Terjemahan subtitle oleh VIU
Instagram @sseurekii
"Pekan lalu"
"Lomba Transfer Sengit Running Man bersama tujuh pahlawan voli"
"Pelatih dengan lebih banyak uang akan memenangkan lomba"
"Tiga pemain dengan uang terbanyak akan menang"
"Dua orang yang kalah akan memilih dua orang lagi"
Oper ke seberang.
"Hasil pertandingan voli kaki pertama"
"Sasana Harimau menang"
"Lalu ada negosiasi gaji"
"Hanya pemain kuat pertama yang bisa melakukan negosiasi gaji"
"Para pemain Sasana Harimau bahkan memedulikan para pemain cadangan"
"Berbeda dari para pemain Sasana Harimau yang murah hati"
"Pelatih Yu pelit soal uang"
"Pemain Kaki Panjang tidak mudah dihadapi"
"Pelatih Yu berselisih dengannya"
"Babak kedua menguji keberanian mereka"
"Itu ekspresi wajah Kwang Soo"
"Berkat Kaki Panjang Wanita"
"Sasana Belalang menang"
"Negosiasi gaji kedua"
"Atas desakan pemain pendendam"
"Pelatih Yu kehilangan banyak uang"
"Sementara Sasana Harimau meneken kontrak dengan pemain tanpa masalah"
"Sasana Harimau dipaksa menukar pemain cadangan mereka"
"So Min ditukar dengan Haha"
"Bagaimana hasil pertandingan terakhir dengan para pemain baru?"
Apa itu bola voli? Itu tinggi.
Kenapa tinggi sekali?
Astaga. Tinggi sekali.
- Itu terlalu tinggi. - Kita melakukan ini di atas air?
Di atas air?
Mungkinkah?
Apa ini?
Bisakah kita melakukan smes?
- Apa ini? - Netnya terlalu tinggi.
Netnya terlalu tinggi.
Bagaimana cara kita melakukan ini?
Itu bolanya.
Kita bahkan tidak bisa melompat. Kita bermain dengan bola itu.
Kita hanya perlu mengopernya melewati net.
- Itu bola olahraga. - Dengan bola olahraga?
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Yeon Koung dikenal
sangat pendendam selama pertandingan voli.
Jadi, kami menyiapkan permainan ini untuk melihat sifat pendendamnya.
Namanya Memanggang Roti di Air.
"Permainan terakhir Lomba Transfer Sengit"
Ada dua matras besar yang mengambang di air.
Kalian akan bermain voli dengan bola besar.
Seperti peraturan voli, kalian boleh memakai tangan, kaki, dan kepala.
Jatuhkan bola ke sisi lawan dengan maksimal tiga pukulan.
Baiklah.
Kalian boleh masuk ke air untuk menerima bola.
- Begitu. - Kita boleh masuk ke air.
Tapi kalian tidak boleh menunggu di dalam air.
Aku mengerti.
- Cuma boleh menerimanya di sana. - Benar.
Kalau begitu, kita harus mengirim bolanya ke air.
Tim yang mencetak 11 poin lebih dahulu memenangkan permainan.
Dan hanya akan ada dua babak.
Di Babak Satu,
para pemain utama dan para pelatih akan bermain.
Baiklah.
Di Babak Dua, pemain cadangan dan tambahan yang akan bermain.
- Baiklah. - Ayo.
Mari kita lakukan.
- Semua pemain utama. - Yeon Koung tidak bisa bermain.
Kita harus memenangkan babak ini. Kita bisa kalah.
- Kita harus menang. - Yeon Koung pemain cadangan..
- Baiklah. - Baiklah. Ayo.
- Yeon Koung tampil di Babak Kedua. - Kita harus memenangkan babak ini.
Para pemain utama, silakan bersiap.
Ayo.
- Semangat. - Mari kita lakukan.
- Ini lebih sulit dari dugaanku. - Ini sulit.
Ini sulit.
Astaga.
Seperti ini.
- Astaga. - Saat bolanya datang...
- Kita harus bergerak. - Jangan jatuh ke air.
Menyelamlah ke dalam air untuk menerima bola, ya?
Kita harus memenangkan babak ini.
- Kita dapat 1,5 kali lebih banyak. - Kita harus menang.
Kita harus memenangkan babak ini.
Baiklah.
- Lempar? - Ayo latihan.
- Ini latihan. - Latihan.
Ini tidak mudah.
"Dengan semangat dan energi kuat mereka"
"Yang terlihat di Tokyo musim panas ini"
"Para pemain voli melaju ke semifinal"
Mereka menampilkan pertahanan yang sempurna.
"Dengan penampilan luar biasa yang diakui dunia,"
"Mereka melaju ke semifinal"
"Tim voli nasional menyentuh hati penonton"
"Bagaimana mereka akan bermain voli acara ragam?"
- Ini tidak mudah. - Astaga.
- Bolanya terbang. - Tidak.
Apa?
- Astaga. - Tidak.
"Dia jatuh ke air"
- Sudah selesai. - Hye Seon, kamu baik-baik saja?
"Dipermalukan"
"Komedi fisik dimulai dengan setter nasional"
Itu dia. Itu yang harus kita lakukan.
- Baiklah. - Ini sulit.
Lempar bolanya.
- Oper ke seberang. - Bagus.
Terima bolanya.
"Apa?"
Terima bolanya.
- Apa itu tadi? - Astaga.
Ini kacau.
- Apa itu tadi? - Bukankah kamu berpura-pura?
Ini tidak mudah.
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Astaga.
Hye Seon, apa yang terjadi?
Kenapa kamu jatuh?
Para pemain utama memang berbeda.
- Mereka tidak menahan diri. - Cuma perlu dioper ke seberang.
Mari kita mulai.
Ayo.
Mari kita coba.
Ini awalnya.
- Tapi ini... - Tetap fokus.
- Ini tidak mudah. - Ayo lakukan.
- Ayo. - Aku akan menerima bolanya.
"Permainan dimulai"
- Aku akan menerima bolanya. - Aku saja.
- Pelan-pelan. - Di belakangmu.
- Selesai. - Pelan-pelan.
- Bagus. - Oper ke seberang.
Astaga.
"Eun Jin jatuh ke air saat mencoba menyentuh bola"
- Gunakan satu tangan. - Hei.
- Pastikan bolanya rendah. - Harus rendah.
- Oper ke seberang saja. - Kita harus melakukan itu.
- Ini licin. - Benar.
Pastikan bolanya tetap rendah.
Pastikan menggunakan kedua tangan.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Gunakan kedua tangan.
Ada apa dengan kalian?
- Ya. - Beres.
- Kita berhasil. - Bagus.
Kita harus memenangkan pertandingan ini.
Kita mulai.
"Servis terbang So Young"
- Bagus. - Bagus.
Oper yang tinggi.
- Jangan dorong terlalu keras. - Bagus.
- Bolaku. - Itu bagus.
- Bagus. - Satu per satu.
- Smes.
"Bolanya datang ke Ji Young"
"Libero Oh Ji Young adalah yang terbaik soal menyelam"
"Dia tidak menahan diri saat bola datang ke arahnya"
- Smes. Astaga. - Bagus.
"Dia menjatuhkan dirinya untuk menyelamatkan bola"
Bagus. Kerjamu bagus.
- Oper ke seberang. - Bagus.
Selamatkan bolanya.
Kamu harus mengopernya ke seberang.
Tidak. Oper ke seberang.
- Astaga. - Kamu kalah.
- Kita menang. - Ya!
Kita kalah?
Kita berhasil lagi.
Bolanya tidak mau ke seberang.
- Permainan mereka bagus.. - Tidak apa.
Ada masalah apa denganmu?
Min A, apa yang kamu lakukan?
- Hye Jin. - Hei.
Kita harus tetap fokus.
- Fokus. - Apa aku menyelamatkan bolanya?
Kamu menyelamatkannya.
Kamu bahkan mengopernya melewati net.
- Skornya 2 lawan 0. - Skornya 2 lawan 0.
- Mereka hebat. - Bagus.
- Itu bagus. - Milikku.
- Bolaku. - Bolanya datang.
Bagus. Oper ke seberang.
- Ji Young. - Baik.
"Ji Young!"
"Ji Young jatuh ke air tanpa menyentuh bolanya"
"Sasana Belalang akhirnya mencetak angka pertama"
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
- Beres. - Kalian buruk sekali.
- Bagus. - Tidak apa-apa.
- Ji Young. - Itu sangat...
- Ji Young. - Tidak apa-apa.
- Tukar tempat denganku. - Baiklah.
- Oper ke seberang. - Kamu saja.
- Baiklah. - Kita bisa melakukan ini.
- Aku terus jatuh ke air. - Maaf.
- Aku akan mulai. - Fokus.
Lempar yang tinggi.
Jangan berusaha terlalu keras. Astaga.
Baiklah. Oper ke seberang.
- Ini dia. - Bagus.
- Itu pendek.
- Bolaku. - Bolanya melewati net.
- Beres. - Bolanya melewati net.
"Mengerang"
- Dia jatuh. - Hye Jin.
"Terhuyung"
"Itu kesalahan Hye Jin, mereka mencetak satu poin"
Kita harus fokus.
Kamu harus mengopernya tinggi-tinggi.
Ini menyebalkan.
- Aku akan melakukan servis. - Baiklah.
- Baik. - Itu dia.
- Ini. - Oper ke seberang.
- Bagus. - Kamu juga bisa mengoper bolanya.
"Mereka mengerang saat menyentuh bola berat"
Oper.
- Astaga. - Oper ke seberang.
- Terima bolanya. - Ji Young.
Bagaimana caranya?
"Basah"
Ji Young.
Bagaimana caranya?
Bagaimana caraku menerimanya?
Bagaimana?
Kenapa kamu terus membiarkanku melakukan sesuatu seperti ini?
Kukira dia akan melakukannya.
"Memanggil nama Ji Young tanpa bergerak"
Dia tidak mau masuk ke air.
- Kenapa aku harus melakukan ini? - Aku akan berdiri di belakang.
Aku akan berdiri di belakang.
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
Bagus.
- Semangat. - Baiklah.
Kamu terus membiarkanku masuk ke air.
Kamu bintang hari ini.
- Aku mulai. - Oper ke Pelatih Kook.
"Jae Seok berharap bisa mencetak skor"
- Bolanya terbang. - Bagus.
Terima bolanya.
Baiklah.
"Mengerang"
"Selagi Hee Jin ragu"
"Libero kita menjatuhkan dirinya lagi"
- Bagus. - Satu, dua, tiga. Ya!
- Bagus. - Komedi fisik Ji Young.
Tunggu.
Kenapa kamu tidak masuk ke air?
"Beruang Teddy selamat sendirian di matras lagi"
- Kenapa kamu tidak masuk ke air? - Ji Young.
Lihat.
- Dia kering. - Dia tidak menjatuhkan diri.
- Apa dia kering? - Dia masih kering.
- Kering - Kering
Aku akan pulang dalam keadaan kering hari ini
Kenapa kamu tidak mengikuti bolanya?
Mari kita lakukan.
Aku akan mengikuti bolanya kali ini.
Ini dia.
Bagus. Min A beraksi.
Min A, ayo kita lakukan.
Terima bolanya.
- Keluar. - Keluar.
"Apakah bolanya keluar?"
- Keluar. - Keluar.
- Bolanya keluar. - Mereka menyentuh bolanya.
Mereka menyentuh bolanya.
- Mereka menyentuh bolanya. - Sentuh.
- Mereka tidak menyentuhnya. - Bolanya tidak tersentuh.
Benar. Kamu tidak menyentuh bolanya?
- Tidak. - Tidak.
Tidak ada yang bilang mereka menyentuh bolanya.
- Mereka selalu bilang tidak. - Mereka pembohong.
Mereka selalu berbohong.
Aku mulai.
Baiklah. Mari kita lakukan. Kita harus menang.
Ji Young, lompat.
- Ji Young. - Kamu harus menunggu.
Sekarang.
Bolanya kembali.
Aku akan melakukannya.
Bolaku.
Bolanya keluar?
"Apa?"
Bolaku.
"Dia mengirim bola ke air dengan bangga"
Kamu harus memukulnya melewati net.
Kamu sengaja melakukan ini kepadaku, bukan?
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
- Bagus. - Itu pelanggaran.
- Bagus. - Selamat datang
- ke dunia belalang. - Ke dunia belalang.
Selamat datang
- ke dunia belalang. - Ke dunia belalang.
"Servis, pemain andalan, Eun Jin"
Bagus.
Itu bagus.
Oper ke seberang.
- Baiklah. - Kamu harus menunggu.
- Satu dan dua. - Astaga.
- Baiklah. Beres. - Beres.
Bagus.
Keluar.
- Tidak. - Cepat.
Oper ke seberang.
Tidak.
"Apa?"
Tidak.
Dia sengaja melakukannya.
- Bagus. - Itu bola kita.
"Lompatan Yeum si Curang menghentikan perlawanan mereka"
- Ji Young sangat hebat. - Berikan bolanya.
Dia luar biasa.
Itu pendek.
- Bagus. - Bagus.
Tunggu sebentar lagi.
- Satu. - Astaga.
"So Young menerima bolanya"
- Lempar melewati net. - Oper ke seberang.
- Harus kamu oper ke seberang.
- Astaga. - Astaga, Hye Seon.
Harus kamu oper ke seberang.
- Astaga. - Astaga, Hye Seon.
- Astaga. Hye Seon. - Hye Seon.
Yeum si Curang.
- Kita berhasil. - Kita mencetak angka.
Yeum si Curang aneh.
Dia tidak tahu pemilihan waktunya.
Hye Seon, berdiri di belakang.
- Haruskah aku berdiri di depan? - Ya, di depan.
"Mereka berdiri dalam formasi baru"
Hye Seon.
Jangan dianggap sebagai permainan voli sungguhan.
- Kamu harus menunggu. - Cobalah.
"Cobalah"
Aku akan segera bermain.
- Semangat. - Baiklah.
Bolaku.
- Bagus. - Itu bagus.
- Berbaliklah. - Kamu yang lakukan.
Sentuh perlahan. Beres.
- Oper ke belakang. - Oper ke seberang.
- Baiklah. - Cepat.
"Bolanya melewati net"
Cepat.
- Hye Seon. - Terima bolanya.
Satu dan dua.
"Bertekad"
"Mendeguk"
Hye Seon.
Astaga, Hye Seon.
Sudah berapa kali itu?
- Astaga, Hye Seon... - Yeum si Curang.
Astaga, Yeum si Curang.
- Yeum si Curang. - Hye Seon.
Kamu pemain dengan bayaran tertinggi di sini.
"Merusak permainan setelah mendapat gaji tertinggi"
- Pemain dengan bayaran tertinggi? - Kita harus menang.
Kita tidak boleh kalah.
Kita harus menang.
Mari kita coba. Ayo lakukan.
- Aku akan melakukan servis. - Baiklah.
Kirim ke Yeum si Curang.
- Fokus. - Cetak skor sekaligus.
- Tinggal dua poin lagi. - Kerjamu bagus.
Bolanya datang.
- Bagus. - Astaga.
"Eun Jin menyelamatkan bolanya"
Pelatih Yu, pergilah ke belakang.
Pelatih Yu.
Bolaku.
- Sekali lagi. - Oper ke seberang.
Lompat.
- Kamu harus menunggu. - Astaga.
- Ini dia. - Kamu yang lakukan.
Bolanya melewati net.
- Bolaku. - Lompat.
Ya.
Lompat.
"So Young jatuh ke air tanpa menyentuh bolanya"
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
Bagus.
- Baiklah. - So Young.
- Bagus. - Baiklah.
"Apa dia pergi ke Sasana Belalang?"
Ini bukan timmu.
"Ini bukan timmu"
Ini bukan timmu.
"Salah tim dan dikeluarkan"
- Ini bukan timmu. - Kemarilah, So Young.
- Kemarilah. - Itu bukan timmu.
Sadarlah. Tempatmu di sini.
Kemarilah.
- Bagus. - Tinggal satu poin lagi.
Dunia belalang!
Poin penentu.
- Aku akan melakukan servis. - Hanya satu poin.
- Mari kita lakukan. - Cetak satu angka lagi.
Hei, kita harus menang.
- Kita hanya butuh satu poin. - Satu poin.
- Semangat. - Aku akan melakukan servis.
Satu poin.
"Servis stabil Eun Jin"
Bolaku.
- Hei, kamu harus melompat. - Baiklah.
- Bagus. - Terima bolanya.
- Eun Jin, naiklah. - Oper ke seberang.
- Hei. - Bolaku.
- Luar biasa. - Waktu yang tepat.
- Pergilah ke tempatmu. - Baik.
Dari belakang.
- Baiklah. Bagus. - Bolaku.
- Sekali lagi. - Lompat.
- Baik! - Ya!
"Lagi..."
"Hee Jin melempar bolanya"
"Dia mengakhiri permainan dengan melompat ke air"
- Baik! - Kita menang!
Itu bagus.
- Ya! - Bagus.
Bagus.
- Ya. - Bagus.
"Di Babak Kedua"
- Ambil bolanya. - Bolaku.
Lempar bolanya, Seok Jin.
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
Kamu seharusnya melompat ke arah bolanya.
"Mereka bersemangat saat permainan berjalan lancar"
Ini menyenangkan sekali. Aku bersemangat.
- Bolaku. - Yeon Koung.
Bagus.
- Ji Hyo. Dorong bolanya. - Dorong.
"Penerimaan Yeon Koung dan kesalahan Ji Hyo"
"Mereka merayakannya dengan tarian konyol"
Kamu harus masuk ke air.
Bagus.
Hei.
"Berkat kesalahan Jong Kook, Tim Belalang menang Babak Kedua"
Pelatih Yu mendapat 700 dolar.
"700 dolar untuk Pelatih Yu"
Pelatih Kook mendapat 400 dolar.
Para pelatih bisa
membagikan gaji terakhir
- sesuka mereka. - Baik.
Tolong tuliskan.
- Astaga. - Astaga, ini...
Ini sulit.
Jangan khawatir. Aku tahu
kalian sudah berusaha keras.
- Baiklah. Jangan khawatir. - Akan kubuat adil.
Jangan khawatir.
"Bagaimana akhir lomba sengit tiga pekan?"
Baiklah.
Jadi, ini akan ditayangkan selama empat pekan?
"Para pemain voli membuat tiga episode dengan satu syuting"
Rasanya aku sudah melewatkan tiga hari bersama mereka.
- Kita jadi akrab. - Aku merasa nyaman di dekat mereka.
Aku akan mengumumkan hadiah dan hukuman hari ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Hadiahnya adalah
untuk kesehatan para pemain kita yang berharga.
Set daging sapi Korea.
"Hadiahnya adalah set daging sapi Korea"
- Bagaimana dengan hukumannya? - Hukumannya adalah...
- Lima orang akan dihukum. - Ya.
Pelatih yang uangnya lebih sedikit,
dua pemain dengan jumlah uang paling sedikit,
dan dua pemain lain yang mereka pilih.
"Satu pelatih, dua pemain, dan dua orang pilihan mereka lainnya"
- Dua dari mereka akan selamat. - Baiklah.
Tiga orang itu akan
dibombardir krim kocok.
Kita sudah lama tidak melakukannya.
"Mereka harus mandi sebelum pulang"
- Wajahmu - Sudah lama sekali.
akan bau kue seharian.
- Seharian. - Rasanya seperti ulang tahunmu.
Buruk sekali.
Aku akan mengumumkan hasil para pelatih terlebih dahulu.
- Pelatih Yu punya... - Dia pelatih kami.
Pelatih Yu punya...
"Berapa uang yang dimiliki Pelatih Yu?"
- 780 dolar. - Astaga, itu banyak.
- Sulit dipercaya. - Sulit kupercaya.
- 780 dolar? - Tunggu.
- Dia punya 780 dolar? - Sebanyak itu?
- Bagaimana bisa 780 dolar? - Itu banyak sekali.
- Apa? - Dia punya 780 dolar?
- Dia punya 780 dolar. - Sebanyak itu?
- Dia punya 780 dolar? - Sebanyak itu?
Pelatih Kook punya 110 dolar.
- Apa? - Jadi, dia akan dihukum.
"Pelatih Kook akan dihukum"
- Apa? - Dia punya 780 dolar?
- Berapa uangnya? - Uangnya hanya 110 dolar.
Dia akan dihukum.
- 780 dolar? - Itu tidak adil.
Aku tidak tahu uangku sebanyak itu.
Kenapa uangku banyak sekali?
- Selisihnya 600 dolar. - Kurasa dia juara pertama.
Uangnya 780 dolar.
Itu berarti kalian semua bisa menang.
Salah satu dari kalian mungkin akan menang.
Tidak apa-apa selama tim kita juara pertama.
- Yeum si Curang. - Sayang sekali.
Ini kecurangan yang sebenarnya.
- Menusuk orang dari belakang. - Begitu rupanya.
Hasilnya sudah keluar.
Mari kita lihat.
- Dari bawah? - Peluang kita lebih besar.
Apakah sangat ketat?
Ya, sangat ketat.
- Kuharap pemenangnya di tim kita. - Pemenangnya?
- Aku yakin anggota tim kita. - Kumohon.
- Mulai dari posisi pertama. - Posisi kedua.
Orang di posisi pertama...
"Pemenangnya diungkap dahulu"
yang bebas dari hukuman dan menerima hadiah
punya 683 dolar.
- Pemenangnya adalah Yeum Hye Seon. - Baik.
"Pemenangnya adalah Yeum Hye Seon dengan 683 dolar"
- Baiklah. Bagus. - Semuanya, berkumpul.
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
- Lihat? Sudah kubilang. - Bagus.
Orang di posisi kedua
dengan 570 dolar adalah Kim Hee Jin.
"Kim Hee Jin dengan 570 dolar"
- Kukira Yeon Koung. - Ini bagus.
- Luar biasa. - Posisi kedua ada di tim kita.
- Kita mendapat medali perak. - Bagus.
- Astaga, kamu. - Tidak apa-apa.
- Astaga. Maaf. - Kamu mengambil semuanya.
Dia mengambil semua uangnya.
- Selisihnya - Maafkan aku.
hanya 20 dolar antara posisi ketiga dan keempat.
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Itu kamu, Yeon Koung. - Jika tidak, kami akan kecewa.
- Aku yakin itu Yeon Koung. - Kuharap ada di tim kita.
- Kumohon. - Kuharap ada di tim kita.
- Dia berpeluang. - Siapa yang ketiga?
- Semoga di tim kita. - Kuharap begitu.
Aku penasaran siapa di posisi ketiga.
Orang di posisi ketiga dengan 540 dolar
- Pasti Yeon Koung. - yang akan mendapatkan hadiah...
Pasti Yeon Koung.
Dan akan dibebaskan dari hukuman
adalah Lee So Young.
"Lee So Young dengan 540 dolar di posisi ketiga"
- Bagus. - Lee So Young.
Jangan marah.
- Kamu hebat. - Sudah kubilang.
- Seharusnya kamu beri lebih banyak. - Bagus.
- Aku tidak tahu sisanya banyak. - Pelatihmu kenapa?
- Percayalah. Aku tidak tahu. - Kalian harus mengeluh kepadanya.
- Aku tidak tahu sisanya banyak. - Ini situasi terburuk.
- Kamu janji bayar mahal. - Aku tidak bohong.
- Ayolah, Yeon Koung. - Dia sangat serakah.
- Yeon Koung, percayalah. - Aku salah menilaimu.
Di posisi keempat dengan 520 dolar adalah Kim Yeon Koung.
- Selisihnya sedikit. - Astaga.
Dengar, Yeon Koung. Aku memberimu 200 dolar.
Aku di posisi keempat lagi?
Tidak lagi.
"Teringat kekecewaan di Olimpiade"
- Semua. - Dua orang di posisi kelima
adalah Oh Ji Young dan Ahn Hye Jin. Keduanya punya 490 dolar.
Di posisi ketujuh dengan 310 dolar adalah Park Eun Jin.
Dan Ji Hyo di posisi kedelapan.
Seok Jin di posisi kesembilan dengan 230 dolar dan satu sen.
"Orang di posisi ke-11 dan ke-12 akan dihukum"
- Lihat? Sudah kuduga. - Astaga.
- Sulit kupercaya. - Kurasa itu aku.
- Tidak, kurasa itu aku. - Tunggu.
- Aku yakin itu aku. - Bukan, aku.
- Mereka berdua akan dihukum. - Dasar penipu!
- Jangan percaya penipu ini. - Sudah kubilang
- 100 dolar tidak akan cukup. - Tepat.
- Kubayar sama seperti janjiku. - Berapa?
Aku memberi kalian masing-masing 200 dolar.
- Luar biasa. - Astaga.
- Tamatlah kita. - Kubilang dia akan membayar lebih.
Pemain yang tersisa adalah So Min, Haha, dan Se Chan.
"Tersisa So Min, Haha, dan Se Chan"
Orang di posisi kesepuluh hanya dengan selisih 10 dolar...
- Siapa itu? - Kumohon.
- Menurutku So Min. - Kumohon.
- Kita dalam masalah. - Aku membungkuk kepadanya.
"Siapa di antara mereka bertiga yang akan bertahan?"
So Min dengan 146 dolar 99 sen.
"So Min!"
"Anggota tim bahagia untuk So Min"
- Kamu bukan dua terbawah. - Aku turut bahagia untukmu.
- Aku senang sekali. - Kita menang.
- Kita berhasil. - Ya.
So Min.
"Se Chan dan Haha akan dihukum"
Jika aku tidak memberi mereka lima dolar...
- Maksudku... - Dasar pencuri!
- Bagaimana bisa? - Ikut aku.
- Silakan. - Astaga, kamu.
- Aku kecewa. - Maaf, Teman-teman.
- Lempar dia ke air. - Maaf.
Maafkan aku.
"Dia terlambat meminta maaf"
"Dihukum di tempat"
Sialan.
Hei.
- Belalang sialan. - Maafkan aku.
Sulit kupercaya aku membiarkan belalang itu menipuku.
"Haha, 135, Se Chan, 127 dolar"
- Bagaimana jika 5 dolar kusimpan? - Uangnya 780 dolar.
Begitulah keadaan di dunia profesional.
Sulit untuk bertahan di dunia profesional.
"So Min selamat berkat Pelatih kikir Yu"
- Selamat. - Dia aman sekarang.
- Kerja bagus. - Sekarang...
Kalian berdua bisa memilih dua pemain untuk dihukum
kecuali tiga pemain terbaik dan Jae Seok.
- Kami boleh membahas dan memilih? - Boleh.
Kalian bertingkah saat posisi kami diumumkan, tapi kini diam.
"Semua orang berdiri dengan sopan dan mengatupkan tangan"
Pilih dua pemain di tim lain.
- Kami akan melakukan itu. - Omong-omong
Bukankah kamu berjanji akan memberiku 20 dolar?
Maksudmu tim kami?
- Maksudmu tim kami? - Tapi kamu meninggalkan tim kami.
- Benar. - Aku tidak punya pilihan.
- Kamu pindah ke tim itu. - Kamu berusaha keras untuk menang.
- Sungguh? Baik. Jaga nada bicaramu. - Kamu sangat gembira.
- Kamu tidak bisa memilih mereka. - Kami aman.
- Kami tidak peduli. - Mereka aman.
- Kami tidak peduli. - Cobalah sesukamu.
- Mereka di posisi kedua dan ketiga. - Silakan.
- Kami di posisi kedua dan ketiga. - Begitu rupanya.
- Benar juga. - Mereka aman.
Kita tidak bisa memilih mereka.
- Begini, aku... - Silakan.
Andai posisi kedua dan ketiga ada di tim kita.
- Aku tahu. - Tidak apa-apa.
- Baik. Kami memilih satu dahulu. - Baiklah. Silakan.
- Kami setuju memilih orang ini. - Benar.
- Yang pertama... Satu, dua. - Dua, tiga.
- Baik. Kami memilih satu dahulu. - Baiklah. Silakan.
- Kami setuju memilih orang ini. - Benar.
- Yang pertama... Satu, dua. - Dua, tiga.
- Kim Yeon Koung. - Kim Yeon Koung.
Astaga, yang benar saja.
- Ini alasannya. Yang harus - Yang harus
- dihukum Lee Kwang Soo. - dihukum Lee Kwang Soo.
"Yang harus dihukum selalu Lee Kwang Soo"
- Perasaan! Silang! - Intuisi! Silang!
- Astaga. Jangan Yeon Koung. - Kami memilih Yeon Koung.
Kenapa kalian... Tim kita kenapa?
- Aku ingin pindah ke tim itu. - Dia pemain cadangan.
- Tepat. - Dia pemain cadangan.
Kwang Soo, kamu beruntung
- jika menyangkut hukuman. - Kenapa kamu memanggilku begitu?
- Kamu Kwang Soo. - Astaga. Aku mengasihaninya.
Astaga. Ini membuatku gila.
Menurutku dia bekerja dengan baik.
- Aku satu tim denganmu. - Pilihlah dari tim itu.
- Benar. Aku tidak melihat Ji Young. - Sebenarnya...
- Sembunyi di belakang kami. - Ji Young ke mana?
- Ji Young, bisakah kamu maju? - Aku tidak melihatnya.
- Ji Young. - Ji Young yang luar biasa.
- Dia sudah pergi.
- Dia pergi lebih awal. - Majulah.
- Dia tidak enak badan. - Dia pulang.
- Ji Young pulang. - Haruskah kita memanggilnya
- untuk tahu dia maju atau tidak? - Baik.
Mari kita coba memanggilnya. Jika pergi, dia tidak akan maju.
- Tapi jika dia masih di sini... - Kamu berjanji akan membantuku.
- Dia ada di sini. - Benarkah?
- Itu bagus. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Oh Ji Young - Oh Ji Young.
- yang luar biasa. - Baiklah.
"Ji Young juga akan dihukum"
Kita aman.
- Hanya aku di tim kita. - Akan diundi.
Kita undi untuk memilih siapa yang bebas.
- Kami akan membagikan hadiah. - Kenapa memilihku?
Kamu bisa memilih yang bagus.
- Jika aku tidak beruntung... - Kamu bisa menghindarinya.
Mari kita maju sekarang.
Kami akan memberimu lima berkas. Pilih satu tanpa melihat.
- Kamu akan menaruhnya di meja? - Ya.
- Akan kami taruh di meja. - Itu tidak perlu. Pilih satu saja.
- Pilih yang mana? - Kita pilih sendiri? Astaga.
- Pilihlah yang kosong. - Pilih satu saja.
Itu akan... Maksudku...
Jangan melihat isinya.
Mana yang harus kupilih?
Jangan melihat isinya.
"Mengambil satu"
- Masing-masing ambil satu. - Pilih yang lain.
- Aku memilih nomor tiga. - Apa isinya?
Ada apa denganmu?
- Pilih yang lain. - Nomor tiga.
Ada apa denganmu?
- Biarkan aku memilih nomor tiga. - Apa yang harus kuperiksa?
- Baiklah. - Pasti tertulis di dalamnya.
- Jangan lihat dahulu. - Jangan lihat.
- Tidak, apa tulisannya? - Ada yang mau bertukar denganku?
- Aku tidak mau bertukar denganmu. - Entahlah.
- "Hukuman" ditulis di tiga berkas. - Aku tidak mau bertukar denganmu.
- Jong Kook. - Jong Kook yang pertama.
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana nasib Pelatih Kook?"
Satu, dua, tiga.
- "Hukuman". - Kamu akan dihukum.
- Bagus. - Baiklah.
Dewa acara ragam.
"Jong Kook akhirnya bangkrut dan dihukum"
- Kumohon bantu aku. - Kumohon.
- Kamu punya kesempatan. - Ya, benar.
- Bantu aku sekali ini saja. - Aku cemas.
- Sekali ini saja. - Semoga aku beruntung kali ini.
- Kamu akan dihukum. - Baiklah.
"Ji Young akan dihukum"
Astaga. Sulit dipercaya.
"Dewa acara ragam, tolong aku!"
- Ji Young yang luar biasa. - Ji Young.
Tim kita berhasil.
- Tim kita menang. - Mari kita periksa bersamaan.
- Kumohon. - Hanya satu yang akan terpilih.
- Kumohon. - Satu saja.
- Ini sulit dipercaya. - Hanya satu dari mereka.
- Jangan lihat. - Kumohon.
- Dua orang akan menghindarinya. - Bantu aku sekali ini saja.
Akan lebih buruk jika kalian berdua menghindarinya.
Itu akan sangat lucu.
- Tolong bantu aku. - Satu.
"Akankah dua terbawah menghindari hukuman?"
Dua.
"Akankah dua terbawah menghindari hukuman?"
"Atau akankah Kaki Panjang beruntung dan menghindari hukuman?"
- Tiga. - Ini.
"Yeon Koung akan dihukum"
Astaga.
"Dewa acara ragam telah berbicara"
- Aku tidak tahu. Aku bersumpah. - Sial.
Aku membencimu.
- Kamu mengambilnya dariku. - Diam.
Jangan ganggu aku.
- Apa ini? - Aku sangat terkejut.
- Aku tidak tahu. - Kamu mengambilnya dariku.
- Aku bersumpah. Aku tidak tahu. - Ini konyol.
Hei, Yeon Koung memang seperti Kwang Soo.
"Dia sial seperti Kwang Soo"
- Ini gila. - Hei, Yeon Koung.
- Satu, dua, tiga. Ya! - Ya!
- Ini lucu sekali. - Satu, dua, tiga. Ya!
- Lihat? - Ini sulit dipercaya.
- Kubilang tim kita akan aman. - Astaga. Aku sangat terkejut.
- Para pemain voli - Silakan berdiri di tengah.
- tampil di acara ini hari ini. - Ya.
Kita bersenang-senang. Tepuk tangan untuk mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih atas penampilan kalian"
- Semoga kita bisa bertemu lagi - Apa pun yang terjadi.
- setelah musim berakhir. - Ya.
- Kalian semua harus kembali. - Ya.
Sekarang saatnya untuk hukuman.
- Pelatih Kook... - Astaga, aku tidak suka ini.
Yeon Koung membelalak pada kita.
- Menembakkan krim seperti ini? - Ya.
Apa letusannya kuat?
- Tidak, tidak sekuat itu. - Aku takut.
- Tidak akan sakit. - Jangan khawatir.
- Tidak akan sakit. - Hanya krim.
Siap. Satu.
Dua.
"Dua pemain tertua menunggu dihukum"
Tiga.
Serangannya tepat sasaran.
"Wajah dua orang lainnya tidak terkena langsung"
- Ji Young terkena sempurna. - Kalian harus seperti itu.
- Itu sempurna. - Astaga.
Jangan sentuh wajahmu.
- Jangan sentuh. - Kamu akan disorot dari dekat.
Siapa yang mau berfoto dengannya?
- Aku. - Ji Young.
- Kamu tampak sempurna. Luar biasa. - Berfotolah dengannya.
Yeon Koung tampak sangat manis.
- Yeon Koung tampak sangat manis. - Satu, dua, tiga.
Bagus.
"Terima kasih karena membuat kami tertawa"
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih.
Kamu tampak manis sekali.
"Jadi, perjalanan tiga pekan pun berakhir"
"Firenze, Italia"
"Area ini masih memiliki suasana Renaisans yang indah"
"Finenze, Restoran S di Jamwon-dong dekat Sungai Han"
"Pertemuan bisnis penting akan diadakan di sini hari ini"
- Astaga. - Itu gaya Eropa.
- Bagus. - Apa kita akan berpesta hari ini?
- Gunung Nam dan Sungai Han tampak. - Indah.
- Kamu selalu makan di sini, bukan? - Ini bagus sekali.
- Seok Jin tidak memakai celana. - Omong-omong...
Kenapa kamu memakai celana pendek seperti itu?
- Seok Jin, apa yang kamu kenakan? - Apa maksudmu?
- Serang! - Na Eun.
Na Eun terlihat seperti ini dengan popok di balik celana pendeknya.
- Dia terlihat montok sepertimu. - Itu tampilan popok.
- Astaga. Entahlah. - Bagian depannya menonjol.
- Apa? - Kenapa sangat menonjol?
- Itu menonjol. - Seperti kataku,
Na Eun seperti itu saat memakai celana pendek
- di luar popok. - Ada sesuatu?
- Dirancang seperti ini. - Kamu memasukkan sesuatu ke sana?
- Kenapa menambahkan bantalan? - Ini untuk pekan mode
musim semi-panas tahun depan.
Lalu kenapa kamu sangat ingin duduk?
Karena ini kapalku.
Ini kapalku..
Dia bilang itu kapalnya.
"Mencengkeram udara"
- Kenapa kamu tidak tertipu? - Itu trik lama.
- Sayang sekali.
- Ini dia. - Omong-omong,
aku harus memberi tahu kalian tentang So Min sebelum kita mulai.
- Benar sekali. - Apa yang terjadi?
- Kudengar dia tidak bisa datang. - Sebenarnya,
dia tidak datang hari ini?
Seseorang di lokasi syuting dramanya didiagnosis
- mengidap COVID-19 pekan lalu. - Astaga.
Investigasi epidemiologi sedang dilakukan.
- Begitu rupanya. - Dia tidak tahu
apakah harus dikarantina
- Atau boleh keluar? - atau dia baik-baik saja.
- Saat ini, So Min - Dia masih siaga.
menunggu hasilnya di rumah sambil menghela napas
- Sebenarnya, kita datang ke sini. - Omong-omong...
- Tapi kondisi kita tidak prima. - Benar.
Semua orang selain aku tidak enak badan.
- Kita bertahan. - Dia...
- Dia disuntik. - Se Chan
- Jus anggur. - tidak enak badan.
Benar juga.
- Dia sudah divaksin. - Benar.
- Aku pusing. - Astaga, kamu lemah sekali.
Hei, Se Chan sudah memilih kursi ini.
- Aku sudah memilih kursi ini. - Ada apa denganmu?
Itu konyol.
Ada apa dengan pelafalanmu?
Entahlah. Itu terjadi saat pagi.
- Maksudku... - Itu terjadi saat pagi.
- Duduk di sana. - Katanya terjadi saat pagi.
- Duduk sini, Se Chan. - Baik.
Kamu boleh duduk di sana pagi-pagi.
Maaf, tapi apa pekerjaanmu?
- Apa? - Apa pekerjaanmu?
Aku mengimpor produk mode
- dari Italia. - Begitu rupanya.
Aku juga mengekspor produk Korea ke Italia.
Jadi, kamu penjaja, bukan?
Bukankah kamu yang ketahuan menjual barang bermerek palsu?
- Penghasilanmu banyak. - Penjaja?
- Jangan sebut aku penjaja. - Pekerjaannya penjaja.
- Aku menjual satu ton per bulan. - Tuan Barang Palsu.
- Bukankah kamu pernah masuk berita? - Tidak.
Kurasa aku pernah melihatmu di berita.
- Bukan begitu. - Pakaiannya sama.
Aku masuk di berita sebagai pembayar pajak teladan.
- Pembayar pajak teladan? - Ya.
- Penghasilanmu tidak banyak.. - Berapa yang kamu bayar?
- Apa? - Berapa yang kamu bayar per tahun?
Haruskah aku memberitahumu?
Maksudku...
- Haruskah aku memberitahumu? - Karena masuk berita,
- pajakmu pasti sangat tinggi. - Tentu.
- Pasti tinggi. - Berapa yang kamu bayar per tahun?
Tidak mau berkomentar.
- Apa? - Tidak mau berkomentar.
Bukankah kamu mengelola bisnis sendiri?
- Kita semua begitu. - Hei, bisnismu lancar?
Ya, lancar.
Maaf, tapi Ji Hyo tidak enak badan, jadi, jangan bicara dengannya.
Dia menderita radang usus ringan.
Aku tidak boleh bicara dengannya karena dia menderita radang usus
atau dengannya karena divaksinasi. Lalu aku boleh bicara dengan siapa?
Kamu boleh bicara denganku.
"- Aku boleh bicara dengan siapa? - Denganku"
- Kondisiku baik hari ini. - Haruskah aku bicara dengan gelas?
- Aku merasa seperti bisa terbang. - Hei, bagaimana perasaanmu?
- Aku sangat energik. - Astaga.
Aku harus bicara dengan siapa?
- Bicaralah denganku. - Sungguh.
- Kamu menderita radang usus? - Ya.
Aku menderita alergi musiman yang parah.
Haha menderita reaksi alergi.
Aku tidak bisa melepas kacamata hitamku.
Hidungmu beringus?
Itu akan gila.
Omong-omong, saat Haha syuting acara ini bersama kita,
dia sering bilang tidak enak badan,
tapi dia tampak sangat antusias di "Hangout with Yoo".
- Benar, bukan? - Hei.
- Kamu juga melihatnya, bukan? - Ya, benar.
- Itu tidak benar. - Sejak bergabung di acara itu,
- Maksudku... - dia tampil maksimal di sana,
lalu dia terbaring selama enam hari.
- Dia tampak sangat antusias. - Itu tidak benar.
- Bo Pil pasti kesal. - Jangan berpikir begitu.
- Ini semua salah paham. - Dia sangat antusias.
Benar, bukan?
- Aku serius. Dia bekerja keras. - Dia mengejutkanku.
Jae Seok memujinya.
Kamu tahu
- aku jarang memujinya. - Dia sangat bersemangat.
- Dia bekerja keras di acara itu. - Benar, bukan?
- Aku kecewa. - Aku berterima kasih kepadanya.
Bo Pil, itu tidak benar. Aku juga bekerja keras di sini.
- Itu tidak benar. - Dia bersikap arogan di sini
dan ingin cepat pulang dengan alasan tidak enak badan.
- Tujuh banding tiga? - Kurasa begitu.
Dia bekerja keras untuk menjadi anggota tetap di acara itu.
- Itu tidak benar. - Aku bisa melihatnya.
Kami menyiapkan makanan spesial untuk kalian.
Benarkah? Tapi kenapa kamu memberi kami makan?
- Begitu rupanya. Sepertinya enak. - Astaga.
Terima kasih, Nam Joong.
"Banyak makanan disajikan di nampan"
- Kenapa memberi makanan? - Apa itu?
- Egg benedict. - Terima kasih.
- Kelihatannya enak. - Apa ini?
"Dari pasta saus krim truffle"
"Hingga hamburger buatan sendiri yang kaya keju"
- Itu souffle. - Ini injeolmi. Apa itu?
Apa itu souffle?
Kamu tidak tahu apa itu souffle?
- Aku harus berolahraga setelah ini. - Kurasa itu souffle.
- Aku tidak suka diberi makanan. - Nam Joong.
Entah apa kita harus menikmatinya.
- Aku suka panekuk souffle. - Kelihatannya enak sekali.
- Kurasa kita harus melakukan ini. - Tampak lezat.
- Apa yang kamu lakukan? - Semuanya.
Apa kamu ketua grup ini? Kenapa kamu terus bertingkah?
- Kamu tidak menonton? - Kurasa...
- Kurasa dia sering menonton TV. - Tepat.
- Gelas diketuk untuk bersulang. - Benar.
- Waktunya banyak. - Mereka mengetuk gelas.
Aku akan bersulang.
- Kamu membunyikan lonceng? - Dia yang traktir.
Tidak, bukan begitu.
Omong-omong, ini sangat lezat.
- Astaga. - Benarkah? Tampak enak.
Rasanya lebih enak saat kita makan di luar.
- Di dalam ruangan tetap lezat. - Aku setuju.
Apa itu? Apa itu kulit babi?
Apa katamu? Apa itu?
Apa itu?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Kenapa kamu memberi kami banyak makanan?
Ada apa ini?
Kita tidak makan siang nanti?
Hei, beri aku steik domba.
Dia sulit dipercaya.
Dia tidak pernah makan domba dengan uangnya sendiri.
- Dia konyol. - Dia terlalu suka makanan gratis.
Omong-omong, kenapa kamu memberi kami banyak makanan?
Itu bukan domba. Itu daging Iberico.
- Ini bukan daging domba? - Daging Iberico?
Daging babi bagus untuk kesehatan kita.
- Astaga. - Kenapa ada banyak makanan?
Ini sumber protein yang bagus.
"Melahap makanan, membuang keraguan"
- Apa kita mendapat penghargaan? - Enak sekali.
"Melahap makanan, membuang keraguan"
Atau salah satu akan meninggalkan acara ini?
Karena Haha dan yang lainnya tidak enak badan,
kami menyiapkan makanan sehat.
- Ini sangat lezat. - Benar.
Saat Haha tidak enak badan,
kamu hanya perlu membawa kamera dari tim "Hangout with Yoo".
"Kamera tim 'Hangout with Yoo'"
- Haha terkejut. - Dia akan memakai riasan lucu
- dan lain sebagainya. - Hei.
Kamu tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka akan sepenuhnya memanfaatkanmu.
Kalian semua tahu itu benar.
- Dia... - Dia tidak perlu bekerja keras.
- Aku berbeda karena... - Tidak ada gunanya.
- Dia tampil reguler di acara itu. - Aku anggota, bukan tamu.
- Apa? - Dia anggota tetap sekarang.
Kamu pasti senang.
"Kamu pasti senang"
Se Chan, apa yang kamu lakukan untuk menghasilkan uang di Italia?
Aku yakin kamu tidak bisa berbahasa Italia.
Dia belum pernah ke sana.
Bukankah "bonjour" itu bahasa Italia?
- "Bonjour" bahasa Prancis. - Itu bahasa Prancis.
- Mereka membuat isyarat ini. - "Ciao" bahasa Italia.
- "Buongiorno." - Benar. "Buongiorno."
Aku bilang, "Ciao." "Ciao" artinya "halo".
Maaf, tapi pernahkah kamu ke Italia?
"Maaf, tapi pernahkah kamu ke Italia?"
Kamu tidak perlu pergi ke Italia untuk berbisnis.
Maksudku...
- Kamu belum pernah ke sana? - Belum, bukan?
Dengar. Semua pegawaiku ada di sana.
- Aku hanya memerintah mereka. - Bisnis apa...
Bisnis macam apa itu, Pak?
- Aku mengimpor produk mode. - Barang apa tepatnya?
- Produk mode apa? - Apa yang kamu impor baru-baru ini?
- Apa? - Apa yang kamu impor baru-baru ini?
Aku mengimpor beberapa jas baru-baru ini.
- Kamu bilang "sperma"? - Ya.
- "Sperma"? - Kamu mengimpor sperma?
- Pak. - "Sperma"?
- Astaga. Itu berlebihan. - "Sperma"?
- Kenapa dia mengatakan itu? - Dari mana kamu mendapatkannya?
- Pak. - Astaga, ada apa denganmu?
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Ada yang salah dengan pelafalannya.
- Dari mana? - Sulitkah mengucapkan "jas"?
- Itu tidak terduga. Aku bingung. - Jadi, kamu menjual "sperma".
Hei, Nak, apa pekerjaanmu?
- Apa pekerjaanmu? - Kamu bicara denganku?
- Ya, kamu. Apa pekerjaanmu? - Apa?
Haha, setidaknya bicaralah dengan antusias.
"Setidaknya bicaralah dengan antusias"
Aku hanya membuat lelucon.
- Kenapa tidak bisa bersemangat? - Dia seharusnya mengikutiku.
- Dia sial dengan duduk di sana. - Itu buruk.
Astaga. Dia membuatku gila.
- Sungguh. Maksudku... - Setidaknya buatlah
- satu lelucon bagus. - Tidak bisa kupercaya.
- Buat orang tertawa sekali. - Teruskan.
- Apa yang kamu lakukan? - Buat pemirsa tertawa.
- Haha, apa yang kamu lakukan? - Buat aksi lucu.
Astaga. Kalian membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Haha, apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus mengakuinya. - Kenapa memilih kursi itu?
- Kamu seharusnya ke sini. - Semangat, Haha!
- Haha, semangat. - Kenapa kamu tidak ke sini?
- Kamu pasti bisa. - Aku akan mengawasimu.
Hei, kamu bekerja di bidang apa?
Kalian menyantap makanan buatanku.
- Aku bekerja di industri restoran. - Industri makanan.
- Kamu koki? - Ya.
Begini, jangan berbisnis dengan pacarmu.
"Begini, jangan berbisnis dengan pacarmu"
- Ada apa dengan komentar itu? - Hei.
Astaga. Kalian tidak mau merespons leluconku.
- Seharusnya kamu bilang sesuatu! - Ayo, Haha!
- Apa yang kamu lakukan? - Haha, semangat.
- Apa itu tadi? - Kamu tahu...
Kerahkan semuanya untuk syuting Kamis.
Ini hari Senin. Waktumu tiga hari lagi.
Kerahkan semuanya untuk syuting Kamis.
- Simpan untuk syuting Kamis. - Lelucon itu...
Dia tidak akan membuat lelucon seperti itu di "Hangout with Yoo".
- Simpan untuk Kamis. - Benar, bukan?
- Kita juga berkelas. - Dia hebat.
Aku terkejut Jong Kook menontonnya di acara itu.
Kamu menonton acara itu.
Bukan begitu.
Aku sangat terkejut. Aku tahu dari artikel berita.
Haha di "Hangout with Yoo".
Kurasa aku harus mengunjungi lokasi untuk melihat Haha syuting.
"Dia berencana mengunjunginya di tempat kerja lainnya"
- Kunjungi dia. - Dia pasti merasa sesak.
- Itu pasti sangat menakutkan. - Dia akan merasa terancam.
Cuacanya bagus sekali.
- Semangat. - Terima kasih. Cuacanya bagus.
"Berseru"
- Pasti terlalu berminyak untukmu. - Ini enak.
Ini meningkatkan selera makanku pagi-pagi sekali.
- Steik babi Iberico ini lezat. - Enak sekali.
Kalian sudah kenyang?
- Sudah. - Aku sangat menikmatinya.
- Ya. - Dengarkan sambil makan.
Hari ini,
untuk merayakan awal musim gugur,
musim untuk memberi makan pikiran dan tubuh kita,
kami menyiapkan Jalan Barat Elegan untuk melakukan itu.
Apa itu?
Kita akan ke tempat lain untuk makan?
Ada alasannya kami menyiapkan makanan untuk kalian.
Hari ini,
kalian akan menjadi wanita dan pria dengan martabat dan tata krama
dan mengunjungi restoran makanan Barat terkenal sepanjang hari.
Aku suka makanan Barat, tapi tidak bisa memakannya seharian.
- Aku sudah muak. - Ini sudah terlalu berminyak.
- Dengar. - Ini berlebihan.
Aku ingin makan kimci lobak muda saat gigitan terakhirku.
Karena ini Jalan Barat Elegan,
kalian akan menyantap makanan dengan krim,
- berminyak, lembut, lengket - Sangat berminyak.
dengan banyak mentega, krim, dan keju di dalamnya.
- Astaga. - "Lembut dan lengket"?
Saat tur berakhir,
yang punya lencana hadiah terbanyak akan menang dan mendapat hadiah.
Lalu satu orang terpilih yang memilih bola hukuman.
- akan dihukum. - Astaga.
Akan kujelaskan cara mendapatkan lencana hadiah dan bola hukuman.
Di setiap restoran yang kalian kunjungi,
sejumlah makanan akan disiapkan untuk kalian cicipi.
Jika gagal menghabiskan makanan, kalian menerima bola hukuman.
- Begitu. - Bagaimana cara menghabiskannya?
Bagaimana kita bisa makan makanan Barat tiga kali?
- Selain itu... - Makanan dari tepung.
Aku baru makan tiga potong steik babi Iberico.
Aku juga makan pasta...
- Daging Iberico. - Astaga. Aku makan tiga potong.
- Tapi kalian punya peluang. - Peluang apa?
Kalian akan bermain sebelum makan,
dan itu akan menentukan jumlah lencana yang bisa kalian dapatkan.
Siapa yang memenangkan lencana juga akan ditentukan.
Mereka yang memenangkan lencana boleh tidak makan
dan menikmati hidangan apa pun
- yang mereka minta sebelumnya. - Hidangan apa pun?
Harus ramyeon.
Hanya itu yang harus kalian makan.
- Aku mau hidangan pedas. - Atau yang menyegarkan.
Yang paling kuinginkan adalah rebusan kimci.
- Aku juga. - Aku mau naengmyeon.
Pemenang permainan
bisa menyelamatkan orang lain dari makan hidangan berat.
- Hanya satu orang lagi. - Benar.
Di restoran berikutnya,
kalian akan menikmati donat krim
dan keju.
- Tidak mungkin. - Donat?
- Donat dengan gula? - Aku jarang memakannya.
Tapi sekarang, sebutkan hidangan
yang ingin kalian makan jika memenangkan permainan.
Mungkin sesuatu yang pedas
- atau yang menyegarkan. - Apa yang harus kupilih?
Bisa menyajikan mi kimci dingin?
- Mi kimci dingin? - Atau semacam itu.
- Aku juga mau. - Bagaimana menurutmu?
Mi kimci dingin terdengar lezat.
- Maka itu akan disajikan. - Bagus.
- Kita pergi sekarang? - Ya, ayo pergi.
Astaga.
Tunggu sebentar.
- Kita tidak memakai kaus tim? - Kalian akan memakai itu seharian.
"Kalian akan memakai itu seharian"
- Tunggu. Kamu bercanda? - Tidak.
Pakai ini di pinggang.
Kamu mau memasukkan ini?
Tunggu. Aku harus mengencangkan sabukku.
- Ya, harus. - Kamu tidak mengencangkannya?
Tapi kita masih parkir.
Itu tidak penting.
Kita harus tetap fokus hari ini
karena kurang satu anggota.
- Bagaimana bisa aku... - Kamu harus lebih banyak bicara.
Ji Hyo tampak kesepian, jadi, duduklah di sampingnya.
Lebih cerewet.
Aku sedang bicara.
Kenapa kursi di samping Ji Hyo kosong?
- Dia tampak kesepian. - Dia akan menghargai ruangnya.
Tunggu.
- Ji Hyo. - Ya?
Boleh aku duduk di sebelahmu?
- Benar. Tentu. - Kursinya kosong.
- Dia tidak pernah duduk di sana. - Kenapa?
Kamu membuatnya tidak nyaman.
- Dalam hal apa? - Dia menikmati ruangnya.
Dia panik tadi.
- Tapi aku... - Kamu membuatnya tidak nyaman.
- Tapi aku koleganya - Kamu mengejutkannya.
selama sepuluh tahun.
- Dia terkejut. - Kami teman dekat.
Dia bukan Malaikat Maut.
- Dia bukan Malaikat Maut. - Aku suka di sini.
- Tidak. - Kembali ke sini.
Buat kami tampak seimbang di kamera.
- Bo Pil. - Ada selimut?
Tutupi kakinya dengan selimut, ya?
Kakinya terlalu kurus.
Kakiku ramping, bukan kurus.
- Astaga. - Ini untuk bagpipe-mu?
Kamu memainkan bagpipe?
Kamu memberiku selimut.
Itulah yang kusebut sopan santun.
- Itu tidak bagus. - Haruskah kupakai seharian?
Bukankah ini mirip di panti jompo?
Ini jauh lebih baik.
Dia seperti pria Skotlandia tua.
- Itu tidak baik. - Ya, pria Skotlandia tua.
- Jadi, hari ini... - Karena kamu di sini, Jae Seok,
aku akan pindah ke belakang.
Kamu mau ke mana?
Ji Hyo, kamu mau ke mana?
- Kalian berebut kursi? - Apa kita bertukar tempat duduk?
Haha, duduklah di sini.
- Tidak, jangan. - "Hangout with Yoo".
Tunggu sebentar.
Tidak ada romansa di "Hangout with Yoo".
Ya, biarkan kursi itu kosong dan kita lihat nanti.
- Aku akan duduk di sini. - Sungguh?
Biarkan kursi ini tetap kosong?
- Ya, biarkan kosong. - Kenapa?
Ji Hyo, kalau begitu aku...
- Tetap di kursimu! - Aku akan kembali ke sana.
Jangan. Apa-apaan ini?
Itu dia.
- Bagus. - Bukan ini niatku,
- tapi berakhir seperti ini. - Ini jauh lebih baik.
Tapi apa ini? Bukankah kita kedatangan tamu hari ini?
Ya, kita akan berangkat.
Hubungi siapa pun yang senggang hari ini.
Setidaknya satu orang pasti senggang.
Tapi untuk apa?
Nam Chang Hee akan langsung datang.
Chang Hee terdengar seperti ide bagus.
- Dia senggang sampai pukul 16.00. - Aku suka.
- Hanya sampai pukul 16.00. - Sungguh?
- Kenapa? - Dia harus memandu acara radio.
"Pak Radio"
- Apa yang tidak kamu dengarkan? - Kamu juga mendengarkan itu?
- Bahkan acara radio? - "Pak Radio"
Dia luar biasa.
Aku sama takjubnya.
- Bukan begitu. - Dia tahu semuanya.
Kenapa kamu menonton saluran belanja rumah?
- Ada apa dengannya? - Kamu tidak tahu.
- Kenapa? - Sulit
- mengaitkannya dengan mereka. - Itu tidak cocok untuknya.
- Kamu tidak suka belanja. - Tapi kamu ada di saluran.
Dia menyimak saat menemukannya.
Aku menonton acara yang dibintangi Haha.
Aku tidak tahu kamu menjual budaejjigae
- di saluran belanja rumah. - Ya.
Budaejjigae dan tonkatsu.
Kamu juga harus menonton
karena dia bekerja keras untuk mencari nafkah.
Istriku suka tonkatsu yang dia luncurkan,
jadi, dia membelinya setiap bulan.
Apa mereknya?
- Mereknya. - Apa namanya?
Namanya dalam tiga suku kata.
Apakah "Meriah"?
"Dia bilang 'Meriah'?"
"Apakah 'Meriah'?"
Tonkatsu Meriah.
Meriah sekali, bukan?
Tonkatsu Meriah!
Bergembiralah!
Memakannya akan memberi kebahagiaan.
Tonkatsu Meriah. Lumayan.
- Tonkatsu Meriah. - Lucu sekali.
Tunggu. Tempat apa ini?
- Ini indah. - Masuklah.
Aku suka skema warnanya.
Aku melihat donat!
"Donat berwarna-warni dengan isian krim."
Kalian berada di toko donat.
- Benar. - Tunggu sebentar.
- Aku sudah merasa mual. - Aku tahu.
- Aku merasa agak mual. - Tempat ini...
Donat mereka lezat.
- Aku pernah makan beberapa. - Benarkah?
Setidaknya kita harus membeli minuman.
- Kami akan memberi lencana hadiah. - Benar.
Tapi kalian akan memainkan permainan tim untuk menentukan jumlahnya.
- Namanya Kiriman. - Kiriman!
- Kurasa kita pernah memainkannya.
- Kalian lihat kotak-kotak itu? - Ya.
Pilih satu kotak dari semua itu
dengan poin berbeda tergantung ukurannya.
Waktu kalian 30 detik untuk melepas perekatnya..
- Tapi itu mudah. - Kita mendapat pisau?
Tidak. Pakai tangan saja.
- Waktu kalian 30 detik. - Ini tidak mudah.
- Aku bisa melakukannya. - Ini sulit.
- Aku menggigit kukuku! - Kita bisa.
Kami akan mengizinkan sedikit robekan pada lapisan luarnya.
- Lapisan luarnya? - Tapi jika merobek kotaknya,
kalian akan gagal.
- Raih 18 poin untuk enam lencana. - Totalnya 18 poin?
Mendapat 15 poin akan member kalian lima lencana.
sementara 12 poin memberi kalian empat lencana.
Kita harus memilih kotak yang lebih besar.
- Kita butuh 18 poin. - Incar lima poin.
Merobek perekat kotak
- membuatku jengkel. - Aku payah dalam hal ini.
Biasanya aku memakai pisau.
Cara menjaganya tetap rapi adalah dengan pisau.
Aku merobek kotaknya saja.
- Kotak itu sendiri? - Benar, bukan?
Jong Kook mungkin merobeknya.
Tapi itu menakutkan.
- Aku tidak melakukan ini. - Ini menjengkelkan.
Sekuat apa perekatnya?
- Mari kita lihat. - Itu bisa dilakukan.
Tidak, ini tidak mudah.
Asal kalian tahu,
tingkat perekatnya
- agak menyebalkan. - Paham maksudku?
- Sulit dipercaya. - Ada dua lapis.
- Jadi, bagaimana?
- Seok Sam, silakan pilih. - Ini.
- Pria Skotlandia tua dahulu. - Lihatlah dahulu.
- Bukan begitu. - Mulai dari samping.
Biar kulihat. Di sini.
- Benar sekali. - Ikuti garis itu.
- Siap. - Tunggu. Baik, sekarang aku siap.
Siap, mulai!
Tunggu.
"Penyelundup popok familier dengan kotak kiriman"
"Bisakah pengalamannya membantunya melewati tantangan?"
- Tunggu. - Sudah usai.
Dia sudah tamat. Kamu tidak boleh merobek kotaknya.
Sebanyak ini diperbolehkan.
"Lubang besar"
- Sungguh? - Apa yang kamu lakukan?
Bukan begitu caranya.
Kenapa? Akan kubereskan.
Tentu, teruskan.
- Kamu hebat. - Tunggu.
- Bukan ini permainannya. - Sebanyak ini diperbolehkan.
- Seok Jin. - Ayo.
Sebanyak ini diperbolehkan.
- Ini tidak masalah. - Sungguh?
- Itu dia. Satu sisi terbuka. - Benar.
Tapi waktumu sudah habis.
- Sebanyak ini diperbolehkan. - Kenapa kamu lemah sekali?
- Sulit dipercaya. - Jamnya?
- Jadi... - Bukan begini caranya.
- Tapi aku menyelesaikannya. - Kamu tidak membuka semuanya.
- Dia berhasil. - Kamu melepas perekatnya,
tapi melubangi kotaknya.
Kamu merobeknya.
- Ini tidak diizinkan. - Itu yang kukatakan.
Lagi pula, kamu gagal karena sisa perekatnya.
- Aku harus melepas ini? - Tentu saja.
- Tapi aku berhasil membukanya. - Bukankah sudah jelas?
Biarkan aku mencobanya. Sulit dipercaya.
Jae Seok, incar empat poin.
Tidak, tiga poin.
Empat poin pasti akan lebih mudah.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana mungkin lebih mudah?
Aku akan mendapatkan poin dahulu.
- Silakan. - Lihat.
- Lihat caraku melempar kotak. - Bagus sekali.
- Kalian melihat ini? - Bagus.
Mulutmu bisa terantuk.
Dia akan melakukannya lagi.
- Lihat ini. - Kamu bercanda?
Lihat betapa antusiasnya dia
- pada hari Sabtu dan Minggu. - Lihat.
- Sulit dipercaya. - Kalian melihat ini?
Itu yang kamu sebut profesional.
Baiklah.
- Biar kulihat dahulu. - Siap.
- Tunggu. - Ini tidak mudah.
Siap.
Waktumu cukup banyak, jadi, jangan terburu-buru.
Tidak perlu menggunakan banyak tenaga.
- Tidak, gunakan semua tenagamu. - Gunakan ototmu.
- Dia merobeknya. - Tarik sekuat tenaga.
Dasar kotak kecil menyebalkan!
Tamatlah riwayatmu.
Gunakan gigimu.
Habislah kamu.
"Menunjukkan sifat aslinya"
Dia tidak akan bisa melakukannya.
"Karena putus asa, dia memakai giginya"
Tamatlah riwayatmu.
Kamu harus berbelanja untuk tahu cara melepas perekat.
- Sial. - Ini akibatnya
karena kamu pamer tadi.
- Sudah berakhir untukmu. - Dia jengkel.
- Sudah berakhir untukmu. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini? - Sudah berakhir, Jae Seok.
Masih belum lepas.
- Sial! - Kamu bercanda?
Sungguh?
- Jae Seok. - Apa?
Biar kucoba sekali lagi.
Beri aku kesempatan lagi.
Kamu kelelahan sebelum permainan yang sebenarnya.
- Biar kucoba sekali lagi. - Ini gila.
- Tidak mau lepas. - Biar kucoba.
Tunggu. Se Chan, bukankah kamu pandai melakukan ini?
Kukuku lebih panjang, jadi, aku akan mengincar lima poin.
- Aku mengandalkannya. - Ini dia.
Maafkan aku.
- Se Chan. - Ini sangat menjengkelkan.
Se Chan akan mencoba memenangkan lima poin.
- Kita butuh lima poin. - Sedang kupetakan.
Biar kulihat bagaimana caraku melakukan ini.
Berapa detik waktuku?
- 30 detik. - 30?
Tidak boleh mulai lebih awal.
- Aku hanya memeriksa. - Jangan terlalu ketat.
"Memakai keahlian kelas bawahnya"
- Bersiaplah. - Tunggu sebentar.
- Siap. - Tunggu.
Baik, bagus. Bagus sekali.
Dia menggunakan giginya.
"Dia menggunakan giginya"
Itu dia. Gunakan gigimu.
Dia mengingatkanku pada apa?
Ya. Tikus.
- Dia tikus. - Bagus.
- Apa ini kerajaan hewan? - Gunakan gigimu!
Itu dia. Teruskan.
- Gunakan gigimu! - Kita sedang menyaksikan tikus.
Bagus!
Aksi keren dengan gigimu.
Ya, terus gunakan gigimu.
- Ya, gigimu. - Tidak mungkin.
Terbuka! Aku berhasil.
Terbuka.
- Lihat ke samping. - Sampingnya.
- Kamu hebat. - Sulit dipercaya.
- Kamu berhasil. - Bagus!
"Tikus itu berhasil"
- Bagus sekali. - Itu bagus.
Kenapa gigiku sakit?
Kamu tidak bisa melakukannya kecuali menggunakan gigimu.
Cobalah membukanya hanya dengan kekuatanmu.
Tidak bisa.
- Tidak, mungkin saja. - Kamu bisa membuka ini
- dan aku akan membuka ini. - Jadi, Se Chan
- menerima lima poin. - Lima poin?
Ya, lima poin.
- Berikutnya Jong Kook. - Coba kulihat.
Apa ini giliranku?
- Potong, lalu robek. - Biar kucoba lagi.
Perekatannya berbeda. Ini tidak dimulai dari samping.
- Ini dia. - Lapisan atasnya.
Tunggu sebentar.
Aku hanya memberinya petunjuk.
Jong Kook, kamu harus mulai dari sana.
- Sisinya kurobek dahulu? - Benar.
- Bagaimana cara membukanya? - Kamu tampak seperti
anak yang mencopet orang di dermaga dalam film.
Perhatikan saku kalian.
Dari film seperti "Titanic".
Perhatikan saku kalian.
- Siap. - Tunggu.
Pakai kekuatanmu. Aku mungkin terluka jika tetap di sisinya.
Aku mungkin akan terluka jika tetap di sisimu.
Kamu harus memakai kekuatanmu.
- Itu bagus. Gunakan gigimu! - Itu bagus.
Tampaknya terlalu mudah baginya.
- Itu bagus. - Tampak sangat mudah baginya.
- Gunakan tanganmu. Itu dia. - Astaga.
Dia hanya merobeknya.
"Berhenti"
Hei, di mana? Sial!
Keluar!
- Menyebalkan, bukan? - Hei, Berandal!
- Keluar! - Pukul dengan tinjumu.
- Berengsek! - Jangan merobeknya!
"Menghantam"
Itu bagus.
"Gemetar ketakutan"
- Dia menghancurkannya! - Itu bagus!
Itu bagus! Teruskan!
- Teruskan! - Kamu bisa!
- Kotaknya masih berbentuk. - Pukul!
Berengsek!
- Kotaknya hancur. - Berengsek!
- Itu bagus. - Berandal.
- Kamu luar biasa. - Kamu hampir selesai.
Berengsek!
- Hampir saja. - Tapi kamu hampir selesai.
- Ini... - Kamu hampir selesai.
- Ini lepas dengan mudah. - Seharusnya kamu pukul
- sejak awal. - Itu lucu.
Apa maksudmu nyaris padahal kamu menghancurkan kotaknya?
Benar-benar hancur.
Aku memukulnya terlalu keras.
Kapan kali terakhir kamu memukul sesuatu?
Tunggu sebentar. Ini...
- Ayo, Haha! - Pria hari Minggu.
- Apa yang kamu lakukan, Haha? - Mari lihat kehebatanmu!
Tunjukkan penampilan yang bagus di Running Man, Haha!
Aku pria hari Minggu!
Ayo!
Dari masa "X-Man"
hingga Running Man!
Ayo!
Itu bagus!
"Dia mulai dengan tekad"
Itu bagus!
- Dia cepat. Gunakan gigimu. - Itu bagus.
"Empat poin"
Dia berhasil.
- Dia berhasil. - Itu bagus.
"Gerakan gesit pria hari Minggu"
- Berhasil. Hampir selesai. - Dia hebat.
- Sedikit lagi! - Itu perekat terakhir.
- Sedikit lagi! Sisi satunya. - Perekat terakhir.
Kurasa dia sudah selesai.
- Aku sudah selesai. - Kamu lupa bagian ini.
- Aku sudah selesai! - Baiklah.
- Haha berhasil. - Baiklah!
Pria hari Minggu!
- Dia pria hari Minggu. - Aku pria hari Minggu.
Kalian mengenalku, bukan?
Hei, hemat energimu.
Ada syuting lagi dalam tiga hari.
Jae Seok menyuruhnya menghemat energinya.
- Ya. - Aku bermain dengan baik, bukan?
Kamu bisa melakukannya dengan baik, jadi, kenapa tidak?
Berikutnya adalah Ji Hyo.
- Sudah sembilan poin sejauh ini. - Berandal.
Ji Hyo, kamu baik-baik saja? Perutmu baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja
- jika tidak tegang. - Jangan tegang.
Baik. Aku akan baik-baik saja selama tidak tegang.
Siap.
"Sebaik apa Ji Hyo membuka kotaknya?"
Hei, mulai dari sana.
Kamu membukanya dengan tenang.
- Hei. - Kamu membukanya dengan tenang.
Kamu cukup hebat.
"Gerakan halusnya akurat"
"Membuka kotak dengan senyum ramah"
Dia terlalu tenang.
Ji Hyo, kamu seperti membuka paket kiriman pacarmu.
Kamu sangat berhati-hati.
Dia tidak akan berhasil.
- Dia membukanya. - Apa yang kamu lakukan?
Dia membuka paket.
- Tidak. - Kamu tidak bermain!
- Kamu membukanya. - Kamu membukanya terlalu lambat.
"Apa isi kotak ini?"
Kamu tidak perlu terburu-buru.
- Apa yang terjadi? - Tapi dia hampir selesai.
Kamu tahu cara memainkan permainan ini?
Kamu sedang membuka hadiah Natal?
Kamu tidak perlu membukanya.
- Dia tidak akan berhasil. - Itu dia.
Itu terlalu...
- Kamu seperti memainkannya. - Bagus. Dia sudah tamat.
Ji Hyo gagal.
Kenapa kamu sangat baik pada Ji Hyo?
Janga menerima ini.
Kenapa kamu tegas kepadaku, tapi tidak kepadanya?
Dia menganggapmu sangat menggemaskan.
Hei, dia berbeda darimu. Kamu...
Benar juga. Dia berbeda. Aku setuju denganmu.
Terima kasih, Jong Kook.
- Dia meresponsnya. - Terima kasih.
Kalian punya sembilan poin sejauh ini,
tapi seseorang bisa bermain menggantikan So Min.
- Kalau begitu... - Aku akan bermain.
- Tidak. - Kamu tidak boleh bermain!
Diam saja!
- Tapi... - Aku akan baik-baik saja.
- Se Chan, kamu harus bermain. - Poin kita tidak banyak.
Tikus, biar aku saja.
Jae Seok, gunakan gigimu juga.
Kami akan mengizinkan kalian bermain menggantikan So Min dan Kwang Soo.
- Kwang Soo juga? - Menggantikan Kwang Soo?
Kenapa kamu melakukan itu?
Banyak yang ingin kukatakan kepadanya.
- Kenapa? - Ada apa?
Aku menonton film "Sinkhole",
dan kelihatannya dia bisa keluar.
Dia bisa saja keluar dari taksi itu.
- Benar! - Tapi itu hanya film.
- Itu lebih penting baginya. - Maksudku...
"Dia bisa saja keluar."
Aku sangat kesal padanya saat melihatnya.
Itu pasti menjengkelkan.
Dia hanya ingin lebih banyak disorot.
Tapi aku belum menontonnya.
Dia hanya mengulur waktu.
Kalau begitu...
Kalian bisa bermain dua kali lagi.
Tikus, kamu harus bermain.
Tikus Besar yang akan melakukannya.
- Dia hanya tikus. - Benarkah?
- Kamu akan menggunakan gigimu? - Aku hanya tikus.
Jika dengan gigi, kuizinkan bermain.
- Aku akan memakai gigiku. - Baik. Gunakan gigimu.
- Baiklah. - Biarkan dia bermain.
Mari kita lihat sehebat apa dia.
Dia bercanda lagi.
- Terus lempar. - Sungguh.
Kenapa kamu membuang tenaga sebelum memulai?
Dia seperti pesulap.
Kamu bisa berhasil selama tidak memainkannya.
Dia pesulap.
"Dia menambahkan karakter lain"
"Membuat keributan"
"Membuang tenaga untuk hal tidak berguna"
Dia mengingatkanku pada komedian tua.
- Siap. - Tunggu.
Jika berhasil, kalian akan mendapat lencana lagi.
- Di mana? - Kamu harus memeriksanya dahulu.
- Lihatlah dahulu. - Mulai dari sini.
Siap, mulai.
"Percobaan kedua Tikus"
- Itu bagus. - Sial.
"Apa?"
"Membuat kesalahan lagi begitu memulai"
Tunggu. Kurasa dia harus mulai lagi.
- Astaga, tikus itu. - Ini...
- Tidak, ini... Tunggu. - Astaga, tikus itu.
- Sudah kubilang periksa dahulu. - Tidak, aku hanya bingung.
Gunakan gigimu!
"Dia menyerang dengan gigi tonggosnya"
Tikus itu. Tunggu, dia membukanya.
Tikus itu.
"Dia langsung membukanya?"
- Dia membukanya. - Aku hampir selesai membukanya.
Kamu belum selesai. Periksa sampingnya juga.
- Tidak ada lagi. - Periksa secara menyeluruh.
- Tidak ada lagi. - Dia sudah selesai?
- Kerja bagus, Tikus. - Bagus!
- Kerja bagus, Tikus. - Tidak ada lagi?
- Apa dia berhasil? - Tunjukkan.
Tunjukkan sisi lainnya.
- Di mana? - Di mana?
Di mana?
"Di mana?"
- Tidak. - Tidak ada apa-apa.
- Tidak. - Tidak ada lagi.
- Ada apa di sana? - Tidak ada lagi.
- Di mana?
- Tidak ada lagi. - Di mana maksudnya?
Tidak ada lagi.
- Tidak ada lagi. - Tidak ada lagi.
- Kamu salah lihat. - Tidak ada lagi.
"Kotak itu menghilang dalam sekejap"
- Kotaknya... - Tidak ada apa-apa.
- Sungguh tidak ada apa-apa. - Dia merobek semuanya.
- Lakukan. - Dia menakjubkan.
- Aku tahu. Aku sudah selesai.
- Aku sudah selesai. - Bagus.
Baiklah.
"Tikus berhasil mendapatkan dua poin"
- Itu luar biasa. - Selesai dalam 18 detik.
- Dalam 18 detik?
- Tikus. - Mulutku terasa seperti darah.
Kalian mengumpulkan total 14 poin,
dan mendapatkan empat lencana.
- Baiklah. - Itu bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
"Pemenang misi berikutnya akan mengambil keempat lencana"
- Semuanya. - Ya?
Pekan lalu, di Instagram resmi Running Man,
kami meminta pengikut menulis pertanyaan
yang akan sulit dijawab
para anggota Running Man.
Kita mendapat banyak komentar. Ada sekitar 7.000 komentar.
- Kita mendapat 7.000 komentar? - Kami memilih beberapa dari mereka
dan memilih pertanyaan yang akan sulit kalian akui.
- Benarkah? - Ini...
Kita bisa mengakuinya saja.
Jadi, mereka yang mengakui pertanyaan
harus memberikan penjelasan singkat.
Setelah mengakui pertanyaannya?
Kalian harus memberi tahu kami kenapa kalian mengakuinya.
Kalian bahkan bisa mengarang alasan untuk menjawabnya.
- Aku bisa mengakuinya. - Kita sangat santai dengan apa pun.
- Tentu saja. - Tapi pasti berbeda.
Ini pertandingan tim.
Tim yang mengakui lebih banyak pertanyaan akan menang.
- Apa lebih baik mengakuinya? - Apa lebih baik mengakuinya?
Bagus untuk tim jika kalian mengakuinya.
Bagi dua berdasarkan posisi duduk?
Baik. Mari kita bagi seperti ini.
- Untuk pertanyaan itu... - Akui saja.
Kalian juga harus memberi tahu kami kenapa kalian mengakuinya.
Tidak masalah selama alasannya masuk akal, bukan?
Apa ini sulit?
Aku mengakui sebagian besarnya.
Baiklah.
Mari mulai dengan Seok Jin.
Aku? Baiklah. Aku akan mengakuinya.
Pemirsa kita memberi pertanyaan ini.
"Kuakui bahwa aku tidak pandai berimprovisasi sebagai komedian."
- Bisa diulangi? - Akui saja.
"Kuakui bahwa aku tidak pandai berimprovisasi sebagai komedian."
- Aku tidak bisa mengakui ini. - Sudah berapa tahun?
- Aku tidak bisa mengakui ini. - Sudah 30 tahun.
- Aku tidak bisa. - Itu pertanyaannya?
Kamu harus mengakuinya.
- Aku tidak bisa mengakui ini. - Astaga, ini sulit.
- Kamu harus mengakuinya. - Kamu harus...
- Seok Jin! - Seperti apa pertanyaannya?
Pertanyaannya dari pemirsa, bukan?
Dia terlalu gengsi untuk mengakuinya.
- Aku tidak bisa. - Tapi ini...
Aku sangat pandai berimprovisasi.
- Dia payah dalam hal itu. - Tidak.
Dia bisa saja mengakuinya.
- Tentu. - Aku tidak bisa mengakuinya.
- Kenapa kamu tidak mengakuinya? - Ini pendapat publik.
- Harus kamu akui. - Agak aneh
kamu tidak bisa mengakuinya.
Kenapa? Aku tidak bisa mengakuinya.
Aku berkarier dengan improvisasi.
Sudah jelas dia payah dalam improvisasi
karena setiap kali kita mengkritik pakaiannya,
dia berkata, "Kamu sama sekali tidak tahu mode."
- Bilang apa lagi? - Sudah dua tahun.
- Ini bukan hal baru. - Dia sama sekali tidak cerdas.
"Setiap kali dia dikritik karena memakai sesuatu yang aneh"
Ini soal menantang diri sendiri. Jangan takut mencoba pakaian baru.
"Hidung Besar tidak membuat improvisasi yang lucu"
"Dia hanya memberi tahu mereka bahwa mereka tidak tahu apa yang modis"
"Dia menggunakan komentar yang sama selama dua tahun"
- Artis harus tampil seperti ini. - Ini lembut.
- Seok Jin. - Celana pendekmu lembut.
- Kelebihan utamanya adalah monolog, - Tentu saja.
jadi, dia payah berimprovisasi.
Siapa yang tidak berimprovisasi dalam monolog?
Kamu bisa memahaminya sebagai improvisasi untuk acara ragam.
Bagaimana aku bisa melakukan monolog tanpa improvisasi?
- Biar kuberi tahu. - Apa?
- Kecerdasan inti dari improvisasi. - Benar sekali.
- Ini soal kecerdasan. - Kamu pandai bicara.
- Tapi kamu tidak lucu. - Tidak.
Pandai bicara dan cerdas itu berbeda.
- Benar. - Berandal.
Lihat? Dia seharusnya berimprovisasi untuk menyanggah.
- Benar sekali. - Tidak ada apa pun...
- Tidak ada yang perlu disangkal. - Tentu ada.
Jika menyangkut improvisasi...
Mereka yang mengira aku payah dalam improvisasi, angkat tangan.
- Angkat tanganmu. - Dia harus mengakuinya.
Sepanjang hidupnya...
- Dia harus mengakuinya. - Aku tidak bisa mengakuinya.
- Akui saja! - Tidak akan.
- Kamu pandai bicara. - Aku tidak akan mengakuinya.
Dia tidak mengakuinya.
Pandai bicara berarti aku pandai berimprovisasi.
Kalian tidak mendapatkan poin karena dia tidak mengakuinya.
- Baiklah. - Baiklah.
Berikutnya Jong Kook.
- Ada beberapa di kepalaku. - Jong Kook.
Dia pasti akan mendapat pertanyaan ini.
Aku yakin 100 persen kita akan mendengar kata itu.
- Sudah pasti. - Aku yakin.
Aku akan mengakuinya jika bisa.
Bagus untuk tim jika aku mengakuinya.
- Ini yang pertama. - Aku akan mengakuinya jika bisa.
- Kamu pasti akan menjawabnya. - Itu tidak sulit.
"Aku sungguh merasa
Ji Hyo sangat menggemaskan."
"Sebenarnya menurutku Ji Hyo sangat menggemaskan."
- Dia menganggapnya menggemaskan. - Astaga, kamu.
- Dia menggemaskan. - Kamu juga harus memberi alasan.
Dia menggemaskan. Semua begitu. Seok Jin menggemaskan atau tidak?
- Dia menggemaskan. - Kamu bisa mengakui ini.
Jae Seok juga menggemaskan.
- Ji Hyo dan Se Chan menggemaskan. - Ya.
Aku juga. Kita semua menggemaskan.
Dia menganggapnya sangat menggemaskan belakangan ini.
Apa pertanyaannya tadi?
"Aku sungguh merasa Ji Hyo sangat menggemaskan."
Menurutmu dia sangat menggemaskan.
Kamu bahkan ingin menggigitnya karena dia sangat menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Kamu juga ingin memeluknya.
- Semua orang menggemaskan. - Kamu bahkan ingin menggigitnya.
Jika mengakuinya, kamu juga harus menyatakan alasanmu.
Astaga, ini membuatku gila.
- Dia menggemaskan. - Tentu saja.
- Kamu mengakuinya? Angkatlah. - Satu, dua, tiga.
- Dia menggemaskan. - Baiklah!
Kenapa menurutmu dia menggemaskan?
Pipinya tembam, jadi, dia menggemaskan.
Bagaimana dengan perilakunya?
Tentu saja, dia manis.
Saat dia melakukan tarian "Rollin", aku sangat terkejut.
- Menurutmu dia menggemaskan? - Ya. Dia sangat menggemaskan.
- Tentu saja. - Dia menjadi sangat manis.
Kamu sangat tertarik padaku.
Dia tergila-gila padamu.
- Dia sangat menggemaskan. - Sayang.
- "Sayang"? - Adakalanya aku merasa dia manis.
- "Sayang". - Sayang.
- Kamu mengakui pertanyaan pertama. - Ya.
Baiklah.
"Aku pernah mengencani tamu yang kutemui di sebuah acara."
Sial. Hei!
"Aku pernah mengencani tamu yang kutemui di sebuah acara"
- Tapi aku sangat penasaran. - Kamu harus jujur.
Ini bukan tentang pendapatku. Itu mengatakan fakta.
- Jong Kook luar biasa. - Beri tahu kami jika itu benar.
Jika kamu tidak mengakuinya...
Jika tidak benar, kamu tidak perlu mengakuinya.
- Kamu bisa tidak mengakuinya. - Diamlah.
- Kamu bisa tidak mengakuinya. - Tapi ini...
- Kamu harus mengurangi standar - Mereka harus menanyakan sesuatu
- yang membutuhkan pendapatku. - berkencan.
Kamu sudah lama tampil di acara ragam.
Ya, tapi...
- Kamu bisa tidak mengakuinya. - Tapi ini...
Mungkin itu hanya rayuan.
- Antara Ji Hyo dan kamu... - Tidak, itu kencan.
Mereka hampir seperti berkencan.
Maksudmu Eun Hye?
- Hentikan! - Maksudku...
- Akan ada pertanyaan lain. - Akan ada?
- Akan ada pertanyaan lain. - Aku hanya penasaran.
- Mari kita tunggu. - Jong Kook.
Aku hanya memperjelasnya.
Bukan begitu. Dengan begini, aku tidak bisa mengakuinya.
Mari kita tunggu sebentar.
Astaga, ini menyebalkan.
- Satu, dua, tiga. - Ini.
Dia tidak mengakuinya. Tidak apa-apa.
Wajahmu sangat merah.
Apa? Di sini panas. Kenapa panas sekali di sini?
Kali ini, kami akan bertanya kepada Jae Seok.
- Aku? Baiklah. - Bagus.
- Kamu bisa mengakui semuanya. - Ayo.
Akui saja semuanya.
Aku bisa mengakui semuanya.
Kamu punya segalanya. Apa susahnya mengakuinya?
- Aku akan mengakui kelimanya. - Kamu punya segalanya.
- Baiklah. Mari mulai. - Apa yang tidak bisa diakui?
"Aku...
mengakui semua rahasia tubuhku
yang disebutkan di banyak acara."
"Aku mengakui semua rahasia tubuhku"
Kamu harus mengakuinya.
- Itu sangat menggemaskan. - Tentu, dia harus mengakuinya.
Itu manis.
Itu benar.
- Itu sangat manis. - Itu benar.
- Akui saja. - Itu misteri tubuh manusia.
- Akui saja. - Tubuhnya sangat misterius.
- Hei. - Kukira dia Dream.
- Dia pikir kamu Dream. - Ji Hyo.
Dia pikir kamu Dream.
Ha Dream. Dream?
- Duduklah. - Hei!
- Duduklah. - Kamu ingin aku mengakuinya?
- Akui saja. - Akui saja.
- Aku tidak bisa mengakuinya. - Kamu punya segalanya!
- Hei! - Apa salahnya itu?
- Kamu ingin aku mengakuinya? - Akui saja.
- Ji Hyo.
Jangan berusaha keras menyangkalnya.
- Aku tidak berusaha menyangkalnya. - Jangan berusaha menyangkalnya.
Itu karangan So Min.
Benar. Dia menyebutnya ubi.
Bagaimana bisa begitu berlebihan padahal itu rumor yang dia buat?
Banyak rahasia tubuhnya diungkapkan di berbagai acara.
Bukan itu saja.
- Benar. - Dadamu juga rendah.
Mereka membicarakan dadamu yang rendah.
Aku bisa mengakui dadaku yang rendah,
tapi itu tidak benar!
- Tidak, itu... - Aku tidak akan mengakuinya.
- Kenapa tidak? - Aku tidak akan mengakuinya.
- Akui saja.
Aku tidak akan mengakuinya. Itu tidak benar.
- Akui saja. - Itu tidak benar.
- Katamu akan mengakui semuanya. - Itu tidak benar.
Dia tidak mengakuinya. Itu bagus untuk kita.
- Astaga. - Benar juga. Itu bagus untuk kita.
- Itu bagus untuk kita. - Benar.
"Running Man bertahan selama 11 tahun,
dan itu semua berkat aku."
- Masalahnya... Dengar. - Tapi ini tidak benar.
Tapi kamu mengerti permainan ini, bukan?
Jangan bingung. Kamu bisa mengakuinya.
- Sebenarnya... - Dia akan mengakuinya.
- Kurasa dia akan mengakuinya. - Kamu akan mengakui ini?
- Bagaimana dengan kami? - Dia melakukan semuanya.
Jika dia mengakui ini,
ubah saja judulnya menjadi Running Man Yu Jae Seok.
Kamu tahu betapa dia bekerja keras di awal.
Tapi aku harus mengakui ini demi tim kita.
- Benar. - Aku harus mengakuinya.
- Tentu saja. - Aku harus mengakuinya.
- Meskipun kamu mengakuinya, - Jika aku tidak mengakuinya...
- banyak orang akan setuju. - Kamu berhak mengakuinya.
- Aku mengakuinya! - Itu dia.
Running Man
Yu Jae Seok!
"Running Man Yu Jae Seok"
Terdengar pas.
Jangan berjalan, tapi lari!
Tolong beri tahu kami kenapa kamu berpikir seperti itu.
- Benar. Beri tahu alasannya. - Beri tahu alasannya.
- Kami tidak berkontribusi? - Itu harus meyakinkan.
Kurasa kami tidak berarti bagimu.
- Kita hanya... - Kurasa kita bukan apa-apa.
- Lihat semua bekas luka ini. - Kami tidak berkontribusi?
Aku tidak bilang melakukan semuanya sendirian.
Itu berarti kamu tidak mengakuinya.
- Kalau begitu, ubah jawabanmu. - Kamu tidak mengakuinya.
Ini semua berkat kamu.
Bagaimana caraku mengatakannya?
Kamu harus kurang ajar. Apa boleh buat.
- Benar. - Aku melakukan semuanya.
"Bisa dibilang aku melakukan semuanya"
- Mengerti? - Beri kami contoh.
- Seperti apa? - Ada terlalu banyak.
Bisa dibilang aku melakukan semuanya.
- Itu dia! - Dia benar.
- Itu saja. - Mari kita lanjutkan.
Baiklah, kalau begitu.
"Tim Jae Seok mendapat poin"
"Aku
mengakui dari lubuk hatiku
"Aku
mengakui dari lubuk hatiku
bahwa aku anggota terjelek di Running Man."
Kamu harus mengakui ini.
Ini yang termudah.
- Apa yang harus dipikirkan? - Ini tidak sulit.
- Itu pertanyaan sederhana. - Ini sama sekali tidak sulit.
Itu merugikan kita.
Tapi apa kamu merasa lebih jelek daripada Se Chan?
Tapi itu sudah pasti. Haha.
- Kamu tidak bisa mengakui itu. - Akui saja.
Selama kamu tidak keberatan, tidak apa-apa.
Jae Seok, lepas kacamatamu dan lihat sendiri.
Aku tidak yakin.
Jae Seok, lihat siapa yang duduk di sebelahmu.
Jangan lupa gigimu tonggos.
Lihat dia.
Setidaknya gigiku lurus.
Lepaskan topimu.
Aku tahu mulut kita berdua maju.
"Pria yang meluruskan giginya menyombong"
"Pemandangan menarik"
- Jae Seok. - Kamu akan mengakui itu?
Gigimu sangat lurus.
- Ya, benar. - Menurutku...
- Itu sebabnya aku lebih tampan. - Selain Se Chan,
kurasa kamu lebih jelek dariku.
Mengherankan melihat betapa kurang ajarnya dirimu.
- Apa maksudmu? - Ini mengherankan.
Lihat dia.
Aku juga heran denganmu.
- Aku? - Ya, kamu.
- Dia bernyali. - Kamu juga tidak tampan.
- Tetap saja, ini... - Dia merasa dia tampan.
Aku tidak bisa mengakui ini.
Jika aku terlalu serius,
jika aku tidak mengakuinya, kita tidak bisa menang.
- Tentu saja. - Itu benar, tapi...
Kamu bisa mengakui bahwa kamu yang terjelek.
- Jangan mengakuinya. - Akui kamu terjelek.
- Aku mengakuinya. - Dia mengakuinya.
- Katakan kenapa kamu merasa... - Jika kamu mengakui ini,
ini akan dicatat.
- Tentu saja. - Beri tahu kami alasannya.
- Dia mengakuinya. - Katakan kenapa kamu
merasa lebih jelek dariku.
- Bagian mana dan kenapa? - Dia mengakuinya.
Dia sudah mengakuinya.
Mulai hari ini, anggota terjelek Running Man
- adalah Jae Seok. - Ya. Itu fakta.
Kamu sebenarnya lebih tampan darinya, bukan?
- Tentu saja. - Beri tahu kami apa yang membuat
Seok Jin dan Se Chan lebih tampan darimu.
- Beri tahu kami. - Benar.
- Sial! - Sejujurnya,
- aku cukup tampan. - Benar.
Tapi ini... Haruskah aku mengatakannya secara spesifik?
- Tentu saja. - Kamu harus menyebutkan alasannya.
Tentu saja, karena kamu mengakuinya.
"Beri tahu kami satu bagian Se Chan yang tampan"
Beri tahu kami satu bagian Se Chan yang tampan.
Ini.
"Ini"
Silakan. Bagian mana dari diriku yang menurutmu tampan?
Dia menutup matanya.
Bagian mana yang menurutmu tampan?
Dia juga harus memuji Seok Jin.
Dia tidak bilang alasannya. Itu artinya dia tidak mengakuinya.
Ini yang terburuk.
Ayo. Beri tahu kami.
- Beri tahu kami. - Gusimu merah muda.
Benarkah? Baiklah. Beri tahu kami.
- Ya. - Bagian yang lebih bagus darimu.
Kamu...
- Apa aku jauh lebih keren? - Bagian mana?
Menurutmu aku jauh lebih keren?
- Bagian mana? - Kamu iri kepadaku?
"Ikan lele membujuk Jae Seok untuk memujinya"
- Bagian mana? - Aku punya sesuatu
yang tidak kamu miliki, bukan?
Aku tidak bisa mengakui ini!
- Tidak! - Aku tidak bisa mengakui ini!
Aku tidak bisa melakukan ini! Aku tak bisa menemukannya!
Sepertinya dia sungguh tidak bisa mengakuinya.
- Aku tidak bisa! - Dia tidak bisa mengatakan apa pun.
Sekeras apa pun usahaku,
aku tidak bisa menemukan bagian yang lebih keren dariku.
- Itu bagus. - Aku tidak bisa mengakui ini!
- Ini bagus. - Bagus.
Akhirnya aku memprovokasinya.
Dia tidak mengakuinya. Bagus.
Dia tidak mengakuinya.
- Mari kita beralih ke Ji Hyo. - Aku?
- Kamu bisa mengakui kelimanya. - Itu sangat sulit.
- Akui semuanya. - Kamu harus mengakui semuanya.
- Baiklah. - Kamu harus mengakui
setidaknya tiga.
Baiklah.
"Aku
bisa menyebutkan 12 bulan dalam bahasa Inggris
karena memasangnya sebagai latar belakang ponselku."
Jika mengakuinya, sebutkan semuanya.
Dia harus menyebutkannya.
Sebutkan semuanya jika kamu mengakuinya.
- Dia tahu. Januari, Februari. - Tidak kuminta mengejanya.
Kamu bisa menyebutkannya saja..
Januari, Feburi. Sebutkan saja semuanya.
- "Feburi"? - Aku cume mencontohkan.
- "Feburi"? - Itu hanya contoh.
- Apa maksudmu "Feburi"? - Akui saja dahulu.
Tertawakan saja.
Kita akan memeriksa benarkah itu.
Aku mengakuinya.
- Dia mengakuinya. - Silakan.
- Tidak dihitung jika dia gagal. - Cobalah.
"Mereka akan memeriksa kebenarannya"
- Bulan pertama. - Mulai dengan bulan pertama.
Jangan lakukan itu.
Jangan beri tahu dia.
Silakan.
Silakan. Januari.
"Bisakah Ji Hyo menyebutkan 12 bulan dalam bahasa Inggris?"
- Ja. - Itu dia.
- Kamu belajar. - Ja.
- Berikutnya apa? - Januari.
- Itu dia. - Baiklah.
Februari.
- Februari. - Dia tahu.
- Ji Hyo belajar. - Kamu menghafalnya.
Aku menyangkalnya.
"Dia tiba-tiba menyangkalnya!"
Kamu menghafalnya.
Aku menyangkalnya.
"Kalender berhenti pada bulan Februari"
- Dia tidak bisa melewati Februari. - Itu dia.
Kamu menghafalnya.
Aku hanya mengingat bulan-bulan terakhir.
Dia manis sekali.
"Pria ini juga menganggapnya manis"
Itu lucu sekali.
Berikutnya.
"Tipe pria idealku adalah Kim Jong Kook
dan dia membuat jantungku berdebar."
"Tipe pria idealku adalah Kim Jong Kook"
- Hei. - Jawab dengan serius.
- Yang ini...l - Ji Hyo.
- Dia tidak menolak belakangan ini. - Tidak apa-apa.
Belum ada pertanyaan resmi seperti ini.
Akui saja. Dia menawan.
- Mengakuinya - Dia bilang kamu menawan.
akan menyulitkan Jong Kook.
- Cinta Ji Hyo tidak berbalas. - Benar, bukan?
Itu hanya perasaanmu.
Kamu tidak akan menyatakan perasaanmu, jadi, tidak masalah.
Jantungmu pasti berdebar bahkan sekarang.
Pernyataannya, "Dia membuat jantungku berdebar."
- Tidak. - Seok Jin benar.
- "Dia membuat jantungku berdebar." - Benarkah?
Kalau begitu, besok bisa berhenti berdebar.
- Benar. - Hanya berdebar untuk hari ini.
Itu mustahil.
Kenapa mustahil?
- Besok bisa berhenti berdebar. - Ayolah.
- Entahlah. - Itu konyol.
Besok bisa berhenti berdebar.
Ini
- masalah harga diri Ji Hyo. - Benar.
- Aku meramalkan banyak artikel. - Ini bukan soal karakter.
Aku meramalkan banyak artikel pekan ini.
- Kamu harus mengungkap alasan - Benar.
dia membuat jantungmu berdebar.
Kamu harus mengungkap kenapa aku tipe idealmu.
Momen itu akan berlalu.
Katakan saja jantungmu berdebar
saat dia tersenyum padamu.
- Harus detail. - Katakan saja hal seperti itu.
- Jangan mengendalikan dia. - Apa?
- Astaga. - "Jangan mengendalikan dia."
Aku tidak mengendalikannya.
Aku hanya memberinya saran.
Angkat tanda "aku mengakuinya".
- Aku mengakuinya. - Baiklah.
"Dia mengakuinya"
Baiklah. Ungkapkan detailnya.
"Baiklah. Ungkapkan detailnya"
Ungkapkan kenapa aku tipe idealmu.
- Apa yang kamu suka darinya? - Ungkapkan.
Tunggu. Kenapa kamu menyuruhnya melakukan itu?
- Dia harus memberikan alasannya. - Dia membuat jantungmu berdebar?
Ada apa denganmu?
- Kamu bersemangat? - Dia harus memberikan alasannya.
- Kenapa kamu bersemangat? - Dia mengakuinya.
- Kenapa kamu bersemangat? - Dia mengakuinya,
- jadi, harus memberikan alasannya. - Begini...
- Ayo. - Semua yang dia katakan benar.
Reporter, catatlah.
Dia mendesak para reporter untuk mencatat.
"Alasan jantungnya berdebar"
- Katakan saja. - Dia bisa diandalkan.
- Dia suka pria yang andal.
- Dia menjagaku. - Dia menjagamu.
Dia makan dengan lahap.
Dia mengendarai Mercedes-Benz G-class.
Dia tinggal di Apgujeong-dong.
Benarkah?
"Dia tinggal di Apgujeong-dong."
- Pesonanya banyak. - Sungguh.
- Itu masuk hitungan. - Itu masuk hitungan.
Kenapa aku membuat jantungmu berdebar?
- Apa? - Beri tahu dia alasannya.
"Kenapa aku membuat jantungmu berdebar?"
- Beri tahu dia alasannya. - Ada apa dengannya?
- Beri tahu dia alasannya. - Dengar.
- Dia juga harus menjawab itu. - Berbincanglah berdua.
- Kamu mau mendengar lagi? - Dia harus
bilang kenapa aku membuat jantungnya berdebar.
Telepon dia jika kamu ingin mendengar lebih banyak.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Benar.
Itu masuk hitungan. Selanjutnya giliran Haha.
Aku akan mengakuinya apa pun pernyataannya.
- Mari kita lakukan itu. - Ini mulai membosankan.
"Tinggi badanku 168 cm."
Hei, tinggiku 171,5 cm.
Hei!
"Dia menyangkalnya secepat kilat"
- Hei! - Apa?
- Kamu bercanda? - Hei.
- Tinggiku 171,5 cm. - Pikirkanlah.
Jika kondisiku prima, tinggiku 172 cm.
Pikirkanlah.
Itu tinggi badanku yang sebenarnya.
Tidak mungkin tinggimu 172 cm.
- Sungguh. - Tinggiku 172 cm.
- Yoon Jong Shin
dan Jang Hang Jun mengakuinya.
- Aku memberi harapan kepada Shorry. - Jangan katakan apa pun.
- Kenapa dia tidak mau mengakuinya? - Dia menyangkalnya.
Aku memberikan harapan kepada Shorry.
Aku yang tertinggi di antara yang pendek.
Kamu harus mengakui ini.
Jong Kook, aku tidak bisa melakukan itu.
- Selisihnya tidak banyak. - Jong Kook.
Aku satu-satunya selebritas
yang tingginya sepuluh digit di profil mesin pencari.
- Itu sangat berarti bagiku. - Hei.
Berapa tinggi badanmu?
Tinggiku 171,5 cm.
- Haha, tinggiku 172 cm. - Jika dalam kondisi prima...
Tinggimu 177 cm, Berandal.
Tidak.
Tinggiku 172 cm.
Mari kita ukur tingginya.
Jika kondisiku prima...
- Aku serius. - Jadi, kamu menyangkalnya.
Aku serius.
- Tim berikutnya. - Kamu harus memikirkan tim.
Aku akan mengakui apa pun kecuali ini.
Dia tidak memikirkan tim.
Apa pun selain ini.
"Melewati pernyataan soal tinggi badannya"
"Saluran YouTube-ku
tidak layak ditonton."
- Aku menyangkalnya. - Hei.
Hei!
Aku tidak bisa mengakuinya.
Jika aku menyebutkan peringkat
hal terpenting,
ini yang paling penting.
- Haha PD yang terpenting. - Hei.
Setelah itu Running Man
dan Hangout with Yoo.
Aku mencurahkan hidupku di saluran YouTube-ku.
Apa kamu sudah gila?
"Dia mempertaruhkan hidupnya untuk apa pun"
Aku tidak bisa mengakuinya.
- Akui saja. - Aku tidak bisa.
- Ini yang terpenting. - Hei.
- Ini yang terpenting. - Se Chan yang terakhir.
- Se Chan. - Jae Seok.
Ini tidak berarti bagiku. Aku akan mengakui kelima pernyataannya.
Tidak mungkin seburuk itu.
- Silakan. - Ini tidak berarti bagiku.
Baiklah.
"Setelah memperhatikan selama empat tahun,
aku tidak tahu kenapa Yu Jae Seok menjadi pewara nasional."
Astaga.
Aku tidak tahu siapa yang membuat pernyataan itu.
- Akui saja. - Aku tidak bisa mengakuinya.
Kolega dan komedian juniorku akan menonton ini.
- Kamu pewara yang hebat. - Akui saja.
Itu tidak penting.
Jika aku mengakuinya, tidak ada yang bisa kukatakan.
Siapa yang membesarkanmu?
Kamu tampil dengan baik sendiri, tapi seseorang membantumu.
Akui saja.
Itukah yang kamu pikirkan?
- Pernyataan itu... - Kurasa
komedian bilang begitu saat mereka bertemu untuk "Comedy Big League".
- Hei. - Kamu pikir dia legendaris.
Tapi setelah beberapa tahun, kamu sadar dia tidak begitu hebat.
Karena menyerang Jae Seok sekali,
- Ya, aku ingat. - aku menderita selama tiga tahun.
- Benar. - Tiga tahun.
Sangkali saja.
Aku menyangkalnya. Aku tidak bisa mengakuinya.
- Ayolah. - Aku tidak bisa. Aku menyangkalnya.
- Aku menyangkalnya. - Kamu menyangkalnya.
- Baiklah. - Itu bagus.
"Aku ingin
berhenti dari klub sepak bola Jong Kook karena membayar biayanya
membuang-buang uang."
"Aku ingin berhenti"
"karena membuang-buang uang"
"Aku yakin dia akan menyangkalnya"
Aku yakin itu benar.
- Tunggu. - Aku yakin begitu.
Kamu komedian yang kesulitan.
Aku yakin kamu berpikir itu membuang-buang uang.
- Se Chan. - Apakah 50 dolar?
Apa 50 dolar untuk orang berusia 30-an?
- Se Chan. - 40 dolar.
- Se Chan.
Kamu membayar 40 dolar meskipun tidak ke sana.
Kamu selalu bermain golf meskipun harganya mahal.
- Kamu harus memutuskan. - Benar.
- Akui saja. - Kalau begitu, jelaskan.
- Katakan kenapa itu sia-sia.
Kamu tahu betapa seriusnya Jong Kook tentang sepak bola.
Aku akan membuat pengumuman di ruang obrolan grup.
Aku akan bilang Se Chan ingin berhenti.
- Kamu tidak berhenti. - Kamu tidak berhenti.
- Kamu membayar setiap bulan. - Jong Kook bercanda.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Se Chan."
- "Se Chan ingin berhenti." - Itu membuang-buang uang.
Aku akan melakukannya.
- Menurutmu itu membuang-buang uang. - Akui saja.
Aku tidak...
Aku mengakuinya.
Baiklah.
Menurutku itu bukan membuang-buang uang.
- Baiklah. - Tolong ambil ponselnya.
Kita sedang syuting.
- Kita sedang syuting. - Tunggu.
- Dengar. - Aku akan membuat pengumuman.
- Maksudku - "Se Chan."
Tunggu. Jangan sejauh itu.
Lepaskan aku.
- "Se Chan - Jong Kook.
- akan berhenti." - Jangan lakukan itu.
Ayolah.
- Kulakukan demi poin. - "Dia akan berhenti."
Ini kesempatan bagus.
- Jangan konyol. - "Se Chan berhenti."
Aku mengirim pesan ke ruang obrolan grup.
"Se Chan akan berhenti."
- Aku sudah mengirim pesannya. - Ini kulakukan demi poin.
- Sejujurnya... - Berikan alasanmu.
- Dia tidak mau berhenti. - Berikan alasanmu.
Benar.
"Tertawa"
- Apa klubnya membuatmu malu? - Apa itu merepotkan?
- Apa klubnya membuatmu malu? - Kamu suka golf.
Kamu suka golf, tapi...
Masalahnya,
aku membayar 40 dolar.
Aku sudah memikirkannya.
Sekalipun tidak bertemu karena COVID-19,
- kami sudah membayar biayanya. - Tentu saja.
- Hei. - Biaya memang seperti itu.
Kamu membayar 250 dolar untuk bermain golf.
- Apa 40 dolar terlalu banyak? - Tunggu.
Tunggu.
- 40 dolar terlalu mahal? - Tunggu.
- Tidak. Bukan itu. - Kenapa kamu bilang begitu?
Maksudmu Jong Kook mencuri uangnya?
"Maksudmu Jong Kook mencuri uangnya?"
Itukah maksudmu?
Sulit kupercaya.
Itu yang kamu katakan.
Kenapa kamu berkata begitu?
Kenapa kamu menendang sarang lebah?
Itu yang kamu katakan.
- Aku? - Itu maksudmu.
- Aku tidak mencuri apa pun. - Kamu mengatakan
dia mencuri 40 dolar dari semua orang
- dan memasukkannya ke sakunya. - Aku membayar 100 dolar.
Tunggu. Aku tahu kamu membayar mahal.
Akan kujelaskan.
Sejujurnya, aku lebih suka golf belakangan ini.
Karena itu...
- Jong Kook. - Dia serius.
- Itu perasaannya yang sebenarnya. - Hei.
Duduklah.
Ini menyebalkan.
"Tertawa"
- Tolong lindungi aku. - Jangan khawatir.
Kamu seharusnya melindungiku, bukan mentertawakan ini.
- Akan kulindungi. Jangan khawatir. - Tolong lakukan itu.
- Jong Kook. - Bagaimana caramu melindunginya?
Kamu tahu apa soal sepak bola?
Bagaimana kamu akan melindunginya?
- Bagaimana caranya? - Cepat lindungi aku.
Bagaimana caranya?
Aku akan main sepak bola menggantikan Se Chan.
"Aku akan main sepak bola menggantikan Se Chan"
"Dia akan menjadi pengganti"
Kamu akan bermain sepak bola menggantikannya?
- Itu berhasil. - Aku akan melakukannya.
- Benar? - Aku akan main sepak bola.
- Itu bisa diterima. - Baiklah.
Biayanya 70 dolar untuk orang berusia 50-an.
- Tapi... - Dia harus membayar 100 dolar.
- Bayar 100 dolar. - Aku akan membayar 100 dolar.
- Baik. - Akan kubayar 100 dolar.
- Bayar 100 dolar per hari. - Lucu sekali.
Uangnya akan digunakan untuk membayar minuman
dan camilan.
Aku mengakuinya untuk satu poin.
Aku akan membawa seorang anggota.
Ini pernyataan berikutnya.
Pernyataannya intens.
"Bagiku, Seok Jin adalah pria hebat dan panutan."
- Sangkal itu. - Aku sangat menyangkalnya.
"Dia tidak ragu"
Pria hebat apanya! Tidak ada yang bisa dipelajari.
"Dia tidak bisa mengakui bahwa Seok Jin hebat"
Tidak ada yang bisa dipelajari.
Aku tidak perlu mengatakan hal lain.
Itu membuang-buang waktu.
Ini pernyataan yang harus kita lewatkan.
- Pria hebat? - Dia bilang, "Pria hebat apanya!"
- "Pria hebat apanya!" - "Apanya"?
Dia hanya pria tua.
- Dia hanya pria tua. - Pria tua.
- Pria tua.
"Mereka menerima semua pernyataannya"
Hasilnya,
- skornya tujuh lawan tujuh. - Seri?
- Benarkah? - Di dalam tim...
- Pemenangnya adalah mereka - Tiga.
yang mengakui tiga pernyataan, Jong Kook dan Ji Hyo.
- Baiklah. - Syukurlah.
Baiklah.
Makanannya datang.
- Kami baik-baik saja sejauh ini. - Kami baik-baik saja.
Donat di tempat ini enak.
"Ini donatnya"
Yang biasa enak.
Yang ini juga lezat.
"Ada rasa manis di dalam dan di luar"
Ini donat
yang akan kalian lihat di kartun.
"Kamu bisa merasakan manisnya dengan melihat donatnya"
Astaga.
Kurasa aku tidak bisa memakannya.
Mi kimci dingin datang.
"Mi kimci dingin disajikan untuk Jong Kook dan Ji Hyo"
- Baiklah. - Berikan kepadaku.
Aku akan makan banyak.
"Bola hukuman bertambah jika ada sisa!"
Kita juga harus menghabiskan minumannya?
Ya.
Kenapa?
"Mencoba menghindari lencana hukuman"
- Manis sekali. - Ini sangat lezat.
Makan ini.
Astaga.
"Ji Hyo dan Jong Kook makan mi kimci dingin"
Ini sangat sulit.
Sudah lama aku tidak makan makanan manis.
Mari kita terima lencana hukuman. Kita tidak bisa menghabiskannya.
Ini terlalu manis untukku.
Kalian bisa memilih menu berikutnya lebih dahulu.
Mi soba dingin. Itu hidangan yang enak.
Aku menginginkannya.
Itu langsung mencapai mulutnya.
- Terima kasih atas makanannya. - Mari kita makan.
Tidak apa-apa.
"Mengosongkan mangkuk dengan mudah"
Teruslah makan.
Kelihatannya lezat.
Ini terlalu kental bagiku.
Aku hampir mati di sini.
Ini agak kental.
- Kalian tidak bisa menghabiskannya. - Tidak.
Kalian bertiga akan menerima bola hukuman tambahan.
Aku suka hidangan seperti itu.
"Restoran piza C di Shinsa-dong"
Ini langkah terakhir untuk menjadi tuan dan nyonya.
Ini Permainan Kecepatan Inggris Kepala Kosong.
"Permainan Kecepatan"
- Tidak ada harapan. - Kita butuh So Min untuk ini.
- So Min. - Dia akan membuatku tampak hebat.
- Kita butuh So Min untuk ini. - So Min.
Satu anggota akan memberikan pertanyaan
dan lima anggota akan menjawab.
Anggota yang menjawab dengan benar
akan memilih orang berikutnya untuk mengajukan pertanyaan.
Lalu anggota itu akan mengajukan pertanyaan berikutnya.
Boleh memilih orang yang sama?
- Tidak masalah. - Begitu rupanya.
Tapi poin akan kami bagi agar sesuai dengan kemampuan bahasa Inggris.
Jika menjawab pertanyaan Jong Kook, kalian akan menerima satu poin.
"Pertanyaan Jong Kook bernilai satu poin"
Pertanyaan Jae Seok dan Seok Jin bernilai dua poin.
Jika menjawab pertanyaan mereka...
- Aku harus masuk grup itu. - Mereka hebat.
"Dia lancang"
- Haha. - Aku setara dengan Se Chan.
Pertanyaan Haha, Ji Hyo, dan Se Chan bernilai tiga poin.
Tidak mungkin.
"Haha kesal karena selevel dengan Se Chan"
Mereka membagi para anggota.
Aku tidak setara dengannya.
- Haha agak lebih baik. - Dia pemain andalan.
Pertanyaan Haha dan Ji Hyo seharusnya bernilai tiga poin
- Haha agak lebih baik. - Dia pemain andalan.
Pertanyaan Haha dan Ji Hyo seharusnya bernilai tiga poin
dan pertanyaan Se Chan bernilai lima poin.
Sungguh. Pertanyaanku seharusnya bernilai lima poin.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Kalian akan bermain selama lima menit.
Jumlah lencana yang kalian terima akan sama
dengan jumlah pertanyaan yang kalian jawab dengan benar.
Jadi, kalian bisa memenangkan sampai lima lencana.
Setelah lima menit, pemenangnya akan ditentukan.
- Baiklah. - Baiklah. Kami mengerti.
Mari kita coba menjawab pertanyaan tiga poin dengan benar.
- Baiklah. - Pertanyaan Ji Hyo.
Pertanyaan Ji Hyo.
- Ji Hyo yang pertama? - Aku setara dengan Ji Hyo,
- jadi, aku bisa lebih memahaminya. - Ji Hyo.
- Jangan memakai gerakan. - Yang mudah saja.
- Baiklah. - Yang mudah saja.
- Bersedia. - Beri tahu kami subjeknya dahulu.
Siap.
Mulai.
- Apa? - Mulai.
"Menghela napas"
- Apa? - Sulitkah?
Sulitkah?
Putra.
- Matahari. - Matahari.
- Putra. - Matahari.
Matahari. Idiom empat karakter?
- Tanah. - Jangan
- memakai bahasa Korea. - Kue beras.
Kue beras?
Patbingsu. Hidangan penutup.
- Tteokguk? - Bukan.
Kurasa tteokguk.
- Makanan? - Dengar.
"Jawabannya terungkap"
- Makanan. - Matahari?
Songpyeon.
- Putra. - Itu matahari.
- Matahari dan nasi? - Kue beras.
Satu lagi.
- Satu lagi? - Begitu rupanya.
Matahari dan nasi?
- Tahun baru. - Astaga, Putraak!
- Apa? - "Astaga, matahari?"
Kalian harus menjawab.
S-O-N atau S-U-N?
- Maksudmu putra? - S, U, N.
- Matahari? - S-O-N.
- Begitu rupanya. Putra. - Begitu rupanya.
Putra.
Bocah.
- Astaga. - Roti bocah?
- Kue beras bocah. - Kue beras putra.
Putra dan putri.
Membesarkan anak tidak berguna.
"Membesarkan anak tidak berguna"
Hiduplah bahagia bersama putra dan putri.
- Astaga. - Ada apa dengan putra?
- Apa? - Katakan sesuatu.
Apa itu peribahasa?
- Ini peribahasa. - Aku tahu.
- Putra dan putri. - Kue ulang tahun.
Beri kue beras pada orang yang kamu benci.
Benar.
- Itu? - Bagaimana bisa?
- Aku tidak paham. - Bilang "benci".
- Ayo lanjutkan.
- Beri tahu kami siapa berikutnya. - Lanjutkan.
Cepat. Kita tidak punya waktu.
- Orang dengan nilai tertinggi. - Se Chan.
- Baiklah. - Kue beras? Astaga.
- Ini dia! - Apa?
"Ini dia!"
Apa?
- Selebritas? - Ya. Selebritas.
- Seleb. - Seleb.
- Selebritas Amerika. - Selebritas Amerika.
Kalian tahu... Koin?
"Koin dan selebritas Amerika"
- Ya. - Bit Coin.
- Itu... - Koin.
- Bit Coin. - Elon Musk.
- Ya! Haha. - Elon Musk.
Sudah kuduga kamu akan memilihku.
- Aku tidak ingat namanya. - Elon Musk.
- Biar kumulai. - Selebritas?
"Haha mengaku berbeda dari Se Chan"
Selebritas lain?
"Pejabat korup"
"Tidak mudah menjelaskannya"
Sulit?
- Sulit? - Ini pekerjaan.
- Pekerjaan? - Nama pekerjaan.
- Joseon. - Joseon.
- Ya.
- Utusan menyamar. - Bukan.
- Polisi? - Empat suku kata.
- Ya. - Empat suku kata.
- Bebek. - Apa?
- Bebek. - Bebek?
- Biar kujawab.
"Pejabat korup!"
- Pejabat korup! - Pejabat korup!
- Jae Seok cepat. - Aku benar, bukan?
- Kubilang aku akan menjawab. - Aku lebih cepat.
Itu tidak masuk akal.
Kamu harus memberiku kesempatan untuk menjawab.
- Kamu seperti pejabat korup. - Tidak.
Ini konyol.
Hentikan, Pak Celana Dalam.
- Kenapa bersikap seperti ini? - Kubilang aku akan menjawab.
Kalian berdua akan kuberi poin.
Baiklah.
Baiklah. Dia selebritas.
- Selebritas? - Ya.
"Selebritas abad ini, Einstein"
- Ya. - Jangan ada gerakan.
- Baiklah. - Jangan bergerak.
Helicobacter pylori?
- Apa? - Biar kujawab.
- Pasteur. - Biar kujawab.
"Pasteur, Metchnikoff"
- Pasteur. - Pasteur.
- Hampir sama. - Sama?
- Semacam itu. - Lima suku kata.
- Kata dengan lima suku kata. - Kata dengan lima suku kata.
- Namanya hampir sama. - Ya.
- Selebritas Korea. - Baiklah.
Anggota MSG Wannabe.
- KCM? - Bukan.
Bukan? Astaga.
Biar kujawab. Einstein?
- Ya. - Apa?
- Apa? Einstein. - Aku hendak mengatakan itu.
Bagaimana itu Einstein?
Apa kaitan Einstein dengan Helicobacter pylori?
- Itu matematika. - Kedengarannya mirip.
- Einstein? - Baiklah. Bagus. Terima kasih.
- Siapa berikutnya? - Haha.
- Baiklah. - Semoga selebritas.
Seharusnya aku bilang Einstein.
- Selebritas. - Selebritas?
Bukan selebritas? Selebritas?
"Itu seperti pertanyaan standar"
- Empat suku kata. - Baiklah.
Kurasa itu idiom empat karakter.
- Kata pertama. - Ya.
Emas.
- Emas. - Menambahkan bunga ke sulaman.
Emas.
"- Emas. - Menambahkan bunga ke sulaman"
Pulang berjaya.
"Pulang berjaya"
"Kepala kosong saling memahami"
Kosong.
- Kosong. - Hanya itu kata yang kutahu.
Bagaimana dia bisa tahu?
"Lelah dengan penjelasan konyol"
- Ya. - Ya. Empat suku kata?
Selebritas?
- Ini menyenangkan. - Ini peribahasa.
- Baiklah. Ya. - Peribahasa.
- Benar.
Makan telur.
Memukul batu dengan telur.
Makan burung.
- Burung. - Makan burung, makan telur.
- Makan telur. - Burung yang bangun pagi.
- Makan telur, makan batu. - Biar kujawab.
- Memakan burung pegar dan telurnya. - Benar.
"Mereka bisa menjawab sepayah apa pun penjelasannya"
- Siapa? - Astaga.
Baiklah. Se Chan.
- Makan burung pegar dan telurnya? - Bagaimana kamu tahu?
- Itu luar biasa. - Ayo.
"Bagaimana dengan kali ini?"
Kita cukup hebat.
- Burung. - Burung.
- Kaki burung.
Burung.
"Burung!"
- Kaki burung? - Darah di kaki burung.
Benar.
"Mereka benar hanya dengan dua kata"
"Dia lebih terkejut dengan jawabannya"
"Rupanya bagus mereka tidak tahu banyak kata"
"Ini sangat mudah untuk mereka"
- Kaki burung? - Kaki burung.
- Berikutnya Haha.
- Baiklah. - Darah di kaki burung.
- Kaki burung. - Kaki burung.
- Darah di kaki burung. - Haha, silakan mulai.
Astaga.
- Panjang? - Selebritas.
- Ya.
- Kakakku, Ji Hyo. - Ya.
Favorit...
- Orang Amerika. - Selebritas Amerika?
- Megabintang. - Megabintang?
- Michael Jackson? - Ya.
"Megabintang Amerika?"
"Madame Curie adalah ilmuwan Prancis"
- Kenapa kamu... - Menikah.
- Menikah? - Menikah.
"Alasan kenapa Madame Curie menjadi megabintang favorit Ji Hyo"
"Episode 460, Apa buku favoritmu?"
"Ji Hyo menjawab 'Madame Oat'"
"Biografi favorit Ji Hyo, 'Madame Oat'"
"Megabintang favorit Ji Hyo"
"Nyonya Curie"
- Begini... - Beyonce.
- Bukan. - Menikah?
Sangat pintar.
Ji Hyo harus tahu itu.
Aku tahu. Madame Curie.
Ya!
"Telepati kepala kosong lagi"
- Ya! - Bagaimana dia bisa tahu?
Itu tebakan yang beruntung.
- Madame Curie. - Madame Curie?
Baiklah. Madame Curie.
- Ji Hyo. - Madame Curie?
- Dia bilang Madame Oat. - Benar. Ji Hyo menyukainya.
Madame Oat.
- Astaga. Itu panjang. - Ini menyenangkan.
- Panjang. - Kata yang panjang.
- Empat. - Empat suku kata?
- Bukan, panjang. - Panjang.
- Empat? - Empat.
Bola.
- Empat. - Kelereng.
Biar kujawab. Terlalu banyak koki merusak kaldunya.
- Bagus. - Astaga.
Ini bisa berhasil.
Bagaimana dia bisa tahu?
- Empat bola? - Baiklah.
Dia pandai melakukan ini.
Bagus.
- Astaga. - Kenapa?
- Film yang sangat terkenal. - Selebritas?
- Film. - Itu film.
Kata dengan tiga suku kata.
- Tiga suku kata. - Ya.
- Vegetarian. - Biar kujawab.
"Parasite".
- Bukan. - Vegetarian?
Ya. Vegetarian.
"Minari".
"Minari"
"Bagaimana dia bisa tahu?"
Ya! "Minari".
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tahu.
"Permainan berakhir"
- Vegetarian? - Vegetarian.
- "Minari". - "Minari".
- Akan kuumumkan hasilnya. - Aku yakin Jae Seok menang.
Tidak.
- Kurasa Jae Seok. - Benar.
Pemenangnya adalah Jae Seok.
"Posisi pertama, Yu Jae Seok"
Jae Seok menjawab sebagian besar pertanyaan tiga poin.
Dia menjawab semua pertanyaanku.
- Benar. - Aku menjawab banyak pertanyaan.
- Kami bawakan hidangan terakhir. - Baiklah.
"Hidangan terakhir memiliki banyak keju di atasnya"
- Kelihatannya lezat. - Lihat kejunya.
- Kejunya banyak. - Ini luar biasa.
Ini bagus untuk santapan pertama.
Akan menyenangkan membawanya pulang dan memakannya bersama keluargaku.
Kejunya banyak.
Apa itu satu potong?
- Ukurannya besar. - Itu seperti piza utuh.
- Ukurannya sebesar piza utuh. - Itu bukan satu potong.
Ini piza Italia.
Adonannya adalah focaccia.
- Fucaccia? - Focaccia.
- Fuca apa? - Roti Italia.
- Focaccia. - Selebritas?
"Jae Seok menikmati ramyeon dan kopi dengan Jong Kook dan Ji Hyo"
Ini enak.
- Ini enak. - Tapi ini pedas.
"Makanramyeon dengan menikmati cita rasa Korea"
Ini pedas karena cabai Cheongyang.
"Makanramyeon dengan menikmati cita rasa Korea"
Ada saus pedas?
"Se Chan, Seok Jin, dan Haha menikmati piza besar"
Astaga, Italia?
Italia?
Ini sangat berminyak.
Tapi ini enak.
Akan menyenangkan jika ini makanan pertamaku.
Ini enak, tapi aku tidak bisa memakannya.
Ini lezat, tapi aku tidak bisa memakannya sekarang.
Kalau begitu, biar kuumumkan hasil lomba hari ini.
Astaga, aku kenyang sekali.
Dua anggota dengan lencana terbanyak tidak akan dihukum.
Yang penting adalah siapa yang akan dihukum.
Anggota dengan lencana terbanyak adalah Yu Jae Seok.
"Yu Jae Seok menjadi juara pertama"
Dan posisi kedua akan menerima keuntungan yang sama.
- Ji Hyo? - Song Ji Hyo.
"Posisi kedua adalah Song Ji Hyo"
Benar. Dia juara pertama tadi.
Hadiahnya adalah bahan makanan Italia yang disiapkan untuk kalian
untuk menikmati hidangan Italia yang tidak kalian makan selama lomba.
Kedengarannya bagus.
Banyak sekali.
Anak-anakku suka membuat hidangan seperti ini belakangan ini.
- Akan asyik memasak dengan mereka. - Benar.
Hukumannya adalah
tamparan air yang akan membantu kalian mencerna.
Kalian akan memilih bola hukuman.
Orang pertama yang terpilih akan ditampar dengan air.
Dua orang berikutnya akan memberikan tamparan air.
Jong Kook punya dua bola hukuman.
Seok Jin punya empat.
Haha punya tiga, dan Se Chan punya tiga.
Meski hanya punya satu bola, aku tetap bisa terpilih.
- Semoga bukan aku. - Kumohon.
Aku memilih satu.
- Kumohon. - Firasatku bilang itu aku.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Mungkin aku.
Aku, bukan?
- Baiklah. - Pasti aku.
- Orang yang mendapat hukuman... - Rasanya aneh.
- Kurasa aku. - Tidak mungkin.
Apakah Seok Sam?
- Pasti aku. - Atau aku?
Orang yang mendapat hukuman...
Aku, bukan?
Adalah Haha.
"Haha akan ditampar dengan air"
Bukankah tadi kamu percaya diri?
Kamu menerima hukuman?
- Selebritas itu. - Kamu selebritas.
Dan kamu akan dihukum.
Kamu akan dihukum.
Apa Haha menerima hukuman?
- Siapa yang akan menyiram air? - Ini dia.
- Baiklah. - Seok Jin.
"Se Chan dan Seok Jin akan menyiram"
Kamu mau memeriksa suhunya?
Periksa suhunya.
- Baiklah. Itu bagus. - Bagus?
- Baiklah. - Ya, baiklah.
- Kalian pasangan serasi hari ini. - Lihat Seok Jin.
Kita
sepertinya di sini hanya untuk ini.
- Sebagai profesional di lapangan. - Benar.
"Penggosok tubuh dari Italia"
Bisa di Gangnam atau di mana saja. Kami akan ke sana.
Kami melayani kalian hanya dengan lima dolar.
Kalian mau melepaskan diri dari stres?
Stres?
Kalian perlu pelampiasan?
Tamparan air kami
akan menghapus stres kalian!
Hubungi kami kapan saja!
- Hanya lima dolar. - Telepon kami.
- Ayo. - Ayo.
Itu dia.
- Itu tepat di wajahnya. - Ayo.
"Tamparan air dingin mendorong semua keju beratnya"
- Baik! - Itu tepat di wajahnya.
Kerja bagus, Semuanya.
Apa lagi sekarang?
Astaga!
"Ini kesempatan terakhir untuk mengubah
hidupmu dengan meraih hadiah uang tunai."
"Mau berpartisipasi dalam Permainan Gurita Webfoot?"
Permainan Gurita Webfoot?
"Permainan Gurita Webfoot"
Ada apa ini?
- Itu mengejutkanku. - Ini Permainan Gurita.
Ini Permainan Gurita Webfoot.
- Apa-apaan ini? - Apa ini?
Kenapa? Aku Han Mi Nyeo.
- Di sana. - Kamu kaptennya?
- Dia Il Nam. - Hei.
- Hei! - Apa maksudmu?
- Lepaskan aku! - Tunggu.
- Jangan mengambil semuanya. - Lepaskan aku!
Aku dirampok.
- Apa yang terjadi? - Kenapa aku harus mati?
- Tunggu. - Akan kusingkirkan jika bisa.
"Bermain untuk uang receh"
- Minggir. - Lakukan saja.
Haha, kamu tersingkir.
- Berapa? - Tiga juta dolar.
Kamu bilang 3.000 dolar?
- Tidak bertungkai. - Tidak mungkin.
Yang Se Chan, kamu tersingkir.
"Berburu tawa"
Itu pasti mengindikasikan
- nyawa kita masing-masing. - So Min, kamu tersingkir.
"Perburuan tawa dimulai"
Aku akan membunuhmu hari ini.
Kita semua akan mati jika terus begini.
"Permainan Gurita Webfoot"