@LiakApriLia 18 Juli 2017
"Proyek Global Kedua Running Man 2017"
"Proyek Rekomendasi Publik, Tempat untuk 1 Persen"
"Pemirsa global merekomendasikan Tempat untuk 1 Persen"
"Mereka bisa menikmati pengalaman unik melihat hewan langka"
"Pemirsa global merekomendasikan destinasi yang mereka ketahui"
"Anggota dengan 3 Stiker I Go akan pergi ke Tempat untuk 1 Persen"
"Maka dimulailah Proyek Global Bagian 2"
"Haha dan So Min menerima Stiker dalam lomba pertama"
"Seok Jin menerima Stiker dalam lomba kedua"
Enam!
"Haha menerima Stiker lagi dalam lomba ketiga"
"Pekan lalu, para pencuri menangkap polisi dan menang"
"Para pencuri memberikan 1 Stiker untuk Seok Jin dan So Min"
Ini pertarungan tiga sisi.
"Antara Haha, So Min, dan Seok Jin, siapa yang akan pergi?"
"Suatu hari di musim panas di Menara Prisma SBS"
- Halo. - Halo.
Halo.
"Pincang"
"Tunggu sebentar"
"Kenapa dia memakai sandal?"
Jong Kook mengalami serangan asam urat.
Jong Kook menderita
asam urat.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku bertanya pada dokter,
"Kenapa ini terjadi padaku?"
Karena kau mengonsumsi terlalu banyak protein.
- Aku tahu itu, tapi... - Dada ayam.
Kau harus mengurangi makan dada ayam.
Tunggu, apakah itu berarti kita punya peluang hari ini?
- Peluang apa? - Ini harinya.
Hari ini kita bisa menyerang balik.
Kau mendapat peluang dalam delapan tahun.
Kau mendapatkan peluang dalam delapan tahun.
Selagi dia memakai sandal karena kakinya yang bengkak,
tubuh bagian atas Jong Kook masih tetap prima.
Dia tetap kuat.
Tubuh bagian atasnya baik-baik saja.
Jong Kook tetap kuat.
Dia akan mengikutimu sambil berdiri dengan tangan.
Kekuatan yang tidak bisa ditanggung kakiku
beralih ke tubuh bagian atasku.
Tubuh bagian atasku marah.
Aku akan menyimpulkannya.
Jong Kook tidak bisa mengejarmu.
Tapi dia akan menghabisimu jika kau mendekatinya.
Paham?
- Itu lebih menakutkan. - Ingat itu.
- Itu lebih menakutkan. - Itu lebih menakutkan.
So Min, kau punya berita.
Akhirnya dia akan pindah ke Yongsan.
Diamlah.
Dia membeli apartemen.
Tolong jangan lakukan ini.
- Mari adakan syukuran rumah baru. - Tidak akan kuberi tahu alamatnya.
Belum lama ini dia syuting iklan.
Dia memakai penghasilannya dari iklan itu sebagai uang muka
untuk membeli apartemen impiannya.
80 persennya pinjaman.
Tetap saja, So Min telah memimpikan
untuk pindah dari rumah orang tuanya.
Dia berhasil melakukan itu empat bulan setelah bergabung di sini.
Luar biasa.
Dia memperlihatkan risiko saat tiba.
- Maksudmu daftar, bukan risiko. - Daftar.
- Dia membuatku malu.
- Kakaknya sama saja. - Dia membuatku malu.
- Daftar. - Astaga.
Dia mengejutkanku.
Kau punya risiko.
Dia memperlihatkan daftar barang yang dia butuhkan.
Dia menginginkan hadiah dari semua orang.
- Semua harus memberinya hadiah. - Benar.
- Serta
kita harus mengucapkan selamat pada Se Chan.
Dia berhasil menghabiskan waktu bersama Na Eun.
Benar.
- Itu cinta yang singkat. - Apakah terjadi sesuatu?
"Dia menjadi pelayan Na Eun dalam Lomba Pasangan pertama"
"Na Eun menemukan tempat di hati Se Chan sejak awal"
"Aku bahagia menjadi pelayanmu"
Na Eun muncul di mimpinya.
- Dia muncul di mimpimu? - Benar.
- Apa katanya? - Aku tidak ingat,
tapi aku membimbing dan membawanya ke berbagai tempat. @LiakApriLia
Kau ingin melakukan itu dalam mimpimu?
- Kau... - Aku memikirkannya terus.
- Lupakan saja. - Apa itu?
"Apa yang hendak dikatakan Kwang Soo?"
- Ada apa? - Aku punya pengalaman yang sama.
- Dia mengalami hal yang sama. - Dia mengalami hal yang sama.
- Itu terjadi saat aku jatuh cinta. - Dia muncul di mimpimu.
- Mari bicarakan nanti. - Mimpimu sama?
Mimpi itu membuat rambutku rontok.
Jika itu berlanjut,
- rambutmu akan rontok. - Kau menjadi stres?
- Ya. - Kau merasa seakan-akan berkencan.
Haha juga terbiasa dengan pengalaman itu.
Aku iri.
Bagai- manapun,
kita akan segera melihat
siapa yang akan pergi.
"Mereka akan melihat pemenang Tempat untuk 1 Persen hari ini"
- Hari ini harinya. - Apa yang harus kulakukan?
"Seok Jin, Haha, dan So Min memiliki risiko besar"
Itu akan diputuskan hari ini.
"Mereka akan pergi jika menerima satu Stiker lagi"
Sampai jumpa, So Min.
Kau tidak mau pergi?
Aku tidak mau pergi sendirian.
Benar. Aku harus baik padamu.
Seperti yang kalian tebak,
kita akan mulai misi terakhir untuk memutuskan penerima hukuman.
Baik.
"Misi terakhir untuk memutuskan penerima hukuman"
Saat ini, Seok Jin, Haha, dan So Min
memiliki dua Stiker I Go dan kemungkinan akan terpilih.
Sebelum memulai misi terakhir,
kita akan membahas tentang
enam finalis Tempat untuk 1 Persen.
Baik.
"Enam finalis Tempat untuk 1 Persen"
Aku gugup.
Rekomendasi Kim Cho Rong, pemakaman di Paris.
"Pemakaman di Paris"
"Pemakaman bawah tanah misterius di jantung kota Paris"
"Lorong bawah tanah sepanjang 300 km yang penuh dengan tulang manusia"
Berbeda dari namanya yang manis,
Cho Rong merekomendasikan destinasi yang menakutkan.
Rekomendasi Abril, Jurang Tembaga Meksiko.
Astaga.
Aku tidak bisa pergi ke sana.
"Ini kolaborasi mengerikan antara jurang dan tebing"
"Luncur gantung melewati jurang, hadapi ketakutanmu akan ketinggian"
Rekomendasi Hong Se Hee, Ayunan Jurang Raksasa di AS.
- Aku ingat itu. - Bisa terkena serangan jantung.
- Aku tidak bisa naik itu. - Bisa terkena serangan jantung.
"Ayunan di atas tebing setinggi 400 meter menjulang ke langit"
"Ini ayunan legendaris yang hanya dinaiki arsiteknya sekali"
Rekomendasi Park Ji Ni, Taman Nasional Kawah Berlian.
Ayo kita ke sana.
- Aku bersedia ke sana. - Aku bersedia ke sana.
Aku tidak keberatan pergi ke Taman Nasional Kawah Berlian.
- Itu pasti menyenangkan. - Aku bersedia pergi ke sana.
"Jika menemukan berlian, itu akan menjadi milikmu"
"Tanah peluang terbuka untuk siapa saja"
"Yang membayar tiket masuk sebesar 7 dolar"
Kandidat lain adalah berbaring di tempat tidur gantung di Indonesia
yang diusulkan Bi Kyung.
Maksudmu tidur siang di tempat tidur gantung di atas tebing?
- Kedengarannya terlalu berisiko. - Itu terlalu berbahaya.
"Tempat tidur gantung ditempatkan di antara dua puncak gunung"
"Menikmati tidur siang mendebarkan di ketinggian 2.078 meter"
"Awan akan menjadi selimut mereka. Romantis dan mendebarkan"
- Siapa yang merekomendasikannya? - Goo Bi Kyung.
Berhati- -hatilah.
"Bergabunglah dengan kami, Bi Kyung"
Kandidat terakhir adalah
kereta gantung kayu manual di Indonesia
yang direkomendasikan oleh Syifa.
"Ombaknya menakutkan, seakan-akan mereka bisa menelan apa pun"
"Mereka harus bergerak di atas ombak sendirian di dalam kereta gantung"
"Hari ini, para anggota yang akan pergi akan diputuskan"
Baik, misi terakhir hari ini berjudul
Lomba Aku Pergi, Berhenti.
"Misi terakhir berjudul Lomba Aku Pergi, Berhenti"
Seok Jin, Haha, dan So Min saat ini memiliki
dua Stiker I Go.
Mereka akan menjadi Orang Gagal
yang menentukan hasil lomba hari ini.
"Ketiga ini adalah Orang Gagal yang menentukan hasil lomba hari ini"
"Namanya terdengar mencurigakan. Apa misi mereka?"
Baik, silakan pakai lencana ini.
- Orang Gagal bisa memakai sesuatu. - Mereka mendapatkan sesuatu.
Kurasa mereka akan menjadi pemimpin tim kita.
Haruskah kita memikat hati mereka mulai sekarang?
"Apakah mereka pemimpin tim hari ini atau anggota yang akan pergi?"
Tetap saja...
Tetap saja, setidaknya satu dari kita bertiga mungkin tidak pergi.
- Kau benar. - Setidaknya satu dari kita.
Aku berharap dua dari kita.
- Kita tidak tahu. - Astaga, sakit!
"Maaf. Aku tidak sengaja"
Kau sengaja, 'kan?
"Maaf. Aku tidak sengaja"
- Hei! - Astaga.
Sudah berapa kali ini terjadi?
Seok Jin menyadarinya, tapi tetap membiarkan Jae Seok melakukannya.
Dia menantikannya.
Dia menanti kau menusuknya.
Dia menyadarinya.
"Melihat mereka saling mengganggu adalah sebuah keharusan"
Beberapa pemirsa menunggu melihatku mengganggu dia.
Aku juga berhasil mengganggu dia hari ini!
"Dia menyelesaikan misinya untuk mengganggu Seok Jin hari ini"
Hari ini,
kalian akan melakukan lomba dalam dua tim.
Di akhir lomba,
tim dengan Orang Gagal yang lebih sedikit akan menang.
"Tim dengan Orang Gagal yang lebih sedikit akan menang lomba hari ini"
Setelah setiap misi, tim pemenang akan mendapatkan peluang
untuk mengganti salah satu anggota timnya.
Jika kalian memilih untuk mengganti anggota, setiap
tim akan bermain rolet dengan nama anggota tersebut.
Kalian akan memilih satu anggota untuk diganti dengan memainkannya.
Atau kalian boleh memilih untuk tidak mengganti anggota.
Ini pasti menyenangkan.
Jadi, satu dari mereka bertiga pasti akan pergi.
Jika ada dua Orang Gagal dalam satu tim, mereka akan pergi?
"Orang Gagal di tim yang kalah akan pergi"
Misi hari ini pasti sengit.
Dua Orang Gagal di tim yang kalah akan menerima satu Stiker I Go.
- Orang Gagal akan - Kita tidak perlu berusaha keras.
memilih siapa yang akan menemani mereka pergi
- Di dalam tim mereka? - di dalam tim mereka.
- Itu menakutkan. - Di dalam tim mereka.
- Mereka akan mengeluarkannya. - Ini luar biasa.
- Kwang Soo... - Ini buruk.
Tapi ini peluang agar Kwang Soo bertahan.
Terima kasih. Aku akan berusaha keras.
Aku akan mengerahkan usahaku.
"Dia sudah dihukum selama 7 tahun, tapi tidak hari ini"
Jika kita menang lomba hari ini, kita pasti tidak akan pergi.
- Benar. - Kau benar.
Baik, aku akan bermain dengan serius hari ini.
"Akankah mimpinya untuk dikecualikan dari hukuman bisa terwujud?"
Sebelum lomba, kalian akan dibagi menjadi dua tim dengan misi ini.
Namanya Atas dan Bawah.
- Apa ini? - Aku serius hari ini.
- Ini? - Serius.
"Apa ini?"
Semua anggota akan duduk atau berdiri
dalam hitungan ketiga.
Begitu ada empat anggota yang berdiri,
misi ini akan berakhir.
Aku akan mengatakan, "Atas dan Bawah, satu, dua, tiga."
Atas dan Bawah.
"Ini bagian terpenting dari lomba ini"
Satu.
Dua.
"Makin sedikit Orang Gagal dalam tim, kondisinya lebih baik"
Tiga.
"Makin sedikit Orang Gagal dalam tim, kondisinya lebih baik"
"Bagaimana pembagian 3 Orang Gagal dalam tim?"
Atas dan Bawah, satu, dua, tiga.
"Seok Jin berdiri sementara Haha dan So Min tetap duduk"
Melegakan sekali.
- Kita satu tim! Tunggu. - Astaga, aku hampir gila.
- Kita satu tim? - Aku satu-satunya Orang Gagal.
- Kita mendapat anggota paling sial. - Tunggu.
- Kita harus menang. - Ayo!
- Lepaskan aku! - Aku tidak bisa pergi!
Aku sudah bisa menebak siapa yang akan pergi bersama Seok Jin.
Aku percaya diri dalam tim ini.
- Aku bisa melakukan ini. - Baik.
Ji Hyo, Jong Kook, So Min, dan Haha
akan masuk Tim Hitam dengan dua Orang Gagal.
Seok Jin, Jae Seok, Se Chan, dan Kwang Soo
akan masuk Tim Putih dengan satu Orang Gagal.
Jika lomba berakhir begini,
- Tim Hitam yang akan pergi. - permainan akan langsung selesai.
- Benar. - Benar.
Mari kita pertahankan seperti ini.
- Mari kita pertahankan keadaan ini. - Bagus.
- Mari kita lakukan itu. - Sungguh.
- Jangan mengkhianati kami. - Tidak apa-apa.
- Mari kita lakukan itu. - Jangan mengganti anggota.
Tidak bisa tetap seperti ini sampai akhir.
- Itu mustahil. - Tidak mungkin.
Kalian akan diberi peluang mengganti anggota sekali dalam setiap misi.
Kita belum tahu hasilnya.
- Kita tidak tahu. - Ini menarik.
"Sampai kapan kedua tim ini akan tetap sama?"
Perasaanku mengatakan
timku akan berusaha menyingkirkanku jika kami menang.
Pasti kau.
- Kita berempat seperti keluarga. - Ingat ini.
Kita akan menang jika kita berempat bersatu dalam tim ini.
- Kalau begitu... - Seok Jin, kau harus tahu ini.
Kau bisa tetap sama sesukau,
tapi jika kami mengirim satu Orang Gagal kami, kau akan tamat.
Kau orangnya.
Sembuhkan asam uratmu saja.
Semoga kau cepat sembuh.
- Aku hanya memberitahumu. - Fokus pada kesembuhanmu.
Tapi perkataanku ada benarnya.
- Ini mengesalkan. - Astaga.
Lihat warna baju kita.
Kita satu tim.
Putih.
- Seok Jin. - Ini warna kesalehan.
Kita sial, tapi kita akan memperlihatkan pada mereka.
Mari tunjukkan kemampuan kita.
Haruskah aku memercayai kalian?
Astaga.
Kau tidak tahu apa yang mereka pikirkan di balik baju mereka.
Kau tidak bisa membaca pikiran mereka.
Karena tidak bisa menggunakan kakinya, dia bicara terus.
Dia justru menggunakan mulutnya.
Ada otot di lidahnya.
- Yang benar saja. - Dia punya otot di lidahnya.
"Jong Kook sudah melatih lidahnya dengan olahraga"
Aku serius.
Dia menahan dumbel dengan lidahnya.
Begitulah caranya dia punya otot di lidahnya.
Dia bahkan melakukan sit-up lidah. Dia melatih lidahnya.
Kalian semua tahu bahwa anggota tim kalian sangat penting.
Sekarang, kita akan bermain untuk memenangkan Kartu Peluang.
- Baik. - Kartu Peluang ini...
- Kau pikir akan menjadi milikmu? - Astaga.
- Aku menantikan untuk memilikinya. - Kau pikir akan menjadi milikmu?
Kartu Peluang ini akan membantu kalian untuk
memutar rolet lagi jika kalian harus mengganti anggota tim
dengan Orang Gagal atau jika kalian tidak puas dengan hasilnya.
Kita harus memenangkan ini.
- Ini harus dimenangkan. - Kita harus memenangkan kartu ini.
Kartu Peluang ini sangat penting
karena jika Tim Putih menang, mereka bisa mengirim Seok Jin
ke tim lawan.
- Sungguh? - Benar.
- Berarti tidak bagus. - Itu bagus untuk tim kita.
Kalian tidak memilih untuk tinggal?
- Itu bagus untuk tim kita. - Kita bisa memutarnya lagi.
Tampaknya Seok Jin ingin mencoba itu.
Apa itu? Ayunan?
Maksudku, aku tidak bisa naik itu.
Aku akan mabuk goyangan jika naik itu.
Itu berarti kau bisa pergi ke pemakaman itu?
- Aku bisa. - Dia tidak bisa.
Akan berantakan jika dia melakukan kesalahan.
- Aku tidak keberatan dengan itu. - Itu akan menjadi pemakamannya.
- Kita harus menghindarinya. - Mungkin itu menjadi pemakamannya.
Mungkin itu akan menjadi tempat terakhirnya.
Jadi, dia tidak boleh ke sana.
Itu bisa dilakukan pada waktu yang tepat. @LiakApriLia
Mungkin dia menemukan tempat peristirahatannya.
"Apa yang mereka bicarakan padahal usianya masih panjang?"
"Itu bisa dilakukan pada waktu yang tepat."
Saat dia pergi ke Jepang...
Santai saja.
- Kita satu tim. - Astaga.
"Panjang umur, Seok Jin!"
Kalian akan memulai permainan untuk memenangkan Kartu Peluang.
Kalian akan memainkan Permainan Jae Seok yang trendi saat ini.
"Permainan Jae Seok"
"Hasilnya sukses jika mereka menjawab secara acak"
"Pertanyaan produser sebanyak tiga kali"
"Itu menjadi makin menarik sejak namanya diganti"
Baik. Mulai dari So Min.
"3 anggota dari masing-masing tim akan bermain di babak pertama"
- So Min, kau harus fokus. - Ji Hyo.
- Fokus. - Permainan ini sangat sulit.
- Hei, ini... - Siap,
sedia, mulai.
Kegiatan apa yang kau sukai belakangan ini?
Terima kasih sudah mengunjungi kami.
Apa kata yang sering kau katakan?
Jung Chul Min.
"Itu nama produser"
"Kenapa kau sering menyebut namanya?"
- Itu masuk akal. - Kenapa?
Kau sering menyebut namanya untuk memikatnya?
- So Min. - Dia pasti menyukainya.
- Bukan begitu. - Dia menyukainya.
Jangan terlalu licik untuk memikatnya.
Kenapa kau melihatnya dengan penuh cinta?
Kau salah paham.
Aku tahu kau punya pacar.
Mungkin mereka akan bertengkar karena ini nanti.
Sekarang giliran Ji Hyo.
- Semangat! - Kau harus percaya diri.
- Siap. - Jangan memikirkannya.
Sedia, mulai.
- Seperti apa kau 10 tahun lagi? - Enam kali lima sama dengan 15.
- Kau mau menjadi apa setelah mati? - Enam kali tiga sama dengan 18.
Apa formula matematika kesukaanmu?
"Astaga"
Apa formula matematika kesukaanmu?
"Ji Hyo gagal"
Itu cerdas.
- Dia berimprovisasi. - Dia tidak mengikuti naskah.
"Dia sangat cermat!"
- Dia tidak mengikuti naskah. - Dia meletakkan naskahnya.
Permainan ini sudah ditingkatkan.
"Saat dijawab dengan perhitungan, dia mengganti pertanyaannya"
Dia meletakkan naskahnya dan membuat pertanyaan.
Tadi itu keren sekali.
Itu keren. Aku mengakuinya.
- Haha, kami hanya punya kau. - Itu bagus.
- Baik, aku akan berusaha keras. - Kau pasti bisa.
- Siap. - Ayo.
Sedia, mulai.
- Apa nama anak ketigamu? - Enam kali empat sama dengan 24.
"Salah"
- Kenapa? - Itu masuk akal.
"Bukankah kau bilang kau akan menamai anak ketigamu itu?"
Ini nama bayiku!
- Aku tahu. - Apa...
- Hei, 24. - Itu...
- Itu masuk akal. - Kenapa aku menamai...
Kenapa aku menamai bayiku "enam kali empat sama dengan 24"?
Enam kali empat sama dengan 24!
- Fokus! - 6 kali 4 sama dengan 24!
Itu tidak masuk akal!
- Kedengarannya keren. - Ini tidak adil.
- Biarkan yang satu ini. - Baik.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Siap,
sedia, mulai.
Apa yang kau pikirkan saat melihat Jae Seok?
Satu tambah satu sama dengan dua.
Apa hadiah yang ingin kau berikan pada ibu mertuamu?
- Hadiah... - Voucer?
"Voucer adalah hadiah terbaik untuk ibu mertua!"
- Voucer. - Aku akan memberikannya kali ini.
Aku pasti akan memberikannya kali ini.
Voucer!
Produser menanyakan tentang keluarganya.
"Haha gagal menjawab secara acak terhadap pertanyaan keluarganya"
- Voucer! - Aku akan memberikannya.
Aku sayang Ibu!
"Tim Hitam gagal dalam babak 1"
- Baik. - Ayo.
- Satu orang harus berhasil. - Salah satu dari kita.
Cukup satu orang.
Kami akan memutuskannya.
"Jika Tim Putih menang, mereka akan mendapat Kartu Peluang"
Enam kali empat sama dengan 24. Baik.
- Se Chan. - Ya.
"Giliran Se Chan"
- Tetap tenang. - Siap, sedia, mulai.
Son Na Eun mengingatkanmu pada apa?
Son Na Eun.
"Na Eun mengingatkan dia padanya"
"Aku hanya bisa memikirkanmu"
- Bagus. - Apa?
Aku menyukainya.
Na Eun...
Hanya dia yang kau pikirkan?
"Aku tidak keberatan kalah selama aku memiliki kenangan akan dirimu"
Kepalaku dipenuhi dia.
Dipenuhi Na Eun.
Baik. Sekarang giliran Kwang Soo.
- Baik. - Siap, sedia, mulai.
Apa panggilan untuk pacarmu?
Maaf.
"Maaf"
- Tunggu. - Kenapa kau meminta maaf?
"Kau mencari pacarmu di labirin?"
"Kenapa kau meminta maaf?"
Aku memanggil pacarku itu?
Itu bahkan bukan bahasa Korea.
Nama anak ketigaku Enam kali empat sama dengan 24.
- Bagaimana dengan Terima Kasih? - Aku mencintaimu, Maaf.
- Apakah Terima Kasih? - Itu aneh.
Kedengarannya bagus.
Itu bukan bahasa Korea.
Maaf?
- Jika Jae Seok gagal, - Sekarang giliran Jae Seok.
- Lihat caraku melakukannya. - Tim Putih akan...
Jae Seok.
- Kau tidak pernah sukses. - Tentu saja.
- Kau tidak pernah sukses, 'kan? - Benar.
- Kau harus sukses hari ini. - Hari ini aku akan sukses.
"Jae Seok bertekad untuk sukses hari ini"
- Ini peluang terakhir kita. - Baik.
Siap, sedia, mulai.
Apa yang kau katakan saat melamar?
Begini... Kodok.
"Kodok"
"Maukah kau menjadi kodokku?"
Aku hendak mengatakan "kodok".
Ini tidak benar.
- Kau bilang "kodok" padanya? - Astaga.
- Kau mengatakan itu? - Ini keterlaluan.
"Kodok" agak...
Sulit dipercaya.
- Ini terlalu sulit. - Kalau begitu,
aku akan memberimu kesempatan lagi. Aku tidak bertanya tentang keluarga.
- Jangan bertanya tentang keluarga. - Jangan bertanya tentang keluarga.
Aku punya jawaban dalam benakku.
Siap, sedia, mulai.
Kau ingin makan apa agar tetap sehat selama musim panas?
"Beg- ini..."
Kenapa kau membuat suara itu?
"Kenapa kau membuat suara itu terus?"
Kenapa kau membuat suara itu?
- Kenapa kau membuat suara itu? - Apa?
Bukankah aku berhasil?
Kenapa kau membuat suara itu?
"Dia tidak bisa berhenti membuat suara itu"
- Astaga. - Kau gagal.
Mari bermain dengan adil.
- Mainkan permainan lain. - Mainkan permainan lain.
Bagaimana jika kita memainkan perkalian?
Bagaimana jika kita bermain dengan memberikan jawaban yang salah?
- Baik. Mari kita lakukan itu. - Ji Hyo anggota tim lawan.
Dia mengatakan, "Enam kali lima sama dengan 15."
"Pemain yang bermasalah, Ji Hyo, ada di tim lawan"
"Ji Hyo pernah menjawab, '6 kali 5 sama dengan 15'" @LiakApriLia
Ayo. Kita mulai dari Tim Hitam.
Pastikan digit terakhirnya salah.
Peraturannya sederhana.
Kalian hanya boleh salah menyebutkan digit terakhir.
Jika tidak langsung menjawab, itu tidak masuk hitungan.
So Min akan bermain pertama,
- dan Haha yang terakhir. - Baik.
- Kita mulai. - Kita mulai.
- Mari bermain permainan perkalian - Mari bermain permainan perkalian
- Enam kali tiga? - 30.
Gagal.
"Dia gagal"
- Gagal. - Hei.
Enam kali tiga sama dengan 24.
Kalian hanya perlu menyelesaikan satu babak.
Mari kita selesaikan satu babak.
Kalian hanya perlu menyelesaikan satu babak.
- Baik. - Siapa yang mulai?
Seok Jin akan bermain lebih dulu.
Jika berhasil, kita akan menang.
"Ini kesempatan terakhir untuk memenangkan Kartu Peluang"
"Akankah Tim Putih menang?"
- Mari bermain permainan perkalian - Mari bermain permainan perkalian
- Delapan kali delapan? - 62.
- Enam kali empat? - 21.
- Tujuh kali lima? - 38.
Dua kali sembilan?
"Tim Putih akan menang jika Jae Seok sukses"
Dua kali sembilan?
15.
- Tujuh kali lima? - 38.
- Dua kali sembilan? - 15.
"Tim Putih menang"
- Kita berhasil! - Tim Putih menang.
- Kami tidak lambat. - Kami tidak lambat.
- Aku bertekad bulat. - Kerja bagus.
Kita sangat putus asa.
Setelah memutar roda rolet,
jika tidak menyukai hasilnya, kalian bisa memutarnya sekali lagi.
Aku berusaha maksimal dalam permainan ini,
tapi aku tidak bisa memanfaatkannya.
Kerjamu bagus.
Kita di mana?
Di luar ruangan.
Ada dadu.
- Ada dadu. - Ada dadu.
"Misi apa yang akan diberikan pada mereka?"
- Kalian melihat dadu itu? - Ya.
Kalian akan makan siang sebentar lagi.
Sebelum itu, kalian akan melakukan misi pertama.
"Mereka bisa mengganti anggota tim mereka"
- Aku menyukainya. - Baik.
Kita akan berpisah?
- Jangan terlalu memikirkannya. - Pasti.
Jika kita tetap seperti ini, kita akan menang.
Nama misi ini adalah "Ayo Dadu, Berhenti". @LiakApriLia
Kalian akan melempar dadu secara bergiliran.
Tim dengan jumlah lemparan
mendekati sepuluh akan menang.
Setelah melempar dadu,
putuskan apakah kalian ingin tim lawan melanjutkan atau berhenti.
Jika jumlahnya melebihi sepuluh, kalian kalah.
Itu menyenangkan.
"Mereka harus memutuskan apakah hendak menghentikan tim lawan"
"Ini kesempatan sempurna untuk mengirim Orang Gagal ke tim lawan"
Putuskan siapa yang akan bermain pertama.
Siapa yang harus bermain pertama?
Akan lebih baik bermain pertama.
Mari bersuten.
- Haruskah kita bersuten? - Ya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Jangan terdengar kesal.
- Kau kesal? -Tidak.
Kenapa kau kesal saat mengatakan "batu, kertas, gunting"?
Batu, kertas, gunting.
"Kau bergurau denganku?"
Aku sedang berpikir.
"Jong Kook sudah kesal"
- Maksudku... - Kenapa kau harus berpikir?
- Aku harus berpikir.
- Baik. - Baik.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting. Baik.
Hei.
Ji Hyo, kau dulu.
Mereka punya banyak anggota beruntung.
Empat angka yang bagus.
Semoga beruntung.
- Ada banyak anggota beruntung. - Empat angka yang bagus.
- Itu bagus.
Ji Hyo, empat.
Ji Hyo, lempar dadunya.
"Semoga hasilnya 4"
"Jika dia mendapat 4"
"Itu awal yang bagus"
Empat.
"Dia mendapat 4"
Empat. kau gila.
- Luar biasa. - Kau gila.
Ada apa dengannya?
Silakan putuskan antara Lanjut dan Berhenti.
- Lanjut. - Pasti lanjut.
Astaga.
- Kau luar biasa. - Kau luar biasa.
Kita bisa melakukan ini.
- Mereka sangat beruntung. - Tidak apa-apa.
- Jangan merasa tertekan. - Empat angka yang bagus.
"Mereka menyukai 4"
"Kalau begitu, aku akan..."
Bagus, enam.
Kenapa bagus?
- Tidak bagus? - Kenapa bagus?
"Bukankah angka yang lebih besar lebih baik?"
"Dengan 5 atau 6 di babak berikutnya, mereka akan kalah"
- Aku suka angka besar. - Kenapa bagus?
- Kita bisa kalah. - Kenapa kau bodoh sekali?
Maaf.
Hanya kau yang senang di sini.
Kalian berdua tidak perlu bermain.
"Aku juga?"
- Kenapa? - Kau buruk sekali.
- Dapatkan enam, lalu menang. - Aku butuh enam.
Ini dia.
Mari kita lakukan ini.
Ayo.
"Percaya diri"
Tunggu. Hei!
- Itu berhenti di kakinya. - Itu tidak masuk hitungan.
- Berikan padaku. - Kenapa kau melakukan itu?
Itu tidak masuk hitungan.
Kenapa itu tidak masuk hitungan?
Aku akan menjelaskan.
"Aku tidak perlu menjelaskan secara mendetail"
Biar kuberi tahu.
Dalam semua permainan...
"Jong Kook menjawab pertanyaan dengan agresif"
Dalam semua permainan...
Tunggu, kenapa kalian hanya menonton?
Kenapa kalian hanya menonton?
- Aku sangat lega. - Kami seperti kalian.
Baik.
"Siapa yang bisa menghentikan dia?"
Semua permainan punya peraturan ini.
Astaga.
"Mereka mendapatkan 3"
Lanjut atau Berhenti?
- Berapa jumlah kita? - Tujuh.
Ini agak berisiko.
- Kau harus mendapat 1, 2, atau 3. - Peluang kalian 50 persen.
Peluang kalian 50 persen.
Peluangnya 50 persen.
- Bisa beri kami sepuluh detik? - Baik.
Aku hanya akan mendengarkanmu.
"Apa pilihan Ji Hyo?"
Berhenti.
"Harus berhenti"
"Berhenti di 7"
"Jangan mengambil risiko"
Kami akan...
Kami akan memilih Lanjut.
Berhenti saja.
- Kita punya babak berikutnya. - Kau benar.
- Ayo. - Ayo.
Jika kau mendapatkan tiga...
Cium dadunya.
"Mereka mencium dadunya"
Itu ide buruk.
Jika kau mendapatkan enam...
Aku tidak mungkin mendapat enam.
"Aku tidak mungkin mendapat enam"
Kita hanya perlu menghindari enam.
"Aku akan mengakhiri permainan ini"
"Enam"
Melebihi sepuluh. Kita menang!
"Aku tidak percaya aku melihat 6"
Sudah kubilang.
"Senang, sedih"
Kenapa kau membuat dadunya kotor?
- Apa? - Apa?
- Apa katamu? - Bibir kami kotor?
- Bibir kami tidak kotor. - Apa maksudmu?
- Kenapa kau berkata begitu? - Mari kita lanjutkan.
"Tim Hitam menang"
Kumohon. Untuk kali terakhir.
Maaf, Ji Hyo, So Min. Kumohon.
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Hei.
Minta maaf pada pemirsa.
Kau benar-benar tidak sopan. Sungguh.
- Kau tidak boleh begitu. - Benar, Kwang Soo.
- Memalukan sekali. - Tunggu.
Aku hanya jujur seperti kau.
"Aku hanya jujur seperti Kau"
- Kenapa kau seperti itu? - Aku belajar ini darimu.
Kalau begitu, tampar aku sekali.
"Menampar"
Kalau begitu, tampar aku sekali.
"Dia menampar Jae Seok tanpa ragu"
- Maaf. - Maaf.
Kami tidak akan melakukannya lagi.
"Bagus"
Bagus.
- Kami tidak akan melanggar lagi. - Anak-anak menonton acara ini.
Kami tidak akan mencoba melanggar peraturan lagi.
Kami tidak boleh melakukan ini.
- Kami tidak akan melakukannya lagi. - Kami tidak akan melakukannya lagi.
"Karena mereka menghargai peraturan..."
Tim Hitam menang.
Lagi pula ini acara ragam. Acaranya harus menarik.
Ji Hyo.
- Ini luar biasa. - Ini permainan yang menarik.
- Tim Hitam boleh mengganti anggota. - Kita harus mengganti seseorang.
- Kita harus melakukannya. - Aku setuju.
- Aku berharap Haha akan pergi. - Entah aku atau So Min
- harus pergi. - Kita akan menangani ini.
- Begitu cara kita bertahan. - Kalian akan mengganti atau tidak?
- Kami pasti akan mengganti. - Kita harus mencobanya.
Siapa yang akan memutar rolet?
- Tim lawan harus memutarnya. - Baik.
Kita menginginkan Ji Hyo atau Jong Kook.
"Tim Putih menginginkan Ji Hyo atau Jong Kook"
Kami ingin mengganti So Min.
- Bukan, Haha. - So Min.
Haha.
Satu, dua.
- Tiga. Ini dia. - Ini dia!
Semoga So Min.
"Jika Jong Kook atau Ji Hyo, peluang Tim Putih lebih baik"
"Jika So Min atau Haha, Tim Hitam lebih unggul"
- Kumohon. - Semoga So Min.
Semoga So Min.
- Ji Hyo! - Jong Kook.
"Jong Kook terpilih"
- Jong Kook. - Jong Kook!
"Berita sela: Jong Kook Ditransfer ke Tim Putih"
- Kemari. - Aku harus bertahan.
"Kita tamat"
- Kita tamat. - Aku harus bertahan.
Aku harus bertahan di tim ini.
- Yang terpilih benar-benar sial. - Jong Kook.
Aku harus bertahan di tim ini. Hanya itu.
"Selamat datang, Jong Kook yang bukan Orang Gagal"
- Jae Seok. - Kenapa kau kejam tadi?
- Entah. - Jong Kook.
Entah siapa yang akan terpilih.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Bagus.
- Itu menyenangkan. - Itu menarik.
Jika Seok Jin terpilih, pasti luar biasa.
- Benar. - Itu luar biasa.
Dia berencana menempatkan semua Orang Gagal ke Tim Hitam"
- Jika Seok Jin, pasti luar biasa. - Tidak mungkin.
"Menggelengkan kepalanya"
Anggota yang terpilih sekarang adalah yang paling sial.
Tidak mungkin aku. Aku tidak mau pindah.
Aku benar-benar tidak mau pindah.
Bersiap.
- Kumohon! - Jika Seok Jin, pasti luar biasa.
Kita membutuhkan Kwang Soo atau Se Chan.
- Tidak, harus Seok Jin. - Jika Seok Jin, sempurna.
Tidak mungkin. Bukan aku. Tidak mungkin.
Semoga Seok Jin.
- Semoga Seok Jin. - Tidak.
Tidak mungkin dia.
- Seok Jin harus terpilih. - Tidak, tidak mungkin aku.
Semoga Seok Jin. Kumohon.
"Siapa anggota paling sial yang akan"
"Bergabung dengan Tim Hitam?"
- Semoga Seok Jin. - Tidak.
- Tidak mungkin. - Semoga Seok Jin.
- Kwang Soo. - Kwang Soo!
"Kwang Soo yang terpilih"
- Semoga Seok Jin. - Tidak.
- Kwang Soo. - Kwang Soo!
Kwang Soo, cepat kemari!
- Kenapa kau jahat tadi? - Kwang Soo, cepat.
Jangan membawa rolet lagi.
Baik!
- Jangan membawa itu lagi. Kumohon. - Dia tidak terkalahkan.
Beberapa tidak bisa perkalian, tapi aku selalu sial dengan rolet.
Tolong beri mereka seragam tim. Mereka akan berganti sekarang.
"Waktunya berganti seragam"
Dia tidak bisa diselamatkan.
Lihat dia. Dia tampak bagus memakai baju hitam.
Ayo.
- Kami harus berganti di sini? - Tim Putih,
kalian punya satu kesempatan untuk memutar rolet sekali lagi,
tapi kalian memutuskan untuk tidak memakainya, 'kan?
"Kalian tidak akan memakainya?"
Tunggu! Rolet!
- Apa maksudnya? - Kami akan memutarnya lagi!
- Kami akan memakainya. - Tidak.
- Berikan padaku. - Aku sudah memakainya. Tunggu.
- Tidak. - Aku sudah memakainya.
- Aku baru saja memakainya! - Baik.
- Aku sudah memakainya. - Lupakan.
- Hei, lihat. - Ada dalam sakuku!
Berikan padaku. Kembalikan.
- Tunggu. - Dia...
- Kita bisa memakainya nanti. - Kau orang aneh.
Kenapa harus memakainya sekarang?
- Ini untuk tim! - Lihat dirimu, Orang Aneh.
Ini untuk Tim Putih. Kenapa kau mengambilnya?
Kau anggota Tim Hitam. Kenapa kau melakukan itu?
Pria yang lucu.
"Jangan kelewatan. Aku sudah kesal"
Karena ini milik Tim Putih, pakai pada saat genting.
Bagaimana mungkin ada yang lebih genting daripada sekarang?
Apa warna kausmu?
Hitam.
Hitam, tapi...
- Kembali ke tempatmu. - Hampir saja.
Tidak ada yang menduga itu.
Sekarang kalian akan masuk dan makan.
Ayo masuk.
"Karena ada beberapa yang berganti tim"
"Kalian akan memberi kami makan tanpa permainan, 'kan?"
Untuk anggota yang akan pergi ke tempat untuk satu persen,
kami menyiapkan makanan dengan tiga jenis bebek untuk memulihkan energi.
- Ini luar biasa. - Baik.
Tampak sangat lezat.
Benar. Astaga, lihat bebek panggang itu.
- Ada dadu di sana. - Ya, ada.
Ada dadu lagi.
"Ada misi lain di restoran ini?"
Kalian akan bermain Ayo Dadu, Berhenti, yang kalian mainkan tadi.
- Hanya tim pemenang - Baik!
- yang bisa makan. - Baik.
"Hanya tim pemenang Ayo Dadu, Berhenti, yang bisa makan"
Ini permainan yang paling kami kuasai!
Ayo.
- Tolong dapatkan enam. - Enam.
- Dua. - Dua bagus.
"Ji Hyo yang beruntung mendapatkan dua"
Ini masalah keberuntungan.
- Lima. - Bagus.
Dapatkan dua.
- Dia mendapatkan dua! - Apa?
"Totalnya 4"
- Saat melemparnya, aku dapat lima. - Aku tahu.
Aku yakin akan mendapatkan lima.
Lihat ini. Hasilnya pasti lima.
"Jika Jong Kook mendapatkan 5, permainan tamat"
"Bisakah dia"
"Melempar 5 sesuai prediksinya?"
- Hore! - Kalian lihat itu?
"Dia benar-benar mendapatkan 5!"
- Hore! - Kalian lihat itu?
- Sulit dipercaya. - Itu benar-benar terjadi.
"Tim Putih bisa makan karena mendapatkan 10 poin"
- Itu benar-benar terjadi. - Tidak mungkin.
- Haha, mungkinkah ini? - Sudah kubilang.
Sungguh?
Bolehkah aku duduk di depan sup?
- Ya, silakan. - Aku duduk di sini. kau di sana.
- Baik. Ayo duduk dan makan. - Astaga, lihat ini.
Mari nikmati makanan kita.
"Haruskah kita, Tim Putih, menikmati makanan sendiri?"
Astaga, kita punya sisa bebek.
"Karena dia merasa sedih menikmati makanan lezat ini sendiri..."
Kwang Soo, tahukah kau bahwa
bebek adalah makanan musim panas menyehatkan
yang akan memulihkan tenaga kita?
Makanan ini mengandung lemak tak jenuh.
Bagus untuk mereka yang berdiet.
Itu lemak sehat.
- Bebek bagus untuk kesehatan. - Ini sangat menyehatkan.
Bebek penuh protein,
tapi yang lebih penting adalah lemak ini sehat.
Bahkan rasa kulitnya pun lezat.
Kulitnya yang paling lezat.
Astaga.
Aku ingin memberikan bungkusan ini untuk seseorang.
Aku.
"Berikan padaku"
Aku.
- Ini menyegarkan. - So Min.
"Aku tidak bisa langsung memberikannya padamu"
Perlihatkan kemampuan magnetmu.
Bisakah tutup mangkuk nasi menempel di wajahmu?
- Ini? - Ya.
- Jika bisa, aku akan memberimu ini. - Aku belum pernah mencobanya.
Jika aku bisa melakukan ini, kau akan memberikannya padaku?
"Dia belum pernah menempelkan tutup mangkuk nasi di wajahnya"
"Tapi karena aku magnet, semua menempel pada tubuhku"
"Coba kulihat"
"Menempel"
Jangan bergerak. Aku akan menyuapimu.
- Tidak mungkin. - Astaga.
"Itu kemampuan magnet"
Aku juga mau.
- Aku juga berhasil. - Kau luar biasa.
- Beri aku bungkusan. - Kwang Soo, kau terlambat.
"Kwang Soo juga menjadi magnet"
"Saat orang putus asa, semuanya berjalan sesuai rencana"
Kumohon. Izinkan aku berhasil sekali ini saja.
"Ini keajaiban!"
- Beri aku bungkusan. - Kwang Soo, kau terlambat.
- Aku juga berhasil! - Kumohon.
Beri aku daging!
Aku juga berhasil.
Aku juga bisa melakukan ini. Berhasil.
Kwang Soo, kau terlambat.
"Perlihatkan hal lain"
- Kwang Soo, tunjukkan hal lain. - Kwang Soo.
Beri aku kesempatan.
- Hei, ini.. - Beri aku kesempatan.
"Dia memperlihatkan kemampuan terhebatnya"
Jika itu berhasil, aku akan memberimu satu.
Aku berhasil. Aku juga bisa melakukannya.
Izinkan aku mendapat satu bungkusan.
- Kumohon. - Kwang Soo.
"Dia memberi nasihat"
Aku bisa memberimu makanan jika kau menempelkan rumput laut ke gigimu.
Jika kau melakukan itu, kami akan memberimu makanan.
Yang terburuk adalah yang menempel rumput laut kering di cambang.
Aku tidak akan memberi dia makanan.
"Dia yang terburuk"
Apa? Dia menempelkannya di cambang?
"Aku tidak tahu kau melakukan itu"
Kau tidak boleh begitu.
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
"Bagaimana penampilanku? Dia membuat dirinya berbeda"
"Meniru orang bodoh!"
"Jika bagus, aku akan memikirkannya"
Katakan, "Kwang Soo tidak ada."
Kau harus melakukannya persis seperti dia.
Aku mulai berpikir ulang.
Kenapa kau berpikir ulang?
Hei, aku menempelkannya di sini.
- Bagus. - Hei, lakukanlah.
- Bagus. - Bagus.
"Dia memperlihatkan keahliannya"
"Ber- goyang"
Hei, hentikan.
Hei, hentikan. Sudah cukup!
"Kenapa kau melakukan itu? Minta saja makanannya pada mereka!"
Hentikan.
"Kau tidak punya harga diri? Itu hanya bebek"
"Meniru orang bodoh"
Kwang Soo tidak ada.
"Dia sama sekali tidak punya harga diri"
"Dia menukar harga dirinya demi sepotong bebek"
Kwang Soo berhasil.
"Lezat"
Bungkus myeongyi ini lezat. Ini yang paling lezat.
- Lezat sekali. - Omong-omong,
jangan menempelkan rumput laut di bawah mata seperti pemain bisbol.
"Menghela napas"
Hei, Se Chan, jangan kejam. Haha lebih tua darimu.
- Ayo makan. - Dia ayah dari dua anak.
Kau pikir dia ingin melakukan itu?
Maaf.
"Aku ayah yang terhormat di rumah"
- Kita memakan semuanya? - Hei, kalau begitu...
- Jika kau berpikir... - Putranya menonton Running Man.
Bagaimana kita bisa bekerja jika memikirkan hal itu?
Kita harus melakukan tugas kita di tempat kerja.
"Aku harus makan bebek itu"
"Dia menjadi G-Dragon"
"Wow, fantastic baby"
Bagus. Haha, aku suka itu.
"Puas"
"G-Dragon, kau melihat ini?"
- Aku Mamamoo. - Kau tidak menyukainya?
Beri aku bungkusan.
"Aku bahkan menari untuk kalian"
Jika dia tidak bisa makan itu setelah ini...
"Ayah yang malang"
"Nak, sulit mencari nafkah"
Aku menari dua kali.
- Kau terlalu jahat. - Yang lain harus setuju.
- Sebelum kau menari, - Tidak mungkin.
yang dilakukan Kwang Soo lebih berkesan.
- Kau bisa menyanyi untuk kami. - Benar.
"Hatiku teringat padamu"
"Hatiku teringat pada bebek"
Itu lucu.
Benar. Beri aku sepotong.
Aku menyukainya.
Ini kaki bebek.
Silakan.
Selamat makan.
Kenapa kau memakannya?
So Min, tunggu.
Dia gila.
Kenapa kau memakannya?
"Keadilan menang"
Kenapa kau memakannya?
"Dia menyita bebeknya"
Itu luar biasa.
Sudah melewati gerahamnya.
Bagaimana kau bisa mengeluarkan makanan dari gerahamnya?
Itu luar biasa.
"Dia mengamati lawan dan memasukkan makanan ke mulutnya"
Jari-jarinya masuk ke uvulaku.
"Jari-jarinya masuk ke uvulaku"
Aku pikir aku melewatkan sesuatu.
Itu uvulamu?
Kukira itu daging.
Aku mengeluarkannya karena kukira itu daging.
"Kini mereka beralih ke misi selanjutnya"
"Misi ini akan menyingkirkan rasa panas"
Apa itu?
- Apa itu? - Mereka akan memaksa kita menyelam?
"Apa itu?"
"Ada papan lompat yang tinggi"
"Dan kursi terbang yang menakutkan"
"Oasis selebritas acara ragam"
- Bukankah itu kursi terbang? - Itu kursi terbang.
Astaga.
Musim kursi terbang sudah dimulai.
- Aku belum pernah mencobanya. - Ini malapetaka.
- Kau belum pernah mencobanya? - Tidak, ini kali pertamaku.
"Ter- pesona"
Aku memakainya belum lama ini.
Apa?
So Min!
Kodok.
"Senang berjumpa denganmu, Kawan"
Kenapa kolamnya dalam sekali?
Bagus.
"Dia tidak memperhatikan kursi terbang"
"Dia gembira"
Silakan berdiri di tengah.
- Baik. - Aku benci ini.
- Astaga. - Ini menarik.
"Ini membuatku tersadar aku bergabung dengan Running Man"
Misi ini adalah
Ayo Kotak Juke, Berhenti.
Apa itu?
Dengarkan lagu yang diputar di kotak juke.
Jika kalian tahu judulnya, maju dan sebutkan.
Jika jawaban kalian salah, angin akan bertiup ke wajah kalian
dan kesempatan menjawab akan diberikan ke orang berikutnya.
Sementara orang yang menjawab judulnya dengan benar menyanyi,
anggota lain akan langsung duduk di kursi terbang.
Mereka akan memegang bola pantai dan bersuten.
Bola pantai hanya bisa dialihkan jika pilihan mereka sama.
Saat orang yang menyanyi
berteriak, "Berhenti," dan mengangkat bendera,
orang yang memegang bola akan terbang ke belakang.
"Saat orang yang menyanyi berteriak 'Berhenti'"
"Orang yang memegang bola akan terbang ke belakang"
Jika kita lama menyanyi, bolanya akan berpindah terus.
Benar. Kalian boleh menyanyi untuk waktu yang lama.
Tim pemenang akan mendapatkan peluang untuk mengganti anggota.
"Tim pemenang akan mendapatkan peluang untuk mengganti anggota"
Soal pertama adalah lagu K-Pop dari masa lalu.
- Bagus. - Lagu K-Pop dari masa lalu.
Soal pertama adalah lagu K-Pop dari masa lalu.
- Bagus. - Lagu K-Pop dari masa lalu.
Aku suka lagu K-Pop dari masa lalu.
"Kita tidak bisa menang melawan pria-pria paruh baya itu"
Soal pertama adalah lagu K-Pop dari masa lalu.
Putar musiknya.
"Musik mulai mengalun"
Ini...
"Intro aneh apa ini?"
Apakah ini lagu Chakra?
"Bergerak"
- Kau tahu lagu ini? - Aku tahu jawabannya.
"Dia perlahan bergerak seakan-akan ada yang menariknya"
- Kau tahu lagu ini? - Aku tahu jawabannya.
"Kau lebih muda dariku"
"Se Chan mengenal lagu-lagu lama?" @LiakApriLia
- Katakan apa jawabannya. - "Di antara langit dan bumi"
"Percaya diri"
- Kau harus menyebutkan penyanyi - Penyanyi?
dan judul lagunya.
- Aturannya seperti itu? - Aku sudah memberitahumu tadi.
Benar.
"Jae Seok tahu jawabannya"
Aturannya seperti itu?
Ahn Seong Il?
Aku tahu jawabannya.
Dosi Brothers.
"Percaya diri"
"The Fairy and the Woodcutter".
"Jawabannya 'The Fairy and the Woodcutter' Dosi Borther?"
"Jawabannya adalah 'The Fairy and the Woodcutter'"
"Oleh mantan anggota Dosi Brothers, Kim Chang Nam"
Dosi Brothers.
"Penyanyinya salah"
"The Fairy and the Woodcutter".
- "The Fairy and the Woodcutter". - Aku tahu jawabannya.
- Benar. - Aku tahu jawabannya.
"Dia mendapatkan angin menggantikan Jae Seok"
"The Woodcutter and the Fairy" oleh Dosi Brothers.
"Salah"
"The Fairy and the Woodcutter".
Aku tahu jawabannya.
The Fairy and the Kids'...
"The Woodcutter, You, and Me".
"'The Woodcutter, You, and Me'"
Apa itu?
"Judulnya terlalu sentimental untuk penebang kayu"
Dosi Brothers.
"The Fairy and the Woodcutter".
- Lalu? - "The Fairy and the Woodcutter".
"The Fairy's Woodcutter".
Dosi Brothers.
"The Fairy and the Woodcutter".
"The Fairy and the Woodcutter" benar.
Seorang anggota Dosi Brothers...
"Produser memberi mereka petunjuk"
- Pasti lagu solo. - Aku tahu jawabannya.
"Tampaknya dia akan menjawab dengan benar"
Kim Chang Nam dan Dosi Brothers.
Aku tahu jawabannya.
"The Fairy and the Woodcutter" oleh Kim Chang Nam.
"Jawaban Seok Jin benar"
- Tim kita menjawab dengan benar. - Duduk.
Kami harus duduk?
- Duduk. - Kami juga harus duduk?
Kita juga harus duduk.
"Apa hasil dari Mengoper Bom?"
Bodoh.
Aku tidak akan jatuh ke kolam.
Bagaimana cara mainnya?
"Menari"
Silakan menikmati.
"Mereka mulai mengoper bom"
Batu, kertas, gunting.
"Bola bisa dioper jika pilihan mereka sama"
- Batu, kertas, gunting. - Rekanmu ada di ujung.
"Dia tidak mendengar apa-apa"
Batu, kertas, gunting. Batu, kertas, gunting.
"Mereka mulai gugup"
Batu, kertas, gunting.
Tersisa lima detik lagi.
"Dia mengumumkan akan berteriak 'Berhenti' 5 detik lagi"
"Mereka bergegas karena gugup"
"Saat Seok Jin berteriak 'Berhenti'"
"Seseorang akan dilempar ke dalam kolam"
Siapa yang akan menjadi anggota pertama?"
Batu, kertas, gunting. Batu, kertas, gunting.
Lima.
- Lima. - Batu, kertas, gunting.
Empat, tiga.
"Hitung mundur membuat Tim Hitam bingung"
Dua.
"Tersisa dua detik lagi"
Satu.
"Siapa yang akan memegang bom?"
"Mereka seri dengan sisa 1 detik lagi"
Satu.
- Batu, kertas, gunting. - Berhenti.
"Berhenti"
Haha. Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
Ini terlalu menegangkan.
"Terkejut dan takut"
Haha. Satu, dua, tiga.
"Kursi terbang baru tahun 2017"
"Tinggi, sudut, dan kenyamanan terbangnya yang terbaik"
Ini terlalu menegangkan.
"Pelanggan pertama puas"
Ini terlalu menegangkan.
"Ini serius"
Dia terbang tinggi sekali.
Ini tidak berbahaya karena airnya dalam.
- Itu menegangkan. - Kau akan tamat.
"Penilaian pelanggan"
Baik.
Itu luar biasa.
Aku memikirkan banyak hal di atas sana.
Butuh waktu lama untuk mendarat.
Soal ini
adalah lagu tema masa lalu.
Kita unggul.
Ini keahlianku. Aku tahu banyak lagu tema.
Kwang Soo, Ji Hyo, dan So Min pasti tahu banyak.
Kali ini kalian tidak perlu menebak penyanyinya.
Sebutkan ini lagu dari drama atau film apa.
Aku tidak tahu lagu tema film.
Aku harus mengalahkan orang di sebelahku untuk mengoper bola.
Benar. kau harus mengalahkan orang itu.
Putar musiknya.
"Lagu untuk soal kedua mulai mengalun"
- Aku tahu jawabannya. - Aku tahu jawabannya.
"Semua orang tahu jawabannya"
- Aku tahu jawabannya. - Aku tahu jawabannya.
- Se Chan. - Dia mengambil mikrofonnya.
Berbaris. Se Chan akan menjawab dulu.
- Ini... - Baris.
Baris.
Jawabannya "Piano".
- Benar. - Salah.
- Benar. - Benar.
- "Piano".
Jawabannya "Piano".
Aku yakin pasti benar.
- Jawabannya benar. - Jawabannya "Piano".
"Piano".
Bukankah kita harus menyebutkan penyanyinya?
"'Piano' adalah drama SBS"
"Yang ratingnya mencapai 40 persen"
"Drama itu menelurkan bintang Go Soo, Zo In Sung, Kim Ha Neul" @LiakApriLia
Usahakan agar kita tidak menerima hukuman.
- Bermainlah dengan baik. - Kita tidak menjawab soalnya.
Kita bisa melakukan ini.
"Semua orang takut"
Aku akan menikmati menyanyi. Mari kita mulai. Baik.
Ayo.
"Dia bersemangat"
"Anggota di belakang bersuten"
- Batu, kertas, gunting. - Ini luar biasa.
Aku akan berhenti setelah bait pertama.
"Se Chan mulai menyanyi"
"Menghayati lagunya"
Dia hebat.
"Se Chan tidak berniat berteriak 'Berhenti'"
Dia hebat.
"Mereka membuang-buang waktu"
"Cepat oper bolanya"
"Santai"
"Lambat"
"Kesedihan membuat air mataku basah"
Ini dia.
"Mereka bersantai, tapi tubuh mereka bereaksi pada 'Kumulai'"
"Jangan panggil aku pengecut"
"Aku cinta Se Chan"
"Pada akhir lagu,"
"Mereka mulai khawatir"
"Terge- sa-gesa"
"Mereka panik seakan-akan itu bom sungguhan"
"Tolong biarkan aku menang"
"Bomnya hampir meledak"
Dia hebat.
"Berkejaran dengan waktu"
"Langit... Kumulai"
"Se Chan meneriakkan, 'Kumulai'"
"Jae Seok masih membawa bolanya"
"Begitu kau berpaling"
Berhenti!
"Dia menyuruh untuk berhenti"
"Siapa yang memegang bolanya?"
"Keduanya berhenti"
"Haha terpilih selama dua kali berturutan"
Haha.
Satu, dua, tiga.
"Selamat datang, Pelanggan"
"Ini postur standar untuk kursi lontar"
"Dengan mata terbuka lebar,"
"Dia mengibaskan tangannya yang lemah"
"Ini cara yang umum untuk terjun ke air"
Nyaris sekali.
- Nyaris sekali. - Benarkah?
- Aku hampir terlempar. - Dia berhenti begitu kau oper.
Itu luar biasa.
- Aku menang berkali-kali. - Ini menakutkan.
Aku mengalahkan Jae Seok berkali-kali.
- Dia menang terus. - Andaikan aku menang
sekali lagi.
"Dia menang sekali"
"Dua kali"
"Tiga kali"
"Empat dan lima kali"
"Se Chan menyuruh berhenti setelah mereka bermain lima babak"
- Andaikan aku menang sekali lagi... - Nyaris.
Kategori berikutnya,
lagu pop lama Korea.
- Bagus. - Lagu pop lama Korea.
- Lagu pop lama Korea? - Mari mulai.
Mainkan musiknya.
Kenapa kau bersaing denganku?
Deux.
Itu benar?
Itu benar, 'kan?
Kemb- alilah.
Boleh aku menjawabnya?
- Silakan. - Boleh aku menjawabnya?
Ya.
"Apa jawabannya akan benar lagi setelah yang pertama?"
"Two of Us" oleh Chae Yeon.
"Dia angkuh atau memang benar?"
Apa jawabannya?
"Dia salah"
Jawabannya "I Don't Know" oleh Uhm Jung Hwa.
Uhm Jung Hwa.
Sebentar.
- Apa yang kau lakukan? - "Festival" oleh Uhm Jung Hwa.
Jawabannya, "Betrayal of the Rose" oleh Uhm Jung Hwa.
- Salah. - "I Don't Know" oleh Uhm Jung Hwa.
- Salah. - "Poison" oleh Uhm Jung Hwa.
Jawabannya, "Betrayal of the Rose" oleh Uhm Jung Hwa.
Itu bukan lagunya Uhm Jung Hwa.
- Ayo ulangi. - Kita tertipu.
Mainkan musiknya.
Aku tahu lagu ini.
"Terdengar tidak asing"
Aku tahu jawabannya.
"You're So Sexy".
- Aku tahu jawabannya. - Itu lagu pop Korea.
"Wa" oleh Lee Jung Hyun.
- Salah. - Bukan itu.
Kemb- alilah.
- Aku tahu jawabannya. - Itu lagunya.
- Lagu lain. - Bukankah nadanya begini?
Itu lagu Chae Jung An.
- Aku hendak menyebutkan itu. - Chae Jung An...
Apa itu?
"Orang mulai bertanya-tanya"
Chae Jung An...
Ayolah, kau tahu lagunya.
- Chae Jung An... - Bukankah itu diputar kemarin?
Aku tahu jawabannya.
"Two of Us Alone" oleh Chae Jung An.
Kau terdengar aneh sekali.
Chae Jung An?
Benar, 'kan?
Terus dengarkan lagunya.
Aku tidak tahu.
Kukira itu Chae Jung An.
Memang lagunya Chae Jung An, tapi aku tidak ingat judulnya.
Astaga.
Aku tahu ini.
- Astaga. - Aku tahu ini.
Lagunya seperti ini.
Kau pasti tahu.
Itu lagu oleh Chae Yeon.
Chae Yeon?
"Benar, 'kan?"
Itu lagunya Chae Yeon.
- Salah. - Bukankah itu lagunya Chae Yeon?
Itu lagunya Lee Jung Hyun.
"Aku tertarik dengan tatapanmu yang gemetar"
"Jangan coba menghindariku"
Judulnya "Half".
Benar.
"Jae Seok menjawab dengan benar"
"Akhirnya dia menjawab 'Half' oleh Lee Jung Hyun"
Astaga.
- Kita sebutkan semua kemungkinan. - Astaga.
"Dirilis di album ketiganya, itu memperkenalkan musik techno"
"Meski bukan lagu utamanya, itu menduduki puncak tangga lagu"
Aku hampir tidak berhasil.
Mainkan musiknya.
"'Half' oleh Lee Jung Hyun"
"Aku tertarik dengan tatapanmu"
Batu, kertas, gunting.
"Mereka sangat serius"
"Sambil menyanyi dengan suara seraknya, dia ikut bergoyang"
Batu, kertas, gunting.
"Sementara yang lain panik, dia menyelesaikan bait pertama"
Batu, kertas, gunting.
"Jika dia menyuruh berhenti, Jong Kook akan terpilih"
"Tolong katakan 'Berhenti'"
Aku akan menyanyi sedikit lagi.
Batu, kertas, gunting.
Aku akan menyanyi sedikit lagi.
Harus kuhentikan atau kuteruskan?
"Aku ingin terus, tapi haruskah kuhentikan di sini?"
Aku ingin tahu.
"Ini menggelisahkan"
Astaga, bagaimana ini?
"Jangan mendekat"
Batu, kertas, gunting.
"Dia menyanyi terus"
Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - "Jangan paksakan padaku"
"Aku hanya mencintaimu"
"Sebentar lagi bolanya datang"
- Batu, kertas, gunting. - Ayolah.
Batu, kertas, gunting.
"Dia meneriakkan 'Berhenti'"
- Berhenti. - Sebentar.
- Berhenti. - Tunggu.
- Berhenti. - Tunggu setelah aku menarik napas.
- So Min yang dapat? - Ya.
- So Min yang terpilih? - Satu, dua, tiga.
"Selamat datang"
"Ini kali pertamamu naik kursi terbang?"
"Dia jatuh tertelungkup saat menyelam"
So Min, kau jatuh tertelungkup.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau jatuh tertelungkup?
"Kenapa kau jatuh tertelungkup?"
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
- Maaf. - Aku sangat gugup.
Aku tidak sanggup mengisi Running Man lagi.
Tidak apa-apa, So Min.
Ibu, tariklah uang jaminan rumahnya.
- Tidak. - Jika mau
membeli rumah,
Kau harus bekerja lebih keras.
- Jika mau membeli rumah, - Menceburlah sekali lagi.
Kau harus mencebur ke air sekali lagi.
Hanya untuk hari ini.
Ibu, maaf. Akan kubelikan makanan enak saja.
So Min, kau harus gigih.
Kategori berikutnya lagu pop lama Korea lagi.
Ayo berusaha untuk menang.
"Tim Putih menang jika berhasil dalam satu babak lagi"
"Akankah Tim Hitam membalikkan keadaan?"
Mainkan musiknya.
Itu suara klakson kapal.
Aku ingin menyanyi sekali.
Aku tidak tahu lagunya.
- Aku tidak tahu. - Aku juga.
Semua lagu techno pada awal 2000-an dibuka dengan ini.
Apa jawabannya?
Itu "999"?
"'Galaxy Express 999'"
- Kau bilang apa? - "999".
"Genuine" oleh Koyote.
- Salah. - Ayo dengarkan lebih jauh lagi.
- Ayo. - Mainkan musiknya.
Aku tahu lagu ini.
Semua lagunya dimulai seperti ini.
Benar.
"Ragu"
- Apa itu? - Kesempatanmu sudah habis.
"Tampaknya dia mengetahuinya"
Benar.
Aku tidak ingat judul lagunya.
Siapa yang tahu jawabannya?
Aku tahu.
"Seok Jin mengetahui banyak lagu pop lama Korea"
"Jika jawabannya benar. Tim Hitam akan kalah"
Aku tahu.
"Seoul" oleh Lee Yong.
"Salah"
Kau bicara apa?
Seok Jin.
Kau akan terus menyiakan-nyiakan kesempatan kita?
Usahamu tidak berguna.
Apa jawabanmu hanya omong kosong terus?
Bagaimana bisa dia menjawab Lee Yong?
Terus mainkan musiknya.
Aku tahu lagu ini.
"Yang kau mau"
Lagunya Chae Jung An.
Kau serius?
Kau pasti menyukai lagunya,
- tapi ini bukan lagunya. - Aku yakin ini Chae Jung An.
Sebelumnya, itu bukan lagunya.
Aku tidak ingat judulnya.
Ini lagu Chae Jung An.
"Apa judulnya?"
Itu Chae Jung An...
Apa itu?
Judul lagu pendek pada masa itu.
- Nadanya seperti ini. - Benar.
Teruskan musiknya.
Sudah pasti itu lagunya Chae Jung An.
- Itu lagunya Chae Jung An. - Aku tidak ingat judulnya.
Nadanya seperti ini.
- Aku tidak tahu. - Nadanya begini.
Bagaimana?
Apa judulnya?
Kita hanya perlu tahu judulnya.
Sudah kubilang itu lagunya Chae Jung An.
Sungguh.
"Tubuhnya mengingat lagunya"
Benar.
- Liriknya benar. - Tunggu.
- Aku tahu jawabannya. - "Meski kau melakukannya"
"Dia menyela"
Apa jawabannya?
"Gratitude" oleh Chae Jung An.
"Mana mungkin itu judul lagu techno?"
"Ula Ula Ulaleyo" oleh Chae Jung An.
Itu bisa menyusahkan kita.
Aku asal tebak.
"Semuanya ingat lagunya"
"Mereka ingat liriknya"
Aku tahu jawabannya.
- Inikah? - Apa itu?
"Lagunya memiliki refrain yang istimewa"
"Jika judul lagu dari awal tahun 2000-an pendek..."
"Ula" oleh Chae Jung An.
- Ayolah. - Benar, 'kan?
Kalian akan mendengar judulnya pada bait kedua lagu.
Bait kedua lagu akan dimulai. Mainkan musiknya.
Pupa?
"Bait kedua hampir dimulai"
Ini dia.
"Judul lagunya terdapat pada bait kedua lirik lagu"
"Liriknya akan menentukan pemenang"
"Saatnya bergoyang"
- "Saatnya bergoyang" - "Saatnya bergoyang"
"Bait kedua dimulai"
"Cinta membuka mataku"
Aku tahu.
- Jawabannya... - "Love" oleh Chae Jung An.
- Bukan itu.
Dia bilang cinta.
Mainkan musiknya.
Aku tahu jawabannya.
Apa?
- "Farewell" oleh Chae Jung An. - "Farewell".
Salah.
Semuanya mencoba satu per satu.
- Aku tahu. - Tebaklah.
- "Regrets" oleh Chae Jung An. - Mundur.
Mundur.
Ayo mundur.
Kita mulai dari sini.
Kalian akan langsung mendengarkannya. Teruskan musiknya.
"Mereka harus cekatan"
"Kejam"
Akan kujawab!
"Akan kujawab!"
"Heartless" oleh Chae Jung An.
"Benar"
"Hear- tless"!
Kita harus mengendalikan diri.
Kau tahu ini, ya?
"'Heartless" adalah lagu debut Chae Jung An" @LiakApriLia
"Lirik dan penampilannya begitu lama digemari"
Judulnya "Heartless".
Mainkan musiknya.
"Kejam"
"Seok Jin menari diiringi musik techno"
- Batu, kertas, gunting. - Semoga ini yang terakhir.
Tolong akhiri rasa sakit ini.
Ini sangat menyakitkan.
Batu, kertas, gunting.
"Juga menyakitkan bagi staf yang harus mendengar nyanyian Seok Jin"
Batu, kertas, gunting.
Aku akan berhenti begitu bait kedua dimulai.
"Bait kedua dimulai"
Batu, kertas, gunting.
"Mereka panik"
Batu, kertas, gunting.
Sesaat lagi.
Hampir selesai.
Batu, kertas, gunting.
"Siapa yang akan dihukum kali ini?"
- Ya! - Ayo!
Berhenti!
"Ji Hyo"
Berhenti!
"Ji Hyo masuk perangkap"
Satu, dua, tiga.
"Ji Hyo memasuki air"
"Gerakannya tampak keren"
"Tim Putih menang dengan skor 4-0"
Kau baik-baik saja?
- Tim Putih menang. - Hore!
Lagunya sudah lama sekali.
Seharusnya kau memutar lagu baru.
Hasilnya sudah keluar.
Tim Putih bisa memutar rolet dua kali.
Kita bisa memilih untuk tidak mengubah anggota, 'kan?
- Ya. - Kau punya Kartu Peluang.
Kau punya Kartu Peluang.
Kau akan memutar rolet sampai aku keluar, 'kan?
Teman- -teman.
Kalian sudah sadar?
- Maksudku... - Pilih Tinggal.
Maks- udku...
Kau bisa dipindahkan juga. Ketahuilah.
Kau harus memakai peluangmu.
Ayo putar roletnya.
- Ayo pergi! - Ayo!
Hei, bagianku ada 25 persen.
Kita akan memutar roletnya lebih dulu.
Coba kita lihat.
- Kim... - Kim, Ji...
Aku akan dipindahkan dengan peluang 50 persen.
Jika So Min atau aku terpilih,
itu akan luar biasa.
Itu akan hebat.
"Roletnya berputar"
- Sudah diputar? - Ya.
Itu menentukan orang yang pindah ke sini, 'kan?
Kumohon.
"Peluang terakhir untuk mengubah anggota tim"
"Siapa yang akan pindah ke Tim Putih?"
- Kwang Soo. - Baiklah.
"Kwang Soo pindah ke Tim Putih"
Itu Kwang Soo.
"Kini mereka hanya perlu memindahkan Seok Jin"
Jika Seok Jin dipindahkan, itu sempurna.
Itulah rencananya.
Kita akan memutar roletnya.
Akan bagus jika Seok Jin terpilih.
Kenapa aku ada di sini?
Jika Seok Jin terpilih, permainan akan berakhir.
"Jika Seok Jin terpilih, Tim Hitam punya 3 Pemain Gagal"
- Permainan akan berakhir. - Ayolah.
Ini akan berakhir.
"Siapa anggota Tim Putih yang akan dipindahkan ke Tim Hitam?"
Maks- udku...
Ini akan berakhir.
"Jae Seok terpilih"
Jae Seok!
- Kau yang pindah. - Ayo ulangi sekali lagi.
- Kita pakai Kartu Peluang. - Kau memakainya?
Kita harus memakainya sekarang.
- Nanti tidak akan berguna. - Kita harus pakai sekarang.
- Bagianku 25 persen.
Bagian Se Chan dan aku 50 persen jika digabungkan.
Bagian kami mencakup 50 persen.
- Kita pakai kartunya. - Aku setuju.
- Kita akan memakainya. - Bagianku juga 25 persen.
- Bertahanlah, Jae Seok. - Ayo.
- Tempat berikutnya Seok Jin. - Semoga Jae Seok terpilih.
"Jika Seok Jin terpilih, Tim Putih tidak punya Pemain Gagal"
- Ayolah. - Semoga Jae Seok terpilih.
- Bertahanlah, Jae Seok. - Ayo.
"Mereka mendapatkan peluang lagi dengan memakai Kartu Peluang"
"Jika Seok Jin terpilih, Tim Putih tidak punya Pemain Gagal"
"Apa yang akan menimpa kedua tim?"
Seok Jin.
"Seok Jin dipindahkan"
- Diamlah. - Seok Jin terpilih?
"Pemain Nongagal mendapatkan kebebasan"
"Rewel"
Hasilnya Seok Jin.
"Aku bersusah payah untuk menang"
Hasilnya Seok Jin.
Ini sempurna.
Ada babak lagi, 'kan?
Aku tidak percaya ini.
- Ada babak lagi, 'kan? - Ya.
Astaga.
Ini sempurna.
Aku tidak percaya ini.
- Bagaimana bisa terjadi? - Ini sempurna.
- Bagaimana denganku?
Apa yang kulakukan di sini?
- Kasihan Ji Hyo. - Bagaimana denganku?
- Selamatkan aku. - Kasihan Ji Hyo.
Ganti pakaian kalian dan pindah ke tempat berikutnya.
Baiklah.
"Apakah Tim Putih akan terus mendapatkan keajaiban?"
Kita akan berburu tanda nama?
Kita selalu memainkannya di sini.
Tim kita punya keunggulan.
Kita terlihat sangat lemah.
"Semua Pemain Gagal berada di Tim Hitam"
Sebelum aku menjelaskan misi terakhir,
Tim Hitam akan mengenakan topi merah.
"Tim Hitam akan mengenakan topi merah"
- Tim Putih memakai topi biru. - Terima kasih.
Apa yang akan kita lakukan?
- Kita akan bermain dengan topi? - Apa ini?
"Kenapa kami memakai topi?"
Di misi terakhir,
kalian bisa membalikkan keadaan.
Ini Eliminasi Tanda Nama Pengubah Hidup.
Eliminasi Tanda Nama?
"Eliminasi Tanda Nama Pengubah Hidup"
"Eliminasi Tanda Nama Pengubah Hidup?"
Ini Eliminasi Tanda Nama?
Dengan tim ini?
"Tim Hitam dalam keadaan yang dirugikan"
Permainan akan berlangsung selama 30 menit.
Jika merobek tanda nama seseorang, kalian akan bertukar tempat.
"Jika merobek tanda nama seseorang, kalian akan bertukar tempat"
Tim dengan sedikit Pemain Gagal pada akhir permainan
akan menang.
- Kalau begitu... - Tunggu.
Kita harus lari dari mereka.
"Tim Putih harus lari dari Tim Hitam"
"Tim Hitam akan berusaha merobek tanda nama Tim Putih"
"Permainan ini akan mengubah hidup mereka"
Pergantian anggota akan diumumkan secara langsung.
Tetaplah awas situasinya.
"Tim Biru melawan Tim Merah"
"Pertandingan terakhir ini"
"Akan menentukan orang yang dikirim ke Tempat untuk Satu Persen"
Kita harus menunggu sampai menit terakhir.
"Kita harus menunggu sampai menit terakhir"
Terdengar mudah sekali.
Dia raja permainan.
Bisakah kau melakukannya jika mau?
Dia bisa.
Aku bisa saja merobek tanda nama jika mau.
Aku bisa mulai saat waktunya tinggal lima menit.
"Dia akan mulai saat waktunya tinggal lima menit"
Baiklah.
- Dia bisa. - Paham?
Aku akan melihat-lihat saja.
Aku iri.
Tolong pindah ke titik awal.
Mari mulai Eliminasi Tanda Nama Pengubah Hidup.
- Astaga. - Ayo.
Kita harus menahan diri.
- Astaga. - Jangan buang-buang tenaga.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Apa yang akan terjadi?
- Kau harus berpikir. - Anggaplah
mereka merobek tanda nama dua orang di antara kita.
Tim dengan dua Pemain Gagal
- akan kalah, 'kan? - Ya.
Jika kita kalah, permainan berakhir.
Jangan robek tanda nama mereka sekarang.
Jika melakukannya, kita harus pindah ke tim itu.
"Tim Biru harus lari dari tim lawannya"
Kita harus berpikir baik-baik.
Satu dari kita harus
- pindah ke tim itu. - Agar kita punya peluang.
Satu dari kita akan bertahan.
- Hanya satu yang akan bertahan. - Benar.
Atau kita semua akan kalah.
"Mereka ingin membalikkan keadaan"
Kita pasti bisa. Nanti kita bertemu di sini.
- Satu, dua, tiga. - Ayo kita lakukan.
- Nanti kita bertemu di sini. - Baik.
Kita terdengar patah semangat.
"Bagaimana akhir pertandingan ini?"
Itu karena banyak yang kupikirkan.
Sampai nanti.
"Bagaimana akhir permainan ini?"
"Mereka mulai di titik awal mereka"
Di menit-menit awal,
haruskah aku lari dari mereka?
"Mempertahankan tanda nama tidak menjamin apa pun"
"Mengamati situasinya itu penting"
Aku coba saja.
Jika dipikir-pikir,
mungkin tidak berbuat apa pun ada baiknya.
Mereka akan berusaha mendapatkan tanda nama kami.
Omong-- omong...
"Berpikir"
Jika aku hanya memikirkan diri sendiri,
aku harus menjadi Pemain Gagal tunggal di tim.
Ini bukan kompetisi antartim.
Bukan.
- Ini antarindividu. - Aku melawan yang lain.
Ini antarindividu.
Siapa yang berbicara denganku?
"Ini aku"
- Aku sendirian. - Hatimu berbicara denganmu.
Apa ini suara hatiku?
Suara hatimu. Ini kompetisi antarindividu.
Baiklah.
- Jae Seok. - Ya?
Aku tidak akan mengejarmu. Aku tidak mau.
- Aku tidak mau bersaing denganmu. - Haha.
Berikan Se Chan padaku.
Aku akan bertukar dengan Se Chan.
Ya? Berikan Se Chan padaku.
- Dengarlah. - Pegang dia.
Haha.
Jika tidak, akan kupanggil anggotaku dan kuserang kau.
- Baiklah. - Berikan saja Se Chan.
- Baiklah. - Aku
- tidak pernah bohong dalam kontrak. - Baiklah.
Aku akan bertahan selama 25 menit ke depan.
Baiklah.
Mohon bantuannya.
Kita tidak tahu bagaimana jadinya nanti.
Ini sangat rumit.
Ini membuatku gila.
Sepertinya kau serius tidak ingin pergi.
Tidak.
Aku tidak mau pergi, Jae Seok.
- Tadi... - Aku sedih.
Pergilah.
Aku akan pergi jika perlu.
Dia terus membicarakannya.
"Aku akan bertahan sendiri"
Jong Kook.
- Bisa robek tanda namaku? - Tanda namamu?
- Robek tanda namaku saja. - Jong Kook.
So Min.
Kau akan mengizinkanku?
Coba saja.
"Datanglah jika kau merasa percaya diri"
Aku harus bagaimana?
"Mungkin merobek tanda nama bukan ide bagus"
Mari mulai permainannya.
Sepuluh.
"Waktunya hanya 30 menit"
Sembilan.
Mari bertahan.
"Begitu tanda nama dirobek, timmu berubah"
Ini butuh pertimbangan banyak.
- Delapan. - Ini perang.
- Tujuh. - Aku takut ketinggian.
"Tim dengan Pemain Gagal terbanyak akan dihukum"
Astaga.
Enam.
Astaga, aku tidak mau pergi.
- Lima. - Aku takut.
- Empat. - Akan dimulai.
Tiga.
Dua.
Pertandingan dimulai.
Aku harus bertemu orang-orang.
"Pertandingan terakhir dimulai"
"Seok Jin, Haha, dan So Min adalah Pemain Gagal"
Tunggu.
"Jae Seok sedang dalam pelarian"
Aku harus lari untuk sekarang.
Itu dia.
"Seok Jin menemukan Jae Seok"
Dia mendekat. Itu Seok Jin.
Tidak kusangka aku akan lari dari Seok Jin.
Aku harus lari darinya.
"Dia dikejar oleh anggota terlemah"
Hei, Jae Seok.
"Dia harus tinggal di Tim Biru sekarang"
- Apa? - Kemarilah.
- Toh aku tidak bisa merobeknya. - Apa?
Kau tahu itu.
Jadi, Seok Jin,
mari kita pikirkan.
- Kalau begitu... - Baiklah.
Bisa bantu aku mendapatkan tanda nama Kwang Soo?
Percuma saja melakukan itu.
- Kau paham? - Bantu aku menangkap Kwang Soo.
Jika Kwang Soo meninggalkan timku,
kami akan mendapatkan Pemain Gagal lagi.
Tidak akan.
Mereka tidak akan pergi.
Mereka tidak akan pergi, kecuali jika mereka bodoh.
Mereka akan berusaha menangkapku.
Pikir- kanlah.
"Semuanya sangat rumit"
Jadi, mari robek dulu tanda namanya"
"Berikan tanda namamu"
Tunggu.
"Begitu tanda nama dirobek, kau berganti tim"
- Tunggu. - Maaf.
Aku bahkan tidak tahu caranya.
Aku tidak mau dihukum.
"Jae Seok terus mempertahankan diri"
Aku tidak mau pergi, Jae Seok.
Kumohon.
Jangan begini.
- Mari robek tanda nama Kwang Soo. - Baiklah.
"Dia cepat sekali menyerah"
"Atau tidak?"
"Berikan tanda namamu"
- Akan kubantu menangkap Kwang Soo. - Benarkah?
"Tapi bohong"
Dasar...
"Jae Seok kabur dari situasi dengan melarikan diri"
"Mudah sekali menipu Seok Jin"
Aku memang harus lewat sini.
"Dia berusaha mempertahankan harga dirinya"
"Kau beruntung, Jae Seok"
"Sementara itu, Kwang Soo ada di sini"
Tidak ada jalan lain selain kabur.
Mari bertahan.
Aku harus bertahan.
Mari bertahan.
Kwang Soo.
Jong Kook.
Kemarilah.
Waktunya 30 menit.
So Min datang.
"So Min datang"
"Mereka lari dari Tim Merah"
Apa yang dia pikirkan?
Kenapa kau melarikan diri?
Mengagetkan saja.
"Ji Hyo menunggu di lantai dua"
"So Min memancing mereka"
"Ji Hyo akan menyerang"
"Ji Hyo dan So Min dalam perjalanan"
Jong Kook.
Maafkan aku.
"Ji Hyo mengincar Jong Kook"
Maaf. Larilah, Jong Kook.
Maafkan aku.
Berta- hanlah.
"So Min mengejar Kwang Soo"
Berta- hanlah.
Tangkap dia.
"Haha berada di depan"
"So Min berada di belakang"
"Bisa beri aku tanda namamu, Kwang Soo?"
Apa yang kau lakukan? Lari.
Lari.
Tangkap dia.
"Berlari"
"Kini Haha mengejar Kwang Soo, So Min mengganti sasaran"
Kenapa kalian melakukan ini padaku?
- Ayo lakukan ini bersama. - Apanya?
- Kita tangkap Se Chan. - Lakukan apa?
Apa maksudmu?
Ayo tangkap Se Chan.
- Kita harus menangkap Jong Kook. - Apa?
- Kita harus menangkapnya. - Tidak bisa.
- Tunggu. - Lepaskan.
- Mari kita bicara. - Apa rencanamu?
- Mari kita bicara. - Kenapa aku?
- Kami tidak akan berbuat apa pun. - Pergilah.
Pergilah. Kenapa kalian begini padaku?
- Baiklah. Kami akan pergi. - Bagus. Kembalilah.
Lepaskan.
"Mari kita bicarakan, Jong Kook"
- Rambutku. - Ini.
- Kenapa kalian melakukan ini? - Mari kita bicarakan.
Apa yang kalian pikirkan? Utarakan.
Bantu kami menangkap satu orang. Selamatkan So Min dan aku.
- Kumohon, Jong Kook. - Siapa?
Jika satu di antara kami pindah...
Bagaimana jika ada Pemain Gagal di tim kami?
Kau harus mencegah itu terjadi.
"Dia jujur sekali"
- Apa? - Kau harus mencegahnya.
Jadi, jangan sampai
orang lain tahu kita bersekutu.
Menjauhlah dan begitu kalian menangkap sasaran kalian,
aku akan menghampiri
dan berpura-pura membantu, tapi akan kutangkapkan mereka.
- Baiklah. Sungguh? - Ya.
- Bantulah kami. - Baik.
- Tapi jangan sentuh aku. - Baik.
Begitu kalian menyentuhku,
kuhancurkan kalian.
- Astaga. - Dia kuat sekali.
Kau baru tahu?
- Hei. - Lampunya tidak bisa mati.
- Cepat. - Kau akan melakukan apa?
Astaga.
Aku tidak punya pilihan.
- Kita baru saja mulai. - Aku tahu.
Aku tidak punya pilihan, Kwang Soo.
Robek tanda namaku.
Kau boleh merobek tanda namaku.
Apa maksudmu?
Robek.
Ini. Robek.
- Kumohon. - Kwang Soo.
Robek untukku.
Aku harus bertahan.
Robek. Silakan saja.
Kerja bagus.
Ini dia.
- Aku harus bertahan. - Robek.
- Berusahalah lebih keras. - Tidak.
Bertahanlah. Akan kulakukan sisanya.
- Kumohon. - Selamatkan aku...
Kumohon, Kwang Soo.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Kwang Soo.
"Merobek"
"Haha dan Kwang Soo bertukar tim"
Maafkan aku, Kwang Soo.
- Maaf. - Baiklah. Lihat saja akhirnya.
Baiklah.
"Kwang Soo berada di Tim Merah dan Haha berada di Tim Biru"
Haha dari Tim Merah dan Kwang Soo dari Tim Biru
bertukar tim.
"Haha berada di Tim Biru?"
Haha bertukar tempat?
Dari kita bertiga...
Satu orang harus pindah agar persaingannya ketat.
Hanya satu orang yang akan bertahan.
- Satu dari 3 orang akan bertahan. - Benar.
Atau kita semua mati.
"Untuk saat ini, hanya Haha Pemain Gagal yang bertahan"
"Aku selamat"
Dia merobeknya.
Kita hanya perlu merobek tanda nama Haha.
Ayo kita bekerja sama.
"Berapa lama dia bisa bertahan di Tim Biru?"
Kwang Soo di belakangmu.
"Kwang Soo di belakangku?"
Dia sudah mengejarku.
"Tidak akan kubiarkan"
Dia mengejarku.
"Jika Kwang Soo menangkapku, aku akan masuk tim penuh Pemain Gagal" @LiakApriLia
Nyaris.
"Dia lari"
"Aku hanya perlu satu orang bertopi biru"
Dia mendekat.
"Aku dapat"
"Merobek"
"Kwang Soo dan Se Chan bertukar tim"
Kenapa di sini jalan buntu?
Tanda namaku juga pernah dirobek di sini.
"Kwang Soo aman untuk sekarang"
Aku pergi.
Tanda nama Se Chan dari Tim Biru
dilepas oleh Kwang Soo dari Tim Merah.
Baiklah.
"Tim Biru tidak punya banyak Pemain Gagal, masih aman"
Halo.
Permisi. Masuklah.
"Ayo bersembunyi di ruang tunggu"
Bilang aku tidak di sini. Bantulah aku.
Permisi.
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja. Duduklah.
Tidak apa-apa.
Aku tidak mau pindah.
"Dia berharap timnya tidak berubah"
Aku sudah berusaha semampuku. Akan kutunggu di sini 25 menit.
So Min dari Tim Merah
merobek tanda nama Jong Kook dari Tim Biru.
- Mereka berganti tim. - Dia masuk ke Tim Biru.
Astaga. Kenapa dia melakukan itu? Dia bodoh?
"Tim Biru telah ternodai"
"Mereka harus kabur ke Tim Biru"
- So Min ada di tim ini? - Ya.
Astaga.
Ya ampun.
"Tim Biru kini punya lebih banyak Pemain Gagal"
Aku harus bertukar tempat.
Aku harus bertukar.
"Tiga menit sebelumnya saat berhadapan"
Ayo tangkap Jong Kook. Kemarilah.
- Apa yang akan kau lakukan? - Jangan.
- Hei. - Pikirkanlah.
Percuma saja merobek tanda namanya.
- Kita harus bertukar topi. - Sungguh?
Hei.
"Kami butuh Pemain Gagal untuk Tim Biru"
- Hei. - Bagaimana dengan topinya?
Biarkan So Min merobek tanda namanya.
- Bagaimana dengan topinya? - Biar dia saja.
"Jong Kook, pindahkan So Min ke timmu"
"Tidak penting bagi Jong Kook jika dia pindah tim"
"Akankah Jong Kook dan So Min tukar tim seperti rencana Seok Jin?"
Lupakan saja.
Kemarilah.
"Mereka memulai"
Robek.
- So Min, robek. - Robek.
"Apa rencana payah ini akan berhasil?"
"Merobek"
"So Min merobek tanda nama Jong Kook.
"Rencana Seok Jin berhasil"
- Baiklah. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Jong Kook.
- Kau tahu, 'kan? - Tentu saja.
Jong Kook pintar sekali. Aku hanya harus menatapnya.
"Apa? Apa yang terjadi?"
Aku akan menunggu di sini dan bersembunyi.
- Baiklah. Kita ini satu. - Akan kutunggu di sini.
- Kita harus lari. - Tim mereka
sudah ditukar.
Dia hebat sekali.
- Kita aman. - Ini bagus.
Ya.
Apa?
Apa yang terjadi? Seok Jin.
Kau kejam sekali tadi.
Apa?
- Kau mengecohku. - Begitulah dunia.
- Seok Jin.
- Teganya kau begini? - Apa? kau akan melakukan apa?
Aku tidak akan berbuat apa pun. Kenapa kau membohongiku?
Tidak.
"Dia mendengar suara Kwang Soo terengah-engah"
"dan mengejarnya"
"Sasaran Kwang Soo adalah Seok Jin"
Kenapa kau mengejarku? Jangan robek tanda namaku.
"Kumohon"
"Saatnya beralih ke Tim Merah"
Kenapa kau merobek tanda namaku? Percuma saja.
Kenapa kau merobek tanda namaku?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau merobek tanda namaku?
Aku pergi.
Bisa bantu aku?
Kwang Soo dari Tim Biru
merobek tanda nama Seok Jin dari Tim Merah.
Tim mereka telah berganti tim.
Ini tempat terburuk.
"Ini tempat terburuk"
Astaga. Kini posisinya terbalik.
- Jong Kook. - Apa ada Pemain Gagal?
- Tidak. - Robek. Itu Kwang Soo.
"Kini mereka tidak bisa diam saja"
"Sasaran Seok Jin adalah Kwang Soo"
Hei.
"Mereka bergulat"
So Min, robek.
Jangan, So Min.
"Ini pembalasan untukmu"
"Merobek"
"Kwang Soo kembali ke Tim Biru setelah satu menit"
Lari.
Apa yang terjadi? Ini membingungkan.
"So Min dan Kwang Soo bertukar tim"
Jadi...
"Dia mendekat"
"Seseorang mendekat"
Tunggu. Dia terlalu cepat.
Mari kita bicarakan.
Hei.
Mari kita bicarakan. Tunggu.
Tunggu.
Mari kita bicarakan, Kwang Soo.
Duduklah. Mari kita bicarakan.
Kwang Soo, kenapa kau berusaha menangkapku?
Pikirkanlah. Bagaimana jika kau merobek tanda namaku,
lalu aku merobek tanda nama Haha?
Lalu kurobek tanda namamu lagi.
Kau harus cerdas.
"Kwang Soo bergeming"
- Kwang Soo, jadilah bodoh lagi. - Apa?
Apa?
"Tiba- -tiba?"
Apa maksudmu?
- Menurutmu aku bodoh? - Ya.
"Merobek"
"Se Chan menjadi korban Kwang Soo"
"Kwang Soo dan Se Chan bertukar tim"
Maaf.
Akan kuingat ini.
Maaf.
"Dia punya peluang jika bertahan lebih lama lagi"
Tunggu. Apa warna timmu?
Tunggu. Bukan begitu.
Tunggu.
Tunggu. Jae Seok. Dengarkan aku.
Diamlah.
"Yang kuat yang bertahan, Kwang Soo yang lemah"
Kwang Soo.
Sisa waktunya sepuluh menit lagi.
"10 menit sebelum pertandingan usai"
- Di mana Ji Hyo? - Keduanya punya alasan mengincarmu.
Maaf.
"Inilah anggota tim biru"
Laku- kanlah.
- Kwang Soo. - Jangan.
"Sepertinya Tim Biru diserang"
Seka- rang...
Robek.
Kau senang merobeknya. Lakukan saja.
Robek. Itu keahlianmu.
Kau lebih sering merobek ini daripada makan dada ayam. Lakukan.
Robek. Lakukan saja!
- Ayo. - Dia kuat sekali.
Tunggu.
"Dia merobeknya dan memasangnya kembali"
"Berbalik"
"Apa itu kurang bagus?"
Apa yang kau lakukan?
- Tinggal sepuluh menit lagi. - Masih ada waktu.
- Tunggu lima menit lagi. - Akan kurobek, lalu sembunyi.
- Ayolah. - Milikku dirobek delapan kali.
Ayo beristirahat dan lakukan nanti saja.
Tolonglah.
"Astaga"
"Sang macan berada di puncak rantai makanan"
Jangan, Jong Kook.
- Aku tidak akan merobeknya. - Lakukan nanti saja.
Aku bahkan tidak berpikir begitu.
Lakukan nanti saja.
Apa kataku tadi? Lakukan nanti saja.
Jong Kook.
Aku akan mendatanginya. Kuminta dia melindungiku.
Akan kuminta padanya.
Di sana rupanya.
"Aku harus tetap di sini agar selamat"
"Sasaran Seok Jin satu-satunya adalah So Min"
Itu dia. Tangkap dia.
- Kemarilah. So Min. - Seok Jin.
- Ada yang ingin kukatakan.
kau.
"Dia berbaring"
Tidak ada yang ingin kukatakan.
- Seok Jin. - Ini canggung.
Akan kuberikan jika kau menang suten.
"Dia memberikan penawaran"
Jika kau kalah, biarkan aku pergi.
Tidak bisa begitu.
Biarkan aku pergi.
Kau harus menang tiga kali berturutan.
Bagaimana caranya?
"Apa-apaan itu?"
Itu yang kau lakukan pada Kwang Soo.
Aku mengikuti perbuatanmu tadi.
- Dia harus menang tiga kali. - Jae Seok di Tim Merah...
"Ada pengumuman"
- Jae Seok di Tim Merah - Apa?
merobek tanda nama Haha dari Tim Biru. Tim mereka ditukar.
"Tim Merah memiliki dua Pemain Gagal"
"Tim Merah ternodai lagi, mereka harus beralih ke Tim Biru"
Apa maksudnya?
"Keadaan telah berbalik"
"Merobek"
"Tanda nama Kwang Soo langsung dirobek"
Kemarilah.
Lari!
"Tamatlah riwayatmu begitu tertangkap"
Apa yang terjadi? Ayolah.
Kenapa kau melakukan ini?
Hei, kenapa dia begini? Jangan lakukan ini.
Ji Hyo!
"Dia menyambar tanda namanya"
"Lalu merobeknya"
- Apa katanya? - Haha...
"Situasi berbalik"
Apa yang terjadi?
"Benar juga, itu yang terjadi"
Apa itu tadi?
- Seharusnya aku tukar dengannya. - Bagaimana ini?
Apa yang terjadi?
"Pemain Gagal, Haha, masuk Tim Merah. Tim Biru aman"
Seharusnya aku bertukar dengannya. Aku hampir berhasil tadi.
"Pemain Gagal Tim Biru melarikan diri"
"Pemain Gagal Tim Merah mengejarnya"
Aku lelah.
"Siapa yang akan menjadi Pemain Gagal di zona aman?"
- So Min mendekat. - Apa?
Ayo. Dia melihat kita.
"Lebih baik menghindari Tim Merah"
Aku lelah.
Tinggal lima menit lagi.
"Biarkan aku bersembunyi di sini"
Lima menit lagi.
Sekarang,
aku menyalakan kamera ponselku. Aku terpisah dari juru kameraku.
Aku melarikan diri dan terpisah darinya.
Aku dikejar oleh So Min.
Aku bersembunyi. Waktunya tinggal tiga menit lagi.
Tolong dukung aku.
"Akankah Seok Jin selamat selama waktu yang tersisa ini?"
"Siap atau tidak, aku datang"
"So Min mendekatinya"
"Kumohon, pergilah. Bibirnya mengering"
"Dia berada di dekatnya"
Dia pergi ke arah sana.
"Dia gagal menemukannya?
Tadi dia pergi ke arah sini.
Waktu kalian tinggal lima menit.
Siapa yang ada di tim kita?
- Akan berubah pada menit terakhir. - Kau punya Seok Jin.
Tanda nama Seok Jin akan dirobek.
Sepertinya So Min yang akan melakukannya.
Ayo kita hampiri dia.
Kita tunggu dan lihat saja.
- Astaga. - So Min...
Sepertinya akan ada kerusuhan saat waktunya tinggal dua menit.
"Menjelang akhir pertandingan"
Kini,
anggotanya Jong Kook, Ji Hyo, Seok Jin, dan aku, 'kan?
"Apa ini waktu yang tepat?"
Kenapa kalian? Kalian harus melihat garis besarnya.
"Dia selalu membicarakan garis besar"
Kwang Soo, Se Chan, Haha, dan So Min.
"Dia memeriksa siapa anggota tim lainnya"
Mereka semua kejam.
"Apa garis besar Jae Seok?"
"Satu setengah bulan lalu di Jepang"
"Proyek Atraksi Turis yang Berbahaya berakhir hari itu"
"Jong Kook dan Ji Hyo dibebaskan dari hukuman"
"Dengan dimulainya proyek baru,"
"garis besar Jae Seok pun dimulai"
"Jong Kook dan Ji Hyo"
"Akan kukirim mereka berdua"
"Untuk mengirim Jong Kook dan Ji Hyo keluar negeri,"
"Satu Pemain Gagal Tim Merah harus pindah ke Tim Biru"
Tinggal satu menit sebelum pertandingan usai.
Astaga.
"Waktunya tinggal satu menit, apakah keputusannya?"
"Halo, So Min"
"Apa yang terjadi?"
"Dia mengejarnya"
"Untuk mencapai tujuannya,"
Kau harus melihat garis besarnya.
"Pengorbanan kecil diperlukan"
Yang benar saja, Jae Seok.
Sepuluh detik lagi.
- Bergegaslah. - Sepuluh.
Seok Jin tidak ada di sini.
- Carilah Ji Hyo. - Aku harus menemukan Ji Hyo.
"Tim Biru harus bertahan selama 10 detik"
"Tim Merah berusaha membalik keadaan"
"Semuanya tergantung pada 10 detik terakhir"
- Cepat. - Astaga.
- Satu. - Pertandingan usai.
Waktu habis.
"Pertandingan Pengubah Hidup berakhir"
Pertandingan usai.
"Jika anggota timnya tetap sama..."
Pertandingan usai.
"Nasib kedua tim bergantung pada So Min dan Jae Seok"
"Jika dia merobek tanda nama So Min, Tim Biru akan dihukum"
"Apa Jae Seok merobek tanda nama So Min?"
- Pertandingan usai. - Di mana So Min?
Di mana kau bersembunyi?
- Tadi aku di ruang rias. - Kau bersembunyi?
Aku tidak dapat menemukanmu.
Kau ada di mana tadi?
"Apa warna topi So Min?"
"Merah"
"Beberapa detik sebelum waktunya habis"
"Jae Seok mengejarnya untuk menukar topi mereka"
Aku harus menangkapnya.
Pertandingan usai.
"Pertandingan usai sebelum dia berhasil menukar topinya"
"Pemain Gagal tunggal di Tim Biru sukses"
Itu aku. Akulah pahlawan hari ini.
Astaga.
"Haha, So Min, dan Seok Jin adalah Pemain Gagal"
Durasi pertandingannya tepat 30 menit.
- Sudah kuduga. - Seperti yang kalian lihat,
ada dua Pemain Gagal di Tim Merah.
Pemenangnya adalah Tim Biru.
"Tim Biru menang"
- Sudah kuduga. - Astaga.
Dua anggota itu mengagumkan.
Mereka selalu bebas dari hukuman.
Padahal aku ingin pergi.
Mereka memang andal.
Aku benar-benar ingin pergi.
Ini belum berakhir.
Belum?
"Belum berakhir?"
Ada dua Pemain Gagal.
"Ada dua Pemain Gagal di Tim Merah"
Kalian akan dikirim ke dua tempat yang berbeda sesuai pilihan kami.
"Haha dan So Min akan memilih tujuan mereka" @LiakApriLia
"'Proyek Rekomendasi Pemirsa Tempat untuk Satu Persen'"
Itu disebut Katakomba Paris.
"Katakomba Paris, Prancis"
"Ayunan Jurang Raksasa, Amerika Serikat"
"Jurang Tembaga, Meksiko"
"Gondola Kayu Manual, Indonesia"
"Tempat Tidur Gantung, Jawa, Indonesia"
"Taman Nasional Kawah Berlian, Amerika Serikat"
"Ke mana mereka akan pergi di antara enam tempat ini?"
Haha.
- Akan kuputar. - Putarlah lebih dulu.
"Haha sangat gugup"
Kau mau pergi ke mana?
Aku ingin ke sini.
Taman Nasional Kawah Berlian?
Kurasa ini yang terburuk.
"Yang terburuk adalah Jurang Tembaga"
Ini yang terburuk.
"Tempat terbaik dan terburuk bersebelahan"
Ayo incar Kawah Berlian.
"Dia mengincar Taman Nasional Kawah Berlian"
"Di mana"
"Penunjuknya berhenti setelah Haha memutarnya?"
Kumohon.
"Kumohon, tolong aku"
"Peluangnya 1 banding 6 untuk pergi ke Taman Nasional Kawah Berlian"
Itu Taman Nasional Kawah Berlian.
"Itu Taman Nasional Kawah Berlian"
"Penunjuknya terus bergeser"
Ayunan Jurang Raksasa.
"Dia memilih Ayunan Jurang Raksasa"
Apa itu?
"Ayunan legendaris"
"Inilah Ayunan Jurang Raksasa"
Naik Viking pun Haha tidak sanggup.
Ayunan Jurang Raksasa?
Tadi aku berharap dia tidak mendapatkannya.
- Aku tidak tahu lagi. - Kurasa
- Aku tidak tahu juga. - dia harus melakukan yang dia mau.
Pasti aku akan mendapatkan sesuatu yang berbahaya.
- Cobalah. - Putarlah.
"Memutar"
- Cobalah. - Putarlah.
Kau ingin pergi ke mana?
Taman Nasional Kawah Berlian.
Kau tidak ingin ke mana?
Aku tidak mau yang menakutkan.
"So Min ingin pergi ke Taman Nasional Kawah Berlian"
"Akankah rolet mengabulkan keinginannya?"
Gondola Kayu Manual?
"Tertawa"
Itu manual.
Gondola Kayu Manual?
"Dia terpilih untuk Gondola Kayu Manual"
Gondola Kayu Manual.
"Dia terpilih untuk Gondola Kayu Manual"
Sepertinya inilah akhir dari riwayatku.
Aku mundur dari Running Man hari ini.
Meski mundur, kau harus pergi ke sana lebih dulu.
Aku tidak bisa. Mana mungkin?
"Kau harus berjuang melawan arus"
"Gondola Kayu Manual, Indonesia"
Saatnya memilih pasangan.
Bers- iaplah.
"Mereka akan pergi bersama Pemain Gagal pilihan mereka"
Kau akan baik-baik saja.
Aku yang lebih dulu memilihnya.
Aku ingin yang ini.
Aku juga menginginkannya.
- Biar kuambil. - Mereka mulai lagi.
Mereka akan ribut lagi.
Haruskah aku melakukannya?
- Entahlah. - Lupakan saja.
Tidak, aku memilih yang itu.
Aku sudah memilihnya.
Mari bersuten.
Batu, kertas, gunting.
"Sulit mengikhlaskannya, tapi kini mereka selesai memilih pasangan"
Sekarang,
tunjukkan namanya pada hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
"Siapa pasangan pilihan mereka?"
Tiga.
"Pasangan mereka terungkap"
"Kwang Soo memilih So Min"
Pasti ribut sekali jika kita pergi bersama.
"Kwang Soo dan So Min dikirim ke Gondola Kayu"
"Haha dan Se Chan dikirim ke Giant Canyon Swing"
Akan ada asmara yang tidak dipedulikan siapa pun.
Kita akan melihatnya lagi.
Tidak ada yang akan peduli.
Orang yang akan dihukum
dalam Proyek Rekomendasi Pemirsa
adalah Haha, Se Chan, So Min, dan Kwang Soo.
Mengajukan visa untuk syuting kita butuh sebulan lebih.
Kita segera berangkat begitu siap.
Kami juga pergi dengan pemirsa yang menyarankan tempatnya?
Kami akan mengirim hadiah pada para pemirsa.
- Mereka tidak akan ikut. - Kenapa?
Mereka harus ikut.
Bukankah seharusnya kami pergi bersama mereka?
Jika mereka tidak ikut, beri tahu identitas mereka.
- Kumohon. - Berikan alamat IP mereka.
Berikan alamat IP mereka.
"Running Man selalu mendukung pemirsa"
"Hari Jadi Running Man ke-7"
"Orang-orang istimewa akan datang"
"Keluarga mereka hadir di sini"
"Apa kebiasaannya saat minum-minum?"
"Dia menjadi kacau"
"Mereka lebih kejam dari anggota Running Man"
"Dia payah dalam segalanya"
"Mereka lebih lucu dari anggota Running Man"
"Cho Sae Ho"
"Kim Soo Yong"
"Son Na Eun"
"Tae Hang Ho"
"Anggota keluarga yang asli datang"
"Dibandingkan dengan Running Man,"
"Keluarga mereka berlari lebih cepat" @LiakApriLia
"Running Man"
"Running Man dan keluarga mereka"
"Pesona mereka yang tidak terbatas hanya bisa disaksikan di sini"
"Aku tidak yakin kenapa aku kemari"
"Kedatangan Keluarga"