. - Milik Seok Jin yang terbaik.
Aku tahu. Aku yang terakhir memilih.
- Ada kejutan. - Itu untuk makan siang kami.
Sial.
Itu ayam rebus.
- Kamu dapat iklan produk, So Min. - Tapi aku payah melakukannya.
Seok Jin mendapat yang terbaik.
Astaga, ini terlihat enak. Udon dan bibimbap.
- Itu menu terbaik. - Punyaku yang terburuk.
- Tapi itu rasa tuna. - Hanya ada telur dan nasi.
Ini tampak lezat.
Entah kenapa aku ingin memilih payung.
- Seharusnya kamu memilihnya. - Benar, bukan?
Mereka memberiku banyak ayam rebus,
jadi, siapa pun yang membayar tiga kelereng bisa bergabung denganku.
- Kamu juga bisa berutang. - Baiklah, So Min.
Aku ikut.
Kamu ikut? Kamu berutang. Makanlah denganku.
- Jangan masukkan ke utang. - Tentu saja bisa.
Itu karena
kita punya hubungan istimewa.
- Apa? - Apa yang dia bicarakan?
Kita punya hubungan istimewa.
- Apa? - Apa yang dia bicarakan?
Saat dia mengatakan itu,
aku hampir muntah.
- Dia sangat mendalaminya. - Aku hampir tersedak.
Aku hampir muntah.
- Aku seharusnya menjadi Ali. - Dia datang, dan...
- Aku hampir muntah. - Aku sangat terkejut.
Astaga, ada apa dengannya?
Aku seharusnya menjadi Ali.
"Satu-satunya bintang, makan siang Jeon Mi Nyeo datang"
Kelihatannya enak sekali.
Astaga, lihat itu.
Astaga, aromanya enak sekali.
"Ayam rebus pedas dan ayam rebus lembut"
Aku bisa mencium minyak truffle.
- Ini mengandung minyak truffle. - Astaga, ini...
Astaga.
- Apa ini? - Mari kita lihat.
Ini menu terbaik sejauh ini.
"Gurita kuning yang lapar berkumpul di sekitar So Min"
Astaga, aromanya enak sekali.
"Se Chan berjanji membayar tiga kelereng dan gabung dengan So Min"
Mi Nyeo, ini boleh untukku?
- Kamu harus membayar tiga kelereng. - Apa?
- Jika kami membayar tiga kelereng, - Baiklah.
bolehkah kami bergabung?
Tentu saja.
Kamu harus membayarku tiga kelereng nanti.
Itu terlalu banyak untuk dia makan sendiri.
"Mata Ali melebar"
Aku masih bisa mencium minyak truffle.
Aku bisa mencium aroma minyak truffle.
- Minyak truffle-nya harum. - Ini lezat.
Ini enak.
Para pemain, silakan berkumpul.
Kita harus memainkan itu.
"Setelah mengisi perut, mereka memainkan permainan kedua"
Apa itu?
Misi kedua
adalah permainan di mana keputusanmu menentukan nasibmu.
Namanya Perang Kkanbu.
- Kita harus menjadi kkanbu. - Perang Kkanbu
terdiri dari empat permainan.
Kamu bisa memilih rekan tim baru
di setiap pertandingan.
Permainannya tidak akan diungkap.
Tanpa mengetahui jenis permainannya,
kamu akan memilih kotak atau segitiga.
Pemain yang memilih bentuk yang sama akan menjadi tim.
Dalam setiap permainan,
anggota tim pemenang akan mendapatkan poin.
Setelah memainkan semua permainan,
pemain dengan skor terendah akan kehilangan nyawa mereka.
Astaga.
Mayoritas versus minoritas.
Tapi menjadi bagian dari mayoritas pasti lebih baik.
Sebelum permainan pertama dimulai,
aku akan memberimu waktu untuk mencari rekan setimmu.
Kalian akan berkumpul setelah satu menit.
- Setelah satu menit? - Ya.
Kalau begitu, aku harus mampir ke ruang taruhan.
- Aku juga. - Tunggu. Aku akan pergi ke
- ruang taruhan. - Tunggu. Jae Seok!
- Ya? - Coba rolet.
- Kemarilah. - Baiklah.
Peluang Rolet lebih tinggi.
- Biarkan aku bermain juga. - Kita tidak akan memainkan itu.
Tadi kamu makan ayam rebus.
- Kita bermain bersama. - Biar kucoba.
Kita harus memainkannya.
- Tidak. - Aku akan bermain Rolet kali ini.
Kamu harus memainkan Rolet.
Dengan begitu, kamu bisa dapat lebih banyak kelereng.
Bagaimana jika kalian bertaruh masing-masing empat?
- Bertaruhlah untuk yang merah. - Sekarang,
- bertaruh pada warna pilihanmu. - Peluang Rolet lebih tinggi.
Kamu mempertaruhkan semua milikmu?
Benar. Aku akan pertaruhkan semuanya di merah.
- Merah? - Sejauh ini belum ada yang merah.
Haruskah aku memilih merah juga?
- Silakan. - Pilih saja yang merah.
- Ayo, Se Chan. - Sekarang,
aku akan memutar rolet.
- Incar merah. - Kurasa mereka akan dapat kuning.
- Merah. - Kurasa kamu tidak akan dapat.
- Merah. - Merah.
Merah.
Kumohon.
"Bagaimana nasib kakak beradik penurut ini?"
Merah.
Merah!
"Akhirnya mereka mendapatkan hadiah utama!"
Kamu menang?
"Kakak beradik yang penurut akhirnya mendapatkan hadiah utama"
Mereka mendapatkan hadiah utama.
- Totalnya ada 16. - Masing-masing mendapatkan empat.
Aku akan memberimu kelerengnya.
- Aku tidak percaya ini terjadi! - Ya!
Aku juga bertaruh pada warna merah.
- Kita dapat 16. - Apa ini?
- Lampunya mati. - Kita dapat 16.
"Pemadaman mendadak"
- Apa yang terjadi? - Sial.
Apa yang terjadi?
"Pemain nomor tiga sangat menantikan mati lampu"
"Lampu mati sesuai keinginannya"
Apa yang terjadi?
"Serangan kejutan"
- Hei! - Hei!
- Hei, kamu serius?
- Lepaskan aku! - Lepaskan!
- Hei! Song Ji Hyo, berandal itu. - Hei!
Ini tidak benar!
"Tertawa"
Tunggu, Jong Kook!
"Mimpi buruk saat semuanya diperbolehkan dalam kegelapan"
Dia mengambil semuanya.
Jong Kook. Kamu tidak bisa mengambil semuanya!
Tidak! Kamu tidak bisa mengambil semuanya!
- Jong Kook. - Kemarilah.
"Lampunya menyala kembali"
Kemarilah.
"Il Nam ditindas di sudut"
- Kenapa kamu sangat... - Kamu tidak bisa ambil semuanya.
- Jong Kook. - Kemarilah.
- Kamu tidak bisa ambil semuanya. - Kemarilah.
- Baiklah. Kemarilah. - Kenapa kamu mematikan lampu?
- Astaga.
- Tunggu sebentar.
- Sekarang. - Dia mengambil semuanya.
Ini tidak benar.
Kelereng di ruang taruhan juga hilang.
Astaga. Song Ji Hyo, dasar kamu...
- Dia mencuri milikmu? - Dia meletakkan tangannya...
Milikmu tidak dicuri, bukan?
Aku tidak punya banyak, itu alasannya.
Semua orang menjadi buas saat lampu mati.
Beri aku cukup kelereng untuk bertaruh.
Kelereng di ruang taruhan juga hilang.
Haha, dia mengambil semua milikku.
- Aku tidak bisa bangkit kembali. - Tunggu.
- Dia mengambil semuanya. - Kamu...
Dia mengancam akan memukulku dan mengambil semuanya.
"Saat itu, Haha dan So Min kumpulkan kelereng dan menyerahkannya"
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka rencanakan?
"Berpura-pura tidak bersalah"
- Masing-masing membayar lima? - Siapa yang kamu coba bunuh?
Kurasa bukan begitu cara kerjanya.
Kurasa mereka tidak akan sejauh itu.
"Raung"
- Astaga, itu membuatku takut. - Itu mengejutkanku.
"Dengan sirene, agen itu muncul"
- Siapa yang keluar kali ini? - Siapa itu?
- Tidak mungkin. - Jae Seok.
- Nomor satu, Jae Seok, tersingkir. - Astaga. Pak.
"Nomor 1, Yu Jae Seok, tersingkir"
- Hei. - Bukan aku.
Beberapa saat lalu, So Min dan Haha...
Astaga, para berandal ini.
Itu membuatku takut.
"Dunia berdarah dingin dari Permainan Gurita Kuning"
- Itu membuatku takut. - Mari kita lakukan lagi sekarang.
Ikut aku.
Tapi aku tidak punya.
- Berapa yang kamu punya? - Aku tidak punya sebanyak itu.
- Berapa yang kamu punya? - Aku tidak punya.
- Beri aku lima kelereng. - Kamu harus memberinya.
Beri aku lima kelereng.
- Beri aku lima kelereng. - So Min dan Haha...
- Aku hanya butuh lima. - Saat aku melihat cahaya
- di kegelapan, aku sangat takut. - Siapa yang ingin kamu bunuh?
Mau kuberikan satu?
- Silakan. - Aku akan memberimu satu.
Membuatnya seimbang.
Maksudmu So Min, bukan? Dia belum dibunuh, bukan?
Bukan aku. Kamu akan membunuhku?
Aku juga akan memberimu satu.
Aku memberimu banyak.
- Berapa yang kamu punya? - Tunggu. Kamu akan dapat lebih.
Bukan begitu.
Akulah yang membayar paling banyak.
Kamu yakin? Aku yang membayar paling banyak.
- Aku memberimu lima kelereng. - Aku sudah kehilangan nyawa.
"Siapa yang akan Haha bunuh?"
Kamu hanya kehilangan satu nyawa, bukan?
"Raung"
Aku menyingkirkan Jae Seok.
Jae Seok punya banyak nyawa.
- Haha. - Nomor tiga.
- Kim Jong Kook tersingkir. - Sial.
- Kamu mengeliminasiku? - Tidak, itu dia.
"Jong Kook tiba-tiba tereliminasi?"
"Kamu mengeliminasiku?"
Tunggu. Dia benar-benar gila.
Tunggu.
Astaga, sulit dipercaya.
Haha dapat kelereng dari Jong Kook, tapi dia mengeliminasinya.
Bedebah itu! Dia mengambil lima kelereng dariku.
Itu gila.
Tidak, aku mengeliminasi Jae Seok.
- Itu Jae Seok. - Kamu.
Sebaiknya kamu berhati-hati saat lampunya mati lain kali.
"Sebaiknya kamu berhati-hati saat lampunya mati lain kali"
Aku akan mengeliminasi Haha.
"Sementara itu, Jae Seok langsung membalas"
- Kamu mengenalku, bukan? - Tentu saja.
Kamu mengenalku, bukan?
- Aku lagi? - Jae Seok.
- Haha. - Aku?
Nomor empat, Haha, keluar.
Beri aku tiga kelereng.
Nyawa Haha tinggal satu.
- Hanya tiga kelereng. - Kenapa?
- Cepat. Aku bisa singkirkan satu. - Siapa yang ingin kamu singkirkan?
- Cepat! Aku hanya butuh tiga lagi. - Dia memegang tujuh kelereng.
- Semua pemain, silakan berkumpul. - Astaga, aku hendak memberimu.
Aku hanya punya dua nyawa sekarang.
- Sekarang, kamu akan memilih timmu - Aku akan menghancurkan Haha.
untuk permainan pertama.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Pilih kotak
- atau segitiga. - Satu,
- dua, tiga. - Dua, tiga.
Baiklah! Ini bagus.
- Ini bagus. Lumayan. - Empat orang di Tim Persegi
- Kemarilah. - dan tiga di Tim Segitiga.
- Sudah kubilang pilih kotak. - Apa?
Aku menyuruh So Min memilih kotak.
Permainan pertama
adalah tarik tambang, yang membutuhkan banyak kekuatan.
"Itu tarik tambang"
- Ada empat orang. - Kita bisa mengalahkan mereka.
Tidak. Ini...
- Jumlah mereka lebih banyak. - Kita dalam masalah.
Jong Kook, tidak apa-apa. Aku akan menarik seperti orang gila.
Kamu tahu aturannya. Harus bertahan selama sepuluh detik dahulu.
Bagaimana kalau kita gunakan metode dari "Permainan Cumi-cumi"?
- Mari kita lakukan sama persis. - Mari gunakan metode yang sama.
- Mari kita coba itu. - Kita bergantung di tali dahulu?
- Haruskah kita mencobanya? - Begitulah seharusnya.
- Itu ada di "Permainan Cumi-cumi". - Jangan tarik. Kita harus bertahan.
Kita tidak boleh menarik, tapi bertahan.
Yang lebih berat harus bertahan.
- Kita harus menarik? - Kamu harus menariknya.
Kita harus memenangkan ini karena nyawa kita dipertaruhkan.
Hidup kita dipertaruhkan. Kita harus memenangkan ini.
- Baiklah. - Harus.
Taruh di bawah ketiakmu.
"Para pemain di Tim Segitiga juga putus asa"
- Aku akan menghancurkan mereka. - Lepaskan.
- Aku akan menghancurkan mereka. - Semangat!
- Bisa tarik sedikit? - Aku mempelajarinya dari drama.
- Siap. - Tunggu.
- Siap. - Bersandarlah ke belakang.
"Jika kamu kalah, kamu akan mati"
Bersandarlah ke belakang.
- Siap. - Tunggu.
- Siap. - Bersandarlah ke belakang.
"Jika kamu kalah, kamu akan mati"
Bersandarlah ke belakang.
"Begitu permainan dimulai, kedua tim berusaha sebaik mungkin"
"Meskipun jumlah mereka lebih sedikit"
"Kedua pria menunjukkan kekuatan manusia super"
"Namun..."
"Jeon Mi Nyeo diseret dengan tidak berdaya"
"Pada akhirnya Tim Persegi menang"
- Ya! - Itu mustahil.
Kita menang!
Jumlah kita lebih sedikit, jadi, itu mustahil.
Itu terlalu licin.
"Bahkan dua pria kuat tidak bisa menyelamatkan tim mereka"
- Itu mustahil. - Awalnya berjalan lancar.
Kami akan memberi kalian berempat masing-masing satu poin.
- Ya! - Ya!
Kalian akan memilih tim permainan berikutnya setelah satu menit.
- Baiklah. - Baiklah.
Penting untuk berada di tim yang tepat.
Ini sangat menegangkan.
Bayangkan jika hidupmu bergantung padanya.
- Aku juga berpikir begitu. - Itu akan membuatmu gila.
Aku hanya punya dua nyawa.
Apa kamu tidak punya kelereng?
- Aku punya lima. - Kami langsung menariknya.
Aku punya satu.
Aku akan menghancurkan Haha.
Aku punya satu.
- Berapa banyak yang kamu butuhkan? - Bisa beri aku tiga kelereng?
- Apa? - Bisa beri aku tiga kelereng?
- Apa? - Tiga kelereng.
Kita harus mengalahkan Jong Kook.
Bagaimana jika masing-masing memasukkan satu kelereng?
- Dia mengumpulkan cukup kelereng. - Tidak.
Dia akan menyingkirkan Haha.
Dia akan mengeliminasiku?
- Aku hanya punya satu nyawa. - Kamu hanya punya satu.
- Dua? - Kamu akan menyerangnya?
- Ini. - Jae Seok, tambah lagi.
- Aku tidak punya! - Aku melihatmu memenangkannya tadi.
- Sepatuku dicuri. - Siapa yang mencurinya?
Dasar kamu!
Mereka mengejarmu.
Aku? Tidak mungkin.
Cepatlah. Beri aku dua lagi.
- Kamu butuh dua? - Nomor 4, Haha, keluar.
Apa ini? Dua. Tunggu. Dua, empat...
"Dia mengumpulkan cukup kelereng"
Tunggu. Kenapa tidak memotongnya di atas sana?
Kini aku punya alasan
"Kini aku punya alasan untuk mengumpulkan kelereng"
untuk mengumpulkan kelereng.
Aku akan mengeliminasi Jong Kook.
- Aku harus kumpulkan lebih banyak. - Dia memotongnya dengan aneh.
Nomor tiga, Kim Jong Kook, keluar.
Baiklah. Silakan saja.
- Mereka terbakar! - Baiklah.
- Beri aku satu lagi. - Keadaan memanas.
- Aku punya satu. - Beri aku satu kelereng saja.
Aku akan memberimu milikku.
Aku tidak butuh kelerengmu. Diamlah.
- Lupakan saja. - Aku akan memberimu satu.
Aku akan tamat jika kamu menyingkirkanku lagi.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan menyingkirkanmu di babak berikutnya.
Ayo bunuh dia.
- Jong Kook. - Berusahalah untuk disorot kamera.
Lebih baik tetap diam.
Lebih baik tetap di belakang.
Habislah kamu.
- Nyawanya tinggal satu. - Bicaralah yang banyak kali ini.
"Haha punya satu nyawa lagi"
Baiklah.
"Status bertahan hidup saat ini"
Mari kita mulai seleksi tim kedua.
Aku akan memilih secara acak.
Aku akan memilih tanpa melihat.
Aku juga. Aku akan memilih tanpa melihat.
- Akan kubalik itu dan menangkapnya. - Satu, dua,
- tiga. - Ini pilihanku.
- Baiklah. - Astaga.
- Tim Pria melawan Tim Wanita. - Kita siap.
- Baiklah.
- Kita akan mengalahkan mereka. - Aku tidak percaya itu terjadi.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Jangan minta maaf.
- Berusahalah. Habislah kalian. - Mari kita lakukan.
- Habislah kalian. - Baiklah.
- Maafkan aku. - Sudah berakhir.
Di permainan kedua,
"Apa permainan kedua?"
- tim besar memiliki kerugian. - Mereka sangat menyebalkan.
Permainan Kecerdikan. Satu.
- Dua. - Tiga.
- Dia bilang satu. - Empat.
- Lima. - Enam.
- Tujuh. - Delapan.
"Dia bingung"
- Tujuh. - Delapan.
"Dia keluar"
Kita selamat!
"Melawan semua rintangan, Tim Wanita selamat"
- Hei. - Apa kita kalah?
Seharusnya kamu lebih cepat. Kenapa kamu tidak fokus?
- Apa kita kalah? - Kamu tidak cerdas.
Apa kita kalah?
- Kita kalah. - Maksudku
Mereka sangat menyebalkan.
Astaga.
Akan lebih baik jika tumpang tindih.
Astaga.
- Baiklah. - Ada orang yang tumpang tindih.
"Dia mulai dengan 'Baiklah' tepat setelah permainan"
- Maaf, Jong Kook. - Tidak perlu.
- Jangan singkirkan aku sekarang. - Lupakan saja.
- Izinkan aku bermain lagi. - Kamu sudah cukup bermain.
Jong Kook, biarkan dia memainkan permainan lain.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kalau begitu, mainkan permainan lain.
Kulihat dia akan tersingkir jika kehilangan nyawa lagi.
- Pastikan kamu menikmatinya. - Aku akan memberimu 10 kelereng.
Lupakan saja. Diamlah.
- Aku akan memberimu 10 kelereng. - Tidak. Aku akan mengajakmu keluar.
Aku tidak keberatan jika dia melenyapkan nyawaku.
Tapi dia melenyapkan nyawaku saat aku memberinya lima kelereng.
Aku tidak bisa membiarkannya.
- Maafkan aku. - Tidak perlu.
- Kumohon. Aku punya tiga anak. - Lupakan saja.
- Lupakan saja. Diamlah. - Jong Kook.
Dari mana kamu dapat banyak kelereng?
Dia mengambil kelereng dariku.
Dia mengambil 20 kelereng dariku.
Dia Park Hae Soo.
- Dia sungguh Park Hae Soo. - Sungguh.
- Lucu sekali. - Baiklah.
Mari kita mulai seleksi tim ketiga.
"Saatnya untuk seleksi tim ketiga"
Tiga.
Aku dapat persegi lagi.
Kita bertiga satu tim.
- Aku akan bekerja keras. - Tidak apa-apa. Itu tidak penting.
- Aku akan memberimu 10 kelereng. - Itu tidak penting.
"Ini bisa menjadi pertandingan terakhir Haha"
Sudah berakhir.
Menyingkirlah.
Bagaimana kita bisa menjadi tim?
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Tim Persegi punya anggota terlemah"
- Aku tidak tahu soal ini. - Kenapa kamu tersenyum?
- Kita bisa. Tidak apa-apa. - Aku tidak tahu soal ini.
- Permainan ketiga - Apa itu?
membutuhkan ledakan kekuatan dan akurasi.
- Ini Permainan Sentil Tutup Botol. - Baiklah.
Tim menang jika memiliki tutup botol yang terdekat ke garis finis.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Memiliki empat anggota memberi kita keuntungan.
- Aku suka permainan seperti ini. - Tidak berkaitan dengan kekuatan.
Bayangkan hidupmu dipertaruhkan.
Kamu akan menjadi gila.
- Jong Kook. - Tidak.
Kamu punya tiga kelereng? Berikan kepadaku.
- Lagi pula, kamu akan mati. - Bagilah sebelum kamu mati.
Lagi pula, kamu akan mati, jadi, berikan kepadaku.
Berikan kepadaku.
Beri aku tiga kelereng, ya?
Aku belum akan mati.
- Aku belum akan mati. Aku bisa. - Haha.
Habislah kamu.
Siapa yang pertama?
"Tim menang jika salah satu tutup botol mendekati garis finis!"
Kita hanya perlu satu pemenang.
- Kita hanya perlu satu pemenang. - Aku yang pertama.
- Baiklah. - Itu karena...
Jentikkan dengan keras.
"Tutup botol pertama akan menghalangi jalan"
"Apa yang akan terjadi dengan tutup botol Jeon Mi Nyeo?"
- Keluar. - Keluar.
"Keluar"
Curahkan hatimu pada permainan!
- Seok Jin. - Hidupmu bergantung pada itu!
- Jeon Mi Nyeo. - So Min, setiap kegagalan
akan memakan korban jiwa!
Kenapa kamu bermain dengan setengah hati?
- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Aku takut.
- Ayo.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Aku melakukan seperti latihan tadi. Kenapa itu tergelincir?
Jika ini "Permainan Cumi-cumi",
- kamu akan mati. - Sungguh.
Dia pasti sudah lama mati.
- Melewati garis. - Hei.
- Taruh di belakang garis.
- Dengar. - Lakukan sesuatu.
- Jika ini "Permainan Cumi-cumi", - Cepat lakukan sesuatu,
kamu akan mati di tengah acara.
Benarkah?
- Karaktermu seperti itu. - Aku pasti sudah mati sejak lama.
Kamu akan mati saat lampunya mati.
Semua kelerengku dirampok saat lampunya padam.
Bagaimana jika aku menyentilnya sekeras ini?
- Itu tampak buruk. - Bagus.
- Bagus. Nolkan bidikanmu. - Itu akan keluar.
Lihat? Ini tidak mudah.
- Kenapa melakukannya setengah hati? - Ayolah, Ji Hyo.
- Aku yang berikutnya. - Ali!
- Ji Hyo. - Aku menyentilnya terlalu keras.
- Kurasa... - Jangan terlalu ambisius.
Jika kamu menyentil bagian bawahnya...
- Sentil itu. - Kamu tahu,
kamu harus menyentilnya dengan keras.
Sentil dengan keras.
"Menyentil"
- Tembakan tidak berarti. - Maafkan aku.
"Tertawa"
Tembakan tidak berarti.
Lakukan dengan benar!
Kami terlalu memelototimu.
Dia pantas dipelototi.
- Hidup kita dipertaruhkan. - Hentikan.
Seok Jin, aku mungkin akan menang. Tunggu saja.
- Itu tidak akan terjadi. - Ini dia.
Jika tutup botol semua orang keluar...
Bagus.
"Tidak pergi jauh"
Jong Kook.
- Hei. - Jong Kook, tidak apa-apa.
- Seok Jin. - Diamlah.
- Seok Jin, kamu harus lakukan ini. - Pasti bisa. Lemaskan jari-jarimu.
"Apa Il Nam bisa memanfaatkan kesempatan ini?"
- Seok Jin, kamu harus lakukan ini. - Lemaskan jari-jarimu.
- Astaga. - Kenapa melakukannya setengah hati?
"Setelah semua pembicaraan tentang kehidupan, dia melempar tutup botol"
- Astaga. - Hidup kita dipertaruhkan.
- Apa kamu sudah gila? - Kamu harus mengerti.
- Seok Jin. - Nyawa mereka tinggal sedikit.
Hanya tersisa satu orang per tim.
- Seharusnya kupukul lebih lembut. - Bidik tutup botolku.
Bidik tutup botolku.
Maka tutup botolmu akan sejauh itu. Kamu tahu maksudku, bukan?
Jae Seok, hanya kamu harapan kami.
Ini membuatku gila.
Akan menarik jika Haha mengenai salah satu tutup botol.
Pukul tutup botolku dan kirim ke depan.
- Latihan. - Kamu tidak boleh berlatih.
- Sentilan itu akan terlalu kuat. - Ayo.
Lakukan perlahan. Sentilan itu akan terlalu kuat.
- Baiklah. - Lakukan perlahan.
- Bidik tutup botolku. - Sentilan itu akan terlalu kuat.
- Baiklah. Hanya perlu melewatinya. - Jae Seok!
"Tutup botolnya tidak pergi jauh"
- Kamu hanya perlu melewatinya. - Jae Seok.
- Kamu... - Apa itu tadi?
"Tim Persegi menerima kesempatan emas"
- Menang jika tutup botolnya jatuh. - Bawa saja sejauh ini.
- Tutup botolnya akan jatuh. - Tidak perlu pergi jauh.
- Bawa saja sejauh ini. - Jae Seok!
- Kamu pasti bisa. - Hidup kita dipertaruhkan.
- Lemaskan jari-jarimu. - Hidup kita sedang dipertaruhkan.
- Sentil dengan lembut. - Hei.
Hanya perlu melewati tutup botol ini.
Jika kamu gagal, kamu tidak akan bisa
menemui Ji Ho dan putrimu.
Maafkan aku. Aku lupa namanya.
Dan putrimu.
"Dia lupa nama putrinya"
- Maafkan aku. - Na Eun.
- Na Eun.
- Seok Jin. - Ya?
- Na Yeon? - Na Yeon?
- Siapa Na Yeon? - Baiklah.
Kamu tidak akan bisa melihat Ji Ho dan Na Yeon.
- Itu Na Eun. - Na Eun.
Maafkan aku. Aku sempat lupa.
- Ini masalah hidup dan mati. - Aku tahu nama anggota keluargamu.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Ayahmu adalah Pak Jee Chang Gyun.
Kamu tidak perlu tahu itu. Bukan itu yang penting.
Lewati saja tutup botolnya.
- Pikirkan Ji Ho dan... - Jangan gugup. Sampai sejauh ini.
- Jae Seok akan menang. - Sampai sejauh ini.
- Jae Seok akan menang. - Hidupmu dipertaruhkan.
- Tidak. - Ini sulit. Ini tidak mudah.
"Nyawa semua orang bergantung pada tembakan Jae Seok!"
- Jae Seok akan menang. - Hidupmu dipertaruhkan.
Tidak.
- Baiklah. - Ya!
"Dia membalikkan keadaan"
Jae Seok.
Jae Seok, itu luar biasa.
Kita berhasil.
- Kita berhasil. - Itu dia Jong Kook.
- Dia akan mengeluarkan Haha. - Izinkan aku bermain lagi.
Kumohon. Aku akan setia.
- Jong Kook. - Menyingkirlah.
- Aku akan setia. - Gerakanmu terlalu kacau.
- Beri jalan. - Tolong lepaskan aku kali ini saja.
- Menyingkirlah. - Kumohon.
- Haha. - Kumohon.
- Satu permainan lagi. - Tidak.
- Satu permainan lagi. - Gerakanmu terlalu kacau.
- Apa Haha keluar? - Tidak.
- Apa dia keluar?
Gerakanmu terlalu kacau.
"Sirenenya berbunyi"
Aku tidak percaya Jong Kook.
- Dia mengeluarkan Haha. - Tentu saja.
Tentu saja.
Nomor empat, Haha keluar.
- Hari ini, - Haha.
- dia benar-benar memotivasiku. - Haha.
Bagian tubuh mana yang akan dipotong sekarang?
Astaga.
"Dia melarikan diri"
Mereka akan menunjukkannya.
Aduh! Astaga.
"Penjaga menembakkan peluru gurita kuning"
Sakit.
Dia menembak Haha karena Haha melarikan diri.
"Tindakan tegas digunakan bagi mereka yang mencoba kabur"
Itu manis.
Dia menembak Haha.
"Haha diseret dengan luka tembak di lengannya"
- Apa yang akan terjadi padanya? - Sampai jumpa.
Penjaga itu menembaknya.
Sampai jumpa. Kami akan mengurus ketiga saudaramu.
"Jumlah pemain, enam"
Sekarang mari kita mulai pemilihan tim terakhir.
- Bagus. - Hasilnya enam.
"Jong Kook dan Se Chan melawan Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, So Min"
Dua.
- Ayo. - Dia kuat.
Satu.
- Tiga. - Baiklah.
"Jong Kook dan Se Chan masing-masing memenangkan satu poin"
- Syukurlah. - Baiklah.
- Baiklah.
- Kita butuh jumlah lebih kecil. - Tunggu.
Siapa pria itu?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Segitiga. - Dia memang cumi-cumi.
Dia tampak manis.
- Dia memang cumi-cumi. - Dia memang cumi-cumi.
- Cumi-cumi segar. - Dia kembali sebagai cumi-cumi.
Poin terakhir kalian akan diungkapkan di buku sketsa.
"Jong Kook, Se Chan, So Min, Seok Jin, Ji Hyo, Jae Seok"
"Se Chan yang terbawah"
"Cumi-cuminya akan segera bekerja"
- Haha. - Cumi-cumi.
- Itu lucu sekali. - Sungguh.
- Itu lucu sekali. - Aku merasa pusing.
- Dia tampak terluka. - Jangan sembarangan memotong.
Di mana kamu akan memotong? Jangan potong rambutku. Di sini.
Potong bagian bawahnya.
"Dia melepaskan sisa kemarahannya"
"Dia menembakkan peluru gurita kuning tanpa bicara"
Dia tidak mau bicara.
Kurasa dia tidak bisa bicara.
- Penjaga tidak boleh bicara. - Benar.
- Apa kamu membuat celana pendek? - Kenapa kamu memendekkannya?
Kenapa kamu memendekkannya?
Kamu seperti sedang mengiris buah.
Aku tidak bisa melihat kelimnya.
- Hei. - Ini bukan apel.
Hentikan.
Hei.
Hati-hati.
Astaga, ini terus naik.
- Nikmati waktu luang - Kelihatannya bagus.
sebelum pertandingan berikutnya dimulai.
Ini waktu bebas.
Ini tidak akan berhasil.
- Aku terlalu gugup. - Sungguh.
Semua peserta, berkumpul.
Ini saatnya untuk misi ketiga.
Banyak peserta bisa tereliminasi
sebagai hasil dari misi ini.
Ini Petak Umpat Keputusasaan.
"Petak Umpat Keputusasaan"
Pada waktu yang sudah ditentukan,
tebak jumlah barang dengan benar agar bisa lolos.
- Apa? - Petak Umpat?
- Apa peraturannya? - Kita bermain di tempat terbuka?
- Tapi kami akan mengizinkan - Kita bermain di tempat terbuka?
jangkauan eror yang sesuai dengan angka
yang kamu dapatkan di dadu sebelum permainan dimulai.
Astaga.
Jika jawabanmu salah,
bagian tubuhmu akan segera dipotong.
- Astaga. - Segera.
Banyak orang akan tereliminasi.
Orang-orang akan tersingkir.
Apa itu?
"Sebuah benda besar masuk"
Seperti didengar, kalian akan melihat hal-hal yang sulit dihitung.
- Akan ada tiga tahap. - Baiklah.
- Apa hukumannya akan segera datang? - Bisakah 3 bagian tubuh dipotong?
- Apa pun yang terjadi. - Astaga.
Apa pun yang terjadi, aku harus berhasil.
Nyawaku tinggal satu.
Ini bisa membunuh orang sekaligus.
- Baru saja. - Entahlah. Mari kita lihat.
Jangan cemaskan kemenangan. Ji Hyo atau So Min akan menang.
Waktu kalian 30 detik untuk menghitung objek pertama.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Astaga.
- Apa itu? - Ini Permainan Gurita Kuning.
"Hitung gurita kaki panjang"
"Hitung dalam 30 detik untuk menyelamatkan nyawamu"
Satu, dua, tiga.
- Apa kita menghitungnya? - Apa?
- Astaga. - Apa itu?
- Ini Permainan Gurita Kuning. - Apa kita menghitungnya?
Sekarang?
"Mereka akan kehilangan nyawa jika gagal"
- Apa kita menghitungnya sekarang? - Bagaimana aku bisa
Bagaimana cara menghitungnya?
- Astaga. - Satu, dua.
- Tunggu. - Mereka bergerak. Aku harus apa?
Bagaimana cara menghitungnya?
"Mereka bergerak dan berkerumun"
"Gurita kaki panjang bahkan punya delapan kaki"
Tunggu. Yang ini terus bergerak. Di mana akhirnya?
"Mereka menghitung gurita kaki panjang untuk menyelamatkan diri"
Tunggu. Yang ini terus bergerak. Di mana akhirnya?
Sepuluh detik lagi.
Sepuluh.
Aku tidak tahu. Bagaimana cara menghitungnya?
Ada berapa banyak?
Aku harus menebak. Aku tidak bisa menghitungnya.
Hidup kita dipertaruhkan.
Mereka terus bergerak. Satu, dua, tiga.
Tutupi baknya.
Aku tidak tahu ada berapa di dalam.
Bagaimana aku tahu?
Kamu bisa mengatur rentang kesalahannya.
- Rentang kesalahannya. - Apa ini dipilih secara acak?
- Angka lebih besar beri keuntungan. - Benar.
"Lempar dadu yang memiliki angka dari satu sampai tiga"
"Jumlah lebih besar meningkatkan peluang keberhasilan mereka"
- Apa tiga angka terbesar? - Ya.
"Seok Jin, pria dengan dua nyawa, yang pertama"
- Dua. Itu tidak terlalu buruk. - Rentang kesalahanmu dua.
- Baiklah. - Itu tidak terlalu buruk.
Ini giliranku.
Semua orang akan kehilangan bagian tubuh. Satu.
- Dia akan kehilangan bagian tubuh. - Beri aku tiga.
Aku akan kehilangan satu bagian tubuh.
- Dua. - Bolanya memantul.
Sayang sekali.
- Satu. - Satu.
Semua orang akan kehilangan bagian tubuh.
Itu pasti akan terjadi.
- Satu. - Astaga.
Tiga sebelum dadunya memantul.
- Tiga. - Aku iri.
Bergiliran dan tebak jumlah gurita kaki panjang.
Aku tidak tahu jawabannya.
- Bisakah jawaban kita sama? - Ya.
Jawabanku 45.
Jawabanmu 45.
- Kurasa 50 terlalu besar. - Jawabanku adalah 39.
- Jawabanmu adalah 39. - Ada lebih dari itu.
Aku tahu.
Jangan bilang begitu.
"Jae Seok"
- Jawabanku 49. - Jawabanmu 49.
Itu bagus.
Jawabanku 47.
Jawabanmu 47. Seok Jin.
Jawabanku adalah 51.
Apa ada sebanyak itu?
Jong Kook.
"Jong Kook"
Jawabanku 46.
"Jong Kook: 45 sampai 47"
- Jawabanku 46. - Seharusnya aku dapat tiga.
"Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"
Jawabannya akan terungkap.
"Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"
- Tiga orang selamat. - Apa?
Tiga orang? Aku pasti salah.
Jawabannya
"Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"
adalah 50.
Astaga.
Jae Seok, Seok Jin, dan Ji Hyo selamat.
Aku selamat.
Sudah kuduga 50 akan menjadi jawabannya.
- Apa ada sebanyak itu? - Apa ada sebanyak itu?
- Kita kehilangan bagian tubuh, ya? - Aku punya firasat
ada 50.
- Tidak apa-apa hilang bagian tubuh. - Nomor tiga,
Jong Kook tersingkir.
- Tidak apa-apa. - Aku keluar. Nyawaku tinggal satu.
- Kamu tersingkir? - Aku tersingkir.
Nomor tujuh, Se Chan tersingkir.
Astaga, entah bagaimana aku selamat.
- Nomor enam, So Min tersingkir. - Sudah kuduga 50.
Aku merasa 50 adalah jawaban yang tepat.
Apa ada 50 gurita kaki panjang?
Aku mau bilang 50.
"Petak Umpat Keputusasaan menyingkirkan tiga orang"
Apa itu?
"Objek selanjutnya masuk"
Mungkin itu tumpukan donat.
Kain akan dibuka pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Menjerit"
Astaga, ada terlalu banyak.
Bagaimana kita menghitungnya?
Boleh kami menyentuhnya?
Kamu tidak boleh menyentuhnya.
Kita tidak boleh menyentuhnya.
Kurang lebih...
- Tebakan kasarku adalah 30. - Tebakan kasarku adalah 40.
Antara 30 dan 40.
Tebakanku adalah 40.
"Sangat fokus"
"Ada berapa banyak?"
- Mustahil menghitungnya. - Aku kesal sekali.
Mereka terus bergerak. Tunggu.
"Gurita kuning kecil itu bertingkah"
Ada berapa banyak?
- Berhitunglah bersama mereka. - Hei, pergilah.
Enyahlah.
- Ini sangat sulit. - Ini membuatku gila.
Menghitung 30, 40.
- Menghitung 40... - Aku tidak bisa menghitungnya.
Mustahil menghitungnya.
Ada sekitar 30.
- Astaga. - Aku akan memilih 30.
Kurasa 40 terlalu besar. Aku akan memilih 30 atau 35.
Sekarang...
Baiklah. Tutupi baknya.
- Entahlah. - Entahlah.
- Sungguh. - Aku tidak bisa hitung ikan botia.
- Putuskan rentang kesalahannya. - Baiklah.
Aku akan melemparnya lebih dahulu.
Baiklah. Aku berhasil.
- Mari dapatkan tiga. - Itu tidak terlalu buruk.
Aku sudah mati.
- Jawabanku 40. - Jawabanku 37.
Jawabanku 38.
"Jae Seok: 36 hingga 40"
Jawabanku 37.
"Ji Hyo, 35 sampai 39"
Jawabanku 35.
"Jong Kook, 34 hingga 36"
- Aku akan kehilangan bagian tubuh. - Aku akan mati jika bukan 35.
- Baiklah. Ini menarik. - Apa ada yang selamat?
Kenapa? Apa ada yang selamat?
Setengah anggota selamat.
Ini membuatku gila.
- Kurasa aku bukan salah satunya. - Pasti mereka lagi.
Kurasa aku selamat.
Jawabannya
"Jong Kook, Se Chan, dan Seok Jin tersingkir jika jawabannya salah"
"So Min, Se Chan, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"
adalah 40.
- Aku selamat. - Aku selamat.
- Berengsek! - Aku selamat.
Aku bilang ada 40.
- Aku selamat. - Aku selamat, bukan?
Aku selamat.
"Jae Seok, Se Chan, dan So Min selamat"
- Aku selamat. - Aku selamat, bukan?
Aku selamat. Jawabanku 38.
Seharusnya aku memilih 39.
Aku bilang ada 40. Astaga.
- Kamu tersingkir? - Habislah aku.
Aku juga.
- Nomor dua, Seok Jin tersingkir. - Baiklah.
Nomor tiga, Jong Kook tersingkir.
- Aku bilang ada 40. - Aku akan ikut kamu. Habislah aku.
Jika kamu bertahan di babak ini,
hanya tersisa babak final.
Cepat ganti baju.
- Itu artinya aku punya kesempatan? - Ya.
"Ali telah bertahan lama meski memiliki satu nyawa tersisa"
Cepatlah.
Aku akan segera menyusul.
Baiklah. Ini pertanyaan terakhir.
"Akankah mereka menjadi gurita kuning atau melaju ke final?"
Singkirkan.
"Ini babak terakhir Petak Umpat Keputusasaan"
Kainnya.
- Astaga. - Astaga.
Apa?
"Astaga"
Waktu kalian 30 detik.
Bukankah itu lukisan?
"Tahap terakhir melibatkan ikan karper"
- Apa yang harus kulakukan? - Kukira itu lukisan.
"Jae Seok menganggap mereka sebagai kelompok"
- Mereka terlalu banyak bergerak. - Sepuluh detik lagi.
10, 9, 8, 7,
- enam, lima, - Apa yang harus kulakukan?
empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis. Ayo.
- Baiklah. - Maksudku
Tidak mungkin.
Pergilah.
"Yang kecil tenggelam dalam perannya"
Aku sudah mati.
Baiklah. Ayo lempar dadunya.
Lempar dadunya.
Melempar dadu itu penting.
Jawabanku 35.
- Jawabanmu adalah 35. - Jumlahnya lebih kecil dari itu.
Rentang kesalahanku dua, bukan?
Jawabanku 32.
- Aku aman jika ini 30, bukan? - Ya.
Baiklah. Jawabanku 32.
- Jawabanku - Angkanya tidak akan bulat.
adalah 30. Tidak, 31.
- Jawabanmu 31. - Ya.
"Ji Hyo, 29 hingga 33"
Pasti ada lebih dari 25.
- Pasti ada lebih dari 25. - Cepat kemari.
- Kurasa begitu. - Jawabanku 30.
- Baiklah. - Tidak mungkin 30.
- Jawaban kita hampir sama. - Jika jawabannya
50, 40, dan 30, aku akan kecewa.
Kamu tidak pernah tahu. Mungkin digunakan untuk melawan mereka.
Jawabannya
"So Min, Se Chan, Ji Hyo, Jae Seok"
adalah 34.
"So Min, Se Chan"
- Aku selamat. - Aku meleset satu angka, bukan?
- Aku selamat. - Aku juga.
"Se Chan dan So Min selamat"
"Yang ini melewati tiga pertanyaan dengan satu kehidupan"
- Mari kita lanjutkan ke final! - Nomor satu, Jae Seok keluar.
Nomor lima, Ji Hyo tersingkir.
- Siapa yang tersingkir? - Aku selamat.
Kemarilah, Ji Hyo.
"Hanya tersisa babak terakhir"
Aku akan menggunakan uangnya dengan baik.
Aku akan membeli hadiah.
Mari berlomba dengan uang.
Ya.
Para penyintas terakhir, berkumpul.
Baiklah.
"Aku terus maju"
"Menuju final"
"Dengan satu nyawa tersisa"
Dia menghindar.
- Dia menghindari peluruku. - Aku terus maju
"Menuju final"
"Dengan satu nyawa tersisa"
"Sirenenya menyala"
"Kenapa sirene itu berbunyi saat ini?"
"Siapa yang mati?"
Siapa yang mati?
Se Chan keluar.
Nomor tujuh, Se Chan tersingkir.
Tunggu.
- Kenapa kamu bersikap sembrono? - Hei.
- Tunggu. - Kenapa kamu bersikap sembrono?
- Hei. - Aku terus maju
- Kamu bersikap sembrono. - "Menuju final"
- Hei. Ini berlebihan. - "Aku terus maju"
- Kenapa kamu bersikap sembrono? - Tolong bawa dia keluar.
"Kenapa Se Chan tereliminasi?"
- Aku selamat. - Aku juga.
"Itu ulah anggota yang melalui banyak hal bersamanya"
- Mari kita lanjutkan ke final! - Kita harus menyingkirkan Se Chan.
Kita harus menyingkirkan Se Chan.
"Aku terus maju"
- "Menuju final" - Se Chan.
"Lagunya menjadi lagu pemakaman"
Tolong singkirkan dia.
"Mereka merasa segar setelah menyingkirkannya"
- Gantilah pakaianmu. - Astaga.
- Itu berakhir tanpa hasil. - Dengar.
- Satu dari ketiganya akan menang. - Hei.
Kita tidak bisa pergi bersama.
Mengerti? Jangan coba-coba.
Nomor tujuh, Se Chan tersingkir.
"Jumlah Pemain, 4 Hadiah Tunai, 3.000 dolar"
"Jumlah Pemain, 3 Hadiah Tunai, 3.00 dolar"
"Permainan terakhir"
Selamat kepada para penyintas terakhir.
Permainan terakhir adalah Bekel di Tebing.
"Permainan terakhir, Bekel di Tebing"
- Bekel? - Kamu akan menempatkan
lima batu bekel di punggung tanganmu.
Jika kalian menangkap kelima batu, kalian akan memenangkan hadiah uang.
- Aku sangat payah dalam hal ini. - Tapi jika kamu gagal,
kamu akan kehilangan nyawamu.
Aku pandai bermain bekel.
Jika masih hidup, kamu bisa coba lagi.
Mereka yang berhasil akan menjadi juara bersama.
Kita menangkap batu bekel?
Aku sangat pandai dalam hal ini.
Tidak.
- Sungguh. - Apa maksudmu?
Kita hanya menangkap lima batu bekel?
- Ya. - Itu saja?
- Itu dia. - Mudah sekali.
Mereka hanya perlu menangkap batu.
Astaga, aku hanya bisa menangkap empat batu.
- Astaga. - Ini...
Kamu harus merentangkan jarimu seperti ini.
- Ini gila. Aku tidak bisa. - Tanganku terlalu kecil.
So Min, kamu mungkin akan menjadi pemenang tunggal.
So Min.
"Menangkap semua batu"
So Min hebat.
Lihat dia. So Min pasti akan menang.
Baiklah.
- Ini pertandingan maut. - Untuk 3.000 dolar.
Kamu akan melakukannya bergantian.
Ini pertandingan maut untuk 3.000 dolar.
So Min, lakukanlah.
Baiklah.
"Setiap anggota punya dua kesempatan"
Ini menyenangkan.
Kalau begitu, kamu tersingkir.
Mari kita mulai. Baiklah. Ayo.
Ini permainan terakhir untuk hadiah uang.
Dimulai sekarang.
"Dimulai sekarang"
Baiklah. So Min yang pertama, lalu Ji Hyo.
- Mulai. - Apa aku bisa melatihnya?
- Tidak. - Kalau begitu, akan kucoba.
- Baiklah. - Silakan.
"Dia menaruh lima batu di tangannya dan melemparnya"
Astaga.
- Hentikan. - Jeon So Min tersingkir.
- Astaga. - Dia keluar.
"Percobaan pertama Jeon Mi Nyeo berakhir gagal"
- Biar aku yang mengurusnya. - Nyawaku tinggal satu.
Potong.
Siapa berikutnya?
Aku tidak bisa menangkap mereka.
- Ya. Ji Hyo. - Ji Hyo, kamu siap?
- Tadi ada di tanganku. - Ya.
- Biar kucoba. - Aku yakin dia akan menjatuhkannya.
Tangannya kecil.
- Astaga. - Itu terlalu tinggi.
"Menjatuhkan batu"
- Baiklah. - Ji Hyo.
Apa yang kamu mainkan saat masih kecil?
- Itu karena tanganku kecil. - Song Ji Hyo tersingkir.
Kalian hanya punya satu nyawa lagi.
- Tolong potong. - Haruskah aku memotongnya?
Potong.
Bagaimana jika Jae Seok menang?
Tunggu.
- Ini membuatku gila. - So Min kemungkinan besar menang.
Jae Seok pasti merasa gugup.
- Aku merasa gugup. - Itulah yang selalu terjadi.
Santai saja.
- Baik. - Dia akan merasa tegang.
Aku memang mengacaukan permainan adu tampar.
Saat dia merasa gugup
- Aku bahkan gagal menyentuh ttakji. - Sungguh?
- Sudah kuduga. - Karena aku gugup.
- Itulah yang dia lakukan. - Karena semua orang menonton.
Kamu tidak perlu melemparnya tinggi.
- Dia sangat... - Boleh kucoba sekarang?
- Ya. - Santai saja.
"Dia meletakkan batu di tangannya"
Kurasa dia tidak bisa melakukannya. Dia berhasil.
Sudah selesai. Santai saja.
"Mengerang"
Santai saja.
"Dia membuang batunya"
Nyaris sekali.
- Nomor satu, Jae Seok tersingkir. - Kenapa sulit sekali?
- Silakan potong. - Di mana?
Kini kalian hanya punya satu nyawa lagi.
Biar kupotongkan untukmu.
Jika gagal, mereka akan tersingkir?
Jika berhasil, kamu akan bertahan.
Jika gagal, kamu keluar.
Jantungku berdebar kencang. Aku dalam masalah.
Ini membuatku gila.
Jika kalian semua gagal, tidak ada yang akan memenangkan hadiah uang.
Astaga.
Tidak ada yang akan mendapatkan uang setelah kita melalui semua ini?
Kuharap kalian bertiga akan gagal.
- Baiklah. - Itu lebih baik.
- Aku suka itu. - Itu baru adil.
Akankah So Min menjadi pemenang tunggal
untuk kali pertama?
- Ini akan menjadi kali pertamaku. - Sungguh?
- Ya. - Benarkah?
- Berusahalah sebaik mungkin. - Kamu harus menang.
Tapi aku merasa sangat gugup. Aku harus bagaimana?
Tadi kamu hebat.
Dia hebat. So Min, kendalikan dirimu.
Aku tidak bisa fokus.
Ini soal kekuatan mental.
Kamu baik-baik saja.
"Akankah dia menangkap batu seperti saat berlatih?"
- Ini soal kekuatan mental. - Kamu baik-baik saja.
"Berguling"
"Menghela napas"
Dia gagal.
Astaga.
Sampai jumpa.
So Min...
- Dia melakukannya dengan baik tadi. - Dia hebat.
Hei.
Nomor enam, So Min tersingkir.
- Aku gugup. - Kamu harus segera menangkapnya.
- Aku terlalu gugup. - Masalahnya,
mereka merasa gugup karena itu untuk 3.000 dolar.
Kamu harus langsung menangkapnya.
Tidak mungkin Ji Hyo bisa melakukan ini.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Coba saja.
Aku akan tetap mencobanya.
Jangan merentangkan jarimu seperti itu.
Kamu melemparnya terlalu keras.
- Kondisinya tidak baik. - Tanganku kecil.
Bukan itu alasannya. Hanya saja kamu melemparnya terlalu tinggi.
- Baiklah. - Baiklah.
- Biarkan saja dia. - Ini untuk 3.000 dolar.
- Jadi, dia merasa gugup. - Kuharap dia akan berhasil.
- Buat rendah? - Ya.
- Itu harus tetap rendah. - Ini untuk 3.000 dolar.
Semoga berhasil.
"Menjatuhkan"
Bisakah dia melakukan ini?
- Astaga. - Sudah kuduga.
"Song Ji Hyo gagal"
Baiklah.
Nomor lima, Ji Hyo keluar.
Jae Seok, kamu harus menang.
Jangan katakan apa pun.
Ayo, Jae Seok.
Jae Seok, lakukan ini.
- Jae Seok, ambil uangnya. - Jika tidak ada yang menang,
- semua usaha kita akan sia-sia. - Kamu harus mengambilnya.
Kamu tidak bisa berhasil seperti ini. Itu terlalu tinggi.
Kamu harus membuatnya serendah mungkin.
- Jika Jae Seok gagal, itu berakhir? - Itu terlalu tinggi.
Jae Seok, jangan mencoba melemparnya.
Usahakan mempertahankan batunya saat kamu membalikkan tanganmu.
Masih terlalu tinggi.
Aku tidak bisa melakukan hal yang benar di saat seperti ini.
"Aku tidak bisa melakukan hal yang benar di saat seperti ini"
- Karena kamu merasa gugup. - Karena aku tertekan.
Kamu seorang ayah.
Coba saja.
- Kenapa tanganmu gemetar? - Lakukan saja.
Jangan terbawa suasana.
- Itu sindrom sorotan jarak dekat. - Kenapa sulit sekali?
Ini sekitar 3.000 dolar.
Tapi kenapa kamu gemetar begitu keras?
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
Dia melakukannya.
Dia berhasil. Tangkap mereka.
Sudah selesai. Kamu hanya perlu menangkap mereka.
"Dia berhasil menempatkan batu di tangannya"
- Satukan semuanya. - Lakukan perlahan.
- Ini hampir selesai. - Harganya 3.000 dolar.
Sudah selesai.
"Dia melemparnya!"
"Mereka bermain Permainan Gurita Kuning sepanjang hari sejak pagi"
"Ini akhir dari permainan panjang"
- Ini hampir selesai. - 3.000 dolar.
Sudah selesai.
"Dia menangkapnya"
"Sulit dipercaya"
Dia berhasil?
- Dia berhasil? - Benar.
- Dia berhasil. - Nomor satu pemenang akhirnya.
- Dia mirip Lee Jung Jae. - Astaga.
- Bagi uangnya dengan kami. - Selamat.
- Dia menang? - Selamat.
Selamat.
Aku berhasil melaju ke final untuk kali pertama.
Apa itu kali pertamamu? Kurasa kamu pernah melakukannya.
Semua permainan sudah berakhir.
Astaga, kamu berhasil.
Aku dengan tulus mengucapkan selamat
kepada penyintas terakhir.
"Ucapan selamat paling tulus untuk penyintas terakhir"
Uangnya turun.
"Terkejut"
Uangnya turun.
Totalnya 3.000 dolar.
- Benarkah? - Kamu serius?
- Selamat. - Astaga, Jae Seok.
Selamat.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Tak ada yang tahu aku akan menang. - Benar.
Tapi aku bertahan sampai akhir.
Itu aku!
"Itu aku!"
Baiklah!
"Jumlah Pemain, 2 Hadiah Tunai, 3.000 dolar"
"Jumlah Pemain, 1 Hadiah Tunai, 3.000 dolar"
"Kita akan mati jika jatuh"
- II Nam. - Tiga, dua, satu.
"Ini hal terakhir yang ingin kulakukan"
"Yeji: Aku tidak pandai menebak"
"Ini sangat menakutkan"
Inilah pahlawan tim kami.
- Astaga, hati-hati. - Awas.
"BIBI: Dia tidak kenal takut"
Dia menghilang.
"Beberapa jam lalu, mereka memutuskan siapa yang pertama"
"Mereka harus memilih angka yang lebih besar"
"Dia menyerahkan wajah besar untuk mendapatkan angka yang lebih besar"
"Aku akan pergi"
"Tapi mereka bersikap kejam"
"Kita belum tahu"
"Aku mungkin calon istrimu"
"Mereka menyerahkan masa depan karena takut"
"Bagaimana usaha mereka mendapatkan angka yang lebih besar?"
- Siapa itu? - "Aku bilang woo"
"Pilihan Takdir, Lomba Rasio Emas"