"Pekan lalu"
"Hyo Seong, Yoyomi, Kyeong Hwan, dan Tae Oh bergabung pekan lalu"
"Festival Film Ggannes, Yang Tidak Diundang"
"Dua sutradara dan satu aktor nasional ada di antara mereka"
"Tim Aktor akan menang jika mereka mengidentifikasi dua sutradara"
"Dengan aktor nasional dan menyingkirkan mereka"
"Jika para sutradara tahu siapa aktor nasionalnya"
"Dan menyingkirkan si aktor nasional, Tim Sutradara menang"
"Mereka memeriksa identitas mereka pada tanda nama mini mereka"
"Siapa dua sutradara di antara kelompok ini?"
"Tim Jong Kook mendapatkan petunjuk tentang sutradara"
"Satu sutradara pria dan satu wanita"
"Salah satu sutradara adalah pria, dan satu lagi wanita"
Ini misi kedua untuk mendapatkan petunjuk tentang para sutradara.
Namanya Raja Ulasan Film Kecepatan.
Satu orang maju dan melihat judul film yang diberikan.
Julurkan wajah kalian dan jelaskan dalam satu kalimat dalam tiga detik.
Kalian memenangkan poin jika jawabannya benar.
Namun, kalian tidak boleh langsung menyebutkan judul filmnya,
para pemeran, atau kutipan dari film.
"Mereka tidak mendapat petunjuk karena gagal di babak pertama"
Kalian gagal di babak pertama. Pilih seseorang untuk babak kedua.
Kita harus bertukar.
- Kita mulai? Mulai? - Mari bertukar.
Aku harus menunjukkan cara kerjanya. Aku tidak punya pilihan.
"Sutradara mungkin sengaja menyabotase"
"Jae Seok, Kwang Soo, So Min, Ji Hyo, Jong Kook, dan Se Chan"
Kalian boleh berdiskusi sebelum menjawab.
- Astaga, yang ini. - Astaga.
Kalian semua ini sangat menyebalkan.
"Apa itu tadi?"
Aku bertaruh dia tidak bisa menjawab dengan benar.
Omong-omong, dia rajanya improvisasi.
- Jong Kook. Kamu tahu... - Astaga, Jae Seok.
Kamu harus mulai lebih dahulu. Raja improvisasi.
"Sudah waktunyakah aku memimpin?"
- Raja improvisasi. - Astaga.
- Raja akan bermain sekarang. - Sudah kunantikan.
Aku sangat menantikannya.
Jae Seok, kamu terlihat sangat gugup sekarang.
Sama sekali tidak.
- Kamu tampak sangat gugup sekarang. - Tidak.
- Jangan terlalu gugup. - Lihat aku.
Kenapa bibirmu ungu sekali?
- Jangan terlalu gugup. - Hei.
- Lihat aku saja. - Baiklah.
Kalian tahu apa yang kulakukan di balik ini?
- Apa? - Apa?
Tanganku kumasukkan ke saku.
"Dia santai karena dia raja"
Ini menunjukkan aku sangat santai.
- Dia percaya diri. - Kamu luar biasa.
- Kamu sangat santai. - Aku melenturkannya.
- "Melenturkan". - Kamu sangat keren.
Ini pertanyaan kalian.
- Waktu kalian tiga detik. Bersedia, - Ayo.
siap, mulai.
Hei, ini...
"Hei".
"Penjelasan film oleh raja improvisasi"
- Tunggu. Al... - Astaga. Ini mudah sekali.
"Mereka tidak salah, tapi kenapa dia menerima balon air?"
"Dihukum karena penjelasannya yang buruk"
- Belum. Jawab dahulu. - Belum kami jawab.
Hei, lempar padanya.
- "AI"? Tunggu. - Lakukanlah.
"Al"?
Mungkinkah "Jurassic Park"?
- "Running Man". - Bukan.
- "Jurassic Park". - Kita membicarakan film.
- Ada film dengan nama itu. - Film itu?
Tidak mungkin mereka memberi kita itu.
Tidak mungkin.
Aku ragu mereka menanyakan itu.
- Hanya "Jurassic Park" - Itu dia.
- yang terpikir olehku. - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Apa jawabannya?
- "Jurassic Park". - "Jurassic Park".
"Petunjuk raja improvisasi adalah 'AI'"
"Apakah jawabannya 'Jurassic Park'?"
- Satu, dua, tiga. "Jurassic Park". - Dua, tiga. "Jurassic Park".
- Apa jawabannya? - Petunjuknya apa?
"Salah"
"Aladdin".
Begitu rupanya. Itu suku kata pertama dari judulnya.
- Kalian kuberi suku kata pertama. - Tapi kamu tidak boleh begitu.
- Tidak boleh menyebut judulnya. - Itu curang.
- Apa katamu? - Bagian judul tidak boleh disebut.
Tidak masalah jika tidak mahir bermain,
tapi kamu curang dan bermain kotor.
- Kenapa memasukkan tangan ke saku? - Kenapa tidak boleh?
- Mereka melakukan itu tadi. - Kita tidak boleh bilang apa-apa?
- Baik, aku mengerti. - Tidak boleh.
- Kita akan mulai. - Perhatikan aku. Akan "kutanjakan".
- Dia akan "menanjakan" kita. - "Menanjak"?
Perhatikan aku. Akan "kutanjak".
"Kamu akan 'menanjak' kami?"
Se Chan terdengar sangat gugup.
- Dia sangat gugup sekarang. - Apa?
- Maafkan aku. - Aku akan menanjak.
Aku akan menanjak. Perhatikan.
"Dia bodoh"
- Bisa "kubakukan" dengan baik. - Itu manis.
Cara dia mengatakannya manis, bukan?
- Akan kutunjukkan. - Mulai.
"Pertanyaan kedua dimulai"
Dia pergi ke suatu tempat dan bertemu seorang nenek.
"Dia pergi dan bertemu seorang nenek"
"The Way Home".
- "The Way Home". - Tunggu.
- Dia naik dan bertemu nenek? - "The Way Home".
Apa dia mendaki gunung?
Dia naik dan bertemu seorang nenek?
"The Way Home".
- Tunggu. Diam. - Apa termasuk naik?
Diam!
"Tunggu. Diamlah!"
"Dia marah di tengah kuis"
Jangan gegabah!
- Hei. - Kenapa kamu sangat...
- Aku hanya bicara. - Ada apa denganmu?
Dia terdengar sangat marah.
Siapa yang bertemu nenek itu?
- Nenek? - Pasti "The Way Home".
- "The Way Home." - Hanya itu jawaban yang mungkin.
- "The Way Home". - Baik. "The Way Home".
- Apa jawaban kalian? - "The Way Home"!
- Benar! - Ya!
"'The Way Home' adalah jawaban yang tepat"
- Aku hebat, bukan? - "The Way Home".
- Apa kulakukan dengan baik? - Bagus.
- Aku hebat, bukan? - Bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Kulakukan dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
Hei, ini giliran pacarmu.
Pacarku?
"Cilukba"
Astaga.
Kamu luar biasa.
Kamu hebat.
Ini dia. Mulai.
- Astaga. - Itu sulit.
Astaga, bonekanya sangat menakutkan.
"Astaga, bonekanya sangat menakutkan"
- Baik. - "Child's Play".
"Langsung menjawab"
- Tunggu. - Tunggu.
- "Child's Play". - Dia tidak boleh bilang itu.
- Sudah kubilang jangan gegabah! - Jong Kook.
Astaga.
- Kenapa menyia-nyiakan kesempatan? - Jae Seok...
Mari mendiskusikan ini dahulu.
Bukan karena dia sutradaranya.
- Dia mudah teralihkan. - Dengar.
Aku yakin selama 12 tahun, dalam rapornya tertulis
- dia mudah teralihkan. - Bagaimana kamu tahu?
Aku sama denganmu.
Kita bisa mendiskusikannya.
Dia mungkin tidak boleh menyebutkan bonekanya.
- Pasti itu. "Annabelle" - "Annabelle".
Apa jawaban kalian?
- "Annabelle". - "Annabelle".
"Dia menyebutkan boneka menakutkan. Apa jawaban yang benar?"
- Baik. - Baik.
Permainan yang bagus, Jong Kook.
"Menjawab dua dari tiga pertanyaan"
Mereka mahir melakukan ini.
Jong Kook, kamu yang berikutnya.
- Jong Kook, tunjukkanlah. - Jong Kook.
- Mari lihat kemampuanmu. - "Mari lihat kemampuanmu."
Aku tidak bilang aku mahir dalam hal ini.
Aku hanya ingin kalian menjawab ini dengan hati-hati.
Kami akan menenangkan diri.
- Akan kami coba. - Bersedia, siap, mulai.
"Pertanyaan keempat, 'Bohemian Rhapsody'"
Dia menyanyikan lagu di panggung.
- Tunggu. - Menyanyi di panggung?
- Mungkin "Bohemian Rhapsody". - "Born to Sing"?
Ada "Highway Star" juga.
- Tidak. - Ada "Born to Sing" juga.
"200 Pound Beauty".
- Ada banyak. - Seharusnya dia bilang "perempuan".
Benar.
- "Bohemian Rhapsody". - Astaga, "Bohemian Rhapsody".
- Ada satu untuk The Beatles. - Tunggu. Tidak boleh...
- Jangan berekspresi. - "Bohemian Rhapsody".
- "Bohemian Rhapsody". - Bukan?
"Membuat wajah sambil berkedip dengan kesal"
- "Bohemian Rhapsody". - Apa? Tunggu.
- Tunggu. - Apa yang salah dengan itu?
- Aku diam saja. - Dia hanya berkedip.
"200 Pound Beauty".
Tunggu. Bukan.
"Bohemian Rhapsody".
Jae Seok.
Apa? Aku tidak melakukan apa pun.
- "Bohemian Rhapsody". - "Bohemian Rhapsody".
"200 Pound Beauty".
Bo.
200.
- "Born to Sing"? - Itu dia.
- Kemari. - Baiklah. Jae Seok.
"Dia tidak perlu bicara"
- Hei, Jae Seok. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- "Bohemian Rhapsody". - "Bohemian Rhapsody".
"Baiklah, kami akan membiarkan kalian mendapat itu. Itu benar"
Bagus!
Tunggu, dia membuka matanya lebar-lebar.
- Baiklah. Bagus. - Baiklah.
"Saat semua orang bersenang-senang"
"Penghancur Waktu Tayang mencemaskan waktu tayangnya"
"Ibu"
Bersedia,
siap, mulai.
- Dia menggunakan sihir. - Mulai.
Dia menggunakan sihir.
- Apa? - "Harry Potter".
- "Harry Potter". - Dia menggunakan sihir.
Astaga, ini sulit.
- Astaga, ini sulit. - Dalam hal sihir,
- aku hanya ingat "Harry Potter". - Bukan.
Jangan melakukan apa pun.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa lagi selain "Harry Potter"?
- Jangan begitu. - Bukan "The Lord of the Rings".
- Ada film lain tentang sihir? - Apa itu?
Jae Seok terus bertanya apa itu.
Ada film apa lagi untuk sihir?
- Yang dibintangi Gang Dong Won. - "Haunters".
Film yang dibintangi Gang Dong Won.
Dia memakai kostum dan lalat itu.
- "Jeon Woo-chi"? - "Jeon Woo-chi".
- "Jeon Woo-chi"? - "Jeon Woo-chi"?
"Mungkinkah itu jawabannya, Se Chan?"
Pasti jawabannya "Jeon Woo-chi".
"Tersenyum"
"Saat mendengar 'Jeon Woo-chi', dia tidak bisa berhenti tersenyum"
"Berkomunikasi dengan kebenaran"
- Jawaban itu lumayan bagus. - "Jeon Woo Chi".
- Itu curang. - Haruskah kita memilih itu?
- Satu, dua, tiga. - Jong Kook.
- "Jeon Woo-chi". - "Jeon Woo-chi".
"Benar!"
- Bagaimana jawabannya bisa benar? - Luar biasa.
Bagaimana kalian bisa menjawab dengan benar?
- Berikutnya. - Ayo, Tuan Ikan.
Baiklah.
- Pastikan untuk berdiskusi. - Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
- Bersedia, - Lihat wajahnya.
- siap, - Kamu harus segera menjelaskan.
mulai!
Kenapa hari ini di hari ini?
- Tunggu. - Tunggu.
- "Kenapa hari ini di hari ini?" - "Kenapa hari ini di hari ini?"
- Tapi penjelasannya bagus. - Pasti bisa dijawaban.
Itu penjelasan yang bagus.
- Itu berkaitan dengan tanggal. - Lumayan.
"Kenapa hari ini di hari ini?"
- Itu pasti tanggal. - "1987".
- "1987"? - "1987"? Tunggu. Bukan.
Harus kita katakan bersama.
"Dia mencoba curang"
Apa?
Kamu terus menggerakkan jarimu.
Belum.
- Astaga. - "Kenapa hari ini di hari ini?"
Kurasa hari ini tidak masuk akal untuk hari ini.
Aku tahu!
"Christmas in August".
- Ya, pasti itu. - Ya!
"Christmas in August"
- Pasti itu. - Pasti itu.
- Aku tahu. "Christmas in August". - "Christmas in August".
"Apakah 'Christmas in August' jawaban yang benar?"
- "Christmas in August". - "Christmas in August".
"Benar!"
Ya!
- Jarinya... - Kenapa melempar balon?
- Kenapa kamu melemparinya? - Kita juga bisa begitu.
Ini bukan pertandingan tim. Ini untuk semua.
Kukira kita saling bersaing. Aku bingung.
- Tingkahnya sangat aneh. - Aku benar-benar bingung.
- Astaga. - Aku memberimu petunjuk.
- Kenapa melakukan itu? - Tapi dia melempar balon.
Kamu memberi kami petunjuk?
- Aku melakukan ini dengan jariku. - Benarkah?
Tiba-tiba, Haha melempar balon air ke arahku.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita juga bisa begitu?
Kupikir ini kompetisi.
Ini bukan kompetisi. Petunjuk harus kita peroleh.
- Ini untuk kelompok. - Ada apa dengannya?
- Kamu tidak memberi kami petunjuk. - Hei.
Tentu saja, kami bersaing melawanmu
karena kamu sutradara.
- Apa maksudmu? - Dan kami...
"Jong Kook mulai mengaktifkan lagi radarnya untuk mata-mata"
Tanpa kamu safari, insting mata-mata menghancurkanmu.
- Ini gila. Baiklah. - Selalu itu yang terjadi.
Biarkan kami bermain sekali lagi.
- Kami harus bermain lagi. - Dengarkan kami.
- Kami tidak sempat berdiskusi. - Aku begini.
- Jadi, klip kami tidak lucu. - Kami juga bisa lucu.
Kalian punya satu babak lagi.
Selesaikan babak berikutnya guna menamatkan misi.
Dengar. Tim pemenang tidak mendapat petunjuk.
- Ini bukan pertandingan antarkita. - Kita satu tim.
- Aku tahu itu. - Dengar.
- Karena ada orang ini di sini... - Tunggu. "Orang ini"?
"Haha sangat sensitif. Kyeong Hwan seperti preman saja"
"Tidak senang karena waktu tayangnya tidak banyak"
Mereka tidak tertarik dengan petunjuk.
- Itu karena waktu tayang. - Kami hanya khawatir
- klip kami tidak ditayangkan di TV. - Mari lakukan ini.
Kami juga ingin menghibur.
Kalian bersenang-senang dengan cara kalian sendiri.
Kapan kami lucu?
"Mari kita perjelas sesuatu"
- Ada babak ketiga. - Mari bermain lagi.
- Kalian harus memilih enam orang. - Apa?
- Bentuk tim lagi. - Kita akan main.
- Kita akan bermain. - Baiklah.
- Dengar. - Ini tidak adil.
Kita satu tim.
Bersedia, siap, mulai.
"'Ant-Man'"
Astaga, aku tidak tahu ada pahlawan sekecil aku.
- Pahlawan? - Pahlawan kecil?
- "Ant-Man". - Dia kecil.
- "Ant-Man". - Tunggu.
Apa hanya itu pahlawan yang kecil?
- Itu pahlawan kecil. - Aku tahu siapa dia. Pasti dia.
- Kita lihat apakah ada lagi. - Benar.
- Mereka mempersulitnya. - Benar.
- Benar. - Mereka mempersulitnya.
Pahlawan apa lagi yang kecil?
Bukankah hanya dia?
"Hal yang lebih lucu tidak terpikirkan"
- Lego. - "Stuart Little".
Kalian sudah tahu jawabannya. Kenapa kalian ragu?
Kalian sudah tahu.
Ayo.
- Ayolah. - Kalian berusaha sangat keras.
Bukankah kalian akan menjawab "Ant-Man"?
Kami harus memikirkan sesuatu yang lebih lucu
agar waktu tayang kami lebih banyak.
Tunggu.
"Mencoba tampil lebih lama"
"Tersenyum"
- Sudah jelas "Ant-Man". - Cukup.
Jadilah lebih kreatif!
"Mendesak mereka agar lebih kreatif"
"Ant-Man".
- "The Incredible Hulk". - "Superman".
- Pasti "Ant-Man". - Apa jawaban kalian?
- "Ant-Man". - Satu, dua, tiga.
"Mereka tidak selaras"
"Tidak ada yang lancar baginya"
Mereka tidak selaras.
- Satu, dua, tiga. "Ant-Man". - "Ant-Man".
- Timku sangat membosankan. - Benar.
"Itu jawaban yang benar"
"Timku sangat membosankan"
- Tidak, Chul Min pandai menyunting. - Kalian membosankan.
Jangan konyol.
Mereka bisa membuatnya menarik.
Menjadi membosankan saat Kyeong Hwan
- muncul dalam rekaman. - Benar.
"Dia membosankan"
- Aneh sekali. - Apa maksudmu?
- Kenapa kamu seperti itu? - Apa maksudmu?
Aku membuat semua orang tertawa.
Apa ini sulap?
- Kyeong Hwan. - Astaga.
Bagaimana kubuat lucu jika kami sudah tahu jawabannya?
- Tapi... - Aku tahu.
"Terima balon air ini untuk waktu tayang"
"Kwang Soo memukulnya dengan balon air"
Tidak meledak.
- Itu bisa saja lucu. - Kenapa tidak meledak?
Kumohon!
"Waktu tayangnya berkurang"
Sial!
"Gagal lagi"
Sial!
- Seperti ini! - Baiklah!
Biar aku saja.
"Sekeras apa pun usahaku"
"Balon ini cukup kuat"
- Tunggu. - Benda apa ini?
Kenapa tidak berhasil?
Dia bahkan tidak bisa membuat kita tertawa.
Dia datang.
Tunjukkan pada kami.
- Ini kesempatan terakhirmu. - Aku akan membuat kalian tertawa.
Kalian sudah siap?
- Ayo. - Bersedia, siap, mulai.
"'Frozen'"
Ini dunia yang dingin.
"Mereka langsung tahu"
- Dunia yang dingin? - Kerajaan itukah?
- Dunia yang dingin? - Kurasa begitu.
Kita mulai lagi.
Jawabannya aneh.
Tidak, coba saja.
Dunia yang dingin? Dunia es?
"Tears of the Antarctic".
Mungkin saja "Frozen II".
Ada juga film lain
yang dibintangi Song Kang Ho. Film kereta itu.
- "Snowpiercer". - "Snowpiercer".
"Snowpiercer"?
"Dia malu"
"Dia tidak bisa berkata-kata lagi"
- Selamat... - Sebutkan saja jawabannya.
Dia menyerah.
Sebutkan saja.
- Sebutkan saja. Kalian tahu. - Hei.
- Kalian tahu jawabannya. - Aku ingin membantu.
- Ini akhirnya. - Apa jawaban kalian?
- "Frozen". - "Frozen".
Ya!
- Astaga. - Berapa lama ini akan bertahan?
Dia bukannya membosankan,
dia hanya tidak bisa bersenang-senang.
"Dia lucu, tidak menarik, tidak punya waktu tayang"
- Itu mustahil. - Kamu benar.
Ayo.
Yang itu mudah.
Permainan kalian pasti
akan ditampilkan di kotak kecil di sudut kanan.
Akan diperlihatkan sebentar.
- Mereka meminta bayaran penonton. - Itu dilakukan saat menjemukan.
"'Tidal Wave', 'Highway Star'"
"Permainan mereka ditunjukkan di dalam kotak. Walau tidak seru"
"Jawaban mereka benar dan mendapat petunjuk"
Karena kalian menjawab semuanya dengan benar, akan kuberi petunjuk.
- Ini petunjuknya. - Akhirnya kita mendapat petunjuk?
"Petunjuk apa itu?"
Para sutradara...
"Para sutradara..."
"Selama misi pertama, mereka menerima petunjuk"
"Yoyomi dan Tae Oh dicurigai"
"Akankah petunjuknya seputar mereka?"
Debut para sutradara
debut lebih dari tiga tahun lalu. Yoyomi tidak termasuk.
"Yoyomi tidak termasuk di dalam daftar"
- Bukan Yoyomi. - Tidak mungkin.
Kita semua mencurigai dia.
- Salah satunya - Dia mencurigakan tadi.
di antara So Min, Ji Hyo, dan Hyo Seong.
Bukan aku.
- Bukan aku juga. - Entah So Min atau...
Kita masih muda.
"Salah satunya di antara So Min, Ji Hyo, Hyo Seong"
Baiklah. Kalian harus melindungi aktor nasional
dan menyingkirkan para sutradara.
Misi terakhir berjudul Aku Aktor.
Aku benci posisi ini.
Petunjuk seputar sutradara dan aktor nasional
tersembunyi di gedung ini.
Kalian harus mendapatkannya. Selama dua sidang
yang terjadi tiap 30 menit,
kalian harus menyingkirkan para sutradara.
Jika berhasil, aktor nasional dan para aktor menang.
Jika aktor nasionalnya disingkirkan
atau kalian gagal menyingkirkan sutradara selama dua sidang,
para sutradara menang. Tim yang kalah akan dihukum.
Sebelum sidang,
hanya sutradara dan aktor nasional
yang bisa melepas tanda nama.
Para aktor lain hanya bisa menyingkirkan mereka melalui sidang.
Namun, jika para sutradara dan aktor nasional
menyingkirkan tiga aktor,
mereka akan kalah, dan permainan akan berakhir.
Jadi, para aktor tidak bisa melepas tanda nama sutradara?
Itu hanya bisa mereka lakukan lewat sidang.
Hanya melalui sidang.
Tapi kami bisa membantu aktor nasional, bukan?
Kami boleh mencengkeram sutradara atau memutar lengan mereka.
- Atau membuat mereka pingsan. - Benar.
Kita bisa melakukan itu.
- Tidak boleh merobek tanda namanya. - Baik.
Setelah kalian pindah ke lokasi,
- lomba akan kita mulai. - Ayo!
Sejak awal,
Haha tampak agak canggung.
Aku curiga.
Kurasa Tae Oh memiliki peran khusus.
Entah dia sutradara atau aktor nasional.
Aku tidak perlu menjelaskan tentang tindakan Tae Oh.
Dia membuatnya sangat jelas.
Kurasa Hyo Seong adalah sutradara wanita.
Aku melirik dia saat istirahat,
dan tatapannya mencurigakan.
Menurutku Tae Oh dan So Min.
"Kwang Soo mencurigai mereka berdua"
Aku tidak tahu siapa aktor nasionalnya.
Kuharap Kyeong Hwan adalah salah satu sutradara.
Dengan begitu, dia akan mendapat waktu tayang.
"Ini harapannya"
Ini kesempatan terakhirku untuk mendapatkan waktu tayangku.
Jika ini tidak berhasil, dan kalian mengundangku lagi,
aku tidak akan kembali.
"Fokus mendapatkan waktu tayang"
- Ini kesempatan terakhirku. - Lomba akan dimulai sekarang.
"Pengumuman untuk awal lomba diberikan"
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Silakan mulai.
Aku harus ke mana?
Kamu sedang apa?
Sedang mencari.
Aku mencari petunjuk.
Kamu aktor, bukan?
"Dia mengajukan pertanyaan lugas"
Ya.
"Ya, lalu kenapa?"
Kalau begitu, aku tidak perlu mencemaskanmu.
"Dia ketakutan"
Bagaimana denganmu?
Aku juga aktor.
- Dalam genre apa? - Apa?
Acara ragam.
Aku berakting di acara ragam.
Jika kamu aktor nasional, beri tahu aku agar aku melindungimu.
Tentu saja.
Tunggu, ada petunjuk.
"Kyeong Hwan menemukan petunjuk"
Ada petunjuk. Baiklah.
- Kita baca bersama. - Sebaiknya tidak.
Memang beget caranya.
Kita selalu berbagi petunjuk.
"Menolak dengan keras kepala"
- Apa itu? - Baiklah.
- Apa? Ini bagus. - Baik.
Mari kita lihat.
"Sutradara A adalah anggota Running Man."
"Sutradara A adalah anggota Running Man"
Bukan aku, lihat? Itu anggota Running Man.
Tapi kita tidak tahu siapa Sutradara B.
- Begitu rupanya. - Sutradara A mungkin wanita.
Kenapa kamu berpikir Sutradara A pria?
Aku punya banyak teman pria bergolongan darah A.
Omong-omong,..
Apa kondisimu buruk?
"Ya"
Ini harus kusimpan di mana?
Ada yang datang. Sembunyikan.
"Dia menyembunyikannya"
Ji Hyo.
"Ji Hyo juga dicurigai sebagai sutradara"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu baru saja melihatnya tadi.
Aku yakin pilihannya
- antara So Min atau aku. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Aneh. - Mereka berdua mirip.
Yoyomi jelas bukan, jadi, pasti Hyo Seong, aku,
- atau So Min. - So Min.
Aku yakin bukan aku, jadi, aku mencurigai mereka.
Jika salah satu dari mereka, aku memilih So Min.
Dan saat di bus...
"Ji Hyo mencurigai So Min"
So Min tampak mencurigakan.
Jika So Min sutradaranya, bukankah itu terlalu mudah?
"Kenapa dia tiba-tiba menuduhnya?"
"Jae Seok masuk ke lift"
Kamu mau ke lantai berapa?
Hei!
"Menyenangkan sekali menggoda Kwang Soo"
Ada apa dengannya?
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Kocak sekali.
"Lebih sakit dari saat pesanmu diabaikan"
Waktuku dengan Kwang Woo selalu menyenangkan.
"Setelah bersenang-senang"
"Dia mencari petunjuk"
Apa?
"Dia menemukan kotak berstiker R"
Apa ini?
"Apa itu?"
Apa ini?
"Rupanya tablet"
Sebuah tablet.
Inikah petunjuknya?
Aku Kim Yoon Sang dari "Aku Ingin Tahu".
"Apa itu 'Aku Ingin Tahu'?"
Untuk mengetahui kebenaran
tentang kedua sutradara ini, kami sudah bicara
dengan rekan-rekan dekat mereka.
Aku mengenal Sutradara A.
Bagaimana menjelaskannya?
Kurasa aku bisa mengatakan ini.
"Jumpa penggemar Running Man", "air mata".
"Jumpa penggemar Running Man", "air mata"?
Salah satu sutradara berkaitan dengan air mata.
Siapa Sutradara A?
Aku tahu. Aku tahu siapa dia.
"Jae Seok tahu siapa orangnya"
Astaga.
Kamu mendapat petunjuk?
Aku tidak bisa membacanya.
Mereka bermartabat?
"Dia salah membaca"
Kenapa kamu salah baca?
- Apa itu martabat? - Siapa yang menangis saat itu?
Siapa itu?
"Siapa yang menangis di jumpa penggemar?"
Aku sangat penasaran.
- Aku ingin mencarinya di internet. - Ji Hyo.
"Ji Hyo yang menangis"
"Selama jumpa penggemar, Ji Hyo meneteskan air mata"
"Apa ini berarti dia salah satu sutradaranya?"
- Ji Hyo. - Ya?
"Dia langsung menghampirinya"
Aku menemukan petunjuk.
Apa itu tentang aku?
Tertulis "jumpa penggemar Running Man", "air mata".
Sungguh bukan aku.
- Ini terlalu jelas. - Aku serius.
Aku hanya frustrasi. Sungguh bukan aku.
- Lepaskan aku. - Bukan aku.
Jangan menempel.
- Yu Jae Seok! - Pergilah.
Kamu akan merasakan akibatnya jika meninggalkanku seperti ini.
- Jangan mengikuti aku. - Bukan aku.
- Jangan mendekat. - Bukan aku!
Diamlah.
Sulit dipercaya.
Sudah kuduga aku akan dicurigai seperti ini.
"Siapa aktor nasional itu?"
Apakah semua orang memikirkan orang yang sama?
"Mereka hanya tahu soal para sutradara sekarang"
"Tapi So Min melihat sesuatu"
"Tentang siapa petunjuknya?"
"Usia aktor nasional tidak mencakup angka sembilan"
"Pada tahun 2019, Kyeong Hwan dan Ji Hyo berusia 39 tahun"
"Kyeong Hwan dan Ji Hyo bukan aktor nasional"
"Tidak termasuk..."
- Kamu menemukan sesuatu? - Petunjuk.
"Itu Ji Hyo yang dicurigai banyak orang sebagai sutradara"
Apa isinya?
Tunggu sebentar.
Kamu akan pergi begitu saja?
Aku tidak bisa menunjukkan ini padamu.
- Tidak apa-apa. - Hanya akan kutunjukan
- jika aku sutradara. - Aku mencurigaimu,
- jadi, kamu tidak menunjukkan... - Dengar.
Ini tentang aktor nasional, lalu kenapa jika kamu sutradara?
Aku hanya aktor, jadi, aku harus membantu aktor nasional.
Salah satu sutradaranya wanita.
"Apa dia ingin tahu agar bisa menyingkirkan aktor nasional?"
"Sementara itu, Haha masih mencari petunjuk"
"Dia melihat sesuatu"
"Dia menemukan kotak berlogo R"
Apa ini?
"Tablet berisi video"
Tunggu.
Aku Kim Yoon Sang dari "Aku Ingin Tahu".
Kedua sutradara ingin sekali mengetahui
identitas si aktor nasional.
Aku bertemu kenalan dekat orang ini.
Mungkin itu kualitas aktor nasional.
Orang ini murah hati dan merupakan aktor berbakat.
Aku hampir lupa. Orang ini memakai nama panggung.
"Aktor nasional itu memakai nama panggung?"
Tapi aku tidak keberatan dengan nama asli orang ini.
Orang ini memakai nama panggung.
Jadi, siapa aktor nasional ini?
"Seseorang dengan nama panggung"
"Yang usianya tidak mencakup angka sembilan"
Ini dahsyat.
"Kandidat aktor nasional, Kang Tae Oh, Haha, Yoyomi"
Ini petunjuk terbesar.
Aneh sekali. Tunggu, apa itu?
Haha, kamu menemukan petunjuk?
Tidak. Apa itu tadi?
- Kamu menemukan petunjuk? - Ya.
Tentang siapa?
Aku punya lebih banyak petunjuk soal aktor nasional.
- Aktor nasional? - Bagaimana denganmu?
Aku punya dua petunjuk mengenai aktor nasional
dan satu soal sutradara.
- Ceritakan soal sutradara. - Tapi apa kamu?
- Kamu hanya seorang aktor? - Ya.
- Bagaimana denganmu? - Aku
melihatmu sering berbohong di TV hingga aku tidak bisa memercayaimu.
Terserah. Lupakan saja.
"Diam-diam"
Lupakan saja.
"Tae Oh mencoba merobek tanda nama Haha"
Apa? Kenapa kamu membuatku terlihat jahat?
Aku merasakan tanganmu tadi.
Bagaimanapun, bagikan apa pun yang kamu temukan.
Tapi kamu sangat mencurigakan.
"Tingkahnya sangat mencurigakan"
"Haha mengikuti Tae Oh"
Kamu yakin?
"Tiba-tiba"
- Apa? - Akan kuberi tahu apa yang kutahu.
Tapi sulit menebak siapa orangnya.
- Tulis ini. - Tentu.
"Selagi Tae Oh sibuk"
"Merobek"
"Selagi dia lengah"
"Serangan secepat kilat"
"Haha menyingkirkan Tae Oh yang mungkin seorang sutradara"
Maafkan aku, Tae Oh.
Aku tahu kamu si aktor nasional.
"Aku tahu kamu si aktor nasional"
"Kamu pikir aku aktor nasional?"
"Pagi ini, mereka semua memeriksa peran yang mereka mainkan"
"Haha"
"Adalah sutradara!"
"Haha terpilih memerankan sutradara"
Kamu si aktor nasional, bukan?
"Haha menebak itu Tae Oh karena dia memakai nama panggung"
Kamu hanya seorang aktor?
"Kejutan"
- Sulit dipercaya. - Kamu bukan aktor nasional?
"Tae Oh mencurigakan seharian ini"
"Tapi dia bukan sutradara atau aktor nasional"
"Dia hanya aktor biasa"
"Aktor"
Tapi kamu memakai nama panggung seperti aku dan Yoyomi.
Aku terlalu naif.
Maaf, Tae Oh. Akan kujelaskan nanti.
Tidak mungkin.
Apa selalu berakhir sia-sia?
Ada apa?
"Haha bertemu Jae Seok"
"Haha tertawa canggung"
Kamu tidak akan percaya.
Aku tahu sesuatu tentang si aktor nasional.
- Kamu menemukan petunjuk? - Yang terdahsyat.
"Dia pasti menemukannya di sini"
- Ada apa lagi ini? - Astaga.
Kang Tae Oh telah tersingkir.
"Melihat Tae Oh yang baru tersingkir"
Kang Tae Oh telah tersingkir.
Kamu tersingkir?
Aktor Kang Tae Oh telah tersingkir.
Tunggu.
Tolong tangkap dia.
"Peran khusus yang bisa menyingkirkan"
Aktor Kang Tae Oh telah tersingkir.
- Apa? - Apa?
- Tae Oh tersingkir? - Tae Oh?
- Haha. - Sudah jelas sekarang.
"Mencurigai orang yang tidak ada"
Itu mempersempit pilihannya.
Aku mencurigai Haha.
Apa kamu menyingkirkan Tae Oh?
"Haha tertangkap basah"
Aku aktor nasional.
- Apa? - Aku tahu sesuatu yang penting.
Kenapa Tae Oh tersingkir padahal dia hanya bersamamu?
Kukira dia sutradara.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku tahu sesuatu yang penting.
- Aku tidak bohong. - 30 menit telah berlalu.
- Silakan berkumpul di pengadilan. - Kita lihat saja saat sidang.
Aku yakin.
Kalian harus menuju ke pengadilan.
- Pengadilan. - Dia berpura-pura.
Kita lanjutkan ini nanti.
- Ayo ke pengadilan dahulu. - Jae Seok, percayalah padaku.
Harus percaya.
Jika bisa, aku akan menunjukkan videonya.
"Apa yang akan terjadi di sidang pertama?"
Aku tahu ini membingungkan, tapi percayalah kepadaku.
Jadi, kamu aktor nasional?
Astaga, pelankan suaramu!
- Astaga. - Jangan mengatakan apa pun.
Tapi aku tidak memercayaimu.
Jae Seok!
"Yang lain tiba di pengadilan"
Siapa yang menyingkirkan Tae Oh?
- Siapa yang menyingkirkannya? - Siapa dia?
Tae Oh...
Aktor Kang Tae Oh tersingkir.
Sekarang, kita akan memulai sidang pertama.
Silakan berdiskusi dan mengadili satu orang.
Aku menyaksikannya.
Apa yang terjadi?
Haha dan Tae Oh bersama,
tapi Tae Oh tersingkir.
"Saksi memberikan kesaksian"
"Haha berpura-pura tidak cemas"
- Apa? - Maka sudah jelas.
"Dia hanya mengangguk"
"Haha tampak tidak cemas"
Itu ekspresi yang dia pertahankan saat situasinya canggung.
"Jong Kook berpura-pura tanggap"
Karena itu aku tidak mengatakan apa pun.
Aku hanya akan bicara jika diadili.
- Aku... - Benar.
Aku khawatir karena dia mungkin aktor nasional.
Dia bisa saja mengira Tae Oh itu sutradara.
Kupikir kita harus melindunginya.
Ini jelas risiko.
Aku punya firasat bahwa Haha adalah aktor nasional.
Dia tidak pernah membuat ekspresi serius seperti itu.
Tapi ada petunjuk yang kita semua ketahui.
Tertulis "jumpa penggemar Running Man", "air mata".
Petunjuk yang ditemukan Jae Seok.
Aku bingung karena itu menunjuk pada Ji Hyo.
Aku juga melihatnya,
tapi petunjuk itu terlalu mengarah pada Ji Hyo
karena itu kita harus membiarkannya untuk saat ini.
- Jadi, bukan dia? - Mungkin bukan.
- Itu untuk membingungkan kita? - Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika kita mulai dengan mempersempit sutradara wanitanya?
Pasti salah satu dari kalian.
Ya, hanya ada tiga kemungkinan.
Aku melihat seorang wanita yang melakukan kesalahan.
- Apa? - Dalam hal apa?
Jeon So Min.
"Aku melakukan kesalahan?"
Aku bilang padanya soal "air mata" sebagai petunjuk yang menandakan
siapa sutradaranya,
tapi dia bilang air mata tidak pernah menjadi
petunjuk selama lebih dari tiga tahun.
Tidak pernah. Itu belum pernah terjadi.
Kamu pernah melihat petunjuk seperti itu?
Kemudian saat dia melewatiku,
dia bergumam dia tidak pernah menangis di acara ini.
"Apa Kyeong Hwan mengatakan yang sebenarnya?"
"Seperti katanya, dia berbagi petunjuk dengan So Min"
"Dia tidak sadar dia mengatakannya"
"Aku tidak pernah menangis di jumpa penggemar"
"Kyeong Hwan benar!"
"Mencurigakan"
"Apa So Min melakukan kesalahan besar?"
"Aku tidak menangis, jadi, mana mungkin aku sutradara?"
Aku belum pernah menangis di acara ini.
Sejujurnya, aku merasa aneh tidak mengadili Ji Hyo
setelah tahu apa yang diindikasikan oleh petunjuk.
- Kamu benar. - Staf Running Man
akan menulis itu untuk mengindikasikan So Min.
- Sebagai kejutan? - Ya, So Min.
- Kurasa untuk membingungkan kita. - Benar, bukan?
Kamu setuju, bukan?
Bagaimana dengan ini?
Mari kita mengadili kedua wanita ini.
"Dia tidak sepenuhnya memahami peraturannya"
- Apa? - Hanya satu yang bisa diadili.
- Kwang Soo? - Tunggu.
Sungguh?
Tunggu sebentar.
Bagaimana jika kita mengadili tiga orang?
- Sulit dipercaya. - Maafkan aku.
Kurasa lebih baik mengadili So Min lebih dahulu.
Aku? Tiba-tiba sekali.
Menurutku So Min mencurigakan.
Selain itu, dia belum mengatakan apa pun sampai sekarang.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Kalau begitu, buat bantahan dan yakinkan kami sebaliknya.
Begini...
Kita harus memancing salah satu sutradara.
Kurasa lebih baik menemukan sutradara wanitanya lebih dahulu.
- Benar. - Kalau begitu, mari ambil suara
dan mengadili siapa pun dengan suara terbanyak.
Dia benar.
Orang dengan suara terbanyak akan diadili.
- Baiklah. - Aku akan menulis namaku sendiri.
- Apa? - Kenapa?
Silakan lihat siapa diriku.
- Dia mengambil risiko. - Tepat sekali.
Dia mengambil risiko besar untuk membersihkan namanya.
Silakan pilih.
Apa? Aku harus memberikan suaraku?
Ya, berikan suaramu.
- Jika kulakukan, kamu akan percaya? - So Min, kamu berlebihan.
- Bagaimana jika kamu terpilih? - Aku...
Jae Seok menulis namamu dan berjalan untuk memberikan suaranya.
- Semuanya. - Bisa masukkan pilihanku?
Kalau begitu, pilih aku. Ketahuilah, itu bukan aku.
"Dia memeriksa surat suara Jong Kook"
- Sungguh bukan aku. - Masukkan pilihanku untukku.
- Tapi itu bukan aku. - Tolong masukkan pilihanku.
- So Min, ini. - Aku mendengarmu.
- Maafkan aku. - "Jeon So..."
Tapi semua petunjuk mengarah ke Ji Hyo.
- Tunggu. - Masukkan pilihanku.
Aku bersumpah itu bukan aku.
Jika So Min bukan sutradara,
kita harus meminta si aktor nasional
untuk menyingkirkan Ji Hyo dan Yoyomi.
- Benar. Jong Kook benar. - Benar, bukan?
Tentu, aku mengerti.
Ini hasilnya.
So Min menerima 9 dari 11 suara...
"Hasil pemungutan suara"
"So Min akan diadili"
- Silakan berdiri di platform. - So Min, silakan maju.
"Menghela napas"
Kita tidak punya pilihan lain. Ini proses menyingkirkan.
Aku tidak mengerti kenapa tidak ada yang menulis
nama Hyo Seong.
Aku ragu itu dia.
- Tidak ada petunjuk soal aku. - Tidak ada petunjuk soal dia.
Tapi jika So Min ternyata bukan sutradara...
Jika ternyata dia bukan sutradara,..
Berarti antara Ji Hyo atau Hyo Seong.
"Apakah sutradaranya Ji Hyo atau Hyo Seong?"
Akan kurobek sekarang.
"Identitas So Min akan terungkap"
Mari kita lakukan.
"Karena kesaksian Kyeong Hwan, nasib mereka berubah"
"Apa identitas So Min?"
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu? - Dia sutradara!
Sudah kubilang!
"Aku ketahuan"
"Bukan Ji Hyo, melainkan So Min"
Sudah kubilang, bukan?
"Terkejut"
So Min!
Astaga, aku tidak bisa memercayaimu lagi.
Yang benar saja.
"Tersisa satu sutradara yang harus ditangkap sekarang"
Semuanya, dengar.
So Min, seorang aktor yang memerankan sutradara,
sudah tersingkir sekarang.
So Min, yang merupakan aktor, tersingkir.
"Apa So Min seorang aktor?"
So Min, yang merupakan sutradara palsu,
- tersingkir. - Sutradara palsu?
Apa maksudmu?
"Apa yang terjadi?"
"Di bawah tanda namanya"
"Tertulis, 'Aktor yang berperan sebagai sutradara'"
"So Min bukan sutradara wanita"
So Min, yang merupakan aktor, tersingkir.
Dia aktor?
- Apa? - Benar.
Tertulis, "aktor".
Perannya adalah sutradara.
- Dia aktor? - Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Dia aktor yang berperan sebagai sutradara.
- Apa? - Apa?
- Lalu kenapa... - Dia memerankan sutradara
dalam film.
- Ada apa dengan wajahnya? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kamu sutradara atau aktor? - Bukankah aku sutradara?
Aku tidak tahu.
- So Min... - Dia pikir dia sutradaranya.
Apa yang terjadi?
Para staf menipu kita.
- Pasti ada kejutan. - Ada yang tidak beres.
- Kenapa sulit sekali? - Apa ini?
Baiklah.
Pengadilan ditangguhkan. Ayo kembali ke lomba.
Mereka mungkin tidak tahu peran mereka.
Mari kita mulai lombanya kembali.
Dia pikir dia sutradara.
"Bisakah sutradara dan aktor nasional ditemukan?"
Aku tidak memercayai staf.
Maksudku...
Aku sangat marah.
"Dia merasa menjadi korban"
Kamu tersingkir?
- Kamu tersingkir? - Aku tertipu.
"Dia masih merasa menjadi korban"
Aku juga tertipu.
Aku bekerja sangat keras, tapi itu hanya tes.
Saat mengatakan itu,
- matamu terlihat sedih. - Sungguh?
Kamu tersenyum,
tapi kamu tampak sangat sedih. Kenapa begitu?
Aku senang kamu tahu.
Aku tidak asal mengatakan ini.
Aku tidak ingin membuatmu tidak nyaman,
tapi aku sangat menyukaimu.
"Kamu sangat menyukaiku?"
Kamu sangat memesona di Running Min.
Aku serius.
"Hati So Min berdebar"
Mungkin ada baiknya aku tersingkir lebih awal.
- Kenapa? - Aku bisa di sini berdua denganmu.
"Dia merasa agak tidak nyaman"
Bisa kunci pintunya?
Aku tidak mau ada yang masuk.
- Kamu lucu sekali saat itu. - Kapan?
Saat ketiakmu berkeringat.
"Saat ketiakmu berkeringat"
Itu...
Itu lucu sekali.
Kamu juga melihat Yondu?
Aku melihat semuanya.
"Dia benar-benar penggemar berat"
Ada versi roti berbentuk ikan,
tapi kamu melihat versi jumpa penggemar?
Seperti kataku, aku melihat semuanya.
"Tidak punya harapan"
Begitu rupanya.
Itu lucu sekali.
Tapi aku tidak menggodamu.
Bisakah kamu menikahi wanita yang mirip Yondu?
"Apakah aku bisa menikahinya?"
"Kamu bilang kamu sangat menyukaiku"
Berhenti menatapku begitu. Ini tidak nyaman.
Baiklah.
"Tae Oh tidak ingin dia salah paham"
Mari kita mulai lombanya kembali.
"Lomba dimulai kembali"
Ini gila.
So Min bukan sutradara.
Lalu aku ini apa?
"So Min aktor yang berperan sebagai sutradara"
Aku...
Aku aktor yang berperan sebagai sutradara,
sama seperti dia.
Komputer tablet itu menuliskan
bahwa si aktor nasional memakai nama panggung.
Kandidatnya adalah Haha, Song Ji Hyo,
Kang Tae Oh, dan Yoyomi.
Bukan Ji Hyo, Tae Oh, atau aku.
Tidak ada alasan untuk menyingkirkan Tae Oh.
"Satu-satunya orang yang tersisa..."
Yang tersisa hanya Yoyomi.
"Apa Yoyomi si aktor nasional sesuai petunjuk?"
Mereka akan mencurigaiku sekarang.
"Ji Hyo akan dicurigai sebagai sutradara"
Mereka pasti akan mencurigaiku.
"Apa Ji Hyo seorang sutradara?"
Semoga petunjuk baru
akan membantu kita.
Aku harus menemukan petunjuk.
"Semua orang mencari petunjuk"
"Yoyomi, kandidat aktor nasional, menemukan sesuatu"
"Itu petunjuk"
"Sutradara A tidak berusia 40-an"
"Menurut petunjuk yang ditemukan sejauh ini"
"Sutradara A adalah anggota Running Man"
"Yang tidak berusia 40-an"
"Para kandidatnya adalah"
"Se Chan, Seok Jin, Kwang Soo, dan Ji Hyo"
"Di antara mereka, siapa sutradaranya?"
Apakah Kwang Soo punya peran?
Kurasa tidak.
- Aku? - Ya.
- Kamu bertemu staf tadi? - Tidak.
Jika aku sutradara,
- aku akan menghalangi permainan. - Benar.
Kamu membuat kesalahan hari ini?
- Aku tidak membuat kesalahan. - Tidak ada kesalahan?
Baik. Kalau begitu, apa aku sutradara?
"Baik. Kalau begitu, apa aku sutradara?"
"Ada apa dengan pria ini?"
Sampai jumpa.
"Percakapan tidak berguna mereka berakhir"
Aku akan turun.
"Saat itu"
"Kwang Soo melihat sekeliling"
"Memastikan tidak ada orang, Kwang Soo mengikuti Seok Jin"
"Dia menatap"
"Punggung Seok Jin"
"Seok Jin melihat ke belakang"
Tingkahnya aneh.
Dia mencurigakan. Baiklah, aku mengerti.
- Tingkahmu sangat mencurigakan. - Apa?
Kamu mengawasiku dari atas sana. Baiklah.
Itu Kwang Soo.
Itu Kwang Soo!
"Dia meneriakkannya"
Astaga, Kwang Soo menatap tanda namaku dari atas sana.
"Kwang Soo, yang identitasnya tidak diketahui, mengikuti Seok JIn"
Kwang Soo mungkin berpikir aku sutradara.
"Jika Kwang Soo berpikir Seok Jin sutradara dan mengincarnya,.."
Itu artinya...
Mungkinkah Kwang Soo itu si aktor nasional?
Seok Jin.
Kwang Soo, apa kamu aktor nasional?
Kamu aktor nasional, bukan?
"Mengangguk"
"Benarkah Kwang Soo aktor nasional?"
Benar, bukan?
"Kwang Soo adalah aktor nasional"
Aku hanya seorang aktor. Aku tidak istimewa.
Bekerjalah dengan baik.
- Singkirkan seseorang. - Aku tahu.
- Kamu harus melakukannya. - Benar.
- Baiklah. - Kamu harus melakukannya.
Siapa... Kamu punya tiga kesempatan...
"Saat itu"
Kamu punya tiga kesempatan...
"Tanda nama Seok Jin dirobek"
"Kwang Soo menyingkirkan kandidat sutradara"
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu sutradara? Kamu aktor nasional?
"Apa identitas Seok Jin?"
"Seok Jin"
"Hanyalah seorang aktor"
Astaga.
"Kwang Soo salah menebak identitas Seok Jin"
"Dan menyingkirkan Seok Jin"
"Lantas, apa identitas Kwang Soo?"
Aktor Jee Seok Jin tersingkir.
Siapa?
"Kandidat Sutradara A adalah Kwang Soo, Se Chan, dan Ji Hyo"
Seok Jin itu aktor?
Seok Jin? Kenapa dia disingkirkan?
Siapa yang menyingkirkannya?
Ini gila.
"Kwang Soo mungkin sutradara atau aktor nasional"
"Dia mencari petunjuk lain"
"Memeriksa"
Apa?
"Dia menemukan dokumen misterius"
"Apa ada orang di sini?"
Apa ini?
Aku hampir melewatkannya.
- Tertulis "R". - Apa itu?
"Jong Kook juga menemukan dokumen"
- Itu skenario. - "Petunjuk Untukmu."
"Judulnya, 'Petunjuk Untukmu'"
- Apa itu skenario? - Itu skenario.
"Dokumen itu ternyata sebuah skenario"
Mari kita lihat.
"Tiap anggota, berpakaian sebagai perannya, berjalan di karpet merah."
"Produser menjelaskan lomba hari ini"
"Skenario menjelaskan apa yang mereka rekam"
"Haha dan So Min, sutradara palsu"
"Terlihat senang setelah memeriksa identitas mereka"
Itu Haha.
"Haha berperan sebagai sutradara"
"Haha juga sutradara palsu"
Lihat ini. Itu Haha.
Haha mengira dirinya sutradara.
Sudah kuduga.
Karena itu tingkahnya aneh.
Firasatku benar.
- Dia pikir dia sutradara. - Ya.
Benar. Tunggu.
Itu palsu?
Petunjuk video itu palsu.
"Para anggota menemukan video petunjuk palsu"
"Jumpa penggemar Running Man, air mata"
"Itu mengacu pada Ji Hyo"
"Para anggota memercayai petunjuk palsunya dan mencurigai aktor biasa"
"Karena petunjuk palsu itu"
"Ji Hyo dicurigai sebagai sutradara"
"Jika petunjuknya palsu, Ji Hyo mungkin bukan sutradara"
"Haha menemukan video petunjuk kedua"
"Orang ini memakai nama panggung"
"Memercayai petunjuk palsu itu"
"Haha menyingkirkan Tae Oh"
"Jika petunjuknya palsu"
"Yoyomi mungkin bukan aktor nasional"
Tapi petunjuk dari staf benar, bukan?
Itu benar, bukan?
"Hanya petunjuk tertulis yang benar"
"Produser mengumumkan peraturan sutradara rahasia yang asli."
"Dua sutradara asli
harus menyingkirkan Haha dan So Min
sebelum menyingkirkan aktor nasional."
"Setelah dua sutradara palsu tersingkir"
"Para sutradara asli bisa menyingkirkan si aktor nasional"
"Begitu rupanya"
Kita harus melindungi Haha.
Haha sangat bodoh.
Dia membuatnya terlihat jelas.
Dia menyukai perannya.
Sungguh, membingungkan sekali.
"Haha bertemu seseorang"
- Apa itu? - So Min...
So Min mengira dia sutradara.
Siapa kamu?
Aku bukan siapa-siapa.
Kamu hanya pemilik restoran barbeku.
Jangan mencoba menipuku.
"Selebritas dan pemilik resto barbeku"
Hindari orang lain sepertiku.
- Kamu adik Yang Se Hyeong. - Benar.
"Sementara itu, Hyo Seong mencari petunjuk"
Tunggu.
"Dia menemukan petunjuk sungguhan"
"Terkejut"
"Aktor nasional adalah pria berusia 30-an"
"Jika petunjuk soal aktor nasional digabung..."
"Usianya tidak mencakup sembilan"
"Aktor nasional adalah pria berusia 30-an"
"Yang usianya tidak mencakup angka sembilan"
"Kalau begitu, kandidat aktor nasional adalah"
"Se Chan dan Kwang Soo"
"Mereka juga kandidat sutradara"
Mari berpisah. Pergilah.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Aku bukan siapa-siapa.
Kamu mau aku merobek tanda namamu?
"Rasakan ini!"
"Dia merobek tanda nama Haha!"
"Se Chan menyingkirkan Haha dalam sekejap"
"Apakah Se Chan sutradara?"
Ini petunjuk besar.
"Apakah Kwang Soo sutradara?"
Semua akan berakhir begitu aku menemukannya.
"Jika salah satunya sutradara, yang lain adalah aktor nasional"
Apa itu tadi?
"Apa Se Chan sutradara asli yang menyingkirkan sutradara palsu"
"Atau aktor nasional yang mengira Haha sutradara?"
"Siapa sutradara dan siapa aktor nasional itu?"
Haha, seorang aktor yang memerankan sutradara tersingkir.
"Haha, seorang aktor yang memerankan sutradara tersingkir"
"Tidak mungkin!"
"Dia merinding"
Aku merinding.
Siapa yang merobek tanda namanya?
Apa aktor nasional itu mengira dia sutradara?
Apa sutradara mengira... Kemarilah.
Apakah seorang sutradara mengira Haha adalah aktor nasional?
"Ini ulah sutradara atau aktor nasional?"
Ini buruk.
"Kedua sutradara palsu sudah tersingkir!"
"Begitu aktor nasional tersingkir"
"Tim Sutradara akan menang"
Itu mengejutkanku.
"Kedua kandidat sutradara dan aktor nasional bertemu"
"Satu aktor nasional, satunya sutradara"
- Kamu menemukan sesuatu? - Tidak.
Kamu mau ke mana?
Aku akan mencari petunjuk.
"Menatap"
Apa?
- Tunggu. - Apa?
Tunggu. Sepertinya
- kamu membuntutiku. - Tidak.
Kamu...
"Dia mengikuti Se Chan"
- Apa? - Kamu...
"Se Chan, kamu..."
Ada dua kamera yang menyorotmu.
"Ada dua kamera yang menyorotmu"
- Kwang Soo, peringkatku naik. - Tunggu.
Banyak orang tersingkir.
Ini kali pertama dalam tiga tahun kamu disorot
dua kamera.
Dengarkan.
Banyak orang tersingkir.
Mereka punya juru kamera tanpa tugas.
Ini untuk saluran video daring yang kamu kelola dengan Se Hyeong?
Tidak, tentu saja tidak.
Tidak. Kami tidak memakai kamera profesional.
Kami menggunakan ponsel.
Kamera ini kamu pakai untuk video makan pho?
Tidak. Ini kesalahpahaman.
Aku harus menulis ini.
- Apa yang kamu tulis? - "Se Chan disoro
dua kamera."
Bukan begitu. Ini kesalahpahaman.
Aku punya kamera tambahan karena banyak orang tersingkir.
Hyo Seong, Haha tersingkir.
Apa yang terjadi?
"Gugup"
Ini sangat sulit.
Sekarang,
aku harus menemukan lebih banyak petunjuk.
"Sepertinya dia berakting dengan buruk"
- Itu aneh. - Apa?
Apa?
- Hyo Seong, itu aneh sekali. - Apa itu ceroboh?
Tanpa menggerakkan kaki, katamu, "Aku harus mencari petunjuk."
Hyo Seong, itu aneh sekali.
Aku baru mulai memahami situasinya.
Aku harus bergegas.
Kamu bukan aktor nasional, bukan?
Bukan.
Kenapa kamu terus mencari aktor nasional?
"Dia tampak makin mencurigakan"
Aku harus mencari aktor nasional dan melindunginya.
"Aktor nasional adalah tokoh penting"
"Hyo Seong mencurigakan"
Ada yang tidak beres.
"Mungkinkah Hyo Seong seorang sutradara?"
"Saat itu"
Hei.
"Seseorang muncul"
"Jae Seok senang melihat orang ini"
Hei.
"Mereka berdua menyapa orang misterius ini"
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
- Apa - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
"Hyo Seong bergabung dengannya"
"Pertarungan dua lawan satu tiba-tiba terjadi"
"Merobek"
Bagus.
Berengsek!
"Siapa bayangan misterius itu?"
Berengsek!
"Hyo Seong bekerja dengan orang ini untuk menyingkirkan Jae Seok"
"Apa identitasnya?"
Kamu sutradara yang mendendam terhadap para aktor
karena terus menolak naskah kekanak-kanakanmu.
Sutradara.
Singkirkan aktor nasional sebelum lomba berakhir
atau rahasiakan identitasmu sampai akhir untuk menang.
Kalian berdua harus menunggu
sampai para sutradara palsu tersingkir
untuk menyingkirkan aktor nasional.
Jika kalian salah menyingkirkan tiga aktor,
kalian akan kalah dan lomba akan berakhir.
"Hyo Seong, seorang sutradara, sedang mencari aktor nasional"
Aktor nasional.
"Aku harus mencari aktor nasional"
- Aktor Jae Seok tersingkir. - Apa?
Lomba akan berakhir dalam sepuluh menit.
Waktu kita sepuluh menit.
Kita harus menemukan sesuatu
untuk sidang kedua.
"Para anggota tidak yakin dengan kedua sutradara dan aktor nasional"
"Kedua sutradara harus menyingkirkan aktor nasional"
Waktu kita tidak banyak.
"Dan aktor nasional harus menyingkirkan kedua sutradara"
Jong Kook.
- Apa? - Ini.
Mari bicara selama lima menit.
- Apa? - Jangan merobek tanda namanya.
- Aku tidak takut. - Jong Kook, kamu takut?
- Kalau begitu, tidak perlu datang. - Apa? Aku tidak takut.
- Kalau begitu, datanglah. - Tentu.
Baiklah.
Kamu mungkin tidak memercayaiku,
tapi aku
- aktor nasional. - Baik.
Kukira kamu akan bertindak.
Ini waktu yang tepat.
Dengarkan.
- Orang yang terpojok melakukannya. - Aku akan memberimu
alasan untuk memercayaiku. Hyo Seong bilang sebelumnya
bahwa Sutradara B adalah wanita, bukan?
"Apakah Sutradara B wanita?"
"Jong Kook mendengar dari Hyo Seong bahwa Sutradara B adalah wanita"
"Petunjuk penting yang Se Chan nyatakan telah dia temukan"
"Pernyataan Se Chan"
"Dia bilang Hyo Seong adalah Sutradara B karena dia tamu wanita"
Ini kesepakatannya.
Jika aku merobek tanda nama Hyo Seong
dan ternyata dia Sutradara B,
percayalah kepadaku.
Aku tidak akan melakukan trik apa pun.
- Ayo. - Baiklah.
- Mari melempar dadunya. - Ayo.
- Kebetulan sekali! - Jong Kook.
"Hyo Seong muncul begitu mereka selesai berbincang"
Siapa itu? Dia datang.
"Bukankah waktunya terlalu mencengangkan?"
- Tunggu. - Bisakah kamu membantuku?
Bisakah kamu memeganginya untukku?
- Mereka berdua bisa menyerangku. - Bukan begitu, Jong Kook.
- Saat aku memegang Hyo Seong, - Kumohon.
kamu bisa tiba-tiba merobek tanda namaku.
Aku bisa melihat itu terjadi.
Siapa sutradaranya?
Kemarilah.
Siapa kamu?
Aku aktor.
"Dia pura-pura tidak bersalah"
"Jong Kook memperhatikan"
- Ini membuatku gila. - Kita harus bertahan dari mereka.
- Siapa kamu? - Aku aktor.
- Kamu sutradara. - Aku aktor.
Kamu sutradara.
- Apa kita mengulang kata yang sama? - Ya.
- Aku aktor. - Hyo Seong.
"Se Chan menyerang Hyo Seong"
"Jong Kook masih tidak bergerak"
"Se Chan berusaha membuktikan bahwa dia aktor nasional"
Apa yang terjadi?
"Merobek"
Apa kamu aktor nasional?
"Apa kamu aktor nasional?"
"Saatnya memeriksa identitas Hyo Seong"
Mari kita lihat.
- Mari kita lihat. - Jong Kook.
Jong Kook, percayalah kepadaku sekali ini saja.
"Hyo Seong adalah"
"Salah satu sutradara"
"Apa itu berarti Se Chan adalah aktor nasional?"
Kamu memercayaiku sekarang, bukan?
Nada bicaranya...
Tunggu. Apa dia berakting?
Astaga.
"Tunggu. Apa dia berakting?"
"Dia hanya bisa tertawa"
"Apa kamu aktor nasional?"
Mungkin saja kalian merencanakan ini.
- Tunggu. - Jong Kook, aku bisa gila.
Dia mendadak muncul.
Setelah tanda namanya dilepas, dia bilang,
"Apa kamu aktor nasional?"
Tunggu.
Jong Kook, jangan biarkan Hyo Seong menipumu.
Baiklah.
"Menyingkirkannya di depan Jong Kook"
Baiklah. Sebaiknya kamu pergi ke sana.
Bahkan saat aku menunjukkan buktinya,
kamu pikir aku berakting.
"Meragukan identitas semua orang"
Sidang kedua akan dimulai.
Ini makin menarik.
"Mereka berdua adalah kandidat"
Aku tidak tahu.
"Sutradara dan aktor nasional"
- Ya? - Kwang Soo.
Ya?
Kamu menemukan sesuatu?
Aku menemukan banyak hal.
Barusan, aku menonton
sketsa yang direncanakan dengan baik.
"Itu bukan sketsa"
"Kamu sutradara"
"Yang dia tunjukkan diyakini sebagai sketsa"
Duduklah.
Sidang kedua akan dimulai sekarang.
Hyo Seong, yang merupakan sutradara asli, tersingkir.
Ji Hyo.
Ini membuatku cerewet.
Dengarkan aku.
Aku yang menyingkirkan Hyo Seong.
Bagaimana kamu tahu?
Aku menemukan sebuah petunjuk.
"Sutradara B adalah tamu."
- Ada yang melihat petunjuknya? - Hanya aku yang melihatnya.
"Hanya aku yang melihatnya"
Bukan begitu cara menipu orang.
"Dia tiba-tiba mengkritik keahlian menipu Se Chan"
"Anggota senior Running Man mengkritik Se Chan"
Aku mengerti kamu putus asa,
tapi bukan begitu cara menipu orang.
Jong Kook, beri tahu semua orang.
Karena kamu tidak memercayai perkataanku...
Aku akan mengingat kembali apa yang kulihat.
Dengarkan aku.
Se Chan mengaku sebagai aktor nasional
dan bertanya bisakah aku percaya padanya jika menyingkirkan Hyo Seong
di depanku.
Aku bilang dia menyusun rencana licik,
tapi Se Chan memohon agar aku memercayainya.
Lalu tiba-tiba,
Hyo Seong berjalan ke arah kami.
Ini membuatku gila.
- Pemilihan waktu yang tepat! - Ini membuatku gila.
Lalu mereka berdua mulai berbincang.
Mereka tidak begitu memahami naskahnya.
Jadi, omongan mereka tidak masuk akal.
Kamu pikir itu direncanakan?
Tiba-tiba...
Aku menginterogasinya untuk kali terakhir.
- Aku mengujinya. - Lalu tiba-tiba,
dia merobek tanda nama Hyo Seong,
tapi begitu dia merobeknya,
Hyo Seong berkata, "Apa? Apa kamu aktor nasional?"
Hei!
"Itu akting yang buruk"
"Akting Hyo Seong yang canggung meyakinkan Jong Kook"
Jong Kook, jika kamu melakukan ini, kamu akan melukai banyak aktor.
Tidak, dengarkan ini. Astaga.
Aku menyaksikan
penampilan yang sangat canggung.
Tidak benar.
Bagaimana jika Hyo Seong tidak berakting?
Dia bisa saja canggung dalam hidup.
"Apa kamu aktor nasional?"
adalah karena dia tahu siapa sutradaranya.
Aku punya pertanyaan.
Kamu tahu
Sutradara A adalah anggota Running Man.
- Aku tahu. - Kenapa kamu diam saja?
Kenapa kamu tidak merobek tanda nama Se Chan? Dari awal?
Kamu memberitahuku itu petunjuk pertama yang kamu lihat.
Apa dia mengatakan itu terakhir?
Karena kita menyimpulkan...
"Karena kita menyimpulkan..."
Omong-omong, saat aku mendengar...
"Kwang Soo tidak bisa menjawab dengan benar"
- Saat aku mendengar - "Omong-omong?"
"Ada yang aneh"
seseorang berusia 30-an,
aku tahu itu bukan aku, jadi, saat itulah aku mulai mencari Se Chan.
Aku tidak mengerti.
Kalian berempat, silakan memutuskan.
Baiklah.
Tolong sebutkan dalam hitungan ketiga.
- Astaga. - Satu,
"Empat aktor akan memilih sutradara"
dua,
"Menurut para aktor, siapa sutradara itu?"
- tiga. - Yang Se Chan.
"Se Chan adalah tersangka mereka"
Yang Se Chan. Entahlah.
Aneh bagaimana dia pergi dan kembali.
Aku tahu. Dia terus pergi.
Jong Kook, robek tanda namaku. Aku ingin melihat wajahmu.
Aku? Baiklah.
- Ya. - Aku akan melakukannya.
Aku mengungkapkan segalanya.
- Aku... - Baiklah.
Lihatlah wajahku, lalu lihat wajah Kwang Soo.
- Aku akan melihatmu. - Baiklah.
Baiklah.
- Satu, - Mari kita lihat.
"Jika Se Chan seorang sutradara, Tim Aktor menang"
dua,
"Apa identitas Se Chan?"
tiga.
"Jika dia aktor nasional, Tim Sutradara menang"
"Apa identitas Se Chan?"
"Aktor nasional"
"Se Chan adalah aktor nasional!"
Halo.
"Sebelum acara dimulai"
Peran pemberi informasi apa yang kalian butuhkan dariku?
- Apa aku hari ini? - Kamu adalah
aktor nasional yang dicintai semua orang Korea.
"Aktor nasional yang dicintai orang Korea"
Kamu sudah berbohong?
Baiklah.
"Aku menyaksikannya!"
"Haha dan Tae Oh bersama"
"Tapi Tae Oh tersingkir"
"Se Chan mendengar pernyataan Jae Seok"
"Haha adalah sutradara"
"Se Chan yakin Haha adalah sutradara dan menyingkirkannya"
"Dia aktor nasional yang mencari sutradara"
"Saat itu!"
"Berhasil!"
"Diakah sutradara yang tersisa?"
Aktor Nasional Yang Se Chan telah tersingkir.
- Benarkah? - Ya!
"Sutradara yang tersisa adalah Kwang Soo!"
"Menurutku Seok Jin"
"Sutradara palsu"
"Dia menyingkirkan Seok Jin, tapi dia seorang aktor"
Dasar bodoh.
"Seorang aktor yang memerankan sutradara, Haha, tersingkir"
Bagaimana itu bisa terjadi?
"Aktor Haha keluar agar kini dia bisa menyingkirkan aktor nasional"
"Dia menyingkirkan Jae Seok yang mendekatinya"
Tim pemenang Festival Film Ggannes, Yang Tidak Diundang
adalah Tim Sutradara.
"Pemenang Festival Film Ggannes, Yang Tidak Diundang, Tim Sutradara"
Aku menjadi sutradara sepanjang hari ini.
Tim Aktor kalah dalam lomba.
Karena hanya ada dua meriam air,
aktor Nasional Se Chan harus memilih seseorang.
Kamu bisa memilih orang lain untuk bergabung denganmu.
Itu salahku, jadi, aku saja. Mari pergi bersama.
"Dia merasa tertekan"
- Tunggu. - Dia merasa bersalah.
Untuk Jong Kook, pemilihan waktunya
- Itu salahku. - sempurna.
Orang yang akan berdiri di bawah meriam air bersamaku
"Dia memilih orang yang akan menerima hukuman"
adalah Kyeong Hwan.
"Itu Kyeong Hwan"
Apa kamu gila? Untuk apa itu?
Apa?
Untuk apa itu?
Kyeong Hwan, kamu perlu disorot kamera.
Jadi, kamu bukan apa-apa hari ini, tapi bersikap seperti itu?
Aku tahu! Kau pantas mendapat meriam air.
Ini gila.
Kenapa Kyeong Hwan berdiri di sana?
"Dia bersiap untuk meriam air"
Kyeong Hwan.
Kamu menunjukkan kehadiranmu dengan cara yang unik hari ini.
Kita tidak pernah kedatangan tamu seperti dia.
Sayangnya, aku terlambat bergabung, jadi, tidak terlalu lucu.
Sebagai hukuman,
- Itu tidak benar. - aku mendapat ember air.
- Itu sebabnya dia di sini. - Kalau begitu...
Ayo!
"Tumpah"
Dingin sekali.
"Itu bagus"
"Terima kasih kepada Kyeong Hwan, Hyo Seong, Tae Oh, dan Yoyomi"
- Itu air dingin. - Dinginnya.
"Hukuman menyegarkan di musim dingin"
"Hari di Yeouido saat peringatan cuaca dingin diberlakukan"
Akhirnya terasa seperti musim dingin.
Kita akan mulai secara terpisah hari ini.
- Sudah dimulai? - Ya.
Kedelapan anggota akan mulai secara terpisah.
Ini misinya.
"Memulai di lokasi yang berbeda"
"Bentuk tim dan datanglah ke lokasi pembukaan."
"Empat tamu hari ini..." Ada empat tamu?
"Empat tamu hari ini adalah kapten."
"Mereka akan merekrut dua orang dari Running Man."
"Begitu membentuk tim berisi tiga orang, kalian akan menerima alamat."
"Dua tim pertama akan menerima keuntungan." Astaga.
"Bentuk tim tiga orang. Dua menerima keuntungan"
Jadi, kita tidak tahu siapa kaptennya?
Siapa anggota lain selain aku?
Kamu tidak memberi tahu kami?
Siapa tamunya? Astaga.
Apa hanya aku yang kedinginan?
Dingin sekali. Ini serius. Dingin sekali.
"Lahir untuk menjadi aktor, Ahn Jae Hong"
"Aktris menawan, Kang So Ra, Aktris yang naik daun, Jeon Yeo Been"
"Kim Sung Oh, seorang aktor dengan karakter unik"
"Para pemeran 'Secret Zoo'"
"Tampil di Running Man!"
"Ahn Jae Hong menampilkan adegan film dengan kehangatannya"
"Kang So Ra selalu menunjukkan pesona baru"
"Wajah dan akting Kim Sung Oh selalu mengesankan"
"Masa depan Jeon Yeo Been dengan akting khasnya"
Selamat datang di Running Man.
Kami mengundang kalian secara terpisah sebelum segmen pembukaan
karena sebuah misi khusus karena ini kali pertama kalian.
Sung Oh, Jae Hong, So Ra, dan Yeo Been,
kalian adalah kapten di setiap tim.
"Kami ini kapten?"
Kalian harus memilih dua orang dari anggota Running Man,
menjemput mereka, dan pergi ke lokasi pembukaannya.
Menjemput mereka?
Silakan pilih masing-masing dua anggota.
- Ayo. - Apa itu lotre?
- Kami memilih masing-masing dua? - Ya, masing-masing dua.
Pilih dua.
Entah kenapa aku merasa gugup.
"Mereka memeriksa dengan teliti siapa rekan-rekan mereka"
Kenapa?
Aku memilih seseorang yang bisa diandalkan.
"Pilihan pertama Sung Oh adalah Jong Kook!"
"Keempat tim"
Mari mulai lombanya sekarang.
"Mereka memilih tim mereka dan memulai misi"
Tolong beri aku nomor Ji Hyo.
- Apa? - Tolong beri aku nomor Ji Hyo.
- Siapa yang harus kamu cari? - Ji Hyo.
- Kamu punya nomornya? - Dia di sini.
Tapi aku tidak tahu di mana dia.
- Mobilnya putih. - Benarkah?
Semua mobil ini berwarna putih.
Pergilah ke tempat parkir.
Benarkah? Baiklah.
Se Chan.
Biarkan aku menelepon So Min.
"Dia syuting iklan dengannya"
Apa? Jae Hong.
Jae Hong meneleponku. Jae Hong.
"Kenapa dia senang sekali itu Jae Hong?"
Kencan selama sehari.
"Jae Hong adalah"
"Tipe idealnya"
"Tipe idealnya akhirnya tampil di Running Man!"
"Dia senang menerima telepon darinya"
- Halo. - Halo.
Kamu akan berkunjung ke acara hari ini?
"Dia menggunakan nada manis"
Halo, So Min.
"Halo, So Min"
Apa yang terjadi? Kamu menjadi bintang tamu?
Ya.
Astaga.
Apa kamu di timku?
Ya. Di mana kamu? Kita harus bertemu.
Aku di tempat parkir Sungai Han.
Siapa lagi di tim kita?
Yang Se Chan.
"Dia mencoba mendapatkan nomor Se Chan"
Kamu di dekat Taman Yeouido? Tidak jauh dari sini.
- Aku akan memberimu nomornya. - Baiklah.
Aku akan kirim pesan.
"Dia beradaptasi dengan Running Man begitu tiba"
Halo.
Siapa ini?
Halo, Se Chan.
Aku Ahn Jae Hong.
Berhentilah berbohong. Siapa kamu?
Aku tidak bohong.
- Benarkah itu kamu? - Ya, benar.
Astaga, halo.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Kamu dan aku satu tim. Kamu kedinginan, bukan?
Kamu tidak terdengar terburu-buru.
Kamu seperti bukan rekan satu tim,
"Ketidakpercayaan biasa terjadi di acara ini"
- Kamu harus bergegas. - Aku tetap tenang
agar bisa diandalkan.
Aku akan memercayaimu dan menunggu di sini.
Baiklah. Jangan beri tahu So Min.
Kita satu tim, Se Chan.
- Kamu harus memercayaiku. - Aku memercayaimu.
"So Ra mendapat nomor Kwang Soo dari seorang teman"
Halo.
- Namaku Kang So Ra. - Apa?
Aku menjadi kapten.
- Di mana kamu? - Kamu Kang So Ra.
Aku harus menemuimu.
Aku ada di Pintu Keluar Lima di Stasiun Taman Yeouido.
Pintu Keluar Lima Stasiun Taman Yeouido?
Entah kamu kaptennya atau bukan, aku akan naik van.
Baiklah.
- Jika ini bohong, - Ya.
aku akan patah hati.
Ini sungguhan.
Aku harus menjemputmu dan Jae Seok
lalu pergi ke pembukaan.
Aku akan mengirimkan nomornya.
- Baik. - Baik.
Ini menyenangkan.
Aku tidak bisa tidur kemarin,
tapi menyenangkan berada di sini.
"Sung Oh, pemula acara ragam, bersemangat"
"Untuk mendapatkan nomor anggota timnya"
"Dia menelepon kenalannya, Ji Hyo"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Apa dia sengaja tidak menjawab?
"Tidak mungkin"
Aku merasa orang-orang sudah menyusun rencana licik.
Kalau begitu...
"Dia menjadi gugup"
"Dia tidak punya pilihan selain menelepon Jae Hong"
Jae Hong.
Kamu sudah bertemu anggota timmu?
Aku hampir selesai sekarang.
Kamu memberi tahu Jae Seok bahwa dia ada di timmu.
"Apa?"
- Aku? - Ya.
Itulah yang dia katakan.
"Dia berbohong lagi"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Semua orang berbohong.
Aku tidak tahu. Aku belum menemukan siapa pun.
Kurasa aku tidak akan bisa membintangi acara ini.
Akan berakhir sebelum aku menemukan siapa pun.
Tolong beri aku nomor telepon So Min.
Aku harus bertemu anggota timku. Aku baru naik van.
So Min.
"Menutup telepon"
So Min.
Ini luar biasa. Apa biasanya seperti ini?
"Gegar budaya"
Dia menutup teleponnya!
"Mencari-cari"
Entertainment...
YES IM...
"Dia mencari di internet dan menelepon agensi anggota tim"
- Ini hari kerja, bukan? - Ya, benar.
Kenapa tidak ada yang menjawab?
Aku menelepon agensi So Min, tapi tidak ada yang menjawab. Pukul 10.
"Dia tamu pertama yang menelepon agensi para anggota"
"Selagi Sung Oh mencari nomor telepon mereka"
"Jong Kook menunggu sang kapten"
Aneh sekali tidak ada yang meneleponku.
"Kenapa tidak ada yang meneleponku?"
Siapa kaptennya?
Astaga.
Aku mulai kesal.
Semua orang menerima telepon kecuali aku.
Sulit dipercaya.
"Bisakah tim Sung Oh bertemu?"
"Jae Seok menelepon seseorang"
Dia langsung menjawabnya.
Halo.
"Bunganya bergoyang"
"So Min menyanyikan lagu tema Jae Hong dalam sebuah drama"
So Min.
Kamu tidak membintangi drama dengan Jae Hong.
Jae Seok, ada anggota yang tidak diinginkan di antara kita.
- Siapa? - Se Chan.
"Mantan kekasihnya menjadi seseorang yang ingin dia singkirkan"
Ini menarik.
Maaf, Jae Seok. Aku harus pergi.
Kamu mau ke mana?
Astaga.
"Dia pergi mencari cinta"
So Min sangat menyebalkan.
So Min, di mana kamu?
Aku
di depan toserba. Kamu sudah tiba?
- Aku hampir sampai. - Baiklah.
Aku akan menyambutmu.
Kamu hampir sampai? Itu pasti vanmu.
Jae Hong!
Itu pasti vanmu. Jae Hong!
Aku di sini. Cepatlah.
Jae Hong.
Aku akan mendatangimu. Tunggu.
Aku akan mendatangimu.
Jae Hong, aku akan mendatangimu.
Kabarmu baik?
Senang bertemu denganmu.
- Kabarmu baik? - Ya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yang benar saja.
Syukurlah kamu tahu nomorku.
- Jika tamu - Yang benar saja.
- tidak tahu nomorku... - Dingin, bukan?
Ayo.
Kamu mau masuk lebih dahulu?
Kabarmu baik?
Ya. Astaga.
"Bunganya bergoyang"
"Dan aku mencium aroma sampomu"
- Astaga. - Senang melihatmu di sini.
Sungguh.
Semua tamu punya lotre
- dan aku mendapatkanmu dan Se Chan. - Dia tidak berguna.
Kita harus segera pergi
- untuk mendapatkan prioritas. - Ayo.
Si bodoh itu
akan pergi ke Kwang Soo.
Dia tidak tahu dia ada di tim kita.
- Sungguh? - Ya.
Biarkan aku meneleponnya.
Siapa kaptennya Kwang Soo?
Halo.
- Kwang Soo. - Hei.
Kamu dan aku satu tim.
"Menutup telepon"
"Jaringannya mati"
Dia tidak memercayaimu.
Dia makin memburuk.
Mungkin itu penyakitnya.
Halo.
So Ra, aku akan mengirimkan nomor Se Chan.
Tolong beri tahu Se Chan bahwa dia di tim kita.
Baiklah.
Kamu mengerti ucapanku?
Ya.
- Baiklah. - Haruskah aku menjemput Se Chan?
Kita akan membohongi Se Chan dengan billing dia masuk tim kita
agar timnya terlambat.
Jae Seok dan aku ada di timmu, bukan?
Benar.
Baiklah.
"Apa dia benar-benar mengerti?"
Aku akan menelepon sepanjang hari.
Tunggu.
Apa ini?
Halo.
Astaga, semua orang memainkan trik.
Semua kapten suka menipu. Siapa ini?
Namaku Kang So Ra.
Entah apa aku harus memercayaimu.
Aku baru mendapatkan nomor teleponmu.
Jaringannya juga sibuk.
Maaf, tapi kedengarannya kamu berakting.
Kamu mencoba menipuku.
Kamu benar-benar kapten?
Ya.
- Baiklah. Aku akan ke sana. - Baiklah.
- Telepon aku. - Baik.
Tolong tunggu sebentar lagi.
- Baik. - Baik.
Kaptennya kotor.
Astaga.
Taman Yeouido?
Aku akan berlari ke Taman Yeouido.
Patung...
Yeo Been!
Di mana dia?
Yeo Been, aku di sini.
"Pertemuan pertama antara kapten dan anggota tim"
"Tiba-tiba, Haha masuk"
Astaga.
"Seorang tamu tidak diundang muncul"
Syukurlah.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Tidak.
- Ayo pergi. - Kamu bukan anggota timku.
Kenapa tidak?
"Bukankah kamu kaptenku?"
- Kamu bukan anggota timku. - Kenapa tidak?
- Ayo pergi. - Ayo cepat.
Haha, maafkan aku.
Pak, tolong keluar.
Jika kamu keluar...
"Dia mencoba mencuri van itu"
Aku akan mengemudi.
"Dia pencuri mobil paling sopan"
Tetap di dalam van.
- Tidak. - Aku akan mengantarmu ke sana.
- Pak. - Tidak.
- Tidak. - Tidak.
- Pak. - Tidak.
- Tidak. - Tidak.
- Baiklah. Ayo. - Tidak.
Aku akan mengantarmu ke sana.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan mengantarmu ke sana.
- Pergilah! - Yeo Been, senang bertemu denganmu.
Kamu terus mengancamku,
- tapi aku bisa melakukan yang sama. - Baiklah.
Jika kamu terus mengancamku,
- aku akan mengemudi ke Sokcho. - Kami tidak...
- Kami mengerti. - Mengerti?
- Kami tidak bilang apa-apa. - Kamu mau makan mulhoe
- di Sokcho? - Tidak.
Kamu tidak perlu mengemudi ke Sokcho.
Kamu tahu aku pria yang suka bertindak.
"Sementara itu, Kwang Soo menunggu Se Chan"
Hei.
Di mana kamu?
Kwang Soo,
kamu tahu lokasi pembukaan "2 Days 1 Night", bukan?
Menurutmu sebaiknya kita pergi ke sana?
Tidak tahu lokasi pembukaan "2 Days 1 Night"?
Aku tahu, tapi...
Bagaimana kamu tahu?
- Apa? - Kamu menonton "2 Days 1 Night"?
Bukan begitu.
- Dahulu... - Aku tidak tahu di mana itu.
Kepalaku dipenuhi dengan lokasi Running Man.
Ada telepon masuk dari kapten.
- Cepat kemari. - Baik.
"Kapan So Ra akan tiba di sini?"
Halo.
Di mana kamu?
Aku mencoba menjemput Jae Seok lebih dahulu.
Tapi Taman Sungai Han begitu besar...
Apa yang kamu lihat?
Aku di Taman Yeouido, bukan Taman Sungai Han.
- Taman Yeouido? - Ya.
Kutanya secara spesifik apakah kamu memahami perkataanku.
- Benar. - Kamu terus mengatakan itu.
Tapi aku tidak pernah menyebutkan Taman Sungai Han.
"Aku berulang kali bilang aku di Taman Yeouido"
- Aku akan menemui Se Chan. - Baiklah.
Apa? Apa itu Ji Hyo?
"Yeo Been dan Ji Hyo berlari ke arahnya"
"Mereka mengabaikan Kwang Soo"
- Yeo Been! - Kwang Soo, halo.
Hei, kamu...
Bagaimana bisa kamu pergi tanpa berhenti untuk menyapa?
Apa yang terjadi?
"Mereka melewati Kwang Soo dan menaiki vannya"
- Ayo. - Cepat masuk.
Cepat masuk.
"Kapten Yeo Been dan Ji Hyo masuk ke van Kwang Soo"
Jadi, begini cara kerjanya.
"Pintu mobil Kwang Soo menutup"
- Kunci pintunya. - Tutup pintunya. Cepat.
- Apa yang terjadi? - Tutup pintunya.
- Ada apa? - Tutup pintunya.
Apa?
Kenapa mereka masuk ke vanku?
Tolong bawa kami ke pintu keluar sembilan.
Kwang Soo.
"Se Chan datang untuk Kwang Soo"
- Hei. - Jae Seok akan kujemput dahulu.
Pelankan suaramu. Aku bicara dengan Se Chan.
Aku hanya...
"Se Chan bingung karena Jae Hong meneleponnya"
- Ahn Jae Hong. - Dia juga meneleponku.
Tutuplah.
Se Chan, dia mencoba menipumu.
- Apa itu So Ra? - Tutuplah. Ya.
- Tapi ini... - Vanmu dicuri.
Jika kamu tidak bertemu kaptenmu dan tertinggal,
kamu harus berjalan ke lokasi pembukaan.
- Kenapa dia tidak punya van? - Tadi
Ji Hyo dan Yeo Been mengambil vannya.
Mereka membawa van kita?
Bukankah aku harus melaporkan ini ke polisi?
Itu tidak adil.
- Tunggu. - Siapa itu?
Halo. Se Chan.
"So Ra bertemu dengan Jae Seok. Kini dia menelepon Kwang Soo"
- Halo? - Di mana kamu sekarang?
Aku pergi sekarang.
Kamu bilang kita satu tim dengan Se Chan.
- Apa? - Apa kita bertiga?
Tidak, aku menjemput Jae Seok.
"Dia tidak tahu apa-apa"
"Tapi Se Chan..."
Apa kita di tim Jae Seok?
Siapa yang ada di pihak kita?
Sudah kubilang berkali-kali.
"Dia bingung"
Halo?
"Kamu harus menipu Se Chan"
Halo?
Aku hanya... Ini membuatku gila.
Maaf, So Ra.
Aku Se Chan. Kukira kita satu tim.
Lupakan saja.
Apa yang kamu lakukan?
Lupakan saja. Kami akan pergi lebih dahulu.
Sambungkan dengan Kwang Soo.
So Ra.
Berapa kali aku bertanya apakah kamu mengerti?
"Apa?"
"Saat Se Chan tidak memperhatikan, dia mencuri ponselnya"
Kembalikan.
Aku harus pergi. Jangan pergi.
Aku mencuri ponsel Se Chan.
Aku melarikan diri.
Kembalikan ponselku!
Aku tidak bisa pergi tanpanya.
Maaf, Se Chan!
"Dia pencuri yang andal"
Maafkan aku!
Kita bahkan tidak bisa ditayangkan. Kita akan bolak-balik di depan KBS.
Kita tidak akan ditayangkan.
"Se Chan kehilangan ponsel dan timnya"
Astaga, Kwang Soo.
Di mana Se Chan?
Kita harus menjemputnya, bukan?
- Kita hanya perlu menjemputnya. - Lalu kita selesai.
Astaga, kamu membawa keberuntungan.
- Aku tahu. - Semuanya lancar.
"Maaf, So Min"
"Jae Hong menelepon Se Chan"
Di mana kamu? Cepatlah.
- Kami di depan spanduk. - Taman Hangang.
- Aku di Taman Hangang. - Cepat. Lari.
Taman Hangang.
- Lari. - Di mana dia?
- Taman Hangang. - Semuanya sudah bertemu.
Kita harus bergegas.
Aku di Taman Hangang.
Kenapa kamu tidak bicara?
Taman Hangang.
Kenapa kamu di Taman Hangang?
"Se Chan berjalan"
Kurasa itu van kita.
- Kemarilah. - Kenapa kamu tidak bicara?
"Dia berbicara dengan Se Chan palsu"
Kenapa kamu di Taman Hangang?
"Se Chan yang asli datang"
Aku akan naik.
Se Chan!
Siapa itu?
Jae Seok!
"Pencari masalah"
Jae Seok!
Cepat!
Apa yang terjadi?
Kamu mau ke mana?
Kwang Soo mencuri
ponselku, jadi, aku tertinggal.
- Di mana? - Cepat. Lewat sini.
- Apa aku di timmu? - Ya.
- Benarkah? - Kami mencarimu.
- Benarkah? Kamu yakin? - Cepatlah.
Cepatlah.
Seharusnya kamu tidak berada di sini.
Kami di dekat gedung utama KBS.
Datanglah ke Gedung Majelis Nasional.
Ini Kwang Soo, bukan?
Kamu Kwang Soo, bukan?
Di mana Se Chan? Cepatlah.
Kami mencarimu. Kamu tidak punya ponsel.
- Kwang Soo mengambil ponselku. - Melegakan sekali.
- Kita mau ke mana? - Kemarilah. Naiklah.
- Siapa itu? - Kenapa kamu tidak punya ponsel?
- Kamu serius? - Ya.
Masuk ke belakang.
Astaga.
Kami sudah lama mencari.
- So Ra, kamu serius. Hai. - Cepatlah.
- Apa itu? - Kwang Soo
mencuri ponselku.
Ada apa dengannya?
- Apa kita satu tim? - Ya.
Benarkah?
Kamu tidak punya ponsel, jadi, kami lama mencari.
Jae Seok, aku...
Sekarang,
tim kita lengkap, jadi, mari pergi.
Kalau begitu, kita baik-baik saja?
- Ya, kamu, aku, dan So Ra. - Astaga, Kwang Soo.
Dia tidak memercayai So Ra, jadi, dia bilang dia ada di timnya.
Dia mengambil ponselku dan pergi menemuinya.
Di mana kamu?
Aku
di Taman Yeouido dekat pintu keluar enam.
Bukan di sana. Kami di dekat gedung utama KBS.
Kita di dekat gedung utama. Kemarilah.
Cepatlah.
Kenapa ponselmu dicuri?
Dia bicara padamu.
Aku menyimpannya, tapi dia merenggutnya.
- Tunggu, Jae Seok. - Apa?
So Ra, tim kita sudah lengkap. Lihat.
Kita harus pergi ke tujuan kita.
Kami harus mengambil ponselmu.
Kita harus berkomunikasi melalui ini.
Kenapa? Kita bertiga.
- Itu benar, tapi... - Kita harus bertemu lagi.
Tunggu, Jae Seok.
Aku bukan anggota tim ini, ya?
"Se Chan lebih pintar dari dugaan mereka"
"Dia menghalangi jalannya"
Minggir!
Dasar orang jahat! Minggir!
So Ra, astaga.
Kamu juga. Kwang Soo.
Minggir.
Tetap di van kami.
"Dia kehilangan waktu, tapi berhasil kabur"
"Mencengkeram"
Keluar.
"Mereka hampir menipunya"
- Waktuku! - Se Chan.
Astaga, Kwang Soo.
Astaga.
"Kita seharusnya menahannya lebih lama"
Kita harus pergi.
Di mana kamu?
- Aku... - Siapa itu?
Se Chan.
- Hei! - Aku...
"Mereka melihat Seok Jin lewat"
Se Chan.
Aku akan menjemputnya.
Seok Jin!
"Menangis"
- Siapa itu? - Cepatlah.
Di mana kamu?
Aku menunggumu. Cepatlah.
- Apa itu kamu? - Ya.
Tidak, aku anggota tim Jae Hong.
Kamu bukan anggota timnya.
- Benarkah? - Kami terus mencarimu.
So Ra?
Ya, naiklah.
- Jae Hong bilang... - Naik ke belakang. Ayo.
Jae Hong bilang...
- Kamu bukan anggota timnya. - Aku harus menemuinya.
Kamu bukan anggota tim Jae Hong.
Ini So Ra, aku, dan kamu. Apa maksudmu?
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Ini sangat kacau.
Kurasa aku bukan anggota tim ini.
Kamu anggotanya.
- Kurasa aku bukan anggota tim ini. - Ayo pergi.
- Aku bukan anggota tim ini. - Ayo pergi.
Kenakan sabuk pengamanmu.
Kenapa kamu tidak senang melihatnya? Dia anggota tim kita.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
- Permisi. - So Ra.
- Aku bukan anggota.. - Dia anggota tim kita.
Dia anggota tim kita. Kenapa kamu tidak senang melihatnya?
- Aku bukan anggota timmu. - Aku terkejut.
Kita satu tim. Kenapa kamu tidak senang melihatnya?
Minggir.
Aku bisa melihatnya dari wajahnya!
Minggir!
- Sudah jelas. - Astaga.
So Ra tidak bisa berbohong.
Minggir. Aku bukan anggota tim ini.
Hei.
So Ra.
Kenapa kamu begitu?
Kenapa semua orang...
"Se Chan masih di KBS"
Kenapa semua orang mencoba mendapatkan aku?
Ini. Se Chan! Lari!
Di sini!
Se Chan!
Yang Se Chan!
Aku di Taman Yeouido di dekat pintu keluar enam.
Lari.
Di mana kamu?
- Ponselnya dicuri? - Ya.
Ponselnya dicuri.
- Kenapa ponselmu dicuri? - Kami menunggumu. Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Jae Seok menahanku.
- Semua milikku dicuri. - Cepatlah.
- Cepat. Kita sudah siap. - Cepatlah.
- Ada pertumpahan darah. - Cepatlah.
Masuklah.
Cepat.
Kita harus pergi. Kita bisa kalah.
"Jika ini timnya, tujuannya akan diberi tahu"
Kita harus pergi ke mana?
Haruskah kita menjemput Haha juga?
Mari pergi ke tempat lain.
Aku ingin menyapanya.
Kalau begitu, kita bukan tim.
- Apa? Aku bukan anggota tim ini? - Benarkah?
Jae Hong, jika aku bukan anggota tim ini, aku akan sangat kecewa.
Jae Hong, aku punya alasan sekarang.
Aku bisa menghajar seseorang sekarang.
Aku punya alasan untuk menghajar seseorang.
Aku akan menghajar seseorang.
- Kamu harus memercayaiku. - Siapa?
- Kamu? - Aku.
Benarkah? Haha anggota tim kita?
"Sementara itu, Sung Oh..."
Kita akan selesai saat aku menemukan mereka.
Bagaimana jika kita pergi makan?
"Dia tidak bisa menghubungi siapa pun, jadi, dia hampir menyerah"
Dia di sana.
- Kami datang. - Jae Hong.
- Ya? Di mana kamu? - Bersiaplah.
- Baiklah. - Bisa berhenti di sini?
"Dia punya kesempatan bicara setelah satu jam"
- Astaga. - Di mana?
Halo.
Tunggu. Apa yang terjadi?
- Halo. - Tunggu.
- Aku harus mencari orang. - Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menemukanmu.
Siapa yang ada di timmu?
Timmu.
Kalian berdua.
- Kamu yakin? - Jangan lakukan itu.
- Kamu serius? - Ini membuatku gila.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia kelelahan"
Aku bangun pukul 5 pagi.
Semua orang berbohong.
- Apa ini TV sungguhan? - Tidak...
- Kamu harus jujur. - Tapi kemudian...
Tidak ada yang memercayaiku atau menjawab teleponku.
- Apa lagi sekarang? - Baiklah.
Terkadang kami
tidak memercayai para tamu,
tapi aku lebih tidak bisa memercayaimu.
"Dia selalu memerankan penjahat"
Aku pergi.
- Ini tidak masuk akal. - Bukan itu alasannya. Dengarkan.
- Tunggu. Dia menelepon lagi. - Kukira ini akan mudah.
Lihat. Aku mencari di internet.
Kamu tidak bisa menemukan nomorku di internet.
- Aku mencari agensimu. - Agensiku.
Aku menelepon agensimu, tapi kenapa mereka tidak menjawab?
- Kamu menelepon agensiku. - Pukul 10 pagi di hari kerja.
- Kenapa mereka tidak bekerja? - Kamu menelepon agensiku?
- Yakinkan aku. - Tunggu.
- Jae Hong meneleponku. - Dengar.
- Aku juga tahu. - Bicaralah dengannya.
- Jae Hong. - Ya. Di mana kamu?
Hei, jangan lakukan ini.
- Tidak ada yang memercayaiku. - Tunggu. Hei.
Hei, jangan lakukan ini.
Kepalaku juga sakit. Ini masih pagi.
Aku mengakui aku sering berbohong.
Tapi tidak akan ada yang memercayaiku. Tidak ada gunanya.
- Biar aku saja. - Tidak apa jika di posisi terakhir.
- Halo. - Jae Hong.
- Halo. - Halo.
- Itu Sung Oh. - Halo, aku kepala produser.
"Halo, aku kepala produser"
- Siapa? - Se Chan.
Berengsek. Sudah cukup!
"Haha mengucapkan selamat Tahun Baru kepada Se Chan"
Jangan mengutukku. Aku juga frustrasi.
Di mana kamu? Mari bertemu.
Dia mencoba mengulur waktu.
Benar. Jae Hong mencoba mengulur waktu.
- Itu dia. - Siapa saja di timmu?
Kamu selalu memainkan ini, jadi, tidak ada alasan tampil maksimal.
Tapi kenapa semua orang berbohong?
- Bukan begitu. - Apa?
Ayo masuk.
Seharusnya kamu meneleponku lebih awal.
Kami bertanya-tanya kenapa kapten kami tidak menelepon kami.
Baiklah. Kalian bertiga ada di sini,
- tapi alamat tidak bisa kuberikan. - Ayolah. Sulit dipercaya.
- Aku tidak memercayainya. - Kenapa kamu melakukan ini?
"Kemarahannya sirna sekarang"
"Saat ketahuan bohong, dia bagai domba polos"
Saat aku melihat kalian berdua...
- Dia luar biasa. - Dengar.
Kalian berdua...
- Ini... - Tunggu.
- Ini... - Aku tidak mengerti.
Siapa yang ada di timmu?
- Aku akan jujur. - Siapa itu?
- Sung Oh. - Aku akan jujur.
Matikan kameranya.
- Aku akan jujur. - Kita tidak bisa mematikannya.
Kamu dan aku satu tim.
Dan kita harus menemukan So Min.
- Benarkah? Kamu yakin? - Ya.
- Ya. - Kamu yakin?
Tunggu!
- Tunggu sebentar. - Tetap di sini.
Baik. Kamu mungkin kabur. Tunggu.
Kita harus mempertahankan anggota yang bukan tim kita.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mengerti.
- Apa ini? - Jangan bergerak.
Benar.
Jae Seok!
"Sementara itu, tim lainnya..."
- Cepat kemari. - Lekas.
- Ayo. - Astaga, Se Chan.
Aku punya ponsel Se Chan.
- Senang bertemu denganmu. - So Ra.
- Ini gila, bukan? - Keadaan sangat sibuk.
- Ini sangat melelahkan. Halo. - Astaga.
- Kalian bertiga ada di sini. - Baiklah.
- Kalian bisa pergi ke alamat ini. - Baiklah.
- Itu SBS. - Kamu tahu di mana tempatnya?
Ya, ini SBS.
Lihat? Kamu bersama kami. Sudah kubilang.
- Benar. - Lihat?
- Maafkan aku. - Kamu bersama kami.
Tunggu.
- Ya. - Di mana kamu?
Beri tahu So Min...
Aku tidak tahu. Aku sudah selesai syuting.
"Dia sangat lelah"
- Aku sudah selesai syuting. - Kenapa tiba-tiba?
- Dia marah. - Sung Oh, di mana kamu?
Astaga, ada batasannya. Tidak ada yang memberitahuku harus bagaimana.
Sung Oh.
- Halo? - Langsung?
Kamu pasti sangat kesal. Aku penulis acara ini.
Begitu rupanya. Halo.
"Tiba-tiba bersikap sopan"
Ada yang sedikit masalah di sini. Siapa saja anggota timmu?
- Timku? - Ya.
Jae Hong akan tahu.
Tunggu.
Jae Hong akan tahu.
Halo?
Lihat? Semua orang di acara ini aneh.
Tunggu, aku melihat seseorang. Hei, Se Chan turun.
Di mana?
Tidak bisakah kamu mengambilkan ponselku?
Aku bahkan tidak merasa bukan anggota timnya.
- Bukankah itu So Min? - Benar.
- Dia bisa kubawa ke sini, bukan? - Bisa.
Hei, So Min! Kemarilah!
- Kemarilah. Hai. - Halo.
Jong Kook. Halo.
- Kamu di timku. Kemarilah. - Benarkah?
- Tidak. - Kita bertiga.
- Halo. - Aku di tim Jae Hong.
Kita satu tim. Kita bertiga.
So Min. Kita bertiga...
Hei, Haha kabur lewat bagasi.
- Hei, bagasinya tidak mau terbuka. - Tunggu sebentar.
- Hei, masuk. - Aku di tim Jae Hong.
Aku di tim Jae Hong.
- Hei. - Aku di tim Jae Hong.
"Haha berhasil melarikan diri"
- Di mana Jae Hong? - Ayo cepat!
Mari bergegas.
- Haha. - Di sini.
- Cepat. - Baiklah.
"Tiga anggota Tim Jae Hong bertemu"
- Ini tim kita? - Ya.
- Tim kalian telah dibentuk. - Cepat.
- Cepat! - Ya!
Masuk. Semuanya pergi sekarang!
- Jae Hong bilang aku di timnya. - Dasar bodoh.
Dasar bodoh.
- Sial. Cepat. Sung Oh, ayo. - Apa yang terjadi?
Tunggu, dia dan aku bukan satu tim?
Dia benar-benar menipumu.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
- Dia bilang aku di timnya. - Harusnya kamu menjawab teleponmu.
- Astaga. - Dengar.
Hanya karena dia bilang begitu, kamu anggota timnya?
Dia bukan tipe orang yang akan berbohong.
Konyol.
Agensimu tidak menjawab telepon.
Kenapa kamu terus menelepon agensi?
- Aku tidak tahu nomor teleponmu. - Jika kamu menelepon di pagi hari,
siapa yang akan memberimu nomor kami?
"Tim mana yang akan memenangkan lomba?"
"Manusia memiliki naluri yang kuat"
"Naluri ini selalu menguasai manusia di mana pun"
"Naluri mereka untuk bertahan"
"Manusia berjuang untuk bertahan bahkan dalam situasi ekstrem"
"Namun"
"Ada Malaikat Maut yang iri dengan kehidupan manusia"
"Mereka tidak bisa mengetahui bentuk, bau, atau suaranya"
"Mereka hanya akan mendengar jeritan orang-orang"
"Pada saat itu, sebuah kebenaran ditemukan"
Tunggu. Kalian semua Malaikat Maut?
"Ada lebih banyak Malaikat Maut sekarang"
Hati-hati!
"Film misteri penyintasan antara dua dunia di tahun 2020"
"Jika mereka tidak bisa lolos dari Malaikat Maut"
"Tragedi menanti manusia"
"Jika ingin bertahan sebagai manusia, gunakan segala cara"
"Apa naluri bertahan hidup kalian utuh?"
"Kami Tidak Akan Mencelakaimu"