Sub by VIU "Episode 567"
Hei.
- Kita mulai lagi. - Hei, Jong Kook.
- Ya? - Bagaimana kabarmu?
Ada reaksi alergi logam di belakang lehermu.
Aku serius. Semuanya hitam.
- Itu sudah ketinggalan zaman. - Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
Hari ini... Ada tempat teduh di sini.
Bagus ada tempat teduh.
Kalian tahu?
Dalam perjalanan ke sini, Seok Jin bilang
pakaian Se Chan ketinggalan zaman.
Dia mengatakan itu bahkan sebelum kita memulai syuting.
Kamu yang terlihat ketinggalan zaman.
Kamu ikut "Show Me The Money"?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Aku hanya...
- "Show Me The Money". - Gayaku...
"Episode Spesial Kakek."
"Episode Spesial Kakek"?
"Episode Spesial Tunjukkan Aku Uang Kakek."
"Kakek Hip Hop"
- "Siapa yang terlihat lebih muda?" - Omong-omong,
- aku baru saja karantina mandiri. - Benar.
Bagaimana?
Kudengar tagihan teleponmu mencapai 2.000 dolar.
Aku menelepon banyak orang.
Dia pasti sangat bosan.
Aku mengobrol dengan Jun Ha di telepon, dan dia muak denganmu.
Benarkah?
Dia bahkan tidak bisa bekerja.
- Dia tidak menutup teleponnya. - Dia tidak mengizinkannya bekerja.
Tunggu. Kalau begitu, kamu tidak bertemu anak-anakmu
- selama masa karantina? - Apa?
- Tidak bisa. - Dia tidak bisa.
- Tentu saja tidak. - Dia tidak boleh.
Aku tidak diizinkan bertemu mereka.
Kamu pasti merasa tenang.
Dia pasti senang.
Dia tidak punya pilihan.
- Sulit dipercaya. - Kamu bisa beristirahat.
- Sikapmu konyol. - Maksudku...
- Itu tidak benar. - Dia hanya tidak bisa bilang.
Dia merahasiakannya.
Kamu bisa mengakhiri karantina dalam sepekan.
- Benar. - Tapi dia tambah sepekan lagi.
- Benar. - Dia punya alasan.
Dia berlibur.
Saatnya berpesta!
- Kita harus menyelamati Seok Jin. - Apa?
- Kenapa? - Apa?
Dia mendapat vaksin Pfizer. Selamat.
Aku iri.
- Hebat. - Pfizer.
Aku sangat iri padanya.
Selamat.
Baru suntikan pertama.
Kamu sudah disuntik?
- Kamu mendapatkannya? - Itu suntikan pertama.
- Pfizer Jee. - Kamu sudah disuntik?
- Pfizer Jee. - Pfizer Jee.
- Itu sesuatu yang layak dirayakan? - Tentu.
Ini baru suntikan pertama.
Dia anggota Running Man pertama yang divaksin.
Pria vaksin.
- Selamat. - Pfizer Jee.
Aku sudah disuntik vaksin Pfizer.
- Keren. - Ayo, Pfizer Jee.
Dia menyombongkannya setelah disuntik.
- Soal suntikan Pfizer? - Dia meneleponku.
"Ini aku, Seok Jin. Aku baru disuntik Pfizer."
Dan dua jam kemudian...
- Ayahku juga sama. - Dia meneleponku lagi.
"Aku baik-baik saja."
"Aku baik-baik saja"
- "Hei." - Dia terdengar seperti ayahku.
Dia sama seperti ayahku.
Kenapa dia memberitahuku sesuatu seperti itu?
Sungguh, aku baik-baik saja.
Rasanya seakan-akan aku tidak divaksin.
Kami akan memesan vaksinasi pekan ini.
- Benar. - Ya.
- Lakukan tanggal 14. - Sistem rotasi sepuluh hari.
Ini berdasarkan ulang tahunmu.
Sistem rotasi sepuluh hari. Ini berdasarkan ulang tahunmu.
- Ji Hyo, apa ini baru bagimu? - Ya.
Kamu harus memberi tahu Ji Hyo apa itu COVID-19 dahulu.
- Itu tidak benar. - Tidak seburuk itu.
Aku tahu apa itu COVID-19.
Influenza tidak lazim sekarang.
- Aku tahu itu. - Dan itu bukan bir.
Bukannya masker sedang tren.
Jadi, kurasa ini bukan soal tempat teduh.
Mereka syuting dari jauh karena COVID-19.
- Biasanya kita tidak begitu. - Mereka jauh dari kita.
Tidak satu pun dari kita mau maju dan itu belum pernah terjadi.
Ini sempurna.
Biasanya kita maju beberapa langkah.
Kita terus melangkah maju selagi berbicara.
- Kita tidak melakukan itu hari ini. - Kita tetap di belakang hari ini.
Itu Afrika di sana.
- Ini dunia lain. - Bagaimanapun,
aku ingin berterima kasih pada semua orang
yang telah mendukung dan mengkhawatirkanku.
Terima kasih banyak.
- Selamat datang kembali. - Pastikan
mendapatkan vaksin tepat waktu.
Pfizer Jee bangga. Dia terdengar senang.
- Teman-teman. - Ya.
Kita syuting setelah sekian lama.
Jadi, kami memesan tteokbokki untuk kalian.
- Aku suka. - Tteokbokki terdengar lezat.
- Aku suka tteokbokki. - Itu pasti lezat.
- Aku suka. - Aku suka tteokbokki.
Dan siapa pun bisa menikmati merek ini.
- Apa itu? - Rasanya enak.
Apa mereknya?
- Ini cukup pedas. - Ini penempatan produk.
- Jadi, apa mereknya? - Sudah datang.
Tteokbokki kalian sudah datang.
Aromanya sudah sedap.
- Tidak ada apa-apa. - Aku tidak mencium apa pun.
Tidak ada bau.
- Astaga, ini... - Astaga.
Ada menteganya. Itu baru.
Itu terdengar unik.
Tteokbokki ini dilengkapi ayam goreng.
Ada ayam goreng.
Aku selalu ingin mencoba ini.
Kita semua penggila penempatan produk.
Lihat ini.
Ini baru saja kucelupkan ke dalam saus tteokbokki.
Ini enak sekali.
"Reaksi mereka semua berlebihan"
- Bagaimana menurutmu? - Ini gila.
- Kenapa tidak terpikirkan dahulu? - Astaga, apa ini?
Ada menteganya. Ini sangat unik.
- Seok Jin. - Ya?
Sudah cukup. Mereka ingin kamu pergi.
"Sudah cukup. Mereka ingin kamu pergi"
Minggir.
- Bagian terpenting... - Mereka ingin kamu pergi.
Aku akan mengatakan bagian terpenting.
Waktu Seok Jin satu setengah menit, bukan?
Pergilah.
Pergilah, Seok Jin.
"Tidak boleh lebih dari 1,5 menit"
Ada batas waktunya.
Ini luar biasa.
Bagaimana bisa mereka membuat sesuatu seperti ini?
Rasanya seperti surga.
"Gigih"
Pengiklannya pasti kesal.
Anak-anak muda bekerja dengan baik.
"Dia terus mengatakan hal tidak berguna"
"Anak-anak muda bekerja dengan baik?"
- Tolong dengarkan aku sambil makan. - Baik.
Sebelum memulai lomba hari ini,
aku akan menunjukkan hadiahnya dahulu.
- Sungguh? - Apa?
Boleh aku minta tteokbokki ini sebagai hadiah?
"Aku menyerah"
Ambilkan hadiah pertama.
- Kurasa itu daging sapi Korea. - Apa itu daging?
- Hadiah utama, daging sapi Korea. - Bagus.
Bagus. Aku akan berusaha keras hari ini.
Dan ada hadiah kedua.
Yang kedua adalah
tanaman eliksir modern yang akan membantu kalian
mendapatkan kekuatan kalian di musim panas.
Tolong bawakan ganoderma lucidum.
Kedengarannya bagus.
- Kamu bisa merebusnya... - Ini makanan sehat.
- Itu Young Ji. - Young Ji.
Young Ji.
"Mereka muncul membawa ganoderma lucidum"
Itu Young Ji.
- Piala Dunia Young Ji. - Ada dua Young Ji.
- Jae Seok, apa yang terjadi padamu? - Dua Young Ji.
Young Ji melawan Young Ji.
Mereka Young Ji.
Ganoderma lucidum hadir bersama dua Young Ji.
Maksudku, Young Ji datang.
- Young Ji melawan Young Ji. - Halo.
Kita pernah mengatakannya.
Kita pernah membicarakan ini. Young Ji melawan Young Ji.
"Tapi..."
- Maaf, tapi... - Young Ji.
- Aku tidak menyapa karena ini enak. - Aku tidak bisa melihatmu.
Halo.
"Mereka menyapa sebentar lalu mulai makan lagi"
- Ini enak sekali. - Mari makan.
- Aku tidak bisa menyapamu. - Kalian juga harus mencoba.
- Halo. - Ayo makan.
- Kalian menikmati tteokbokki. - Cobalah.
- Kalian sangat menyukainya. - Kalian sangat menikmatinya.
Kalian sangat menikmatinya.
- Kami akan menyingkirkan mejanya. - Baiklah.
"Mereka bergegas menyingkirkan meja"
Ini enak sekali.
- Aku ingin makan lagi. - Aku sangat menyukainya.
Aku ingin makan lagi.
Kita kedatangan tamu.
Kami sudah di sini.
Kurasa tamunya tteokbokki.
Mereka seperti keluarga kita.
Tidak apa-apa mereka fokus pada tteokbokki?
"Setelah akrab, perlakuan mereka berbeda"
Itu karena kamu keluarga kami.
Baiklah. Akhirnya ini terjadi.
Young Ji melawan Young Ji.
- Halo. - Young Ji.
"Lee Young Ji dan Hur Young Ji"
- Mereka kembali. - Mereka
- tamu favorit kita. - Aku sangat menyukai mereka.
Mereka Young Ji dan Young Ji.
Young Ji dan Young Ji memiliki kesamaan.
Bukan hanya nama mereka yang sama.
- Ada hal lain. - Semangat.
- Mereka punya semangat juang.
- Dan ketegangannya. - Semangat!
- Mereka bersemangat. - Tepat.
- Semangat dan ketegangan. - Yang menarik adalah
- kami belum pernah bertemu. - Ini pertemuan pertama kami.
- Benarkah? - Kami baru pertama bertemu.
Rasanya seperti bertemu doppelganger-ku.
Dia benar.
- Jadi, kami ingin kalian bertemu. - Benar sekali.
- Kalian yang terbaik. - Terima kasih.
Kami akan berusaha sebaik mungkin.
Setelah penampilanku di acara ini,
orang-orang terus memberitahuku
tidak apa-apa.
- Benar. - "Tidak apa-apa?"
"Young Ji, itu bisa terjadi. Pertanyaannya sulit."
Mereka menghibur dan menyemangatimu.
"Sekitar dua bulan lalu"
- Hei. - Young Ji.
"Young Ji gagal membaca 'liter'"
"Bukankah liter disingkat dengan L?"
"Itu huruf L"
"Dia membaca 'sigma' sebagai gunung"
"Young Ji menunjukkan sisi Kepala Kosong-nya sebelumnya"
Kamu tidak tahu hal-hal dasar.
Di "Comedy Big League",
- ada penonton daring. - Benar.
Saat Young Ji muncul, mereka menyebutnya Kepala Kosong.
Mereka mengatakan itu bahkan saat aku tidak ada.
Mereka mengatakan itu kepada Young Ji.
- Kepala Kosong kita dikalahkan. - Benar sekali.
Dia si Kepala Kosong yang aku akui.
Dia mirip guru ekonomi rumah tanggaku saat SMP.
"Dia guru ekonomi rumah tangga yang rapi"
Jadi, aku ingin bersikap baik padanya.
Young Ji, aku mengerti maksudmu.
Mereka memakai hanbok modern.
Benar sekali. Hanbok modern.
Atau guru aksara Mandarin.
- Benar. Memakai hanbok modern. - Bagus.
- Terima kasih. - Itu bagus.
- Terima kasih. - Hari ini,
kita akan mengadakan Lomba Young Ji melawan Young Ji
dengan dua tamu yang akan memulihkan energi kalian
di tengah panas terik.
Kita akan dibagi menjadi dua tim.
Seperti Yu Anugerah Utama versus Kim Anugerah Utama,
akan ada Tim Lee Young Ji dan Tim Hur Young Ji hari ini.
Ini seperti tradisi.
Sisanya akan memilih
kapten yang mereka inginkan sebelum setiap misi.
Dan kalian akan melakukan misi sebagai anggota tim.
Baiklah.
Jadi, tim kalian akan berbeda untuk setiap misi.
Tim pemenang akan mendapatkan poin
yaitu jumlah anggota tim dikalikan lima.
Kapten akan membagikan poin sesukanya.
"Poin itu akan dibagikan oleh kapten"
Tapi saat kalian kalah, hanya kapten tim yang kalah
yang akan kehilangan poin sebanyak jumlah anggota.
"Hanya kapten yang akan kehilangan poin sebanyak jumlah anggota"
Jadi, para kapten harus menyusun rencana yang bagus.
Mereka akan membagi poin dengan adil.
Kalau begitu, aku harus memilih kapten yang adil.
Dan tiga anggota dengan poin tertinggi
akan mendapat hadiah daging sapi Korea dan ganoderma lucidum.
Itu sehat.
Dua anggota dengan nilai terendah akan dihukum.
Kurasa dia tidak akan membaginya.
"Takdir mereka bergantung pada kedua kapten"
Bagus punya lebih banyak anggota tim.
Sekarang, aku ingin kalian memilih tim pertama kalian.
Kedua kapten harus maju.
Sisanya akan berdiri di belakang kapten yang kalian inginkan.
Tunggu.
Bolehkah kami semua memilih satu kapten?
- Begini... Hur Young Ji. - Ya?
Akankah kamu berbagi dengan orang lain?
- Aku? - Ya.
- Jika menang, kamu akan membagi... - Tentu saja.
- Aku bisa melakukannya. - Benarkah?
Tapi aku pernah
tertipu muslihat Lee Young Ji.
"Kwang Soo dan Haha kesulitan karena Young Ji tahun lalu"
Piala Dunia Young Ji.
Kamu suka berbagi?
Jae Seok, kita berteman.
Beri tahu kami kelebihanmu.
Aku harus membangun lebih banyak hubungan dengan orang-orang.
- Perjalananku masih panjang. - Benar.
Kita bersama saat itu.
- Aku? Kapan? - Bukankah itu kamu?
Tapi...
Setelah Hur Young Ji datang,
aku yakin akan ada kuis pengetahuan umum.
Aku membencinya.
- Aku tidak bisa memilih Young Ji. - Aku harus bagaimana?
Baiklah. Kedua kapten harus melihat lurus ke depan.
Sisanya bisa memilih kapten yang kalian inginkan.
Keduanya punya kelebihan dan kekurangan.
Kurasa kita tidak akan menjawab kuis di babak pertama.
- Kamu benar. - Kita tidak melakukan itu di awal.
- Biasanya babak kedua atau ketiga. - Benar.
Kalian siap?
Satu, dua, tiga. Mulai.
"Kapten mana yang akan mereka pilih lebih dahulu?"
- Ini sulit. - Apa yang harus kulakukan?
"Mengamati wajah satu sama lain"
- Rasanya agak dingin. - Rasanya seperti
tidak ada orang di belakangku.
- Saat kuhitung sampai tiga... - Kamu tahu?
Poling pertama adalah popularitas.
Ini...
- Ini pemilihan popularitas. - Aku setuju.
Saat kuhitung sampai tiga, kedua kapten akan berbalik
dan memeriksa anggota tim kalian.
Satu,
dua, dan tiga.
"Tim Lee Young Ji: dua Tim Hur Young Ji: lima"
Astaga.
"Dia hanya punya dua anggota, tapi keduanya hebat"
"Tidak ramai, ramai"
Aku ingin kamu sukai.
Tidak bisa kupercaya.
"Kapten Hur dicintai lima anggota kecil"
Dia hanya mengambil yang bagus.
- Hei, kamu mendapat yang bagus. - Benar sekali.
- Kamu tahu? - Rasanya...
- Young Ji... - Rasanya aneh.
- Dia sangat kuat. - Tentu saja.
Babak pertama mungkin membutuhkan kekuatan fisik.
Jika benar, hasilnya tidak bisa diprediksi
Young Ji, Haha, dan aku yang pertama datang.
- Tolong ingat itu. - Baiklah.
- Ini bagus. - Kami akan memberimu kemenangan.
- Aku yang pertama. - Young Ji.
Aku senang berada di tim Young Ji.
Jika tim Lee Young Ji menang di permainan pertama,
ada 15 poin untuk dibagi dengan anggota timnya
sementara tim lain mendapat 30 poin.
- Hanya perlu menang. - Itu cukup.
Aku setuju.
Misi pertama di mana kalian bisa mendapatkan poin
akan dilakukan di bawah kepemimpinan ketua tim.
- Adu Tari Pagi. - Adu Tari Pagi.
Adu menari? Bagus! Tunggu.
Lee Young Ji juga pandai menari.
Dia penari yang hebat. Benar. Begitu juga Hur Young Ji.
- Dia anggota KARA. - Hur Young Ji luar biasa.
Lima anggota staf akan mengevaluasi penampilan kalian.
- Sungguh? - Kelima orang ini menjadi juri.
"Mengevaluasi secara adil dan akurat"
- Begitu rupanya. Baiklah. - Tim dengan suara lebih banyak
dari juri menang.
Kurasa tujuan kita harus menghibur penonton.
Gaya tarian grup idola berbeda dari tarian jalanan.
- Berbeda. - Tentu saja.
- Gaya tarianku mentah. - Benar.
Dahulu dia ikut klub tari sekolah.
- Benar. - Benar.
Kami akan memutar lagu acak,
- kalian maju dan menari. - Tarian gaya bebas? Baiklah.
Haruskah kami bergantian?
- Terserah kalian. - Baik.
- Young Ji, kita bisa melakukan ini. - Ayo.
- Ayo. Semangat. - Jangan lupa kamu dari KARA.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Young Ji.
- Kita harus menang. Itu bagus. - Ayo pemanasan.
- Young Ji, kamu tahu, bukan? - Ya?
- Tentu. Sendiku bergerak mulus. - Itu bagus.
- Tentu saja. - Kemampuanku belum hilang.
Ketua tim bisa menari bersamaan.
Dia melepas sepatunya.
Hei, dia melepas sepatunya.
- Kamu menari bertelanjang kaki? - Ya. Tidak bisa dengan sepatu hak.
- Kamu akan baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik saja. Tidak ada kutu di sini, bukan?
Baiklah. Kita akan mulai babak pertama sekarang.
Mainkan musiknya.
Lihat Young Ji. Astaga.
"Dia bergerak ke tengah tanpa ragu sama sekali"
"Tarian bounce anggota center"
"Keduanya menari dengan bersemangat seperti di panggung"
Bagus. Teruskan.
Mereka sangat energik dan antusias.
"Energik"
Apa yang dia lakukan?
Hur Young Ji pasti gelisah.
"Turun"
"Dia gelisah dan berbaring di rumput"
"Menjadi terlalu energik"
Astaga. Lucu sekali.
Tanahnya bergetar.
Bukankah itu gerakan seni bela diri?
Tunggu. Hentikan musiknya sebentar.
- Hentikan musiknya. - Mungkin kita harus bergantian.
- Mereka berdua sangat antusias. - Aku suka energi mereka.
- Young Ji, kembalilah. - Mereka sangat energik.
- Mereka luar biasa. - Mereka sangat antusias.
- Mereka membuat kamera kewalahan. - Kerja bagus.
Mereka membuat kamera kewalahan.
Young Ji, kamu belajar seni bela diri?
Tidak, aku belum pernah mempelajarinya.
- Kamu seperti ahli bela diri. - Tinju mabuk.
"Mereka penuh energi tanpa vaksinasi"
- Begini... - Mirip seni bela diri.
- Kalian tahu apa yang menakjubkan? - Apa itu?
- Kalian tidak tahu lagu itu, bukan? - Tidak.
- Meski begitu, dia berimprovisasi. - Aku belum pernah mendengarnya.
- Benar. - Kita tidak bisa melawan mereka?
- Kita tidak setara. - Mereka hebat.
Tingkatan mereka berbeda.
Mereka menampilkan tarian gaya bebas sebagai pemanasan.
- Itu pemanasan? - Biarkan mereka menari.
- Secara individual. - Itu pemanasan?
- Ya. - Kali ini bergantian.
"Aku tahu lagu ini"
"Young Ji berjalan ke tengah panggung lagi"
Dia mulai!
Astaga, dia luar biasa.
- Luar biasa! - Astaga.
- Dia sungguh luar biasa. - Lihat kakinya.
"Dia mengkhawatirkan kutu, tapi menari dengan langkah ringan"
"Lompat tanpa alas kaki"
Hei, kakimu bisa terluka.
Hei, hati-hati jangan sampai kakimu terluka.
Kakimu bisa terluka.
Kurasa sudah tergores.
Ini dia. Ini bagian terpentingnya.
"Young Ji hebat!"
- Dia luar biasa. - Astaga.
- Astaga, aku terkesan. - Luar biasa.
"Dia luar biasa"
"Semua orang kagum melihat tarian pagi energiknya"
Harus kuakui, dia luar biasa.
Aku tahu bagian itu.
"Se Chan bersenang-senang tanpa mengganggunya"
Dia luar biasa.
- Hei, kakimu baik-baik saja? - Baiklah. Itu bagus.
- Aku baik-baik saja. - Sungguh?
- Hati-hati dengan kakimu. - Aku
bahkan tidak mengajak anjingku jalan-jalan saat panas.
Kamu yakin kakimu tidak terluka?
Aku tidak akan digigit kutu di sini, bukan?
Pakai sepatumu saat tidak menari.
- Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. - Kamu yakin?
- Aku baik-baik saja. - Omong-omong, Young Ji,
kakimu besar.
Ukuran kakiku 260 mm.
- Sepatunya... - Mungkin bisa tumbuh sampai 280 mm.
- Kakimu sangat... - Benar sekali.
- Bagaimana? - Young Ji.
Ukuran kakiku 260 mm.
- Pakailah kembali untuk saat ini. - Kurasa
- dia akan tumbuh sampai dua meter. - Benar.
Itu bagus. Aku bisa menjadi pemain basket.
"Jangan khawatir. Aku akan menjadi pemain basket"
Itu rencana bagus, 'kan?
- Itu bagus. - Dia bisa menerima lelucon apa pun.
Benar.
- Baiklah. Giliranmu, Young Ji. - Young Ji, kamu bisa.
- Buat penonton kewalahan. - Lakukan ini.
"Tersenyum penuh pesona"
Saat berjalan ke depan seperti ini.
"Hur Young Ji dari KARA datang"
"Penyanyi idola ini masih memiliki keterampilan menarinya"
"Menggila"
- Luar biasa! - Ya!
- Kamu luar biasa. Teruskan. - Astaga.
- Dia luar biasa seperti biasanya. - Benar.
- Dia hebat. - Dia luar biasa.
- Dia menakjubkan. - Luar biasa.
- Bagus. Teruskan. - Dia tahu bagian anggota lain.
"Bagian terpisah tiap anggota"
Young Ji, berjalanlah ke arah kamera.
- Ayo! - Mendekatlah ke kamera.
- Ayo! - Ayo.
- Itu bagus. - Bagus.
"Dia tahu harus melihat ke mana dari pengalamannya"
- Ini seru. - Dia hebat.
- Baiklah. Cukup. - Bagus.
"Menjaga energi ceria sampai akhir"
- Bagus. - Mengesankan.
- Bagus. Kamu hebat. - Bagus.
Bagaimana aku bisa mengalahkan penyanyi aktif?
- Bagus. - Luar biasa.
Bagaimana bisa mengalahkan penyanyi aktif?
Kamu tampak sangat ceria.
- Kami semua menikmatinya, - Kamu luar biasa.
tapi terutama Jong Kook sangat senang.
"Dia tersenyum lebar"
"Jae Seok dan Lee Young Ji lebih bersemangat darinya"
- Aku ingin melihat puncaknya. - Benar sekali.
Tapi aku tidak ingin dia menghabiskan seluruh energinya.
- Benar. - Young Ji, kamu siap?
- Baik. Jangan khawatir. - Pilih lagu.
- Tidak apa-apa. - Lagu yang kamu kuasai.
Lagu yang aku kuasai?
- Pilih sesuai gayamu. - Dia bisa menarikan lagu terbaru.
- Aku tahu hampir semuanya. - Benar.
- Bagaimana dengan lagu aespa? - Bagaimana menurutmu?
- Menarilah dengan lagu aespa. - Baiklah.
- "Berjalan ke lapangan terbuka." - Baiklah. Mari pilih aespa.
- "Berjalan ke lapangan terbuka." - Mari pilih aespa.
"Siap berjalan ke lapangan terbuka"
- Baiklah. Ayo. - Astaga.
- Ini dia. - "Next Level".
Kurasa aku pernah melihatnya menarikan lagu ini.
"Gerakan disiplin"
"Si ahli tarian menikmati tarian di lapangan terbuka"
"Hur Young Ji bergabung dengannya di lapangan terbuka"
- Hur Young Ji, entakkan kepala. - Apa itu?
"Pertunjukan mengentakkan kepala tiba-tiba dimulai"
"Sementara itu, Lee Young Ji tidak lupa gerakan kuncinya"
- Lihat gerakannya. - Astaga.
Ini sungguh luar biasa.
"Para penari di tingkat lain memukau para anggota"
Young Ji dan Young Ji luar biasa.
Tepuk tangan yang meriah untuk mereka.
"Terkesan"
- Mereka luar biasa. - Benar.
Luar biasa. Dan mereka menari di cuaca panas ini.
Mereka sepertinya tidak lelah di cuaca sepanas ini.
- Astaga, itu menyebalkan. - Kenapa?
- Apa? - Kenapa?
Aku menanyakan lagu ini,
dan dia bilang itu lagu baru Cho Yong Pil.
"Lagu baru di bulan Agustus, 'Next Level' oleh Cho Yong Pil"
Lagu apa ini?
Kami suka lagu seperti ini.
Hei, lagu apa ini?
Ini lagu baru Cho Yong Pil.
"Guru ekonomi rumah tangga tidak familier dengan lagu-lagu terbaru"
- Hei, bagaimana dengan S.E.S.? - Ya.
- Apa itu? "I'm Your Girl?" - Tidak ada lagu untuk menari.
- Ya, "I'm Your Girl." - Bagus. Lagu itu.
- Putar "I'm Your Girl" oleh S.E.S. - "I'm Your Girl."
- Tidak. Tidak mungkin dia tahu. - S.E.S Coba saja.
Aku tidak tahu seluruh koreografinya.
"Saat melodi nostalgia terdengar..."
- So Min, bergabunglah. - Ayo.
"Anggota sementara nomor dua"
- Kamu juga. Menarilah bersama. - Ayo.
Ayo!
"Anggota pertama, yang ceria"
"Anggota dua menari dengan gayanya sendiri memakai masker wajah"
"Dan Anggota tiga"
Lihat Ji Hyo.
Bu!
Hei, Ji Hyo.
"Dia bergerak ke arah yang salah dan hampir menabrak Young Ji"
Kamu mau ke mana, Bu?
"Anggota ketiga ke arah pilihannya"
Permisi. Kamu mau ke mana?
- Dia manis sekali. - Permisi.
"Itu sukses untuk penampilan dadakan"
- Dia salah arah. - Hei.
- Ji Hyo. - Aku tahu.
- Aku tidak tahu. - Ji Hyo.
- Ya? - Itu seperti video tiruan.
Jong Kook menganggapnya manis.
"Jong Kook menganggapnya manis"
- Astaga. Manis sekali. - Itu konyol.
Kamu bahkan tidak melihatku!
Kamu bahkan tidak melihat wajahku!
- Aku juga melihatnya. - Kamu melihat wajahku?
- Aku juga lihat. - Sulit kupercaya.
- Dia luar biasa. - Aku melihatnya.
- Aku berdiri di belakangnya. - Aku melihatnya.
- Kamu tahu... - Pasti benar. Dia bingung.
- Jong Kook. - Ini tidak terduga.
Apa aku tampak semanis itu bagimu?
- Astaga. Aku tidak percaya kalian. - Aku bisa melihat semua gigimu.
Kamu tersenyum lebar.
- Aku melihatnya. - Tidak kuduga.
- Itu omong kosong. - Dia bingung.
Tampaknya dia tergila-gila dengan Ji Hyo.
Aku mungkin akan memukulmu.
Young Ji. Hei.
"Lee Young Ji bersiap untuk menari lagi"
"'Alcohol-Free' by TWICE"
- TWICE. - Bagus.
- Dia hebat. - Mengesankan.
"Kita semua terpesona dengan tarian Young Ji"
- Dia luar biasa. - Bagus.
"Terpesona"
- Dia hebat. - Luar biasa.
- Aku kagum. - Luar biasa.
- Ya!
- Dia luar biasa. - Astaga.
Dia luar biasa. Gerakannya bagus sekali.
Dia memang terlihat seperti gadis yang lahir pada tahun 2000-an.
Dia jauh lebih muda dari kita, Ji Hyo.
"Kelahiran tahun 1970-an terpesona dengan aura mudanya"
Tingkatnya berbeda.
"Dia memastikan semua orang tahu"
Bagus.
"Hur Young Ji melangkah maju lagi saat gelisah"
- Dia gelisah. - Mereka luar biasa.
"Memakai setiap sendi di tubuhnya"
Mereka mengagumkan.
- Luar biasa. - Goyangan mereka luar biasa.
- Baiklah. Itu dia. Kembalilah. - Itu bagus.
- Itu sudah cukup. Bagus. - Young Ji pandai menari.
- Benar sekali. - Gerakannya luar biasa.
- Dia memang anggota klub tari. - Gerakannya bagus.
"Dia masih energik"
- Itu juga bagus. - Tarian khas mereka.
Itu bagus.
Kompetisi sengit
- di antara ketua tim berakhir. - Mereka luar biasa.
- Mereka seimbang. - Mereka luar biasa.
Aku akan langsung mengumumkan hasilnya.
Kelima juri akan memilih.
- Ada lima juri. - Ya.
"Dia berusaha memikat hati para juri"
- Firasatku bagus. - Mari kita cari tahu hasilnya.
Kurasa itu investasi yang bagus.
Keduanya tampil dengan sangat baik.
Angkat nama orang yang menurut kalian tampil lebih baik.
- Satu, dua, - Apa pun yang terjadi itu Young Ji.
- tiga. - Apa pun yang terjadi itu Young Ji.
Tiga.
Tiga suara untuk Tim Lee.
Sebenarnya, empat.
"Anggota staf terpesona dengan gaya tarian mentahnya"
- Tidak apa-apa. - Kamu hebat.
Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Young Ji, kerjamu bagus.
"Menang karena tarian Young Ji"
Omong-omong, Hur Young Ji juga luar biasa.
Terima kasih. Aku merasa terhormat. Kamu keren sekali.
- Kekuatan masa muda luar biasa. - Benar.
- Aku seperti dia saat seusianya. - Aku tahu.
Dahulu aku seenergik dia. Tapi tidak lagi.
Hasilnya, skor Hur Young Ji minus enam poin.
"Jumlah anggota dikurangi dari skor ketua"
Itu kejam sekali.
- Dan Lee Young Ji mendapat 15 poin. - Hore!
Silakan tulis poin yang ingin kalian berikan kepada para anggota.
Terima kasih.
Dia bisa menguasai semua poin untuk dirinya, bukan?
Benar.
Young Ji, kamu bisa mengambil semuanya.
Aku tahu. Akan kupikirkan.
Kamu harus menyimpan semua poin jika ingin menarik perhatian.
- Tapi aku... - Mengerti?
- Young Ji baik. - Benar. Tidak apa-apa
- jika membagi poin. - Kami sudah lama kenal.
- Beri kami beberapa poin. - Haruskah aku mengungkapkannya?
- Haruskah kusembunyikan? - Beberapa poin saja cukup.
- Jangan tunjukkan pada kami. - Jangan terlihat.
Lalu berikan kepada kami.
Young Ji, jangan beri salah satunya poin.
Young Ji, pikirkan seperti ini.
Tidak memberi kami poin terlalu kejam.
Anggap kami pamanmu, dan kamu bertemu kami
- saat hari libur nasional. - Benar.
- Seperti itu. - Benar sekali.
- Kami hanya bersorak. - Benar.
- Anggap saja kami pamanmu. - Benar sekali.
Sekarang, kalian berdua, silakan lihat skor kalian.
- Baiklah. Young Ji. - Baiklah.
- Jangan khawatir. Kita keluarga. - Aku percaya padamu.
- Kamu... - Young Ji, terima kasih.
Kita sudah lama kenal.
Terima kasih, Young Ji.
Kalian tidak perlu memberi tahu yang lain.
Lihat wajahnya.
Aku memberi mereka lebih dari cukup.
- Sungguh. - Lihat wajahnya.
- Jae Seok tampak terkejut. - Itu tampak adil.
- Itu adil. - Aku sangat penasaran.
Dia terkejut karena mendapat banyak poin.
- Itu adil. - Kamu pandai melakukan ini.
Jae Seok, itu lebih baik daripada nol.
Tentu saja.
Kurasa mereka mendapat satu poin.
Dia berusaha keras untuk menang demi dirinya.
- Benar? - Aku kehabisan kata-kata.
Dia pantas mendapatkannya. Itu adil.
Young Ji, aku terkesan.
Jae Seok bilang makin keras usahaku, waktu tayangku makin banyak.
"Jae Seok yang mengajariku ini"
Kalian akan memilih tim lagi. Silakan maju.
- Anggotanya akan diganti? - Ya.
- Benar. - Benar. Berubah di setiap babak.
Sudah jelas tim mana yang akan kita pilih.
Berapa poin yang kamu dapat? Kamu harus memberi tahu kami.
- Apa? - Dia tidak memberimu poin?
- Dia memberi kami poin. - Berapa skormu...
- Aku tidak akan bilang. - Aku tidak bisa
- memberitahumu skorku. - Kamu terkejut?
Dia memberi masing-masing satu poin karena itu poin minimum.
Bukankah sudah jelas?
Baiklah. Ayo pergi sekarang.
- Satu, dua, tiga. - Pasti permainan kuis.
Aku yakin itu. Ini permainan kuis.
"Jae Seok mendengar kata 'kuis' dan berhenti"
Ini mungkin bukan permainan kuis.
- Dia ragu-ragu. - Aku yakin ini permainan kuis.
Kamu yakin?
- Mungkin bukan. - Aku yakin itu.
Tapi mungkin tidak.
Pada hitungan ketiga.
Tiga, dua, satu.
- Mungkin bukan. - Aku yakin itu.
Tapi mungkin tidak.
Pada hitungan ketiga.
Tiga, dua, satu.
Kalian bisa berbalik sekarang.
Young Ji, ini aku.
"Para orang tua memilihnya setelah dikhianati keponakan mereka"
- Baik! - Kali ini sebaliknya.
- Ternyata kamu. - Tentu saja, kami memilihmu.
Mereka cuma bertukar tim.
- Jangan mengkhianati kami. - Tentu tidak.
- Aku tidak akan mengkhianatimu. - Jangan mengkhianati kami.
- Astaga. Lihat Lee Young Ji. - Aku berjanji. Tidak.
- Tidak bisa kupercaya. - Tidak.
Young Ji, mereka tidak berusaha untuk menang.
- Jangan... - Mereka tidak akan berusaha.
Aku memberi mereka poin sesuai usaha mereka.
- Benarkah? - Seperti usaha mereka.
- Dia yang bekerja keras. - Tapi tetap saja...
- Dia benar soal itu. - Kami menyemangatimu.
- Kami juga berkontribusi. - Astaga. Jangan bilang begitu.
- Aku memberimu banyak. - Tidak seperti...
Kalian akan memakai seragam tim.
- Akan kuberi tahu permainannya. - Baiklah.
Permainan kedua...
Jangan mengganti permainan sekarang.
- Aku punya firasat ini kuis. - Ini kuis.
"Mungkinkah ini kuis?"
Ini Voli Kaki Pemain Acak.
"Misi kedua Voli Kaki Pemain Acak"
- Lumayan. Kita bisa. - Jumlah kita lebih banyak.
- Kita akan bermain voli kaki? - Tunggu. Sebentar.
Kita unggul karena lebih banyak.
Kita tidak berkesempatan untuk menang.
Jumlah kita lebih banyak.
Mungkin tidak terlalu buruk karena So Min akan menjadi wasit.
Benar. Dia akan menjadi wasit. Hei, So Min.
- So Min akan menjadi wasit. - Benar.
- Biar aku - Ada berapa pemain di setiap tim?
- menegaskan satu hal. - Akan kujelaskan aturannya.
- Aku akan menendang bolanya. - Baiklah.
- Aku akan menendang bola hari ini. - Ayolah.
- Berhenti. Aku akan menendang. - Tidak. Dengar, So Min.
So Min, itu bukan ide bagus.
Aku akan memainkan seluruh permainan.
Hei, sudah kubilang wasit adalah orang terpenting.
"Mereka memakai seragam tim mereka"
Astaga. Ini... Kenapa? Ada apa?
- Kamu memang wasit. - Maksudku...
Coba kulihat. Berbaliklah. Tertulis "Wasit".
- Kamu wasitnya. - Seperti kata kami.
So Min akan menjadi wasit hari ini.
Aku sangat terkejut. Seok Jin, dia wasitnya.
Dia menaruh tanda nama di punggungnya.
Biarkan saja, So Min. Kamu wasitnya.
Jangan dilepas. Terima saja.
So Min, kami tidak bercanda. Itu posisi terbaik.
Itulah inti dari permainan ini.
Kenapa selalu So Min yang menjadi wasit?
Dia memang wasitnya.
- Tidak, aku pemain. - So Min jadi wasit.
Tidak, kubilang aku pemain. Aku akan bermain hari ini.
- Kamu tahu peraturannya, bukan? - So Min, karena kamu wasitnya,
tiup peluitmu dan bilang, "Berbarislah."
Jika kamu begitu, kami semua akan berkumpul. Lihat nanti.
Jika tidak, aku tidak mau menjadi wasit.
"Meniup peluit"
Wasit ingin kita berkumpul.
- Ayo. Kiri, kanan. - Kiri, kanan.
- Wasit, kami harus bagaimana? - So Min wasit yang sempurna.
Aku senang kita akan main voli kaki. Banyak pemain tidak berguna.
- Siapa yang membuatmu begitu marah? - Aneh.
- Aku merasa kita akan kalah. - Benar sekali.
- Kita dirugikan. - Entah kenapa firasatku buruk.
Dan huruf "Hur" di kaus mereka membuatku kesal.
- Terdengar seperti seringai. - "Hur."
- Aku tidak menyadari itu. - "Lee."
"Perang saraf menegangkan dan kekanak-kanakan"
- "Hur." - "Lee."
Permainan yang akan kalian mainkan kali ini adalah
Voli Kaki Pemain Acak
di mana para ketua tim punya peran yang sangat penting.
- Apa itu? - Masing-masing tim...
Ketua tim harus memainkan seluruh permainan.
Di awal,
ketua tim memilih anggota untuk pertandingan dua lawan dua.
- Dua lawan dua? - Begitu rupanya.
Para pemain wanita boleh memakai tangan.
Saat ketua tim mencetak poin,
dia bisa menambahkan satu pemain lagi ke timnya
atau menyingkirkan satu pemain dari tim lawan.
Sungguh? Menyingkirkan pemain?
Tapi timnya hanya punya dua pemain.
Kalian bisa menyingkirkan mereka semua kecuali ketua tim.
Mari kita buat Young Ji bermain sendiri. Ini bagus.
Satu set 11 poin. Tim pertama yang memenangkan dua set menang.
- Benar sekali. - Gunakan tanganmu.
- Seperti voli. - Aku bersemangat.
- Seperti voli. - Baik.
- Kamu tahu voli, bukan? - Ya, aku tahu voli itu apa.
- Hei, stiker itu... - "Spike".
Maksudku, olahraga voli, bukan "Bali".
- Astaga, kamu. - Kurasa...
- Baiklah. - Benarkah?
- Kalian mengerti aturannya? - Ya.
Kami akan memilih pemain pertama dari setiap tim sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kuharap Se Chan akan terpilih. - Kumohon. Pilih aku atau Haha.
- Pilih Seok Jin. - Tolong pilih Se Chan.
"Untuk menambah pemain, pemain pertama harus tampil baik!"
- Ayo. Pilih namaku. - Tenggorokanku sakit.
Pilih Pfizer Jee!
Pilih aku, Pfizer Jee.
- Seok Jin. - Astaga. Kita dalam masalah.
"Pemain pertama adalah Seok Jin"
"Hidung Besar dipilih untuk posisi penting"
"Kutu buku dipilih alih-alih yang cepat dan atletis"
- Akan kutunjukkan. - Pfizer Jee!
Pfizer Jee!
- Kita harus mendapat banyak poin. - Baiklah.
Kita harus mendapatkan banyak poin di babak pertama.
- Jong Kook. - Baiklah.
- Baik! - Akan lebih baik
- jika aku tidak bermain. - Baiklah.
- Kita pasti akan kalah. - Astaga.
Baiklah.
Ayo menang.
Ayo, Pfizer Jee! Ayo menang!
- Semangat! - Ayo, Pfizer Jee!
- Aku bisa! Ayo, Pfizer Jee! - Ayo.
Aku melatih tubuh bagian bawah kemarin.
"Wasit yang tidak bersertifikat juga siap"
- Bersiaplah. - Keren sekali. Aku kesal sekali.
Aku sangat gugup.
Seok Jin, servis.
"Seok Jin melakukan servis dahulu"
Young Ji, berdiri lebih dekat ke net.
- Young Ji! - Baiklah.
- Keluar. - Sudah mulai?
- Young Ji. - Baiklah.
- Skornya 1 lawan 0. - Tetap di dalam garis ini.
- Begitu rupanya. Di sini? - Berdiri di sini.
- Kamu penyerang. - Aku mengerti. Aku penyerang.
- Pukul dengan kepalan tangan. - Aku penyerang.
- Baiklah. - Hei.
- Ayo, Pfizer Jee! - Ayo, Pfizer Jee!
- Siapa yang masuk? - Kenapa aku bilang begitu?
- Dia bilang, "Ayo, Pfizer Jee." - Ayo.
- Hei.
Baiklah.
"Bolanya jatuh ke sisi mereka"
Astaga. Apa itu tadi?
- Jangan cemas. - Kukira kamu mengoper.
- Ini baru awalnya. - Begitu.
- Itu bagus. - Ini baru awalnya.
Bo Pil, kamu tegas.
Seok Jin, lebih baik menyundulnya di awal.
- Dengan kepalaku? - Ya, pakai kepala.
- Ya, bagaimanapun juga. - Young Ji, lihat bolanya.
- Baik. - Menghindar saat keluar.
- Semangat! - Semangat!
- Aku yang terima. - Baiklah.
Kepala.
- Bagus. - Gunakan tanganmu.
- Astaga.
"Young Ji menendangnya tinggi"
- Young Ji, gunakan tanganmu. - Gunakan tanganmu.
- Tangan. Benar.
- Baiklah. - Ya!
- Bagus. - Kita akan menang.
Bagus!
- Pukul melewati net. - Akan kulakukan.
- Atau kamu berikan kepadaku. - Baiklah.
- Ini dia. - Silakan.
Pukul saja melewati net dengan tanganmu.
"Aku akan memukulnya dengan tanganku"
- Keluar. - Baiklah.
Young Ji, jangan mencoba menerima servis apa pun.
- Keluar. - Baiklah.
Young Ji, bolanya keluar.
- Baik. - Keluar.
- Fokus! - Young Ji, fokus.
Aku akan fokus.
Ini dia.
- Itu bagus. - Bagus.
- Masuk. - Masuk.
- Jangan diterima.
- Terima. - Apa yang dia lakukan?
- Bagus. Pukul melewati net. - Pukul melewati net.
- Tidak, bukan ke sana. - Baiklah.
Maafkan aku.
Tidak perlu. Itu bukan salahmu.
"Manusia antibodi menundukkan kepalanya"
Hur Young Ji, karena kamu, ketua tim, mencetak angka,
kamu bisa menambahkan pemain lain ke timmu
- atau menyingkirkan Seok Jin. - Ini baru awalnya.
"Menambah atau menyingkirkan pemain"
"Menambah Jae Seok atau menyingkirkan Seok Jin"
- Bagaimana? - Tambahkan pemain ke tim kita.
- Harus begitu. - Tambahkan pemain ke tim.
Singkirkan Seok Jin. Itu lebih baik.
- Singkirkan Seok Jin. - Tambahkan pemain ke tim kita.
- Lebih baik. - Baik. Dia masuk.
- Seok Jin tidak membantu. - Baiklah. Ini bagus.
- Bagus. - Servis Jong Kook.
Kita akhiri dengan 11 poin.
- Young Ji. - Ya?
Bolaku! Sial.
"Dia memulai percakapan"
Bolaku! Sial.
"Dia berakhir memeluk bolanya"
- Hei! - Keluar!
- Maksudku... - Jangan menerima servis mereka.
- Dan Young Ji... - Servis mereka...
- Jangan berpikir untuk menerimanya. - Tidak akan.
- Dor, dor. - Terima servisnya saja.
- Bagaimana jika berakhir begini? - Jangan diterima.
Maksudku...
Mereka tidak bisa menendang bola melewati net.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan.
Bisa kita lakukan rally?
Seok Jin, kamu bisa, bukan?
Tentu saja.
"Seok Jin melakukan servis"
- Young Ji, minggir. - Young Ji, tendanglah.
Young Ji, dengan kakimu!
- Itu dia. - Bolaku.
- Aku! - Dengan kepalamu.
- Ini. - Gunakan tanganmu!
Gunakan tanganmu! Pukul bolanya ke seberang.
- Ini. - Gunakan tanganmu!
- Bagus. - Itu dia.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Bagus. - Kita sedang beruntung.
Gunakan tanganmu.
- Bagus! - Baik!
Bagus.
"Dia memukulnya terlalu kuat"
"Dapat angka berkat kesalahan Hur Young Ji"
- Satu, dua, tiga. - Kita bisa!
- Baiklah. - Bagus.
Itu bagus.
Bayangkan memukul bola saat melambung.
- Seperti ini? - Ya.
Karena kamu mencetak angka, kita bisa menambah pemain lain.
- Kalau begitu... - Baiklah.
- Begitukah caranya? - Baiklah!
Ayo!
Aku!
- Haha. - Bagus.
"Si gesit Haha bergabung"
- Bagus. - Nino Maximus.
- Akan kuoper bolanya kepadamu. - Baik.
Dia tidak menambahkan apa pun ke dalam tim.
"Tim Hur Young Ji tegang"
Tidak akan ada bedanya.
"Young Ji dan Young Ji tidak mundur"
Tidak akan ada bedanya.
Baiklah. Kita bisa.
Jangan bermain-main lagi.
"Haha memasuki permainan untuk menyelamatkan tim"
Kita bisa.
- Aku akan menerima servis. - Ini dia!
Haha, kamu menerima bolanya.
Ini dia.
Aku akan menerimanya kali ini.
- Kamu akan menerimanya, bukan? - Bolanya milikku.
Kamu akan menerimanya, bukan?
- Baiklah. - Bagus.
"Haha mengirimkannya dekat ke net"
- Young Ji, minggir. - Hei!
- Bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu hebat. Tidak apa-apa.
- Bagus. - Bagus!
- Bagus sekali. - Aku hanya perlu melihat.
Ini dia.
- Bagus. - Itu panjang.
- Ambillah. - Tidak.
- Young Ji, ayo. - Pukul yang keras.
"Memukul bola dengan kepalanya dan mengirimnya ke Young Ji"
- Bagus. - Bagus.
- Mulai. - Pukul yang keras.
"Smes seperti yang diajarkan"
- Bagus. - Berikan ke Young Ji.
- Itu dia. - Young Ji, ayo.
Bagus sekali.
Young Ji, pukul.
"Menepuk"
Itu bagus.
- Kita masih mengintimidasi. - Singkirkan satu.
- Kita masih mengintimidasi. - Gayamu hiphop.
- Bergaya. - Young Ji, apa...
Tapi tidak ada pemain yang bisa disingkirkan.
Young Ji!
- Apa lagi? - Tidak ada yang bisa disingkirkan.
Haha, kamu tersingkir.
Kita harus kehilangan pemain.
Haha, kamu tersingkir.
Kita harus kehilangan pemain.
"Kehilangan Haha yang merupakan pemain terbaik mereka"
Haha yang membuat kita menyusul.
- Ini lucu sekali. - Bukankah seharusnya Seok Jin
- beristirahat? - Aku tidak punya energi lagi.
Baiklah.
- Sudah? - Aku tidak punya energi lagi.
"Jae Seok melakukan servis"
- Bolaku! - Kita hebat.
"Bolaku"?
- Sungguh? - Apa yang kamu lakukan?
"Apa?"
"Pengurangan energinya jelas"
Bisakah dia mendapat suntikan Pfizer?
Suntikan Pfizer.
Ini. Ini suntikan Yang-izer.
Ini dia.
Sudah.
Bolanya tidak memantul dengan baik di permukaan ini.
Kacau sekali.
- Baik, lakukanlah. - Ini dia.
- Suntikan Pfizer!
"Menuju Seok Jin dengan suntikan penguat"
Ambil!
Bagus. Sekarang, tendang.
Ambil!
Bagus. Sekarang, tendang.
- Bagus. - Tunggu.
Kalian bermain voli pantai?
Ambil!
"Olahraga di pantai dengan gurunya"
Oper bolanya melewati net.
Baik, bagus.
"Olahraga di pantai dengan gurunya"
Mereka bermain voli pantai.
Biarkan saja mereka.
Kita menang.
- Kita memenangkan poin ini. - Maksudku,
itu seperti menonton
ibu dan putrinya bermain voli di pantai.
- Sulit dipercaya. - Bukan ayah, melainkan ibu?
Maaf, seharusnya aku bilang "ayah".
"Aku salah"
"Ibu Young Ji ingin istirahat"
Tidak bisakah seseorang menggantikanku?
Aku ingin menggantikanmu.
Aku juga.
Young Ji, cetak angka kali ini
- agar kita bisa menambah pemain. - Baik.
Tim ini...
Pemain lain tidak bisa bergabung.
- Kenapa hanya mereka berdua? - Beri tahu aku.
- Aku tidak boleh ikut? - Aku mau main!
Aku akan mencetak angka sekarang.
Seok Jin kelelahan.
Seok Jin kelelahan, jadi, mulailah.
Ini dia!
Seok Jin kelelahan.
- Kirim bolanya. - Pukul bolanya tinggi-tinggi.
Sial.
- Kirim bolanya. - Pukul bolanya tinggi-tinggi.
"Kerja sama mereka yang terburuk"
"Mereka hanya perlu servis untuk menang"
"Frustrasi melewati titik kritis"
Pergi ke sana dengan suntikan Moderna.
Suntikan Moderna?
Suntik dia.
Suntikan Janssen.
- Kirim bolanya. - Pukul bolanya tinggi-tinggi.
Tegakkan kepalamu dan fokus mencetak angka
- satu demi satu. - Kita pasti bisa!
- Kita pasti bisa. - Akhiri saja.
Akhiri permainan.
- Panjang. - Bagus sekali.
- Astaga. - Ambil!
- Bagus sekali. - Ambil!
Sungguh?
Ambil!
Sungguh?
"Mereka kehilangan poin terakhir"
- Satu akan tersingkir. - Tidak perlu.
"Menang Babak Pertama dengan skor 11 lawan 5"
Itu lucu sekali.
"Tim Lee Young Ji mengeluarkan sebagian besar pemain"
Bagus.
Sudah bagus.
Tidak bisa kupercaya.
Set pertama selesai. Kita lanjutkan ke yang kedua.
- Set pertama selesai? - Baiklah.
Hur Young Ji
dan Jae Seok.
- Baik. - Lumayan.
- Jika itu Seok Jin lagi... - Aku tahu.
Pemain dari set pertama tidak bisa dikecualikan?
So Min.
"So Min akan bermain"
"Hanya So Min yang bersemangat"
Jeon So Min!
- Jeon So Min! - Tapi dia wasitnya.
Bolehkah wasit bermain?
- Kalian berdua... - Semangat!
Semangat!
- Kalian bisa menggunakan tangan. - Baiklah.
Itu sebabnya kamu berpeluang untuk menang.
- Juga... - Jangan pakai telapak tanganmu.
- Tinju saja bolanya. - Baik.
- Ini yang disukai So Min. - Jangan tendang bolanya.
- Aku... - Dia tidak di tim Jong Kook
dan tidak ada yang bisa menghentikannya.
- Tendanglah. - Berdirilah jauh di belakang net.
- Di sini? - Anggap saja ini voli.
Bagaimana kalau di sini?
"Putri sulung mantan pesepak bola"
Coba tendang.
"Putri sulung mantan pesepak bola"
"Voli Korea punya Kim Yeon Koung"
"Dan voli kaki Korea punya Jeon So Min"
- Hei. - Bagus.
Jadi wasit sajalah.
"Beginilah servis sang master"
Dia tidak bisa melakukan servis.
- Menjadi wasit yang terbaik. - Kamu pasti bisa.
- Biar kucoba lagi. - Tunggu.
Bolehkah mereka melakukan servis tiga langkah ke depan?
- Hanya tiga langkah. - Baiklah.
Hanya saat mereka servis, ya?
- Menang dengan servis saja. - Tiga langkah saja.
- Ya, di sana. - Itu tempatnya.
- Santai saja. - Tidak ada tekanan.
- Bagus. - Bagus sekali!
"Ketua tim menemukan ketenangannya"
Itu dia.
Gunakan tanganmu.
"Dia menendang bola dengan berani"
- Mundur. - Young Ji!
Bolanya!
- Bagus! - Apa itu tadi?
Young Ji!
"Hur Young Ji mencetak angka dengan tendangan berani"
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
- Young Ji! - Young Ji kita
tidak atletis.
Kalian akan menambah pemain atau menyingkirkan satu?
- Apa? - Menambah atau menyingkirkan?
Tolong keluarkan dia dari lapangan!
- Tolong keluarkan dia! - Kami akan menambah pemain.
Hei!
- Keluarkan dia! - Kami akan menambah pemain.
Hei!
"Jong Kook memasuki lapangan dan So Min tetap di sana"
Tidak bisakah kamu mengizinkan kami bermain juga?
Kami bukan pemandu sorak.
Se Chan dan...
- Ji Hyo. - Kita pasti bisa.
Mereka belum sempat bermain.
Seseorang harus berada di belakang untuk menerima bola.
- Ini seperti Olimpiade. - Ini dia!
"Pemimpin Hur melakukan servis"
- Kita pasti bisa! - Dia hebat.
- Dengan tanganmu. - Tanganmu!
"Terima dengan tanganmu!"
Seharusnya orang yang di belakang menerimanya!
Kenapa kamu ingin bermain?
Kenapa kamu ingin bermain voli kaki dengan kami?
Kamu lihat mereka membiarkan bolanya?
Ini tindakan So Min.
"Dia mengejek gerakan komedi mereka"
- Itu... - Tunggu.
- Seharusnya kamu bilang. - Kamu memihak siapa?
- Kenapa kamu tidak menyebutnya? - So Min!
Kalian bisa
menyingkirkan So Min atau terus bermain apa adanya.
Jangan mengeluarkan dia. Kita tidak boleh mengeluarkannya.
- Kita akan bermain apa adanya. - Tentu.
- Bermainlah apa adanya. - Baik.
Tim Hur Young Ji tidak akan mengeluarkan So Min.
- Kita akan bermain apa adanya. - Apa?
Tolong keluarkan dia.
- Tidak perlu. - Patuhi peraturan.
- Dia lebih baik sendirian. - Aku tahu.
- Kalau begitu... - So Min, berdirilah di sini.
Baiklah.
Aku akan tetap di garis ini.
- Ayo! - Semangat.
- Bagus. - Dia pandai melakukan ini.
Bolaku!
- Baiklah. - Sekarang, lempar melewati net.
Tunggu. Bukankah dia hanya memegang bola?
- Sekarang, lempar melewati net. - Kirimkan bolanya.
Bukankah dia hanya memegang bola?
- Kontak ganda! - Tidak mungkin.
- Lihat. - Kontak ganda.
- Dia memegang bola. - Benar sekali.
- Kontak ganda. - Bukankah itu diperbolehkan?
- Ini... - Itu salah.
So Min, kenapa kamu begitu?
- Aku... - Bagaimana bisa kamu seburuk ini?
Bukan begitu.
Bolanya boleh dipukul tiga kali.
Ya, tapi kamu memegang bolanya.
Tidak.
Orang di belakang harus menerima bolanya, paham?
Young Ji, So Min,
pantulkan di lenganmu seperti ini.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Young Ji,
- servismu luar biasa. - Mundur sedikit.
"Dia memantulkan servis!"
Mundur sedikit.
"Astaga"
Yang di belakang menerima servis!
Sial!
"Yang di belakang menerima servis!"
"Pelatih Ha muak"
Astaga.
"Dia mewakili semua pemain cadangan"
Aku tahu apa yang harus apa, tapi tidak bisa melakukannya.
- Aku ingin menjadi lebih baik. - Kamu menyiksaku.
- Aku... - Yang di belakang...
Orang yang di belakang harus menerima servis.
Baik, yang di belakang.
- Tetap tenang. - Kita masih punya kesempatan.
Young Ji!
Young Ji, tenanglah.
Semangat!
- Baiklah. - Bagus.
Young Ji bermain dengan baik.
- Dia yang terbaik. - Terima bolanya.
Bolaku.
- Oper bolanya melewati net. - Melewati net.
"Dia menerbangkannya tanpa melihat"
Oper bolanya melewati net!
"Pelatih Ha hampir menangis"
Kenapa kamu payah sekali?
Tapi kita bermain dengan baik kali ini.
- Benar. - Itu bagus.
- Kerja sama kita bagus. - Kita bermain dengan baik.
- Luar biasa. - Tunggu.
Kamu dengar mereka tadi?
- Mereka saling memuji. - Bagus.
Kenapa kamu tidak menerima servisnya?
- Baiklah. - Kita bisa!
Bagaimana Young Ji bisa sehebat ini?
- Dia yang terbaik. - Yang terbaik.
- Lihat itu. - Terima bolanya.
"Bolanya jatuh di tepi lapangan"
- Ini dia. - Pukul, So Min.
- Bagus. - Pukul, So Min.
Berikan kepadanya.
- Dia mendapatkannya. - Bolanya datang.
- Bolanya datang. Ini dia. - Bagus.
Ini dia!
"Tim Lee Young Ji mencetak angka untuk kali pertama"
Kita berhasil!
"So Min dan Young Ji berpelukan karena sangat terharu"
"Keajaiban datang saat mereka hampir menyerah"
Kita menang, bukan?
So Min, kamu pasti bisa.
Begini cara memainkannya.
Kamu bisa melakukannya karena sudah fokus.
- Kamu tidak pernah tahu. - Aku senang sekali.
"Tidak apa-apa"
Itu bagus.
Bagus, Young Ji. Aku tidak akan membentakmu lagi.
- So Min, kamu juga hebat. - Bagus.
- Kamu hebat. - So Min, kerja bagus.
Santai saja. Kamu pasti bisa.
- Pujian melahirkan kemauan. - Ayo!
- Santai saja. - Santai saja. Bagus.
- Bagus! - Bagus!
- Dia hebat. - Itu tendangan yang bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
- Young Ji, oper. - Young Ji, oper.
- Itu dia. - Terima bolanya. Santai saja.
- Ini dia. - Bagus.
- Young Ji, ayo! Serang mereka! - Oper. Apa itu?
Kenapa kamu tidak bergerak?
- Bagus. - Young Ji, ayo! Serang mereka!
"Meregangkan tubuh tanpa menggerakkan kakinya"
"Kenapa kamu tidak bergerak?"
- Aku bergerak! - Apa itu tadi?
- Benar. - Apa itu tadi?
- Aku bergerak! - Kenapa kamu tidak bergerak?
Oper bolanya kepadaku.
So Min, selama kamu menikmatinya, semuanya baik-baik saja.
Aku akan mati karena frustrasi.
Lucu sekali kalian tidak bisa bermain.
Ji Hyo dan aku tidak bermain sama sekali.
- Kamu pasti bisa. - Ini membuatku gila.
- Young Ji hebat. - Oper ke depan.
- Dia hebat. - Lapangannya terlalu besar.
Gunakan tanganmu. Oper ke depan.
- Gunakan tanganmu. Oper ke depan. - Itu dia.
Dia berhasil.
"Diam-diam menyentuh bola dua kali beruntun"
- Itu dia. Young Ji menyentuhnya. - Kita mendapatkannya.
- Ayo! Serang mereka, Young Ji! - Berakhir.
- Dia berhasil! - Itu tidak masuk hitungan.
- Bagus. Dia berhasil. - Tidak, itu kontak ganda.
- Biarkan saja kali ini. - Biarkan saja.
Tapi dia...
Aku ingin membiarkan ini sekali saja.
- Kami biarkan. - Kami biarkan.
Aku ingin membiarkannya.
Kamu akan menambah pemain atau menyingkirkan satu?
- Kami akan menambah satu. - Mari tambahkan satu pemain lagi.
"Berkat Kapten Lee, mereka bisa menambahkan pemain lain"
- Jika Seok Jin bergabung... - Kumohon!
Semoga Seok Jin.
"Siapa yang akan bergabung untuk bermain kali ini?"
- Se Chan. - Baiklah!
"Se Chan akan ikut bermain"
- Se Chan. - Baiklah!
Ayo ke babak final.
"Se Chan bergabung dalam permainan saat timnya kalah"
Kita bisa sekarang!
Dia akan bertahan, jadi, kalian berdua harus maju.
Kalian berdua harus maju.
Aku akan menyundul bola ke kalian.
- Aku akan menyundul bola. - Kamu harus melakukan smes.
Bahkan jika dia...
Bahkan jika dia menerima servisnya, So Min...
- Young Ji atau So Min. - Young Ji bisa menerimanya.
- Kita bisa mengoper bolanya. - Benar.
Lakukan servis yang bagus.
"Setelah menarik napas panjang"
"Se Chan melakukan servis"
- Itu dia. - Itu dia.
- Ini dia. - Sudah kutangani.
- Young Ji! - Gunakan tanganmu, Young Ji!
Bagus.
"Young Ji melemparnya pendek, menghindari Se Chan"
"Menepuk"
"Young Ji menyelamatkannya!"
- Kamu harus mengadangnya! - Lempar bolanya!
- Young Ji! - Itu dia.
"Memukul bola berkali-kali"
- Kamu harus mengadangnya! - Oper!
- Itu dia.
"Dia mengepakkan tangannya ke udara"
Kamu melakukan pukulan karate?
Itu gagal.
"Tertawa"
Lucu sekali mereka tidak bisa bermain.
Mereka bahkan tidak bisa mengoper bola.
"Rekan setim mereka tidak bisa ikut bermain"
Lupakan saja!
"So Min sendiri merasa itu tidak masuk akal"
Hei.
"Mengundi pemain untuk disingkirkan dari Tim Lee Young Ji"
"Se Chan tersingkir"
Se Chan akan disingkirkan.
Tapi aku baru bermain sekali!
- Kejam sekali. - Aku hanya bermain sekali.
Itu kejam sekali.
Mari singkirkan Se Chan.
- Itu kejam sekali. - Aku hanya menendang sekali!
"Se Chan sangat kesal"
Singkirkan dia. Baiklah.
So Min tidak kecewa.
Aku bersenang-senang, tapi...
Berapa skornya? Kami belum punya angka?
- Itu angka tanding mereka. - Apa katamu?
- Itu angka tanding mereka. - Itu angka tanding mereka?
Ji Hyo bahkan tidak bermain.
Dan aku hanya bermain sekali.
Kita pasti bisa.
Aku juga ingin bermain.
Tidak apa-apa selama kita tidak menyerah. Mari tunjukkan keajaiban.
- Aku akan menerima bolanya. - Dia hebat.
Mari akhiri ini.
"Kapten Hur melakukan servis"
- Dia hebat. - Sudah kutangani!
- Terima bolanya! - Gunakan tanganmu!
"Penerimaan Young Ji"
- Jangan gugup. - Ambil bolanya!
"Dan lemparan So Min"
- Itu bagus! Smes! - Smes.
Sial!
Bagus!
- Smes! - Smes!
"Dia melakukan smes ke net"
Aku melakukan smes.
Awal yang baik itu separuh selesai!
Tapi kamu harus mengopernya.
"Mereka meraih kemenangan dengan usaha minimum"
Itu sama sekali tidak seru!
- Apa itu tadi? - Itu tidak masuk akal.
Jong Kook, peraturan macam apa ini?
- Kami belum bermain. - Ini sangat tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal.
"Kapten Hur tertawa gembira"
Komentarnya berakhir di sini.
- Astaga. - Pemenangnya adalah...
- Kenapa servismu tajam sekali? - Tim Hur Young Ji.
Lee Young Ji akan kehilangan enam poin.
"Kapten Lee kehilangan enam poin"
Dan Hur Young Ji akan membagikan 15 poin kepada rekan setimnya.
Baiklah!
Jae Seok dan Jong Kook, ambil poin kalian.
- Astaga. - Young Ji.
- Ya? - Kamu harus berbeda darinya.
Entah apakah boleh mengambil poin ini.
Aku tahu. Ini memalukan.
- Kerja bagus! - Terima kasih.
- Entah apa ini tidak apa-apa. - Ini...
"Mengambil kartu poin yang ditulis Young Ji"
"Mereka hanya dapat satu poin dari Lee Young Ji di Babak Pertama"
"Berapa poin yang Kapten Hur berikan kepada mereka?"
Dia berengsek.
- Jae Seok, jangan... - Young Ji, kamu...
Maksudku... Astaga, ini...
"Tercengang"
Kamu pasti bercanda.
- Astaga, ini... - Kedua Young Ji...
Berapa poin yang dia berikan sampai dia kabur?
Itu lucu sekali.
Mari bersenang-senang.
Saatnya memilih tim kalian untuk Babak Tiga.
Kedua kapten akan tetap di dalam ruangan,
dan yang lainnya akan bergantian memilih tim.
Kelihatannya
mereka berdua pelit memberikan poin.
Semangat! Pfizer!
Tunggu.
Aku mendatangi Lee Young Ji padahal mau bergabung dengan Hur Young Ji.
- Semangat! - Aku yakin kali ini kuis.
- Apa ibu kota Swiss? - Kita akan memainkan kuis.
- Bukankah Geneva? - Geneva?
- Bagaimana dengan ibu kota Afrika? - Akan kuberi tahu.
Negara mana dari Afrika?
- Negara dari Afrika? - Afrika adalah benua.
Benar.
- Aku dalam masalah besar. - Afrika adalah benua.
"Lee Young Ji tidak terlihat berbeda dari Hur Young Ji"
- Apa ibu kota Australia? - Ke Australia?
Australia, bukan?
- Ya, benar. - Australia terkenal dengan kanguru.
Mereka punya kanguru.
Pemandangannya juga bagus.
Dan sebagian besar hidangan mereka berminyak.
"Sepertinya Seok Jin menghadapi rintangan besar"
- Bagaimana dengan Malaysia? - Malaysia?
- Itu berawal dengan "Ku". - Malaysia? "Ku"?
- "Ku". - "Ku"? Merek penanak nasi?
Cuckoo.
- Diawali dengan "Kuala". - "Kuala"?
Ya, itu Kuala...
- It begins with "Kuala". - "Kuala"?
- Kuala Lum... - Kuala Lumbalumba? Kuala Lumpur!
Jawabannya Kuala Lumpur.
Apa? Bagaimana kamu tahu semua ini?
- Jawabannya Kuala Lumpur. - Begitu rupanya.
Rupanya Seok Jin di sini.
Baiklah. Kita akan menang jika bermain kuis.
"Ji Hyo masuk Tim Lee Young Ji"
- Kuala Lumpur! - Sedang apa dia di sini?
- Dia tahu ibu kota Malaysia. - Apa ibu kota Malaysia?
Manila.
- Dia tidak tahu. - Malaysia?
Dia terdengar sangat percaya diri.
Ji Hyo, jangan gunakan otakmu dahulu.
- Keyser Soze. - Keyser Soze.
- Baiklah, sudah lengkap. - "Sonador dan Sparta"
Timnya sudah ditentukan.
- Sudah berakhir? - Benarkah?
- Tidak ada lagi yang datang? - Hanya ini?
Kita akan memainkan misi sederhana sebelum makan siang.
Sambil menyiapkan makan siang, akan ada misi sederhana.
Lalu kita akan berganti tim lagi setelah itu?
- Jika misinya sederhana... - Kalau begitu, bukan kuis.
- Karena kuis adalah acara utamanya. - Benar.
"Misi apa yang akan mereka mainkan berikutnya?"
Ini makan siang kita!
"Mereka makan siang setelah memilih tim"
Ada berbagai hidangan.
"Semua jenis makanan menunggu mereka"
Semuanya tampak lezat.
Itu hot pot pangsit.
Ada es krim cokelat. Itu favoritku!
Kurasa kita mengambil satu hidangan begitu memenangkan sesuatu.
Ada xilofon. Sepertinya kita akan memainkan kuis.
- Kita akan bermain kuis. - Sepertinya akan ada kuis.
"Si Kepala Kosong yang baru terintimidasi"
Aku sudah sakit perut.
- Berapa tujuh dikali empat? - 28.
Semuanya, ini misi berikutnya.
Jika menjawab pertanyaan sebanyak mungkin,
kalian akan mendapatkan makanan yang melimpah.
- Kita dalam masalah. - Kita bisa!
Ini disebut "Makan Siang Kepala Kosong".
"Makan Siang Kepala Kosong"
- Kita dalam masalah. - Kita bisa!
Kita akan bermain kuis?
"Tim Hur Young Ji dengan cepat lelah"
Bukankah katamu
kita akan makan siang setelah misi sederhana?
Sebenarnya, aku tidak terlalu lapar.
Tidak, kita tidak pernah tahu. Kita pasti bisa.
Aku akan memercayai Jong Kook.
- Kita bisa, Young Ji. Tidak apa. - Mari percaya Jong Kook.
- Kita pasti bisa. - Mari percaya padanya dan bermain.
- Mari kita lakukan. - Ibu kota Italia adalah Paris.
- Apa katamu? - Tamatlah kita.
"Apa aku salah dengar?"
- Paris ibu kota Italia? - Ibu kota Italia itu Paris.
- Roma. - Di mana tadi?
- Lapura Pumpura? - Kuala Lumpur.
Bukan Lapura Pumpura. Yang benar Kuala Lumpur.
- Kuala Lumpra. - Itu ibu kota Malaysia.
- Bagaimana dengan Mongolia? - Kuala Lumpra.
- Kalau Mongolia? - Mongolia?
- Ulaanbaatar. - Ulaanbar?
- Apa itu Ulaanbar? - Makanan yang disiapkan di belakang
adalah makan siang kalian hari ini.
Aku sangat ingin memakannya.
Setiap pemain dari setiap tim akan maju untuk bermain.
Mereka akan menjawab pertanyaan terkait setiap hidangan.
Orang yang menang akan mendapatkan hidangan itu.
- Kuis terkait makanan. - Itu mungkin sulit.
- Aku sudah makan banyak. - Terkait makanan?
Tim yang mendapatkan lebih banyak hidangan di antara 11 menang.
Kalian bisa makan siang dengan hidangan yang kalian terima.
Tapi kita tidak pernah tahu. Kuis terkait makanan.
Tapi kurasa kita akan lebih baik dari mereka.
"Dia sudah panik"
"Bagaimana cara mengeja es krim?"
Bagaimana cara mengeja es krim? I, C, E...
- Kurasa kita bisa menjawab. - C, I?
Bagaimana cara mengeja krim?
Ayo belajar.
Bagaimana dengan pasta? P, A...
Dia memikirkan ejaan untuk es krim.
Dia bilang, "I, C, E".
- Dia belajar mengeja. - Aku belajar mengeja.
- Bagaimana ejaan "Yukgaejang"? - Pertama,
tentukan pemain
yang akan mulai lebih dahulu dari masing-masing tim.
Baiklah. Tapi urutannya tidak terlalu penting.
- Tidak penting. - Tidak penting.
- Mari lakukan dengan urutan ini. - Izinkan aku melawan Ji Hyo.
Baiklah.
So Min ingin melawan Ji Hyo.
Aku juga.
- Aku ingin melawan Ji Hyo. - Aku sangat menyayanginya.
Kenapa tidak ada yang mau melawan Haha?
- Dia makin pintar. - Tingkatanku berbeda.
"Tingkatan berbeda"?
Pertama adalah hidangan pembuka di belakang kalian.
- Selada ayam panggang. - Kelihatannya enak.
Itu selada ayam.
Jika kalian tahu jawabannya, teriak, "Jawab".
- Young Ji. - Lalu kalian bisa menjawab.
- Ini dia. Aku bisa. - Ayo.
Ini pertanyaan terkait dengan selada ayam panggang.
Presiden AS, Presiden Joe Biden
bilang hidangan favoritnya adalah selada ayam panggang.
Mempertimbangkan itu, siapa nama lengkap
Wakil Presiden Amerika Serikat?
- Apa? - Dia menyebutkannya tadi.
"Apa kaitan selada ayam panggang dengan Wakil Presiden Amerika?"
- Bukankah katamu - Mereka tidak tahu jawabannya.
- ini pertanyaan soal makanan? - Aku tahu.
Aku hendak bilang vinaigrette balsamik.
- Astaga. - Kenapa?
Wakil Presiden.
Kamu menyebutkannya waktu itu. Itu ditayangkan di Running Man.
- Benar! - Jangan menoleh ke belakang.
"Ini pertanyaan yang tidak asing"
Aku tahu.
Aku pernah mengatakannya.
Aku tahu.
"Di Episode 533"
"Jawabannya: Kamala Harris"
"Jae Seok menyebutkan nama lengkap Wakil Presiden dengan benar"
Meskipun itu muncul di sini, aku yakin mereka berdua tidak tahu.
- Aku tidak ingat. - Bukankah Headbelt?
"Bukankah Headbelt?"
"Siapa nama lengkap Wapres Amerika?"
- Hei! - Bukan?
"Sepertinya mereka tidak tahu"
Baiklah. Akan kuberi petunjuk. Dia seorang wanita.
Benar.
- Emily! - Tunggu.
"Berseru"
- Apa aku mendekati? - Tidak.
Nama depannya punya tiga suku kata, dan nama belakangnya tiga suku kata.
Emily Houston.
Itu bagus. Mirip itu.
Emily Pumbaa.
- Akan kuberikan inisialnya. - Baiklah.
"Mereka memberi mereka inisialnya"
- Ini cukup mudah. - Baiklah.
Ini dia.
- Kamu ingat? - Jawab! Kamila Herris
- Mendekati. - Herris!
"Dia terdengar percaya diri hingga kami mengira dia benar"
- Jawab! Kamira Harris. - Itu salah.
Emily Houston.
- Hampir benar. - Kamela Harris.
Kamera Harris.
Kamera?
Kamira Harris.
Kamula.
Kamila. Kamala.
Kamal... Tunggu!
- Dia tidak bilang, "Jawab". - Kamala.
"Dia hanya asal menebak dan jawabannya benar"
- Kamala. - Kamala Harris.
- Benar. Kamala Harris.
- Tunggu. - Cara membacanya berbeda.
Aku sulit didengar di samping Young Ji.
- Suaranya lebih keras. - Kamu harus lebih keras.
- Sungguh. - Kamu bisa mengambil seladanya.
- Baik! - Ya.
Sekarang Yang Se Chan melawan Yu Jae Seok.
Baiklah. Bagus sekali.
- Penting... - Siapa lawan Se Chan?
- Jae Seok. - Baiklah. Bagus sekali.
- Akan kucoba menang. - Semangat!
- Ini bagus. - Cobalah untuk menang.
- Kamu bisa menang! Kita akan makan.
Hidangan berikutnya adalah japchae.
- Japchae? - Japchae?
Kita harus memenangkan ini!
- Japchae enak. Jang Geum! - Milik kita.
- Ini hidangan tradisional. - Itu mungkin pertanyaan
- tentang Korea. - Kita punya kesempatan.
Japchae menjadi seperti sekarang saat sebuah pabrik sohun
dibangun di Provinsi Hwanghae di Korea Utara pada tahun 1920-an.
- Lalu? - Benar.
Bagaimana cara bilang, "Aku makan ramyeon dan sfingterku sakit."
"Ada obat?" dalam dialek Korea Utara?
Apa? Tiba-tiba saja?
"Aku makan ramyeon dan sfingterku sakit."
"Apa? Tiba-tiba saja?"
- Ini bagus. - Pertanyaan macam apa ini?
Pertanyaan sulit seperti ini...
- Beri dia kesempatan. - Dia mungkin benar.
- Jawab. - Baiklah.
Aku mengonsumsi ramyeon,
"Dialek tidak dikenal dan pria yang kakinya terus bergoyang"
dan sfingterku sakit.
- Katakan anus alih-alih sfingter. - Ini salah.
"Salah"
Aku makan ramyeon,
dan punggungku sakit.
Bisa beri aku sesuatu untuk kuoleskan?
Ada kata terpisah untuk ramyeon dan sfingter.
- Ada kata untuk mereka. - Pengendalian anal.
Kata untuk ramyeon cukup terkenal.
- Baiklah. Jawab! - Ramyeon?
- Aku makan mi keriting, - Mi keriting.
dan lubang tempat kotoranku keluar...
"Lubang tempat kotoran keluar.."
"Dia menjelaskannya saat diminta bicara dengan dialek Korea Utara"
Mi keriting pasti benar.
Bagus. Itu sangat tepat.
Bagus. Sangat terus terang.
Ramyeon mendekati.
- Jawab. - Benarkah?
- Jawab. Mi keriting... - Benarkah?
Aku makan mi keriting
dan bokongku sakit.
- Bisa beri aku obat? - Ini mungkin benar.
Bokongmu tidak boleh sakit.
Aku makan mi keriting
dan aku... Aku...
- Apa kata untuk sfingter? - Begini...
Benda di belakangmu...
Ada kerutan...
Kenapa penjelasannya begitu detail?
- Itu terlalu... - Benar.
Mereka menyebutnya anus di Selatan.
Bagian itu sakit, jadi, bisakah kamu memberiku obat?
Dimulai dengan huruf "K", tapi bukan "keriting".
Itu dimulai dengan huruf "K" dan itu mirip.
- Kurasa mi keriting, - Tapi sfingter apa?
- tapi "sfingter" apa? - Sulit.
Sfingter diakhiri dengan "kulit".
- Kulit? - Kulit anus?
- Anus? - Anus?
- Anus berasal dari huruf Mandarin. - Anus. Benar juga.
- Jawab! - Baiklah.
Aku makan mi keriting,
dan...
Berhenti menyentuh bokongmu!
"Tangannya bergerak ke belakang secara naluriah"
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Kenapa kamu terus menyentuh bokongmu?
Kamu hanya perlu memikirkan satu kata. Kenapa terus melakukan itu?
Aku berharap ini bisa membantu.
- Apa itu? - Apa kata untuk mengencangkan?
"Mengencangkan?"
"Jawab!"
Jawab!
Aku makan mi keriting
dan kulitku yang mengerut sakit. Bisa beri aku obat?
Ya!
- Japchae! - Kulit yang mengerut?
"Mereka mengharapkan kejutan, tapi ternyata tidak"
- Japchae! - Japchae.
"Tim Lee Young Ji mendapatkan japchae berkat kecerdasan Jae Seok"
- Kulit yang mengerut. - Kulit yang mengerut?
- Baiklah. Bagus sekali. - Baiklah.
- Aku akan menang! - Kamu pasti bisa!
Aku bisa!
Ada hidangan sarapan siang, bukan?
- Ya, ada. - Ya. Roti panggang.
Terlihat mengenyangkan.
Di negara-negara Barat,
mereka makan
bakon, telur orak-arik, sosis dan kentang untuk sarapan siang.
- Benar. - Kalau begitu,
apa kutipan yang terkenal
yang dikatakan filsuf Inggris, Francis Bacon?
"Bakon?"
Masak sebentar.
Bakon paling enak saat dimasak dengan api kecil.
- Bakon. - Paling enak dimasak di api kecil.
- Kutipan terkenal Bacon. - Sering dilihat di kamar mandi.
Kutipan terkenal.
Semua orang tahu kutipan ini.
Itu kutipan terkenal.
- Bacon mengatakannya? - Semua orang tahu ini.
Bacon mengatakan ini di kamar mandi?
- Itu kutipan. - "Kenali dirimu." Itu Socrates.
- Bacon itu filsuf. - Benar. Kamu tahu kutipan ini.
- Kita tahu? Dia filsuf? - Kita tahu kutipan ini.
- Jawab. - Itu kutipan paling terkenal.
Pernikahan dan kematian sebaiknya dilakukan saat larut.
- Hei. - Itu tidak benar.
Bukankah itu ucapanmu?
"Oleh Jee Seok Jin"
"Kutipan terkenal Hugh Grant dari Jamwon-dong"
- Itukah filosofi hidupmu? - Itu hanya ucapanmu.
Bukan begitu.
- Itu ucapanmu saja. - Bukan begitu.
Itu hanya ucapanmu saja.
Aku ingin tahu apa jawabannya.
- Bacon. - Apa itu berkaitan dengan bakon?
- Tidak. - Bukan. Itu namanya.
- Nama filsufnya adalah Bacon. - Filsuf Inggris.
Kami bertiga membicarakan bakon.
Kukira itu idiom tentang bakon.
Ini kutipan pertama yang terlintas di benakku
- saat memikirkan filsuf. - Benarkah?
Jawab! "Bukan hanya air mata yang tidak boleh tumpah."
- Itu soal memakai kamar mandi! - Apa maksudmu?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Selera makanku hilang.
Sungguh.
Kutipan ini sempurna untuk situasi ini.
- Benar. - Itu benar.
Ini cocok untuk kepala kosong.
- Cocok dengan kepala kosong? - Jawab!
"Pengetahuan adalah kekuatan"?
- Itu jawabannya! - Lihat? Aku benar.
"Pengetahuan adalah kekuatan"?
"Akhirnya dia hanya mengatakan kutipannya"
Semudah ini?
Benarkah?
Ini tidak dikatakan oleh seseorang dari Korea?
"Itu bukan perkataan seseorang dari Korea?"
- Seok Jin... - Ini jawabannya?
- Ini Bacon? - Saat giliran kami tiba,
- dia terus mengkritik. - Siapa namanya?
- Francis Bacon! - Aku harus mengingat ini.
Bacon.
"Pengetahuan adalah kekuatan".
- Ayo. - Ji Hyo, maju.
Ayo, Ji Hyo. Acara utamanya dimulai.
Ayo.
"Yang melawan Ji Hyo..."
- Jeon So Min, ayo! - Ji Hyo.
- Aku? - Baiklah.
- Ji Hyo. Percaya dirilah. - Baiklah.
- Kamu pasti bisa! - Hanya...
- "Pengetahuan adalah kekuatan." - Katakan apa
- yang terlintas di benakku. - Baik.
"Pengetahuan adalah kekuatan." oleh Francis Bacon.
"Pengetahuan adalah kekuatan."
"Toko Jawaban Jeoktoma yang legendaris, Song Ji Hyo"
Aku bisa melakukan ini.
"So Min berusaha menebus Ambrella"
Ini pertandingan abad ini.
"Pertandingan abad ini"
Mereka saling meremehkan.
"Jeon So Min melawan Song Ji Hyo"
Hidangan berikutnya adalah piza.
Kita tidak boleh melewatkan ini.
- Ayo! - Ini pertanyaan untuk piza.
Saat memesan piza, mereka mencoba memastikan irisannya sama.
Lalu apa sebutan segitiga dengan dua sisi yang sama?
"Apa sebutan segitiga dengan dua sisi yang sama?"
Ini sangat mudah!
- Jangan memberinya petunjuk. - Ini mudah sekali!
Kamu tahu jawabannya?
"Pertanyaan ini muncul di buku pelajaran matematika SD"
- Segitiga? - Ini jenis segitiga.
Aku tahu ini.
- Ini... - Aku tahu ini.
Ini segitiga yang kedua sisinya sama panjang.
"Segitiga yang kedua sisinya sama panjang?"
Segitiga?
Jawab. Segitiga sama sisi.
"Benar"
"Beri tepuk tangan untuk Song Jeoktoma!"
Kamu benar!
"Saudara bodoh yang tidak tahu jawabannya"
Kamu benar!
"Ji Hyo ingat apa yang dia pelajari di matematika SD"
- Kamu benar! - Bagaimana kamu tahu ini?
Bentuk pizanya seperti segitiga sisi sama!
- Bagaimana kamu tahu ini? - Kamu tahu ini?
"Song Ji Hyo mencetak rekor dengan dua jawaban musim ini"
Kenapa kalian sangat terkejut?
- Bagaimana kamu tahu ini? - Kamu keren sekali!
- Itu terlintas di benakku. - Duduklah di sini.
- Itu luar biasa. - Jeon So Min sudah tamat.
- Sungguh. - Sungguh.
"Setelah Song Jeoktoma menjawab dengan benar"
"Dia pucat dan membeku di kursinya"
- Aku bahkan belum bicara. - Usaha bagus.
Aku juga tidak tahu jawabannya.
"Diseret keluar sambil dihibur oleh kepala kosong"
Banyak orang terluka.
Majulah dan pukul kepalamu dua kali.
- Aku tidak sempat bicara. - Cepat lakukan itu.
Benar. Bagus.
Hidangan berikutnya adalah pangsit.
- "Pangsit, pangsit" - "Pangsit, pangsit"
Makanan favorit Lee Young Ji adalah pangsit.
- Benar. Pangsit. - Aku?
- Kenapa? - Aku?
Tulisannya begitu.
Banyak orang suka pangsit, dan dalam bahasa Korea, disebut "mandu".
Ada kota yang namanya mengandung "mandu".
Tolong sebutkan nama kota dan negaranya.
- Jangan katakan jawabannya. - Apa?
Kota dan negaranya.
Di luar negeri?
Ya. Kota yang namanya mengandung "mandu"
- Ada tempat seperti itu. - dan negaranya.
- Di mana? - Kota dengan "mandu" di dalamnya?
Apa itu negara berbahasa Inggris?
"Kamu tahu?"
Kathmandu.
Kamu akan tahu begitu mendengarnya.
- Benar. Kamu pernah mendengarnya. - Benarkah?
- Baiklah. Ya. - Mengandung "mandu" di namanya?
- Jawab. Itu... - Aku terus memikirkan Deli Mandu.
- Kenapa itu terlintas di benakmu? - Jawab. Chengdo Mando di Tiongkok?
"Pangsit Qingdao, Tiongkok?, Salah!"
- Pangsit Qingdao, Tiongkok. - Dia tidak mengecewakan.
Pangsit Qingdao, Tiongkok.
"Apa dia pikir itu makanan khas daerah?"
- Pangsit Qingdao, Tiongkok. - Dia tidak mengecewakan.
Kepalanya cukup kosong.
Aku mengagumi keberaniannya.
Pangsit terkenal di Tiongkok.
Nama kotanya mengandung "Mandu", pangsit.
Apa itu kota di India?
- Akan kuberi petunjuk. - Baiklah.
Ada empat suku kata.
- Kuis ini sangat sulit. - Empat suku kata?
Kamu yakin bukan "pangsit Qingda"?
Qingdao terkenal dengan pangsitnya.
Ini bukan makanan khas daerah.
Tidak mungkin pangsit kimchi.
- Bukan Pangsit Myungin. - Kamu lupa saat tidak memakainya.
- Bukan Pangsit Myungin. - Bukan Pangsit Myungin.
- Pangsit India. - Bukan.
"Mereka memeriksa setiap negara"
Tiongkok. Jepang.
Huruf pertamanya K.
Katanmandu.
- Katanmandu. - Jawab. Katumandu.
- Itu mirip. - Jawab. Katukmandu.
- Itu mirip. - Jawab. Katyukmandu.
Salah.
- Katermandu. - Jawab. Katekmandu.
- Salah. - Katalmandu.
- Jawab. Katakmandu. - Salah.
- Aku belum pernah dengar. - Diawali dengan K, bukan?
- Katilmandu. - Kamu tahu apa itu.
Katumandu.
Jawab. Katermandu.
Nama kotanya Kathmandu.
- Ya. - Di negara mana?
Kalian pernah dengar Kathmandu.
- Jawabannya dua suku kata. - Kathmandu!
Thailand!
- Negara Asia kesukaan pendaki. - Negara Asia kesukaan pendaki?
Qingdao.
Qingdao. Katakan saja itu benar.
- Negara ini memiliki banyak gunung. - Benar.
- Negara mana? - Petunjuk ini mengakhiri babak ini.
Ini huruf pertama dari suku katanya.
- Dia memberikan jawabannya. - Jawab.
- Nepal.
Baiklah. Nepal.
Nepal.
Bagus.
Di Korea, Jeonju terkenal dengan bibimbap.
- Jeonju. - Jeonju.
Dengarkan intro lagunya
dan tebak judul lagu dan penyanyinya.
Jawab. "I Believe" oleh Shin Seung Hun.
- Baiklah. - Benar.
Raja Gwanggaeto yang Agung, Raja Jangsu.
Ini dia.
"Ji Hyo menjawab dengan benar lagi"
Jawab. "Over the top".
Ini dia.
- Astaga. - Bagus.
Aku kepanasan.
- Aku kepanasan. - Bukankah "Over the Top" film?
Itu menyakitkan.
Sebelum kami memberikan hidangan yang kalian peroleh,
poinnya akan dibagikan.
- Tim Lee Young Ji menang. - Baiklah.
- Young Ji. - Lee Young Ji.
- Young Ji, poinmu banyak. - Berapa poin yang kami dapat?
- Kalian dapat 25 poin. - Kita dapat 25 poin.
- Young Ji. - Young Ji.
Hur Young Ji, timmu mendapat minus empat poin.
- Young Ji. - Aku percaya kepadamu.
Aku menjawab semua dengan benar.
Beberapa orang tidak menjawab benar.
Tolong ingat itu.
Apa ini permainan terakhir?
- Akan ada satu permainan lagi. - Begitu rupanya.
- Young Ji. - Young Ji.
- Ayolah.
- Kenapa kamu harus berpikir? - Young Ji.
Aku ragu dia akan memberiku
lebih dari satu poin.
- Young Ji. - Aku mengharapkan dua poin.
Poin Jae Seok sudah cukup.
Young Ji, ingat itu.
"Akankah dia setia pada tim dalam membagikan poin?"
Jika kamu memberi satu poin per orang, aku tidak akan tinggal diam.
Aku tidak melakukan itu.
- Aku sudah berusaha maksimal. - Benarkah?
- Majulah bergantian. - Ayo.
Aku tidak memberi satu poin per orang.
Aku yakin aku dapat lebih banyak poin daripada yang lain kali ini.
- Young Ji. - Young Ji, sembunyi.
Tidak bisa kupercaya.
Astaga.
- Dia luar biasa. - Dia kabur.
Bagaimana bisa dia memberiku nol?
Bahkan Kwang Soo tidak memberi nilai nol.
Aku diminta tidak memberikan satu poin pun.
- Tetap saja. - Aku harus yakin.
- Nol? - Ini yang kuterima
- untuk kali pertama hari ini. - Aku diminta tidak memberikan satu.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Kamu luar biasa. Permainan tim. - Jae Seok.
- Bergabunglah dengan tim ini. - Kita tim.
- Tidak bisa kupercaya. - Dia memberi poin.
- Ini salah, bukan? - Lain kali,
- aku akan memilih Hur Young Ji. - Dia perhatian.
- Kukira itu enam. - Setidaknya berikan satu poin.
Selamat menikmati.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
- Ini enak. - Ini sangat lezat.
"Mereka makan siang"
Kapten, silakan.
"Ini saatnya memilih tim"
Kamu tahu ayahku mengirim pesan apa?
"Ayah Young Ji mengiriminya pesan"
"Saat kamu mengikuti kuis selama syuting Running Man,
jangan takut dan tetaplah tenang."
"Kamu tahu jawaban untuk pertanyaan itu."
"Semangat."
Tapi aku tidak bisa menjawab satu pertanyaan pun.
"Dia tidak bisa menepati janjinya"
Ayah, maafkan aku.
Kali terakhir...
Yang dikatakan ayahku bermasalah.
Tetap tenang tidak berpengaruh sebelumnya.
"Tetap tenang tidak berpengaruh"
Dia kurang mengenal putrinya.
Berapa poinku sekarang?
Poinmu 32.
"Lee Young Ji mendapat 32 poin"
Aku tidak punya hati nurani.
Aku punya 32 poin. Itu bagus. Aku kenyang.
Tim yang memenangkan permainan terakhir akan bebas dari hukuman.
Kapten akan memberikan satu poin.
- Lee Young Ji punya banyak poin. - Aku tahu.
- Wajar... - Lee Young Ji?
Dia tidak punya alasan untuk mengumpulkan lebih banyak poin.
- Sungguh. - Tapi kita tidak pernah tahu.
Kamu tidak bisa menggunakan poin itu.
"Akankah keputusan Young Ji seperti kata Jong Kook?"
Aku kenyang. Kurasa aku bisa membagikan poin sekarang.
Selamat datang.
Selamat datang
"So Min masuk"
"Jae Seok juga masuk"
Young Ji, aku akan memercayaimu sekali lagi.
Young Ji.
Kita sedarah.
Kita tidak sedarah, tapi kamu tahu maksudku.
Apa? Dia datang lagi.
Apa?
- Haha ke sini. - Aku tetap setia kepadamu.
Selamat datang.
Terlalu banyak orang di sini.
"Lima anggota mendatangi Kapten Lee"
Dan...
Ji Hyo datang.
- Ji Hyo. - Ada banyak orang.
Kamu kemari agar tidak berganti pakaian?
"Benar"
Tidak ada tempat duduk.
Aku tidak akan menangis meskipun tidak ada yang memilihku.
"Dia bergumam sendiri"
Aku akan tetap kuat.
"Dan memenuhi ruangan dengan suara"
"Kru di ruangan lain meminta bantuan"
Kamera di ruangan itu kurang.
Benar, bukan?
"Pergi"
Semua orang pergi.
"Juru kamera memutuskan untuk membantu kru di ruangan lain"
"Dia kabur dari ruang kosong tanpa menoleh ke belakang"
Ini keterlaluan.
"Dia mengisi audio dengan suara tangisannya"
"Seleksi tim berakhir satu menit lagi"
"Membuka"
Astaga. Apa tidak ada orang di sini?
Apa tidak ada orang di sini?
"Jong Kook datang"
Bagaimana caramu menjalani hidupmu?
- Aku menyia-nyiakan hidupku. - Duduklah, Young Ji.
Tebakanku benar.
- Kubilang kamu akan setia. - Benarkah?
Benar. Aku sangat setia.
- Apa? - Siapa itu?
"Saat itu"
"Se Chan muncul"
- Astaga. - Se Chan.
Hanya ini anggotanya? Kurasa begitu.
Aku tidak ingin berganti pakaian.
Jangan mengatakan hal sekejam itu.
- Aku tahu. Kamu harus lebih baik. - Sungguh.
Aku bercanda.
Young Ji, ini masalahnya.
Kamu harus baik pada kami.
Bagaimanapun caranya, kita harus menang
dan kamu harus memberi kami poin sebanyak mungkin
agar posisi kedua dan ketiga berasal dari tim ini.
Kamu mengerti maksudku?
Jika kita menang kali ini,
tepati janjimu.
- Tentu saja. - Mengerti?
- Percayalah. - Anggaplah kita menang.
Poinmu lebih banyak daripada Hur Young Ji.
- Benar. Poinku banyak. - Dia tidak punya poin.
- Jika kita mendapat semua poin, - Benar.
- itu bisa kamu bagikan. - Tim itu akan kehilangan poin.
Sekalipun melakukan itu, kamu di posisi pertama.
- Aku di posisi pertama. - Benar.
- Kita akan mendapatkan semua poin. - Benar.
Bisa beri aku dua poin?
Aku akan memberimu semua poinnya. Jangan khawatir.
Kamu bergabung dengan tim itu.
Tidak ada yang mau berganti pakaian.
- Itu terlalu merepotkan. - Aku juga berpikir begitu.
Terlalu banyak orang yang tidak punya poin.
- Nol. - Sungguh.
- Ini pertandingan satu poin. - Ya. Ini pertandingan satu poin.
Sekarang, misi terakhir.
- Aku ingin menang. - Agar ada pertandingan sengit,
kami memilih permainan
- yang pernah kalian mainkan. - Apa itu?
"Menentukan siapa yang akan dihukum!"
Misi ini
akan memampukan kalian mempelajari citra satu sama lain.
Citra Bagus.
Aku tahu apa itu.
- Menyanyi, "Citra bagus." - Kita berpeluang menang.
"Saat tim penyerang menyebutkan citra dan nomor,
"Anggota tim bertahan yang sesuai dengan citra itu harus menjawab"
"Kamu gagal bertahan jika dua orang atau lebih"
"Atau tidak ada yang menjawab"
Hei.
Kita dirugikan karena anggota kita lebih banyak.
Kita hanya perlu merespons dalam tiga ketukan, bukan?
Mari mulai dari sana. Saat kalian terbiasa,
- kita kurangi menjadi dua ketukan. - Baiklah.
- Kita akan menyerang lebih dahulu. - Baiklah. Ayo.
- Tunggu. - Citra bagus.
- Ayo.
- Bagus. - Ayo mulai.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Jangan sampai lelah.
- Bagus. - Jangan sampai lelah!
Kamu bosan, ya?
"Mereka hidup untuk intro"
- Bagus. - Bagus.
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Jangan sampai lelah.
- Bagus. - Jangan sampai lelah!
Kamu bosan, ya?
"Mereka hidup untuk intro"
- Bagus. - Bagus.
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Kaus biru, empat.
Kaus biru, kaus biru, kaus biru, kaus biru.
40 tahun, empat.
40 tahun, 40 tahun, 40 tahun, 40 tahun.
"Pria berusia 40 tahun berhasil bertahan"
- 40 tahun, 40 tahun. - Bagus.
Dia tidak akan berhasil.
"Pria berotot berusia 40-an tidak bisa berkata-kata"
"Generasi MZ mengalahkan pria berusia 40-an"
- Bagus. - Young Ji!
- Astaga. - Young Ji.
- Itu bagus. - Apa itu tadi?
"Tim Lee Young Ji menang satu poin!"
Nadamu bagus karena kamu penyanyi rap.
Bagus.
Kali ini, Tim Biru akan menyerang dahulu.
- Bagus. - Bagus.
Satu tim dengan Haha itu melelahkan.
"Artis intro lebih fokus pada intro daripada permainannya"
"Intro DJ Haha kacau"
Bum!
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Pacarku, dua.
"Pacarku, dua"
"Mengulur waktu selama mungkin"
Pacar, pacar.
"Pacar, pacar"
Celana dalam merah muda, tiga.
"Celana dalam merah muda, tiga"
Celana dalam merah muda, merah muda, merah muda.
Pacarku, tiga.
"Pacarku, tiga"
"Itu terlalu memalukan baginya"
Pacar, pacar, pacar.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Telinga berbulu, tiga.
Itu terdengar aneh.
Kamu melewatkan ketukannya.
- Aku bermain dengan baik, bukan? - "Pacarku" itu bagus.
- Pacarku. - "Pacarku" itu bagus.
Aku sangat kesal.
Mereka berdua kesal dengan serangan itu.
- "Pacar, pacar..." - Sungguh.
- Aku tertipu. - "Pacarku" itu bagus.
Menarik karena masing-masing punya kekasih.
Menarik sekali mereka berdua mengetahuinya.
Mereka berpasangan dengan baik.
- Mereka berpasangan dengan baik. - Astaga.
Kita bisa melakukan ini setelah Kwang Soo berhenti.
- Sungguh. - Jumlahnya sempurna.
- Baiklah. - Ayo.
- Bagus. - Bagus.
"Generasi MZ melakukan tarian bahu"
"Ini rombongan sirkus pembukaan"
- Bagus. - Bagus.
"Si penggemar intro kembali lagi"
Bagus.
- Bagus. - Cepat mulai permainannya!
"50 persen energinya dipakai sebelum bermain"
"Citra bagus"
- Ini dia. - Cepatlah.
"Itu tipeku"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Rambut panjang, dua.
- Rambut panjang, rambut panjang. - Ini dia.
Pemarah, tiga.
"Pemarah, tiga"
Pemarah, pemarah, pemarah.
"Pemarah, pemarah, pemarah"
"Deskripsinya diberikan kepada pemilik yang tepat"
Pria beristri, dua.
- Pria beristri, pria beristri. - Baiklah.
"Serangan terhadap pria beristri sukses!"
Dua orang menjawab.
- Baiklah. - Aku memberi tanda akan merespons.
Aku melakukan ini.
Astaga.
Kenapa kamu ikut campur?
Kenapa kamu ikut campur? Aku memberi tanda akan merespons.
Kukira kamu menyuruhku melakukannya.
Ini membuatku gila.
Astaga.
Hanya orang yang pernikahannya bahagia yang boleh merespons.
- Pernikahanku bahagia. - Yang pernikahannya bahagia.
Aku akan merespons.
- Aku akan merespons. - Baiklah.
Se Chan, giliranmu menyerang.
Aku akan pelan-pelan.
- "Citra bagus" - "Bagus"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
- Seberapa bagus? - Bagus sekali.
Siapa yang baik?
- "Citra bagus" - "Bagus"
"Meskipun bagus, hanya citra"
Bagus.
Apa yang bagus, uang atau citra?
- "Bagus" - "Bagus"
Aku akan mulai sekarang.
- "Bagus" - "Bagus"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Botak, tiga.
"Botak, tiga!"
Botak, botak, botak.
"Botak, botak, botak"
Paruh baya, empat.
Paruh baya, paruh baya, paruh baya, paruh baya.
Ibu, tiga.
"Ibu, tiga"
Ibu, ibu, ibu.
"Dia anggota Generasi MZ yang menerima apa pun"
Baiklah.
So Min, empat.
"Baiklah" itu apa?
- Apa kesalahannya? - Itu hanya balasan.
- Itu tidak diizinkan.
- Itu tidak boleh di Citra Bagus. - Sungguh.
- Itu seperti penguat. - Membingungkan dengan kesalahan.
- Benar. - Itu tidak diizinkan.
- Bagus. - Ayolah.
Bagus.
- Kita bermain dengan baik. - Kita hampir menang.
Aku tidak bisa memikirkan deskripsi apa pun.
- Mari kita lanjutkan. - Seok Jin.
Seok Jin, kamu menghindari semua deskripsi.
Dia tidak merespons pada "Botak".
Kamu bersikap seolah-olah tidak mendengar apa pun.
Kamu menghindarinya berkali-kali.
- Jawablah. - Dia ikan loach Jamwon-dong.
- Dia kabur. - Ikan loach Jamwon-dong.
- Dia tidak merespons. - Mari kita akhiri ini.
- Ambil "Botak". - Aku akan melakukannya.
"Botak" dan "Serat rambut" harus diberikan kepada Seok Jin.
Dia bukan selebritas terkenal.
Kenapa dia sangat memedulikan citranya?
Itu deskripsi yang bagus. Namanya Citra Bagus.
Siapa pun bisa melihat usianya 56 tahun.
Tebal.
- Tebal. - Astaga.
Sangat tebal.
- Lucu sekali. - Tebal.
Jong Kook, giliranmu untuk mulai.
Bisa beri kami versi balada?
- "Bagus" - "Bagus"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
"Citra bagus"
Itu bagus.
- "Citra bagus" - Itu lagu balada.
- "Citra bagus" - Medu.
- Aku menyukainya. - "Citra bagus"
- "Citra bagus"
- "Citra" - "Citra bagus"
"Dia menambahkan refrein murahan"
"Aku menyukainya"
Apa?
"Aku menyukainya"
"Pria lamban dan sembrono ini dipukul"
Siapa yang melakukan itu?
- Siapa yang melakukan itu? - Siapa yang memukulku?
- Siapa yang melakukan itu? - Aku berimprovisasi.
- Siapa yang melakukan itu? - Siapa pelakunya?
Kami tidak bisa menemukan pelakunya.
Akan kumaafkan karena suasana hatiku bagus.
Seok Jin jauh lebih tua dari kita. Siapa yang melakukan itu?
- Aku tampil dengan baik. - Aku tidak akan tinggal diam.
- Maafkan kami. - Jangan mengacau.
- Jangan diulangi. - Jangan mengacau.
Maafkan kami.
- Jangan diulangi. - Sungguh.
- Aku hanyut dalam perasaan itu. - Baiklah.
- "Bagus" - "Bagus"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Han Min Kwan, tiga.
"Menggertakkan giginya"
Han Min Kwan, Han Min Kwan, Han Min Kwan.
Anak manja, dua.
"Anak manja, dua"
Anak manja, anak manja.
"Dia hampir tidak berhasil bertahan"
Bintik usia, tiga.
"Dan membalas dengan 'bintik usia'"
Bintik usia, bintik usia, bintik usia.
Pendek, dua.
Pendek, pendek.
Botak, tiga.
"Botak, tiga"
Botak, botak, botak.
So Min, empat.
"Dia menyerang dengan 'So Min'"
So Min, So Min, So Min, So Min.
40 tahun, dua.
40 tahun, 40 tahun, 40 tahun, 40 tahun.
40 tahun, dua.
- Benarkah? - Apa itu tadi?
- Dua. - 40 tahun, dua.
- Usiamu 40-an. - Kamu tidak bisa mendengarnya.
Usiamu 40-an.
Se Chan, pelafalanmu buruk sekali.
- 40 tahun, dua. - Aku mendengarnya dengan jelas.
- Sungguh. - Aku tidak bisa menyerang mereka.
- Sulit untuk memikirkannya. - Lakukan saja.
Katakan saja, "Kasim, tiga."
- Itu kata dari kamus. - "Kasim, tiga"?
- Lakukan saja. Tidak apa-apa. - Aku akan merespons.
- Baiklah. - Kasim, kasim, kasim.
"Hidung Besar menyuruh menyerang dengan kejam"
- Silakan. - Bagus.
- Bagus.
- "Bagus" - "Citra bagus"
Serat rambut, empat.
Serat rambut, serat rambut, serat rambut, serat rambut.
Sayangku, dua.
"Sayangku, dua"
Sayangku, sayangku.
- Apa? - Bulu hidung, dua.
"Young Ji menerima serangan itu"
Bulu hidung, bulu hidung.
Bulu hidung, tiga.
"Permainan bulu hidung dimulai"
Bulu hidung, bulu hidung, rambut hidung.
Bintik usia, tiga.
"Bintik usia, tiga"
- Bintik usia... - Bintik usia...
Kenapa kamu ikut campur?
Serangan itu ditujukan kepadaku.
- Kamu tidak merespons sebelumnya. - Sungguh.
- Serangan itu ditujukan kepadaku. - Seok Jin mengacau.
Kamu tidak merespons sebelumnya.
"Respons Seok Jin tidak menentu"
- Bintik usia. - Kenapa kamu ikut campur?
Aku menerima semua serangan.
Kamu tidak merespons "bintik usia" sebelumnya.
Itu sebabnya Jae Seok menerimanya.
Kenapa kamu merespons?
"Kerja sama terburuk membuat mereka bingung"
Baiklah.
Sekarang, kalian harus merespons dalam dua ketukan.
- Kamu mulai terbiasa. - Baiklah.
- Dua ketukan?
Wajahnya memerah.
Anggota tim ini banyak,
jadi, kita dirugikan.
Seharusnya kita mulai dengan tiga poin.
Kamu bicara dengan siapa?
Sungguh.
Baiklah.
Jangan mengikuti sosok itu.
Malaikat Maut, tiga.
Malaikat Maut, Malaikat Maut, Malaikat Maut.
"Dia merespons 'Malaikat Maut, tiga'"
Dia merespons itu.
Kamu akan merespons atau tidak?
- Ayo. - Entahlah.
- Ini menakutkan. - Jangan lakukan itu lagi.
- Baiklah. - Ayo, Jae Seok.
- Ayo. - Pelan-pelan.
- Ayo. - Perlahan.
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Ikan lele, tiga.
Ikan lele, ikan lele, ikan lele.
Aktor, tiga.
"Aktor, tiga"
Aktor, aktor, aktor.
Lengan pendek, dua.
Lengan pendek, lengan pendek.
Bulu hidung, dua.
- Bulu hidung... - Baiklah.
Baik. Kita bermain dengan baik. Mari kita lakukan.
Apa itu tadi?
"Bulu hidung" diarahkan kepada Haha.
- Aku hendak merespons. - Dia punya kumis.
Benda kotor seperti "Bulu hidung" dan "Kumis" itu miliknya.
Kalau begitu, apa pun tentang Malaikat Maut adalah milikmu?
- Itu milikku. - Apa pun yang kecil milik Jae Seok.
- Benar.
- Bulu itu milik Haha. - Itu milikku.
Apa pun tentang cinta.
- Benar. - Cinta.
Bagaimana dengan Young Ji?
- Aku... - Hanya...
- Aku akan mengambil sisanya. - Ambil apa pun.
- Aku akan mengambil sisanya. - Silakan.
Jika tidak suka "Botak" atau "Bintik usia", beri aku sinyal.
Baiklah.
Mari kita mulai.
- Bagus. - Mari kita lakukan.
- Pelan-pelan. - Bagus.
- "Bagus" - "Bagus"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Orang yang ingin menciumku, dua.
"Orang yang ingin menciumku, dua!"
"Dia menyerah"
Orang yang ingin menciumnya.
"Tertawa"
Orang membosankan, empat.
Orang membosankan, orang membosankan.
- Hei. - Apa masalahmu?
- Kesalahannya saja membosankan. - Hei.
Kamu tidak bisa mengikuti irama?
- Hei. - Hei, Pak Kumis.
Pak Kumis membosankan.
- Astaga. - Itu membosankan.
- Orang membosankan. - Kesalahannya membosankan.
- Orang membosankan. - Itu membosankan.
- Kesalahannya membosankan. - Baiklah.
Pak Membosankan.
Dia membosankan.
Empat dimulai di sini.
Tiga, mulai dari sini. Dua, mulai di sini.
Skornya 8 lawan 5 sekarang. Setelah mendapat 10 poin, permainan usai.
- Sepuluh poin? - Berapa skor mereka?
Skornya delapan lawan lima.
Haha, silakan.
Katakan sesuatu yang intens.
Silakan saja.
"Citra bagus"
Seseorang yang berciuman semalam, tiga.
"Seseorang yang berciuman semalam, tiga"
- Ciuman terakhir, ciuman terakhir. - Bagus.
Bau kaki, dua.
"Ragu"
Bau kaki, bau kaki.
Orang yang ingin pulang, empat.
Apa katamu?
Orang yang ingin pulang,
orang yang ingin pulang,
"Dia berhasil bertahan"
Sembelit, tiga.
Sembelit, sembelit.
Bukan begitu.
"Dia menjawab dengan lantang"
Tiga kali.
- Ya! - Tiga.
Dia bilang sembelit, tiga.
Dia yang menderita sembelit.
Kenapa kamu melakukan itu padahal tidak sembelit?
- Kenapa? - Kenapa sulit sekali?
- Tiga... Dengar. - Baiklah.
Empat dimulai di sini. Tiga dimulai di sini.
Dua dimulai di sini. Dan ini satu.
Kukira dia bilang dua.
- Sembelit. - Kukira dua.
Ada apa dengan telingamu?
Sembelit, sembelit, sembelit. Mudah, bukan?
Sembelit, sembelit, sembelit. Dan...
Jika kubilang "Kasim, dua", mereka tidak bisa mengatakannya.
- Kenapa kamu... - Kita harus melakukan itu.
Bagaimana mereka akan mengatakan kasim?
- Rambut rontok. - Dia...
Kamu tidak bilang rambut rontok.
Kenapa kamu terus menyuruhku mengatakan kasim?
- Hei, kata itu ada - Aku bisa mengatakan itu.
di kamus.
- Kenapa aku harus mengatakan itu? - Astaga.
Kenapa kamu menyuruhku mengatakan itu?
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Kukira hanya dua.
Dua dan tiga. Empat dimulai di sini.
Tiga dimulai di sini. Dua dimulai di sini. Dan ini satu.
- Tolong tenanglah. - Aku tahu itu.
Benarkah?
Sembelit, sembelit, sembelit, sembelit.
Ini empat.
Sembelit, sembelit, sembelit.
- Ini tiga. - Aku tahu.
- Aku tahu itu. - Dua. Sembelit, sembelit.
- Pembuluh darahnya hampir meledak. - Satu...
Sembelit!
Kasim, empat.
Kenapa kamu terus menyebut kasim?
Kenapa kamu menyebut kasim?
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan kasim?
- Aku sangat marah. - Dia ingin menang.
Kenapa dia...
Kamu yakin dia tidak dirasuki roh?
Kenapa dia terus mengatakan itu?
Dia ingin menang.
Sebelumnya dia bilang kasim, bukan Raja Hidung.
"Efek kupu-kupu Raja Hidung di episode 549"
- Aku kesal sekali. - Masih ada dua poin?
Skornya 9 lawan 5. Hanya satu poin lagi.
Kita pasti bisa.
- Ayo fokus. - Kita tidak boleh kalah.
Jae Seok yang pertama.
Aku tidak akan salah.
Aku harus memilih sesuatu yang sulit diterima.
- Dia membuat langkah kemenangan. - Mendebarkan sampai akhir.
- Ayo. - Ayo.
"Citra bagus"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Cinta So Min, empat.
"Cinta So Min, empat"
Cinta So Min, cinta So Min, cinta So Min, cinta So Min.
Kasim, empat.
"Kasim, empat"
Kasim, kasim, kasim, kasim.
Napas bau, dua.
Napas bau, napas bau.
Prostat, tiga.
Prostat, prostat, prostat.
Ganoderma lucidum, tiga.
"Beerlanjut untuk waktu yang lama tanpa kesalahan"
- "Citra bagus" - "Citra bagus"
Pria, empat.
"Empat!"
- Kenapa kamu tidak mengatakannya? - Kenapa kamu diam saja?
"Mereka gagal karena tidak ada yang menerima kata itu"
Kenapa sulit sekali mengatakan bahwa kamu pria?
Kenapa sulit sekali? Pria, pria,
- pria, pria. - Pria, pria,
- pria, pria. - Walau kalah, aku akan menyebutnya.
- Pria, pria, pria, pria. - Pria, pria, pria, pria.
Lakukan itu meski kalah.
- Kenapa tidak mengambilnya? - Kenapa diam saja?
- Kamu pria. - Tidak apa-apa kalah.
Kamu langsung menyebut kasim.
- Untuk kasim, kamu bilang... - Kasim, kasim, kasim, kasim.
Tapi kenapa kamu diam saja saat dia bilang pria?
Kenapa kamu tidak mengambilnya?
- Pria, pria, pria, pria. - Pria, pria, pria, pria.
- Kenapa tidak bisa bilang begitu? - Kamu harus mengatakannya.
- Pria, pria, pria, pria. - Pria, pria, pria, pria.
Aku takut kalah. Seharusnya aku mengatakan itu.
- Kukira kita akan kalah. - Kasim, tiga.
- Kasim, kasim, kasim. - Kasim, kasim, kasim.
- Kalian pengecut. - Astaga.
- Itu menyenangkan. - Jadi...
Tim Hur Young Ji memenangkan babak ini.
- Kita berhasil. - Tiga anggota lebih baik.
Kapten Hur Young Ji mendapat 15 poin.
- Kita hanya butuh sedikit. - Bagikan poinnya di sini.
- Beri kami sedikit saja. - Sekarang.
Berapa poin mereka?
Aku tidak bisa memberitahumu.
- Young Ji. - Sekarang kami sudah tahu
- hasil akhirnya. - Baiklah.
Tiga anggota untuk mendapat daging sapi Korea dan ganoderma lucidum.
- Jae Seok. - Ganoderma lucidum.
Posisi pertama
mendapat 26 poin. Itu Lee Young Ji.
"Lee Young Ji dengan 26 poin"
- Dia mendapat banyak poin. - Benar.
Poinnya banyak.
Posisi kedua adalah
Hur Young Ji dengan 15 poin.
"Posisi kedua, Hur Young Ji dengan 15 poin"
Sekarang kamu tahu betapa pelitnya dirimu.
"Masa jaya Young Ji"
Posisi ketiga. Orang terakhir yang memenangkan hadiah adalah
Kim Jong Kook dengan empat poin.
Astaga.
- Empat poin. - Dia hanya mendapat empat poin?
- Dan dia posisi ketiga. - Terima kasih.
Aku tidak menyangka akan menang hari ini.
Dan para anggota yang tidak mendapat poin adalah...
Pasti banyak.
Jee Seok Jin, Haha, Song Ji Hyo, dan Jeon So Min.
- Mereka berempat. - Baiklah.
Aku punya satu poin.
- Dua anggota akan dihukum. - Aman.
- Dua anggota akan dihukum. - Peluangnya 50 persen.
Tertulis O atau X.
- O atau X? - Bukalah.
- Bukalah? - Kamu tidak bisa menghindarinya.
- Baiklah. Akan kubuka dahulu. - Baiklah.
- Baiklah. Kamu suka O? - Ya.
- Kamu mengejutkanku. - Aku tidak suka X.
"Dia akan dihukum jika ada tanda X di atasnya"
Tidak ada apa-apa.
- Ya. - Astaga, benar.
Kukira dia akan memilih X.
Ya!
"So Min dan Ji Hyo akan dihukum"
- Pria... - Beristri.
- Silang. - Silang.
Kasim, kasim, kasim, kasim.
Kasim, kasim, kasim, pulanglah.
- Dan tidur. - Dan tidur.
Kita akan pindah ke tempat lain untuk pidato hukuman dan penerimaan.
- Ayo. - Ya.
Dua orang yang kalah akan merendam kaki mereka
dengan jaket berlapis busa sambil minum teh panas di taman terbuka.
- Young Ji dan Young Ji. - Jaketnya hitam.
Astaga.
"Ini jaket hitam yang menyerap panas matahari"
Aku memakai kaus kaki. Aku melakukan ini dengan kaus kaki.
"So Min sudah merendam kakinya"
- Kamu memakai kaus kaki? - Ya.
Apa airnya hangat?
Panas.
Kamu harus minum teh.
"Menikmati spa panas di kebun panas"
Apa yang harus kita lakukan? Tapi mereka terlihat cantik.
- Mereka tampak cantik. - Ini nyaman.
Mereka tampak luar biasa. Ini seperti pemotretan.
- Omong-omong. - Aku akan memotret kalian.
Kalian seperti sedang berlibur.
Mereka tampak luar biasa.
Mereka cantik.
Sepertinya mereka melakukan ini demi kecantikan dan kesehatan.
So Min melakukan semua hal baik termasuk sepak takraw hari ini.
- So Min melakukan banyak hal. - Dia melakukan semuanya.
Setelah Kwang Soo pergi,
- kita dihukum bergantian. - Aku tahu.
- Kamu benar. Ji Hyo. - Dia mendapat energi itu.
Dia mendapat energi Kwang Soo.
Astaga.
"Kesialan Kwang Soo pindah ke Ji Hyo yang beruntung"
Seperti hasil yang kuumumkan,
tiga pemenang akan mendapat daging sapi Korea dan ganoderma lucidum.
Luar biasa.
- Young Ji. - Kelihatannya enak sekali.
Kami baru membelinya di pasaraya.
Kalian baru membelinya?
- Ini tampak luar biasa. - Astaga.
Ini luar biasa.
- Orang tuamu akan menyukai ini. - Aku tahu.
Mereka pasti bahagia.
"Mari minum teh hijau saja"
Saat membawa ini,
kalian harus pergi tanpa menoleh ke belakang.
Baiklah.
Seok Jin akan membuat tanda dengan matanya.
Lalu aku harus memberikan ini kepadanya.
- Jadi, kamu harus bergegas pulang. - Dia diam sekarang.
- Apa? - Aku tahu ini untukmu.
Kakiku panas.
Mataharinya sangat panas.
Aku ingin berterima kasih karena kalian mengizinkanku
membangun kenangan indah dengan Young Ji hari ini.
Kuharap aku akan datang ke sini dengan Kim Young Ji lain kali.
- Apa ada Young Ji yang lain? - Young Ji lainnya?
Ada Young Ji yang lain.
Aku pernah mengisi acara TV dengan Yeong Ja.
Young Ji, Young Ji, Yeong Ja, dan Young Ji.
Terima kasih sudah mengundangku dan memberiku hadiah yang bagus.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
- Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
Halo. Selamat datang.
"Pameran boneka VIP Kim So Hee"
"Tempat ini penuh dengan mahakarya mahal"
"Para anggota bersenang-senang bermain dengan mainan"
"Senimannya muncul tepat pada saat ini"
- Halo. - Dia senimannya.
"Boneka ini.."
"Kenapa ada di sini?"
"Seniman bintang"
"Tiba-tiba pingsan di depan mereka"
"Dia meninggalkan surat wasiat"
"Yang menerima boneka termahal akan mendapatkan propertiku"
"Para anggota datang untuk mencari jejak Kim So Hee"
Ada banyak boneka.
"Cari boneka termahal untuk mewarisi propertinya!"
"Saat itu..."
Aku sudah menunggu.
"Beberapa hal aneh terjadi pada mereka"
"Boneka termahal mengendalikan mereka dari suatu tempat?"
"Bisakah para anggota mengungkap misteri boneka tersembunyi?"
"Cari boneka termahal, Detektif Boneka Menakutkan"