@LiakApriLia 8 Mei 2017
"Ini proyek global Running Man tahun 2017"
"Destinasi turis paling mematikan di dunia menurut para penulis blog"
"Kandang hiu, AS"
"Kandang Kematian, Australia"
"Toledo Terbang, Spanyol"
"Gunung berapi aktif di Gunung Bromo dan Gunung Ijen, Indonesia"
"Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan, Jepang"
"Ayunan Nevis, Selandia Baru"
"Seluncuran air Insano, Brasil"
"Tiga Stiker Tur akan membuat mereka pergi ke objek wisata itu"
"Dimulai dengan Se Chan dan Haha"
"Perang sengit Stiker Tur dimulai"
"Di tengah perang brutal ini, Se Chan memimpin"
- Se Chan akan mendapat Stiker Tur. - Se Chan, kau memimpin.
"Pertandingan global bagian ketiga berlanjut"
"Running Marble bersama Hyo Lyn"
"Tim yang mendapat dua area dengan warna sama menang"
"Lalu, anggota dengan jumlah uang yang paling sedikit mendapat stiker"
"Siapa yang akan menerima Stiker Tur hari ini?"
"Tim So Min akan mencoba misi untuk Thailand"
- Omong-omong, So Min. - Ya?
Kau bersungguh-sungguh atau hanya asal bicara?
Misalnya, sebelum melempar dadu,
katamu kau bisa melempar angka yang kau inginkan
hanya dengan mengatakannya.
"Sesaat yang lalu dia melempar dadu untuk kali pertama..."
Katanya dia punya kekuatan spesial.
Jika memilih angka,
- dia bisa mendapatkan angka itu. - Kalau begitu, So Min,
- bagaimana jika kau memilih angka? - Pilih satu.
- Aku akan memilih lima. - Angka lima?
- Dia menyebutkannya. - Dia benar-benar menyebutkannya.
"Hasilnya adalah"
"Empat, bukan lima"
"Astaga, sudah mendekati"
Aku bersungguh-sungguh.
- Sungguh? - Ya.
- kau pasti gila. - Tidak.
"Dia menghormati wanita gila ini"
Lihat. Lima dan empat sangat dekat.
Jika mengerahkan energi lebih, aku bisa mendapatkannya.
"Dia sungguh memercayai kekuatannya"
- Aku juga punya kekuatan spesial. - Apa itu?
- Semua orang punya kekuatan. - Ya.
Hanya kita yang menyadari hal ini.
Aku bisa memutar kembali waktu.
"Haha si Petualang Waktu"
Aku punya catatan kematian.
Omongan kalian tidak masuk akal. Aku juga punya.
"Kau juga punya?"
- Apa? - Aku punya itu di rumah.
- kau benar-benar memilikinya? - Aku juga punya.
- Punyaku benar-benar ada. - Sungguh? Tolong ceritakan.
Ada banyak. Aku biasa menulis di buku catatan itu sejak SD.
- kau serius? - kau menulisnya di buku itu?
- kau menulisnya selama 20 tahun? - Ya.
Aku menulis nama, tangga lahir, dan golongan darah.
Aku juga menulis kapan dan apa yang terjadi.
"Dia bergidik"
Aku serius.
"Dia benar-benar gila"
- Tentu saja. - Tiga.
Kita butuh lima atau enam. Kita tidak butuh angka lain.
- Di mana? Apa yang kau inginkan? - Aku ingin
- pergi ke Filipina. - Bagaimana denganmu?
Aku ingin Yunani. Aku ingin segera pergi ke sana.
Mari incar Yunani dan Swedia. Baik.
Yunani! Ini dia.
"Target mereka adalah Yunani atau Swedia"
Semoga lima atau enam. Lima atau enam.
"Hasilnya adalah..."
- Lima! - Lima!
"Mereka mendapat Yunani"
- Jae Seok! - Ini awal yang bagus.
- Kita akan pergi ke Yunani. - Yunani.
Tolong beri kami papannya.
- Hidangan Yunani apa saja? - Hei, yang dengan minyak zaitun...
- Bagaimana dengan yoghurt Yunani? - Benar, yoghurt Yunani.
- Kita bisa mencarinya di internet. - Mari kita cari dan pergi.
- Jae Seok, ada satu di Hongdae. - Apa itu?
Ada restoran Yunani dan Turki di Stasiun Hapjeong.
Tapi biasanya orang tidak mencari makanan Yunani dan mencobanya.
Setelah aku pikirkan, aku belum pernah memakan makanan Yunani.
Moussaka.
- Apa itu moussaka? - Apa itu?
Itu hidangan terung Yunani dengan daging sapi cincang
- dan saus bechamel. - Terung?
"Rag- u-ragu"
- Terung? - Begini... Terung?
- Terung... - Terdengar tidak menarik dengannya.
- Aku juga terkejut. - Aku suka bagian daging cincangnya.
- Lalu... - Apa ada hidangan lain?
- Tzatziki. - Tzatziki?
Ini dicampur dengan yoghurt, timun, dan bawang putih.
Ini hidangan Yunani tradisional.
- Timun dan bawang putih? - Itu hidangan pembuka atau saus.
- Timun dan bawang putih? - Ada banyak jenis makanannya.
Kita bisa memesan tiga makanan dari Athena.
Mari kita pesan makanan lengkap.
- Halo, Pak. - Halo.
- Hai, ini sangat mendadak. - Benar.
Kami kebetulan datang ke restoran Yunani.
- Boleh kami syuting selagi makan? - Terima kasih.
- Tentu saja. Makanlah. - Terima kasih.
- Kami mau mencoba makanan Yunani. - Begitu?
Menang itu penting, tapi kita juga harus menikmati makanan kita.
- Itu maksudku. - Beri aku menunya. Aku yang pesan.
Apa ini air dari Yunani?
Tidak mungkin. Apakah ini dari Athena?
Kau tidak membawa air ini dari Athena?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Aku pikir air ini dari sana.
- Astaga, harganya mahal. - Kenapa? Berapa harganya?
- Steik domba... - kau mau mencoba moussaka?
Astaga, harganya 14 dolar.
"Anggota dengan uang paling sedikit akan mendapatkan Stiker Tur"
- Pak. - Apa itu souvlaki?
Souvlaki dalam bahasa Yunani berarti satai.
Begitu rupanya. Artinya bunga?
"Astaga, orang-orang dari Mediterania memang romantis"
- Artinya bunga? - Tidak, artinya satai.
- Satai. - Artinya satai.
- Ini seperti satai ayam. - Aku pikir artinya bunga.
- Tolong beri aku satu. - kau pasti suka yang ini.
- Souvlaki ayam dan spageti. - Yang ini juga.
- Baik. - Terima kasih.
Tapi sekarang, aku ingin segera mencobanya.
Aku belum pernah memakan spageti sea bream.
Aku belum pernah mencobanya.
Jika kita butuh makanan lagi, mari kita pesan lagi.
Mari kita lihat dulu.
"Souvlaki sedang dipanggang dengan baik"
Kita lihat dulu.
"Pasta sea bream ala Yunani ini memiliki cita rasa yang unik"
- Makanannya sudah datang. - Sudah datang.
- Astaga, tampak sangat lezat. - Ini luar biasa.
Ini souvlaki dan gyros pesanan kalian.
- Apa ini? - Ini souvlaki.
Keluarkan dagingnya dari tusukan, lalu celupkan ke dalam saus,
- dan makan dengan rotinya. - Ini kali pertamaku mencoba ini.
- Pertama... - Ini makanan Yunani pertamaku.
- Harus kucelupkan ini ke saus - Rotinya...
- dan kubungkus dengan roti. - Makan dengan rotinya.
- Aromanya sedap. - Jae Seok.
- Apakah seperti yoghurt? - Rasanya mirip itu.
"Dia mencobanya"
Rasa saus ini seperti yoghurt.
Souvlaki ini enak sekali.
- Apa ini? - Itu pasta sea bream.
- Astaga. - Ini juga tampak lezat.
- Apa ini sea bream? - Ya.
Apakah mi pastanya terbuat dari tinta cumi-cumi?
- Benar, 'kan? - Apa ini mi buckwheat?
Apakah orang Yunani memasak dengan mi buckwheat?
"Tampak mirip"
- Setidaknya itu masuk akal. - Se Chan.
- Apa aku terlalu berlebihan? - kau berlebihan.
Ini juga agak masam.
"Mi pasta ini lezat"
- Ini agak masam. - Bukankah rasanya unik?
Permisi. Kurasa mi pasta ini lebih licin
- dari mi yang biasa kita makan. - Mi pasta ini licin.
Itu karena kami menambahkan banyak minyak zaitun.
Begitu rupanya. Ekstra. Minyak itu lezat.
Menurutku akan lebih lezat jika kau menambahkannya lagi.
- Menambahkan apa? - Ekstra...
Minyak itu lezat. Begitu rupanya. Karena itu dia menambahkannya.
Tidak mengherankan ini licin.
Se Chan.
"Aku tidak tahu apa ini, tapi aku tahu"
- Apa? - Yang Se Chan.
Aku berlebihan.
"Dalam sekejap, mereka sudah menghabiskan makanan Yunani"
- Tadi itu santapan yang lezat. - Hidangannya lezat.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
- Aku senang. - Kami menikmati makanannya.
"Tim Ji Hyo mendapat Yunani"
- Hyo Lyn, makanlah sesuka hatimu. - Ya?
- Aku boleh makan banyak? - Ya, makanlah.
Tentu saja. Tahukah kau pria seperti apa yang mudah didapatkan?
Seperti apa?
- Kenapa? - Dia yang termudah.
- Kenapa? - Aku agak...
- Aku selalu mengatakan ini. - Dia sangat mudah.
Anggap saja aku tidak tertarik dengan wanita ini,
tapi jika dia mengatakan dia tertarik kepadaku,
aku pun menjadi tertarik kepadanya.
"Jantungnya mudah berdebar"
- Aku seperti itu. - Tapi semua orang seperti itu.
- Tidak, pria suka bertindak dulu. - Kita sama dalam hal itu.
Aku tidak menyukai orang lain lebih dulu.
- Saat orang lain menyukaimu... - Seseorang harus
menyukaiku dulu agar aku bisa menyukainya.
Begitulah caraku tahu apakah seseorang menyukaiku. Jika tidak,
- aku tidak memperhatikan mereka. - Mereka sangat mirip.
Kau mau minum apa?
- Aku dengar es teh susu Thai enak. - Baik.
- Tapi bukankah harganya mahal? - Tapi aku ingin soda.
Kau mau makan apa? Pilih satu.
"Hyo Lyn dan Jong Kook memesan kola"
Bagaimana mereka bisa semirip ini?
Jong Kook sangat menyukai kola.
Aku memesan Diet Cola.
- kau akan memesan kola biasa? - Sungguh? Diet Cola
mengandung lebih banyak gula.
Aku suka rasanya. Rasa kola terlalu manis.
- Bukankah Diet Cola lebih manis? - Tidak.
"Dia merasa gugup"
Selera kalian dalam hal makanan dan lain sebagainya terlalu mirip
sampai kalian tampak seperti tumbuh di tempat yang sama.
Sungguh. Apa kalian berasal dari kota yang sama?
Aku dari Anyang sementara dia dari Incheon.
Benar.
"Waktu makan yang menyenangkan antara kolega"
Akan sulit bagi kalian
untuk menjadi pasangan.
"Mereka kolega yang baik"
"Tim Hyo Lyn mendapatkan Thailand"
Kita harus membayar 20 dolar?
"Tim So Min membayar 20 dolar untuk melewati Thailand"
Apa kami harus membayar?
- Ayo suten. - Ayo.
Tentukan siapa yang membayar sepuluh, tujuh, atau tiga dolar.
- Ya? - Baik.
- Juara pertama membayar tiga dolar. - Baik.
Batu, kertas, gunting.
- Hore! - Ini gila.
Ada apa denganmu hari ini?
- Hore! - Ini gila.
"Kenapa dia sangat beruntung hari ini?"
Haha.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"So Min akan membayar tujuh dolar"
- Tujuh dolar. - Haha, sepuluh dolar.
Syukurlah.
So Min menulis 50 sen.
Apa kau manusia?
"Mereka sudah saling berkhianat sejak awal"
Kwang Soo menulis
- 50 sen. - Astaga. Mari kita hentikan.
"Kwang Soo dan So Min seperti anak kembar"
Kau memberiku 50 sen?
"Seharusnya aku menyadarinya tadi"
"Di antara kedua pengkhianat ini..."
Kau cermat sekali.
"Aku hanya akan menjadi korban"
- Haha, sepuluh dolar. - Ini melegakan.
Kurasa kau akan pergi ke Labirin Ketakutan yang Sangat Menyeramkan.
"Bagaimana takdir Haha, rajanya trik?"
Tunggu sebentar.
So Min punya talenta.
Saat dia melempar dadu atau melakukan hal lain,
hal yang dia teriakkan dengan lantang menjadi kenyataan.
Dia serius.
Dia memberi tahu kami tentang itu di mobil.
- Satu. - Satu.
"So Min memilih satu"
"Akankah dia mendapatkan satu seperti prediksinya?"
Hal yang dia teriakkan dengan lantang menjadi kenyataan.
- Kami serius. - Satu.
Satu.
- Aku akan menghitungnya di lantai. - Baik.
"Dia mendapat enam"
Mungkin dia kurang serius.
Dia belum mengatakan, "Tantangan!"
- Dia belum mengatakan, "Tantangan!" - Katakan, "Tantangan!"
Minggir.
"Jangan mendekati dadunya"
Haruskah aku menyingkir?
- Swiss. - Swiss.
Cepat putar rodanya.
Aku akan mencobanya.
"Apa misi Tim So Min terkait Swiss?"
"Semoga sesuatu yang mudah yang berkaitan dengan makanan"
"Semoga sesuatu seperti menikmati makanan Swiss"
- Ini buruk. - Beli sesuatu "Buatan Swiss".
"Mereka harus membeli produk Swiss"
Beli sesuatu "Buatan Swiss".
Ini buruk. Apa yang harus kita beli?
Ini malapetaka.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang dibuat di sana.
Tunggu sebentar. Astaga, aku kesal sekali.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang dibuat di sana.
Siapa yang memutar rodanya?
Semoga hasilnya satu.
- Semoga hasilnya satu. - Kumohon.
Semoga hasilnya satu.
- Semoga hasilnya satu. - Satu.
"Tim Ji Hyo akan menang jika mereka menempati Swedia"
"Apakah roh dadu akan menjawabnya?"
- Bagus. - Kita mendapatkan Kunci Emas.
"Mereka maju dua tempat dan mendapatkan Kunci Emas"
- Lumayan. - Kunci Emas.
Jae Seok, tidak apa-apa.
Pilih satu.
Pilih satu yang memberimu perasaan positif.
Aku sudah memilih satu.
"Mereka tidak tahu apa yang tertulis di dalamnya"
Mari kita lihat.
Baik. Kumohon.
Tiket lotre akan bagus.
- Firasatku bagus. - Aku juga.
Kartu Bertukar?
"Kartu Bertukar?"
"Kenapa harus Kartu Bertukar?"
Kartu Bertukar?
Bertukar negara.
"Bertukar negara dengan tim lain"
Kalian tidak bertukar tempat. Kalian hanya bertukar negara.
Negara?
Bagaimana jika menukar Yunani dengan Thailand?
Itu pilihan terbaik. Kita harus mempertahankan Jepang.
Kita harus segera pergi dan mendapatkan negara di sisinya.
Kau setuju, 'kan?
Aku setuju.
Ya.
Seharusnya aku memilih yang lebih bagus. @LiakApriLia
"Si pendosa menundukkan kepalanya"
Kau tahu,
aku tahu kita punya banyak anggota yang sial,
tapi ini berlebihan.
Sulit dipercaya aku mendapatkan Kartu Bertukar.
Ada banyak tiket lotre.
- Mari kita lakukan ini. - Aku akan melakukan pertukaran.
Kalian akan menukar Yunani dengan Thailand.
"Sementara itu, Tim So Min melakukan misi untuk Swiss"
"Apakah ada sesuatu di toserba?"
Ini Belgia?
Cekos- lowakia.
"Bukan ini"
Buatan Swiss?
"Bukan itu juga"
Bagaimana kita menemukannya?
Swiss...
"Di mana Kau?"
Hei.
- Produk apa yang mereka miliki? - Hei.
Ada apa?
- Swiss. - Di mana?
Astaga.
Ini luar biasa.
- Ini dari Swiss. - Tertulis Swiss di sini.
Ini dari Swiss.
"Ini barang berharga yang berasal dari negara yang jauh"
"Permen Swiss menjadi penyelamat mereka"
Ini buatan Swiss.
"Mereka menyelesaikan misi ini dengan permen seharga dua dolar"
Mari kita berdoa.
Lempar dadunya dan pindah ke lokasi berikutnya.
Ini menarik.
"Dadu akan menuntun mereka ke destinasi mana?"
Tunggu sebentar.
"Mereka mendapatkan satu"
- Jerman. - Kita mendapatkan satu.
- Satu.
"Mereka pindah satu tempat dari Swiss"
"Tim So Min akan menang jika menempati Jerman"
Mari kita dapatkan negara ini bagaimanapun caranya.
Mari kita dapatkan misi makanan dan memakan makanan Jerman.
Mari kita beli sesuatu buatan Jerman.
Satu, dua, tiga.
"Semoga misi yang mudah"
Kumohon.
Mari kita dapatkan misi makanan dan memakan makanan Jerman.
Mari kita beli sesuatu buatan Jerman.
Kumohon.
"Misi apa yang akan mereka dapatkan di roda ini?"
"Temui orang terkenal yang berkaitan dengan negara ini"
"Bagaimana menemui orang terkenal yang terkait Jerman?"
Ini misi yang tidak kita inginkan.
Yang benar saja.
"Haha bersikap aneh"
Entah apakah ini akan berhasil. Tunggu sebentar.
- Siapa yang harus kita temui? - Tunggu sebentar.
- Siapa yang harus kita temui? - Kemarilah.
Jerman...
Harus orang terkenal, 'kan?
- Ya. Kita harus mengenal mereka. - Yang berkaitan dengan Jerman.
- Semua pasti mengenal orang ini. - Benar.
Orang itu tidak perlu orang Jerman.
- Orang yang terkait dengan Jerman. - Aku akan pergi
- dan melakukan hasil diskusi tadi. - Baiklah.
Pesanlah makanan yang lezat.
Dia pergi untuk memanggil orang itu.
- Pergilah. - Kami akan berpisah.
- Aku akan pergi. - Mari bertemu lagi nanti.
"Apa yang mereka pikirkan?"
Di mana dia bisa menemukannya?
Bagaimana cara kita menemukan orang Jerman di tengah Itaewon?
Serius. Itu bukan negara yang mudah.
Halo.
"Mereka mendengar suara dari belakang"
- Halo. - Ada apa ke sini?
Halo.
Kenapa kalian kemari?
Astaga.
- Kenapa kalian ke sini? - Tunggu sebentar.
- Apa kau Haha? - Benar. Halo.
- Halo. - Halo.
- kau tahu siapa dia, 'kan? - Halo.
Dia terkenal di Jerman.
Selamat pagi.
Dia lahir di Jerman.
- Ketik namanya di internet. - Dia lahir di Jerman.
Tertulis bahwa dia lahir di Jerman.
- Misi kalian sudah selesai. - Hore!
"Rencana mereka berhasil"
Akan tetapi...
"Akan tetapi..."
Sekitar tiga menit yang lalu,
Tim Jae Seok merebut Swiss sebagai milik mereka.
"Mereka bertukar negara dengan Swiss"
"Hal itu terjadi tiga menit sebelum menemui orang terkenal"
Kita mendapatkan Kunci Emas lagi. Lempar dadunya lagi.
Kita mendapatkannya lagi.
Sulit dipercaya
kita mendapat Kunci Emas lagi.
Kita selalu mendapat kartu yang buruk.
"Apa yang kita pilih kali ini?"
Kartu Bertukar.
Bagus. Mari kita ambil Swiss.
"Mereka menghentikan kemenangan Tim So Min"
Bayar 20 dolar untuk Jerman.
- Kita akan pindah - Kita harus membayar lagi.
ke destinasi berikutnya.
Mari bayar.
Ayo bersuten. Jika bermain yang sama, kau bayar.
- Jika tidak, kalian dikecualikan. - Kalian akan dikecualikan.
"Orang yang memainkan tangan yang berbeda dikecualikan"
- Baik. - Ayo.
Apa yang kalian lakukan?
Bukan apa-apa.
"Apa yang kalian rencanakan?"
- Mustahil merencanakannya. - Jangan bohong.
- Itu mustahil. - Aku melihat kalian berpandangan.
- Mustahil merencanakannya. - Aku melihat kalian berpandangan.
Pikirkanlah. Mustahil merencanakannya dulu.
- Aku melihat kalian berpandangan. - Kita harus berbeda.
Orang dengan hasil berbeda menang.
Aku melihat kalian berpandangan.
Bodoh, pikirkanlah. Tidak bisa merencanakan apa pun.
- Tidak. - Bagaimana kami bisa melakukannya?
Aku tidak memercayai kalian.
Kau salah. Aku bersumpah.
Aku melihat kalian membuat rencana dengan mata kalian.
Akan bagus untukmu jika hasilnya sama.
- Dia punya masalah. - Aku bersumpah.
- Dia harus dirawat.
Orang dengan hasil berbeda akan dikecualikan.
Apa mungkin kita menang sekarang?
Bukan itu yang penting.
- Aku tidak peduli hasilnya. - Ini masalah harga diri.
Ini pertarungan antara kita.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Mereka bersuten dengan rasa curiga"
- Ya! - Ini menyebalkan.
"Kwang Soo tidak membayar"
"Aku mengeluarkan banyak uang hari ini"
Ini mengesalkan.
- Ji Hyo, ini satu-satunya cara. - Satu, dua, tiga, empat.
Kita bisa bertukar negara.
- Ini kesempatan terbaik kita. - Kita bisa bertukar negara.
Kita bisa menukar dua negara ini.
- Benar. - Setelah itu kita selesai.
"Lempar angka empat di dadu dan dapatkan Kunci Emas"
"Dapatkah Kartu Bertukar"
"Tukar Jerman dengan Thailand"
"Agar menang dengan Jerman dan Swiss"
Itu satu-satunya kesempatan kita.
Tolong perlihatkan empat.
- Ini satu-satunya kesempatan kita. - Tolong perlihatkan empat.
"Dadu sudah dilempar"
"Akankah dia mendapatkan empat?"
- Apa? - Hei.
"Dia sungguh mendapatkan empat"
- Hei. - Kalian lihat itu?
- Kita berhasil. - Kalian lihat itu?
- Ji Hyo, kau gila. - Kalian lihat itu?
- kau gila. - Kalian lihat itu, 'kan?
Ini gila. kau yang terbaik.
Kau gila.
- Ji Hyo. - Terlalu dini untuk menyerah.
Apa yang akan terjadi pada Running Man?
- Mari kita baca tanda-tandanya. - kau gila.
Dia harus menjadi peramal.
Apa kata tanda-tandanya?
Kau gila.
Beri kami Kunci Emas.
Beri kami satu. Ji Hyo, kau yang terbaik.
"Mereka berhasil mendapatkan satu Kunci Emas"
Permainan akan berakhir jika kita mendapat Kartu Bertukar.
Permainan akan berakhir di sini.
Sulit dipercaya Haha menggunakan trik murahan seperti itu.
Dia tidak terlalu terkenal.
- Dia belum terlalu hebat. - Dia harus terkenal di Jerman.
- Gila jika kau memilihnya. - Mungkin kau pandai meramal.
Kemungkinannya terlalu rendah.
Jika kau memilih Kartu Bertukar, aku akan senang sekali.
Tapi aku akan takut kepadamu setelah ini.
Sungguh.
Kemungkinannya satu dari 14.
Ini terlalu sulit.
Silakan lempar dadunya lagi.
Jika kami mendarat di Spanyol, bukankah kami menang?
"Mereka menang jika membeli Spanyol"
Tamatlah jika harus mencari sesuatu yang berkaitan dengan Luksemburg.
Sulit mencari sesuatu yang terkait dengan Islandia atau Madagaskar.
- Jangan mendarat di Kutub Selatan. - Kita akan tamat.
Jari-jariku lemas.
- Satu adalah hasil terbaik. - Lempar angka kecil.
"Dia sudah melempar dadunya"
"Semoga hasilnya satu"
- Lempar angka kecil. - Satu adalah hasil terbaik.
"Dia melempar satu"
- Lempar angka kecil. - Satu adalah hasil terbaik.
"Kami bangga kepadamu, Hyo Lyn"
Sudah kubilang kau pasti berhasil.
- Ini memutarbalikkan keadaan. - Ini bergantung pada tekadmu.
- Tunggu sebentar. - Ini memutarbalikkan keadaan.
"Akankah mereka mendapatkan misi yang mudah?"
- Pengalaman Budaya. - Itu?
- Itu tidak buruk. - Benar.
- Pengalaman Budaya. - Benar.
Ini peraturannya.
Siesta adalah bagian dari budaya Spanyol.
Ini adalah peraturan dari Pengalaman Budaya.
Seperti siesta di Spanyol, kalian harus tidur selama 10 menit.
Kalian harus tidur selama sepuluh menit.
Kalian gagal jika membuka mata sebelum sepuluh menit.
Sungguh?
- Pejamkan mata kalian. - Pejamkan mata kalian.
Mari kita bicara dengan mata tertutup.
- Sepuluh menit itu lama. - Jangan membuka mata.
Bayangkan kita tidur.
Aku ingin membuka mataku.
Bisakah kami menyingkirkan satu per satu?
- Kalian boleh melakukan itu. - Bolehkah?
- Kami akan pilih yang disingkirkan. - Tangan kita sial.
- Astaga. - Lihat itu.
- Aku memilih ini. - Balik.
Pulau terpencil.
Kita menambah kesempatan kita. Hanya tersisa 12 kartu lagi.
- Mari kita singkirkan kartunya. - Kita memang sial.
Lihat ini.
"Para pria sial ini menambah kesempatan Ji Hyo"
"Dia ragu"
Balik setelah kau memegangnya.
- Jika tidak, dia akan bingung. - Ini dia.
Kau pasti bisa, Ji Hyo. Kumohon.
- Ji Hyo. - Kumohon.
Pasti salah satu dari ini.
"Mereka membutuhkan Ji Hyo beruntung lagi"
- Kita menang dengan Kartu Bertukar. - Kita akan menang.
Permainan akan berakhir.
Kau pasti bisa, Ji Hyo. Kumohon.
- Kumohon. - Pasti salah satu dari ini.
"Tim Hyo Lyn tidur sembari bermimpi tentang memutarbalikkan keadaan"
"Akankah mereka menyelesaikan misi atau dia memilih Kartu Bertukar?"
Jangan lihat dulu.
"Dia mengambil kartunya"
Jangan lihat dulu.
"Ji Hyo memilih kartu"
"Apa yang tertulis di Kunci Emas itu?"
Lihat ini!
"Dia berteriak gembira"
Lihat ini!
"Mereka semua berteriak"
"Ji Hyo beruntung lagi"
"Mereka berhasil mendapatkan Kartu Bertukar"
- Apa misinya? - Aku tidak ingin bermain lagi.
Kita memilih Kartu Bertukar.
"Mereka memilih Kartu Bertukar"
Ini luar biasa.
Kalian menukar Jerman dengan Thailand.
Ya.
Pemenang Running Marble adalah Tim Jae Seok.
"Mereka memenangkan Running Marble Bagian Dua"
"Ini hasil kerja sama tim yang luar biasa"
Aku senang sekali.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- kau membuat kami senang, Ji Hyo. - Sungguh.
"Tim Ji Hyo memenangkan Running Marble"
Ini Running Marble, perjalanan dengan ransel di lingkungan.
Tim di posisi terakhir harus mengambil Stiker Tur.
Orang dengan uang paling sedikit akan mengambilnya.
- Silakan hitung - Astaga.
berapa sisa uang kalian.
- Mungkin aku yang terpilih. - kau punya dua?
"Haha mulai dengan 50 sen"
"Dia dikhianati oleh So Min dan Kwang Soo"
"Karena anggota timnya mengkhianatinya terus"
"Dia harus mengeluarkan uangnya sedikit demi sedikit"
"Dia sial sejak awal hingga akhir"
Aku menghadapi masalah.
Aku tidak punya harapan.
"Hyo Lyn, pesanlah sebanyak-banyaknya"
"Dia mengeluarkan uang terus untuk memikat hatinya"
"Dia harus membayar banyak biaya hukuman"
"Sebentar lagi dia akan bangkrut"
Aku harus menghitung setiap sen.
Aku punya 18 dolar.
"Sisa uang Jong Kook"
"Uangnya 18 dolar"
Uangku 18 dolar dan 30 sen.
"Haha butuh lebih dari itu"
Aku punya...
- Aku punya 18 dolar. - Apa?
"Jumlah uang Haha juga 18 dolar"
"Siapa yang akan kalah?"
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?
- Aku punya tiga koin. - Dia punya banyak.
- Uangnya 18 dolar dan 30 sen. - Jumlahnya sama.
"Apakah jumlahnya sama?"
Aku punya 50 sen.
"Apakah salah satunya 50 sen?"
"Totalnya 70 sen"
Uangku 18 dolar dan 70 sen.
- Jumlahmu yang paling sedikit. - 18 dolar dan 70 sen.
Tempelkan Stiker Tur di nama Jong Kook.
Jong Kook mendapatkan Sitker Tur.
Akhirnya dia mendapatkannya.
"Jong Kook mendapat Stiker Tur untuk babak ini"
"Karena akhir musim semi yang indah hampir berakhir"
"Misi apa yang akan diterima oleh para anggota?"
Halo.
- Halo. - Halo.
Se Chan mana?
- Benar. Di mana dia? - Kenapa dia tidak ada di sini?
- Se Chan tidak ada. - Di mana dia?
Kurasa dia tidak datang.
- Sungguh? Sudah tidak datang? - Benar.
- Aku tidak melihatnya di mobil. - Ada apa dengannya?
Beri dia satu kesempatan lagi.
Dia... Tidak, dia manis.
"Di mana Se Chan?"
- Mei adalah bulan keluarga. - Ya.
Agar kalian bisa mengenal anggota baru seperti keluarga,
kalian akan mengunjungi rumahnya Se Chan.
Kita akan mengunjungi rumahnya?
Se Chan berpikir syutingnya dua jam lagi
dan dia sedang bersiap.
Itu sebabnya dia belum datang.
Ini juga terjadi kepada Kwang Soo.
- Dia sedang menyikat gigi. - Aku ingat itu.
"Dia tidak bisa melupakan rasa kagetnya"
Ini menakutkan.
Kita tidak bisa mengunjungi rumahnya dengan tangan kosong.
Benar.
Ini peraturan
- untuk Hadiah Berbahaya. - Apa saja mereka?
Masing-masing harus membeli barang yang dia butuhkan,
tapi harus sesuatu yang tidak dia miliki di rumah.
Barang penting yang tidak dia miliki?
- Itu sulit. - Sesuatu yang tidak dia miliki?
"Ini pesta rumah yang berbahaya"
Kalian akan kehilangan poin jika membeli barang yang dia miliki.
Jika ketujuh anggota membeli barang yang belum dia miliki,
Se Chan akan kehilangan satu poin.
Kami sensitif mengenai setiap misi
karena hukumannya Stiker Tur.
- Itu harga yang mahal. - Itu menentukan pekan berikutnya.
Ini cara membuatnya menarik. Ada yang harus mendapat banyak stiker.
"Dapatkan banyak Stiker Tur"
- Satu anggota harus punya banyak. - Itu mustahil.
Itu pasti aneh.
Para anggota yang kentara sudah mendapatkannya.
Kenapa ada banyak tempat untuk ronde ini?
- Kenapa? - Itu benar.
"Ada banyak tempat di tabel itu" @LiakApriLia
"Apakah ada niat tersembunyi?"
"Satu anggota akan terpilih untuk Tur Berbahaya"
- Pasti ada beberapa stiker. - Apa alasannya?
Pasti ada dua atau tiga.
- Ada beberapa hari ini. - Benar.
Kalau begitu...
Setelah membeli hadiah, kalian akan menuju rumah Se Chan.
Baik.
Apa yang harus kubeli?
Ini sulit sekali.
- Apakah dia punya ini? - Apa?
"Dia berbisik kepada Ji Hyo"
Bagaimana jika kau berbagi idemu dengan kami?
Astaga, kau konyol sekali.
"Dia berpikir sembari berjalan"
"So Min, kau yang terbaik"
"Hadiah apa yang akan So Min beli?"
Bolehkah aku membelinya?
Akankah mereka menganggapku kotor jika membeli itu?
Aku tahu banyak teman priaku yang memakai itu.
Ada di sana.
Permisi.
Ya?
Apa ada enema?
"Apakah dia bilang enema?"
"Rasa malunya hilang"
Boleh aku membeli satu?
Hanya satu? Harganya 40 sen.
Murah sekali.
Tolong beri aku 40 sen.
"Dia meminta 40 sen dari staf"
Apakah ini boleh ditayangkan?
"Kau tidak apa-apa?"
Terima kasih.
Aku pintar sekali.
Menurutku aku sangat pintar.
"Se Chan pasti tidak punya ini di rumah"
Aku baru terpikirkan sesuatu dan...
Itu lalat.
- Apa idenya? - Astaga, Jae Seok.
- Lalat yang menabrakmu. - Bukan itu maksudku.
Sesuatu terlintas di benakku.
- Astaga. - Kwang Soo.
- Aku tahu kau bergurau. - Pikirkan baik-baik.
Bagaimana dengan tiket lotre?
"Tiket lotre"
"Akhirnya Kwang Soo memiliki ide yang brilian"
Kau masih berpikir aku kekurangan ide?
Kau masih berpikir...
"Mereka berkelahi untuk membeli tiket lotre dulu"
Kwang Soo.
- Itu ide yang bagus. - Dia pasti tidak punya di rumah.
Tiket lotre adalah pilihan sempurna.
Apa kau menjual tiket lotre?
"Kau akan membelinya dulu?"
Sungguh, tidak banyak orang yang punya tiket lotre di rumah.
Aku ingin memikirkan sesuatu yang sungguh tidak terduga.
Haruskah aku membeli produk perawatan kaki?
Aku melihatnya tadi.
- kau punya ini di rumah? - Semua orang punya.
- kau punya ini? - kau punya, 'kan?
Kau tidak punya, 'kan? kau punya ini?
- Tidak, 'kan? - Sesuatu seperti ini.
"Ji Hyo membeli sesuatu yang tidak familier"
Terima kasih.
Dia tidak mungkin punya ini di rumah.
Jika selebritas pria punya ini,
dia pasti selebritas luar biasa.
Jika dia punya tiket lotre di rumah, aku akan menerima nasibku.
"Jae Seok mencari mainan"
Apa yang harus kubeli?
- Kwon Ryeol. - Ya?
Kita menghadapi masalah.
"Maaf aku menyeretmu dalam masalah ini"
Kita menghadapi masalah.
Aku tidak bisa menemukan mainan.
Kita akan pergi sejauh apa?
Aku hanya melihat restoran.
Mungkinkah ada satu di Sangam?
Mungkin robot. Mungkin dia tidak punya hamburger.
Aku yakin dia tidak punya ini.
Dia tidak mungkin punya popok. Kacang merah. Prangko.
Dia tidak mungkin punya tuna di rumah, 'kan?
Kunci. Mungkin dia punya cokelat.
Lilin? Paku payung. Pensil mekanik.
Mungkin dia punya pengukur.
Mungkin dia punya semua ini.
"Dia berjalan dengan gelisah di sekitar Sangam"
"Dia kembali ke awal"
Aku bisa datang ke sini sejak awal.
Ada di sini.
Astaga.
Halo.
Dia tidak mungkin punya ini.
"Jae Seok membeli hadiahnya"
Mereka pasti menungguku.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Ke mana saja Kau?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Aku ingin membeli mainan, tapi tidak menemukan tokonya.
- kau menghabiskan sejam untuk ini? - Ayo.
- Ayo cepat.
Baik.
"Mereka mengunjungi seorang pria yang tidak curiga"
"Lingkungannya penuh dengan keindahan musim semi"
Kita sudah sampai.
- Kita sudah sampai. - Ayo.
"Se Chan, kami sudah datang"
- Begini... - Dia tinggal di Gedung 125.
- Itu gerbangnya. - Mari masuk saat terbuka.
Manajer Se Chan ada di sini.
- Hai. - Halo.
- Dia tahu kata sandinya. - Apa dia sungguh tidak tahu?
- Sungguh? - Dia tidak mengetahuinya.
- Se Chan tidak tahu. - Ini menarik.
Kita harus tenang.
"Serang rumah Se Chan"
"Se Hyung tidak ada di rumah"
- Hei. - Di mana rumahnya?
Di sini?
- Dia sungguh tidak tahu? - Ya.
Dia tidak tahu.
"Mereka ada di depan pintunya"
"Saat pintu terbuka"
"Kita akan langsung masuk"
"Kami sudah siap"
"Ayo"
"Manajer membunyikan bel pintu"
Mungkin dia melihatmu.
"Juru kamera juga bersembunyi"
"Pintu terbuka"
"Apa ini?"
- Apa ini? - Lihat dia.
Ayo masuk.
"Kejutan!"
Astaga. Dia tidak memakai kaus.
- Hei! - Ayo masuk.
- Dia tidak memakai kaus. - Tetap seperti itu.
- Hentikan itu. - Tetap bertelanjang dada saja.
- Tidak!
- Dia tidak memakai kaus. - Tidak apa-apa.
- Se Chan. - Tetap seperti itu.
Hentikan itu.
Pakai bajumu.
Tempatmu bagus.
Apa ini? kau menonton apa?
Aku tidak menonton itu.
Apa ini?
"Saluran pakaian dalam?"
Kenapa kau menonton ini tanpa memakai kaus?
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa kau tidak memakai kaus?
- Ada apa denganmu? - Kenapa kau menonton itu?
- Kenapa bertelanjang dada? - Sedang apa Kau?
- Apa ini? - kau menonton ini?
- Kenapa mengganti salurannya? - kau menonton acara yang aneh.
- Lihat itu. - Kenapa mengganti salurannya?
Seharusnya kalian memberitahuku lebih dulu.
Kenapa kau tidak memakai kaus?
- Apa masalahnya? - Maksudku,
- Setidaknya aku memakai celana. - kau menunggu manajermu.
Hei! Aku hendak memakai kaus. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Dia tidak boleh memberitahumu.
"Puas"
Setidaknya kau memakai celana.
- Tentu saja. - Astaga.
Kau makan apa?
Itu keripik.
- Silakan makan apa saja. - Bolehkah?
- Bolehkah kami melihat kulkas? - Silakan.
- Kami datang tanpa pemberitahuan.
Keadaannya kacau. Se Chan.
Kami membawa semua perlengkapan.
- Kami harus memasang itu. - Mereka akan memasang itu.
- Rumahmu indah. - Aku haya menyewa tempat ini.
- Ayo duduk. - Duduklah.
Rumahmu indah.
Se Chan, terima kasih sudah mengizinkan kami masuk.
Mengizinkan masuk apanya. Kalian masuk tanpa izin.
Tidak bisa dikatakan dia membiarkan kita masuk. Dia setengah telanjang.
Dia tidak mengizinkan kita masuk.
Seok Jin, kau menjatuhkan sesuatu terus.
Itu dari lututnya.
- Hei. - Tidak hanya rambutnya yang rontok.
Celananya juga rontok.
"Ragu"
Apa hanya aku atau kaki seseorang bau? @LiakApriLia
- Kenapa menanyai Kwang Soo? - Itu bukan aku.
Kenapa kau mengejekku?
Hanya kau yang tidak memakai kaus kaki.
- Bukan aku. Cium kakiku. - Itu kakimu.
Cium kakiku.
"Aku tidak bersalah"
- Siapa orangnya? - So Min.
- kau tidak memakai kaus kaki. - So Min.
- Dia tidak memakai kaus kaki. - Hanya Kau.
- Menurutku bukan dia. - Bukan.
- Astaga. - Kakiku tidak bau.
- Hentikan itu. - Kakiku tidak bau.
Kakimu yang paling dekat denganmu.
Astaga, itu Kau.
- Itu benar-benar Kau. - Itu tidak benar.
- Cium kakiku. - Hentikan itu.
Hentikan itu.
So Min, aku akan menulis ini dalam laporanku tentangmu.
Kakiku tidak pernah bau.
Apa kau menyentuh hidungmu setelah menyentuh kakimu?
Itu alasannya.
"Itu dari tanganmu"
- Itu alasannya. - Beberapa orang melakukan itu.
"Dia harus bersaing dengan Do Yeon suatu waktu"
Orang yang mendapatkan nilai terendah
akan mendapatkan Stiker Tur.
Dengan satu stiker lagi, Se Chan akan pergi.
- Benar. - kau hampir selesai.
Sekarang kalian akan memberi hadiah yang kalian beli untuk Se Chan.
Jika dia sudah punya barang yang sama di rumah,
pemberi hadiah akan kehilangan satu poin.
Jika dia tidak memiliki barang yang dibeli anggota,
dia akan kehilangan satu poin.
Aku? Komedian punya berbagai barang.
- Benar. - Aku punya beragam barang.
Mungkin dia punya barang yang kubeli.
- Apa itu? - Aku serius.
- Apakah harganya mahal? - Itu...
Kau pasti punya ini.
- Produk kecantikan. - Produk kecantikan?
- Masker. - Aku punya masker.
- Sungguh? - Coba kulihat.
- Masker apa itu? - Masker kaki.
Masker kaki?
"Apakah ada masker kaki?"
- Luar biasa. - kau serius?
- Apakah ini benar? - Benarkah?
- Ini masker kaki?
Ini benda yang paling tidak aneh yang kami beli.
Ini menyingkirkan sel kulit mati yang sudah mengeras.
Jong Kook sangat picik.
Masker kaki? Tunggu sebentar.
- kau punya ini? - Coba lihat apa kau punya ini.
- Maksudku, - Mungkin kau punya satu.
mungkin dia menerima itu dari penggemarnya.
- Mungkin saja. - Se Hyung mungkin punya.
"Kulkasnya penuh dengan masker"
Aku belum pernah melihat masker kaki sebelumnya.
Aku belum pernah melihatnya.
Kurasa mungkin dia punya satu.
- Bagaimana jika dia punya satu? - Kurasa dia punya satu.
- Tidak mungkin. - Masker kaki...
Ini masker yang kumiliki.
Aku belum pernah melihat semuanya.
- kau punya banyak. - Aku mulai gugup.
"Salah satunya mungkin masker kaki"
- Dia punya banyak. - Tunggu.
- Semua itu masker wajah, 'kan? - Astaga.
- Ini untuk wajah. - Ini juga untuk wajah.
- Semoga aku punya satu. - Ini untuk wajah.
- Biasanya memang untuk wajah. - Semuanya untuk wajah.
Bagaimana kau bisa terpikir untuk membeli masker kaki?
"Se Chan tidak tahu tentang masker kaki"
"Tapi kakaknya, Se Hyung, mungkin tahu"
- Tidak ada? - Tidak ada.
Syukurlah.
Dia tidak punya masker kaki.
"Jong Kook berhasil"
Ini hadiah yang sangat berguna.
Bolehkah aku menyingkirkannya?
Aku khawatir akan memakainya di wajahku selagi mabuk.
Jangan konyol.
- Itu bisa terjadi. - Itu tidak masuk akal.
- Sungguh. - Itu konyol.
Mari berikan masker kaki ini untuk So Min.
Kenapa kalian begini kepadaku?
Berhentilah menggerakkan jari-jari kakimu.
Hei, jangan menyalahkanku.
Baunya tidak terlalu buruk.
- Tidak terlalu buruk. - Aku punya kaus kaki di sini.
- Jangan dikeluarkan. - Tapi warna kulit.
- Kenapa kau memperlihatkannya? - Ini warna kulit.
"Dia mengeluarkan kaus kakinya"
Aku membukanya karena warnanya memalukan.
Kau menyentuh wajahmu setelah menyentuh itu?
- Ini tidak bau. - So Min.
- Masukkan kembali. - Ini tidak bau.
- Apa yang kau lakukan? - Ini tidak bau.
- Masukkan. - Masukkan.
- Baik, kami mengerti. - Kaus kakimu bersih.
- Baik. - Pemirsa,
- ini tidak adil. - Masukkan kembali.
"Dia memohon kepada pemirsa"
- Masukkan kembali. - Astaga.
Berarti Kau.
Bukan.
Ini tidak...
Apa yang kau lakukan?
"Seok Jin kalah"
- Tunggu. - Kenapa kau menggosok jarimu?
- Hentikan itu. - Apa yang dia lakukan?
- Ini membuat baunya lebih buruk. - Aku tahu.
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa kau melakukan itu?
Sekarang giliran Ji Hyo.
Aku membeli sesuatu yang bisa dipakai Se Chan dan Se Hyung.
Aku membeli sikat gigi yang bisa dikunyah.
- Sikat gigi yang bisa dikunyah. - Ada yang seperti itu?
Apa itu?
Itu konyol.
"Ji Hyo berhasil"
Mungkin kau punya sesuatu dengan fungsi yang sama.
- Dia pasti punya ini. - Apa ini?
Ini krim perontok bulu.
- Ini untuk waxing. - Ini lilin.
Lilin?
Kau tidak punya ini, 'kan?
Haha berhasil.
Apa itu?
- Itu enema. - Itu enema.
Enema?
"Kenapa dia memberiku ini?"
- Aku tidak punya ini. - Itu lucu.
- Aku... - Perlihatkan hadiahmu.
- Hadiahku? - Ya.
"Apa hadiahnya?"
- Apa itu? - Baik. Aku
membeli perekat kelopak mata ganda.
- Perekat kelopak mata ganda? - Untuk membuat kelopak mata ganda.
- Perekat kelopak mata ganda? - Ya.
Jika dia punya ini di rumah...
"Coba kulihat"
- Tunggu sebentar. - kau punya itu?
- Jika kau punya ini di rumah... - Tunggu sebentar.
Tapi kau punya kelopak mata ganda. kau ingin menggandakan milikmu?
- kau benar-benar memilikinya? - "Tunggu sebentar" terdengar lucu.
- Dia sedang mencarinya. - Tidak mungkin.
- Dia tidak mungkin punya ini. - Baik.
"Apakah Se Chan punya perekat ini?"
Ini dia.
- Dia tidak mungkin punya ini. - Siapa yang memakai...
Siapa yang memakai perekat?
- Dia tidak punya banyak barang. - Dia tidak bisa menemukannya.
- Jae Seok, apa yang kau bawa? - Ya?
- Perekat kelopak mata ganda. - Perekat kelopak mata ganda.
Aku tidak yakin apakah ini benar.
"Jika dia memilikinya di rumah, Jae Seok adalah yang pertama gagal"
Aku tidak yakin apakah ini benar.
- Coba kulihat. - Mari kita periksa.
- Ini benar. - Baik!
"Dia memang memilikinya di rumah!"
- Astaga! - Kenapa dia punya ini di rumah?
Kenapa kau punya ini di rumah?
- Kenapa... - Hei.
- Itu bisa dipahami. - Dia hampir menghabiskannya.
- Hore! - Kenapa kau punya itu?
Entahlah. Aku mencoba mengeluarkan isi sakuku
dan kurasa itu ada di sana.
- Perjelas keteranganmu. - Itu tidak masuk akal.
- Di sakumu? - Itu ada di sakumu?
- kau bergumam tadi. - Itu tidak masuk akal.
Itu kebetulan ada di sini?
Kenapa menghabiskan perekat di rumah?
Beri tahu aku. Milik siapa ini?
- Begini... - Jujurlah.
- Tunggu. - Kenapa wajahmu memerah?
- Cepat beri tahu kami. - Punya siapa ini?
- Kenapa ini ada di sini? - Kenapa?
- Jika sulit mengatakannya... - Kenapa kau memiliki ini?
Kenal- anku...
- Kenalanku? Siapa? - Temanku...
Lantas, temanmu
menginap di sini selama... Satu, dua, tiga, empat, lima hari?
"Ini asrama atau apa?"
- Temanmu menginap selama lima hari? - Maksudku...
- Kelopak mataku tidak sama. - Bentuknya tidak sama.
- Jangan bohong. - Tidak mungkin itu alasannya.
- Lakukanlah sendiri. - Benar. Lakukanlah.
- Biarkan dia melakukannya sendiri. - Lihat apakah dia terbiasa.
- Jangan membantu dia. - Lakukanlah.
Wanita pasti langsung menyadarinya.
Maaf, tapi apakah kau detektif?
- Apa kau dari kepolisian? - Aku kepala polisi.
Di kepala polisi Mapo.
- Dia sedang menginvestigasi. - Coba kulihat.
- Jika kau tidak pandai... - Lakukanlah.
- kau harus langsung melakukannya. - Kenapa dia punya ini di rumah?
- Dia pandai melakukannya. - Dia sungguh melakukannya.
- Terlihat natural. - Dia benar.
- Dia pandai melakukannya. - Dia benar.
- Itu miliknya. - Kelopak mataku sebelah sini...
- Baik. Aku mengakuinya. - Baiklah.
"Mereka masih curiga, tapi mengakui itu milik Se Chan"
- Sekarang giliran Seok Jin. - Baik.
- Dia tidak mungkin punya ini. - Se Chan punya
- barang-barang unik di rumah. - Aku yakin dengan ini.
"Seok Jin bahkan memastikannya dengan staf sebelum membelinya"
"Ini deodoran"
Aku tidak akan mengatakan apa pun jika kau memilikinya.
Kau tidak akan mengatakan apa-apa? Baik. Tunggu sebentar.
"Baik, tunggu sebentar"
- "Tunggu sebentar." - Itu akan menjadi milikku.
Aku yakin dia tidak punya.
Bawalah ke hadapanku dan aku akan mengakuinya.
Bawalah.
Maks- udku...
Ini benar.
Tertulis begitu.
"Tertulis deodoran"
- Bawalah. - Tertulis begitu.
- Jangan terlalu yakin. - Bawalah!
- Aku punya. - Bukankah itu semprotan rambut?
Tertulis deodoran.
- Ini semprotan rambut. - Bukan.
Bukan.
"Dia tidak ingin mengakui bahwa itu deodoran"
- Ini deodoran. - Tidak mungkin.
- Ini semprotan rambut. - Ini disemprot di ketiak.
Ini untuk ketiak. Baik, siapa berikutnya?
Aku punya hampir semua barang di rumah.
- Sekarang giliran Kwang Soo. - Baik.
- Aku membeli tiket lotre. - Itu sulit.
- Ini tiket lotre. - Tiket lotre?
- Itu sulit. - Itu tiket lotre?
- Tiket lotre? - Kurasa dia tidak punya.
- Apakah kau punya ini? - Tunggu sebentar.
Sebentar.
Tiket lotre apa pun bisa diterima?
- Benar. - Tentu saja.
"Baiklah"
- Tunggu sebentar. - kau punya tiket lotre?
- kau benar-benar punya? - Biar kuperiksa dulu.
"Aku akan membawakan barang itu jika kau memberiku sedikit waktu"
- "Tunggu sebentar". - Tunggu sebentar.
- Ini gila. - Tunggu sebentar.
- Sebentar. - Ini makin menakutkan.
"Biasanya orang membelinya jika itu tidak menang"
Ini dia.
- Reaksinya lucu sekali. - Apakah dia punya ini di rumah?
- Jangan kehilangan harapan. - Orang tidak menyimpan yang kosong.
- Ini tidak masuk akal. - Tidak mungkin.
"Benarkah"
"Dia kembali membawa tiket lotre?"
"Sekarang dia akan menemui para anggota"
- Tidak, 'kan? - Ini bukan yang digosok.
Tapi ini juga tiket lotre, 'kan?
- Benar. - Itu pasti tiket lotre.
- Astaga! - Dia punya satu.
"Dia terkejut melihatnya punya satu"
- Benar. - Tiket dengan enam angka.
Astaga.
- kau memilikinya di rumah. - Itu kosong.
Dia membelinya bulan September 2016.
Dia masih menyimpannya di rumah?
- Ini gila. - Tapi ini tiket lotre.
Mari kita gosok selagi ada peluang.
Apa ini milikmu? Putuskan itu.
- Kenapa tiba-tiba begitu? - Itu milikku.
Aku kehilangan poin, tapi ini milikku.
- Tapi kau memberi itu untuknya. - Bukankah itu hadiah untukku?
Tunggu. kau membelinya dengan uangmu atau uang staf?
- Ini akan memutarbalikkan keadaan. - Benar.
Aku meminjam uang dari mereka.
Aku berencana membayarnya kembali.
- Tidak, perjelas keadaannya. - Kalau-kalau kau menang.
- Berapa harganya? - Itu milik Se Chan.
- Satu dolar. - Lagi pula itu hadiah.
Aku akan membayar dua dolar.
- Dua dolar? - Aku akan membayar tiga dolar.
Tiga dolar.
- Aku akan membayar lima dolar. - Lima dolar?
- Baik, biarkan dia menyimpannya. - Sudah beres.
"Mereka langsung bersepakat"
"Tiba- -tiba?"
- Lima dolar masuk akal. - Aku melakukan itu sekali.
Beri dia lima dolar.
"Tiket satu dolar berubah menjadi lima dolar"
Dasar penipu.
Beri satu dolar untuk Se Chan dan staf, lalu kau ambil sisanya.
"Jae Seok dan Haha hebat dalam menipu Seok Jin lagi"
- Beri dia lima dolar. - Itu penipuan yang bagus.
Jika aku memenangkan uang, itu akan menjadi milikku.
"Dia menggosok tiketnya dengan bersemangat"
- Berapa hadiah uangnya? - 500.000 dolar.
- Cari empat. - Angka keberuntungannya empat.
Jika ada empat, aku akan mendapat 500.000 dolar.
- kau hanya butuh empat? - Ya.
Kumohon. Biar kuberi mereka pelajaran.
"Begitu ada empat, kalian semua akan menyesal"
Lihat.
Tiga, empat. Ada tiga, lima, enam, tujuh, dan delapan.
- Hanya kurang empat. - Benar.
"Hanya tersisa satu angka lagi. Dia memiliki firasat yang bagus"
Satu.
- Apa ini? - Tidak berhasil.
- Hanya ini? - Ya.
"Dia menggosok tanpa mengetahui peraturannya"
- Kwang Soo mendapat minus satu. - Baik.
Ini hasil dari Hadiah Berbahaya.
Jae Seok, Kwang Soo, dan Seok Jin mendapat minus satu.
- Astaga. - Hentikan dengan ejekan itu.
Ini, ambil Lencana Paus ini.
Ini untuk mereka yang nilainya dikurangi.
"Mereka mendapatkan Lencana Paus misterius"
- Apa ini? - Lencananya kecil.
Untuk apa ini?
"Apa misi hari ini berkaitan dengan paus?"
Ini misi sesungguhnya untuk hari ini.
Ini Proyek Global bagian keempat.
Namanya Pilihan Berbahaya.
Pilihan Berbahaya?
Jika semua anggota menyelesaikan misi,
pertandingan dan syuting hari ini akan langsung berakhir.
Tapi jika setidaknya satu orang tidak menyelesaikan misinya,
satu orang akan menerima Stiker Tur. @LiakApriLia
- Akan ada banyak Stiker. - Ini mengerikan.
Kalian juga akan mendapatkan skor selama pertandingan.
- Tadi kalian mendapat pengurangan. - Benar.
Kalian akan diberikan Lencana Paus berdasarkan standar tertentu.
Pada akhirnya, orang dengan lencana terbanyak...
Pada akhirnya, orang dengan lencana terbanyak
akan menaiki feri untuk menonton paus
- yang berangkat pukul 5.00 - Naik feri dan menonton paus!
di Ulsan besok.
"Salah satu dari mereka harus menaiki feri menonton paus"
Pukul berapa?
Pukul 5.00?
Jadi, kalian harus berangkat setidaknya pukul 1.00.
- Kita harus segera pergi. - Satu orang?
- Ini luar biasa. - Astaga.
Orang dengan Lencana Paus terbanyak
akan memilih satu anggota untuk menemaninya.
Kalian berdua akan menonton paus, simbol keberuntungan.
Dalam perjalanan mereka,
jika mereka bisa melihat paus,
- mereka tidak mendapat Stiker Tur. - Begitu rupanya.
- Jika tidak melihatnya... - Melihat paus?
Paus katamu?
Aku belum pernah melihat paus seumur hidupku.
- kau serius? - Pukul 5.00?
"Mereka akan menerima Lencana Paus menurut aturan tersembunyi"
"Lencana Paus akan memutuskan siapa yang akan pergi"
"Yang mengetahui aturan tersembunyi akan selamat dari hukuman"
"Bisakah para anggota menebaknya?"
- Adakah sesuatu yang tersembunyi? - Adakah?
Jadi, kami harus mencari tahu alasan kami menerima Lencana Paus.
Benar.
Misi pertama yang harus diselesaikan bersama adalah
- Barang Rumah Tangga Berbahaya. - Apa itu?
Di antara barang-barang rumah tangga di rumah ini,
- bawa satu bersama kalian. - Jadi, bergantung keberuntungan.
Apakah kau berasumsi aku akan mengizinkan ini?
- Bagaimana jika aku menolak... - Itulah maksudku.
- Bagaimana kalau dia tidak mau? - Benar.
Tolong simpan kaus kakimu, So Min.
- Astaga. - Bau.
- Boleh kuambil kaus kaki? - Serius.
Aku bisa mendengar suara lengket setiap kali kau berjalan.
- Itu tidak benar. - Suara lengket.
- Barang rumah tangga? - Barang rumah tangga.
"Mereka mulai mencari"
Ada beberapa aturan tersembunyi yang hanya diketahui oleh staf.
- Apa yang harus kita pilih? - Harus yang panjang?
Apa yang harus kupilih?
"Mereka berhati-hati"
Aku akan mengambil ini dan tidak banyak pikir lagi.
"Setelah menggeledah rumah Se Chan"
"Mereka memilih gunting dapur"
"Sebuah kuas rol"
Baiklah.
"Dan bahkan satu botol kolonye"
- Kolonye. - Kwang Soo!
Ya, aku sudah selesai.
"Mereka selesai memilih barang tanpa mengetahui misinya"
Kalian sudah selesai memilih?
- Ya. - Ya.
Mulai sekarang, kalian akan bergantian
membuat sebuah menara dengan barang yang kalian bawa.
Dengan ini?
- Di mana kau menemukan itu? - Tapi
kubus-kubus ini harus diletakkan di antara setiap barang.
"Mereka harus membuat menara dengan barang dan kubus-kubus ini"
- Kita punya sebuah meja. - Bagaimana kita bisa...
Kita bisa memakai meja ini saat menumpukkan barang-barang itu.
"Kita harus fokus!"
"Berpikir keras"
Bagaimana kalau mejanya kita balik
dan botol ini diletakkan di bawahnya?
Ini terlalu kecil untuk menyeimbangkan.
Siapa yang membawa kolonye ini?
- Bukan main. - Kwang Soo, yang benar saja.
Kau mau aku mengembalikannya?
Kolonye itu merusak segalanya.
Siapa yang membawa ini?
- Kenapa kau membawanya? - Untuk apa kau membawanya?
Tanya orang yang membawa tongkat tidak berguna.
"Kedua barang itu sama tidak bergunanya"
- Jae Seok, kau bisa merusaknya. - Ini bukan sembarang tongkat!
- Tongkat apa yang aku bawa? - Aku bertaruh hari ini kau kalah.
Jika terpilih, aku akan memilihmu untuk menemaniku.
"Kwang Soo terpilih"
Aku akan memilihmu untuk menemaniku.
Kurasa sisi ini miring.
- Semua karena kolonye ini. - Kenapa ada rambut di sini?
"Apa ini rambut?"
"Ber- goyang"
- Jangan sentuh itu! - Sedang apa Kau?
"Kaget"
Rambut itu tidak penting.
- Akan kucabut semua rambutmu. - Hei.
Jong Kook, berusahalah, tapi kuas rolnya...
Aku akan menyelesaikannya.
- Aku akan menyelesaikannya. - Dia bilang akan melakukannya.
- Berisik. Keluar sana. - Yang ini harus...
Jae Seok, diamlah!
Dengar. Aku akan menyeimbangkan kuas rol ini di menara itu nanti.
- Di akhir, dengan kuasnya, - Itu akan berdiri.
biar dia yang disalahkan.
"Ini gambaran besarnya"
Biar dia yang disalahkan.
Hei, bukan aku. Kwang Soo harus bertanggung jawab.
- Jangan sentuh itu. - Biarkan saja.
Yang itu juga sulit. Siapa yang membawa kemoceng itu?
Aku yang bawa.
Kau?
Itu bisa dipahami.
"Dia terintimidasi"
Itu bisa dipahami.
Seimbangkan untukku.
- Menaranya miring ke sini. - Pasti kau sedang frustrasi.
- Para staf pasti sedang frustrasi. - Jong Kook, pindahkan ke sini.
- Kalian tidak? - Harus ke sini.
- Kami hampir selesai. - Kenapa ini tidak bisa?
- Kami hampir selesai. - Kenapa tidak bisa?
"Runtuh"
"Tidak. Kita sudah hampir selesai"
- Semua karena kolonye itu. - Kalian gagal.
- Aku bahkan belum mencoba. - Kwang Soo.
- Ini harus paling atas. - Kenapa membawa kolonye itu?
- Baiklah. - Untuk menyelesaikannya...
- Kalian semua gagal. - Benar.
Salah satu dari kalian akan menerima Lencana Paus.
"Siapakah yang akan menerima satu Lencana Paus?"
Penerimanya adalah Jae Seok.
- Kenapa? - Hore!
"Jae Seok adalah penerimanya"
"Kenapa aku?"
- Kenapa harus aku? - Baiklah!
"Kenapa dia menerimanya?"
- Kenapa dia menerimanya? - Kita harus mencari tahu.
Pasti karena itu!
- Baiklah! - Apa?
- Boleh aku beri tahu mereka? - Aku sudah tahu.
Kita harus mencari alasannya.
Karena dia membawa barang terpanjang.
- Tidak, jawabanmu salah. - Salah?
Pindahkan kakimu.
- Mungkin itu hukumannya. - Apa? Kenapa?
- Apa dia mengetahuinya? - Baik. Haha memberiku jawabannya.
"Dia terkenal cerdas"
"Benarkah dia mengetahui aturan rahasianya?"
"Jawaban Haha adalah..."
Karena Jae Seok jelek.
"Jawaban Haha adalah karena Jae Seok jelek"
"Entah kenapa, itu meyakinkan. Itukah alasannya?"
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Itu opiniku, Jae Seok. - Astaga.
Baiklah. Kenapa tidak menandai satu kertas untuk kami?
- Berikan tanda. - Baiklah.
- Yang mendapatkannya terpilih? - Ya.
"Yang mendapatkan kertas itu terpilih"
Jujur saja, mengenai permainan ini,
aku percaya Jae Seok yang harus menerimanya.
- Kenapa? - Karena...
Izinkan aku berterus terang. Barang Seok Jin dan aku...
Mereka bisa ditumpuk dengan stabil. Aku bahkan bisa menunjukkannya.
- Tunjukkan kepada kami. - Apa itu masih bisa berhasil?
Lihat, mereka stabil.
- Barangku juga. - Aku setuju dengan Haha.
- Barang kami juga. - Jika ya, akan kubiarkan kalian.
Mereka seimbang.
- Aku bisa menyeimbangkannya. Lihat. - Benarkah bisa seimbang?
Jika barangmu juga begitu, aku akan menerimanya.
Harus bertahan lima detik setelah kami letakkan.
- Astaga! - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Tidak ada masalah sama sekali.
- Ini bukan masalah. - Kwang Soo membantu.
Kalian melihatnya, 'kan?
Bukan itu. Masalahnya adalah kalian berdua membuat kesalahan.
Benar atau tidak?
Dia mirip hakim. Dia berubah menjadi hakim.
"Hakim Bao yang paling tegas"
- Hei, coba pikirkan. - Hei.
Bisa tolong bicara dengan hakim ini untukku?
Lalu mengatakan apa?
- Ini tidak masuk akal. - Aku tidak bisa.
- Katakan ini acara ragam. - Bagaimana ini bisa ditumpuk?
Semuanya.
Penting untuk tidak mendapatkan sebuah Stiker Tur,
tapi aku akan mendapatkan lencana itu dan memilih
satu dari kalian untuk menemaniku.
- Dia benar. Aku lupa. - Sungguh.
Baiklah. Ayo kita mulai dengan delapan potong kertas.
- Aku setuju. - Baiklah, Jae Seok.
- Biar kertas yang memutuskan. - Jae Seok, aku setuju.
- Ayo tentukan dengan kertas ini. - Aku mau Kwang Soo terpilih.
Atau kau bisa menemaniku menyaksikan paus.
Kurasa kau mau menyaksikan paus bersamaku.
"Aku melupakan Jong Kook"
- Ini kejutan dalam kejutan. - Baiklah.
- Ini kejutan dalam kejutan.
Bagaimana kalau kita bertujuh mengambil kertas?
"Dia menarik diri"
"Di hadapan Jong Kook, Jae Seok merasa kecil"
- Kita harus meminta dia membagikan. - Baiklah.
Yang mendapatkan kertas bertanda akan hancur.
"Peluang yang terpilih akan meningkat"
- Kumohon. - Jika terpilih, habislah aku.
- Jangan dibuka dulu. - Bagaimana ini masuk akal?
Aku terlalu gugup untuk membukanya.
Semoga orang sebelumku yang mendapatkannya.
- Semoga seseorang mendapatkannya. - Semoga itu undiannya.
"Ji Hyo bebas"
So Min biasanya beruntung.
Tidak, pasti dia yang dapat.
Satu, dua, tiga.
"So Min bebas"
- So Min, kemarilah. Sini. - Hei, geser.
"Kita beruntung. Kita selamat!"
- Kita aman. - Dia anggota baru yang sial.
- Giliranku? - Kenapa bukan yang terakhir?
Kalau mendapatkannya, dia akan langsung pergi.
- Benar. - Benar.
- Aku harus membuka kertasku - Bukalah kertasmu.
- karena aku tidak sesial itu. - Kalian tidak punya stiker.
Tidak mungkin.
Satu, dua, tiga.
"Dia terlalu cepat bicara"
"Seok Jin mendapatkan satu Stiker Tur"
"Dia bilang tidak sesial itu"
- Astaga. - kau dapat, 'kan?
- Bukan main. - Mari periksa kertas kita juga.
- Kita semua bebas. - Baiklah.
- Ayo simpan dan gunakan nanti. - Ini luar biasa.
- Aku lega. - Seok Jin mendapatkannya.
Babak pertama Pilihan Berbahaya tidak berhasil.
Sebelum kita mulai babak kedua,
- ini jam makan siang. - Benar.
Kita akan memesan makanan yang kalian mau.
- Apa ini? - Bagus.
- Mungkin dia merencanakan sesuatu. - Ada udang di balik batu.
Hei, jika kau memesan hidangan istimewa,
- mungkin ada sesuatu. - Aku setuju.
Mungkin kau harus menghadapi hukuman.
Tunggu, ini bisa saja sebuah misi untuk kita menyatukan pilihan.
- Atau semua harus berbeda. - Kurasa tidak.
Atau mungkin ada batas anggaran.
- Tidak mungkin. - Mereka tidak sepicik itu.
- Kita harus makan selayaknya. - Jangan buat pilihan yang sama.
Baiklah, begitu saja.
- Se Chan, mau pesan apa? - Aku mau...
Aku mau makan ganjjajang.
Aku tangjjamyeon.
Hei, kita akan memesan tangsuyuk secara terpisah.
- Tidak. - Tidak?
Kurasa tidak.
- Ayo pesan satu. - Baiklah.
- Pesan tangsuyuk porsi besar. - Tangsuyuk porsi besar.
Aku mau jjamjjamyeon.
Aku mau jjamppong daging sapi.
- Hei. - Aku mau jjamppong tumis.
Kwang Soo memesan jjamppong kuah putih.
Haha memesan jjamppong daging sapi, 'kan?
Ya, tapi boleh aku ganti dengan jaengban jjajang?
- kau mau ganti? - Ya.
Pasti ada yang tidak beres. Mereka tidak memberikan menunya.
Mereka hanya menanyai kita.
- Kurasa ini mungkin sebuah misi. - Harganya tujuh dolar.
Kami sudah memesan.
Babak kedua adalah Pesanan Berbahaya.
"Babak kedua dari Pilihan Berbahaya adalah Pesanan Berbahaya"
- Kalian bilang ini bukan misi. - Tidak.
Kalian tidak menyamakan pilihan menu kalian,
- kalian gagal. - Tunggu.
"Mereka gagal"
Duduk semua!
Tunggu.
Apa kubilang?
Bukankah aku sudah mengatakan untuk menyamakan pilihan kita?
Dia menjadi preman.
- Aku bilang atau tidak? - Sekarang dia mirip preman.
- kau bilang. - Bukankah sudah kukatakan?
- Se Chan suka menggodamu. - Benar atau tidak?
- kau sudah memberi tahu kami. - Dia menggodamu.
- Aku sudah bilang, 'kan? - Selera makanan kita berbeda.
- Aku tadi memercayaimu. - Baik, Lencana Paus...
Ini membuatku gila.
- Se Chan, ambil Lencana itu. - Apa?
"Karena kau sudah gagal, Se Chan, ambil Lencana itu"
- Aku? Benarkah aku? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Aku tahu!
- Kenapa? - Aku?
Apa yang kau pesan?
- Cuma kau yang jjajangmyeon. - Benar.
- Aku memesan jaengban jjajang. - Ada apa?
- Kenapa aku? - Aku tahu!
"Sepertinya Ji Hyo sudah tahu"
"Karena hanya Se Chan yang memesan jjajangmyeon"
Kenapa aku?
"Tunggu. Ini baru babak kedua"
Aku memesan jaengban jjajang.
"Apa dia sudah mengetahuinya?"
- Salah. - Kurasa itu tidak benar.
- Ji Hyo, kau bilang apa? - Apa jawabanmu?
Karena dia memesan jjajangmyeon.
Apa alasannya sama dengan babak pertama?
Sudah kubilang kita harus menyamakan pilihan. Astaga.
- Haha. - Kami...
"Tatapannya misterius"
Benar?
"Apa Haha memberitahunya jawaban yang benar?"
Dia bilang, "Bergantung suasana hatimu."
Apa? Bergantung suasana hatimu?
"Bukankah itu lucu?"
- Haha. - Kukira dia hendak memaki.
"Tebakan Haha sudah pasti salah"
Ini tentang aku. Aku harus mengetahuinya.
"Tidak masalah asal lucu"
Se Chan, apa yang kau lakukan saat berdiri di sana?
Lakukan tindakanmu tadi. Cobalah mengingatnya.
- Aku memijat bahunya. - Apa alasannya?
- Aku memijat bahunya. - Lalu apa?
Yakin bukan karena mereka jelek?
Bukan karena kami jelek?
- Aku tahu. - Itu alasan di tiap misi?
Aku benar, 'kan?
Kalian memberikan Lencana kepada anggota terjelek dulu.
Kwang Soo berikutnya.
- Bicara apa Kau? - Kwang Soo berikutnya.
- Bukan aku. - Dia berikutnya, 'kan?
- Kenapa aku dipilih? - Tunggu!
Jujur, aku tahu jawabannya.
Aku tahu. Boleh kukatakan? Aku tidak akan mencoba melucu.
- Ya. - Baiklah.
- Beri aku kesempatan. - Baiklah.
"Dia terlihat cukup percaya diri dengan jawabannya"
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Jangan sok pintar.
Orang pertama yang kami ajak bicara setelah kau bilang kami gagal.
- Astaga. - Tunggu.
"Tatapan apa itu?"
"Benarkah dia mengetahuinya?"
Salah, tapi jawabannya sangat mendekati.
- Apa yang kau katakan? - Apa?
"Bisa beri tahu kami?"
- Begitukah? - Apa?
"Baiklah. Sekarang aku tahu"
Oleh sebab itu,
kalian gagal di babak kedua,
- tapi makanan kalian akan diantar. - Benar.
Pemilik hidangan
yang pertama diletakkan pengantar akan mendapatkan Stiker Tur.
"Yang mendapatkan makanannya lebih dulu akan mendapat stiker"
Ada dua pesanan jjamppong tumis.
- Kita harus menyelesaikan sendiri. - Harus menyelesaikannya sendiri.
Jika meletakkan tangsuyuk dulu, apa kami aman?
"Bagaimana dengan makanan kami"
Karena Se Chan menyarankan untuk memesannya,
Kau akan mendapat tangsuyuk dan ganjjajang.
"Tangsuyuk dan ganjjajang akan dianggap milik Se Chan"
Pesan tangsuyuk porsi besar.
"Dia memesan tangsuyuk karena mengasihani Seok Jin"
Dia memimpin perolehan.
- Se Chan, menyerahlah saja. - Se Chan.
- Tamat riwayatmu. - Sudah selesai.
- Permainan selesai. - Pergilah.
"Se Chan adalah anggota baru yang tidak beruntung"
Kami sudah memesankan makanan kalian.
Inilah misi ketiganya.
Kami telah mengundang seorang tamu istimewa.
Apa?
"Siapa tamu istimewanya?"
- Siapa dia? - Se Hyung, ya?
"Apa Se Hyung datang untuk melihat adiknya?"
- Lagi-lagi dia. - Si terapis pijat.
"Kenapa dia datang lagi?"
Yang benar saja.
Aku akan menjelaskan kembali untuk para anggota baru.
Dia seorang terapis pijat dan maskot Running Man.
"Terapis Pijat Kim Hyung Joon"
"Tubuh kalian kesakitan setiap kali melihatnya"
Aturannya sama.
Misi kalian selesai jika tidak ada yang bersuara dalam sepuluh detik.
Kami semua harus dipijat, 'kan?
- Mustahil untuk tetap diam. - Benar.
- Mustahil. - So Min harus mencobanya.
- So Min harus mencoba. - Pijat tanganmu.
Itu membuatmu segar.
Pokoknya jangan bersuara.
Harus di bahunya, 'kan?
- Bersiaplah. - Santai.
- kau harus tahan. - Santai.
"Apa dia merasakan keteganganku?"
- Tahan, ya. - Ini lebih singkat dari dugaanmu.
- Mulai. - Singkat saja.
"Dia mengerang"
Ayolah, kenapa kau menangis?
- Sakit. - kau harus menahannya.
- Dia harus yang terakhir. - Sakit.
- kau harus yang terakhir. - Tidak masalah.
Kemarilah, So Min. Tidak apa-apa.
- Dia sangat kuat. - Bagus.
- Kita belum memulai misinya. - Belum.
- Itu uji coba. - Benar.
- Ji Hyo pandai menahan sakit. - Benar.
- Dia menahannya sebelum ini. - Pijat bahumu.
Coba bahunya. Silakan duduk.
- Dia akan menahannya. - Silakan duduk.
- kau mau duduk? - Tidak perlu.
- Bersedia, siap, mulai. - Giliran Ji Hyo.
"Meng- geliat"
- Dia menahannya. - Tahan.
"Dia bertekad untuk menahan sakit"
- kau juara. - Dia mengesankan.
- kau sudah setengah jalan. - Tahan.
"Dia meringis"
- Dia akan berhasil. - kau bagus hari ini.
- Berhenti. - Dia berhasil.
"Ji Hyo berhasil"
"Dia menahan sakit dengan membuat ekspresi jelek"
Dia sungguh mengesankan.
- Ekspresimu jelek sekali. - Serius, Ji Hyo.
"Ini yang dia katakan setelah hal yang Ji Hyo lalui"
- Ekspresinya jelek sekali? - Serius.
- Baru kali ini kulihat dia begitu. - Jae Seok.
- Coba lihat saat giliranmu. - Astaga.
Pak, tadi itu sakit sekali.
Aku mau membuat dia beringus.
- Membuatnya lebih jelek? - Sakit sekali.
Karena Ji Hyo sudah selesai,
tidak ada anggota lain yang bisa menahannya.
"Selebihnya seperti kucing penakut"
- Bagian ini paling saktt. - Haha berhasil menahannya dulu.
- Benar. - Giliran Haha.
Bisa pijat bagian ini?
"Haha dipaksa untuk pijat"
- Pakaiannya pas untuk ini. - Bersiaplah.
- Tunggu sebentar. - Haha juga mengesankan.
Boleh ambilkan sesuatu untuk kugigit?
Aku tidak mau kakimu.
Kau bisa menggigit boneka anjing ini.
- Bersedia. - Bukankah ini mainan anjingmu?
- Siap. - Bukankah anjingmu memainkannya?
Benar.
"Dia memasukkan itu ke mulutnya"
- Itu milik anjingnya. - Mulai.
Tahan sakitnya.
"Dia merasakan sakitnya"
Jangan bersuara.
Lima detik sudah berlalu. Sisa lima detik.
"Dia menunjukkan rasa sakit melalui tubuhnya"
Semua harus menahannya.
"Hentikan. Aku tidak tahan lagi"
- Dia mengesankan. - Berhasil.
"Haha berhasil"
"Haha menahan sakitnya" @LiakApriLia
Ini giliran kami, minggir.
- Haha. - Minggir.
Ke be- lakang.
"Nikmatilah rasa sakitnya di belakang"
- Berapa orang lagi? - Aku mengasihani mereka.
Bagaimana jika kita gagal setelah apa yang mereka lalui?
"Yang lain tidak berdaya"
Cuma anggota-anggota lemah yang tersisa.
Haha, kau baik-baik saja?
"Apa aku tampak baik-baik saja?"
- Ada apa? - Apa dia baik-baik saja?
Kau tidak boleh berbaring selama syuting.
"Dia mengecam Haha"
- kau harus bangun. - Berdirilah, Haha.
Kau tidak boleh berbaring selama syuting.
- Lihat Kwang Soo. - Kwang Soo.
Itu sakit sekali.
- Kwang Soo berikutnya. - Dia bisa tahan.
- Dia hebat. - Dia akan menahannya.
"Dia mengembuskan napas"
Maaf, boleh aku dibius sebelum kita mulai?
Gigit boneka anjing itu.
"Dia hanya bisa mengandalkan anjing itu"
- Bersedia. - Anjing yang malang.
Tunggu sebentar.
- Mulai. - Kita bisa pulang cepat jika lolos.
Tunggu sebentar, Pak.
"Dia meminta rehat begitu mulai dipijat"
- Aku merasa aneh. - Ada apa?
Aku tidak tahan.
"Dia berbisik"
- kau bisa. - Ayo, Kwang Soo.
- kau akan baik-baik saja. - Aku tidak bisa.
- Buat dia pingsan sejenak. - kau bisa.
Bersedia.
Siap, mulai.
"Dia mendengus"
"Jong Kook menutup mulutnya dengan rapat"
"Dia meminta kami membantunya dengan jari-jari kakinya"
Kau hampir selesai!
"Biarkan aku bernapas"
Lihat terapisnya.
Kau hampir selesai.
"Haha dikejutkan oleh terapis ini"
Berhasil.
- kau melihatnya? - kau melihat terapisnya?
Dia menekan sebentar dengan bertumpu pada kakinya.
Begitulah caranya menekan.
"Dia sudah hampir menangis"
"Ini lebih seperti pertempuran"
Tadinya kukira dia sedang bela diri.
"Mence- ngkeram"
Dia mencegahku pergi.
Aku tidak bisa ke mana-mana.
Astaga, itu mengesankan.
- Sangat mengesankan. - Jae Seok.
- Gawat. - Giliranmu, Jae Seok.
Dia akan baik-baik saja karena rajin berolahraga.
"Satu lagi kucing penakut"
Dia berbaring.
Jelas dia tidak akan berhasil.
"Mereka sudah bisa meramalkan hasilnya"
"Kegagalan tertulis di wajahnya"
- Aku bisa menahannya. - Bersedia.
Gigit boneka anjing itu.
- Gigit. - Tidak akan berhasil.
Siap, mulai.
"Dia mendengus"
Itu dia.
"Dia membuat kehebohan"
"Kedua kakinya diayunkan karena tidak berdaya"
"Kami akan mengurus kakimu"
"Dia mengerang keras"
"Jae Seok gagal"
- Dia gagal. - Pasti sakit.
- Yang benar saja, Jae Seok. - Sudah kuduga.
"Sekali membuat kehebohan, selamanya membuat kehebohan"
Astaga.
- Sudah kuduga itu akan terjadi. - Sakit sekali.
Tidak semua anggota berhasil menyelesaikan misi itu.
Astaga, Jae Seok.
- Ini sangat sulit. - Siapa yang mendapat Lencana Paus?
Bukankah orang yang gagal harus mendapat Lencana Paus?
Mungkin dia tidak mendapatkannya.
- Bukankah sudah jelas? - Bisa jadi Kwang Soo.
Pasti Jae Seok.
Sulit untuk menahan sakitnya.
"Akankah Jae Seok mendapatkan sebuah Lencana Paus?"
- Baiklah. - Siapa gerangan?
- Apa dia... - Jae Seok.
Lihat?
- Kenapa aku? - kau yang dapat.
Kenapa aku mendapatkannya?
"Haha mengetahui alasannya"
Haha menjawab.
Haha sangat cerdas.
- Kenapa aku? - kau bersuara.
- Mustahil itu alasannya. - Yang mengatakan hal terakhir...
"Jawaban Haha sebelumnya sudah hampir benar"
"Apa dia sudah mengetahui aturan rahasianya?"
Sangat mendekati tapi salah.
Ayolah.
Apa aturannya sama dengan sebelumnya?
Benar. Satu petunjuk lagi.
Lihat orang-orang di sekitarmu.
"Apa maksudnya dengan itu?"
"Adakah di antara mereka yang punya rahasia?"
"Ini saat Se Chan mendapatkan sebuah Lencana Paus"
"So Min sengaja menghentikan Jong Kook"
"Se Chan mendapatkan Lencana Paus"
"Ini saat Jae Seok mendapatkan sebuah Lencana Paus"
"Jong Kook memanggil Jae Seok"
"Jae Seok mendapatkan Lencana Paus"
"Semua ini bermula tadi pagi"
"Ini di tempat parkir SBS Sangam pagi ini"
Halo.
"So Min ada pertemuan pribadi dengan produser"
Aku akan memberimu sebuah misi rahasia.
"Ada misi rahasia?"
Kau tidak akan sendirian. Dia akan menemanimu.
Akan kuberikan kepada kalian.
Kami melakukannya bersama?
"Dia punya rekan"
- So Min. - Apa yang terjadi?
"Rekannya dalam misi rahasia ini adalah Jong Kook"
Dua hari setelah episode ini tayang, ada pemilihan presiden.
- Benarkah? - Begitu.
Misi rahasia hari ini disebut Pilihan Kook-Min.
Kook dari Jong Kook dan Min dari So Min.
"Itulah asal-usul nama misi ini"
Kook-Min?
"Karena itulah mereka terpilih"
Satu orang menerima Lencana Paus saat semua anggota gagal.
- Lencana Paus? - Seseorang akan menerimanya.
Kalian berdua akan menentukan siapa yang mendapatkannya.
- Begitu. - Begini caranya.
Begitu aku mengumumkan bahwa mereka gagal dalam misi,
kalian harus saling menyentuh dan menyebutkan nama
orang yang akan mendapatkannya dalam satu menit.
"Mereka harus saling menyentuh dan menyebut namanya dalam semenit"
Orang yang sadar dan memberitahuku misi rahasia ini
akan dibebaskan dari hukuman hari ini.
Jika lebih dari tiga anggota menyadarinya,
kalian akan ikut serta untuk tur paus.
"Mereka dihukum jika lebih dari tiga anggota menyadarinya"
Jangan main-main dan melakukan hal yang aneh.
Jangan melakukan hal yang aneh. Bersikap wajar, ya?
Jujur, aku tidak pandai menyimpan rahasia.
Kau bisa?
"Mereka memulai misi rahasia mereka"
- Kita bisa. - Kita bisa.
"Beginilah misi rahasianya dimulai"
"Haruskah kuberikan kepada Se Chan?"
"Dia menarik Jong Kook"
"Dia menyebut nama Se Chan"
"Bagaimana kalau kali ini Jae Seok?"
"Jong Kook memberi petunjuk sambil pura-pura melihat Se Chan"
"Dia menyebut nama Jae Seok sambil menyentuh lengan So Min"
"Sejauh ini mereka bersikap wajar"
Lihat orang-orang di sekitarmu.
"Lihat orang-orang di sekitarku?"
"Mer- enggut"
- Apa? - Sudah kuduga kau orangnya.
Kenapa aku?
- Aku? Kenapa aku? - kau mata-matanya, 'kan?
- Bukan aku. - Dia.
- Kenapa aku? Kenapa? - Entah kenapa, tapi dia orangnya.
- Apa? - Aku yakin dia orangnya.
Kami tidak tahu apa, tapi dia orangnya.
Se Chan.
Pilih satu orang yang akan mendapatkan Stiker Tur.
Jae Seok.
- Jae Seok. - Jae Seok.
Kenapa aku?
- Pasti dia. - Berhentilah berpura-pura...
Berhentilah berpura-pura bingung. kau tidak tahu malu.
- Aku sangat bingung. - kau berteriak, jadi, selesai.
- Aku sangat bingung. - Omong-omong...
- Biarkan aku mengatakan ini. - Ini kesalahanmu.
Satu dari kalian akan menemaniku.
Kurasa ini tidak adil baginya.
- Benar. - Ini opiniku yang sebenarnya.
Aku setuju.
Tiga orang setuju, ini tidak adil bagiku.
- Seok Jin... - Aku jujur.
Kupikir ini tidak adil.
Satu dari kami bertiga akan mendapatkan Stiker itu.
- Ide yang bagus. - Hebat.
"Hukuman untuk Trio Sial"
Satu dari kami akan mendapatkannya.
- Aku setuju. - Ayo mainkan Tabel Perkalian Salah.
- Baiklah. - Yang kalah mendapatkan stikernya.
- Kalian tahu aturannya, 'kan? - Ya.
Perkalian sepuluh harus benar, tapi satu harus salah.
3 kali 9 adalah 24. Apa ini benar?
- Baiklah, aku mengerti. - Baiklah.
- Siap... - Kami akan memberikan pertanyaan.
"Tabel Perkalian Salah"
- 6 kali 9 adalah? - 45
Apa?
- Tunggu. - Yang benar 50 sekian.
"Salah"
- Tunggu. - Yang benar 50 seklian.
Seharusnya kau bilang 52.
- Dia sudah selesai? - Belum.
Dia sudah selesai.
Dia harus pergi.
"Seok Jin mencapai puncak klasemen dalam satu hari"
- Salah. - Seharusnya di atas 50.
Dia persis di bawah Se Chan.
- Bagus. - Ini hebat.
Sungguh tidak terduga.
Kita tidak tahu tentang Seok Jin.
- Ini harus diselesaikan hari ini. - Benar.
"Jika mendapatkan tiga stiker, kau terpilih untuk pergi"
- Harus langsung pergi? - Harus.
Tidak!
"Anggota mana yang akan pergi ke Tur Berbahaya ini?"
Makanan kalian ada di lantai satu.
- Sudah tiba? - Ya.
Hidangan pertama yang diletakkan oleh pengantar begitu dia masuk.
Baiklah.
"Pemilik hidangan pertama yang disajikan"
"Akan mendapatkan sebuah stiker"
- Dia sudah datang. - Makanan kalian datang.
Dia akan masuk dan meletakkan makanannya.
Tidak banyak tempat, jadi, kalian berdua bisa maju.
Kita akan melihat.
Dia sudah datang.
Silakan masuk.
"Mereka berharap itu bukan makanan mereka"
Dia datang.
Dia sudah datang.
- Kotak besi merah. - Bisa dikeluarkan di sini.
Bagaimana kalau itu tangsuyuk?
Dia sudah membuka penutupnya.
"Jika itu makanannya Se Chan atau Seok Jin, mereka langsung pergi"
"Hidangan apa yang akan keluar lebih dulu?"
Dia membuka penutupnya.
Jaengban jjajang.
- Jaengban jjajang yang pertama. - Pesanan Kwang Soo.
"Kwang Soo terpilih"
Jaengban jjajang.
- Jaengban jjajang. - Jaengban jjajang yang pertama.
"Kurasa itu pesananku"
- Berikutnya jjamppong tumis. - Itu yang kedua.
- Terima kasih. - Kenapa bukan tangsuyuk?
- Terima kasih, Pak. - Permisi.
- Bukankah itu paling bawah? - Ini dia jaengban jjajang.
Tunggu.
Kwang Soo yang mendapatkannya!
Biasanya jaengban jjajang diletakkan di paling bawah, 'kan?
"Kwang Soo kembali sial lagi"
- Kwang Soo yang dapat. - Jaengban jjajang yang pertama.
Bukankah biasanya itu diletakkan di paling bawah?
Aku sangat senang.
- Terima kasih, Pak. - Bukankah itu paling bawah?
"Kwang Soo mendapatkan satu lagi Stiker Tur"
Jaengban jjajang.
Kalian harus menerima sebuah pesan dalam tiga menit
yang lebih panjang dari sepuluh suku kata.
- Itulah misinya. - Aku mendapatkannya.
- Aku juga. - Aku dapat dari Ryu Hyun Jin.
- Aku dapat dari Hwang Je Seong. - Aku dapat banyak.
Jae Seok, Seok Jin, dan Kwang Soo yang kalah.
- kau serius? - kau tidak mendapat apa-apa?
Menurutmu ini tidak adil?
Berikan rolet itu. Ada sesuatu yang lebih penting daripada ini.
Stiker Tur itu...
Aku tidak bisa kalah, 'kan?
Jika kita mendapatkan Kwang Soo, dia akan melampauiku lagi.
Kuharap itu salah satu dari kalian berdua.
Biasanya jatuh kepada Kwang Soo.
Tidak, itu tidak benar. Aku tidak disiram air es.
- Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. - Kwang Soo.
- Harus kutulis nama kalian lagi. - Itu tidak adil.
Apa boleh buat.
"Ini tidak sengaja"
- Harus ada yang lolos. - Aku melakukannya sesuai urutan.
Kenapa namaku bisa di sana dua kali berturut-turut?
Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok.
- Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. - Bisa saja terbalik.
Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. Lalu kau lagi.
Kwang Soo, Kwang Soo, Seok Jin, dan Jae Seok?
Biarkan kosong satu.
Kwang Soo, Kwang Soo, Seok Jin, dan Jae Seok?
- Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. - kau berpeluang.
Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. Lalu,
Kwang Soo, Kwang Soo, Seok Jin, dan Jae Seok.
"Jadi, Kwang Soo, Kwang Soo, Seok Jin, dan Jae Seok"
"Kenapa kalian begini kepadaku?"
Kwang Soo, Kwang Soo, Seok Jin, lalu Jae Seok.
Kwang Soo, Seok Jin, lalu Jae Seok.
Kita tidak bisa apa-apa.
Baiklah. Begini saja.
- Ada enam orang. - Benar.
Ini berbeda, 'kan?
"Dia mengisi nama Kwang Soo di antara dua tempat"
- Tunggu. - Benar?
- Baiklah. - kau senang?
- Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. - Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok.
"Mereka menjelaskan logikanya kepada Kwang Soo lagi"
- Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok. - Kwang Soo!
"Si besar Kwang Soo"
- kau senang? - Bagus.
- Ayo.
- kau akan beruntung. - Aku akan mengalahkannya.
Bagaimana jika dia terpilih?
Aku saja. Aku akan mengalahkannya.
- Haruskah aku memutarnya? - Baiklah.
- Silakan. - Baiklah.
- Dia siap. - Aku mulai.
- Dia netral. - Jika orangnya Seok Jin, dia pergi.
- Kumohon. - Jong Kook.
Jika orangnya Seok Jin, apa dia langsung pergi?
Jika orangnya Jae Seok, dia akan punya dua Stiker Tur.
- Tidak! - Aku akan mengalahkannya.
"Rolet berbahaya ini berputar"
Kwang Soo.
Kwang Soo, Seok Jin, Jae Seok.
"Jika jatuh kepada Seok Jin, dia orang pertama yang pergi"
"Apa takdir mereka?"
Seok Jin.
"Jatuh kepada Seok Jin"
- Benarkah? Selesai sudah. - Benarkah?
"Seok Jin yang pertama"
- Benarkah? Selesai sudah. - Benarkah?
"Dia yang paling pengecut"
Semua ini dalam sehari?
"Seok Jin tersungkur"
"Mengamuk"
Tidak!
Kurasa...
Mungkinkah ini?
- Bagaimana mungkin? - Benarkah?
Ini mustahil.
"Dia memiliki tiga Stiker Tur"
"Proyek Global Running Man 2017"
"Destinasi turis paling mematikan di dunia menurut para penulis blog"
Bagaimana mungkin?
Ini mustahil.
"Seok Jin yang pertama pergi"
Misi ini disebut Sendok Berbahaya.
Setiap anggota akan membalik sendok tersebut satu per satu
dan berusaha memasukkannya
ke cangkir. Itulah misinya.
Aku yang pertama.
- kau pahlawan kami jika berhasil. - Tantangan.
"Aku pahlawannya"
"Balik"
Baiklah. Aku gagal.
Jadi,
kalian semua gagal.
- Bagaimana mungkin? - Ini sangat sulit.
Apa ini mungkin?
- Misinya harus masuk akal. - Ini sulit.
- Berikutnya Kau. - Ini mustahil.
- Tidak mungkin. - Kau.
- Antara kau atau Jae Seok. - Apa harus masuk?
"So Min, pilih Jae Seok atau Kwang Soo"
Jae Seok?
"So Min mengatakannya tepat di hadapannya"
- Kurasa... - Jae Seok?
Kurasa peluangnya untuk pergi...
Kenapa kau melihatku?
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Itu terlalu kentara, So Min"
Baiklah. Lencana Paus
- diberikan kepada Jae Seok. - Kwang Soo.
Benarkah?
- Kenapa dia? Aku penasaran. - Kau?
Kenapa Kau? Tahu alasannya?
"Jae Seok mendapatkan Lencana Paus"
Ini...
"Tadi mereka menyuruhku melihat di sekitarku"
"Yang kulihat barusan agak janggal" @LiakApriLia
Tahu apa yang kau lakukan?
- Cobalah berpikir. - Kupikir...
- Aku tahu. - Tunggu. Barusan...
Aku terus...
- Aku tidak yakin aku benar. - Itu tidak benar, 'kan?
Dia tidak mungkin mendapatkan Kartu Tanpa Tur.
Aku akan meminum air.
"Apa lagi sekarang?"
"Sepertinya Jae Seok tahu. Inikah akhir Pilihan Kook-Min?"
Kau meminta bantuan?
- Baiklah. - Tidak, aku...
Seperti yang kusebutkan tadi,
jika mengetahui aturan rahasianya,
- kalian bebas dari semua hukuman. - Semuanya?
- Bagaimana dengan Stiker Tur? - Tidak termasuk, 'kan?
- Bukan Stiker Tur kalian. - Bukan itu?
Itu tidak penting bagi kalian.
Aku tidak akan mendapatkan Lencana Paus.
"Apa Jae Seok berhasil menebak aturan rahasianya?"
- Jae Seok benar. - Benarkah?
"Jae Seok benar"
Aku benar?
Jong Kook dan So Min
sedang mengerjakan satu misi bersama.
Dia menyebutkan namaku dan aku terpilih.
"Dia menebak aturannya dengan benar"
- Jae Seok benar. - Benarkah?
"Ben- arkah?"
Aku benar? Baiklah!
"Meraung"
Kalian berdua, 'kan?
"Dia meneriaki mereka"
Kalian berdua, 'kan?
"Bilang apa dia?"
"Dia membongkar semuanya barusan?"
Jika tiga atau lebih menebaknya, kalian akan menerima hukuman.
- Tidak. - Tidak boleh.
Bersikaplah wajar. Ikutlah bermain.
Kalian berdua, 'kan?
- Apa yang dia lakukan? - Mereka berdua pelakunya.
"Dia membocorkan kepada yang lain"
"Apa yang dia lakukan?"
- Sedang apa Kau? - Apa yang dia lakukan?
Sedang apa Kau?
- Sedang apa dia? - Ada apa dengannya?
"Staf mulai panik"
- Ada apa? - Begini...
Aku tidak tahu dia bicara apa.
Tunggu.
Saat misi selesai,
Jong Kook dan So Min...
"Haha akhirnya menyadarinya"
- Haha benar. - Baiklah.
Kenapa kau merusak segalanya?
- Aku tidak tahu. - Apa?
Dia harus ikut tur.
Dia merusak segalanya.
Ada apa? Aku tidak mengerti.
- Dia harus pergi. - Aku tidak tahu.
Apa dia akurat? Bahkan detailnya?
Dia sangat mendetail.
- Jong Kook dan So Min. - Bahkan detailnya?
Dia tidak mengetahuinya.
Jong Kook dan So Min mata-mata.
- Mereka mata-matanya. - Aku tidak tahu.
- Biar aku saja.
Jae Seok benar.
Haha benar 70 sampai 80 persen. Dia mendekati,
- jadi, akan kuberikan petunjuk. - Baiklah!
- Dua orang ini benar. - Benarkah?
Selebihnya tidak tahu,
jadi, hanya dua orang itu yang akan dibebaskan.
- Baiklah. - Apa?
"Jong Kook dan So Min pun tidak akan mendapatkan Lencana Paus"
Kami berempat berhasil dalam misi ini.
Untuk saat ini, Ji Hyo tidak punya Lencana Paus
- dan masing-masing kita punya satu. - Dua dari tiga.
Orang yang tidak punya Lencana Paus bisa pergi
- Karena... - Jadi, ini permainannya.
- Ji Hyo tidak punya Lencana Paus. - Benar.
- Majulah. - Kenapa?
- Tidak boleh begitu. - Tidak boleh begitu.
Tadi kubilang, orang yang mendapat Lencana Paus terbanyak kalah.
- Memang begitu, tapi... - Benar.
Lepaskan.
- Lepaskan dan bicaralah. - Lepaskan.
- Dia bisa memilih orangnya, 'kan? - Bisa.
- Dia tidak akan dihukum. - Dia bisa memilih satu orang,
- tapi kami harus pilih yang kalah. - Tunggu.
Aku muak memilih.
Kali ini aku tidak akan memilih.
- Dia terintimidasi. - Satu dari kita
- Semua mundur. - tidak perlu memilih.
Salah seorang dari kami tidak perlu pergi, 'kan?
Jangan sentuh. Pilih saja.
Orang yang akan pergi menyaksikan paus besok...
Lakukan suten.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Mereka mempertaruhkan nyawa"
- Baiklah. - Ya!
- Pastikan kau membukanya. - Aku bisa.
- Satu. Tidak ada waktu. - Aku bisa gila.
- Jangan. Beri aku waktu. - Satu.
Paus, aku datang.
Dalam 12 jam...
"Butuh lima jam untuk ke sana. Waktunya tidak banyak lagi"
- Ayo tangkap paus. - Satu.
- Sampai jumpa, Kwang Soo. - Tidak!
- Satu, dua... - Kumohon, Kwang Soo.
Semoga dia.
"Tolong jangan sial lagi"
"Akankah Kwang Soo menghindari paus?"
- Kwang Soo. - Tiga.
Ya!
"Tidak ada Lencana Paus?"
- Astaga. - Ya!
"Kwang Soo selamat"
Se Chan berikutnya.
Kau berikutnya.
- Dia simbol baru kesialan. - Ya.
Dia anak baru supersial.
"Pertandingan antara anggota lama dan baru yang sial"
Kalian bisa membuka bersama.
Seok Jin, kau bisa membukanya tepat setelah Se Chan.
- Aku pilih yang ini. - Baiklah.
Jika Kwang Soo terpilih untuk ikut...
"Dia akan ke Ulsan jika terpilih untuk ikut"
"Kenapa menyinggung itu sekarang?"
Bersedia.
Kau tahu caranya.
- Bersedia. - Satu, dua...
"Dalam 12 jam, satu orang akan berdiri di tepi laut di Ulsan"
"Ini pertandingan ketat antara para anggota yang sial"
"Siapakah yang tersial di antara mereka?"
Tiga.
"Seok Jin"
"Dia mustahil dikalahkan"
Aku beruntung.
"Dia mendapat Stiker Tur dan harus menaiki feri menonton paus"
- Ini gila. - Dia juga ikut tur.
- Dia akan ikut tur - Pasti dia
- dan menaiki feri menonton paus. - senang hari ini.
"Ini hari paling sial"
Seok Jin
bisa mengajak satu orang dari Kwang Soo, Se Chan, dan Ji Hyo.
Seok Jin akan memberikan Lencana Paus ke satu orang.
Kenapa kau tidak melihatnya,
- Kwang Soo? - Apa?
- Bukan aku. - Kenapa kau tidak melihatnya?
Aku mengasihani Se Chan. Rumahmu pun diambil.
- Aku sudah menyerahkan segalanya. - Astaga.
"Tunggu. Aku harus pergi dengan siapa?"
"Haruskah aku memilih Se Chan karena dia menggangguku seharian?"
"Dia menyebalkan"
"Atau Ji Hyo karena dia kasar?"
"Bisa lepaskan tanganku?"
"Atau Kwang Soo karena dia selalu menjijikkan?"
"Berhentilah menggangguku"
"Dia selalu banyak bicara setiap kali aku diejek"
- Aku memberikan semua milikku. - Astaga.
Aku pasti akan pergi tur, 'kan?
- Ya. - Benar.
Kau akan ke Jepang dan naik feri menonton paus.
"Tidak perlu bingung"
Apa katamu?
"Kau juga mau ikut?"
Seok Jin.
Dia belum menyematkannya.
- Dia belum menyematkannya. - Dia tidak boleh begitu.
"Cium"
"Aku akan menerima kebaikanmu saja"
Renggut kausmu.
- Jika dia menyematkannya, habislah. - Seok Jin.
"Kau serius?"
"Dia tidak menyensor pilihan katanya"
Kwang Soo.
"Dia mendapatkan lencana itu"
Kwang Soo dan Seok Jin.
Mereka akan ke laut dari Ulsan.
- Semangat! - Semangat!
Kau pasti memilihku juga.
Ini menutup misi hari ini.
Seok Jin dan Kwang Soo akan menaiki feri menonton paus.
- Itu keputusan akhirnya. - Ini hari kita.
"Dia sudah gila"
- Silang Feel-Chok! - Silang Feel-Chok!
Aku akan ikut tur dan menonton paus juga.
Jika kalian tidak melihat pausnya, Kwang Soo mendapatkan Stiker Tur.
- Tunggu. Jika tidak melihat paus? - Baiklah. Kumohon.
Bersembunyilah, paus-paus.
- Aku belum pernah melihat paus. - Bersembunyilah!
Mungkinkah kita bisa melihatnya?
Aku sudah mengatakannya. Peluangnya 20 persen.
- kau pernah melihat paus? - Tidak.
Ada paus di Korea?
- Inilah raja kita. - Dialah sang raja.
- Mari kita sembah dia. - Mari kita sembah dia.
- Mari kita sembah Kwang Soo. - Mari kita sembah dia.
Aku akan dikurung selama tiga jam dan jika tidak melihat paus,
aku akan dilempar dari langit atau diganggu hantu?
- Ini kisah nyata. - Ini kisah nyata.
Aku pasti akan melihatnya.
"Mampukah mereka menghindari tur itu?"
"Pukul 5.00 keesokan harinya di Jangsaengpo, Ulsan"
Selamat pagi.
"Dia kelelahan"
Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Pukul berapa sekarang?
Ini pukul 5.00.
"Butuh lima jam dari Seoul untuk ke sini"
Cepat.
"Kwang Soo terlihat kesal"
Halo. Hai.
Kwang Soo tidak melakukan kesalahan.
Aku menyeretmu ke sini.
Seok Jin, kau punya tiga Stiker Tur
dan Kwang Soo, kau punya dua.
Jika dipikir-pikir,
- aku di sini karena Kau, - Maaf.
dan jika tidak melihat paus, aku bisa pergi tur karena Kau.
Kau menghancurkan hidupku.
Hei, kita harus melihat paus.
- kau dengar? - Apa?
Peluang melihatnya hanya dua dari sepuluh kali.
Aku tidak pernah melihat paus sejak menonton "Free Willy" waktu kecil.
Minumlah.
Ayo. Mari kita lihat.
- Semoga kita bisa melihatnya. - Aku sungguh mengharapkannya.
- Halo. - Halo.
Jika pergi ke laut, apa kalian biasa melihatnya?
Sebenarnya kami tidak terlalu sering melihatnya.
Kalian butuh keberuntungan.
"Kami butuh keberuntungan?"
Kami tidak beruntung.
Kapan terakhir kalian melihatnya?
- Dia melihatnya. - Tanggal 12 April.
- Tanggal 12 April? - Ya.
- Mereka mengingat tanggal persisnya - Hei.
karena itu penting.
Mereka melaut setiap hari,
- tapi itu juga penting bagi mereka. - Kenapa bilang begitu?
- Ayo naik. - Astaga.
- Paus... - Ini sangat besar.
- Bukankah ini seperti film? - Besar sekali.
- Ada observatorium di sini. - Lantai duanya juga bagus.
Bayangkan melihat seekor paus.
- Itu akan ada di depan kita. - Di sini.
Mereka akan ada di sini, di hadapan kita.
- Sungguh. - Rasanya sangat tidak nyata.
Paus, kumohon...
"Aku serius hari ini, Paus"
Kita harus melihat satu ekor hari ini.
"Feri ini butuh tiga jam. Dia melaut untuk melihat paus"
- Kalian belum sarapan, 'kan? - Belum.
- Mau makan mi? - Beri kami makanan.
- Benarkah? - Rasanya enak di atas feri.
Rasanya enak.
- Boleh aku minta satu? - Aku berharap bisa memakannya.
Aku sempat memikirkannya.
- Rasanya paling enak. - Paling enak dimakan saat di feri.
"Mereka melahapnya"
"Luar biasa"
Lezat sekali.
"Mereka senang hanya karena mi"
Ini akan menjadi akhir bahagia jika kita bisa melihat paus.
Kalau begitu,
jika kita melihat paus seukuran 20 meter,
bisakah kau mengambil satu Stiker Tur kami?
Kau bisa melakukannya.
- Tentu saja bisa. - Menurutmu berapa orang
- pernah melihat paus itu di Korea? - Hanya sekali dalam beberapa tahun.
Itu keajaiban.
- Itu mustahil. - Jika melihat paus 20 meter,
stiker kalian tetap tiga dan dua.
"Itulah jawaban Produser"
Bagaimana kalau 50 meter?
Jika pausnya 50 meter, akan kami cabut.
Bisa juga tiga ekor paus 20 meter.
"Kenapa negosiasi ini terasa sia-sia?"
Seukuran feri ini?
- Ketiganya. - Ketiganya.
- Bagaimana jika paus sepuluh meter - Stiker Tur kalian...
melompat dan membuat tanda hati dengan siripnya?
- Seperti ini? - Ya, seperti ini.
Begini saja. Kita akan membaginya.
Jika kita melihat paus 50 meter, stiker Seok Jin akan diambil.
Jika melihat tiga paus 20 meter, stiker Kwang Soo akan diambil.
- Kalian akan membaginya. - Ya.
Kalian tahu betapa langkanya itu? Kenapa kalian membaginya?
- Seharusnya kalian mengalah. - Kalian sangat jahat.
Apa ini perlu?
- kau melihatnya terkekeh? - Apa mereka bisa melakukan ini?
- Ayolah. - Apa itu mungkin?
Ada peluang melihat paus 50 meter. Siapa yang mau mengambil itu?
- Aku. - Aku saja.
Aku diseret ke sini.
- Aku. - Aku menyarankan. Aku yang ambil.
Turunkan tangan kalian.
Siapa mau mengambil paus 50 meter?
- Aku. - Aku. Aku lebih cepat.
- Aku. Dia diam saja. - Aku berdiri.
- Pak. - Kwang Soo.
- Baiklah. Paus 50 meter? - Apa standarmu?
Dia lebih cepat.
- Aku berdiri. - Kwang Soo mendapat paus 50 meter.
- Tiga paus 20 meter untukku? - Itu kuberikan untukmu.
- Satu Stiker Tur akan diambil? - Ya.
"Mereka melampaui Rekor Dunia Guinness"
Akan kutunjukkan kepadamu.
"30 menit kemudian"
"60 menit kemudian"
"90 menit kemudian"
"Mereka harus kembali dalam 30 menit" @LiakApriLia
Perasaanku tidak enak.
Astaga.
"Jika tidak melihat paus, mereka akan melihat hiu"
"Hantu atau buaya"
Bagaimana jika kita tidak bisa melihat mereka?
"Di mana kalian, Paus?"
Ini...
Ini sebuah pengumuman.
Ada segerombolan paus di depan feri.
Di mana?
"Ada segerombolan paus?"
- Akan kuulangi. - Di mana?
- Di mana?
Lihat kapal nelayan itu? Mereka di dekat kapal itu.
Aku melihat mereka.
Itu mereka!
"Ada paus di depan mereka"
Itu seekor paus!
- Dia melompat. - Dia melompat.
- Dia ke sini. - Aku melihatnya.
- Aku melihatnya. Luar biasa. - Dia datang.
- Di sana. - kau melihatnya, 'kan?
Pak.
- Ada 500 ekor. - Lihat itu.
Tidak!
Jumlahnya 6.000 ekor.
Tidak. Lihat itu!
Hei!
"Kegi- rangan"
- Semuanya! - Mundurkan kapalnya!
- Lihat! - Mundurkan kapalnya!
- Itu paus. - Bukan main.
- Lihat itu. - Teman-teman.
"Mereka tidak memercayai pandangan mereka"
Kameraku tidak bisa merekam mereka.
"Pemandangannya memesona"
Lihat itu.
- Gila. - Tidak bisa kupercaya.
"Mereka mendekati kapal"
Lihat itu.
- Hentikan kapalnya! - Paus-pausnya di sini.
- Ini mengagumkan. - Ini bukan grafis komputer.
Ini bukan grafis komputer.
Bukan main. Lihat itu.
"Mereka terpesona oleh alam"
- Dekat sekali. - Mengagumkan.
- Ini mungkin terlihat tidak nyata. - Paus-paus itu menari.
Kalian harus merekamnya.
- Rekam paus itu. - Tidak perlu merekamku.
Jika aku melompat sekarang, pasti mendarat di punggung paus.
Mereka sedekat itu.
- Di mana mereka? - Pemirsa.
- Mereka di sana. - Di mana?
"Mereka tidak bisa menahan kegembiraan mereka"
- Paus-paus itu mengikuti kita. - Mereka mengikuti kita.
- Ini sungguh menyenangkan. - Pemirsa.
Aku akan ke sisi lain kapal ini.
Teman- -teman.
"Kwang Soo menabrak kursi"
"Dia dibutakan kesenangan ini"
Aku baik-baik saja.
Jangan rekam aku, rekam pausnya.
"Dia merelakan kamera untuk paus-paus itu"
Jangan rekam aku. Aku baik-baik saja.
"Tinggalkan aku di sini"
Lihat itu!
"Mereka antusias melihat tarian paus itu"
Ini pemandangan memukau.
Ini nyata.
Kita harus kembali ke pelabuhan.
Kami akan memutar arah kapal.
- Bicara apa Kau? - Apa?
"Kita akan kembali?"
Tidak bisa!
"Mereka harus pamit pada paus-paus ini"
Aku seekor paus di kehidupan lampauku.
Tinggalkan aku di sini. Keluargaku ada di sini.
- Tenanglah. - Keluargaku ada di sini.
- Tenanglah. - Tidak bisa.
"Kwang Soo, kami menunggumu"
- Teman-teman. - Lututmu tidak apa-apa?
"Aku seekor paus"
Jaketku juga berwarna paus.
"Memancarkan gelombang ultrasonik kepada keluarganya"
"Keluarga dan teman-temanku"
"Kalian bisa mendengarku?"
Kwang Soo, tenanglah.
- Baiklah. - Ya.
Seok Jin dan Kwang Soo
berhasil melihat paus, yang peluangnya hanya 20 persen.
"Kwang Soo dan Seok Jin menyelesaikan misi melihat paus"
- Terima kasih, Kwang Soo. - Dengan senang hati.
- Paus! - Paus!
"Kami sayang kalian, Paus"
- Kalian diberi Kartu Tanpa Tur - Beri kami lima dolar.
dan...
"Misi paus ini belum selesai"
"Ini baru permulaannya"
"Pekan depan"
"Satu misi lain diberikan"
"Apa rahasia di balik tur menonton paus?"
"Serta"
"Objek Wisata Berbahaya"
"Lomba Global"
"Siapakah yang akan dikirim ke Objek Wisata Berbahaya?"
"Kompetisi terakhir untuk menghindari perjalanan berbahaya"
"Hindari perjalanan berbahaya itu jika kalian bisa"
"Tidak terduga"
"Hasilnya tidak sesuai harapan"
"Tidak lama lagi"
"Tujuannya akan ditentukan"
"Proyek Global Running Man akan segera hadir"
"Running Man" @LiakApriLia