SUB BY VIU Ripped & Synced by •KUMO•
- Halo. - Halo.
Halo.
Kita harus mulai memperlakukan Seok Jin seperti bintang.
Benar sekali.
Dia bahkan tidak mau turun dari mobilnya.
- Baik. - Bagus.
Baiklah.
- Di sini sejuk, bukan? - Dia punya 1,4 juta pelanggan.
Bisa hentikan itu?
- 1,4 juta. - Di mana pria dengan 390.000?
- Jae Seok datang. - Itu Jae Seok.
- Dia siap membuat lelucon. - Benar.
Halo, Jae Seok.
Hei.
Seok Jin bersikap seperti bintang besar.
Kamu tampak keren hari ini.
- Kamu tampak keren. - Itu manis.
Aku suka pakaianmu.
- Sempurna untuk cuaca hari ini. - Aku suka sepatumu.
- Aku suka pakaianmu. - Ada apa dengan lututmu?
Aku harus merawat lututku.
Seok Jin bintang besar sekarang.
- Kenapa? - Aku tidak boleh membuka mobilnya.
- Sungguh? - Jendelanya gelap gulita.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Sungguh?
- Itu gila. - Kamu menonton acara musiknya?
Dia harus tahu popularitas itu bak gelembung.
Seok Jin melakukan gerakan penutup.
Pose penutup?
Seok Jin juga melakukan itu.
"Seok Jin memulai debutnya di acara musik beberapa hari lalu"
"Dia mengekspresikan perasaannya dengan gerakan berlebihan"
"Dia bahkan melakukan pose penutup seperti penyanyi idola lainnya"
Dia tidak tahu itu akhir hidupnya.
"Banyak hal bisa mereka pakai untuk mengejek Seok Jin"
- Akhir hidupnya? - Kenapa dia tidak datang?
- Dia datang. - Astaga.
Mempelai pria masuk.
Apa?
"Mereka melihat bentuk samarnya"
Apa? Kenapa dia...
"Takjub"
Aku hanya memakai yang kuterima.
Kamu baru mengepas pakaianmu?
Ada apa dengan setelanmu?
Kurasa dia baru mengepasnya.
- Apa yang terjadi? - Setelan apa itu?
- Itu tidak tepat untuk acara kita. - Kenapa kamu memakai setelan itu?
- Kenapa tidak tepat untuk ini? - Itu tidak pantas untuk hari ini.
Ini bukan acara musik.
- Kamu harus terlihat alami. - Ini tidak formal.
Lihat ini.
- Kenapa kamu memakai itu? - Aku tidak boleh memakai setelan?
Tapi kenapa?
Karena aku selebritas.
Dia menyebut dirinya selebritas.
Kalian selalu mengenakan pakaian yang sama.
- Ada apa denganmu? - Aku ingin memakai ini.
Seok Jin, tirai apa ini?
- Apa? - Biar kubuka tirainya.
- Apa? - Ini...
Dia memakai ini lagi.
Apa maksudmu dia memakainya lagi?
Dia memakai ini pekan lalu.
- Bukankah ini penyuara telinga? - Benar.
- Kamu mendengarkan musik? - Apa itu penyuara telinga?
- Penyuara telinga. - Lagu-lagu MSG?
- Apa itu penyuara telinga? - Ya, benar.
- Ini gila. - Itu penyuara telinga.
Ada rambut di telinganya.
Jangan menariknya. Kamu bisa mati.
- Itu untuk umur panjang. - Jangan ditarik.
Itu untuk umur panjang.
Omong-omong, ini belum ditayangkan,
tapi dia menangis lagi.
- Sungguh? - Benarkah?
Sungguh?
Aku muak dengan ini.
- Lagi? - Bukan begitu.
- Aku tidak yakin akan tampil di TV. - Dia khawatir.
- Kamu akan paham saat melihatnya. - Seok Jin
- punya slogan baru. - Apa itu?
"Ada apa denganku?"
"You Quiz on the Block" merilis satu adegan lagi untuk Running Man.
"Ada apa denganku?"
"Beberapa pekan lalu, di 'You Quiz on the Block'"
"Mereka bahkan tidak menambahkan musik latar Running Man"
"Ini hadiah dari 'You Quiz on the Block' untuk Running Man"
"Jadi, Running Man membeli"
"Klip dari mereka untuk membalas budi"
"Aku bahkan tidak tahu kenapa aku seperti ini"
"Bukan buang-buang uang"
"Membeli klip slogan Seok Jin"
"Dia menangis tiap dua pekan di MBC"
Bisa kita mulai sekarang? Baiklah.
- Seok Jin. - Kapan kamu memulai itu?
- "Ada apa denganku?" - "Ada apa denganku?"
- Kurasa dia suka melakukan itu. - Begitu rupanya.
Kapan Ji Hyo datang?
Untuk hari ini, Ji Hyo
mengundang tiga tamu istimewa.
Mari kita cari tahu
siapa teman-teman Ji Hyo.
Ji Hyo membawa tiga teman?
Dia punya banyak teman.
- Lihat itu. - Apa?
Ada Yong Gu.
Do Kwon.
Kenapa dia menumbuhkan kumis?
Do Kwon datang.
- Yong Gu - Do Kwon.
- Yong Gu. - Yong Gu.
Hei, kamu datang.
Untuk apa kacamata itu?
Kamu datang.
Halo.
"Ratu komedi romantis nomor satu dengan kemampuan akting yang hebat"
"Aktris Nam Ji Hyun yang melejit dari aktris cilik menjadi wanita"
"Pemula hebat yang muncul sebagai bintang lewat 'Hot Stove League'"
"Seorang aktor dengan beragam karakter, Chae Jong Hyeop"
"Yang tampil dalam drama seperti 'Sisyphus' dan 'Nevertheless'"
"Targetnya hanyalah Kim Jong Kook"
"Dia selalu mengalami kesulitan karena salah memilih target"
"Keluarga Running Man, Ha Do Kwon"
"Mereka teman-teman Ji Hyo"
- Mereka datang. - Selamat datang.
- Halo. - Ji Hyun.
Apa yang dilakukan Ji Hyo?
Lihat Ji Hyo.
Dia berpura-pura menjadi tamu.
Ji Hyo, jangan bersikap seperti tamu.
Di mana Ji Hyo?
- Ji Hyo. Tidak. - Itu Ji Hyo.
- Untuk "The Witch's Diner". - "The Witch's Diner".
"The Witch's Diner".
"Mereka bintang dari 'The Witch's Diner'"
"Drama populer yang ditayangkan dua hari lalu"
"Drama fantasi kejam, penuh perasaan yang menampilkan banyak aktor hebat"
"Sebenarnya, ini bukan drama SBS"
"Tapi ini keuntungan yang bisa dinikmati anggota kami"
Episode pertama dijadwalkan tayang pada tanggal 16 Juli?
- Benar. - Ya.
Karena itu kalian datang ke sini.
Baiklah.
Do Kwon bergabung dengan acara kita untuk kali keempat.
- Banyak sekali. - Yang penting adalah...
Dia masih memendam dendam terhadap Jong Kook.
- Masih? - Sebenarnya,
aku belum pernah mengalahkan Jong Kook.
Aku terus membintangi drama hanya untuk tampil di acara ini.
- Itukah alasannya? - Itu lucu.
Untuk mengalahkan Jong Kook?
Dia membintangi drama untuk mengalahkan Jong Kook di sini.
Cukup, Do Kwon. Sudah cukup.
Ji Hyo, ceritakan tentang karaktermu di drama itu.
Aku...
- Ada apa? - Kenapa?
Dia menangis. Kamu harus bilang, "Ada apa denganku?"
Katakan, "Ada apa denganku?"
Aku memerankan penyihir di "The Witch's Diner".
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Kedengarannya sempurna.
Dia akan menjadi penyihir hebat.
- Dia penyihir. - Kamu sungguh melakukan sihir?
- Ya. - Sungguh?
- Tentu. Dia bilang dia penyihir. - Aku penyihir,
- jadi, melakukan sihir. - Bisa memindahkan barang?
- Secara telekinetis? - Ya.
Aku juga naik sapu.
Maaf. Aku tahu kamu berusaha membantu, tapi...
- Itu tidak berhasil. - Itu tidak membantu
drama mereka.
Sudah kuduga itu terdengar aneh.
Maafkan aku, Do Kwon.
Katakan, "Ada apa denganku?"
- "Ada apa denganku?" - "Dengan komentarku?"
Diam saja.
Ada apa dengan komentarku?
Dan mereka membintangi drama bersama Ji Hyo.
Ada Nam Ji Hyun di sini.
- Halo. - Selamat datang.
Ini kali pertamamu
tampil di Running Man? Apa ini kali keduamu?
- Kali keduaku. - Dia pernah ke sini.
- Kapan itu? - Sekitar enam tahun lalu.
Benar. Itu sangat menyenangkan.
Kamu mengira itu kali pertamanya.
- Dia menyenangkan. - Aku ingat itu.
- Kamu ingat? - Kamu berlarian.
- Kamu yakin ingat itu? - Tentu.
- Kamu memakai rok. - Benar.
Astaga, kamu benar.
Kudengar Ji Hyun mengambil jurusan psikologi.
Benar.
- Luar biasa. - Itu terdengar keren.
Menurutmu bagaimana perasaan Seok Jin sekarang?
- Lihat dia. - Lihat pakaiannya.
Pakaiannya?
Kurasa dia ingin menonjol.
"Benar"
Kita tidak perlu mempelajari psikologi untuk tahu itu.
- Kita merasakan hal yang sama. - Dia tahu perasaannya.
- Dia ingin menonjol. - Itu memang menonjol.
Aku memakai ini untuk mengurus kalian.
Kurasa itu akan sempurna untuk drama kami.
Benar sekali.
Begitu rupanya.
Dia baik.
Itu bagus.
Kamu tahu apa arti memberi dua acungan jempol?
Artinya, "tutup mulutmu."
Kamu pasti sudah tahu artinya.
"Dia tahu artinya"
Dia tahu itu. Dia ingin aku berhenti bicara.
Itu yang dilakukan anak muda, bukan?
Itu yang selalu dilakukan penulis kami.
- Begitu rupanya. - Benar!
- "Hentikan." - Beraninya kamu...
- Tapi... - Mereka melakukannya kepadaku.
Tapi pria tua bersemangat dan terus bicara.
- "Cukup." - Tapi mereka makin banyak bicara.
Saat itulah kamu harus berhenti bicara.
Ada sesuatu yang lebih buruk dari ini.
Mengacungkan jempol sambil berjalan.
"Yang terburuk adalah acungan dua jempol bergerak"
- "Aku akan pergi." - "Aku akan pergi."
"Aku akan pergi."
Dan ini kali pertamamu tampil di Running Man.
Dia Chae Jong Hyeop.
"Aktor Chae Jong Hyeop"
- Dia tampan. - Dia tampan.
- Dia manis. - Apa ini acara ragam pertamamu?
Ya, ini kali pertamaku.
- Dia tampan. - Kamu belum pernah melakukan ini?
Aku tampil di satu acara untuk mempromosikan drama kami
- beberapa hari lalu. - Yang mana?
"Amazing..."
- "Amazing Saturday"? - Begitu rupanya.
Kamu tampil di "Amazing Saturday".
Kenapa kamu sangat gugup sekarang?
- Jangan khawatir. Kami berbeda. - Kamu akan
- segera terbiasa. - Kami berbeda.
Seok Jin, lakukan sesuatu untuk membantunya.
Aku yakin dia seperti ini.
Dia tersipu sampai ke telinganya.
Kamu pasti bisa.
- Lucu sekali. - Bagus.
Semuanya sama.
Siapa namamu tadi?
Namaku Chae Jong Hyeop.
Aku akan menjadikanmu bintang hari ini.
Tunggu aku.
Pertama...
Aku harus membiarkannya memakai jaket ini.
Astaga. Sudah terpasang.
Aku akan menjadikanmu bintang.
Se Chan bilang...
Saat kamu bilang, "Aku akan menjadikanmu bintang,"
dia bergumam, "Menyebalkan sekali."
Tunggu aku.
Aku akan menjadikanmu bintang hari ini.
Bagaimana kamu akan menjadikannya bintang?
- Lihat saja nanti. - Apa?
Siapa namamu tadi?
Berapa kali kamu harus bertanya?
Ini caraku menjadikannya bintang.
Kenapa kamu...
- Ini kulakukan agar dia terkenal. - Itu konyol.
- Siapa namamu? - Cheon Yeop.
- Chae Jong Hyeop. - Cheon Yeop?
Ini tidak pernah berakhir.
- Chae Jong Hyeop. - Cheon Yeop?
- Dia tersipu sampai ke telinganya. - Itu sudah
menempel di benak pemirsa.
Para sutradara bersikap seperti ini.
Mereka semua melakukan ini.
- Kamu yang terburuk. - Cheon Yeop?
- Jong Hyeop. - Jong Hyeop?
Ada yang mengejutkan tentang Jong Hyeop.
- Kamu belajar di Afrika Selatan? - Sungguh?
- Republik Afrika Selatan? - Afrika Selatan?
Itu sangat menarik.
Ini sangat unik. Republik Afrika Selatan?
Berapa lama kamu belajar di sana?
Tidak lama.
Aku menghabiskan setahun di Thailand saat masih SMP.
Lalu aku pergi ke Republik Afrika Selatan.
- Dia belajar di luar negeri. - Dia bakat global.
- Dia bintang dunia. - Dia belajar di luar negeri.
- Bahasa Inggris-nya pasti bagus. - Jong Hyeop.
- Bahasa Inggris-mu pasti bagus. - Tidak juga.
- Tidak? Sama sekali tidak? - Tidak.
Bahasa Inggris-nya bagus.
Aku yakin dia hebat.
U.M.B.R.E.L.L.A.
"Tiba-tiba dia mengeja payung"
Payung!
Payung.
- Kamu menghafalnya. - Bagus.
Itu bagus.
- Aku kepanasan. - So Min...
Aku tampil di dua acara dengan So Min sekarang.
Jantungku berdebar-debar setiap kali dia mulai berbicara.
- Tidak apa-apa. - Ini yang selalu Ji Hyo lakukan.
Senin, Selasa...
Rabu? Kamis?
Ji Hyo berusaha keras.
Itu gambar di ponselnya. Dia giat belajar.
Itu lucu.
Apakah kamu melakukan sesuatu
untuk menjadi aktor?
"Dia mencoba melanjutkan pembicaraan"
Begini... Ya.
Ceritakan lebih banyak!
- Itu terlalu singkat. - Kami penasaran.
- Kami tidak mau jawaban singkat. - Buat lebih panjang.
Berikan jawaban panjang.
- Ayo bicara! - "Kamu tahu?"
- Karang sesuatu. - "Saat aku masih muda..."
Katakan saja kamu bertemu Tom Cruise di Afrika Selatan.
Jong Hyeop sedang bicara.
Aku mulai bekerja sebagai model di Afrika Selatan.
- Model? - Model di Afrika Selatan.
- Ya? - Tunjukkan cara berjalanmu.
Model di Afrika Selatan?
Bagaimana kamu menjadi model di sana?
- Mata So Min bersinar. - Model di Afrika Selatan?
"Dia menyibak rambutnya saat mendengar kata 'model'"
Tapi itu tidak berjalan lancar.
Jadi, aku ingin mencobanya di Korea.
- Jadi, kamu datang. - Karena itu aku datang ke Korea.
- Tunjukkan caramu menangis. - Keren sekali.
Berjalan.
Tunjukkan caramu meraung.
"Ada apa denganku?"
"Tunjukkan raunganmu. 'Ada apa denganku?'"
"Raja meratap itu bangga"
- "Ada apa denganku?" - Dia tidak melakukan itu.
Seharusnya kamu tidak mengatakannya seperti itu.
"Ada apa denganku?"
"'Ada apa denganku?'"
Dia sangat hebat.
Itu sempurna.
Dia membuat klip terburuk
di banyak acara TV belakangan ini.
Dia banyak menangis.
Hari ini, kita kedatangan empat tamu istimewa.
Anggota kru akan
mengabulkan keinginan kalian selama lomba atas nama penyihir.
- Benarkah? - Sungguh?
Pertama, aku ingin kalian menuliskan satu permintaan.
Tapi itu harus sesuatu yang bisa dikabulkan oleh anggota kru.
Komite Keinginan akan meninjau keinginan kalian,
dan kami akan mengabulkan yang disetujui.
Tolong bawa masuk mejanya.
Baiklah.
"Keinginan apa yang akan mereka tulis?"
"Mereka mulai menuliskan keinginan mereka"
- Benar. - Mereka yang sudah selesai
bisa langsung menyerahkan keinginan kalian.
"Apa keinginan mereka?"
Semuanya, kami menerima keinginan tulus kalian.
Bolehkah aku mengganti keinginanku?
- Selama lomba. - Tidak boleh.
- Aku tidak boleh menggantinya? - Tidak.
Keinginanku terlalu kecil.
Baiklah.
Keinginanmu selalu kecil.
Sekarang, aku ingin kalian membaca keinginan masing-masing.
Aku ingin Seok Sam menjadi adikku selama sehari.
- Satu hari terlalu lama. - Itu mudah.
Menurutku
dia sudah memperlakukan Seok Jin seperti adiknya.
- Tidak harus keinginannya. - Itu tidak benar.
Itu harus resmi.
Dia harus memperlakukanku seperti kakaknya secara resmi.
Seperti kakaknya.
- Bahkan saat kamera mati. - Dia harus sopan kepadaku.
- Ini terlalu kecil. - Sebutkan keinginanmu, Seok Jin.
- Seok Jin. - Aku terlalu baik.
- Kenapa? - Aku mau semua anggota kru
menyorakiku saat aku pulang kerja.
Keinginan yang membosankan.
- Lalu apa yang lucu? - Seok Jin.
Menurutmu apa yang lucu?
Kamu seharusnya memikirkan sesuatu yang unik.
Tenanglah.
Apa keinginanmu, Jong Kook?
Aku ingin Kwang Soo
- bergabung di sini sebagai tamu. - Itu mirip keinginanku.
- Benarkah? - Aku suka itu.
- Bagaimana denganmu, Haha? - Aku ingin
Kwang Soo menjadi anggota kru di sini selama sehari.
Dia bisa menjadi penulis, atau belajar menerbangkan drone.
Tapi dia tidak boleh tampil di TV.
Dia tidak boleh tampil di TV.
Jadi, Kwang Soo tidak akan bisa menjauhi kita?
- Dia harus datang. - Kita meneleponnya.
- Dia mungkin datang tiap pekan. - Benar.
- Berikutnya adalah Ji Hyo. - Kalian sangat menempel.
Aku ingin para staf memberitahuku
jawaban untuk kuis selama satu hari.
Ya. Aku menginginkan hal yang sama dengannya.
Aku ingin anggota staf hanya memberitahuku jawaban
untuk kuis Inggris atau aksara Tiongkok
dan membuatnya terlihat seolah-olah aku tahu jawabannya.
Tapi kamu sudah mengungkapkan rencanamu.
- Maksudku... Kamu benar. - Seharusnya tidak kamu ungkap.
Kulihat orang yang selalu di bawah menginginkan hal itu.
- Benar. - Aku menginginkannya.
- Berikutnya adalah Se Chan. - Ini keinginanku sebenarnya.
Aku ingin Haha membelikanku
- komputer tablet terbaru. - Untuk apa?
- Kenapa Haha? - Aku ingin model terbaru.
- Kenapa aku? - Aku sangat ingin memilikinya.
- Kenapa? - Keinginanku sekarang adalah
- memakai komputer tablet... - Jangan pura-pura punya hubungan.
Bukan itu niatku. Aku serius.
- Kamu mau apa? - Komputer tablet.
Kamu bisa meminta staf untuk itu.
Tidak, aku ingin Haha membelikannya untukku.
- Itu akan sangat berarti. - Itu akan sangat berarti.
Haha, kamu bisa melakukannya?
Begini... Kurasa aku bisa. Maksudku jika dia memenangkan lomba.
- Berikutnya adalah Ji Hyun. - Kudengar dia membeli hadiah bagus.
Aku ingin para pemeran acara ini menonton episode pertama
drama kami dan mengunggahnya di media sosial.
Terima kasih sebelumnya.
- Terima kasih sebelumnya, Semuanya. - Jae Seok tidak punya media sosial.
- Akan kuunggah di akun Seok Jin. - Kamu tidak perlu melakukannya
- jika kamu tidak punya akun. - Tentu kami akan melakukan itu.
- Tentu. - Dia bisa mengunggah foto kita.
- Kita akan berfoto. - Kalian bisa melakukan ini, bukan?
- Berikutnya adalah Do Kwon. - Tentu kita bisa melakukannya.
Itu bagus.
Baiklah. Aku ingin memberi Jong Kook sesi latihan pribadi
dan meminta dia mengunggahnya ke saluran YouTube-nya.
- Kedengarannya menyenangkan. - Hei, kamu menulisnya dengan kasar.
Apa dia sudah gila?
Aku mengikuti format yang diberikan.
Kamu bisa memakai honorifik.
Itu akan membuat kalimatnya terdengar tidak wajar.
Tidak jika memakai preposisi yang tepat.
Itu sebabnya salah satunya ditulis dalam tanda kurung.
- Gunakan salah satunya. - Lupakan saja.
- Kamu harus menulisnya untuknya. - Lupakan saja.
- Astaga. Dasar kurang ajar... - Yong Gu.
- Aku suka balas dendam kecilmu. - Itu bagus.
- Kamu menang, Do Kwon. - Itu balas dendam kecil.
- Do Kwon menang. - Ada alasannya dia diterima di SNU.
- Lucu sekali. - Jong Kook, kamu menerimanya?
Aku harus dilatih olehnya?
- Astaga. - Coba saja.
Ini membuatku gila. Aku menerimanya untuk saat ini.
- Jong Hyeop, giliranmu. - Baiklah.
Sebenarnya, aku penggemar berat Haha.
Jadi, aku ingin dia membelikanku pengeras suara performa tinggi.
Bagus.
"Aku ingin Haha membelikanku pengeras suara berperforma tinggi"
- Aku? - Haha?
- Mari wujudkan keinginan kita. - Baiklah.
"Banyak orang meminta pada CEO Ha"
- Maksudnya aku? - Mari buat dia mengeluarkan uang.
- Kamu... Siapa kamu? - Chae Jong Hyeop.
- Kamu mengenalku? Kenapa aku? - Ini bagus.
- Kenapa aku? Apa alasannya? - Haha.
- Lakukan untuknya. - Begini...
Dia bilang dia penggemarmu.
- Aku bersyukur untuk itu, tapi... - Itu karena dia menyukaimu.
- Lakukan saja untuknya. - Yang benar saja.
Ini membuatku gila.
- Haha, lakukan untuknya. - Baik. Akan kulakukan.
- Lakukan untuknya. - Berapa harganya?
- Dia ingin yang performa tinggi. - Berapa harganya?
- Belikan satu untuknya. - Mungkin harganya 1.000 dolar.
Setidaknya 500 dolar.
- Kenapa dia memilihku? - Harganya semahal itu.
- Kami mendapat keinginan kalian. - Aku tidak boleh menggantinya?
- Tidak bolehkah kuganti? - Sekali ini saja.
- Menjadi apa? - Sekali ini saja.
Aku tadinya akan meminta Seok Jin membelikanku model T.
- Apa itu model T? - Model T?
SUV baru dari merek K.
Astaga.
- Ini seperti iklan. - Kenapa harus kubelikan untukmu?
- Kenapa? - Seok Jin, kamu bisa, bukan?
- Apa? - Kamu bisa melakukannya, bukan?
- Ganti juga keinginanmu. - Aku?
Baiklah. Aku akan menerimanya dan mengganti keinginanku.
- Aku juga akan begitu. - Aku juga.
- Aku juga.
- Aku mau apartemen di Banpo-dong. - Hei, tuliskan.
- Aku mau model T. - Tulislah.
Aku mau apartemen seluas 195 meter persegi. Jong Hyeop, tidak apa-apa?
Aku mau menggantinya. Itu keinginan yang realistis.
Aku ingin Dong Hoon bekerja di rumah nenekku.
Dia punya kebun sayuran dan harus memindahkan karung tanah.
Dong Hoon, bisakah kamu membantu kami dengan tugas itu?
- Tidak bisa kupercaya. - Kumohon.
Kenapa kamu juga memilihku?
Semua keinginan kalian telah diterima.
Dan kita anggap orang-orang yang terlibat telah menyetujuinya.
Namun, masuk akal jika menginginkan sesuatu,
kalian harus membayarnya.
Hari ini...
Sebagian dari kita tidak tahu arti "masuk akal".
- Aku tahu apa artinya. - Beri dia jawabannya.
Itu tidak perlu. Aku tahu.
Kami menyiapkan Kotak Keinginan dan Kotak Pembayaran.
Setelah semua misi berakhir, kita memilih dua dari Kotak Keinginan,
dan dua keinginan itu akan terwujud.
- Kamu akan memilih dua, bukan satu? - Ya.
Tapi keinginan mereka akan dibayar oleh dua orang
yang dipilih dari Kotak Pembayaran lewat hukuman yang berat.
- Itu atas nama para pemenang. - Begitu rupanya.
Ini menarik. Itu seperti alur drama.
Di dalam dua kotak itu,
masing-masing dari kalian memiliki satu bola bertuliskan nama kalian.
Kalian akan masuk ke dua tim untuk bermain,
dan tim pemenang bisa menambahkan bola untuk setiap anggota.
"Nama anggota tim yang kalah ditambahkan"
Nama anggota tim yang kalah ditambahkan ke Kotak Pembayaran.
Lalu berapa hukuman yang akan diterima Haha?
"Keinginan terwujud jika menang"
Tapi...
Ada cara untuk menghindari nama kalian ditambahkan jika tim kalah.
Di akhir setiap permainan, kami akan membuat jus hukuman
yang pahit di mulut, tapi sangat baik untuk kesehatan.
- Aku benci itu. - Tidak bisa kuminum.
Kelima anggota akan membaginya, dan jika mereka menghabiskannya,
nama mereka tidak akan ditambahkan ke Kotak Pembayaran.
- Benarkah? - Itu sangat pahit.
Dan kami memilih Ji Hyo dan Ji Hyun sebagai ketua tim
dan membagi kalian menjadi dua tim untuk menjaga keseimbangan.
Anggota Tim Song Ji Hyo adalah Haha,
Se Chan, So Min, dan Do Kwon.
"Ji Hyo, Haha, Se Chan, So Min, Do Kwon"
Yong Gu!
- Yong Gu - Bagus.
- Anggota kita lebih muda. - Kalau begitu, kita satu tim.
Anggota Tim Nam Ji Hyun adalah
Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook, dan Jong Hyeop.
- Baik! - Kita bisa mengalahkan mereka.
Aku suka kombinasi ini.
- Aku menyukainya. - Ini bagus.
- Aku senang Ji Hyun pemimpin kita. - Luar biasa.
Astaga. Aku ketua timnya. Baiklah.
Tolong ganti pakaian kalian.
- Kita akan memulai misi pertama. - Baik!
Bagus!
"Tim mana yang akan menang dengan kerja sama tim terbaik?"
Penyokong keuangan datang. Kamu datang, Do Kwon.
- Bukankah Jong Hyeop di tim kita? - Baik!
- Tidak. - Begitu rupanya.
- Hei, So Min kecewa. - Dia di tim kami.
Benar sekali. Kukira Jong Hyeop ada di tim kita.
"Katak Cinta mengaktifkan radarnya"
So Min sedih.
Kamu tertarik dengan Jong Hyeop?
- Astaga, tidak. Kenapa? - Kamu melambaikan tanganmu...
Lucu sekali aku menyebutkan namanya lebih dari sepuluh kali,
tapi dia tidak pernah berbalik saat mendengarku.
- Siapa? Kenapa? - Pendengaranku tidak bagus.
Seperti itulah penampilan Se Chan jika dia jauh lebih tampan.
Omong kosong.
Maksudku, jika dia menjalani berbagai operasi plastik.
"Terdengar agak aneh, tapi mereka memang agak mirip"
- Aku akan mirip dengannya? - Ya.
- Jangan membandingkan mereka. - Benar sekali.
- Apa masalahmu? - Se Chan agak mirip dengannya.
Aura mereka sangat berbeda.
- Jika kamu memukul wajah Se Chan... - Hei, hentikan.
- Berhenti memukuliku. - Lalu keruk seperti ini.
Dan membentuknya kembali.
Omong-omong, Ji Hyo...
Kamu salah satu anggota kami atau kamu tamu hari ini?
- Dia tamu kita hari ini. - Dia tamu kita.
- Sopanlah padanya sebagai tamu. - Sebagai tamu...
Ji Hyo, kamu harus menunjukkan gigi atasmu seperti Ji Hyun.
Bagus. Teruskan.
"Dilengkapi senyuman seperti tamu"
Bagus.
- Jangan menunjukkan bibir atasmu. - Tunjukkan gigi atasmu. Bagus.
- Dia tampak sangat manis. - Gigit gigimu.
Misi pertama di mana kalian harus mendapatkan bola keinginan besar
untuk menambahkan nama kalian ke Kotak Keinginan.
Orang Yang Mendapatkan Bola Keinginan.
- Pertandingannya satu lawan satu. - Begitu rupanya.
Aturannya sederhana.
Kedua pemain memegang bola gym saat memulai pertandingan.
Orang yang merebut bola gym dari lawan menang.
"Pemain yang merebut bola gym dari lawan menang"
Kurasa itu membutuhkan kekuatan fisik.
- Bukankah itu terlalu sederhana? - Yang kuat diuntungkan.
Nama pemenang setiap babak
dan nama semua anggota tim dengan lebih banyak pemenang
akan ditambahkan ke Kotak Keinginan.
- Kalau begitu... - Daftar pertandingan sudah dibuat.
Babak pertama adalah Haha melawan Seok Jin.
Kenapa?
- Dia sangat kuat. - Ini akan mudah.
- Aku tidak akan mengalah. - Dia berolahraga di rumah.
Aku berolahraga di rumah.
Dia melakukan 20 push-up dalam sepekan.
Dalam satu pekan?
Bukankah itu terlalu sedikit?
Dia melakukan 20 push-up dalam sepekan?
Berapa push-up yang dia lakukan dalam sehari?
- 20 push-up dalam sepekan? - Tidak terlalu sedikit.
- Bukan 20 push-up sehari? - Tidak sedikit.
Itu berarti dia melakukan dua atau tiga push-up per hari.
- Benar sekali. - Hei, dia masih muda dan sehat.
- Tetaplah sehat. - Aku kaget dia bisa melakukan itu.
Semoga kalian selalu sehat dan diberkati.
Babak kedua adalah Ji Hyo melawan Ji Hyun.
"Babak kedua, Ji Hyo melawan Ji Hyun"
Babak ketiga adalah Se Chan melawan Jae Seok.
Babak keempat adalah So Min melawan Jong Hyeop.
"Aku dan Jong Hyeop?"
Babak kelima adalah Do Kwon melawan Jong Kook.
- Lihat kegembiraan So Min. - So Min tampak senang.
- Bukan begitu. - Lihat dia.
- Senyumnya bahagia. - Bukan begitu.
Aku tidak suka. Tidak. Ganti pemainnya.
Tapi Jong Hyeop dan So Min...
- Ada satu pria lagi di tim kalian. - Apa itu adil?
Kalau begitu, aku akan bermain melawan So Min.
- Tidak. Kenapa? - Jangan begitu.
- Kami tidak mau melihatnya senang. - Akan kulakukan.
- Kenapa?
- Biarkan Seok Jin saja. - Kenapa?
- Aku saja. - Itu membuatku kesal.
Aku benci saat So Min bersikap seperti ini.
- Maksudku... - Tidak. Itu tidak bisa diterima.
- Kami akan memutuskan. Aku saja. - Sama sekali tidak.
Kamu saja. Ini tidak bisa diterima.
- Kenapa tidak? - Aku tidak suka.
Hei, itu cinta yang kejam.
- Teman-teman... - Tidak boleh terjadi.
Jong Hyeop, bagaimana menurutmu?
- Tidak. Jangan tanya dia. - Mari kita dengarkan dia.
- Jangan bilang apa pun. - Kamu ingin melawan siapa?
- Aku... - Kamu ingin melawan siapa?
Aku tidak keberatan melawan siapa pun.
- Kalau begitu, lawan Se Chan. - Bermainlah melawan Se Chan.
Kalau begitu, lawan Se Chan.
"Mereka menghentikan Katak Cinta sejak awal"
Baiklah. Bermainlah melawanku, Nak.
- Aku akan memberimu pelajaran. - Bagus.
Mereka agak mirip.
- Rasakan kekuatan Afrika Selatan. - Benar sekali.
- Kutunjukkan kekuatan Dongducheon. - Baiklah.
Akan kami ganti menjadi Se Chan melawan Jong Hyeop,
- So Min melawan Jae Seok. - Kenapa?
Ya. Kedengarannya bagus.
- Itu bagus. - Lihat wajah Jae Seok.
Babak kelima adalah Do Kwon melawan Jong Kook.
Bagus!
Jong Kook dan Jae Seok sulit kupercaya.
Jangan pernah memimpikannya.
"Tim Ji Hyo melawan Tim Ji Hyun"
Babak pertama adalah Haha melawan Seok Jin.
Kenapa Do Kwon mengikat tali sepatunya?
"Satu-satunya orang yang terlalu serius untuk tertawa"
- Do Kwon serius soal ini. - Dia mengikat tali sepatunya.
- Dia terlihat aneh. - Kenapa...
Do Kwon bertekad untuk menang hari ini.
Aku benci saat orang seperti dia datang ke sini. Aku membencinya.
- Dia bilang sudah muak. - Aku serius.
Aku khawatir. Dia sangat kuat.
"Seok Jin melawan Haha"
Dia mungkin kalah.
Kurasa ini akan berakhir dengan cepat.
Siap.
Seok Jin berolahraga di rumah.
Siap.
"Pertandingan dimulai"
Dia sangat kuat.
Kecepatan yang luar biasa.
"Pria tua kuat melawan anak gesit"
Tidak akan mudah.
- Jangan bergerak seperti itu. - Benar sekali.
- Itu bagus. - Pergumulan di lantai.
Bagus.
"Pegulat kecil itu berhasil menjatuhkannya ke lantai"
Terus tekan dia, Haha.
- Bagus. - Hei, Haha.
Baiklah.
Seok Jin berusia 50-an.
"Tertawa"
Lucu sekali.
"Orang tua itu dipermainkan si Anak Gesit"
Haha, Seok Jin berusia 50-an.
"Pertarungan kotor antara anak kecil dan pria tua"
Ini bukan lelucon. Aku yakin rating kita melejit.
Bagus. Kamu harus melakukan hal itu untuk menang.
Gulung. Itu dia!
"Pada akhirnya, anak itu menang"
"Bertarung untuk mengalahkan pria tua"
- Baik! - Bagus!
Hei.
Kurasa tidak ada yang bisa mengalahkan usia muda.
"Anak 40-an energik dan bersemangat"
- Haha agak... - Aku mengalah. Itu alasannya.
Haha memenangkan babak pertama.
Nama Haha akan ditambahkan ke Kotak Keinginan.
Sekarang babak berikutnya adalah
Ji Hyo melawan Ji Hyun.
- Baik! - Astaga.
Mereka akhirnya bertemu.
Ini pertandingan besar.
Beri dia pelajaran dengan kekuatanmu.
Ji Hyo, tunjukkan kemampuanmu.
- Semangat, Ji Hyo! - Ji Hyun, Ji Hyo kuat.
- Astaga. - Dia bisa dibilang seperti pria.
- Sungguh? - Ya.
Aku dalam masalah.
Ji Hyun, kamu tidak bisa mengalahkannya.
- Astaga. - Dia sangat kuat.
- Apa yang harus kulakukan? - Semoga berhasil.
- Siap. - Semangat, Ji Hyo!
- Sudah jelas. - Ji Hyun, berusahalah semampumu.
- Siap, mulai. - Ji Hyo, kumohon.
- Semangat, Penyihir Song! - Kamu pasti bisa, Penyihir!
- Ji Hyo, jangan melunak. - Lihat betapa santainya Ji Hyo.
- Ji Hyo, selesaikan sekarang. - Ji Hyun, tarik saja.
- Tarik sekarang. - Tarik! Bagus.
- Ji Hyo, dia akan mengambilnya. - Tarik saja. Tarik.
"Ji Hyun mengejutkan Ji Hyo"
- Ji Hyo, dia akan mengambilnya. - Tarik! Bagus.
"Song Jeoktoma terkejut dengan kekuatannya yang tidak terduga"
Melihat caranya bermain, Ji Hyun tidak mudah dikalahkan.
Dia sangat kuat.
Dia tidak mudah dikalahkan.
"Tertawa"
Lihat caranya tertawa sambil menarik bolanya.
- Ini lucu sekali. - Sebenarnya,
kurasa Ji Hyun tipe orang yang bersikap nakal saat bermain.
- Benar. - Dia terus tersenyum dan tertawa.
- Benar. - Ji Hyo, saatnya menyelesaikannya.
- Ji Hyo, selesaikan sekarang. - Sudah waktunya.
Jong Kook, bisa rapikan rambutku?
- Tentu. Akan kurapikan rambutmu. - Astaga. Aku lelah.
"Tentu. Akan kurapikan rambutmu"
Dia memintaku melakukannya.
Itu akan menjadi meme pacar.
Tapi dia anggota timku.
Aku yakin videonya akan tersebar di internet.
- Dia memintaku melakukannya. - Apa yang terjadi?
- Dia memintaku merapikannya. - Apa itu tadi? Dia di tim itu.
- Dia memintaku merapikan rambutnya. - Yang benar saja.
Kubilang, dia meminta bantuanku!
Haruskah aku mengabaikannya?
Lupakan. Jangan lakukan itu. Jangan mengatakan apa pun.
- Baik. - Eun Hye, maafkan aku.
"Eun Hye, maafkan aku"
"Dia menyebutkannya lagi seperti biasanya"
- Aku melarangmu membicarakannya. - Baiklah.
"Pria ini menggoda Jong Kook dengan membicarakannya"
"Eun Hye, maafkan aku."
Ji Hyun juga tampak cukup kuat.
Ketahanan mereka akan memutuskan pemenangnya setelah beberapa waktu.
"So Min datang untuk merapikan pakaian Ji Hyo"
Mari kita lihat. Dia tengkurap. Itu bagus.
Baiklah. Itu bagus.
"Dia memukul Ji Hyun setelahnya"
"Dia curang sebelum ada yang menghentikannya"
- Hei, hentikan! - Hei!
Apa? Dia hanya membantu Ji Hyo.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus! - Baiklah. Bagus.
- Bagus. - Bukankah itu curang?
- Baiklah. Itu bagus. - Ayo!
"Mereka tidak peduli itu curang. Mereka merayakan kemenangan"
Kamu keren sekali!
- Bagus. - Bagus. Rasanya menyenangkan.
- Rasanya menyenangkan. - Bagus. Kamu hebat.
- Tidak apa-apa. Itu pasti sulit. - Dia sangat kuat.
Aku tidak akan melunak. Aku tidak peduli walau dia perempuan.
So Min melawan Jae Seok.
"Babak Ketiga, So Min melawan Jae Seok"
- Tidak apa-apa. - Kita harus memenangkan babak ini.
Jae Seok, hanya...
- Aku akan memberinya pelajaran. - Ya, lakukan itu.
Aku sungguh tidak ingin melawan dia.
Jadi, dia tidak bisa memikirkan hal lain.
- Jong Hyeop... - Beri dia pelajaran.
"Matanya tertuju padanya"
Kenapa kamu melihat Jong Hyeop?
- Bukan begitu. - Dia menatapnya.
Aku boleh melihat Jong Hyeop saat bermain melawannya, bukan?
Ya, tidak masalah.
- Dia termotivasi dengan begitu. - Berbuatlah sesukamu.
Akan kuakhiri begitu dimulai.
Lihat dia atau tidak. Berbuatlah sesukamu.
- Siap. - Akan segera kuakhiri.
- Apa? - Tidak berjalan sesuai rencananya.
- Ada apa? - Jae Seok terkejut.
- Pasti tidak mudah. - Lihat dia.
Astaga. Dia tidak bisa mengakhirinya. Ada apa denganmu?
- Dia melihat Jong Hyeop. - Hei!
- Dia melihat Jong Hyeop. - Aku terkesan.
- Astaga. Aku tidak percaya... - Matanya tertuju padanya.
Lihat itu.
- Kekuatan cinta! - Cinta!
- Dia tidak melihat ke tempat lain. - Aku bisa melihat
tekad di matanya.
Astaga. Dia kuat.
- Bersembunyilah di belakangku. - Astaga.
"Dia bersembunyi di belakang Seok Jin karena cintanya yang berlebihan"
- Ini tidak mudah. - Kamu harus memutarnya.
- Jong Hyeop, buat simbol hati. - Tim kita bisa kalah.
Aku tidak akan kalah.
Itu bagus. Bagus.
- Itu bagus! - Ayolah.
"Katak memprovokasi dia"
- Tarik. - Itu bagus.
"Dia menarik rambutnya"
- Teruskan! - Kamu hebat!
Cobalah semua yang kamu bisa!
- Ayolah. Kamu tidak boleh kalah. - Hei.
Tampaknya So Min mencoba membalas dendam.
"Karena dicegah melawan Jong Hyeop"
"So Min mulai membalas dendam"
- Teruskan! - Hei.
Hei, kamu tidak boleh kalah.
- Kamu tidak boleh kalah. - Dia akan bertarung dengannya.
- Astaga, ini tidak mudah. - Biasanya...
- Ayo! - Tidak. Astaga.
- Baik! - Energiku terkuras.
- Kamu hebat. - Energiku terkuras.
- Lihatlah semangatnya. - Energiku terkuras.
Bagus. Itu bagus.
- Dia tampak sangat bersemangat. - Baik!
- Dia terlihat sangat senang. - Bagus!
Astaga. Pria yang tangguh.
Dia pria sejati. Dia senang bisa mengalahkan So Min.
- Omong-omong... - Keren. Kamu mengalahkan So Min.
- Bagus. - Maksudku...
"Dia merayakan seolah-olah meraih medali emas di Olimpiade"
Dia tampak gembira.
- Dia terlalu bersemangat. - Bagus!
Berikutnya adalah Se Chan dan Jong Hyeop.
- Afrika Selatan! - Majulah, Afrika Selatan!
- Tubuhnya berotot. - Kurasa
- dia berolahraga. - Tubuhnya berotot.
- Otot-ototnya keras. - Benar. Tubuhnya berotot.
Tapi kita tidak bisa yakin. Tubuh Se Chan seperti petani.
- Tanpa diduga... - Dia punya tubuh pelayan.
- Tubuh bagian bawahnya kuat.
Se Chan memiliki tubuh pelayan.
Hei, kamu...
- Berat badannya turun. - Jong Hyeop.
- Jong Hyeop, semoga berhasil. - Bahunya juga lebar.
- Benar. Dia terlihat kuat. - Bahunya lebar sekali.
- Benar sekali. Tubuhnya kuat. - Se Chan, kamu pasti bisa.
Ternyata tubuh mereka sama-sama kuat.
- Bagus. Teruskan. - Tunggu. Aku belum siap.
- Se Chan, jangan terintimidasi. - Kamu pasti bisa.
- Kamu harus menang, Jong Hyeop. - Semangat!
"Menegangkan. Siapa pemenangnya?"
Semangat!
- Siap. - Semangat!
Hei.
"Pertandingan dimulai"
Jong Hyeop, dia licik. Hati-hati dengannya.
Benarkah?
"Mencubit"
"Jong Hyeop langsung menyerang dengan sengit"
- Tarik! - Astaga.
- Hei, Se Chan. - Bagus!
Se Chan, kamu bisa memenangkan ini.
Bagus. Teruskan!
- Hei, Jong Hyeop. - Hei!
Jong Hyeop!
- Jong Hyeop! - Bagus.
- Bagus. Itu bagus. - Jong Hyeop.
Bagus. Kamu hebat!
Kamu profesional!
- Jong Hyeop, balas pukul dia. - Tidak.
"Jong Hyeop menjatuhkan Se Chan ke lantai"
- Jong Hyeop, balas pukul dia. - Tidak.
Astaga. Ini seperti pertandingan UFC.
- Tidak. - Astaga.
"Dia mengangkat Se Chan!"
"Se Chan mati-matian mempertahankan bola"
Tidak!
Baiklah! Tarik bolanya darinya!
"Kekuatan pelayan bertambah"
- Keren sekali. - Teruskan!
- Angkat seperti yang dia lakukan. - Tidak.
- Teruskan! Semangat! - Hei.
Se Chan, kamu keren sekali.
Se Chan, kamu jauh lebih jelek daripada dia. Pikirkan itu.
Hei, Jong Hyeop.
- Hei, Jong Hyeop. - Semangat, Se Chan!
Hei, kamu tidak akan jadi bintang jika kalah!
Astaga, dia kuat sekali.
Se Chan, kamu pasti bisa. Kamu bisa.
Pertahankan!
Baik!
"Jong Hyeop berhasil"
Pertahankan!
"Afrika Selatan menang"
- Luar biasa. - Kamu keren sekali.
- Keren. Rekam jarak dekat. - Hei, Se Chan...
Rekam dia dari dekat. Ayo berpose.
- Aku harus melihat ke kamera mana? - Baik!
- Dia sangat kuat. - Se Chan
- tidak terlihat keren. - Berapa berat badanmu?
Jong Hyeop sangat kuat.
- Tubuhnya terlihat kuat. - Dia keren sekali.
- Yang terpenting... - Dia sangat kuat.
- Bentuk tubuhnya bagus. - Jong Kook...
"Kekuatan Jong Hyeop mengejutkan"
Jong Kook, ini. Latih tubuh bagian bawahmu.
- Baik! - Ini. Pakai ini.
- Baik! - Baiklah! Kamu bisa!
- Kamu bisa! Semangat! - Baik!
- Jangan khawatir. Kamu bisa. - Kamu bisa.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Do Kwon, kamu bisa.
- Kekuatan bukan segalanya. - Kamu benar sekali.
Ayo!
- Dia mengangkat potongan logam. - Benar sekali.
Do Kwon, kamu harus mengalahkannya apa pun yang terjadi.
Kamu siap membuat meme legendaris.
Mari kita buat meme Jong Kook yang dipermalukan.
- Bidik lutut kirinya. - Baik!
"Pemburu Jong Kook gagal tiga kali"
Hancurkan dia!
"Dia kembali untuk usaha keempatnya"
Dia datang untuk menjatuhkan Jong Kook.
Aku punya firasat alam semesta akan memihakku hari ini.
Benar. Hari ini, dia akan jatuh.
Kalian akan melihat akhir dari Youtuber dengan 1,4 juta pelanggan.
Aku bisa tahu betapa seriusnya Do Kwon dari tatapan matanya.
- Baiklah. Kamu bisa. - Baiklah.
- Tunggu. - Ayo, Jong Kook! Kamu bisa!
Kurasa ini akan berakhir dengan cepat.
- Siap. - Tiba-tiba dia terlihat lemah.
- Bagus! Bergumul di lantai bagus. - Itu terjadi begitu cepat.
- Tiba-tiba... - Bagus!
"Begitu dimulai, Do Kwon menjatuhkan diri ke lantai"
"Kakinya melilit pinggang Jong Kook"
Bagus. Teruskan.
- Astaga. Itu mengesankan. - Do Kwon, kamu hebat.
"Dia memegang erat Jong Kook"
- Jong Kook akan dipermalukan. - Wajahnya tampak sangat merah.
Akan kutunjukkan akhir dari Youtuber dengan 1,4 juta...
Tidak, jangan!
"Momen memalukan Do Kwon"
Bagus!
"Do Kwon melawan"
- Apa itu tadi? - Bagus.
Kamu lihat itu?
Bukankah ini seperti menonton UFC?
- Ya, UFC. - Astaga.
Astaga.
"Pertandingan menegangkan seperti UFC menguras energi mereka"
Do Kwon lelah sekarang.
Sudah usai untuk Do Kwon.
Tenaganya sudah habis.
Do Kwon!
- Yong Gu. - Yong Gu. Astaga.
Kamu hanya membuat adegan memalukan.
Dia menggaruk tangan Jong Kook dengan janggutnya.
Tidak bisakah kamu membiarkanku menang kali ini?
Ini sudah percobaan keempatku.
Do Kwon, kamu terlihat seperti pengecut sekarang.
Tidak bisakah kamu terlihat karismatik?
- Di mana kameranya? - Bagus.
Tampil karismatik.
Do Kwon, saatnya kembali ke kenyataan.
- Do Kwon... - Bayangkanlah kamu...
"Tapi kemudian"
Itu baru semangat!
- Bagus. - Ini energi terakhirnya.
Do Kwon, dorong dia.
"Do Kwon mengerahkan sisa energinya"
"Tapi Jong Kook tetap kuat"
Do Kwon, dorong dia.
"Dia mendorong sekuat tenaga"
"Dan menang!"
Kamu mendorongnya dengan kakimu?
Biarkan dia menang.
- Apa yang terjadi? - Do Kwon.
Tidak mungkin.
- Dia mendorong dengan kakinya. - Ya, kakinya.
- Bagus sekali. - Dia menggunakan kakinya.
- Tunggu. - Tapi dia seperti kalah.
Kenapa rasanya kamu kalah?
Sudah jelas Jong Kook membiarkanmu menang.
"Dia merasa ragu meski mendapatkan balasan"
Menanglah melawanku hari ini dan berhenti datang ke sini.
Jadi, Tim Ji Hyo menang.
Baik!
Bagus sekali.
Anggota Tim Ji Hyo
bisa menambahkan nama mereka di Kotak Keinginan.
- Tapi tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Kerja bagus, Semuanya.
Ji Hyun tidak bisa menyembunyikan
ekspresi kecewanya.
Tidak apa-apa.
- Aku baik-baik saja. - Biarkan mereka menang itu.
- Pasti. - Tunggu sampai babak berikutnya.
"Ini hadiah untuk Ji Hyun yang jelas kecewa"
"Sama seperti keinginanmu dikabulkan"
"Saat makan di Kedai Penyihir"
Ini jus pertama.
"Minum jus agar keinginan terwujud"
Ini akan melindungi perut dan kulit kalian dengan antioksidan
dan menurunkan tingkat kolesterol kalian.
Ini sari kubis dan bawang bombai.
"Jus pertama mengandung kubis dan bawang"
"Tidak ada yang ditambahkan selain sayuran"
Tapi...
Maksudku...
Itu penuh antioksidan
dan akan menurunkan tingkat kolesterol kalian.
Baunya seperti saus kimchi.
"Bau bawang bombai menyengat hidung mereka juga"
- Tunggu. - Ini berlebihan.
Lebih baik tidak makan makanan yang menaikkan tingkat kolesterol.
Haruskah kami meminum semuanya?
- Semuanya? - Nama kita tidak akan ditambahkan?
Yang sudah di sana akan tetap di sana.
Mari kita lakukan.
Kalau begitu...
"Batu, kertas, gunting"
"Hanya Jae Seok yang menang"
Jae Seok puas dengan dirinya.
Jae Seok yang pertama!
Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan. - Firasatku buruk.
Selama aku tidak perlu meminumnya terakhir.
"Batu, kertas, gunting"
- "Batu, kertas, gunting" - Gunting.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baik, sudah beres.
"Dia harus menghabiskan sisanya"
- Ini akan menjadi adegan bagus. - Itu mulus.
"Dibiarkan mengambil tempat terakhir"
Selamat datang di dunia acara ragam!
Ini tampak menyenangkan.
- "Batu, kertas, gunting" - Gunting.
- Baiklah. - Bagus.
- "Batu, kertas, gunting" - Minggir.
"Mereka tidak keberatan membiarkan tamu mengambil sedotan pendek"
Minumlah sebanyak yang kamu mau.
"Urutannya, Jae Seok, Jong Kook, Seok Jin, Ji Hyun, Jong Hyeop"
- Boleh minum sebanyak yang kumau? - Benar.
Karena kamu yang pertama meminumnya,
tunjukkan contohnya.
Tentu saja.
Aku siap untuk minum banyak.
Masukkan saja ke tenggorokanmu.
Buka tenggorokanmu.
Ini.
Kamu yakin ini bisa diminum?
"Kamu yakin ini bisa diminum?"
"Pertanyaan penting"
- Benar. - Kamu tahu,
aku juga penasaran soal itu.
Itu juga pertanyaanku.
Mereka tidak akan mencoba membunuh kita, jadi, minum saja.
Semua isinya sangat sehat.
Apa yang buruk dari kubis dan bawang bombai?
Ya, benar.
Bagaimana kalau kita bersulang dan minum bersama?
Baiklah.
- Mari bersulang. - Baiklah.
Lalu kita...
- Kamu tahu. - Bersulang.
"Dia mencicipi minumannya"
Ada apa?
"Senang karena tingkat kolesterolnya turun"
Bagaimana?
- Tidak apa-apa? - Aku...
Maaf mengatakan ini, tapi aku tidak bisa meminumnya.
- Tunggu. - Kita harus melakukan ini.
- Lakukan saja. - Jong Hyeop...
Jong Hyeop harus meminum sisanya.
- Dia dan Ji Hyun. - Aku tidak bisa meminum ini.
Beri mereka jumlah yang masuk akal.
- Aku tidak bisa meminum ini. - Bersulang.
- Ini akan kuanggap sampanye. - Minumlah.
Aku mau bersulang.
Katakan, MMAS.
MMAS.
- Masa muda adalah sekarang. - Masa muda adalah sekarang.
Bersulang!
Mereka meminumnya.
Teruskan, Kawan-kawan.
- Lihat Jae Seok. - Sungguh mengagumkan.
"Minum agar namanya tidak masuk Kotak Pembayaran"
- Lihat dia. - Kamu bisa minum lagi.
Tolong letakkan jika sudah cukup meminumnya.
Teruskan. Aku tahu kamu bisa.
Jae Seok meminum semuanya.
Seok Jin, dasar pria lemah.
Seok Jin,
itu bisa diminum.
Ini bisa diminum.
Ini usaha kelompok, agar yang lain bisa menghabiskannya.
Seok Jin, kamu bisa berhenti.
Yang berikutnya harus minum.
- Kamu boleh berhenti. - Silakan berhenti.
- Aku akan minum sisanya. - Ini gila.
Perutku lemah.
Anggap saja minuman protein.
Lihat Jong Kook.
- Dia seperti minum minuman protein. - Sungguh mengagumkan.
- Itu... - Semua kecuali satu mau minum.
"Dia malu"
Dia menghabiskannya.
Buka lebar tenggorokanmu.
- Keren sekali. - Bagus!
- Dia menambah air dan meminumnya. - Dia pria sejati.
Akan terlihat aneh jika mereka tidak minum ini.
Mereka terpaksa meminumnya.
"Hati-hati"
Aku akan tampak seperti pengecut jika mereka meminum semuanya.
Benar. Bagus sekali.
- Dia meminum semuanya. - Bagus.
Dia menghabiskan minumannya.
- Sulit dipercaya. - Bagus!
Cicipilah sedikit. Ini tidak seburuk bayanganmu.
Jangan terlalu memaksakan diri,
tapi minumlah jika tidak apa-apa.
- Ayo, Jong Hyeop. - Bagus!
"Jong Hyeop menghabiskan minumannya"
Minum saja terus.
Seok Jin merasa malu sekarang.
Aku akan minum sisanya.
Tidak, simpan saja.
Menyingkirlah.
Minggir. Biar kuminum untukmu.
Kenapa kamu menghentikannya?
Seharusnya tidak seperti ini.
Ini membuatku terlihat aneh.
- Baik! - Bagus sekali.
Bagus!
"Mereka menghabiskan jus penalti"
- Ini bisa diminum. - Apa kubilang?
Minuman itu dibagi untuk empat anggota.
Sulit dipercaya.
Hanya mereka berempat?
Aku juga minum sedikit.
Keempat anggota sudah memainkan peran mereka
sehingga nama kalian tidak dimasukkan ke kotak.
Sekarang kalian akan melanjutkan ke permainan berikutnya.
- Bagus! - Tidak mungkin!
- Astaga. - Jong Hyeop,
kamu bingung, bukan?
Aku yakin itu sulit diminum.
"Mereka menuju permainan kedua"
Ini pasti kuis.
Kalian di sini untuk pertandingan kedua.
Kalian harus cepat tanggap
untuk bisa menambahkan nama kalian ke Kotak Keinginan.
Ini Bicara dengan Tindakanmu, Edisi Kuartet.
Permainan Bicara Dengan Tindakanmu.
Setiap tim akan bergantian
menjelaskan sebuah kata dengan tindakan mereka.
Satu orang akan mencoba menebak apa yang digambarkan empat anggota lain.
- Hanya satu yang harus menebak? - Keempat anggota
harus menjelaskan kata itu
sebagai kuartet.
- Sebagai kuartet? - Dalam satu grup?
Namun,
dua anggota dari tim lawan
akan duduk menghadap arah berlawanan
dan mencoba menebak kata itu dengan memakai cermin.
"Tim lawan akan memakai cermin untuk menebak"
Memakai pantulan di cermin.
Cerminnya tidak terlalu besar.
Aku tahu.
"Pertandingan melawan dua anggota tim lawan"
Jam burung hantu.
Tim mana yang akan mulai lebih dahulu?
- Silakan. - Yang kalah lebih dahulu.
Kalian harus bermain dahulu.
- Tapi kalian kalah. - Itu bukan kejahatan.
Kalau begitu, seharusnya kalian menang.
Do Kwon, bicaralah untuk kami.
Kalau begitu, seharusnya kalian menang.
"Dia memprovokasi Jong Kook"
- Seharusnya kalian menang. - Benar.
Seharusnya kalian menang.
- Benar sekali. - Seharusnya kalian menang.
- Begitu rupanya. - Lalu kalian bisa bicara.
Tapi kini kita kembali ke awal.
- Bukan begitu caranya. - Kita harus mulai dari awal.
Para bawahan itu.
- Kalian... - Kamu lihat ekspresi mereka?
Kalian tetap di belakang.
- Bagaimana kalau permainan lain? - Seok Jin.
Kita akan makan.
- Mereka bisa mengalahkanmu. - Kita akan makan.
Dia ingin kita tinggal untuk makan.
- Aku akan menebak. - Aku juga.
Masuklah.
Jong Hyeop, kamu yang menebak.
- Bagus. - Baiklah.
- Tarik paling dekat denganmu. - Kamu yakin bisa melakukan ini?
- Kamu pasti bisa. - Ayo!
- Ayolah. - Aku akan mencoba menebaknya.
- Tentu. - Tahu harus fokus ke mana.
Mari tebak setidaknya sepuluh.
- Kurasa aku payah dalam hal ini. - Tidak apa-apa.
Aku lamban dalam menebak.
- Benarkah? - Ya.
Ini buruk.
Tapi itu akan lucu.
Kurasa ini akan seru.
"Jong Hyeop bilang dia agak lamban"
Ini buruk.
Bagaimana jika aku saja yang menebak?
- Aku akan melakukannya. - Tentu.
"Mereka menawarkan bertukar tempat, tanpa menyadari kegembiraan So Min"
- Aku kurang cerdas. - Tentu.
Tapi Jong Hyeop menggemaskan.
Jong Hyeop...
- Jong Hyeop... - Kenapa?
Jong Hyeop ingin menebak.
Dia ingin mencobanya.
Aku akan tetap di dekat So Min hari ini.
Tapi Jong Hyeop duduk di sini tadi.
Aku akan berada di sisi So Min hari ini.
Pertahanan satu lawan satu.
Tentu.
- Jae Seok, berusahalah semampumu. - Kamu siap?
Ini akan mudah.
- Baiklah, ayo. - Kita mulai.
Ji Hyun harus berada di depan.
- Benar. - Kita tidak boleh menghalanginya.
Lebih baik dia berdiri di depan kita.
Kalian siap?
Ayo.
Kalian harus cerdas soal ini.
"Kata itu?"
Ji Hyun, duduk di sana
dan lakukan ini saja.
Lakukan saja ini.
"Pertanyaan pertama"
Seperti ini.
Matahari.
"Apa Ji Hyun menjadi matahari?"
Matahari.
Panaskah? Tabir surya?
"Memotong"
- Ada yang dipotong. - Diiris. Ikan layur.
Makerel.
Itu sesuatu yang kita makan.
- Masakan Korea. - Cumi-cumi.
Ini bisa dimakan. Sushi?
"Pasti sesuatu yang dipotong untuk dimakan"
- Gurita kecil. - Gurita.
"Gurita kecil?"
"Teruskan"
Ikan mentah?
Sushi?
Gurita apa?
Gurita kaki panjang!
Gurita apa?
- Gurita kaki panjang! - Apa yang kamu lakukan?
"Seok Jin mencoba curang, tapi Se Chan menjawab lebih dahulu"
Gurita kaki panjang!
"Mereka bermain dengan baik, tapi dia memberikan petunjuk"
"Berkat Jong Hyeop, Tim Ji Hyo mendapat poin"
Mereka memberi kita jawabannya.
- Gurita apa itu? - Gurita kaki panjang.
Gurita kaki panjang?
"Tim Ji Hyun kehilangan kesempatan"
"Ini pertanyaan berikutnya"
Kalian asapnya.
Burung, sarang, burung walet.
"Apa Jong Kook menirukan burung?"
- Kuda laut. - Burung pipit.
- Ji Hyun, kamu harus... - Terbang.
Ikan buntal, elang.
Ubur-ubur!
Jong Kook... Nyamuk!
Bukan.
- Sesuatu yang tajam. - Terbang?
Rumput laut.
Kami terguling ke sini.
Diam!
- Anemon laut? - Kalian terguling?
Apa itu?
Mereka menirukannya dengan sangat baik!
Burung kolibri!
Perangkap lalat Venus?
Lebah!
Kenapa dia menunjuk dirinya?
Nyamuk... Kelambu!
- Nyamuk! - Burung kolibri!
Ini berkaitan dengan kelambu. Apa namanya?
- Burung! - Ini berkaitan dengan kelambu.
Obat nyamuk bakar!
"Obat nyamuk bakar!"
"Jawabannya adalah obat nyamuk bakar"
Obat nyamuk bakar.
Kenapa itu terlihat seperti lebah bagimu?
"Aktor yang memerankan nyamuk kehilangan kesabaran"
- Aku tahu. - Kita dapat dua. Semangat, So Min!
Se Chan, kita pasti bisa! Kita bisa menjawab semuanya.
Jangan biarkan Jae Seok menjawabnya.
Astaga, Jae Seok.
- Bagaimana ini? - Bagaimana ini?
Kenapa dia bersedia menjawab?
"Malu"
Tunggu. Kali ini aku pasti menjawabnya dengan benar.
Aku akan...
Kali ini aku pasti benar.
- Berpikirlah sederhana. - Kali ini aku pasti benar.
Aku harus bersiap.
Kamu bisa mulai.
- "Putri Duyung"! - "Putri Duyung"!
"Putri Duyung"
- "Putri Duyung"! - "Putri Duyung"!
Siapa yang menjawabnya?
"Mereka menjawabnya"
Bagus, Se Chan.
- Apa yang dia lakukan? - Semangat!
Aku bisa melihat semuanya!
Baiklah.
Apa yang dia lakukan?
- Naiklah ke punggungku. - Mereka bingung.
Baiklah.
Kita harus melihatnya dari sudut pandang mereka.
Sepeda motor!
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa denganmu?
"Sepeda motor"
- Apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
Sepeda motor!
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa denganmu?
Baik!
Kenapa kamu tidak menjawab?
Dia tidak bisa membuka mulutnya.
"Dia tidak bisa membuka mulutnya"
"Ini pertanyaan terakhir untuk Jae Seok yang menghadapi krisis"
Aku akan menembakkannya.
Satu, dua, tiga.
- Tirai. - Petasan!
Hormat senjata!
- Dor! - Petasan!
Petasan!
- Hormat senjata! Kembang api! - Kembang api!
Baiklah.
- Petasan! Kembang api! - Hormat senjata!
- Kembang api! - Kembang api! Kita menebaknya.
"Dia terlambat meniru jawaban So Min"
- Aku menebaknya. - Ayolah.
Waktunya habis.
Kalian melakukannya dengan baik.
Dia payah sekali.
"Tim Ji Hyo 5, Tim Ji Hyun 1"
Kamu melewatkan semua pertanyaan.
Kembalilah saat mereka bermain di Babak Dua.
So Min harus melakukannya. So Min pandai melakukan ini.
- So Min pandai. - Kamu saja, So Min.
Haruskah aku duduk?
- Baiklah. - Itu terlalu sulit.
- Babak terakhir. - Ji Hyun, kamu harus menjawab.
- Bolehkah? Aku ingin menjawab. - Haruskah kita melakukannya?
Haruskah kita melakukannya?
Jong Kook, Ji Hyun, bermainlah dengan baik.
Tapi Jong Kook pandai dalam hal ini.
Lihat Jong Kook.
Dia luar biasa.
- Kamu luar biasa. - Kamu luar biasa.
Kamu tampak sangat menakutkan dari sana.
Mereka bisa melihat matamu dari cermin.
Aku suka saat kamu di timku, saat tidak...
- Sulit saat dia lawan kita. - Benar.
Bersiaplah.
Mari kita lakukan.
"Setelah mengarahkan matanya, Babak Kedua dimulai"
- Mari lakukan bagian yang ditandai. - Aku gugup.
"Kata yang diberikan"
- Mari kita lakukan. - Naiklah ke punggungku.
Ayo ke belakangku.
Ke belakangku.
Menunggang kuda.
"Menunggang kuda"
- Meluncur! - Meluncur!
- Baiklah! - Aku hampir menebaknya.
Meluncur!
"Berkat matanya yang seperti ular, dia menjawab dengan cepat"
"Jong Kook lebih cepat dari So Min, jadi, dia memenangkan satu poin"
Ini sangat sulit.
Bangau!
- Lihat wajah Do Kwon. - Mesin capit!
Brachiosaurus?
Lihat wajah Do Kwon.
"Mesin capit"
"Tidak, bukan itu!"
Ular!
Itu jerapah!
Baiklah!
Itu jerapah!
"Kecewa"
- Baiklah. - Bagaimana bisa itu jerapah?
- Itu tampak seperti... - Itu hebat!
Tim kita baik-baik saja.
- Jerapah? - Hanya satu orang yang berdiri.
Hanya satu orang yang berdiri. Berputarlah.
Apa itu?
"Kata yang diberikan"
- Baling-baling! Helikopter! - Wahana!
- Siapa yang menebak? - Jong Kook menebak semua.
- Jong Kook pandai dalam hal ini. - Dia terlalu hebat.
- Baling-baling! Helikopter! - Wahana!
"Dia menebak jawabannya dengan mata seperti ular"
Kamu terlihat seperti ular berbisa.
Dia luar biasa. Sungguh.
Jong Kook sangat pandai dalam hal ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu bisa mulai.
- Aku akan turun. - Kereta luncur.
- Kita butuh papan luncur. - Dia hebat.
- Kereta luncur. - Kereta luncur.
"Mereka segera merakit kereta luncur"
Kereta kuda.
"Dia pasti Rudolph"
Apa itu?
Sinterklas!
- Sinterklas. - Sinterklas?
Herkules.
- Sinterklas. - Sinterklas?
- Rudolph? - Herkules?
"Rudolph"
- Rudolph? - Itu Rudolph!
"Ji Hyun menebak jawabannya"
- Rudolph? - Bagus, Ji Hyun!
Bagus!
Ji Hyun hebat.
So Min, kamu belum menjawab satu pun dengan benar.
Dia luar biasa.
So Min! Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu payah? - Ini membuatmu gila, bukan?
Jong Kook luar biasa.
"Kata yang diberikan, Diffuser"
Diffuser? Mari berdiri seperti ini, dan Ji Hyo, angkat tanganmu.
So Min lucu sekali.
"Kata yang diberikan, Diffuser"
Wi-Fi!
Antena!
Pohon pinus!
Patung Liberty?
Fitonsida?
Apa yang dia katakan?
Diffu...
- Apa katamu? - Diffu...
- Pembersih udara.
"Diffuser yang rusak itu terus bersuara"
- Diffu... - Pembersih udara.
"Memakai tubuh mereka untuk memberi tahu So Min jawabannya"
- Apa itu? - Diffu...
- Apa katamu? - Diffu...
Diffuser!
"Diffuser!"
Apa itu tadi? Diffuser?
Diffuser!
So Min lucu sekali.
Tidak apa-apa. Kita bisa menebak jawabannya.
Kita bisa menebak jawabannya.
- Kita bisa menebaknya. - Ayo tebak.
Mari berdiri seperti ini. Kamu harus menyemburkan air di sini.
"Kata yang diberikan, Air mancur"
Kamu harus menyemburkan air di sini.
Air mancur!
- Apa? - Cepat sekali.
Air mancur!
"Itu berakhir sebelum dia bisa menyemburkan air"
- Jawabannya "air mancur". - Matamu!
- Astaga, ini membuatku gila. - Apa yang kamu lakukan, So Min?
"Mata ular mencuri jawabannya"
- Dia... - Dia hanyut di dalamnya.
- Jong Kook luar biasa. - Ayo!
Jong Kook luar biasa.
Burung!
- Burung pelatuk! - Apa itu?
"Burung pelatuk!"
Burung pelatuk!
"Kesal"
Bagus, Jong Kook!
Kamu bilang ini kali pertamamu bermain.
Kamu tidak pandai melakukan ini.
Lucu sekali.
Jong Kook dan Ji Hyun sangat pandai dalam hal ini.
- Ini pertanyaan terakhir. - Mari kita tunjukkan kepada mereka!
"Ini pertanyaan terakhir"
- Aku akan berbaring. - Berbaring di lantai.
Naiklah ke atas kami. Berpura-puralah memakan kami.
Naiklah ke atasku.
- Roti lapis! Apa itu? - Jenga.
Roti lapis! Apa itu?
Jenga.
Roti lapis! Apa itu?
Jenga.
Hamburger!
- Pria itu... - Sungguh...
- Hei, So Min! - Sial!
"Jawabannya dicuri lagi"
"Tim Ji Hyo menjadi hamburger demi keuntungan Tim Ji Hyun"
"Hei, So Min!"
Untuk siapa kita melakukan ini?
"So Min tidak berdaya di depan mata ular"
- Dia pandai melakukan ini. - Sudah berakhir.
"Misi selesai"
Hei, apa itu tadi, So Min?
Aku terus menatap mata Jong Kook.
Sangat menakutkan saat dia menatap kami lewat cermin.
Aku tahu. Itu menakutkan.
Beginikah caramu melihatnya?
- Ini seperti kaca spion. - Bagaimana?
Aku hanya bisa melihat mata Jong Kook.
Aku pandai melihat kaca spion saat mengemudi.
Lucu sekali.
Tim Ji Hyun memenangkan misi ini.
"Tim Ji Hyun membalikkan keadaan dan meraih kemenangan"
Melegakan sekali.
Tolong ambilkan jusnya.
Kita kalah?
- Tidak masalah. - Itu luar biasa.
Mari kita minum.
- Ini... Apa itu? - Kita akan meminumnya?
Jong Kook terlalu pandai dalam hal itu.
- Jus merah apa itu? - Itu pasti jus bit.
- Bit bagus untuk kesehatanmu. - Ini jauh lebih enak.
- Mari kita minum.
- Ini... - Ini lezat.
Jus berikutnya adalah campuran noni, bit, dan bawang putih
yang membantu memperkuat sistem imun kalian.
- Apa? Bawang putih? - Bawang putih?
- Mereka menambahkan bawang putih. - Punya kita lebih enak.
Ada bawang putih, jadi, rasanya pasti tidak enak.
Rasanya pasti tidak enak.
Itu pasti tidak enak.
Urutannya penting.
Mari tuangkan ke lima gelas dan menghabiskannya sekaligus.
- Cukup. - Mari bergantian meminumnya.
- Sejauh ini kita baik-baik saja. - Benar.
Siap, mulai!
Do Kwon meminumnya.
"Mereka mulai minum jus yang sangat asam"
"Tanpa ragu"
Sudah habis. Aku menghabiskannya.
- Lihat Do Kwon. - Aku menghabiskannya.
Tim kita... Kita menghabiskannya.
Do Kwon mirip Drakula.
Do Kwon pasti datang hari ini dengan tekad yang kuat.
"Menyatakan perang melawan Jong Kook"
Masih ada sisa jus.
- Do Kwon? - Sisa jusnya masih banyak.
- Mereka tidak minum. - Apa ini?
- Gagal! - Kurasa aku tidak bisa meminumnya.
"Apa mereka menyerah?"
"Apa ini?"
Aku tidak bisa meminumnya.
- Ini... - Ini terlalu asam.
Kalian menyerah, bukan?
Ada apa?
Aku akan meminumnya.
"Berpura-pura"
Aku bahkan tidak bisa minum seteguk.
Kalian memang buruk.
Tim Ji Hyo, nama kalian akan ditambahkan ke Kotak Pembayaran.
Baiklah. Maafkan kami.
- Pahit. - Maafkan aku.
Mari kita lanjutkan ke tempat berikutnya.
"Apa misi berikutnya?"
Tapi itu sangat asam.
Hanya aku yang menghabiskannya?
Itu luar biasa.
"Misi terakhir yang dinantikan"
Ini musim panas, jadi, mereka menyiapkan misi menyegarkan.
Tentu, karena ini musim panas.
Astaga, ini menyegarkan.
"Dua pelampung besar, menunggu mereka di kolam besar"
Dingin sekali!
- Sejuk? - Ini musim panas.
Ini terlalu dingin.
Bisakah kita menuangkan air panas? Di sini terlalu dingin.
- Tapi mereka sudah... - Seok Jin, coba ini.
Ini akan membantu menghangatkan. Cobalah.
Berengsek.
Dia mengumpat sekarang.
Dingin sekali.
Silakan duduk dengan tim kalian.
- Ayo duduk. - Ini seperti air bawah tanah.
- Astaga. - Ini...
Semuanya.
Sebelum memainkan misi terakhir,
akan ada misi awal untuk mendapatkan kartu kesempatan
yang akan membantu kalian dalam misi terakhir.
Kalian akan memainkan Citra yang Baik.
- Citra yang Baik? - Citra yang Baik?
Ini permainan yang dimainkan dengan irama Pecahkan Stroberi.
Yang ini sulit.
- Astaga. - Ini pertandingan tim.
Orang yang menyerang harus menyebutkan citra dan angka.
Kalian bisa menyebut
"Orang jelek, dua". Sesuatu seperti ini.
Orang yang berpikir citra itu cocok dengannya
akan bertahan.
Jika dua orang bertahan bersamaan,
tim penyerang mendapat satu poin.
Tim bertahan
bisa mempelajari wajah satu sama lain sampai tiga kali.
- Di antara anggota tim. - Sampai tiga kali?
Kita bisa bilang sesuatu seperti, "Lakukanlah."
Harus ada yang bertahan di ketukan ketiga.
Kita harus memutuskan siapa yang akan bermain.
Misalnya, kalian menyebut sebuah citra dan angka.
Kalau begitu, tim bertahan harus bertahan.
Seharusnya hanya ada satu Kepala Kosong. Mari bersuten.
"Bersuten untuk memutuskan"
- Haha. - Tim itu
- Kita... - punya empat Kepala Kosong.
- Harus kita sebut. - Banyak Kepala Kosong.
- Aku akan ambil gelar itu. - Jangan memutuskan sebelumnya.
"Seksi" milik Haha. Kita tidak boleh mencurinya.
- Bagaimanapun, itu miliknya. - Baik, ambillah itu.
"Manis dan seksi" adalah milikku.
- "Manis dan seksi"? - "Manis dan seksi".
"Manis dan seksi".
"Dia menyebut dirinya manis dan seksi"
Ada dua tamu, jadi, kita tidak tahu yang mana Kepala Kosong.
Menurutku Ji Hyun tidak. Tapi Jong Hyeop tampak seperti itu.
Benar, bukan? Kamu agak bodoh, bukan?
- Dia sama sekali tidak cerdas... - Benarkah?
Bagus kamu mengakuinya. Aku menyukainya.
- Tentu saja. Aku mengakuinya. - Jong Hyeop...
Kamu ingin melawan siapa jika bermain kuis?
"Tatapannya tertuju pada seseorang"
- Tentu aku akan memilih... - Siapa?
- Beraninya kamu menatapku.
Hei! Aku lebih pintar dari yang kamu kira!
- Ini gila! - Dia langsung memilih Se Chan.
- Dia tahu lawannya. - Aku...
Beraninya dia memilihku.
Ayo cepat bermain.
Omong-omong, Do Kwon
terlihat seperti juru kamera.
Dia seperti juru kamera dokumenter.
Dia terlihat seperti itu.
Kamu beruntung menjadi aktor.
Benar.
- Kenapa kamu diam saja sekarang? - Dia beruntung.
- Dia... - Dia lelah sekarang.
- Sejak... - Dia murung sejak tadi.
Sejak kami bermain dengan bola melambung...
- Kamu agak sedih, ya? - Energinya habis.
Dia kurang bersemangat sekarang.
Citra apa yang harus kita buat?
Kamu mau mulai?
Siapa... Kamu mau mulai lebih dahulu, Jae Seok?
Baik.
- "Citra yang baik" - "Citra yang baik"
Kepala Kosong, dua.
- Kepala Kosong, Kepala Kosong. - Bagus.
Fosil tua, tiga.
Fosil tua, fosil tua, fosil tua.
- Kenapa iramanya begitu? - Ini babak latihan.
- Seok Jin. - Ini babak latihan.
Boleh tepuk tangan tiga kali sebelum bertahan?
- Baiklah. - Mari kita lewati satu ketukan.
- Fosil tua. - Kenapa aku menjawab itu?
Itu wajar.
Mari mulai dengan So Min.
- Kita benar-benar mulai. - Mari kita lakukan.
- "Citra yang baik" - "Citra yang baik"
Orang yang akan mengencaniku, dua.
"Orang yang akan mengencaniku, dua"
"Orang yang mau mengencaniku"?"
Siapa orangnya?
- Aku? - Ji Hyun, Ji Hyun!
- Kamu bisa mengatakannya! - Kenapa kamu tidak mengatakannya?
"Selama apa pun dia menunggu, dia tidak mendapatkan jawabannya"
"Kamu bisa mengatakannya!"
- Bagaimana bisa aku mengencaninya? - Itu aku?
- Ini hanya permainan! - Bukan begitu.
Dia sangat lamban!
- Dia sangat lamban. - Ayolah, Jong Hyeop.
Seharusnya kamu mengatakannya meskipun membenci gagasan itu!
Dia benar, Jong Hyeop.
Siapa lagi yang mau mengencaninya di antara kita?
- Astaga. - Siapa lagi yang mau mengencaninya?
Aku mengerti.
Jika aku menjawabnya,
- itu akan aneh. - Tentu saja.
- Kamu satu-satunya pilihan. - Aku senang kita menang,
Aku senang kita menang, tapi rasanya tidak menyenangkan.
Rasanya tidak menyenangkan.
"Maaf, tapi..."
- Maaf, tapi - Astaga.
boleh aku ke kamar mandi?
Kenapa?
Saat aku di dalam air
- untuk waktu yang lama... - Saat di dalam air...
Nomor satu atau nomor dua?
Aku mau pipis.
- Dia aneh sekali! - Astaga!
"Dia memegang celananya seolah-olah gelisah"
- Dia aneh sekali. - Tapi bukankah harus berada di air
sedalam ini untuk merasa begitu?
Hanya kaki kita yang terendam air.
- Itu kebiasaanku. - Bukankah kamu harus terendam?
"Itu kebiasaan buruknya"
Bukankah kamu harus berada di air sedalam ini untuk merasa begitu?
- Apa itu rutinitasmu? - Ya, benar.
- Pergilah. - Tubuhku bereaksi.
Cepatlah!
- Jika aku juga di air... - Baik.
- Maafkan aku. Maaf, Ji Hyun. - Sama sekali tidak.
- Kamu harus lari. - Aku akan segera kembali.
- Ini sangat tidak terduga. - Dia benar-benar pergi.
Dia tidak terendam di dalam air.
Cuma kaki kita di air. Kenapa dia harus pipis?
Siapa yang ke toilet karena kakinya basah?
Mungkin karena suara airnya.
- Pasti itu. - Ada panggilan alam
saat kamu mandi.
Pasti ada masalah dengan kelenjar prostatnya.
Dia rentan terhadap suara air.
- Benar. - Anak-anak seperti itu.
Anak-anak buang air kecil saat mendengar suara air.
Tidak ada aktor yang mengejek seseorang dengan topik ini, bukan?
- Tidak. - Tentu saja.
Ini baru bagiku.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu akan dengan sopan menyuruh orang itu ke toilet.
Dia salah satu senior di sini, dan dia harus meminta maaf.
- Dan dia dikritik keras. - Semua orang memarahinya.
Saat menyerang, kami menyerang sampai orang itu tumbang.
- Itu perjalanan singkat. - Baiklah!
- Pasti hanya sedikit. - Baiklah!
- Kamu buang air kecil dengan baik? - Benar.
Kamu buang air kecil dengan baik?
Itu luar biasa.
Itu tidak banyak dan kamu merasa segar?
"Dia langsung merasa segar"
Kenapa kamu...
Melihat betapa cepatnya dia kembali, pasti hanya ada tiga tetes.
Itu luar biasa.
- Itu luar biasa. - Pasti hanya beberapa tetes.
Dia bilang itu luar biasa.
- Dia bilang itu luar biasa. - Dia bilang itu luar biasa.
- Tapi dia hanya pipis. - Itu lucu sekali.
- Luar biasa. - Kita harus mulai dari siapa?
- So Min. - Aku lagi?
"Mari bermain Permainan Citra"
- "Citra yang baik". - Benar.
- "Citra yang baik" - "Citra yang baik"
Seseorang yang menyukaiku, empat.
"Seseorang yang menyukaiku, empat"
Seseorang yang menyukaiku,
menyukaiku, menyukaiku, menyukaiku.
"Akhirnya dia mendapatkan jawaban yang dia inginkan"
"Terlihat bahagia"
Kamu harus terus bermain.
- Kepala Kosong, tiga. - Lakukan, Se Chan.
Kepala Kosong, Kepala Kosong, Kepala Kosong.
Tukang mengompol, empat.
"Tukang mengompol, empat"
Kamu. Lakukan.
Tukang mengompol, mengompol, mengompol,
- mengompol. - Dia bertahan.
Pria berbulu, tiga.
"Pria berbulu, tiga"
- Pria berbulu. - Pria berbulu.
- Kenapa kamu menjawab itu? - Sial!
- Kenapa kamu menjawab itu? - Kenapa kamu melakukan itu?
"Gangguan tiba-tiba dari So Min menyamakan skor"
- Kukira dia tidak... - Kenapa kamu menjawab itu?
- Tampaknya dia tidak... - Itu harus masuk akal!
Aku juga berbulu.
Bukan di sana! Dia tempat lain.
Dia pria berbulu.
Dia bersiap menjawab.
Jangan lupa untuk saling menatap, ya?
Mari saling menatap.
Jika merasa citra yang disebut cocok untukmu, teriak, "Aku!"
- "Aku!" - Kamu tidak bisa mengeklaimnya.
Kalau begitu, begini saja. Untuk mengatakan kamu akan mengambilnya.
Itu dia.
- Bagaimana? Lakukan lagi. - Seperti ini.
"Itu aku."
Lalu katakan, "Kepala Kosong, Kepala Kosong!"
- "Kepala Kosong!" - Apa itu?
- Apa itu? - Ada yang mirip dengannya.
- Aktor yang mirip dengannya. - Orang jelek, tiga!
Orang jelek, orang jelek!
"Sudah jelas, aku yang jelek"
Begini untuk mengatakan giliranmu.
- Itu seperti mengatakan, "Aku." - Yang ini?
Kita harus memikirkan citra yang bisa menyerang mereka.
Aku tidak bisa memikirkannya setelah bertahan.
Mari mulai. "Citra"
- "Citra, citra" - "Citra, citra"
"Menjadi bersemangat"
- "Citra, citra" - Astaga, para berandal itu.
"Ini duet yang bersemangat"
"Membuat keributan dengan intro"
"Citra, citra"
- "Citra, citra" - Aku ingin bergabung.
- "Citra, citra" - Kalian tidak akan mulai?
- So Min tidak bisa menahan diri. - So Min ikut dengan mereka.
Lihat dia.
"Berkat trio campuran itu, intronya menjadi luar biasa"
- Ayo! - Kalian tidak akan mulai?
- Astaga, kepalaku sakit. - Haha.
Mari kita lakukan. Kita harus meneruskan ini.
Kepalaku sakit.
Ini sangat menyenangkan!
- Kamu bersenang-senang? - Ini sangat menyenangkan!
- "Citra yang baik" - "Citra yang baik"
Fosil tua!
Berapa kali, Berandal?
- Benar juga. - Berapa kali?
- Bagus. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
"Citra yang baik"
- "Citra yang baik" - "Citra yang baik"
Gangnam, tiga.
Gangnam, Gangnam, Gangnam.
Gangseo, empat.
Gangseo, Gangseo, Gangseo, Gangseo.
Kacamata, dua.
Kacamata, kacamata.
Pria seksi, dua.
Apa itu sesuai ketukan?
- Pria seksi, dua. - Pria seksi, pria seksi.
Pria seksi, tiga.
"Memakai citra yang sama lagi"
Pria seksi, tiga.
"Mereka gagal bertahan"
- Lihat... - Kami berikan padamu!
- Tapi... - Kami berikan padamu!
- Seharusnya aku mengambilnya! - Kami berikan padamu!
"Seharusnya aku mengambil pria seksi saja!"
- Siapa pun boleh mengambilnya. - Apa? Kamu bahkan tidak seksi!
- Seharusnya aku mengambilnya! - Diam saja!
- Seharusnya aku yang mengambilnya! - Untuk apa?
- Apa itu tadi? - Aku juga ingin mengambilnya.
Jika kamu pikir itu milikmu, ambil saja.
- Baiklah. - Mari mulai.
Kaus putih, empat.
"Semua orang memakai kaus putih"
Kaus putih, kaus putih, kaus putih, kaus putih.
Protein, tiga.
Protein, protein, protein.
Yang termuda, dua.
Yang termuda, yang termuda.
Topi, tiga.
"Semua orang memakai topi"
- Topi, topi... - Topi, topi...
Baiklah!
"Mereka berdua bertahan bersamaan"
- Bagus! - Kita menang!
- Itu bagus.
Karena semua orang memakai topi.
Kenapa kamu tidak melakukannya saat ada kesempatan?
Kukira aku akan dimarahi karena tidak melakukannya lagi.
Kenapa kamu bertahan padahal tidak perlu?
- Hampir berhasil. - Mari rebut babak berikutnya.
- Mari rebut babak berikutnya.
- Babak berikutnya bisa kita rebut. - Mari kita buat beberapa citra.
Apa? Apa katamu?
Baiklah.
Hanya itu yang kita butuhkan. Pelankan suaramu.
Kata yang kamu pakai untuk menyerang sangat penting.
Kita harus membuat kata yang bisa menyerang seluruh tim.
Kita harus menggoyahkan mereka.
"Mereka akan menggoyahkan lawan?"
Ini... Tapi kamu sangat kejam.
- Aku tidak bisa bilang tadi. - Ayo main.
- Itu pengubah permainan. - Tamatlah mereka.
Mari serang satu orang saja.
- Siapa yang pertama? Kamu? - Aku yang pertama.
- Aku akan main pertama. - Dia gugup.
Ini menegangkan.
- Ini menegangkan. - "Citra"
- "Citra yang baik" - "Citra yang baik"
Topi, tiga.
"Topi, tiga"
Topi, topi, topi.
"Do Kwon berhasil bertahan"
Yoon Eun Hye, empat.
"Yoon Eun Hye, empat"
Yoon Eun Hye, Yoon Eun Hye, Yoon Eun Hye, Yoon Eun Hye.
Itukah yang kamu pikirkan?
"Penggemar Permainan Tentu Saja 'X-Man' menyukainya"
Anyang, dua
Anyang, Anyang.
"Dia berteriak 'Anyang' dengan ceria"
Olahraga, empat.
Olahraga, olahraga, olahraga, olahraga.
"Dia merespons serangan yang ditujukan kepadanya"
Dasar...
Jong Kook, jangan marah!
"Dia tidak menyembunyikan kegembiraannya"
Dasar...
Jong Kook, jangan marah!
Jangan marah!
- Si Berengsek itu. - Jong Kook.
Aku melarangmu melakukan itu.
"Dia kabur"
Mereka sangat menyebalkan.
Apa? Jae Seok bisa saja mengambilnya.
- Itu juga cocok dengan Jae Seok. - Jae Seok bisa mengambilnya.
Mereka sangat menyebalkan.
Itu serangan yang bagus.
Kita harus saling membantu.
Kamu bisa membantuku dengan mengurus kata kuncinya
di Babak Pertama.
- Aku tidak bisa mengurus "Eun Hye". - Kenapa tidak?
Aku juga tidak bisa mengurus "Eun Hye".
Aku tahu kamu tidak bisa, tapi Jae Seok bisa.
- Aku tidak bisa mengurus "Eun Hye". - Kamu harus melindungi tim.
Apa yang akan terjadi jika kuambil kata kuncinya?
Serangan itu bekerja dengan baik.
- Sungguh. - Lucu sekali.
- Eun Hye harus datang kelak. - Hentikan.
- Sungguh.
Jadi, Tim Ji Hyo memenangkan misi awal.
"Saatnya melanjutkan ke misi terakhir!"
Misi terakhir adalah
Pertarungan Matras Terapung Strategis.
Intinya adalah mendorong orang sampai jatuh.
Kalian mulai dengan dua matras terapung di kolam
dan menang jika kalian mendorong semua anggota tim lawan.
- Kita punya keuntungan. - Pertandingannya
1 lawan 1, 2 lawan 2, 3 lawan 3, 4 lawan 4, dan 5 lawan 5.
Kalian akan bermain lima babak.
Setiap anggota bisa berpartisipasi dalam tiga ronde atau kurang.
Jadi, tim harus membuat rencana untuk pertandingan.
- Kurasa Jong Kook akan membunuhku. - Baiklah.
Namun, Tim Ji Hyo punya keuntungan.
Setelah Tim Ji Hyun selesai merencanakan,
kita akan mengungkap jajaran pemain untuk pertandingan 3 lawan 3.
Kalian bisa melihat dan menyesuaikan rencana kalian.
- Kalau begitu, kita bisa... - Tetap saja...
Tetap saja, kita harus punya strategi.
Jadi, kalian bisa memilih pertandingan yang menjadi fokus.
Kita harus menyerah di satu babak.
Jangan bilang begitu sambil menatapku.
- Kamu wasitnya. - Tuliskan jajarannya di sini.
- Baiklah. - Kami akan melakukan itu.
- Baiklah. - Berapa pertandingan?
Kita harus memilih babak untuk direlakan
karena Jong Kook hanya bisa bermain dalam tiga babak.
Kita bisa menyerah pada dua babak pertama.
Bukankah lebih baik menempatkanku di babak yang kurang penting?
"Kapten Ji Hyun memilih 1 lawan 1"
Itu ide bagus.
Dia bisa tampil di pertandingan satu lawan satu.
Kita harus menang 2 lawan 2 dan 3 lawan 3.
Di babak ini, semua akan bermain.
Jong Kook harus mengikuti pertandingan 2 lawan 2.
- Jong Kook harus berpartisipasi. - Ya.
Dan kamu harus mengikuti pertandingan 3 lawan 3.
Ini dia.
Aku akan mengungkap jajaran Tim Ji Hyun untuk pertandingan 3 lawan 3.
Jajaran Tim Ji Hyun untuk pertandingan 3 lawan 3 adalah
Jong Kook, Jong Hyeop, dan Seok Jin.
"Anggota andalan, Jong Kook, akan berpartisipasi!"
- Mari menyerah di babak ini. - Kemarilah.
Mari kita menyerah saja.
Ini. Berikan kepadaku.
"Tim Ji Hyo akan menyerah di sana"
- Kamu akan menyerah? - Benar.
Siapa yang mau berpartisipasi di babak ini?
Tambahkan Do Kwon.
- Do Kwon. - Aku?
"Apa jajaran pemain mereka untuk pertandingan lain?"
Kedua tim menyerahkan daftar pemain.
Baiklah.
Mari mulai dengan pertandingan satu lawan satu.
Pertandingan satu lawan satu.
Pertandingan satu lawan satu adalah...
"Siapa anggota Tim Ji Hyo yang akan melawan Ji Hyun?"
Ji Hyun melawan Do Kwon.
"Ji Hyun melawan Do Kwon"
Kita kalah.
"Tim Ji Hyo mengharapkan Jong Kook"
Ji Hyun.
- Bagus. - Kita memilih dengan baik.
- Aku harus bagaimana? - Kamu harus menang.
Kamu harus menang apa pun yang terjadi.
Kita harus memenangkan setidaknya satu babak.
Kamu bisa kalah.
Kamu bisa kalah, Ji Hyun.
Tetap saja, berusahalah semampumu.
Baiklah. Bersiaplah.
Kamu tidak boleh kalah.
- Semangat. Kamu harus menang. - Ayo, Ji Hyun.
"Ji Hyun tidak tertekan sama sekali"
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?"
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Kamu tahu,
- kamu bisa menang. - Do Kwon, tunjukkan pada kami
kemampuanmu.
Do Kwon, jangan melunak padanya.
Istrimu akan merasa aneh jika kamu melunak padanya.
- Benar. - Istrimu.
Tidak ada yang memintanya mengalah.
Ji Hyun bisa melakukan ini.
Dia tidak perlu melunak padanya.
- Apa? - Dorong saja dia.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan tertipu dengan tawa itu.
Lihat matanya.
- Bagaimana bisa aku mendorongnya? - Ayo!
Seharusnya aku yang bermain.
- Pergi ke matrasnya. - Angkat dia
lalu jatuhkan dia ke air.
Ayolah.
"Dia memutuskan membiarkan putrinya bergembira di air"
Bagus.
Dia tidak bisa mengangkatnya.
- Dia tidak bisa mengangkatnya. - Ayah.
- Dia tidak bisa. - Astaga.
- Do Kwon, apa yang kamu lakukan? - Terlihat aneh.
- Do Kwon, apa yang kamu lakukan?
"Kaki Do Kwon lemah setelah pertandingan bola gym"
Dia tidak bisa mengangkatnya.
- Dia tidak bisa mengangkatnya. - Tidak.
"Putrinya menolak bermain di air"
"Mereka masuk ke air bersama"
- Dia menang. - Bukankah ini seri?
- Dia masuk ke air dahulu. - Ji Hyun, kamu baik-baik saja?
- Seharusnya seri. - Do Kwon menang.
Baiklah.
Bersiaplah.
Wajahmu masuk lebih dahulu.
Jus bit yang kuminum tadi hampir naik kembali.
"Dia meraih kemenangan dengan mengorbankan wajahnya"
Astaga.
Ji Hyun, kerja bagus.
Berikutnya adalah pertandingan 2 lawan 2.
"Bagaimana jajaran pemain untuk pertandingan 2 lawan 2?"
Jong Kook dan Jae Seok
melawan Do Kwon dan Se Chan.
Baiklah.
"Tim Ji Hyo menempatkan anggota andalan di pertandingan 2 lawan 2"
- Kita punya kesempatan. - Ini dia.
- Apa yang harus kita lakukan? - Dengar.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Ini pertandingan besar.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku mengantuk.
Pastikan kamu melempar kami ke air.
- Tentu saja. - Mari mulai.
Jangan terintimidasi.
Silakan saja. Ayo maju, Berandal.
Baiklah. Silakan saja.
- Silakan saja. - Mereka tampak lemah.
Jangan terintimidasi oleh tukang mengompol.
- Silakan saja. - Dia mungkin akan mulai pipis.
- Kemarilah, Berandal. - Silakan saja.
- Apa? - Tukang mengompol.
Ini dia.
Ayolah.
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian bermain anggar?
Suasananya menegangkan.
Baiklah.
"Jae Seok melawan Se Chan"
Baiklah.
Pengecut melakukan ini.
Ayolah.
Kemarilah.
"Memakai lidah, bukan pedang"
"Astaga"
- Itu yang dilakukan orang lemah. - Mari satukan matrasnya.
Ayo cengkeram mereka.
Cengkeram mereka dahulu.
Tunggu. Jae Seok!
Pegang tangannya.
Jong Kook, ini membangkitkan kenangan dari "X-Man".
- Kita tampil di sana. - Menggugah kenangan.
- Kita tampil di acara itu. - Baiklah.
- Mereka mencoba hal baru. - Persaudaraan.
"Pada saat itu, Do Kwon maju"
Sedang apa kamu di sini?
"Dia masuk ke matras, sementara mereka memikirkan masa lalu"
Do Kwon, jangan lakukan itu.
Do Kwon.
"Dia masuk ke air sendiri"
Apa itu tadi?
"Dia terlalu memercayai kaki pendeknya"
Apa itu tadi? Astaga.
- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Kemarilah. - Tunggu.
- Kemarilah.
Dua lawan satu.
- Tunggu. - Kemarilah.
- Hei. - Kemarilah.
"Bertahanlah, kakiku!"
"Pertandingan besar berakhir dengan buruk"
Apa itu tadi? Itu mengecewakan.
Hei!
- Apa? - Sungguh.
Tikar mengapung terlalu jauh.
- Seharusnya kamu melompatinya. - Apa itu tadi?
Itu buruk.
- Baiklah. - Maafkan aku.
- Hei. - Itu bagus.
- Berikutnya pertandingan 3 lawan 3. - Kita seharusnya menang.
Jong Kook, Jong Hyeop, dan Seok Jin.
- Baiklah. - Dan
Ji Hyo, So Min, dan Haha.
Ji Hyo, So Min, dan Haha?
Katamu Ji Hyo, So Min, dan Haha?
Mereka memilih anggota terlemah untuk babak ini.
Ji Hyo, So Min, dan Haha?
Serang mereka.
Lindungi aku, ya?
- Tidak. - Haha.
Pergilah!
"Tuan Kumis Kotor mencoba mengorbankan para anggota wanita"
- Mari kita mulai. - Baiklah.
- Bersiaplah. - Semoga berhasil.
Ayo.
Kemarilah, Berandal.
- Serang! - Jangan mendorong.
Kemarilah.
Apa? Kamu mau aku pergi?
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Mundur. - Datanglah satu per satu.
- Pertama, - Silakan saja.
- yang bertopi hijau. - Hei.
Ayo. Ayolah.
- Datanglah satu per satu. - Kalian "berdoa" harus mundur.
- Baiklah. - Dia bilang "berdoa".
"Apa itu tadi?"
Aku salah mengucapkannya.
"Provokasi saingannya membuat lidahnya kelu"
Baiklah.
"Pertarungan antara anggota terlemah"
- Ayolah. - Kami bersumpah
tidak akan membantu.
- Kami akan duduk. - Jangan menyentuh.
- Mari bertanding satu lawan satu. - Sangat ketat.
- Kemarilah. - Sangat ketat.
Astaga.
Kamu memprovokasiku. Itu membuat suasana hatiku buruk.
Kamu tidak bisa datang, bukan?
Kemarilah.
"Provokasi dan ejekan"
"Membuatnya maju"
Ini dia.
- Astaga. - So Min, bertahanlah.
"Melirik"
Semoga berhasil.
"Saat dia melihat Haha mendekat"
"Dia tiba-tiba mundur"
"Apa?"
Apa itu tadi?
"Seok Jin mencoba kembali"
"Dia gagal"
Apa itu tadi?
"Dia melompat saat ada jarak di antara matras yang mengapung"
Apa itu tadi?
"Kurangnya kemampuan melompat menciptakan komedi fisik"
Apa yang kamu lakukan?
"Dipermalukan"
- Seok Jin. - Dia tidak bisa melompat.
"Dia hampir tidak bisa melompat"
- Memalukan sekali! - Apa itu tadi?
Itu sangat memalukan.
- Itu lucu sekali. - Apa itu tadi?
- Aku sangat malu. - Seok Jin, kamu tampak manis.
Itu apa yang ingin kulihat.
Kita bisa menang.
Kamu!
- Tidak. Aku akan melakukannya. - Tidak.
Kamu tidak bisa melawan Jong Hyeop.
Kamu!
Ayolah.
Salah satu dari kalian harus datang.
Pergilah ke sana dan bertarung!
Tidak.
Pergilah!
Jangan hanya duduk seperti orang bodoh.
Haruskah kita ke sana?
- Haruskah kita ke sana? - Baiklah.
Hati-hati saat mendekat.
Jaraknya menjadi cukup besar.
Habisi mereka.
- Tidak. - Ayo.
- Ayo ke sana. - Kemarilah.
Baiklah.
Kamu harus ke depan dan melindungiku.
Pegang satu sama lain.
Dia datang.
- Kemarilah. - Hei.
"Dia datang sendirian?"
Dorong dia.
Hei.
Ayolah.
Hei. Ini dia.
"Suatu hari, kehancuran memasuki matras apung mereka"
Kamu harus berhati-hati.
"Jong Hyeop bergabung dengannya"
Tunggu.
- Tunggu. - Tunggu.
Tunggu.
Jong Kook.
- Ayolah. - Jangan lakukan itu.
Menyingkirlah.
"Lu Bu di matras terapung tidak kenal ampun"
Kemarilah.
Ji Hyo, kaburlah.
"Ji Hyo tersingkir"
- Hei. - Haha, bertahanlah.
Ayolah.
- Hei. - Haha, bertahanlah.
"Hanya Haha yang tersisa"
Sudah berakhir. Habisi dia tanpa rasa sakit.
- Habisi dia tanpa rasa sakit. - Sudah berakhir.
- Haha. - Astaga.
Astaga, aku merasa kasihan.
Astaga, aku tidak bisa menonton ini.
Aku tidak bisa menonton ini.
"Berteriak"
"Jong Kook menarik celana dalamnya"
"Berteriak"
"Melempar"
"Dia merasakan sakit dari lembah dalam"
Dia seharusnya tidak bertahan.
Usahamu sudah cukup.
- Baiklah. - Sudah saatnya menyerah.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak baik-baik saja?
Bola kirinya lepas.
Bola kiri.
- Hei. - Bola kanan.
Berikutnya adalah pertandingan empat lawan empat.
Ji Hyo, Haha, Se Chan,
- dan So Min. - Aku?
Ji Hyun, Jong Hyeop, Seok Jin, dan Jae Seok.
Pertandingan ini sengit.
Ayo.
- Kita punya kesempatan. - Kita punya kesempatan.
Ayo.
- Hei. - Aku senang berada di tim ini.
"Dia bersikap sembrono karena ada anggota lain"
- Apa yang dia lakukan? - Baiklah.
- Ayo. - Jangan.
Kamu akan jatuh ke air.
- Kamu akan jatuh ke air. - Kamu akan jatuh ke air.
- Baiklah. - Hati-hati.
Se Chan, ini kesempatanmu.
Sekarang kesempatanmu.
Jangan berkumpul terlalu dekat.
- Jong Hyeop. - Sekarang kesempatanmu.
- Lihat baik-baik, Ji Hyun.
- Aku akan ke sana. - So Min, tangkap Jae Seok.
"Tukang mengompol terburu-buru"
"Goyah"
Baiklah.
"Dia maju saat Se Chan goyah"
Dia di sini. Baiklah.
Habisi Jae Seok.
"Jong Hyeop bergabung dengannya"
Itu terlalu jauh.
- Teman-teman! - Duduklah.
Aku ingin ke sana, tapi itu terlalu jauh.
- Itu terlalu jauh. - Dorong.
- Cepat pergi ke sana. - Dorong.
- Baiklah. - Dorong.
"Dua lawan satu"
Jong Hyeop.
"Jong Hyeop tersingkir"
Cepat pergi ke sana.
"Ji Hyun dan Seok Jin datang untuk membantu"
Tunggu.
- Pergilah ke sana. - Baiklah.
Tunggu.
"Dia melewatkan langkahnya"
Astaga.
Dia tersingkir.
"Seok Jin tersingkir saat melompati matras"
Apa itu tadi?
"Ji Hyun diserang"
Baiklah.
Sudah berakhir.
- Ayo angkat dia. - Ayo angkat dia.
Ayo angkat dia. Kemarilah.
Hei! Di mana semua orang?
Apa yang terjadi?
Kami tersingkir.
Di mana semua orang?
Ayolah.
"Empat melawan satu tukang mengompol"
Jae Seok, jangan terlalu lelah.
Tersingkir saja.
Lepas celana pendeknya.
"Mereka tidak memedulikan pertandingan lagi"
Hei.
"Melepasnya"
Kita berhasil.
"Celana pendek bernoda pipis dibuang"
Turun dari matras.
Kemarilah. Tampar.
Turun dari matras.
Hei.
Turun dari matras.
"Saatnya melepaskan belalang"
Ayo.
"Pada akhirnya, dia tersingkir"
Kita menang berkat strategi itu.
"Tim Ji Hyun dihancurkan satu per satu"
Apa yang terjadi pada semua orang?
Aku melompat
- saat melewatkan langkahku. - Kalian harus ke sana bersama.
Mereka bersatu melawanku.
- Sungguh. - Jae Seok, pakai celana pendekmu.
- Ini sepatumu. - Tidak!
Aku akan berkeliling seperti ini.
"Pemandangan buruk berbaju renang"
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan.
Hentikan.
- Kenapa? - Jangan melompat.
Aku dipukuli!
Jangan melompat.
Pakai celana pendekmu.
Aku memakai baju renang.
Jangan konyol.
- Kenapa kamu membuat keributan? - Astaga.
Hei.
Pakai celana pendekmu.
- Hei. - Cepatlah.
Aku dipukuli berkali-kali.
Kamu tergesa-gesa ke sana.
Kami ingin mengikutimu, tapi jaraknya terlalu jauh.
Seharusnya kamu memberi tahu kami.
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Dia sengaja melakukannya.
Pakai celana pendekmu!
Aku tidak akan memakainya.
- Dia pikir aku sengaja. - Pakai celana pendekmu.
Aku tidak sengaja melakukannya.
- Kamu tahu, - Memangnya kamu anjing laut?
airnya pasti agak dingin.
"Malu"
Astaga.
- Hei, pakai celanamu. - Dingin sekali.
Jangan membuat keributan.
Pasti dingin.
Pasti sedingin es.
- Cepat pakai. - Airnya berubah agak kuning.
- Apa masalahmu? - Airnya berubah agak kuning
di sekitar Jae Seok.
Aku bahkan lebih lelah karena minum banyak air.
Aku merasa hanya Jae Seok yang berperan aktif.
Dia yang paling lelah.
- Kurasa itu satu lawan lima. - Pertandingan satu lawan lima.
Seok Jin, apa yang kamu lakukan hari ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Seok Jin, apa yang kamu lakukan?
Mari mulai pertandingannya.
- Baiklah. - Ayo. Mari kita akhiri ini.
Ayo.
Kita harus berhati-hati soal menyeberang.
Kita harus ke sana bersamaan.
Baiklah.
"Kemarilah!"
- Baiklah. - Matrasnya mendekat.
"Pertandingan kedua antara anggota terlemah"
Aduh!
Astaga.
"Menginjak"
Apa?
Dia menginjak tangan Seok Jin.
- Apa? - Sakitkah?
- Timku saling menyerang. - Sakitkah?
Timku saling menyerang.
- Hei. - Kamu harus berhati-hati.
- Aku di sini. - Kita tidak boleh saling menyerang.
"Dia tidak menyesal"
Sulit kupercaya.
"Anggota terlemah melanjutkan pertandingan mereka"
- Kemarilah. - Pegang tanganku.
Beranikan dirimu dan kemarilah.
"Mereka berpegangan tangan"
"Berteriak"
Ini dia.
Tunggu. Aku akan menahan Jong Kook. Kemarilah.
Kemarilah.
Kita harus bekerja sama.
"Tarik tambang manusia"
Jangan bergerak.
- Lepaskan dia. - Tidak, pegang dia.
Pegang So Min.
"Menyelamatkan Prajurit So Min"
- Pegang So Min. - Apa ini eksekusi?
Jangan merelakan So Min.
- Selamatkan So Min. - Kamu bilang akan kembali.
- Kenapa kamu di sini? - Selamatkan dia apa pun caranya.
Kita semua akan mati, Bodoh!
- Jangan khawatir. - Mari selamatkan dia.
So Min, bertahanlah.
So Min, jangan.
- Lepaskan aku. - Jangan menyerah.
Lepaskan aku.
- Tidak. - Lepaskan aku.
So Min, kami tidak akan melepaskan.
Kami tidak akan melepaskan. Kamu rekan kami.
Turunlah.
- Sendinya akan meregang. - Apa So Min terbuat dari karet?
- Lepaskan aku. - Lepaskan dia.
Lepaskan So Min.
- Mereka melepaskan So Min. - Lepaskan aku.
Mereka melepaskan So Min. Ini dia.
Istirahatlah.
So Min! Medis!
Medis! Ambilkan minuman berenergi.
Kamu baik-baik saja?
Dia butuh istirahat.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kita pergi sekarang? - Jong Kook akan bolak-balik.
- Baiklah. - Tangkap dia sekarang.
Dia di sini.
- Kamu mencengkeram Jong Kook? - Tidak.
Apa yang mereka lakukan?
"Seok Jin maju"
- Apa? - Aku menangkapnya.
Seok Jin.
"Kejatuhan Seok Jin menjadi sinyal"
- Aku menangkapnya. - Tangkap dia.
Mereka datang.
"Pertarungan jarak dekat"
Mereka datang.
Ayolah.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Ayolah.
"Do Kwon membuat Monster Protein marah"
"Melempar"
- Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Se Chan.
Tangkap dia.
Ayolah.
"Dia lolos, tapi dorongan Jong Kook menyingkirkannya"
Ji Hyo, awas ada Seok Jin.
Kamu...
"So Min juga tersingkir"
- Hei. - Baiklah.
"Setelah bertahan sebentar"
"Haha tersingkir dengan cara yang buruk"
Ayo tangkap dia.
Maafkan aku.
Jangan merelakan So Min.
- Sudah berakhir. - Do Kwon.
"Hanya Do Kwon yang tersisa"
Aku akan membawa satu orang bersamaku.
"Pria berbulu itu ganas"
Do Kwon bertahan sampai akhir.
Astaga, Do Kwon menyebalkan sekali.
"Membalikkannya"
"Pria berbulu menyingkirkan satu anggota"
- Ini dia. - Dorong dia.
Do Kwon, bertahanlah sampai akhir.
Dorong dia.
Seok Jin harus berpartisipasi.
Dia harus berhenti menonton dan berpartisipasi.
"Pria dengan tiga kekalahan menonton"
Seok Jin harus menggunakan kekuatannya.
- Turun dari matras. - Apa yang dia lakukan?
Apa dia di sana untuk menonton?
"Jae Seok mengeramas rambutnya setelah mencuci wajahnya"
- Ayolah. - Dia mengeramas rambutnya.
Ayo keramas rambutmu.
"Ini menyegarkan"
Salon rambut ini bagus.
Seok Jin harus melawannya.
"Seok Jin bertindak hanya setelah kekuatannya habis"
"Pada akhirnya, Do Kwon tersingkir"
Baiklah.
"Tim Ji Hyun memenangkan pertandingan terakhir"
Mustahil mengalahkan mereka.
Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
- Do Kwon. - Bagus.
Setelah pertandingan sengit, Tim Ji Hyun menang.
"Tim Ji Hyun menang"
- Bagus. - Baiklah.
Aku sudah berusaha semampuku.
- Kita bertarung dengan baik. - Kita hancur
setelah satu anggota tersingkir.
Pertarungan dimulai saat Seok Jin datang.
Kurasa aku tidak bisa minum ini.
"Se Chan menyerah secara terbuka"
Kita akan gagal.
Kurasa kita akan gagal.
Nama kelima anggota akan masuk ke Kotak Pembayaran.
Mustahil meminumnya.
- Baunya terlalu kuat. - Baiklah.
- Itu mustahil. - Baiklah.
Semuanya, ini Kotak Keinginan.
- Sudah siap. - Kamu dirugikan.
Jika nama kalian ada di kapsul itu, kalian akan menjadi pemenang.
Jika memilih nama yang sama, kami akan memilih lagi.
Baiklah.
Dan Kotak Pembayaran untuk hukuman.
Hukuman hari ini adalah
ember tinta acak.
Itu yang terburuk. Ini hukuman terburuk.
"Jika berlumuran tinta, mereka harus mandi di sini"
Jadi, kita bisa menghindari hukuman.
Tentu. Satu akan memilih konfeti, dan satu lagi akan memilih tinta.
Peluang kita mendapat hukuman kecil.
Jika kita mendapat hukuman setelah menang, itu yang terburuk.
- Itu yang terburuk. - Itu bisa terjadi.
Baik. Siapa yang akan mengambil kapsul dari Kotak Keinginan?
Ji Hyun akan melakukan itu.
- Baiklah. - Ji Hyun.
- Kumohon. - Untuk mengabulkan permintaan.
Kuharap Se Chan mendapatkan iPad.
Tentu. Itu yang kuinginkan.
Aku ingin melihat Kwang Soo.
"Haha berharap Kwang Soo akan menjadi anggota kru sehari"
Dalam drama itu, kamu mengucapkan keinginan.
- Aku mau iPad... - Astaga.
"So Min ingin anggota kru memberi tahu jawabannya untuknya"
"Itu akan ditentukan oleh keberuntungan"
Kuharap dia memilih punyaku.
"Jae Seok ingin Seok Sam menjadi adiknya selama sehari"
Bukalah satu per satu.
- Bukalah. - Aku akan senang terpilih.
Kumohon. Aku ingin mendapat komputer tablet.
"Pemenang pertama adalah..."
Apa?
- Jong Hyeop. - Chae Jong Hyeop.
- Pengeras suara. - Pengeras suara!
"Aku ingin Haha membelikanku pengeras suara performa tinggi"
"Rasa sakit di belakang kepalanya"
So Min. Apa keinginan So Min?
So Min.
Dia bisa mendengar jawaban kuis.
Aku bisa mendengar jawabannya.
Keinginanku.
Kami akan mengabulkan keinginan kalian.
Aku baru mengenal Jong Hyeop kurang dari delapan jam.
Kamu harus membelikannya pengeras suara berperforma tinggi.
Dia harus membelinya.
Baiklah. Bagus.
Terima kasih, Haha.
Terima kasih.
"Haha mengabulkan permintaan Jong Hyeop sesuai janjinya"
- So Min... - Beri tahu aku jawabannya.
Kami akan memberi tahu jawabannya
dan membuat seolah-olah dia menjawabnya.
Baiklah. Sekarang, ambil kapsul dari Kotak Pembayaran.
Tim kita harus memilih.
Baiklah. Do Kwon.
Mari masing-masing memilih satu.
Do Kwon, kumohon.
Jika namaku terpilih...
- Itu yang terburuk. - Jika aku terpilih...
Aku merasa akan terpilih.
- Itu akan menjadi yang terburuk. - Jika aku terpilih...
Ini yang terburuk.
- Aku tidak mau terpilih. - Tidak mungkin.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Kenapa kamu menatapku?
- Apa itu kamu? - Aku?
- Siapa itu? - Bukan aku.
- Siapa itu? - Aku?
Kumohon. Aku ingin mendapat komputer tablet.
- Ji Hyo. Siapa itu? - Song Ji Hyo.
"Aku?"
"Siapa yang dipilih Ji Hyo?"
Akan luar biasa jika Ji Hyo memilih Do Kwon.
"Apa Ji Hyo memilih Do Kwon?"
- Kim Jong Kook! - Jong Kook.
"Kim Jong Kook terpilih"
Bagus!
- Aku berhasil! - Luar biasa.
- Sudah selesai. Aku menang. - Ji Hyo.
- Bagus, Ji Hyo. - Aku menang.
Mereka berhasil!
Ayo langsung pulang saja.
- Hei, sayang sekali. - Ayo cepat
pulang.
Ayo pulang.
Jong Kook, ini yang terburuk.
Ayo pulang.
Aku akan berganti baju lalu pulang.
Saat dia memilihnya, firasatku buruk.
- Firasat buruk? - Itu konyol.
Jong Kook dan Ji Hyo
akan memilih ember sekarang.
Kalian harus memilih satu dari keduanya.
Ini permainan acak.
Pilih satu nomor.
Aku memilih nomor dua.
Kalau begitu, nomor satu untuk Jong Kook.
Kalau begitu, ambil embernya.
Kalian belum boleh melihat.
- Berapa nomor Jong Kook? - Berapa nomor Jong Kook?
Dia nomor satu.
- Haruskah kami berlutut? - Ya, berlutut.
Baiklah. Tuang saat kuhitung sampai tiga.
"Jong Kook punya firasat buruk karena dia bertemu Yong Gu lagi"
"Ji Hyo selalu beruntung dalam permainan acak"
Satu, dua, tiga.
"Ji Hyo memilih tinta"
Satu, dua, tiga.
Sungguh? Tidak bisa kupercaya.
Aku sungguh tidak ingin menuangkan ini.
Aku tidak percaya kamu menuangkan konfeti ke kepalaku.
Lihat tintanya.
- Menakutkan. - Ji Hyo.
"Energi gelap menyebar"
Astaga.
- Dia terlihat seperti penyihir. - Ada penyihir!
- Penyihir. - Dia terlihat seperti penyihir.
Belakangan ini, kamu benar-benar...
Seka dengan ini, Ji Hyo.
Kamu terlihat seperti penyihir. Astaga.
- Keren. - Astaga.
Menakutkan.
Saksikanlah "The Witch's Diner".
"Asosiasi Komedian Tidak Resmi"
"6 Juli 2021, Pertemuan Tahunan Asosiasi Komedian"
"Yu Jae Seok, Ketua, Asosiasi Komedian Periode Pertama"
"Acara hari ini lebih bermakna dengan komedian baru"
"Lee Yong Jin, Periode Ketiga"
Aku punya pengumuman resmi.
Kita butuh uang untuk melakukan sesuatu.
Jadi, aku akan mengumpulkan biaya keanggotaan.
"Mereka tidak tahu bagaimana penggunaan biaya keanggotaan"
- Aku akan membayar. - Pengeluaran harus kamu bayar.
"Saat ketua akan berpidato..."
- Beritanya mulai. - Ini berita yang baru saja masuk.
Ada perampokan di kantor Asosiasi Komedian.
Polisi bilang tersangkanya komedian setinggi dua meter, Lee Kwang Soo.
Tidak bisa kupercaya.
Dia pernah memberi kita hadiah.
Jadi, begitukah cara dia membeli semua hadiah?
Dia berengsek!
Kita harus bagaimana?
"Asosiasi Komedian menghadapi krisis karena Kwang Soo"
"Mampukah komedian menjaga kantor mereka?"
"Pencurian Biaya Keanggotaan Asosiasi Komedian"