@LiakApriLia 12 Juni 2017
"Proyek Global Running Man Tahun 2017"
"Perjalanan Berbahaya Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan"
"Enam anggota terpilih untuk pergi ke Labirin Ketakutan"
"Running Man pergi ke Mongolia dan Rusia"
"Tim Mongolia harus pergi menemui pengembara dan memerah domba mereka"
Tidak ada susunya.
"Tim Mongolia gagal menyelesaikan misi"
"Tim Rusia harus menangkap 10 jenis makanan laut dan kepiting"
"Mereka menangkap kepiting kecil dan sepuluh jenis makanan laut"
"Satu anggota bisa dikecualikan"
"Haha dikecualikan dari perjalanan ke Jepang"
"Jong Kook, Haha, dan Ji Hyo pergi ke Yokohama"
"Mereka menikmati makanan lezat tanpa mengetahui apa-apa"
"Akan tetapi"
"Berdasarkan pengeluaran perjalanan Tim Gembira, jumlah hantu ditambah"
"Satu anggota harus memasuki labirin seorang diri"
"Pilih satu orang yang akan masuk sendirian"
"Saat seseorang gagal menjalankan misi, namanya ditulis di rolet"
"Nama Kwang Soo ditulis di rolet"
"Nama Kwang Soo menempati enam tempat di rolet"
"Kegagalan beruntun Kwang Soo memenuhi rolet"
"Waktu yang menyenangkan sudah berakhir"
"Akhirnya"
"Mereka memasuki labirin"
"Waktunya menghadapi ketakutan yang membuat tengkuk merinding"
"Cari tanda nama dan keluar dari Labirin Ketakutan"
"Siapa di antara kelima anggota yang akan masuk ke labirin sendiri?"
Kita baru melihat jalan raya dan tempat peristirahatan di Jepang.
- Ini tidak terasa seperti Jepang. - Aku bosan sekali.
Ini kali pertama So Min ke Tokyo, tapi dia tidak melihat apa-apa.
Ini Tokyo?
- Ya. - Seperti inikah Tokyo?
Tampak seperti Jalan Tol Gyeongbu menuju Anseong, 'kan?
Benar.
Bukankah Tokyo mewah dan penuh gedung pencakar langit?
Kita menjauh dari Tokyo?
Benar.
Akankah kita melihat Menara Tokyo?
- Tidak. - Itu mustahil.
Kita hanya akan mengunjungi labirin baru itu.
Namanya Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan.
Tidak masalah.
Aku sudah terbiasa menyebut nama itu.
"Mereka menuju ke Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan"
"Mereka tiba di Prefektur Yamanashi"
Itu Gunung Fuji.
- Kau melihat itu? - Luar biasa.
Lihat itu.
- Pasti itu. - Tampak cantik.
- Itu Gunung Fuji. - Aku belum pernah melihatnya.
Itu salju di puncaknya?
Itu salju abadi.
Aku tidak menduga gunung bisa seindah itu.
"Mereka pasti sudah dekat"
Kurasa kita sudah hampir tiba.
Kita akan mendapatkan misi baru saat tiba,
'kan?
"Namanya hampir memenuhi rolet"
Tidak perlu menantikannya.
Boleh aku membawanya untuk dipakai?
"Jangan ke mana-mana"
"Menjadi hantu setelah makan"
- Di sini indah. - Luar biasa.
- Indah. - Mengagumkan.
"Mereka tiba di restoran untuk menikmati makanan terakhir mereka"
Selama aku menghindarinya...
Orang yang terpilih akan masuk sendirian.
"Apa misi terakhir?"
Bagaimana dengan So Min?
Pasti menarik jika So Min terpilih.
Kenapa kau berkata begitu, Seok Jin?
Kalian semua jahat sekali.
Ini satu-satunya harapanku.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Bukankah aku bebas berpikir sesukaku?
"Dia sangat sensitif"
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Jangan mengasihaniku. Aku baik.
- Aku baik-baik saja. - Kau tidak marah, 'kan?
Berikan misinya.
Semua orang mulai sensitif karena waktunya hampir tiba.
Benar.
"Kelima anggota menjadi sangat sensitif"
"Anggota sial mana yang akan memasuki labirin seorang diri?"
Semuanya.
Ini perhentian terakhir sebelum Labirin Ketakutan.
Ini restoran houtou tempat kalian bisa memulihkan energi.
Ini mirip dengan sujebi.
Ini misi terakhir untuk menentukan timnya.
Baiklah.
Ini untuk sepuluh tempat di rolet.
"Sepuluh tempat di rolet"
"Sepuluh tempat di rolet?"
Sepuluh tempat per orang?
Sepuluh tempat per orang.
"Ini misi terakhir"
"Siapa anggota kedua yang akan mendapatkan sepuluh tempat?"
Mari kita pilih Kwang Soo untuk 20 tempat.
"Dia sangat bersemangat"
"Kwang Soo akan memiliki sepuluh atau 20 tempat?"
Tidak mungkin sepuluh tempat.
Sepuluh atau 20?
Misi ketiga disebut
Kartu Pasmu.
"Misi ketiga adalah Kartu Pasmu"
"Kartu Pasmu?"
Kalian akan mendapatkan empat misi.
Kalian lolos setiap kali menyelesaikan satu misi.
"Orang yang lolos selamat"
Anggota terakhir yang masih tersisa menempati urutan terakhir.
"Anggota terakhir yang masih tersisa akan dikorbankan"
Ini misi pertama.
Kami memesan tiga jenis houtou.
Ini misi pertama.
Orang yang paling dekat dengan makanan yang disajikan lolos.
"Orang yang paling dekat dengan makanan?"
- Kwang Soo diuntungkan. - Makanan biasanya
disajikan dari sudut.
Mereka bisa menyajikannya di tengah.
Pasti di tengah.
Kami harus tetap diam?
Tempat duduk ini menguntungkan.
Bolehkah kami duduk sesuka kami?
"Bolehkah kami duduk sesuka kami?"
"Dia menunjuk ke arahnya"
- Pasti di tengah. - Kau harus tetap di tempatmu.
Makanan akan disajikan di tengah.
Aku menginginkan tempat itu.
Ada yang ingin bertukar tempat?
Aku ingin bertukar tempat dengan Jae Seok.
Aku juga menginginkan tempatnya.
Tempat itu yang terbaik.
Haruskah aku bertukar tempat?
"Mempertimbangkan feng shui..."
Kau mau bertukar tempat, Seok Jin?
"Kau mau bertukar tempat?"
Jika aku di posisi Seok Jin, aku akan bertukar tempat.
Aku juga pasti mau.
- Sepakat! - Sungguh?
"Mereka bertukar tempat"
"Seok Jin duduk di sisi terdalam dan Jae Seok duduk di tengah"
Jangan sampai sendoknya jatuh.
Makanannya datang.
"Houtou sedang menuju meja mereka"
- Sudah datang. Semuanya diam. - Jangan bergerak.
- Letakkan tangan kalian. - Letakkan.
"Siapa yang akan menjadi anggota pertama yang beruntung?"
Kalian akan dikecualikan jika duduk paling dekat dengan makanan.
- Boleh aku masuk? - Silakan.
"Dia bertanya-tanya di mana harus meletakkan makanan itu"
"Setelah isyarat yang misterius"
"Dia berjalan menuju sisi terdalam"
"Dia berjalan melewati Jae Seok, yang duduk di tengah"
- Permisi. - Permisi.
Begini...
- Tunggu. - Permisi.
- Kenapa... - Diamlah.
- Silakan. - Semuanya harus diam.
Terima kasih.
"Hidangan pertama diletakkan tepat di depan Seok Jin"
Sudah kuduga.
"Itu tempat dudukku tadi"
"Terima kasih, Bu"
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Seok Jin menyelesaikan misi ini"
- Jae Seok, aku benar. - Kenapa kau bertukar tempat?
- Luar biasa. - Tampaknya kau mulai kesal.
- Astaga. - Seok Jin yang pertama lolos.
Dia bahkan tidak melihat sisi Kwang Soo.
Benar.
Kita akan langsung melanjutkan ke misi kedua.
- Apa itu? - Ini dia.
Ini misi untuk yang lainnya.
Tiga pesanan houtou memiliki berbagai daging di dalamnya.
- Ada daging di tengah. - Ada daging di dalamnya.
Houtou di depan Jae Seok juga dilengkapi dengan daging.
- Ada daging? - Daging?
Daging apa yang ada di depan Seok Jin?
Masing-masing dari kalian berkesempatan untuk bicara.
- Boleh aku melihatnya? - Haruskah aku menunjukkannya?
- Silakan. - Perlihatkan pada kami.
- Ini dia. - Apa itu?
"Itu tampak tidak familier"
"Apa itu?"
- Bukankah itu ikan? - Bukan.
- Aku belum pernah melihatnya. - Itu tampak aneh.
"Ada daging tebal yang menempel di tulang kecil"
- Sepertinya aku tahu. - Jae Seok!
Silakan.
Ayam kapas.
"Tebakan Jae Seok adalah ayam kapas" @LiakApriLia
Salah!
- So Min! - Aku tahu jawabannya.
Siapa yang akan menebak pertama di antara kalian berdua?
- So Min mengatakannya dulu. - So Min, silakan.
Tunggu.
- So Min mengatakannya dulu. - So Min, silakan.
Tunggu.
"Dia mencurigai penilaian bias itu"
- Tunggu. - Mari ulangi dari awal.
- So Min lebih cepat. - Sudah jelas aku lebih dulu.
- Kau tidak boleh sengaja begini. - So Min lebih cepat.
Kau harus meneriakkan namamu untuk menebak jawabannya.
- Agar tidak membingungkan. - Dia benar.
So Min.
Menurutku itu ayam.
Tebakannya
salah.
Kwang Soo.
"Akhirnya sekarang giliranku"
Kwang Soo.
- Itu tampak tidak familier. - Aku belum pernah melihatnya.
- Bukankah itu ikan? - Bukan.
- Aku belum pernah melihatnya. - Itu tampak aneh.
"Dilihat dari tulangnya yang kecil..."
- Bebek! - Bebek?
"Mungkin itu daging bebek!"
"Apakah Kwang Soo yang putus asa bisa menebaknya dengan benar?"
- Bebek! - Bebek? Salah.
- So Min. - Sekarang giliranku.
- Benar, Se Chan. - Baiklah.
Apa itu?
- Ayam Pheasant. - Kurasa dia benar.
Salah.
- Jae Seok! - So Min!
Jae Seok.
Mungkin kura-kura tempurung lunak.
"Itu tampak mirip dengan yongbongtang"
"Apa itu kura-kura tempurung lunak yang bagus untuk kesehatan?" @LiakApriLia
Mungkin kura-kura tempurung lunak.
- Kura-kura tempurung lunak? - Menurutku bukan.
Kura-kura tempurung lunak.
Benar.
Bagaimana kau bisa tahu?
"Jawaban Jae Seok benar"
"Kura-kura tempurung lunak"
- Astaga. - Aku jarang memakan ini.
Astaga.
- Astaga. - Apa yang membuatmu berpikir itu?
Aku melihatnya lebih saksama
dan melihat lengannya.
"Terkejut"
"Dia menemukan bisepsnya"
Kau serius?
"Itu bahan makanan berharga sejak masa lalu"
- Sungguh? - Itu kura-kura tempurung lunak?
- Tapi itu mahal. - Itukah lengannya?
- Lihat ke sana. - Sulit dipercaya kau menemukannya.
- Bagaimana kau bisa menemukannya? - Sulit mengetahui jawabannya.
Itu salah satu menu paling terkenal.
- Aku belum pernah melihatnya. - Astaga.
- Tempat ini terkenal? - Ya.
Makanan ini habis saat kita tiba di restoran ini,
tapi mereka juga menyediakan daging beruang dan rubah.
- Daging rubah? - Ya.
Intinya, aku tersisih.
"Jae Seok menyelesaikan misi kedua"
"Gembira"
Menyebalkan sekali melihatnya seperti ini.
"Namaku tidak akan ditulis sepuluh kali di rolet"
Aku hendak mengatakan bahwa itu daging gagak.
Sepertinya kita akan menulis nama Kwang Soo 20 kali.
"Tersisa tiga orang lagi dengan dua misi lainnya"
Hanya kalian bertiga yang tersisa.
Salah satu nama kalian akan ditulis sepuluh kali di rolet.
So Min, Se Chan, dan Kwang Soo.
Mereka harus beralih ke misi selanjutnya.
Jadi, kami akan meletakkan tiga makanan ini di depan mereka.
"Apakah tentang houtou? Firasat mereka buruk"
- Ini untuk misi. - So Min akan...
- Akan kumakan houtou daging ini. - Se Chan, ambil ini.
- Lalu, Kwang Soo... - Tunggu, Jae Seok.
- Se Chan, ambil ini. - Tunggu, Jae Seok.
Tunggu.
- Maksudku... - Dia sengaja melakukan ini lagi.
- Dia mendorongnya ke arahku. - Aku memberikan yang terdekat.
Tolong oper ini ke dia. Panas.
Apa yang terjadi? Ini tidak adil.
- Ambil sendok dan sumpit kalian. - Baik.
Mungkin harus makan dengan cepat.
Jika memang mengenai makan...
- Aku... - Entah menulangi atau makan.
Mari kita mengundinya.
"Mereka memutuskan untuk bermain dengan adil"
- Beri aku sumpitnya. - Ide bagus.
- Yang pendek, 'kan? - Ya.
Kalian hanya mendapatkan satu kesempatan.
"Mereka tidak punya pilihan jika mengambil sumpit pendek"
"Mereka harus mengambil sumpit bagus agar tidak makan kura-kura"
Di mana? Aku menutup mataku.
- Ini. - Baik, satu, dua...
"Apa pilihan Se Chan?"
- Ini. - Baik, satu, dua,
tiga. Hore!
Kwang Soo!
"Se Chan menghindarinya"
"Kwang Soo, aku aman!"
Kau baik-baik saja?
Kau terdengar sangat tidak sopan.
Tidak.
- Hore! - Siapa berikutnya?
Kwang Soo.
Ini tidak bisa diprediksi. Ini tergantung keberuntungan.
Aku sungguh tidak ingin pergi sendirian.
"Kwang Soo takut akan masuk ke labirin sendirian"
Aku sungguh tidak bisa melakukannya.
Aku mungkin akan mengeluarkan semuanya di sana.
"Sekarang dia mengancam anggota lainnya"
Coba saja.
Jangan menyesal jika itu terjadi.
Jangan mengatakan hal-hal seperti, "Kenapa kau buang air kecil?"
- Mereka punya 20 celana dalam. - Aku serius.
"Bahkan pilihan menu pun sangat penting baginya"
Ini belum berakhir.
Air mataku mengalir.
"Bagaimana jika misinya adalah makan kura-kura tempurung lunak?"
"Hanya akan menguntungkan jika dia mengambil sumpit biasa"
Apa yang akan dia ambil?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Angkat lebih tinggi.
- Aku tidak sanggup melihatnya. - Itu dia.
- Dia sudah memilih satu. - Salah satu dari kedua sumpit.
- Dia sudah memilih satu. - Satu, dua...
"Yang terbaik adalah menghindari bahan makanan tidak familier"
"Siapa yang akan mengambil houtou kura-kura tempurung lunak?"
"Ini dia"
"Dia mengambil sumpit pendek"
"Kwang Soo akan menerima houtou kura-kura tempurung lunak"
"Dia pasti dikutuk hantu sial"
Kenapa kau...
Lakukan pengusiran hantu. Kenapa kau bisa sesial ini?
kau...
- Astaga. - Ini...
- Ini lucu sekali. - Maksudku,
dia berbakat dalam hal-hal seperti ini.
- Hantu Jepang pasti menyukai dia. - Kenapa bisa seperti ini?
Ini tidak direncanakan.
Mungkin namamu akan ditulis 20 kali.
Lebih baik jika kau mengajukan diri.
- 20 kali. - Astaga.
- Baik. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Masih terlalu dini untuk menyerah. Misi ketiga sangat sederhana.
- Dia bilang ini sederhana. - Kita belum tahu apa misinya.
Mungkin misinya makan dengan cepat.
Jangan mengatakan hal-hal tidak masuk akal.
"Dia memperingati produser"
- Makan dengan cepat. - Makanlah dengan cepat.
Akan merugikan So Min jika itu misinya.
- Benar. - Karena dia wanita.
Ada daging dan mi di setiap makanan.
Kalian akan menyelesaikannya jika menghabiskan semua dagingnya.
"Menghabiskan semua daging?"
"Jadi, ini memang makan cepat. Sudah kuduga"
Kwang Soo...
Apa ini?
"Kenapa harus kau, Kura-kura tempurung lunak?"
Aku tidak bisa membedakan daging dari tulangnya.
- Apa ini? - Kwang Soo.
- Apa ini? - Kwang Soo yang malang.
"So Min dan Se Chan bisa makan tanpa masalah"
Apa ini? Ini lehernya.
Bagaimana rasanya?
- Kau harus tahu itu mahal. - Itu sangat mahal.
"Tangannya gemetar"
Itu karena kau takut, 'kan?
- Aku bahkan tidak bisa mengunyah. - Sudah selesai?
Aku sudah selesai.
"Dia mengangkat tangannya"
- Aku bahkan tidak bisa mengunyah. - Sudah selesai?
Aku sudah selesai memakan semua dagingnya.
"Dia sudah menghabiskan semua dagingnya"
Kami memeriksa makanannya
- dan dagingnya sudah dihabiskan. - Baik!
"Se Chan adalah orang ketiga yang menyelesaikan misi"
"Sekarang, ini pertarungan antara mereka berdua"
Aku tidak bisa masuk sendirian.
- Aku benar-benar tidak bisa. - Kau tidak punya pilihan.
Aku tidak mau terpampang di halaman depan koran.
Aku tidak mau ada artikel tentang kotoranku.
- Yang benar saja. - Hei.
"Tidak lihat kita sedang makan?"
- Kita sedang makan. - Kenapa kau menyebutkan itu?
Aku serius.
Aku benar-benar serius.
- Itu berlebihan. - Kita masih makan.
Aku tidak mengerti kenapa dia harus menyebutkan itu.
Aku kehilangan selera makanku dan mual karena dia. Ini gila.
Aku baru menyadari warna makananku aneh.
Aku serius.
"Akankah ada sepuluh nama So Min atau 20 nama Kwang Soo?"
"Hanya tersisa satu misi lagi. Bagaimana akhir dari nasib mereka?"
Tempat ini luar biasa.
"Sementara itu, Tim Gembira"
Yokohama.
"Setiap 20 dolar yang mereka habiskan"
"Akan berkontribusi pada penambahan satu hantu di dalam labirin"
"Tanpa mengetahui peraturannya, mereka fokus berfoto"
"Maaf, Tim Perjalanan Menyeramkan, kami sedang bersenang-senang"
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
- Kau datang untuk bersantai. - Tangkap aku.
"Cobalah tangkap aku"
Tangkap aku.
"Bagaimana jika kita bermain ini?"
Kau mau mati?
Kau akan mati jika aku menangkapmu.
- Orang-orang bermain di taman. - Benar.
Sejujurnya, aku belum pernah melihat orang melakukan itu di taman.
Haha, kau sudah cukup tua untuk mengetahuinya. Jangan berpura-pura.
Hanya segelintir orang yang melakukan itu di pantai.
"Men- endang"
Tangkap aku jika bisa!
Astaga.
Kenapa ingin memainkan itu di taman?
Kau akan mati jika aku menangkapmu.
"Dia mempertaruhkan nyawanya untuk bermain dengan Jong Kook"
"Mereka tiba di pusat perbelanjaan"
Cantik sekali.
"Ini menyenangkan"
"Apa yang akan kubeli?"
"Mereka menikmati jumlah uang yang tidak terbatas"
Celana pendek ini bagus.
Ini luar biasa.
Mau ke mana kita selanjutnya?
Mari menikmati daging.
"Mereka menikmati wagyu, makanan Jepang"
"Wagyu yang matang membuat mereka berliur"
Ini daging berkualitas tinggi.
"Mengunci sarinya dengan memanggang di permukaan batu panas"
- Kau bisa makan potongan itu. - Sungguh?
"Potongan daging yang sempurna memenuhi mulut dengan sarinya"
"Lezat sekali"
Lembut sekali sehingga tidak terasa seperti daging.
"Dia menikmati dagingnya"
Lembut sekali.
"Makanan ini berakhir menjadi tambahan hantu di Labirin Ketakutan"
"Maafkan kami karena menghabiskan banyak uang"
"Tim Perjalanan Menyeramkan tidak mengetahui ini"
Selagi kalian makan, kalian akan melakukan misi terakhir
yang melibatkan sepuluh tempat rolet.
So Min dan Kwang Soo,
silakan lepas tanda nama kalian di belakang
dan letakkan di atas meja.
Kau membuatku terkejut.
Lepas tanda nama kalian, bukan satu sama lain.
- Kau membuatku terkejut. - Letakkan di atas meja.
Kami akan meminta pegawai di restoran ini untuk masuk
dan memilih tanda nama yang dia sukai.
Ini...
Orang yang tanda namanya dipilih akan menerima sepuluh tempat.
Ini buruk.
Kami akan memesan segelas kola lagi
dan meminta pegawai itu memilih satu tanda nama.
"Dalam momen penting ini..."
"Men- gentut"
"Apakah seseorang mengentut?"
"Suara apa itu?"
Apa itu?
"Benarkah seseorang mengentut?"
Apa itu?
"Men- gentut"
- Apa itu? - Seok Jin sedang apa?
Sulit dipercaya. Tunggu.
- Tunggu. - Kalian mendengarnya, 'kan?
Dia harus mendapat tempat di rolet.
"Dia tidak sopan"
- Dia mengentut. - Dia mengentut.
Sungguh.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu? Apa yang terjadi?
- Apa yang kau lakukan? - Astaga.
Kupikir itu kodok.
Kupikir ada kodok di belakangku.
"Seok Jin menjadi kodok saat makan di Jepang"
"Ada kodok dalam tubuhku"
- Kupikir itu kodok. - Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Berbahaya jika pegawai itu mengambil tanda namamu.
Apa menguntungkan jika pegawai memilih kita?
- Berbahaya. - Berbahaya.
Yang tanda namanya diambil akan menempati posisi terakhir.
Hukumannya diberikan pada orang yang tanda namanya tersisa?
- Tanda nama yang tersisa. - Orang yang tanda namanya diambil.
Ayo bersuten. Batu, kertas, gunting.
"Pemenang akan memutuskannya"
"So Min menang"
Hukuman harus diberikan pada yang tanda namanya yang tersisa.
"Orang yang tanda namanya terpilih akan lolos"
Pelayannya sudah datang.
- Pelayannya sudah datang? - Ya.
Permisi.
"Pelayan sudah datang"
- Terima kasih banyak. - Permisi.
- Ya?
Silakan pilih satu tanda nama.
- Silakan pilih satu. - Satu tanda nama.
- Kau boleh memilih satu. - Baik.
Satu. Baik.
- Pilih satu yang kau sukai. - Bagus jika terpilih, 'kan?
"Peraturan terakhir"
- Pilih satu yang kau sukai. - Bagus jika terpilih, 'kan?
"Dia menentukan nasib dua orang"
"Silakan pilih satu tanda nama"
"Men- gambil"
"Aku selamat"
"Kwang Soo kalah dalam perang sepuluh tempat di rolet"
"Tampaknya aku dikutuk"
Kwang Soo sangat sial.
"Kwang Soo akan mendapatkan 20 tempat"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kwang Soo. - Terima kasih.
"Sulit dipercaya"
Karena dia tidak tahu apa yang kita lakukan,
dia tidak pusing memilih salah satunya.
"Kau mau aku memilih satu?"
Tidak apa-apa?
- Dia sial sekali. - Jadi,
Kwang Soo akan memenuhi 20 tempat dengan sepuluh tempat tambahan.
- Pertama... - Aku mengisi tempat ini
dengan nama Kwang Soo.
20 dari 24 tempat berisi nama Kwang Soo.
Luar biasa jika seseorang dengan satu tempat terpilih.
Kau masternya kesialan.
"Memutar"
"Haruskah aku iseng memutarnya?"
Yu Jae Seok.
"Yu Jae Seok"
- Yu Jae Seok. - Yu Jae Seok.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Kita tidak tahu. - Aku tidak akan kehilangan harapan.
Aku tidak akan kehilangan harapan sampai akhir. Tidak boleh menyerah.
"Apakah itu akan terjadi lagi?"
- Itu membuatku terkejut. - Jeon So Min.
- Jeon So Min.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
"Kali ini So Min yang terpilih"
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Kita tidak tahu. - Bagaimana ini bisa terjadi?
"Lima anggota sial membuat permainan rolet yang menakutkan"
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Kita tidak tahu. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Semua tempat milik Kwang Soo.
Lee Kwang Soo.
"Kali ini Lee Kwang Soo terpilih"
"Kecewa"
- Dari tiga babak... - Dia terpilih sekali.
Dia terpilih sekali.
Kwang Soo terpilih dua kali.
Lee Kwang Soo. Itu masuk akal.
Hampir semua tempat terisi namanya.
Nama-nama kita hampir tidak terlihat.
- Kita tidak tahu. - Kwang Soo.
Lee Kwang Soo.
- Ini berlebihan. - Lee Kwang Soo.
Lee Kwang Soo.
adalah nama yang sial.
- Kakekku yang memberiku nama itu. - Maaf.
- Itu sial di rolet. - Itu nama yang harus kupertahankan.
Maksudku sial di rolet.
Jika ada cara...
Tampaknya kau menemukan selera makanmu.
"Pertandingan terakhir membuat dia melupakan rasa laparnya"
So Min.
Maaf, Kwang Soo.
Kau menerima hukuman karena perubahan peraturan.
Tanda namanya tidak dipilih.
Peraturan aslinya berbeda.
Awalnya hukuman akan diberikan pada yang tanda namanya diambil.
Seharusnya kau mempertahankan peraturannya.
Kenapa kau mengubahnya?
Itu tidak membantu.
Aku duduk diam tanpa melakukan apa-apa.
Aku bahkan kalah dalam suten.
Aku tidak bisa memilih peraturannya.
- Aku hanya duduk diam. - Itu masalahmu.
Kenapa kau duduk saja? Lawan takdirmu.
Lawan takdirmu seperti aku.
Bertarung.
- Menang. - Astaga.
Aku melawan takdirku, bertarung, dan menang.
- Aku kesal sekali. - Kau terlalu pasif.
Itu masalahnya.
Aku kesal sekali karena mereka mengatakan hal-hal itu.
"Lee Kwang Soo, pria sial di Tokyo"
So Min, kau menawarkan diri untuk mengambil tempat Kwang Soo.
Benarkah?
Aku ingat.
Kau menawarkan mengambil tempat karena dia memberimu gelang.
- Kau bersedia mengambil satu. - Kapan aku mengatakannya?
"Akankah dia mengambil satu tempat?"
- Kapan aku mengatakannya? - Dia berpura-pura lagi.
- Dia tidak tahu malu. - Kau tidak mau mengambilnya.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Aku akan menulis namaku di salah satu tempatmu.
- Kau akan melakukan itu? - Aku akan mengambil tiga tempat
jika kau menang tiga babak bersuten.
- Sungguh? - Tiga tempat?
Menulis namamu di tiga tempatnya?
- Aku akan melakukan itu jika kau - Bersuten?
menang bersuten tiga babak berturut-turut.
Jangan mengatakan hal-hal konyol seperti itu.
Aku belum menang bersuten sekali pun
- sepanjang hari ini. - Kwang Soo.
- Lawan takdirmu. - Lawan.
- Jika tidak, kau akan jatuh. - Kwang Soo.
Jika kau kalah tiga babak, tuliskan namamu di tempatku.
- Jika kau menang tiga babak... - Jika aku kalah tiga babak?
Ya. Jika aku menang satu babak,
aku akan mengambil satu tempat.
"Jika Kwang Soo menang satu babak, So Min akan mengambil tempatnya"
Aku akan mengambil tiga tempat.
- Sungguh? - Tiga tempat?
Menawarkan diri menulis namamu di tiga tempatnya?
"Jika Kwang Soo menang tiga babak, tiga tempat menjadi milik So Min"
Tidak mungkin aku akan kalah terus dalam tiga babak.
Memenangkan ketiga babak juga sama sulitnya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Bagus. - Dia tampil dengan baik.
- Batu, kertas, gunting. - Ayo.
Ayo.
"Pertandingan sebenarnya dimulai"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Bagaimana hasil babak pertama?"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Kwang Soo menang"
Baik. Batu, kertas, gunting.
"Kwang Soo menang lagi"
Batu, kertas, gunting. Baik.
Tunggu.
"Apa yang terjadi?"
Tunggu.
"Kwang Soo menyerang seperti badai dan menang dua kali berturut-turut"
- Satu tempat menjadi milik So Min. - Benar.
Satu tempat menjadi milik So Min.
- Bagaimana jika meja dibersihkan? - Dibersihkan saja?
"Pertandingan terakhir akan menentukan penerima Kartu Tur Solo"
- Baiklah. - Terima kasih untuk gelangnya.
Baiklah.
"Kwang Soo ingin sekali menyingkirkan tiga tempat"
"Babak terakhir akan memutuskan siapa yang mendapatkan tiga tempat"
Kwang Soo tidak akan rugi apa pun.
Benar.
Ini kesempatannya untuk berjalan di atas jalan berbunga.
Izinkan aku menang satu babak. Kwang Soo.
Kau akan memilih batu atau gunting?
- Apa yang akan kau pilih? - Apa?
Maaf. Aku tidak pandai dalam hal itu. @LiakApriLia
- Hentikan. - Apa yang akan kau pilih?
Kwang Soo, apa yang akan kau pilih?
- Batu. - Batu?
- Kau akan memilih batu? - Ya. Batu.
"Sungguh?"
"Tiga tempat bergantung pada babak ini"
"Siapa yang akan memenangkan babak terakhir?"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"So Min menang"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Aku benci diriku sendiri"
"Aku menang!"
Sulit dipercaya dia memilih gunting.
Astaga.
Kita tidak bisa membantunya.
Aku akan mengambil satu tempat.
- Satu tempat menjadi milik So Min. - Terima kasih, So Min.
"Itu tetap menguntungkan bagi Kwang Soo"
Jika tempat itu terpilih,
- pasti luar biasa. - Itu ajaib.
Jika tempat itu terpilih, pasti luar biasa.
- Kurasa akan berhenti di sini. - Tidak akan.
- Kurasa akan berhenti di sini. - Terima kasih, So Min.
- Akan berhenti di sini. - Terima kasih banyak.
Lebih berat di sana.
"Bagaimana nasib mereka?"
"Sudah makin gelap"
Sudah hampir malam.
Aku makin cemas.
Aku tidak boleh minum terlalu banyak.
Kau pasti akan ke toilet.
"Kwang Soo dan So Min lebih cemas daripada yang lain"
Tidak akan ada toilet.
Astaga.
"Kwang Soo dan So Min lebih cemas daripada yang lain"
- Astaga. - Itu sangat menakutkan.
"Akhirnya"
- Kita sudah sampai? - Kita sudah sampai?
"Mereka tiba di Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan"
"Mereka akan memasuki labirin sesaat lagi"
- Astaga. - Kamera tidak bisa merekam.
Kau akan mengeluarkan semua umpatan di dalam sana.
Tidak boleh. Kita sedang syuting.
Kau akan mengumpat.
"Kau yang paling pertama akan mengumpat"
Hanya suara bip yang akan terdengar.
Astaga.
"Tempat ini akan membuatmu mengatakan semua umpatan"
Suara apa ini?
Mereka berlatih?
Itu latihan?
Sebentar lagi akan selesai.
- Itu latihan? - Suara apa itu? Siapa itu?
- Siapa yang mengumpat? - Kau meneriakkan kata umpatan?
Itu staf?
- Astaga. - Siapa itu?
Kita tamat.
Staf biasanya tidak mengumpat.
- Seseorang mengumpat. - Ada umpatan dalam bahasa Korea.
- Siapa itu? - Itu pasti staf kita.
- Astaga! - Astaga.
- Siapa itu? - Apa yang kau lakukan?
Siapa itu?
"Mereka bahkan dikejutkan oleh sutradara program"
Baiklah. Ayo.
- Apa? - Ayo.
"Akhirnya"
Astaga.
- Aku tidak mau masuk. - So Min, jangan tertinggal.
Majulah.
Lihat itu.
"Aku merindukan ibuku"
Apa lampu biru itu?
- Astaga. - Apa itu?
"Lokasinya di Yamanashi dan butuh 50 menit untuk melewatinya"
"Banyak orang melihat hantu di labirin itu"
"Sudah diperkenalkan berulang kali di siaran TV Jepang"
Pegawai di sini mengadakan upacara peringatan setiap pagi.
- Sungguh? - Benarkah?
Kenapa?
Di sinilah mereka mengadakan peringatan.
Kenapa mereka melakukan itu?
Untuk hantu-hantu yang tinggal di sini.
- Tampak sangat menyeramkan. - Tampak menakutkan.
Astaga.
Ini bukan hanya set.
Baiklah.
Penutup Proyek Global Running Man.
Selamat datang di Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan.
"Selamat datang"
"Di Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan"
Bagaimana perasaan kalian setelah tiba di sini?"
Bagaimana menurutmu?
Jawaban apa yang kau harapkan?
Kau mau kutendang?
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
pengeluaran Tim Gembira
akan menentukan jumlah hantunya.
Karena tim lain mengeluarkan banyak uang,
sudah ditentukan bahwa kalian akan melihat semua hantu mereka.
"Semua hantu"
- Semuanya? - Ya.
Haha luar biasa.
- Astaga. - Kita harus bagaimana?
Sendi- rian...
"Saat ini, mereka hanya bisa membayangkan"
"Horor itu akan menjadi kenyataan sesaat lagi"
"Ketakutan maksimal"
"Tidak pernah lebih buruk"
Kumohon.
"Tempat ini masuk dalam Rekor Dunia Guinness"
"Sebentar lagi mereka akan mengetahui alasannya"
"Jong Kook, Ji Hyo, Haha, terima kasih banyak"
Sebelum kalian masuk,
kita harus memutar roda rolet.
- Apa yang harus kulakukan? - Itu akan menentukan siapa...
"Rolet menentukan yang akan masuk labirin sendirian"
Itu akan menentukan anggota yang nanti masuk sendirian.
Astaga, itu dia.
- Kita sudah memutarnya seharian. - Sekarang sungguhan.
- Ini asli. - Sekarang sungguhan.
- Ini yang sebenarnya. - Benar.
Aku akan bekerja keras.
Aku bersungguh-sungguh.
"Peluang Kwang Soo 80 persen"
Astaga.
Kwang Soo.
"Dia berpura-pura sakit"
Berhentilah berpura-pura.
Hentikan.
Sedang apa kau?
Dia menarik lidahnya ke dalam.
Kenapa menggulung lidahmu ke dalam?
Aku benar-benar mual.
- Aku juga. - Aku mual.
Aku punya lemak netral, maksudku, lemak viseral.
Lemak netral?
Kondisiku tidak bagus.
"Kondisiku yang terburuk di sini"
Hei.
Kenapa firasatku buruk?
Kalian tidak bisa menemukan nama lain selain namaku.
"Nama Kwang Soo tertulis di 19 tempat"
Silakan tentukan siapa yang akan memutar rodanya.
- Ayo bersuten. - Baik.
Batu, kertas, gunting.
"Kwang Soo dan Se Chan menang"
Mungkin kau bisa memutar rodanya.
Apa gunanya menang sekarang?
"Satu-satunya penghargaan adalah memutar rodanya sendiri"
Apa gunanya?
Dia berlatih terus.
Tidak penting. Tentu saja menakutkan jika kau masuk sendiri...
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Kau pikir akan masuk sendiri?
Aku tidak mau masuk.
"Aku tidak mau masuk"
Kau pikir kami mau?
- Kenapa tiba-tiba melakukan itu? - Hei!
Kau akan dihukum karena ini.
"Kau akan dihukum karena ini"
- Kenapa kau melakukan ini? - So Min menangis.
- So Min mengutukmu. - Kenapa kau mengutukku?
- Dia mengutukmu. - Jangan lakukan ini.
Ayo kita selesaikan dan pulang.
- Mari selesaikan ini. - Jangan mengatakan apa-apa.
"Kenapa kalian mengatakan itu di depanku?"
Jangan mengatakan itu di depanku.
"Tahukah kalian betapa aku ingin menangis?"
Bedebah...
- Apa katamu? - Maaf.
- Aku ingin pulang. - Maaf.
Mari kita selesaikan.
Mari selesaikan dan pulang.
Ini berlebihan.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Roda rolet"
"Akan diputar oleh Se Chan"
- Kwang Soo kalah. - Se Chan akan
- memutar rodanya. - Kenapa aku menang?
Aku tidak ingin menentukan hasilnya.
"Nasib Kwang Soo berada di tangan Se Chan"
"Roda rolet akan diputar"
- Se Chan. - Ya.
Roda harus berputar setidaknya lima kali.
- Aku akan memutarnya dengan keras. - Kau melakukan ini?
- Ini akan menentukan hasilnya? - Izinkan aku berlatih dulu.
Jangan berlatih. Lakukan saja.
- Lakukan saja. - Jangan latihan.
Putar dengan keras. Lakukan dengan benar.
- Putar. - Tantangan.
- Ini dia. - Putar.
Satu, dua, dan tiga.
Tantangan.
"Siapa"
"Yang akan..."
- Tantangan. - Ini yang menentukan.
"Siapa yang akan masuk ke labirin sendirian?"
Satu, dua, dan tiga.
- Tantangan. - Ini akan menentukannya.
"Kwang Soo akan masuk seorang diri"
- Astaga. - Hampir saja.
- Astaga. - Yang benar saja.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Astaga.
- Aku sangat terkejut. - Terima kasih.
Aku sangat terkejut.
So Min, Jae Seok, Se Chan, Seok Jin...
Semuanya di sini.
- Semuanya di sini. - Astaga.
Biarkan aku memutar rodanya.
Berikan aku harapan.
Sekali saja.
Kwang Soo, kau tidak bisa...
"Memb- ungkuk"
"Aku memohon padamu"
- Sekali saja. - Kwang Soo.
"Anggota lainnya juga membungkuk padanya"
Aku tidak akan meminta apa pun lagi. Sekali saja.
- Kwang Soo. - Sekali saja.
"Kau harus jatuh agar aku bisa selamat"
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
- Kami tidak punya pilihan lain. - Kwang Soo.
Izinkan aku memutarnya sekali.
Jika kau terpilih lagi,
Kau akan masuk tanpa juru kamera?
"Kau mau masuk tanpa juru kamera?"
Itu harus menguntungkan kami.
- Lihat senyumnya. - Dia menyukai ide itu.
Teganya kau.
Itu harus menguntungkan kami.
Kami tidak bisa memberimu kesempatan terus.
Kalau begitu...
Menurutku kau harus masuk.
"Jae Seok memutar rodanya untuk iseng"
Se Chan.
"Se Chan terpilih"
- Se Chan. - Se Chan.
- Baik. - Syukurlah.
"Tidak ada harapan"
Apa maksudmu?
Beri aku satu kesempatan lagi.
- Aku tidak akan mengatakan apa-apa. - Jika kau terpilih lagi,
- jangan katakan apa pun lagi. - Baik.
- Sekali saja. - Silakan.
Baik. Aku tidak akan bermain kotor lagi.
- Putarlah. - Biasanya aku tidak melakukan ini.
Aku serius. Ini dia.
Dari sisi lain.
"Kwang Soo mendapatkan kesempatan terakhir"
Mulai dalam tiga detik. Lima...
Tantangan.
"Kesempatan terakhir"
"Kemungkinan besar Kwang Soo akan terpilih lagi"
"Kemungkinannya 19 dari 24"
"Itu 79,17 persen"
"Apakah takdir"
"Akan menjatuhkan Kwang Soo lagi?"
"Sudah berhenti"
"Lee Kwang Soo"
Tempat yang sama.
Apa ini?
- Terima kasih. - Apa ini?
Hampir saja.
- So Min, - Itu melegakan.
- itu hampir saja. - Aku lega sekali.
Kita semua akan memasuki tempat ini.
Kwang Soo, kau tidak bisa melakukan apa-apa.
- Kita semua akan masuk. - Jantungku...
Jantu- ngku...
So Min, hampir saja.
Sudah ditentukan bahwa Kwang Soo
akan masuk sendirian.
"Aku akan masuk sendirian"
Sulit dipercaya.
"Jae Seok dan So Min, Seok Jin dan Se Chan"
"Kwang Soo masuk sendirian"
So Min, jaga Jae Seok baik-baik.
Aku akan menjaga Seok Jin.
So Min, aku takut sekali.
Aku benar-benar tidak mau masuk.
Kwang Soo, kau akan kerasukan jika masuk ke sana.
Aku serius.
Aku membenci kalian, Staf Running Man.
"Mereka semua menjadi serius saat hendak menghadapi horor"
- Aku benci ini. - Semuanya.
Kalian mungkin akan masuk dan berlari di sepanjang rumah.
Karena itu kami punya misi lain.
"Misi spesial untuk memaksimalkan pengalaman mereka"
Ada tiga tanda nama,
termasuk milik juru kamera di dalam sana.
- Ada tiga tanda nama. - Apa yang dia katakan sekarang?
- Kenapa ada punya juru kamera? - Apa yang kau katakan?
Kalian harus menemukan satu dari tiga tanda nama.
Pintu keluar akan terbuka saat kau menunjukkan tanda nama pada penjaga.
Siapa pun yang menemukan tanda nama lebih dulu, boleh keluar.
"Mereka bisa meninggalkan tempat itu secara terpisah"
- Kami bisa keluar terpisah? - Apa katamu?
Bagaimana kita bisa melakukan itu? Kita harus keluar bersama.
- Permisi. Bagaimana denganku? - Jae Seok.
"Jika juru kamera pergi, dia akan sendirian"
Dia meninggalkanku saat kami di sekolah tua itu.
"Yoon Sang meninggalkan Kwang Soo pada episode spesial menyeramkan"
Apa yang harus kulakukan?
Sekarang, ayo lewati gerbang dan pakai perlengkapan.
- Kita membutuhkan perlengkapan? - Setelah itu, kita akan masuk.
Ayo masuk.
"Akhirnya mereka masuk"
"Mereka memasuki destinasi terakhir Perjalanan Berbahaya"
- Aku hampir gila. - Lihat gerbang besi itu.
Ada sesuatu di atas gerbang.
Itu kepala.
"Mereka sudah takut"
- Ada kepala di atasnya. - Kita dalam masalah besar.
Aku tidak bisa menghadapi ini.
"Menghela napas"
- Aku tidak tahu lagi. - Aku tidak bisa...
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Aku hampir gila.
Firasatku tidak enak.
"Aku ingin pergi ke toilet"
Silakan berikan helmnya.
"Jae Seok dan So Min bersiap memasuki tempat itu" @LiakApriLia
"Dia menghela napas"
"Kwang Soo tampak serius"
Kau tidak akan masuk, ya?
- Aku sudah melewatinya. - Sungguh?
- Bagaimana menurutmu? - Aku tidak bisa berdiri tegak.
"Dia tidak bisa berdiri setelah melewatinya"
Astaga. Itu menakutkan, 'kan?
- Aku berkeringat. - Sungguh?
"Aku tidak bergurau"
Kenapa kau mencoba menakut-nakuti kami?
Kenapa kau menakuti kami? Kami sudah takut.
Aku tidak bergurau. Aku serius.
Dia tidak bohong.
Aku belum pernah mengunjungi tempat seperti ini.
"Dia belum pernah ke tempat yang semenakutkan ini sebelumnya"
Saat aku mendengarkan dia, aku hampir menendang sisi tubuhnya.
"Itu bisa menjadi malapetaka"
"Kwang Soo, semoga berhasil"
"Wajahnya pucat"
Baik. Pasangan pertama...
"Semuanya sudah siap"
Jae Seok, So Min,
dan juru kamera untuk pasangan ini akan masuk sekarang.
"Pintu Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan berderit terbuka"
- So Min, - Sedang apa mereka?
baunya aneh di sini.
Kau benar. Aku mencium bau obat. Aku mencium bau disinfektan.
Benar.
Ini bau obat.
Kita menghadapi masalah besar.
- Baunya tajam. - Bau obatnya tajam.
"Tampaknya mereka tidak bisa mulai"
- Semoga berhasil. - Jae Seok, bagaimana ini?
"Ragu"
"Awal dari perjalanan terpanjang yang menghabiskan banyak waktu"
"Mereka mengambil langkah maju"
Astaga, ini sangat menyeramkan.
"Dia langsung berputar kembali"
So Min, ini sangat menyeramkan.
Masuklah. Jangan menghabiskan waktu di sini.
Ayo. Masuklah.
Jangan melihat kami.
- Ini sangat menakutkan. - Hei.
"Mereka masuk lagi setelah alasan yang buruk"
So Min, kemarilah.
So Min, kau boleh memegang lenganku.
"Ayo kita lakukan ini"
"Terlalu gelap di sini"
So Min, kita tidak punya pilihan.
- Astaga, aku bisa mendengar lagu. - Mereka masuk.
"Horor di tempat ini nyata, tidak dibuat-buat"
Aku takut sekali.
Aku takut sekali. Astaga, itu membuatku terkejut.
Aku juga sangat ketakutan. Bukan main.
"Labirin ini membuat mereka takut dan memaksa mereka waspada"
Apa yang akan kita lakukan?
"Dari luar, mereka hanya bisa mendengar suara-suara"
Suaranya makin menakutkan.
- Tunggu. - Kemari.
Tunggu.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Ini...
- Aku tidak bisa memakai helmnya. - Kenapa tidak bisa?
Maaf, tapi kami memakai helm.
Itu menakutkan, tapi masalahnya, helm ini selalu jatuh
sekencang apa pun kami memasangnya.
- Wajahku tidak akan terlihat. - Aku tidak bisa melihat dengan ini.
Benar.
- Kembalikan helmnya. - Bolehkah kami melakukan itu?
Kami akan merekam dengan kamera yang ada dan juru kamera.
Kalian keluar karena takut, 'kan?
- Sejujurnya, itu menakutkan. - Itu sangat menakutkan.
- Benar. - Aku hampir gila.
- Aku tidak bisa menggerakkan kaki. - Aku tidak bisa maju.
- Pergi dan cepatlah kembali. - Hei, tunjukkan kekuatan Korea.
"Tiba-tiba Se Chan berbicara"
Apa kaitannya dengan ini?
Kekuatan Korea?
Perlihatkan kemampuan pria Korea.
"Itu kekuatan pengecut"
Ini luar biasa.
- Mau berjalan dengan cepat? - Tidak.
Kita harus menemukan tanda nama.
Hati-hati.
"Menghela napas"
- Astaga. - Itu membuatku terkejut.
"Ini gelap sekali"
- Kau mendengar suara itu? - Apa? Astaga.
"Terlalu gelap untuk berjalan"
- So Min, kita harus bagaimana? - Apa yang harus kita lakukan?
Jae Seok, kita harus bagaimana?
Aku penakut, tapi kau makin membuatku takut.
"Kita harus masuk ke sana, 'kan?"
Ini gila.
"Kita baru berjalan tiga meter, tapi rasanya sudah lebih jauh"
Tunggu. Aku tidak bisa lewat sini. Jae Seok, aku tidak bisa ke sana.
- Hei. - Kurasa akan ada yang muncul.
So Min, berdiam di sini tidak akan menguntungkan kita.
Kau tidak tahu aku juga takut?
"Kengerian di tempat ini lebih realistis daripada kenyataan"
Bagaimana jika ada yang muncul sekarang?
"Mereka berjalan perlahan"
- Astaga! - Astaga.
- Kenapa kau berteriak? - Kau membuatku terkejut.
Kenapa kau berteriak?
Kwon Ryeol, ayo.
"Suara-suara ini membuat anggota di luar ketakutan"
Bukankah seharusnya kita masuk?
Kita harus mencari tanda nama kita.
"Astaga, aku lelah"
"Jae Seok dan So Min baru saja melewati pintu masuk"
"Menarik"
Kenapa tanganmu dingin sekali?
Tanganmu sedingin es.
"Di tempat misterius ini, tidak ada orang lain selain mereka"
"Dia ketakutan sendirian"
Kau membuatku terkejut.
"Jalan panjang yang menakutkan terbentang di hadapan mereka"
- Sial. - Kenapa kau melakukan itu?
Kau membuatku terkejut.
- Kenapa kau melakukan ini? - Ada apa?
Kwon Ryeol, berhentilah takut.
Kau tidak boleh takut.
"Rasanya ada hantu yang menemani mereka"
Tetap cari tanda nama itu.
Mereka tidak akan meletakkannya di ruangan. Pasti terlihat, 'kan?
Gelap. Gelap sekali di sini.
Gelap gulita.
"Mereka memasuki ruangan yang penuh dengan barang menakutkan"
- Aku tidak bisa masuk ke sana. - Seseorang pasti ada di dalam.
- Aku tidak bisa masuk ke sana. - Ini...
Di sana gelap gulita.
Ini mustahil.
"Mereka tidak bisa melangkah maju dari posisi mereka"
- Gelap sekali di sana. - Ini mustahil.
Astaga!
"Ber- teriak"
- Astaga. - Astaga.
Itu sangat menakutkan.
"Dalam sekejap, tempat itu penuh jeritan"
- Tunggu. Ayo cepat. - Ini gila.
"Jeritan yang sebenarnya telah dimulai"
Sekarang mereka takut.
Itu pasti membuat mereka ketakutan.
Tolong matikan itu.
- Tolong matikan itu. - Tolong.
- Kami tidak mau mendengarnya. - Maaf. Tolong matikan itu.
"Kami ingin beristirahat"
- Kenapa kau melakukan ini? - Ayo cepat.
Hentikanlah. Sudah cukup.
Tunggu.
- Tunggu. - Astaga.
Tadi itu sungguh membuatku takut.
"Kau lebih membuat kami takut"
Jae Seok, tunggu sebentar.
- So Min, tunggu. - Aku ingin menyelesaikan ini.
- Astaga. - Baik. Aku mengerti.
Aku makin takut karena kau.
- So Min, jangan menangis. - Tadi itu sungguh membuatku takut.
Jangan menangis.
- Aku sangat terkejut. - Jangan.
"Dia mulai menangis dalam lima menit"
Jae Seok, di sana terlalu gelap.
"Kwon Ryeol dan So Min memaksimalkan horor labirin itu"
Ada suara yang berasal dari sana. Aku tidak bisa ke sana.
Itu benar-benar membuatku takut.
Hantu itu sudah melakukan tugasnya, tapi kenapa mereka tidak pergi?
"Hantu-hantu itu sangat berdedikasi"
- Mau menangis di sana? - Itu sangat menakutkan.
- Aku harus apa kalau kau menangis? - Aku tidak bisa menghadapi ini.
"Mereka mendengar suara lagi"
Ada suara yang berasal dari sana.
- Apa yang harus kulakukan? - Hei, cepat periksa tempat itu.
Kau mau aku ke sana sendirian?
Ada suara dari sana. Ayo. Cepat lihat ada apa di sana.
"Alasan mereka ragu untuk mendekat adalah"
"Sebuah kamar operasi yang penuh peralatan bedah ada di depan mereka"
"Mereka harus mengumpulkan keberanian dan melangkah"
Suara apa itu?
Kita harus bagaimana?
Itu dia. Ada tanda nama.
"Mereka menemukan tanda nama di kamar operasi?"
- Di sana. Lihat ke sana. - Di mana?
Itu tanda nama Kwon Ryeol.
Sungguh? Kenapa harus tanda namanya?
"Apa? Tanda namaku?"
Kau harus mengambilnya karena itu milikmu. Cepat.
"Mereka berempat masuk ke kamar operasi"
Apa yang akan kita lakukan?
"Kamar ini paling menakutkan. Mereka menjadi serius"
"Sebuah tanda nama ditempatkan di sana"
- Aku hampir gila. - Aku terus mendengar suara.
Hei, ini punya Kwon Ryeol.
"Kwon Ryeol yang pertama menemukan tanda namanya"
- Kwon Ryeol, jangan keluar. - Jangan keluar sendirian.
Jalan keluarnya ke sana. Harus lewat pintu keluar.
"Dia mengerahkan seluruh kekuatannya untuk mengambil tanda namanya"
- Kau harus lewat pintu keluar. - Biar aku yang memegangnya.
Tidak, aku akan memegangnya.
"Jangan memercayai dia. Kita harus bergegas mencari tanda nama kita"
Di mana tanda namaku?
"Men- gendus"
Astaga, aku ingin menangis.
- Astaga. - Di mana tanda namaku?
Aku harus menemukannya.
Dari mana mereka keluar?
"Semua sudut gelap dan mencurigakan"
Entah itu orang atau bukan.
Astaga, ini tanda namaku.
"So Min menemukan tanda namanya"
"Akhirnya dia tersenyum usai menemukan tanda namanya"
"Mereka sangat ketakutan"
"Kalian harus selalu waspada"
- Astaga. - Maaf. Maafkan aku.
Aku tidak tahu ini akan terjadi secara tiba-tiba.
Maaf. Tunggu.
Tunggu sebentar.
Itu sangat mendadak.
Seharusnya dia mengatakan sesuatu.
- Berhentilah menangis. - Jae Seok.
Ayolah, berhenti menangis.
- Berhentilah menangis. - Itu terlalu mendadak.
Aku terkejut.
Kenapa dia terus mengikuti kita? Apa sekali tidak cukup?
- Ada yang menginjak jari kakiku. - Astaga, aku takut.
- Aku akan segera pergi. - Tunggu.
- Kau serius? - Aku mau pergi.
Tega sekali kau.
"Kau pengkhianat"
Aku harus pergi sekarang.
"Dia terlalu takut untuk bergerak"
Tahukah kau bahwa tempat ramai memiliki banyak hantu?
"Dia terlalu lelah untuk merespons"
Aku serius.
Kau tidak boleh masuk sendiri.
- Kau tidak bisa pergi sendiri. - Aku tahu.
Mana mungkin seseorang ke sana sendiri?
Nasib Kwang Soo paling buruk.
Para juru kamera sudah masuk dan melihat-lihat.
Ada satu juru kamera yang menolak masuk.
- Siapa? - Yoon Sang.
"Dia juru kamera yang ditugaskan merekam Kwang Soo"
Boleh tukar juru kamera?
"Ganti menjadi juru kamera yang bisa kupercaya"
Di mana Yoon Sang?
Yoon Sang?
- Di mana dia? - Yoon Sang.
Apa dia kabur?
Choi Yoon Sang.
Dia tidak ada.
Bukankah ini kameranya?
"Dia meninggalkan kameranya"
Di mana dia?
"Apa yang terjadi?"
Ke mana bedebah itu?
"Bagaimanakah nasib Kwang Soo?"
Suara apa itu?
"Apakah itu suara bayi menangis?"
"Saatnya melewati kamar pasien"
Suara apa itu?
Ya ampun.
"Kesunyian ini menakutkan"
Tolong izinkan kami lewat.
"Dia memohon pada para hantu"
Apa yang terjadi? Apa itu?
Kurasa tanda namamu ada di dalam.
Di mana?
- Di dalam. - Di mana?
Itu tanda namamu.
"Mereka menemukan tanda nama seseorang"
- Di mana? - Di dalam.
"Menjerit"
Apa ini?
Ada tanda nama di dalam.
Kenapa harus di dalam?
- Tanda namamu di dalam. - So Min.
Tanda namamu di dalam.
"Ibu bilang kita harus menemukan tanda-tanda nama kita"
Di dalam.
- Di dalam. - Aku tidak bisa masuk.
Kau harus mengambil tanda namamu.
Berhentilah menangis.
Tanda namamu ada di dalam, tapi ranjangnya bergerak.
Ranjangnya bergerak.
Bagaimana kau akan mengambil tanda namamu? kau butuh itu.
Entah tanda nama siapa itu.
Milik Se Chan. Biarkan saja.
- Mereka menemukan milikmu. - Mereka menemukan milikku.
Ada di tempat terlihat.
Itu milik Se Chan.
Mari sembunyikan tanda namanya.
"Sembunyikan di tempat yang dalam"
- Apa? - Mari sembunyikan.
Sembunyikan tanda namanya?
"Dia masih lihai"
- Dia bilang sembunyikan tandamu. - Apa?
- So Min bilang begitu. - Kenapa dia?
Ya ampun.
- Mana punya Se Chan? - Bagaimana kalau...
Ya ampun. Tidak ada orang di sini.
Itu mengejutkanku.
"Dia memastikan mengurus tanda nama itu"
Sudah kusembunyikan.
"Kapan mereka bisa pergi?"
- Astaga. - Kita harus ke mana?
- Kemarilah. - Kita harus ke sini.
- Tidak. - Ada tanda panah.
- Kita harus masuk. - Terlalu sempit.
Ada apa di sini?
Kita harus bagaimana?
Apa ini?
- Astaga. - Astaga.
Kau merekam apa? Kenapa melihat ke arah lain?
- Jae Seok. - Apa yang kau lakukan?
"Menjerit"
Astaga.
"Menghela napas"
Bagaimana kau bisa syuting seperti itu?
Kwon Ryeol harus masuk dulu.
- Ayo. - Kau masuk dulu.
Kau harus memimpin setidaknya sekali.
- Sekali ini saja. - Aku harus mengikuti.
Ayolah, Kwon Ryeol.
Kenapa kau mandi keringat, Jae Seok?
Aku sangat takut sekarang.
Bagaimana ini? Aku bisa gila.
"Yang menunggu lebih tersiksa"
"Seorang bayi menangis"
Apa itu tangisan bayi?
Bayi menangis?
"Tangisan penuh kebencian"
- Tadinya kukira kucing. - Bisa kau matikan?
- Sampai kapan kita harus dengar? - Tolong hentikan.
Astaga, aku sungguh minta maaf.
"Dia meneriakkan permintaan maafnya" @LiakApriLia
"Apa yang sedang terjadi di labirin ini?"
Tenggorokanku sakit karena berteriak.
"Akhirnya mereka meninggalkan kamar operasi"
"Mereka tidak bisa terbiasa dengan ketakutan ini"
Ini seram sekali.
- Astaga, ada ranjang. - Ya ampun.
Aku mandi keringat.
"Di mana tanda nama Jae Seok?"
Ya ampun.
"Mereka ketakutan lagi"
"Kwon Ryeol kabur"
- Aku betul-betul minta maaf. - Astaga.
Tolong jangan lakukan ini, Pak.
- Aku betul-betul minta maaf, Pak. - Tolong jangan lakukan ini.
- Kumohon. - Aku tidak melakukannya.
Tolong jangan lakukan ini. Maaf.
Tolong hentikan.
"Mereka melarikan diri"
"Kwon Ryeol meracau"
Lekas.
"Kwon Ryeol kehilangan mereka"
Kemarilah sekarang. Lekas.
Ya ampun.
"Kwon Ryeol tidak datang dan So Min menangis"
Kenapa orang itu mengikuti kita sampai ke sini?
- Kumohon hentikan. - Kumohon.
- Tolong jangan dekati kami. - Kwon Ryeol.
- Kemarilah. - Aku serius.
Mau ke mana kau?
- Kwon Ryeol. - Hei.
"Inilah Running Man sesungguhnya"
Pak, sampai mana...
Sampai mana kau mau mengikuti kami?
Orang itu terus mengikuti kita.
Hati-hati di tangga.
Berhentilah mengikuti kami.
Astaga.
"Mereka mulai lelah"
Astaga, dia terus mengikuti kita.
- Astaga. - Hei.
Bukankah itu keterlaluan? Dia ikut sampai ke sini.
Kenapa kau mengikuti kami sampai ke sini?
"Tereng- ah-engah"
Kenapa kau ada di sana?
- Kau tega, Kwon Ryeol? - Serius.
Kau melakukan ini selagi kami di sini.
Kau tega?
"Semua orang tahu dia sangat mudah takut"
"Dia tidak tahu harus berbuat apa"
"Jangan mendekat"
"Pasti inilah keadaan paling seram bagi Kwon Ryeol"
"Dia mengikuti"
- Apa? - Apa?
- Ayolah, Kwon Ryeol. - Kenapa kau?
Kau membuatku lebih takut.
Kalian tidak dengar itu?
Suara apa? Itu kau.
Itu suara langkahmu saat berjalan.
"Dia ditakuti langkah kakinya sendiri"
"Mereka terus berjalan"
Tidak ada tangga.
Baiklah.
Di mana tanda namamu?
Aku harus menemukannya.
"Aku mau menemukannya, lalu pergi"
Tempat ini terlihat mencurigakan karena ada bantal.
Ini dia.
- Ini dia. - Itu dia.
"Menjerit"
- Aku kaget. - Hentikan.
Ya ampun.
- Akan kubawakan tanda namamu. - So Min.
- Cepat berikan itu. - So Min.
- Kumohon berikan itu. - So Min.
Lekas.
"Kabur sekarang"
- Tunggu sebentar. - So Min.
"Tanda nama itu sulit didapatkan"
Aku nyaris mati, So Min.
- Terima kasih. - Tadi aku ketakutan.
Mari kita mengatur napas.
- Sampai mana kita harus pergi? - Tenggorokanku sakit.
- Sampai mana kita harus pergi? - Aku tidak tahu.
"Sudah 35 menit berlalu"
Tidak ada ujungnya.
"Sampai kapan kita harus mendengarkan mereka?"
"Maaf."
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Baterai kami habis.
"Mereka kehabisan baterai"
- Kamera siapa? - Kedua kamera ini mati.
- Kameramu juga mati? - Maksudmu, kamera-kamera ini?
"Mena- kutkan"
- Apa yang terjadi? - Bukankah baterainya terisi penuh?
- Kapan kau menggantinya? - Sebelum mulai.
- Belum lama. - Lalu apa yang terjadi?
Kedua kamera ini mendadak mati.
Bagaimana dengan kameramu?
"Kedua kamera ini mati"
- Apa yang terjadi? - Bagaimana dengan kameraku?
- Keduanya? - Punya Seok Jin dan Kwang Soo mati.
Tadi baterainya terisi penuh.
"Ini pernah terjadi"
"Setiap kali Running Man syuting edisi spesial horor"
"Insiden-insiden misterius terjadi"
"Kali ini juga?"
Baterainya habis?
Kenapa? Kapan kalian ganti?
- Tepat sebelum ke sini. - Sebelum ke sini?
Tahan berapa lama biasanya? Sejam?
Biasanya tahan seharian.
- Tapi ini sudah habis? - Bahkan belum 30 menit.
"Baterainya habis setelah satu jam"
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Baterainya sungguh habis.
Benarkah?
Kenapa harus kau?
Hal-hal buruk biasanya menimpamu.
"Energi ketiga anggota ini juga mulai habis"
"Labirin Ketakutan Menyeramkan telah menantikan hari ini"
Ayo cepat.
"Ayo cepat"
Pasti kita sudah selesai.
Ini dia.
Ini dia. Tolong kami.
- Tolong kami. - Terima kasih.
- Selamat tinggal.
Terima kasih.
"Mereka mengembalikan tanda-tanda nama itu"
Boleh kami keluar sekarang? Terima kasih.
Selamat tinggal.
"Penjaga pintunya menunjukkan jalan pada mereka"
"Kita sudah aman"
- Tidak, ini bukan akhirnya. - Apa ini?
"Belum berakhir?"
Seharusnya sudah berakhir di sini.
Tempat ini aneh.
Apa kita belum selesai?
Sepertinya ini tidak berujung.
"Mereka belum setengah jalan"
Bukankah kita sudah selesai?
Kapan ini akan berakhir?
"Mereka tiba di sebuah jembatan baja"
Tanganmu berkeringat.
"Gugup"
Aku juga mandi keringat.
Aku tidak punya tenaga lagi.
"Suar- a-suara"
Astaga!
Ya ampun!
"Melarikan diri"
"Juru kamera So Min kabur"
Dia melarikan diri.
Juru kameramu melarikan diri.
- Hei! - Kau meninggalkan kami?
Kau meninggalkan kami?
- Astaga! - Astaga!
"Mereka dikejutkan oleh juru kamera yang selama ini bersembunyi"
- Astaga. - Kenapa kau melakukan ini?
- Kenapa kau kabur sendirian? - Ya ampun.
- Kenapa kau kabur sendirian? - Tidak bisa kupercaya.
Tega kau meninggalkan kami?
Astaga.
"Halo"
"Mereka melarikan diri"
- Di mana Kwon Ryeol? - Di mana Kwon Ryeol?
"Kenapa aku ditinggalkan di sini?"
Di mana dia?
Aku bukan teman mereka.
Kwon Ryeol!
"Aku hanya staf"
"Mereka lari tanpa Kwon Ryeol"
- Astaga. - Ya ampun.
Astaga!
- Teman-teman. - Apa ini?
Kalian berdua.
Hei, tega sekali kalian.
"Tega kalian melakukan ini?"
Hei.
Bukan main kalian ini.
Sedang apa kau?
Kendalikan diri kalian.
Sedang apa kau?
Kendalikan diri kalian.
Hei.
Kwon Ryeol, Si Yeon.
- Hei. - Kendalikan diri kalian.
Kita harus pergi dari sini.
Kita harus bertahan. Kendalikan diri kalian.
Kendalikan diri kalian!
"Akankah mereka meninggalkan tempat ini dengan selamat?"
Ya ampun.
Aku mandi keringat.
Mereka terus berteriak.
"Tim Gembira tiba"
- Bagaimana? - Menyenangkan?
- Kalian baik-baik saja? - Ada yang sedang di dalam.
- Aku dengar mereka berteriak. - Kedengarannya seram.
- Sangat menakutkan. - Apa yang terjadi?
- Apa yang akan terjadi? - Apa yang terjadi?
Kenapa kau terlihat begitu kurus?
Dia menjadi kurus.
Aku kelelahan.
Sepertinya kau makin gemuk.
Kami banyak makan.
- Kami banyak makan. - Kalian tahu?
Jumlah hantunya ditentukan oleh pengeluaran kalian.
Apa?
- Kalian mengerti? - Benarkah?
Kami akan melihat jumlah hantu maksimal.
- Benarkah? - Kalian tidak tahu?
Kami baru saja makan daging wagyu.
Astaga.
Rasanya lumer di mulut.
Tunggu.
"Ini belum selesai"
Astaga.
Ada sesuatu lagi.
Ada sesuatu di sana.
"Hantu jahat bergentayangan di koridor ini"
"Bagaimana ini?"
- Ya ampun. - Ayo lari.
Ayo lari.
Ayo lari. Kita tidak punya pilihan.
Mari kita sama-sama lari.
- Tidak ada jalan lain. - Ayo lari.
- Ayo lari.
Ayo lari sampai ke ujung koridor.
Tidak ada jalan lain.
Coba kita lihat.
Ya ampun.
- Ayo lari. - Ini keterlaluan.
"Hantu ini mengawasi mereka"
Ayo... Ayo lari.
"Mereka sangat gugup"
Satu, dua, tiga.
Lari!
"Hantu itu di belakang mereka"
"Di mana pintu keluarnya?"
"Juru kamera So Min yang pertama keluar"
So Min!
"Jae Seok dan So Min sudah selesai"
Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Jae Seok. - So Min.
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Ada apa?
Dia berkeringat.
Dia mandi keringat.
Dia berkeringat semua. Bajunya basah.
Bajunya basah semua.
Seseram apa tadi?
Bangunlah.
Kau tidak akan bisa lolos.
- Duduklah di kursi. - Kau tidak bisa masuk sendiri.
Kau tidak bisa masuk sendiri.
Kwang Soo tidak bisa pergi sendiri.
Tidak bisa?
- Astaga. - Bagaimana tadi?
Kami dengar kalian menjerit.
- Kami mendengar sesuatu. - So Min, kau menjadi lebih kurus.
Kenapa tadi kau terus minta maaf?
- Aku dengar, "Maaf." - Masuklah.
- Masuk saja. - Apa separah itu?
- Masuk saja. - Tidak terbayangkan, ya?
Ya ampun.
Ini tidak berkesudahan. Sangat seram.
Tahu apa yang menakutkan?
Dua kamera mendadak kehabisan baterai.
Itu bisa terjadi jika tidak dicas dengan baik.
Bukan begitu.
"Jae Seok..."
Seok Jin marah.
Dia terlihat kesal.
Dia betul-betul kesal.
- Dia terlihat begitu kesal. - Sudahlah, Seok Jin.
Itu bisa terjadi.
Bedebah itu.
- Pasti dia kerasukan. - Hantu-hantu mengikuti kalian.
Mereka tidak pergi setelah mengagetkan kalian. Mereka ikut.
- Mereka mengikuti kalian ke sini. - Mereka mengikuti kalian ke sini.
Sekarang Se Chan dan Seok Jin akan masuk.
"Giliran Seok Jin dan Se Chan"
Kita bisa.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Kelihatannya seram sekali.
"Tunggu"
"Ada yang harus kukatakan"
Apa kita akan baik-baik saja?
Kau mau masuk?
"Jong Kook menghentikan Seok Jin dan Se Chan"
"Jong Kook mau bilang apa pada mereka?"
Sedang apa dia?
"Aku mau mengabadikan momen ini"
Kau berswafoto, ya?
- Sedang apa dia? - Astaga.
"Semoga beruntung di dalam labirin"
Kau mau mengingat momen ini?
- Memangnya kau turis? - Kemarilah.
Kenapa dia?
Kenapa kau berfoto?
Mau berkelahi denganku, ya?
"Seok Jin mau berkelahi dengannya"
Tentu.
"Dia menerima tantangan itu"
Ide yang bagus. Aku bosan seharian ini.
Lebih baik aku masuk.
"Seok Jin takut padanya"
Tunggu.
"Mereka masuk untuk menemui hantu-hantu itu"
Ini dia.
Ayo.
Tempat ini terlihat mencurigakan.
Kurasa tidak.
- Hentikan. Kita belum mulai. - Jangan bergerak.
- Tunggu. - Tidak akan ada apa-apa.
Kenapa kau berjalan begitu cepat?
Tidak apa-apa. Kita baru mulai.
Bagian ini terlihat aman.
- Jangan takut. - Bukan itu maksudku.
Ayo.
Kenapa kau berjalan di depanku?
Ayo jalan bersama.
"Langkah mereka begitu gontai"
"Menari dengan hantu-hantu di labirin ini"
"Jangan lepaskan tanganku"
"Kelihatannya mereka berdansa tango"
Tolong jangan muncul.
Kurasa bagian ini aman.
"Mereka menyeret kaki"
Tidak apa-apa. Hentikan.
- Aku bisa. - Semua akan baik-baik saja.
Aku tidak bisa jalan.
Serius.
Berja- lanlah.
"Beradu"
"Kamera mereka saling tubruk"
Astaga!
Itu hanya kamera kita.
Aku tidak bisa masuk.
Ayolah.
Ya ampun.
Kita bahkan belum mulai.
Ayo masuk.
Ayo.
- Baiklah. - Baiklah.
Selamat datang.
Apa itu?
"Dia seorang pegawai"
"Menjerit"
"Itu hanya senter"
Kenapa? Apa yang terjadi?
Rusak.
Kau merusaknya.
"Mereka merusak satu-satunya sumber cahaya mereka"
Bagaimana Kwang Soo akan melakukan ini sendirian?
"Benar sekali"
"Bagaimana Kwang Soo akan melakukan ini sendirian?"
"Kenapa?"
"Kenapa kalian memberiku cobaan ini?"
- Ada sesuatu. - Seok Jin.
Kau terlalu lamban. Ini terlalu sulit untukku.
- Apa? - Ini terlalu sulit untukku.
- Kenapa? - Kau terlalu lamban.
"Akhirnya mereka tiba di pintu masuk"
Seok Jin, perasaanku tidak enak.
- Ada yang akan muncul. - Benar sekali.
Permisi!
"Siapa di sana?"
Aku tidak bisa.
"Pasti ada sesuatu di sana"
"Cilukba"
"Menjerit"
"Terdengar seperti satu suara"
"Mereka seperti duet fantastis"
- Sakit. - Aku menabrak ini.
"Menjerit"
"Apa yang terjadi?"
- Siapa itu? - Apa mereka dimakan hidup-hidup?
Mereka terdengar seperti sedang tarik tambang.
Kenapa mereka menjerit secara bersamaan?
"Di antara semua tawa itu"
"Satu orang menolak untuk tersenyum"
"Bagaimana Kwang Soo akan melakukannya sendiri?"
Kwang Soo.
Ini membuatku gila.
"Apa yang sebenarnya ada di labirin ini?"
Juru Kamera Yoon Sang menanyakan,
"Aku bisa keluar jika menemukan tanda namaku, 'kan?
"Yoon Sang adalah juru kamera Kwang Soo"
"Apa katamu, Pak?"
Mereka sama saja.
"Dia sudah menjadi juru kamera Kwang Soo selama tujuh tahun"
Aku tidak akan keluar sendirian.
Aku tidak akan keluar. Janji.
Setelah 10 menit, baik Kwon Ryeol dan Si Yeon...
"Menjerit"
- Apa itu? - Aku kaget.
Aku kaget.
"Apa? Itu juru kamera Seok Jin"
Siapa itu?
"Jantung mereka hampir copot"
- Siapa itu? - Aku kaget.
- Dia keluar?
- Dia keluar sendirian?
- Aku takut. - Hei...
"Bagaimana dia bisa keluar tanpa Seok Jin?"
"Sepuluh menit sebelumnya di kamar operasi"
Milik siapa ini?
"Juru kamera itu menemukan tanda namanya sendiri"
Milik siapa ini?
- Apa tulisannya? - Coba kulihat.
Selamat tinggal.
- Hei. - Mau ke mana kau?
- Hei! - Yoo Seok pergi.
- Sial. - Pecundang itu.
- Ini kameramu. - Apa kau...
"Syuting harus berlanjut"
Apa kau sudah gila?
Jangan pergi! Hei!
Kenapa dia?
"Semoga beruntung, Seok Jin"
"Inilah kisah pertahanan hidupnya"
Dia keluar sendiri?
Tadinya kukira dia nenek sihir berambut putih.
"Pelajaran hari ini, Hati-hatilah dengan orang terdekatmu"
- Seharusnya kau keluar di sini. - Itu membuatku takut.
- Hei.
Seharusnya kau keluar dari sana.
"Kwang Soo nyaris pingsan"
- Serius. kau harus pergi. - Serius.
"Dia cemas setengah mati"
Yoon Sang. kau tidak akan lari, 'kan?
- Aku tidak akan mengkhianatimu. - Aku mohon.
- Benarkah? - Sungguh.
- Kau tahu aku memercayaimu, 'kan? - Aku tidak akan berkhianat.
Aku serius.
"Seok Jin, bisa pegang tanganku?"
- Apa? - Pegang tanganku.
Apa kau takut?
"Juru kamera yang ada di dalam seorang pengecut besar juga"
Apa itu orang?
Bukan, Seok Jin.
"Ini hantu pertama setelah Yoo Seok pergi"
"Mereka bersatu menghadapi krisis"
"Inti persahabatan adalah melarikan diri bersama"
"Mau tidak mau, mereka berbagi nasib"
"Mereka melompat berkeliling"
"Mustahil bisa syuting dengan benar" @LiakApriLia
Ini gila.
- Jangan lakukan itu. - Jangan!
Jangan lakukan itu. Berhentilah mengikuti kami.
"Kenapa Yoo Seok meninggalkan mereka dengan sebuah kamera?"
Kenapa dia meninggalkan kameranya?
Bisakah kita duduk?
- Permisi. - Kenapa kau?
Permisi!
Kenapa dia meninggalkan kameranya padaku?
"Sudah 30 menit berlalu"
- Ini sebuah koridor? - Kenapa koridornya panjang sekali?
"Gemetar"
Kenapa senternya mati?
- Baterainya habis. - Pelan-pelan.
"Se Chan menemukan tanda namanya di sebuah ranjang"
- Aku mencintaimu. - Selamat datang.
Ayo. Jangan dorong aku.
Tolong jangan dorong aku.
Siapa itu? Apa itu manusia?
"Dia hantu"
"Ketiga teman ini bersatu lagi"
"Izinkan aku menjadi teman kalian juga"
Sakit, Sung Oh.
- Tanda namaku. - Sakit, Seok Jin.
- Sakit. - Tanda namaku.
- Lepaskan.
- Tunggu. - Kemarilah.
- Sung Oh. - Sakit.
Ini gila!
"Ini gila!"
Seok Jin terdengar seperti ibunya.
"Seok Jin menemukan tanda namanya"
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi tanpa tanda namamu.
Terima kasih.
Benarkah? Bagaimana kita pergi? Ini tidak mau terbuka.
"Penjaga pintunya menunjukkan jalan pada mereka"
"Sudah selesai?"
Benarkah?
"Cuma penonton yang tahu yang sebenarnya"
Ada yang datang.
"Ini belum berakhir"
"Berlarilah sampai di ujung"
"Ketiga teman ini keluar bersama"
"Aku tidak akan syuting yang seperti ini lagi"
Ini gila.
- Orang berambut kuning! - Astaga.
- Apa-apaan itu? - Hei, kau.
- Apa maksudnya ini? - Itu terlalu berat untuk dibawa.
Seharusnya kau membawanya.
Ayolah, Yoo Seok.
Seok Jin menjatuhkan senternya di awal dan merusaknya.
Aku terus menekannya
selama 30 menit.
Ini menjadikannya lebih buruk. Terus mati dan nyala.
Seperti lampu sorot.
Makin menyeramkan karena hantunya datang dan pergi.
Biasanya kau melihat hantu seperti ini,
tapi karena efek cahayanya, mereka menjadi seperti ini.
"Menari"
"Hantu-hantunya seperti sedang di kelab malam"
Aku hampir mati.
"Perjalanan menakutkan Seok Jin dan Se Chan sudah selesai"
Minumlah air.
- Ayo, Yoon Sang. - Kwang Soo.
- Semoga beruntung, Kwang Soo. - Sampai nanti.
- Apa ini?
- Ayolah. - Kenapa kau melakukan ini?
- Itu jahat sekali. - Apa-apaan ini?
- Sedang apa kau? - Kenapa?
"Jangan mengompol, Kwang Soo 19 Tempat"
- Kau bisa. - Awalnya ini bagus.
Hati-hati. Jika juru kameramu menemukan tanda namanya,
dia akan meninggalkanmu dengan kameranya.
Akan sulit bagimu pergi sendiri.
- Benar? - Tidak bisa. Tidak bisa sendiri.
Sulit untuk pergi sendirian.
"Labirin Ketakutan Amat Menyeramkan membuatmu merintih dan mengerang"
Aku bisa gila.
"Dia merasa tidak berdaya dan takut"
"Aku tidak punya pilihan"
Aku tidak punya pilihan. Yoon Sang.
Berjanjilah kau akan menemaniku, Yoon Sang.
Yoon Sang. Berjanjilah.
Apa ini?
Tunggu. Jangan dorong aku.
Aku tidak takut.
Kau bisa pergi dulu.
Ayo jalan sama-sama.
Aku pembawa acara di pernikahanmu.
Aku baik-baik saja.
"Aku pernah membantumu, jadi, bantulah aku"
Ini gila.
Kau tidak perlu merekamku. Jalanlah dulu.
"Dia tidak butuh kamera"
"Dia berhenti"
Di sini.
Bisakah kau mengintip dengan kameramu?
"Dia mengintip dengan kamera"
Kau tidak perlu merekamku.
- Ada orang di sana? - Tidak.
"Mereka beranjak"
Ini membuatku gila.
Yoon Sang, teruslah jalan. Kumohon.
"Yoon Sang dan Kwang Soo saling mendorong ke depan"
Aku... Maaf.
"Batuk dan tercekik"
"Dia mau muntah"
Aku tidak sanggup.
"Dia pura-pura mual padahal baru lima menit"
Aku muntah.
"Dia bersikap seperti anak-anak"
"Dia mencoba pergi lebih awal dengan berpura-pura sakit"
Ini tidak benar.
Yoon Sang, kumohon.
Apa ini? Sebuah tenda.
"Dia memasuki kamar properti"
Ada sesuatu di sini?
"Tentu saja ada"
"Kau kira itu tenda, 'kan? Sebenarnya itu hantu"
Jangan lakukan itu. Kumohon.
Maaf!
Tunggu.
"Izinkan aku lewat"
"Rasa mualnya kembali setelah melihat hantu pertama"
Kumohon. Aku tidak akan melakukannya.
Tunggu. Tunggu aku.
Tunggu. Jangan!
Sekali saja.
Tolong tunggu sebentar!
"Dia sangat sopan"
Berhenti.
Aku akan pergi.
"Berkat hantu itu, dia belajar bahasa Jepang"
Tolong hentikan!
Yoon Sang. Jangan.
"Dia seperti menari mengikuti irama"
"Hantu memanggilnya"
Apa itu?
Habislah aku.
"Mence- ngkeram"
- Sakit. - Maaf.
"Kwang Soo belum bergerak sedikit pun setelah mencaci"
Sial.
"Astaga"
Kurasa aku tidak sanggup.
Ada sesuatu di sini.
Apa itu? Ada yang berbaring.
Apa ini? Ada yang berbaring.
"Dia memasuki kamar operasi"
Ayo, Yoon Sang. Masuk.
"Yoon Sang menurutinya"
Pergilah, Yoon Sang.
Yoon Sang.
"Menjerit"
"Kwang Soo terperanjat"
"Yoon Sang bahkan lebih kaget"
"Mereka duet pengecut yang takut meski hanya ada suara"
Ya ampun.
Kakiku patah.
"Ini dia mual kedua"
Permisi. Yoon Sang.
Pak...
Tolong izinkan aku lewat.
Bisa kau maju sedikit?
Di sini saja, Yoon Sang. Aku akan ke depan setelah ini.
Astaga.
Suara bodoh apa ini?
Suara apa itu?
"Menjerit"
"Jatuh"
"Mereka saling bertabrakan"
Kumohon...
"Terserah. Ayo istirahat saja"
Aku cedera. Sungguh.
Produser Cheol Min!
"Para penonton terpingkal-pingkal"
- Dia cedera? - Aku cedera. Cheol Min!
Kau menginjakku tiga kali.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau bisa menginjakku?
"Sungguh?"
Kau mendengarku, Cheol Min? Kami berdua patah kaki.
"Mereka sama sekali tidak percaya"
Apa?
Ada kawat berduri. Bagaimana ini?
"Mereka masih tersesat di kamar operasi"
Itu membuatku takut. Aku mendengar suara itu lagi.
"Kalian membicarakan aku?"
Kumohon. Lepaskan aku, Pak.
Aku orang Korea. Kumohon.
Tolong lepaskan aku. Tunggu.
Tunggu.
"Anehnya, hantu ini menimbulkan patriotismenya"
Kumohon. Maaf.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi, Pak.
Tolong izinkan aku istirahat. Ini gila.
Terima kasih... Kumohon.
Tunggu.
Mereka tidak melihat apa pun di dekat tangga.
Ada sesuatu di sana. Tadi mereka bilang tidak ada.
Astaga, So Min.
Apa? Aku?
"Itu cuma boneka"
Bagaimana kita bisa lewat?
"Entahlah"
Ini keterlaluan. Bagaimana kita bisa lewat?
Tunggu.
Hantunya ada di sana. Bagaimana kita bisa lewat?
"Sial"
Apa yang harus kulakukan?
"Mereka mengintip dengan kamera selama beberapa menit"
Aku akan pergi.
"Pergilah"
"Aku akan pergi"
Aku di tangga. Aku bisa terguling.
Seperti suara tangisan bayi.
Ada sesuatu di sini?
Aku cedera. Kakiku patah.
Aku tidak bisa ke sini.
"Tangisan itu berlanjut"
Bayi itu menangis.
"Tolong buat bayi itu berhenti menangis"
"Itu membuat kami ingin menangis juga"
Ini membuatku gila.
Bayi itu menangis. Bagaimana kita bisa lewat?
"Dia mengulangi itu beberapa kali"
Kenapa bayi itu menangis?
"Kenapa kau mau tahu?"
Bisakah kau masuk dulu? Yoon Sang.
Sikuku juga patah.
Sekali saja.
Apa itu seorang anak?
Tidak, bukan.
Aku tidak bisa masuk.
Lalu bagaimana?
Aku harus bagaimana jika kau tidak bisa masuk?
- Kau bisa masuk dulu. - Kau hanya perlu berbalik.
Aku tidak bisa masuk.
Perlukah kita istirahat? Mau duduk?
- Ya. - Mau duduk?
- Tunggu. - Mari kita duduk.
Ini membuatku gila.
Tunggu sebentar.
Aku cedera. Kakiku patah.
Ada sesuatu di sini.
"Mereka tidak bisa terus duduk, jadi, mereka terus berjalan"
Apa ini jalannya?
Ya, ini pintunya.
Ayo bergegas.
"Merengut"
"Kenapa ada tangan?"
Tidak bisa begini.
"Dia cepat menarik diri"
Baiklah.
Ayo.
"Mereka sudah sampai sejauh ini. Tangan berdarah menghentikan mereka"
"Mari berhenti menjadi pengecut dan selesaikan ini"
Ini... Yoon Sang, bagaimana ini? Tidak bisa begini.
Lalu bagaimana? Tunggu.
"Kita harus kembali, 'kan?"
Kurasa ada sesuatu di sini.
Apa yang terjadi?
- Mereka masih jauh dari selesai. - Bisakah Kau
menyuruh mereka keluar?
Mereka lama sekali.
"Kita bisa melihat matahari terbit kalau terus begini"
Ada sesuatu di sini. Baiklah.
"Dia memutuskan untuk maju"
Ayo.
"Dia mengertakkan gigi dan maju"
Tunggu, Pak. Bisa izinkan aku lewat?
"Kurasa aku perlu rehat lagi"
Permisi.
"Permisi, Tuan Hantu"
Satu kesempatan.
Bisakah kau membuat mereka berhenti menangis?
"Mereka tidak mau berhenti"
Bagaimana kita bisa lewat?
- Ayo. Tidak ada pilihan lain. - Jalan.
"Maksudmu kita tidak bisa pergi?"
Pergilah.
Kursi roda!
"Dia hantu kursi roda yang menakutkan"
Kumohon... Kumohon tunggu!
Tunggu. Ke mana dia? Tunggu.
Maaf!
"Dia bilang 'terima kasih' dalam bahasa Rusia"
Tunggu!
Terima kasih. Tolong tunggu aku.
Maaf.
"Hantu kursi roda ini punya sebuah kisah"
"Hantu itu menunggu mereka sedari tadi"
"Dia muak menunggu"
"Jadi, dia mendatangi mereka"
Maaf.
"Dia hantu yang sangat ramah"
Jangan. Berhenti.
Kumohon, Pak!
"Bu, aku hampir mati"
"Astaga"
Maaf!
"Aku sudah minta maaf!"
Aku tidak bisa lewat.
Kenapa kau terus bilang begitu?
"Menurutmu aku bisa?"
Ayo. Kita tidak punya pilihan lain.
Bisakah kau memintanya mundur?
Bisa mundur?
Aku akan lewat.
Aku mau...
"Ini kelas percakapan gratis pertama Kwang Soo"
Tolong berhenti.
Kumohon, Pak.
Tolong mundur. Sedikit.
Tolong mundur sedikit.
Terima kasih banyak.
"Hantu kursi roda itu mundur"
Berhenti. Sekali saja.
- Bagaimana kita bisa lewat? - Ada apa di sini? Ini mustahil.
"Setelah hantu kursi roda itu, ada ranjang bergoyang"
Ranjang, berhenti.
"Aku kembali"
Habis sudah!
Selesai sudah. Aku melihatmu. Ada apa denganmu?
Pak, sampai kapan kau akan melakukan ini?
"Perpisahan bukan untuk selamanya"
Pak, apa yang harus kulakukan agar kau berhenti?
Jika kau mau aku mengompol,
aku bisa melakukannya sekarang.
"Kami mau Kwang Soo membeli pakaian dalam baru"
Kita harus menemukan tanda nama kita, Yoon Sang.
Aku belum melihat satu pun.
"Mereka harus menemukan tanda nama agar bisa lolos dari kegelapan ini"
"Kwang Soo menemukan tanda namanya"
"Bukan hanya tanda namanya, tapi dia selalu menemukan hantu"
"Meraung"
"Ber- teriak"
"Menjerit"
"Tertawa"
- Pasti dia membencinya. - Apa itu seekor hewan?
Pasti dia membencinya.
Aku benci ini. Aku sangat membenci ini.
"Kwang Soo menemukan tanda namanya dulu"
"Ayo, Yoon Sang"
Aku kaget. Apa itu?
- Aku tidak sanggup. - Apa itu?
Bagaimana ini? kau mau ke mana?
"Yoon Sang mencoba berhenti di tengah jalan"
Mau ke mana kau? Ada apa?
Bagaimana setelah ini? Aku menemukan tanda namaku.
- Aku menemukannya untukmu. - Aku bisa kembali ke tempat tadi.
Di sini saja.
Kau mau aku pergi dulu?
"Tolong pergilah lebih dulu"
- Aku akan kembali. - Tidak, tunggu.
"Aku bisa kembali ke tempat tadi"
Lihat.
"Bagaimana aku bisa pergi lebih dulu?"
Ayo pergi sama-sama.
"Menjerit"
Apa? Kenapa?
"Kali ini, dia mau tahu penyebab wanita itu menjerit"
Kita tidak bisa lewat.
"Kali ini, dia mau tahu penyebab wanita itu menjerit"
Kenapa dia melakukan itu?
Ini gila.
"Akhirnya mereka memasuki area penerimaan"
"Sudah lama aku menunggu"
Di sana.
Bagaimana kita bisa lewat?
Dia datang!
"Mereka mundur lagi"
Astaga.
Kau tidak boleh melakukannya dari kedua sisi.
"Para pengecut ini terjebak"
Kau tidak boleh melakukannya dari kedua sisi.
"Dia berjalan seperti kera untuk mencoba lagi"
Astaga.
Ini gila.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan melakukan ini.
"Lari"
"Duet pengecut ini kabur dari area penerimaan dengan kecepatan penuh"
"Berderap"
"Apa hantu itu mengikuti mereka?"
"Selanjutnya 'Fantastic Duo 2'"
"Ratapan sedih penyanyi balada yang sentimental, Kim Yeon Woo"
"Pak"
"Saat dia memanggil, 'Pak'"
"Boohwal kembali"
"Boohwal melawan Kim Yeon Woo"
Aku akan melakukan ini.
"Lari"
"Duet pengecut ini lari dari area penerimaan dengan kecepatan penuh"
"Berderap"
"Apa hantu itu mengikuti mereka?"
"Itu seorang juru kamera"
Ya ampun.
"Setelah melihat banyak hantu. mereka dikagetkan juru kamera"
Jangan lakukan itu.
Astaga.
"Aku belum lama di sini"
Itu sebuah pintu. Dorong.
"Yoon Sang mendapatkan tanda namanya dalam perjalanan"
"Tidak mengejutkan, satu lagi tempat menyeramkan muncul"
Lagi-lagi.
Aku tidak tahu lagi.
"Akhirnya sudah dekat"
Kau bisa pergi dulu.
"Tapi kamar merah ini menghentikan mereka"
Ayolah.
Bagaimana kita bisa lewat?
- Aku tidak bisa. - Astaga.
Menurutmu kita harus bagaimana?
Kau mau terus di sini?
Kita harus pergi.
Lihat betapa eratnya aku memegang tanda namamu.
"Duet pengecut ini menuruni tangga"
Aku yakin kita sudah hampir selesai.
Bisakah kita duduk sebentar? Mari kita lekas pergi.
Ayo duduk lima detik.
Aku tidak bisa.
Kenapa aku tidak bisa menangkap kepiting raja?
"Dia hanya menangkap makhluk-makhluk laut yang aneh"
"Astaga"
"Menurutmu dia hantu?"
Aku tidak sanggup lagi.
"Duet ini tiba di depan si penjaga pintu"
Pasti ini sudah selesai.
"Kwang Soo dan Yoon Sang menyerahkan tanda nama mereka"
Baiklah.
Bisa kita pergi?
"Ayo pergi bersama"
Yoon Sang.
"Penderitaan mereka akan usai jika berhasil keluar dengan selamat"
Ini betul-betul akhirnya.
"Penderitaan mereka akan usai jika berhasil keluar dengan selamat"
"Sesosok misterius mengamati mereka dari kejauhan"
Tunggu sebentar. Kami sudah menemukan tanda nama kami.
"Mungkin kita bisa menghindarinya"
Yang benar saja.
Ini gila.
"Mungkin kita bisa menghindarinya"
"Mari kita coba bicara dengannya"
"Hantu-hantu yang marah karena penantian panjang berlari keluar"
"Mereka berlari secepat mungkin"
"Duet pengecut ini akhirnya lolos"
Ya ampun.
"Duet pengecut ini akhirnya lolos"
"Dia kelelahan"
Bagus, Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Bagus, Kwang Soo.
"Duet ini terus bergandengan tangan dan menunjukkan persahabatan mereka" @LiakApriLia
"Duet pengecut ini berhasil lolos dari Labirin Ketakutan Menyeramkan"
Bagus. kau pria sejati.
Kau asal bicara.
Kau tadi keren sekali, Kwang Soo.
Sudah selesai.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Sudah selesai.
Kita sudah selesai di Labirin Ketakutan Menyeramkan.
Dengan tur Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan,
Proyek Global Running Man, Objek Wisata Berbahaya selesai.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku akan mengungkapkan proyek baru Running Man.
"Proyek baru Running Man akan segera diungkap"
"Masih ada?"
- Ada proyek lain? - Ada banyak sekali proyek.
"Mereka tiba-tiba mengantarkan"
"Sebuah proyek baru"
Ke mana kita kali ini?
Kita akan langsung memulai sebuah proyek baru?
Satu, dua, tiga.
"Apa gerangan"
"Kali ini?"
"Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen."
"Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen"
Tempat untuk Satu Persen?
"Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen"
Proyek baru Running Man adalah
Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen.
Dari semua objek wisata yang disarankan pemirsa,
kalian akan mendatangi satu tempat yang disarankan oleh satu persen.
Saat ini kita sedang menerima rekomendasi di situs kita.
Rekomendasinya termasuk Salar de Uyuni di Bolivia.
"Dataran garam yang ajaib, Salar de Uyuni di Bolivia"
Grand Canyon di Amerika.
"Alam yang dicintai oleh dunia, Grand Canyon di Amerika"
Machu Picchu di Peru.
"Misteri alam tidak terpecahkan, Machu Picchu di Peru"
Tur perahu di Air Terjun Iguazu juga termasuk di antaranya.
"Objek-objek wisata terbaik dunia"
- Tempat-tempat itu terkenal. - Semuanya bagus.
Tempat-tempat itu terkenal.
Akan tetapi...
"Akan tetapi"
"Akan tetapi?"
Terlalu banyak yang menyarankannya, jadi, semuanya dicoret.
"Objek wisata terkenal dicoret"
"Tempat untuk satu persen mana yang akan didatangi Running Man?"
"Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen"
"Cuplikan tempat untuk satu persen, nomor satu"
Selamat siang. Halo.
Aku penonton Running Man di Paris, namaku Kim Cho Rong.
Tempat ini direkomendasikan oleh Cho Rong.
Objek wisata unik yang kurekomendasikan
adalah Katakomba Paris,
yang merupakan osuari di pusat kota Paris.
Osuari?
Kenapa kau tega?
Belum sampai semenit aku keluar.
Mitosnya, di sana ada gerbang menuju ke akhirat.
Kalian harus berhati-hati
karena menemui penjaga pintu akhirat
berarti kalian akan diseret ke sana.
Kenapa kita harus ke osuari?
Ini tempat sungguhan.
- Ini konyol. - Beberapa turis menghilang.
Kenapa kita harus ke sana?
Datanglah ke Katakomba Paris untuk pengalaman seram musim panas.
"Cuplikan tempat untuk satu persen, nomor dua"
Halo, pemudi 28 tahun yang tinggal di Seoul, Hong Se Hee.
Aku mengirimkan video ini karena ada sebuah objek wisata
yang kuharap akan kalian kunjungi untukku.
Itu sebuah wahana di Colorado, AS,
namanya Giant Canyon Swing.
Tidak.
- Mustahil kita bisa menaikinya. - Itu mustahil.
Apa itu?
Saking menakutkannya, desainernya hanya menaikinya sekali.
Intinya, ini seperti bermain ayunan di sebuah tebing.
"Kaget"
Mustahil.
Desainernya saja tidak bisa menaikinya.
Aku tidak bisa menaikinya karena takut ketinggian.
Akan menegangkan melihat para anggota mencobanya.
Semangat, Running Man.
Kita semua takut ketinggian.
Kita semua.
"Cuplikan tempat untuk satu persen, nomor tiga"
Hai, Running Man. Namaku Abril Elguezabal.
Aku berusia 21 tahun dan berasal dari Meksiko.
Tempat yang ingin kurekomendasikan adalah Copper Canyon,
tempat yang luar biasa dengan pemandangan luar biasa.
Tempat apa ini?
- Apa termasuk panjat tebing? - Kelihatannya keren.
Tempat apa itu?
Kalian bisa bermain luncur gantung,
pergi ke tempat melihat pemandangan, menaiki kereta gantung,
jembatan gantung, dan menuruni tebing.
Itu luncur gantung tunggal.
Ya ampun.
- Kita tidak bisa melakukannya. - Serius.
Itu mustahil.
Kenapa kalian melakukan ini pada kami?
"Cuplikan tempat untuk satu persen, nomor empat"
Halo, aku Park Ji Ni dari Seoul.
Aku merekomendasikan Taman Nasional Kawah Berlian
karena berlian temuan kalian bisa disimpan setelah bayar tujuh dolar.
Apa?
Aku menyukai tempat ini.
Itu luar biasa.
- Itu luar biasa. - Taman Nasional Kawah Berlian.
Kau bisa menyimpan berlian temuanmu.
- Kedengarannya bagus. - Benar bisa disimpan?
Karena itulah aku merekomendasikan Taman Nasional Kawah Berlian.
"Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen"
Tidak semua rekomendasi oleh satu persen
- tidak baik. - Kau benar.
Ada satu yang bagus.
Berlian terbesar yang ditemukan di Taman Nasional Kawah Berlian @LiakApriLia
adalah 16,3 karat.
Sebuah berlian 7,44 karat ditemukan pada bulan Maret
dan sebuah berlian 2,65 karat ditemukan pada bulan Mei.
Kita akan terus menerima rekomendasi sampai proyek ini selesai
dan memilih dari hasil seleksinya.
Siapa yang akan pergi?
"Siapa yang akan mendatangi tempat untuk satu persen yang luar biasa?"
"Siapa yang akan pergi?"
Orang yang akan mendatangi Tempat untuk Satu Persen
adalah anggota dengan tiga "Stiker I Go".
"Anggota dengan tiga Stiker I Go dan satu anggota lain"
Dia juga akan memilih satu anggota lain untuk menemaninya.
Dadu yang dilemparkan oleh pemenang lomba
akan menentukan siapa yang mendapatkan stiker.
Kali ini agak berbeda.
Kali ini, pemenangnya dapat menentukan nasib kalian.
"I Go" dalam bahasa Inggris, artinya "Aku akan pergi".
- "I go". - "I go".
"Kasihannya diriku. Aku akan pergi"
Apa bedanya stiker ini dengan yang sebelumnya?
Astaga.
Kau mempermainkan kami?
Apa belakangan ini kau menganggur?
Apa kalian sempat rapat?
Sekarang namanya Stiker I Go?
Setelah edisi spesial ini, kalian akan ke suatu tempat, begitu?
- Ini gila. - Astaga.
Tapi kali ini, telah ditentukan hanya dua orang yang pergi.
Proyek Rekomendasi Pemirsa, Tempat untuk Satu Persen.
Lomba pertamanya adalah
mencari satu persen tertinggi. Namanya Tur Tempat Pertama.
"Tur Tempat Pertama"
"Mereka pergi mencari semua yang nomor satu di Jepang"
"Bintang tamu, Jung Hye Sung"
"Terbaik"
"Ter- tinggi"
"Terp- anjang"
"Tur Tempat Pertama berlangsung di Jepang"
"Mereka memulai tur baru mereka untuk mencari yang terbaik" @LiakApriLia
"Tim manakah yang akan menang?"
"Tur Tempat Pertama di Tokyo"