@LiakApriLia 10 April 2017
- Halo. - Mobil-mobil ini keren.
"Studio di Goyang, Provinsi Gyeonggi"
- Ini tema pertandingan hari ini. - Silakan.
Semuanya akan dilakukan berdasarkan pemesanan di awal.
- Pemesanan di awal? - Namanya Pertandingan Pemesanan.
- Pertandingan Pemesanan? - Apa itu?
"Apa? Apa yang harus kami pesan secara mendadak?"
Tiga tamu akan menjadi ketua tim hari ini dan memilih
- dua anggota untuk bertanding. - Begitukah?
- Mereka memainkan peran penting. - Akan kuperkenalkan mereka.
- Silakan keluar. - Di mana mereka?
"Mereka tidak sabar melihat ketiga ketua. Siapa mereka?"
"Sandara Park, idola terkenal yang kini menjadi aktris populer"
Hei, Sandara.
"Menjadi penyanyi idola terkenal tidak cukup!"
"Dia berubah menjadi aktris populer"
"Kini dia datang ke Running Man untuk menguasai acara ragam"
- Halo. - Hai, Sandara.
- Sandara. - Lama tidak berjumpa.
Astaga. Lama tidak berjumpa, Sandara.
"Tunggu. Dia adalah..."
"Kalian ingat dia? Han Jae Suk, bintang muda generasi pertama"
"Dia berada dalam masa kejayaannya! Ini masa keemasannya"
"Han Jae Suk, pria paruh baya yang tampan telah kembali"
Kurasa aku harus menjaganya.
"Dia tampak santai"
- Halo. - Astaga. Senang berjumpa denganmu.
"Mereka saling menyapa"
"Sementara itu, siapa pria ini?"
"Yoon Bak, seorang aktor dengan pesona yang tidak terduga"
Itu Yoon Bak.
"Saat berakting, dia adalah aktor paling tampan di dunia"
"Saat tampil di acara ragam, dia adalah pria yang paling lucu"
"Tiga ketua tim sudah muncul"
- Lama tidak berjumpa. - Astaga.
Ada tiga tamu yang datang hari ini. Senang berjumpa dengan kalian.
- Sandara dan Bak pernah tampil. - Benar.
- Mengejutkan melihat Jae Suk. - Mengejutkan melihat dia.
- Ini kemunculan pertamanya. - Aku penasaran alasan dia tampil.
Sudah lama tidak melihatnya tampil di acara ragam.
Bagaimana dengan "The Law of Jungle"?
- Itu sangat menyenangkan. - Sungguh?
- Apa yang menyenangkan? - Begini...
- Pelarian dari kenyataan. - Pelarian? Begitu rupanya.
Kita baru saja memulai syuting, tapi dia malah membahas itu.
Itu tidak istimewa, tapi terdengar sangat keren.
- Pelarian? - Benar. Dia menikahi Park Sol Mi.
Menyenangkan jika dia juga bisa bergabung bersama kita semua.
Dia harus mengurus anak-anak.
"Tawa yang lembut"
- Tawanya juga seperti aktor. - Benar.
Aku mendengar orang tertawa begini, tapi Jae Suk tertawa seperti ini.
"Tertawa"
Kita bisa menuliskan suara tawanya.
- Nama kami sama. - Benar.
- Tapi kalian berdua sangat berbeda. - Tapi kalian tidak sama.
- Kalian berdua sangat berbeda. - Aku tidak sadar sampai sekarang.
Dia adalah Jae Suk di kalangan aktor.
Maaf, tapi dia harus mengakui namamu dahulu.
- kau sudah mendapatkannya? - Aku lahir sebelum dia.
- Sungguh? - kau lahir tahun 1973, bukan?
- Lihat itu. Aku lahir lebih dahulu. - Sulit dipercaya
kalian berdua dilahirkan di negara yang sama.
- Dia tampan. - Dia tampak tampan di sampingmu.
- kau sangat cantik, Sandara. - Benar.
- Nama kalian juga mirip. - Namaku Yoon Bak.
- Namanya Sandara Park. - Itu nama belakangnya.
- Nama belakangnya adalah Park. - Nama depannya Bak.
Benar. Itu maksudku.
- kau salah. - kau salah.
- Akui bahwa kau salah. - Terimalah bahwa kau salah.
- Kenapa aku salah? - Jangan mengacaukan nama mereka.
- Nama mereka juga mirip. - Nama belakangnya Park.
Pasti sulit bagi Jae Seok. Tidak ada kesamaan sedikit pun.
- Ayo setuju saja dengannya. - Astaga.
- Apakah itu tali di pakaianmu? - Jangan mencari masalah denganku.
- Jangan mengejekku tanpa alasan. - Biar kulihat. Talinya keluar.
- Maaf, tapi biarkan saja. - Aku bisa menariknya sampai lepas.
- Hentikan. Sulit memasukkannya. - Bisakah ditarik sampai lepas?
- Apa-apaan ini? - Jika kau menariknya...
- Bisakah kita menarik hadiah? - Semuanya sudah lepas!
Apa yang terjadi dengan ini? Ke mana perginya?
Bagaimana cara mengembalikannya? Butuh waktu lama. Dia menyebalkan.
- Baju sangat ketat trendi sekarang. - Haha. Ini tidak butuh waktu lama.
- Baju yang sangat ketat? - Akan kulakukan ini untukmu.
- Orang sering memakainya begitu. - Jangan khawatir.
Kau tidak perlu khawatir. Dahulu sekali, ibuku
- melakukan ini untukku. - Sandara. Tolong bicara dengannya.
Aku hampir gila. Dia selalu memakai celana pendek kecuali musim dingin.
Dia memakai kaus dengan denim. Mereka tidak paham tentang mode.
- Itu modis. - Apa-apaan ini?
- Hei, ikat anting-antingmu. - Baik.
- Hentikan itu. - Jangan dibiarkan menjuntai.
- Dia tampak cantik. - Ini membuatku gila.
- Sandara. Kau... Astaga. - Ya?
Apa? Dia apa?
Kurasa tidak ada yang bisa kau katakan.
- Selesaikan kalimatmu. - Belum lama ini dia syuting film.
Dia mengirimiku cuplikannya.
- Sungguh? - Jadi, sekarang dia aktris.
Dia menguasai industri hiburan.
Boleh kutanya peran apa yang pernah kau mainkan?
- Aku memainkan peran pencipta lagu. - Apa?
Kau memainkan peran musikus.
Peranku adalah pencipta lagu terkenal.
Kemudian dia kelelahan.
Saat tidak bisa menciptakan lagu baru, dia bertemu
- dengan pencipta lagu genius. - Pencipta lagu genius.
Maaf menyela, tapi cara bicaramu terlalu lambat.
- Saat ini, seharusnya kita sudah - Biarkan dia menyelesaikannya.
- menyelesaikan dua wawancara. - Begitu rupanya.
Menurutku itu lebih lucu daripada kau mengikat bajunya.
"Dengan suara rendah, dia mengutarakan pikirannya"
"Dia menargetkan Jae Seok sejak awal"
- Jae Suk. - Bagus.
- Apa? Itu bukan untukmu. - Sungguh?
"Ini mudah"
- Kalian semua memakai tanda nama. - Benar.
"Tanda nama apa ini?"
Akan kujelaskan soal tanda nama ini. Sebelum kalian tiba,
ketua tim sudah memesan hadiah untuk tim pemenang.
"Mereka sudah memesan hadiah"
Halo.
Hari ini, kalian akan memesan
semua misi di awal.
Namanya, Pertandingan Pemesanan.
Kalian bertiga harus memilih dua anggota tim lainnya.
Lalu, kalian akan bertanding sebagai tim.
Ada orang yang ingin kalian pilih di awal?
Aku ingin Jong Kook ada di timku.
Dia milikku.
Akan kupilih siapa pun yang tersisa setelah mereka memilih.
"Santai"
Aku ingin
memilih Seok Jin. Aku merasa nyaman di dekatnya.
"Pilihannya cocok dengannya"
Sebelum memulai pertandingan asli,
mari kita mulai dengan pemesanan pertama.
Kalian harus memilih hadiah pemenang terakhir.
- Ginseng. - Lihat. Itu ginseng liar.
- Ginseng. - Baik.
Ada tiket untuk penerbangan ke luar negeri.
- Apakah itu emas asli? - Ya.
Itu terlalu kecil.
Aku ingin pergi ke luar negeri, jadi, kupilih tiket penerbangan.
Sementara aku,
"Jae Suk memilih..."
Aku memilih ginseng.
"Set ginseng premium"
Aku juga ingin set ginseng itu.
Kau masih muda. Kenapa kau tidak memilih ini?
Kalau begitu, aku akan memilih
emas itu.
"Mereka sudah selesai memilih hadiah kemenangan mereka"
- Ke mana tujuan luar negerinya? - Aku ingin ke luar negeri.
- Lokasinya yang penting. - kau tidak masalah dengan ginseng?
Mereka mendapatkan emas dan tiket ke luar negeri.
Ginseng adalah pilihan yang lebih realistis untukku.
- Sungguh? - Ya.
- Dia sangat jujur. - Maaf harus mengatakan ini,
tapi gaya bicaramu sekarang
terdengar seakan-akan kau dipaksa untuk datang ke sini.
- Benarkah? - Tidak.
Dia menghela napas seperti ini.
Benar. Itu terdengar mirip.
- Aku tahu. - Baik.
Lalu, apa yang terjadi? Kita memilih tim sekarang?
Keenam anggota Running Man akan memilih mobil
- dan duduk di dalamnya. - Satu orang per mobil?
Setelah kalian menunggu di dalam mobil,
ketiga ketua tim akan menari mengikuti musik
dan duduk di samping anggota yang akan mereka pilih.
Jika kalian menyukai ketua tim itu,
kalian bisa keluar bersama.
Jika tidak, kalian bisa tetap duduk di kursi kalian.
- Mari memilih mobil. - Ya, silakan.
- Kami bebas memilih mobil? - Ya.
- Aku akan memilih mobil itu. - Kita masuk saja?
- kau tahu aku menyukai mobil itu. - Aku juga ingin naik truk itu.
"Aku harus memilih mobil yang cantik agar tampak menonjol"
Mobil ini luas.
"Bers- emangat"
Transformer Optimus Prime.
- Kalian sudah siap? - Ya.
"Semua orang sudah siap dipesan"
"Mari kita mulai pemesanannya"
Apa lagunya?
- Apa? - Astaga.
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
"Siapa yang akan pertama terpilih?"
- Dia datang. - Aku gugup.
- Ayo. - Dia datang ke sini.
Hei, Bak!
"Menari"
Hei, Bak!
"Dia langsung mendatangi Seok Jin"
Kau mau bergabung denganku?
- kau mau masuk timku? - Tentu saja.
"Benarkah Bak memilih Seok Jin?"
- kau mau masuk timku? - Tentu saja.
- kau mau masuk timku? - Tentu saja, Bak.
Kenapa dia duduk di pangkuannya?
- Kita satu tim. - Sungguh?
- Ya. - Sungguh?
- Baik, ayo semangat! - Ya!
- Ya! Ini luar biasa. - Siapa yang harus kita pilih?
Coba kita lihat.
Kita butuh orang yang lebih hebat dari kita dalam sesuatu.
- Begitukah? - Mereka harus lebih pintar
atau lebih kuat dari kita.
- Bagaimana dengan Kwang Soo? - Kwang Soo?
- Ayo lakukan bersama. - Apa?
Mari kita datangi dia bersama.
"Menuju target mereka selanjutnya"
Apakah Seok Jin terpilih?
Dia terpilih pertama?
Truk itu tinggi sekali.
Bagaimana kita bisa naik ke sana?
- Mereka menuju ke sini. - Kenapa kau tidak melihat kami?
"Kenapa dia mengabaikan kita?"
Hei, berhentilah mengabaikan kami.
- Hei. - Mungkin aku akan memilihmu.
- Permisi. - Aku akan memilihmu.
Lihat ke sebelah kirimu.
"Kita tidak berjodoh"
- Ini tidak akan berhasil. - Hei.
Aku akan memilihmu.
Ini tidak akan berhasil. Kita tidak bisa memaksa dia.
Ayo.
Mereka menuju ke sini?
"Gugup"
"Mereka mendatangi aku?"
Hei.
"Mereka mengelilingi Kwang Soo dari kedua sisi"
Hei, Bak.
- Halo. - Hei.
Ada apa kau ke sini?
Kita harus bersatu
- dan menunjukkan kepada mereka. - Tidak.
Kita harus menunjukkan kemampuan kita kepada mereka.
- Tunggu. - Hei.
- Bak menginginkanmu di tim kami. - Ayolah.
Dengan kerja sama tim,
kita bisa memenangi hadiahnya.
- Dia lebih tua dari kita. - Menurutmu kita bisa menang?
- Bagaimana jika kita coba? - Mari kita lakukan.
- Kita coba? - Ya.
- Mari kita lakukan! - Sungguh?
- Ayo perlihatkan kepada mereka! - Baik!
"Baik, ayo!"
"Itu bohong"
"Dia mencoba membuka pintunya"
Tidak. Aku tidak mau!
- Ayo. - Tidak!
Sandara...
- Aku ingin masuk tim Sandara! - Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau mengkhianati aku?
- Aku tidak mau! - kau sudah mengiakan.
Bagaimana cara mengunci ini?
Bagaimana cara mengunci pintunya?
Ayo keluar.
Kau sudah keluar, jadi, kau masuk tim mereka.
"Apa katamu?"
Baik.
Dia keluar sendiri.
- Sudah selesai? - Selamat.
Bisa tolong putar lagunya Sting?
"Maksudmu lagu ini?"
Astaga, itu lucu.
- Lucu sekali. - Sampai jumpa!
"Bak memilih Seok Jin dan Kwang Soo"
Pintunya akan kubiarkan terbuka.
Sandara, silakan lanjutkan.
"Giliran Sandara memilih"
Aku yang terbaik.
- Giliran Sandara. - Aku yang terbaik.
- Sandara, lihat ke sini! - Sandara, ayo!
- Sandara! - Ayo, Sandara!
- Sandara! - Dia akan memilih!
Kau yang terbaik!
"Akulah ratu pemesanan"
"Aku yang terbaik"
- kau yang terbaik! - Aku yang terbaik.
Sandara, ayo!
"Dia melihat sekelilingnya"
Lihat Haha.
Dia melakukan pemanasan dengan menari.
"Mengekspresikan ketertarikannya kepada targetnya"
- Dia mendekati Jae Seok. - Hei!
- Jae Seok. - Berhenti!
Dia langsung menuju Jae Seok.
Kali ini, aku akan menjadi ketua timnya.
- Tentu saja. - Mau bermain dalam timku?
Baiklah!
- Itu tidak adil. - Baik!
Mereka sangat menyebalkan.
Kita juga membutuhkan
- seseorang yang kuat. - Benarkah?
"Kita tahu siapa dia"
"Kim Jong Kook"
"Apa mereka mendatangi aku?"
Mereka mendekati Jong Kook.
Sulit dipercaya.
- Dia sangat menyukai itu. - Bukankah itu tidak adil?
"Sebelum memilih, memanaskan suasana dengan menari"
Itu tidak adil. Dia tidak boleh melakukan itu.
Hei, Sandara. kau memilih Jong Kook?
Kau menginginkan Jong Kook?
"Masuk"
Astaga. Mau bergabung dengan kami?
Tentu saja. Aku pasti mau.
Mari lakukan ini.
"Sandara memilih Jae Seok dan Jong Kook"
- Aku yang terbaik - Dia tidak memilihmu.
- Dia memilih Jong Kook? - Dia tidak...
Kau memilih Jong Kook?
Semuanya masih bisa berubah.
- Permainan sudah berakhir. - Apa ini?
Apa yang terjadi hari ini?
- Semuanya masih bisa berubah. - Permainannya sudah berakhir.
- Hei, kami... - Aku yang terbaik
Kita tim terbaik.
Kita satu tim sekarang?
- Ya, kita satu tim. - Ini sangat tidak adil.
Ayo turun.
Ini belum tetap.
Kalian mungkin tidak akan terpilih.
Hei, mungkin kau harus tinggal di truk itu selamanya!
Mereka boleh mencuri orang.
- Jae Suk mungkin tidak memilihmu. - Kalian mungkin tidak terpilih.
"Giliran ketua tim terakhir untuk memilih"
- Astaga. - Ayo, Jae Suk.
Musik ini adalah...
"Lagu lama apa ini?"
"Menari"
Lihat gaya menarinya.
"Dia menari seperti semua orang di masa lalu"
Tidak terlihat keren sama sekali.
"Mari kembali ke tahun '90-an"
- Dia pandai menari. - Astaga.
- Itu tarian lama. - Itu tarian yang sudah kuno.
Dia penari yang hebat.
- Dia pasti sering pergi ke kelab. - Lihat dia.
- Tarian yang ini. - Bagaimana dia melakukan itu?
Kenapa dia mahir sekali melakukan ini?
"Semua orang tertarik kepada Jae Suk"
Bagaimana dia bisa menari seperti ini?
"Jae Suk memilih Haha"
Kau terpilih?
- Ayo. - Jae Suk!
"Mereka menari seperti pasangan"
- Astaga. - Sungguh?
- Dia... - Dia pasti sering menari.
"Dia memilih Ji Hyo sebagai anggota kedua timnya"
Aku yakin dia sering pergi ke kelab.
Kita satu tim.
Mereka semua memakai celana jin.
Mereka tampak serasi.
Kau pandai menari.
Lihat dia.
Kau penari yang hebat.
"Semua orang mulai menari seperti Jae Suk"
"Semua ketua tim berhasil memilih anggota tim mereka"
Jae Suk.
Jae Suk sangat tampan, tapi dia menari seperti Seok Jin.
Siapa maksudmu?
Jae Suk yang tampan.
"Aku membicarakan Jae Suk yang tampan"
Dia luar biasa.
Apa kalian puas dengan anggota tim kalian?
- Aku puas. - Aku juga.
Ini baru. Aku tidak bersemangat mendapatkan ginseng.
- Kita bisa ke luar negeri? - Ya.
- Bukankah itu kita? - Kita mendapatkan emas.
Benar, kita mendapatkan emas.
- Hadiahmu emas? - Aku suka pergi ke luar negeri.
Aku akan menjelaskan peraturan keseluruhannya.
Tim yang memenangi setiap misi akan mendapatkan
tiket VIP yang akan membantu memenangi pertandingan final.
Tim yang memenangi pertandingan final
akan membawa pulang hadiah yang dipilih pemimpin mereka.
Aku sudah memasang bom air di sebelah sana.
"Bom air?"
Aku sudah memasang bom air.
- Apa? - Tapi hanya ada satu bom.
- Baik. - Hanya ada satu bom air.
Hanya satu. Sekarang, silakan berganti baju
- dan berkumpul kembali di sini. - Baik.
Mari kita lakukan ini.
"Bagaimana hasil pertandingan ini?"
"Pertandingan Pemesanan"
"Sekarang, mari kita mulai Pertandingan Pemesanan"
Ini lomba pertama.
Babak pertama adalah Kuis Pemesanan.
"Kuis Pemesanan"
- Kuis. - Ya.
Kalian semua akan bermain bersamaan.
Kalimat pertama dan skornya akan muncul di layar.
Naiklah mobil mini sampai ke sini.
Ambil telepon dan pesan anggota untuk menjawab kuis.
Jika ingin menjawab kuis, sebutkan nama kalian. @LiakApriLia
- Kami boleh menelepon orang lain? - Jika terlalu sulit,
kalian bisa menyebutkan nama orang lain.
Tim pertama yang meraih skor 100, akan menjadi pemenang.
Jika jawaban kalian salah,
kami akan melempar kalian dengan tepung.
"Bom tepung"
Ada dua lubang hitam di timku.
Haha tidak tahu apa-apa.
- Kita tidak punya harapan - Itu terowongan yang besar.
- untuk Haha. - Haha tidak tahu apa-apa.
Semoga hanya ada dua lubang hitam, tapi kita lihat kinerja Jae Suk.
- Benar. - Kita tidak tahu.
Kau akan mencapai batasnya.
"Dia tertawa gugup"
"Kami menantikan penampilannya"
"Pertandingan Pemesanan"
Kalian sudah siap?
- Ya. - Sudah sejak tadi.
- Apa pertanyaannya? - Aku mengandalkanmu, Kwang Soo.
- Kita mulai? - Ya.
Apa yang terjadi?
"Pertanyaan pertama berkaitan dengan Sandara untuk 20 poin"
"Sebagai 'Selebritas Bersaudara', Sandara dan adiknya bekerja sama"
"Semua orang mulai bergegas"
Apa yang terjadi?
"Sandara mau menjawab pertanyaan itu"
Apa yang terjadi? Ini macet.
Kenapa milikku tidak bisa jalan?
"Jong Kook tidak bisa berjalan"
"Sandara, Haha, dan Ji Hyo melaju"
"Mereka mencapai telepon"
"Haha mengambil telepon dahulu"
Kenapa aku tidak bisa bergerak lebih cepat?
Siapa yang akan kau pesan?
- Siapa yang akan kau pesan? - Haha.
Haha?
"Haha memesan dirinya"
- kau akan menjawab itu? - Semua orang tahu jawabannya.
Jawabannya sudah jelas.
Pertanyaannya sangat mudah. Aku tahu jawabannya.
- Itu pertanyaan sulit untukmu. - Aku tahu jawabannya.
"Begitu dia duduk, seluruh pertanyaannya disingkap"
Pertanyaannya sulit.
"Jawabannya sudah jelas"
"Siapa nama adik Sandara?"
- Jawabannya sudah jelas. - Yang benar saja.
"Dia tahu jawabannya"
Jawabannya sudah jelas.
Ini terlalu mudah.
- Aku tahu banyak soal selebritas. - Benar.
- Apa jawabannya? - Byeo Rak.
Nomor tiga, Cheon Dung.
"Haha mendapatkan 20 poin"
Mari kita jawab semuanya.
- Semua orang tahu jawabannya. - Kakiku sakit.
Bagus.
Aku bisa menjawab apa pun tentang selebritas.
Astaga, kita melewatkannya.
- Sandara. - Ya?
Itu tentang adikmu. Seharusnya kau menjawab itu.
Aku tidak akan melewatkan pertanyaan berikutnya.
Mari kita jawab semua pertanyaan terkait selebritas.
Astaga, kita melewatkannya.
Ini pertanyaan kedua.
"Pertanyaan kedua"
- Untuk 40 poin. - Hei.
"Pertanyaan kedua terkait Haha untuk 40 poin"
Dia cepat sekali.
"Semua orang melaju untuk memesan"
"Ini pertanyaannku. Menyingkir"
- Ini milikku. - Dia cepat sekali.
"Bak meraih teleponnya"
- Dia cepat sekali. - Astaga.
- kau harus menjawab itu. - Biarkan Jae Suk yang menjawab.
"Tampaknya pertanyaannya sulit"
"Akankah dia menjawabnya sendiri?"
Kau saja yang menjawabnya.
Aku akan menjawabnya.
- Baik. - kau pasti bisa.
- kau pintar. - Aku tahu jawabannya.
Pertanyaannya lumayan sulit.
"Kapan Tembok Berlin..."
- Apa? - Aku tidak tahu jawabannya.
Tunggu sebentar.
Itu terlalu sulit.
Apakah tahun 1990? Aku bingung.
Aku tidak tahu jawabannya.
- Apakah nomor satu? - Apa jawabannya?
Tahun 1988?
- Tebak saja. - Nomor tiga.
"Dia menjawab tahun 1989"
"Dia mendapatkan pertanyaan sejarah. Apakah jawaban Bak benar?"
"Bak mendapatkan 40 poin"
"Ternyata dia pintar"
Dia pintar sekali.
Kau sangat seksi.
Dia keren sekali.
- Dia menjawab dengan benar. - Bagaimana kau mengetahuinya?
Skor kita nol.
Tembok Berlin dihancurkan pada tahun 1989.
Ini pertanyaan berikutnya.
"Berkaitan dengan Han Jae Suk"
Apa itu?
"Pertanyaan ketiga terkait Jae Suk untuk 50 poin"
Ayo.
Bagus.
"Dia bingung"
Apa ini?
"Apakah Sol Mi?"
"Semua orang melaju ke depan"
"Seorang pria tetap di belakang"
"Anak muda pandai menaiki mobil mini belakangan ini"
"Sol Mi, tampil di acara ragam tidaklah mudah"
"Maaf, Sayang. Aku tidak ahli dalam permainan ini"
Astaga.
"Benar, kau tidak terlalu pandai"
Astaga.
"Kwang Soo mendapatkan kesempatan untuk memesan"
Bagus.
Aku terlalu bingung untuk bergerak.
Ini terlalu sulit. Pesan Sandara.
Ini sulit.
"Nilainya terlalu tinggi"
"Dia menduga dia tidak tahu jawabannya"
- Sandara. - Benar.
Kau pasti bisa.
- kau bisa menebaknya. - Dia tidak akan tahu.
- kau harus menjawab dengan benar. - Aku tidak melihat pertanyaannya.
"Apa pertanyaannya?"
Baca pertanyaannya.
Apa?
- Sudah kuduga pasti sulit. - Apa itu?
Man Deok dikenal sebagai penyelamat tempat ini.
Pertanyaannya terlalu mudah.
"Dia tidak tahu"
"Kwang Soo mengganggunya"
Man Deok?
- Aku akan terkesan. - Tempat apa itu?
Tebak saja.
Apa jawabannya?
- Tempat yang dia selamatkan. - Tunggu. Tidak.
Sandara.
- Jawablah. - Tebak saja.
- Nomor tiga, Pulau Ulleung.
- Bagus. - Menurutku benar.
"Apakah Kwang Soo memilih orang yang tepat?"
Bagus.
- Jawabannya salah. - Astaga.
"Dia mendapatkan bom tepung"
"Mengejutkan melihatnya"
- Astaga. - Begitulah cara kerjanya.
Astaga.
Aku tidak tahu.
Tidak kuduga ini akan terjadi. Maafkan aku.
Sandara.
Itu kejam.
Tidak kuduga ini akan terjadi. Maafkan aku.
Sandara.
Kau tampak cantik sekarang.
"Sandara berubah menjadi putih"
Dia tampak seperti boneka Jepang.
Jae Suk tahu jawabannya.
"Tim Yoon Bak mengumpulkan skor tertinggi"
"Dalam film 'Battlefield Heroes'..."
"Pertanyaan keempat terkait Kwang Soo untuk 30 poin"
Tidak!
"Tampaknya sulit"
Tidak! Tunggu!
"Dia tidak peduli jika pertanyaannya sulit"
- Ayo, Kwang Soo. - Sandara.
"Bak dan Sandara tiba hampir bersamaan"
Sandara.
"Menjangkau telepon"
"Sandara mendapatkan kesempatan untuk memesan"
Tetap tenang.
- Bak bergerak dengan cepat. - Bagaimana mungkin?
Orang yang akan kupesan adalah...
"Siapa yang akan dia pesan?"
"Ingat Jae Suk yang tetap di belakang?"
- Jae Suk. - Benar.
"Sandara memesan Jae Suk"
- kau pasti bisa. - Dia akan menjawabnya.
- Bagus, Sandara. - Bagus.
"Kwang Soo mengharapkan pertanyaan yang sulit"
- Bagus. - Mari kita lihat.
"Apakah ini bom tepung?"
- Itu sulit. - Bisakah dia menjawab dengan benar?
Jae Suk, itu sangat mudah.
"Pertanyaan tentang sejarah"
- Ini pertanyaan pilihan ganda? - Ya.
Benar.
"Ketakutan Jae Suk mulai bertumbuh"
Tiga Kerajaan Korea.
- Apa itu? - Joseon?
Itu nama kerajaan.
- Bukankah Silla? - Apa itu?
Itu nama kerajaan.
"Apa jawabannya?"
Goguryeo.
"Akankah reputasi Jae Suk berubah menjadi pemimpin pintar?" @LiakApriLia
"Jae Suk mendapatkan 30 poin"
"Ternyata dia pintar"
Dia hebat.
Benarkah Goguryeo?
Ini yang dikatakan Kwang Soo.
Dia membintangi filmnya dan dia bilang jawabannya Silla.
- Dia bilang jawabannya Silla. - Tidak.
Aku sengaja berbohong.
Astaga, aku lega.
Astaga.
Itu luar biasa.
- Tim kita yang terbaik. - Kita luar biasa.
Ji Hyo, kau harus bergegas dan memesan.
- Aku akan berlari dan memesan. - Sandara cekatan.
Semoga tidak ada lagi yang menyebut namaku.
Semuanya, bersiap.
"Tim Jae Suk meraih keunggulan"
"Jae Suk memainkan peran utama dalam drama berjudul 'Jazz'"
"Pertanyaan kelima terkait Jae Suk untuk 20 poin"
"Jae Suk melaju ke depan"
Kenapa tidak menghentikan Ji Hyo?
"Terjadi kemacetan parah"
"Dia berhenti untuk menonton perkelahian"
"Ji Hyo melewati kemacetan dan melaju ke depan"
Orang yang akan kupesan adalah...
Panggil Jae Suk.
"Mereka memercayai Jae Suk"
Panggil Jae Suk.
- Jae Suk. - Panggil dia.
"Ji Hyo memesan Jae Suk"
- Seseorang menghentikanmu? - Ya.
Jika salah menjawab pertanyaanmu sendiri, pasti akan lucu.
Ayo, Jae Suk.
- "Dia lahir tahun 1900." - Itu sulit.
"Dia disebut sebagai Bapak Jazz. Siapakah dia?"
"Kali ini pertanyaannya berkaitan dengan jazz"
Apa ini?
Apa?
"Kenapa pertanyaannya sangat sulit?"
Apa jawabannya?
Louis Armstrong.
"Itu pertanyaan sulit lainnya"
"Akankah Jae Suk menciptakan keajaiban?"
Itu pertanyaan yang sulit.
"Jae Suk mendapatkan 20 poin"
"Siapa pria itu?"
Jae Suk pandai bermain kuis.
"Panggil Jae Suk untuk kuis"
Jae Suk luar biasa.
- Astaga. - Dia pria yang pandai.
- Bagaimana kau tahu jawabannya? - Dia sangat seksi.
- Tim kita yang terbaik, Ji Hyo. - Benar sekali.
Ini pertanyaan berikutnya.
Itukah?
"Seok Jin mengawali kariernya sebagai penyanyi di tahun 1992"
"Pertanyaan keenam terkait Seok Jin untuk 60 poin"
"Bak melaju paling cepat"
Bak cepat sekali.
Halo?
- Panggil Seok Jin. - Baik.
- Panggil aku. - Cepat.
- Seok Jin. - Baik!
"Bak memesan Seok Jin"
Kurasa dia tahu jawabannya.
- Ini pertanyaan tentang dirinya. - "I Know"?
- Semoga jawabannya salah. - Ini mengenai "I Know".
- Apa? - Itu sulit sekali.
"Seok Jin mengawali kariernya sebagai penyanyi di tahun 1992"
"Kata mana yang tidak muncul dalam 'I Know'?"
"Mata, Bibir, Napas, Kebahagiaan"
"Khawatir"
- Apa? - Itu sulit sekali.
Kita sudah tamat.
"Benar"
- Lima, empat, tiga... - Empat, tiga...
"Ini pasti lucu"
- Aku akan menjawabnya. - Satu.
- Tiga, dua, satu. - Aku akan menjawabnya.
Nomor tiga. Kebahagiaan.
"Apakah dia akan terkena tepung?"
"Atau dia ingat lagunya yang sudah 26 tahun itu?"
"Tim Yoon Bak memenangi 60 poin"
Itu benar.
"Aku sangat bangga kepadamu"
- kau ingat. - Aku hanya menebak.
"Lagu perdana legendaris Seok Jin"
- Aku menebak. - kau ingat lagumu.
Ayo, Bak.
Pertanyaan ini bernilai 100 poin.
"Pertanyaan ini akan menentukan peringkat kedua dan ketiga"
"Pertanyaan ketujuh tentang Yoon Bak dan bernilai 100 poin"
"Belum lama ini Yoon Bak tampil di 'The Law of Jungle'"
- Hei! - Minggir!
"Ini kesempatan emas untuk Tim Sandara"
- Punyaku tidak bergerak. - Aku tahu.
"Santai"
"Mereka bertanding secepat mungkin"
"Ji Hyo mendapatkan kesempatan"
- Kenapa ini... - Ayo lakukan ini.
Aku akan memesan Haha.
Aku menyuruhmu melakukannya sendiri.
"Kau sudah dipesan"
- Haha. - Seharusnya ada poin minus.
"Baiklah, aku datang"
Seharusnya ada poin minus.
"Menyenangkan untuk ditonton"
"Tempat mana yang dikunjungi Bak dalam 'The Law of Jungle'?"
- Apa itu? - Itu sulit.
- Itu terlalu sulit. - Seharusnya aku menjawab itu.
- Mereka pergi ke tempat yang sama. - Kami pergi ke tempat yang sama.
Aku tampil di paruh pertama dan dia di paruh kedua.
- Mari kita lanjutkan. - Apa jawabanmu?
Brasil.
"Kenapa Jae Suk dan Bak tertawa?"
"Salah"
Ini menyebalkan.
"Bukankah ada hutan di Brasil?"
"Jawaban yang benar adalah Kaledonia Baru"
"Bak dan Jae Suk mengunjungi hutan di Kaledonia Baru"
"Peringkat kedua dan ketiga kembali bersaing"
Ini pertanyaan terakhir.
"Pertanyaan ke-8 terkait Sandara dan bernilai 100 poin"
- Ji Hyo, ayo! - Cepat.
"Beri jalan untukku"
"Tim mana yang akan mendapatkan kesempatan?"
- Sandara, pesan Jong Kook. - kau tahu, bukan?
- Aku akan memesan... - Sandara, pesan Jong Kook.
Aku memesan Jong Kook.
Itu dia.
"Apa pertanyaannya?"
"Siapakah dari orang berikut ini yang tidak memandu 'Inkigayo'?"
"Song Ji Hyo, Song Hye Kyo, Han Hyo Joo, Han Ye Seul"
Kau harus menjawab itu dengan benar.
- Kumohon. - Aku akan menjawabnya.
"Jika jawabannya benar, Tim Sandara akan menempati peringkat kedua"
- Mari bermain bergiliran. - Kenapa aku tidak yakin?
Aku juga tidak yakin.
- Nomor dua. Song Hye Kyo. - Itu membingungkan.
- Itu dia. - Salah.
"Kini hanya tersisa satu tiket VIP" @LiakApriLia
"Akankah Tim Sandara memenangi tiket VIP itu?"
"Tim Sandara memenangi peringkat kedua"
"Pemesanan itu berakhir dengan sukses"
- Benar. - Jawabannya benar.
"Song Ji Hyo"
"Han Hyo Joo"
"Han Ye Seul"
"Song Hye Kyo menjadi reporter, bukan pemandu acara"
"Tim Jae Suk menempati peringkat ketiga"
- Kita berhasil. - Astaga.
Tim Yoon Bak memenangi dua tiket VIP.
"Tim Sandara mendapat satu, Tim Jae Suk tidak mendapat apa-apa"
- Untuk permainan kedua, - Silakan.
kita akan melakukan Kuis Talenta.
Tiga misi akan diperlihatkan di layar.
Pilih satu orang untuk setiap misi, lalu pindah ke tempat yang ditunjuk.
Baik.
"Misinya disingkap"
Misi untuk pencinta film...
"Misi untuk pencinta film"
"Misi untuk pencinta musik"
"Misik untuk penebak andal"
Bagaimana jika permainan menebak dimaksudkan untuk orang yang sial?
Aku akan melakukan itu.
- Aku akan tetap sial. - Kita harus mencobanya.
Mereka bertiga akan melakukan misi musik.
Bak dan Jong Kook akan melakukan misi film.
Kalian berempat akan melakukan misi menebak.
Kecuali Ji Hyo, kita semua sial.
- Kita sangat sial. - Jika hari ini kita juga sial...
- Kita dua. - Benar.
"Pertandingan Pemesanan"
"Anggota untuk misi menebak tiba di tempatnya"
- Apa itu? - Tampak seperti kantong udara.
- Beberapa pasti akan meledak. - Mungkin kita harus menebak.
- Kita punya keunggulan. - Ini pasti menyenangkan.
Ada 90 kantong udara di sini.
Tujuh di antaranya akan meledak jika disentuh.
- Tujuh kantong. - Aku percaya diri.
- Ji Hyo... - Firasatku
- biasanya benar. - Jangan konyol.
"Jangan konyol"
- Tidak. - Itu tidak masuk akal.
"Sepertinya Jae Seok tidak tahu"
Aku percaya diri. Firasatku biasanya benar.
Aku langsung tahu permainan apa ini.
Ada tujuh?
Dua di sisi itu dan lima di sisi ini.
- Tentukan urutannya. - Suten itu membosankan.
Mari saling menekan tangan lawan. Yang pertama berteriak kalah.
"Tidak terlalu penting siapa yang mulai dahulu"
- Mari kita lakukan itu. - Mulai.
"Mereka kecanduan permainan"
"Kapan itu dimulai? Mungkin tujuh tahun yang lalu?"
"Dahulu mereka adalah orang biasa"
"Setelah 8 tahun di Running Man, mereka tidak bisa hidup tanpanya"
"Mereka membutuhkan cinta dan perhatian kalian"
"Telepon pecandu permainan"
"Astaga"
"Jae Seok mendapat giliran terakhir"
"Ber- teriak"
- Dia mendapat giliran terakhir. - Ada bekas gigitan.
- Dua lawan satu sekarang. - Dua lawan satu.
- Kita tidak punya pilihan lain. - Ji Hyo, kau harus menang.
"Seok Jin dan Kwang Soo versus Ji Hyo"
"Meskipun Ji Hyo selalu beruntung"
"Kami dua orang"
Mari kita mulai.
Hei, kenapa Kau...
"Kes- akitan"
- Kenapa kau menyerangku? - Maaf.
"Kwang Soo tidak bisa mengontrol insting menyerangnya"
- Hei! - Maafkan aku.
Sudah berakhir sekarang.
- Kenapa kau menyerangku? - Maaf.
Lihat warna kaus kita!
- Aku menyerang kedua sisi. - Mari lakukan permainan lain.
Kita saling memukul dahi dan orang yang jatuh ke belakang kalah.
- Baik. - Jika Ji Hyo jatuh dan aku tetap...
- Baik. - Tetap di tempatmu.
- Jangan jatuh. - kau harus duduk seperti ini.
Aku tidak akan jatuh.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
"Suaranya sangat ceria"
"Dahi Kwang Soo enak dipukul"
- Sekarang giliran Ji Hyo. - Kemarilah.
Kwang Soo harus memilih Seok Jin.
Ji Hyo, aku tidak punya pilihan.
- kau sudah mencuci tangan? - Aku hanya bisa jatuh.
"Itu lucu sekali"
- "Kau sudah mencuci tangan?" - Satu, dua, tiga.
"Ji Hyo jatuh"
"Selamat tinggal, Ji Hyo"
"Tidak ada pemenang"
Imbang.
- Ji Hyo. - Mari lakukan permainan lain.
- Ayo kita bersuten. - Mari kita lakukan itu.
Kita bisa melakukan itu sejak awal.
Batu, kertas, gunting.
"Ji Hyo menang"
Mengecewakan sekali.
Kita bisa melakukan ini sejak awal.
Seharusnya kita melakukan itu.
"Selagi menentukan urutannya..."
Untuk para pencinta musik,
- kami menyiapkan permainan musik. - Aku menyukainya.
Tongkatnya bergerak naik dan turun tergantung gerakan kalian.
Beberapa tongkat memiliki huruf di atasnya.
Kalian harus menyebutkan judul lagu dengan menggabungkan huruf-hurufnya.
"Orang yang menemukan dua judul lagu pertama menang"
Setelah membunyikan bel dan menyebutkan jawaban kalian,
nyanyikanlah satu bait lagu itu.
Aku salah tempat.
"Permainan musik dimulai"
- Inikah tempatnya? - Tunggu.
Itu bergerak.
"Saat Sandara menari"
"Tongkatnya mulai bergerak"
Aku melihat "datang".
"Tongkatnya menari"
- Kita harus menemukan judul lagu. - Aku melihat sesuatu.
"Mereka terkejut melihat kecepatannya"
Aku tidak melihat apa-apa.
- Ini sulit. - kau melihat "baru"?
Pasti ada sesuatu.
"Tongkat itu mengusik Sandara"
"Sandara melihat 'cinta'"
"Dia berlari ke mikrofon"
"Love Rain" oleh Kim Tae Woo.
- Nyanyikan satu bait. - Aku tidak tahu lagunya.
"Dia harus menyanyikan satu bait untuk memenangi satu poin"
"Akankah dia menyanyikannya dengan benar?"
Astaga.
"Hujan cinta jatuh"
"Saat jatuh"
"Salah"
- Kenapa? - Kuberi satu kesempatan lagi.
Aku tidak hafal liriknya.
- Apa yang terjadi? - Minggir.
"Aku mencium sesuatu"
"Saat cintaku jatuh kepadaku"
- Cinta itu kembali... - Baiklah.
"Terima kasih untuk informasinya"
- Astaga, liriknya. - "Love Rain" oleh Kim Tae Woo.
"Saat cintamu jatuh di mataku"
"Saat cintamu"
"Salah"
"Apakah itu masuk hitungan?"
"Itu melegakan"
"Jae Suk mencobanya"
- "Come Back to Busan Port". - Oleh siapa?
- Cho Yong Pil. - Nyanyikan satu bait sekarang.
"Jae Suk berhasil menemukan judul yang panjang"
"Dengan momentum ini, akankah dia langsung berhasil?"
Silakan nyanyikan satu bait.
"Bunga bermekaran"
"Di Pulau Dongbaek"
"Musim semi telah tiba"
Baik!
"Jae Suk adalah orang pertama yang berhasil"
Baik. Aku punya satu lagi.
"Tatata" oleh Kim Guk Hwan.
"Haha mencoba menyanyikan 'Tatata'"
Pilihan yang menarik. Baik.
"Lagu ini memiliki lirik yang indah dan dinyanyikan dengan tawa"
"Bagaimana aku bisa mengenalmu?"
"Tertawa"
Aku hanya perlu menyanyikan satu baris, bukan?
"Tertawa"
Kenapa?
- kau sudah mulai? - Dia tertawa untuk delapan ketukan.
Kau tidak boleh melakukan ini.
Ini ada di liriknya.
Bukan begitu caranya tertawa di lagu itu.
Baik.
Aku akan menyanyikan "Tatata" oleh Kim Guk Hwan.
"Tertawa"
"Itu salah"
Bukan begitu.
"Dia tertawa lagi, tapi ternyata salah"
Hei. Coba kulihat. Berikan itu kepadaku.
Mungkin liriknya salah.
Ini sangat menjengkelkan.
Tidak bisa kunyanyikan dengan benar walau aku tahu lagunya.
"Dia jatuh dalam perangkap lagu"
Ini untuk pencinta film.
Selama film diputar,
kalian akan mendengar kata kunci
dan menebak judulnya yang dimulai dengan kata kunci.
- Baik. - Baik.
Aku takut akan wahana karena tidak pandai menaikinya.
Baiklah. Ayo lakukan ini untuk tiket VIP.
"Terkejut"
"Dia mulai bersikap dramatis"
Apakah salah memilih ini?
Aku tidak tahu banyak tentang film.
"Tapi kuisnya sudah dimulai"
"Sejak awal, mereka menghadapi perjalanan yang sulit"
Ini luar biasa.
"Dia berpegangan dengan erat"
"Ketakutan melawan penasaran"
"Reaksi mereka sangat berbeda"
Aku dalam masalah.
"Bersiaplah menikmati Pertandingan 4D!"
- Kita... - Astaga.
- Aku mulai pusing. - Kata kunci pertama adalah
"Public".
- Aku tahu jawabannya! - Jong Kook.
Jawabannya adalah "Public Enemy".
Benar.
Aku harus bagaimana?
- Hei. Lihat itu. - Sudah dimulai.
Sudah siap. Ini dia.
"Pertandingan dimulai sekarang!"
Kata kunci kedua adalah "North".
- Jong Kook! - Ya, Jong Kook?
- "North Korean Guys". - Benar.
Baik!
"Jong Kook juga menjawab pertanyaan kedua dengan benar"
"Dia putus asa"
Aku tahu jawabannya.
"Asura".
- Benar! Ini pertanyaan terakhir. - Baik.
- Ini kata kuncinya. - Jong Kook!
"The Harmonium in My Memory".
- Benar. - Baik.
"Jong Kook memenangi pertandingan"
"Akhirnya dia hanya menonton film"
Benar.
"Bak adalah pencinta film sejati"
Bagaimana kau bisa langsung menebaknya?
Ada banyak judul film.
- Sulit dipercaya. - Omong-omong...
Ini sudah direncanakan, bukan?
Saat diberikan kata kuncinya, kau langsung tahu.
- Bagaimana bisa secepat itu? - Tentu saja bisa.
Ada banyak judul film.
"Aku tidak bisa bersaing melawan Jong Kook"
Sudah selesai?
- Aku kalah? - Ini menyenangkan.
- Ji Hyo. kau dahulu. - kau harus mulai dahulu.
- Ji Hyo. Silakan mulai. - Aku?
- Aku gugup. - Astaga. Ini...
- Omong-omong... - Akan kutunjukkan firasatku.
Punya firasat yang kuat dan beruntung itu berbeda.
- Akan kutunjukkan itu! - Aku sangat serius.
Aku juga. Aku juga serius.
Dari 90, hanya tujuh yang akan meledak.
"Ji Hyo yang pertama mulai"
"Ji Hyo dikenal beruntung di antara para anggota"
"Para anggota yang sial berharap dia akan gagal"
- Baik. - Sangat mengejutkan.
"Apakah kantongnya meledak?"
"Alam semesta memihak mereka"
- kau tersingkir. - Baik.
"Ini sangat memuaskan!"
Baik. Ji Hyo, kau tersingkir.
Riwayatmu sudah tamat, Ji Hyo.
- Sekarang giliranmu, Kwang Soo. - Baik.
Aku tidak ingin kalah dari kalian berdua.
- Sekarang giliran Kwang Soo. - Aku tidak mau kalah dari kalian!
- Aku juga ingin menang. - Baik!
- Aku memilih ini. - Baik.
"Ji Hyo tidak bisa menghindari memilih kantong udara yang salah"
"Apakah Kwang Soo beruntung?" @LiakApriLia
- Baik! - kau berhasil!
"Dia berhasil"
- Sekarang giliranmu, Seok Jin. - Baik.
Aku akan memilih kantong di bawah milik Kwang Soo.
"Bisakah dia sukses setelah menerima energi keberuntungan Kwang Soo?"
- Baik! - kau berhasil!
"Seok Jin juga berhasil"
Aku tidak boleh kalah dari kalian berdua.
Dari sisi probabilitas, kita unggul.
"Adegan langka saat dua orang yang sial ini merasa percaya diri"
- Baik! Aku mendorong. - kau pilih satu.
"Jika Jae Seok gagal, Tim Yoon Bak menang"
- Baik! Aku mendorong. - kau memilih satu.
"Kantong udara itu mengempis"
"Tidak ada kejutan"
"Jae Seok gagal"
"Baik! Kemenangan milik kita!"
- Kemenangan diraih - Kami, bukan?
oleh Tim Yoon Bak.
"Mereka mendapatkan satu tiket VIP"
- Silang! - Silang!
Tadi itu nyaris saja.
Benar. Itu hampir berhasil.
- Kinerja kita bagus hari ini. - Ini hari keberuntungan kita.
- Firasatku bagus tentang ini. - Menurutku ini luar biasa.
Kita harus menang hari ini.
Ini membuatku gila. Kenapa aku tidak tahu liriknya?
"Aku tidak tahu siapa aku"
Tidak mungkin aku salah.
Itu salah satu lagu favoritku, tapi aku tidak ingat liriknya.
Aku akan menyanyikan "Tatata" oleh Kim Guk Hwan.
"Aku tidak tahu siapa aku"
"Bagaimana kau bisa tahu siapa aku?"
"Dia salah"
"Dia mulai melantur"
"Dia bingung soal siapa yang tidak mengenal siapa"
"Kali ini pasti benar"
"Bagaimana kau bisa tahu siapa aku?"
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
Astaga!
"Sementara itu, Sandara berjuang melawan Jae Suk dan Haha"
"Aku hanya perlu menyanyikan satu lagu dengan benar"
"Dia gelisah karena mencoba menyanyikan sebuah lagu"
Aku akan menyanyikan lagu Tae Yang, "Eyes, Nose, Lips".
Silakan nyanyikan satu bait.
"Dia berusaha mengimbangi mereka dengan lagunya Tae Yang"
"Mereka satu agensi. Dia tidak akan salah, bukan?"
Silakan nyanyikan satu bait.
"Dia percaya diri"
"Dia bahkan menari dengan percaya diri"
"Bahkan semua kuku kecilmu"
"Dia sukses dengan mudah"
- Benar. Sandara. - Ya! Ini hebat.
Bolehkah aku memakai kata yang sama dua kali?
- Ya, bisa. - Bisa pakai kata yang sama lagi?
Kurasa itu akan berhasil, Jae Suk.
Benarkah? Aku harus bertanya.
"Dia tidak yakin"
Aku datang untuk bertanya.
Bolehkah aku memakai satu karakter dua kali?
Itu tidak penting.
Aku akan menyanyikan "Strangers" oleh Choi Sung Soo.
- Boleh? - Silakan.
"Dia berhasil membedakan strateginya dengan menebak lagu lama"
"Akankah dia"
"Bisa langsung menang?"
- Boleh? - Silakan.
"Berpikir"
"Tidak. Dia tidak boleh berhasil"
"Aku telah mencintainya dengan sepenuh hati"
"Dia meninggalkan sisiku malam ini"
"Jika dia bernyanyi dengan baik, Tim Jae Suk akan menang"
"Dia meninggalkan sisiku malam ini"
"Malam ini"
"Mereka memenangi permainan sebab menebak dua lagu dengan benar"
Apa? kau menyanyikan lagu apa?
- "Strangers". - Benarkah?
Senang bisa memainkan ini dengan orang berjiwa tua.
- Ini belum berakhir, Jae Suk. - Sudah berakhir?
- Sekarang sudah berakhir. - Benarkah?
- Sudah berakhir. - Baiklah.
"Tim Jae Suk mendapatkan satu tiket VIP"
Bagaimana kalau kau tertawa di depan?
"Tertawa"
Kau memang hebat.
"Skornya adalah 1 lawan 1 lawan 1"
Saatnya makan.
- Benarkah? - Astaga.
Kelihatannya lezat.
- Kami boleh makan? - Ya, silakan.
Kalian bisa makan sekarang.
Terima kasih untuk makanannya.
- Steik ini terlihat lezat. - Kelihatannya lezat.
- Spagetinya lezat, ya? - Benar.
"Makan"
Makanan di sini luar biasa.
- Sungguh lezat. - Makanan di sini memang lezat.
"Makanan berkualitas terbaik memanjakan lidah dan mata mereka"
Lezat sekali.
Dengarkan ini sambil makan. Kita punya satu misi terakhir.
- Benarkah? - Sudah ada?
Kita punya satu misi terakhir.
"Kami sudah akan melakukan misi terakhir kami?"
Kita punya satu misi terakhir.
Dalam lomba terakhir,
setiap tim akan melakukan misi lain yang akan ditentukan
oleh hadiah yang dipilih setiap ketua timnya.
- Astaga. - Bagaimana misinya bisa berbeda?
Misi ini berkaitan dengan pilihan hadiah.
"Lomba macam apa yang akan mereka hadapi?"
- Ini misi terakhir kalian. - Baiklah.
Semua misinya berbeda?
- Apa itu? - Itu paspor.
"Mereka diberikan koper dan paspor"
"Sandara memilih hadiah Perjalanan ke Luar Negeri"
- Aku suka pelesir ke luar negeri. - Aku juga mau memenanginya.
Aku akan menjelaskan misinya.
Misi yang memungkinkan kalian
untuk memenangi Perjalanan ke Luar Negeri adalah...
- Melewati Imigrasi. - Apa?
"Dia bilang kami harus melewati imigrasi?"
Imigrasi?
Di gedung ini,
tersembunyi enam titik imigrasi negara-negara berbeda.
"Semua tersebar di gedung ini"
Carilah titik-titik imigrasinya.
Lewati imigrasi dan dapatkan enam stempel untuk berhasil.
Hebat. Kita bisa memakai buku untuk menjawab pertanyaan.
Inilah misi untuk memenangi hadiah pilihan kalian, Set Ginseng.
Namanya, Cari Mobil Super.
Ini petunjuk cara menemukannya.
Mulai dengan petunjuk pertama, cari lima petunjuk tambahan.
Temukan Mobil Super dengan tepat.
Jae Suk hebat dalam kuis.
Aku tidak pandai mencari.
Ji Hyo pandai mencari barang.
- Sebaiknya dicari secepatnya? - Ya.
Apa misinya?
Hadiah apa yang belum lama ini kau menangkan di Running Man?
Aku tidak ingat.
Ini harinya.
- Ini hari kita. - Benar.
Aku serius.
Ini misi kalian.
Aku penasaran.
Ini misi kalian.
"Tim Yoon Bak bertekad"
"Apakah misi terakhir mereka?"
Eliminasi Tanda Nama.
"'Eliminasi Tanda Nama'"
Benarkah?
"'Eliminasi Tanda Nama'?"
"Kita bisa mengeliminasi tanda nama"
"Mari kita eliminasi semua tanda nama hari ini"
"Anggota yang lain tinggal sejarah"
"Mereka melompat-lompat kegirangan"
Aku senang sekali.
Tunggu.
Sudah lama aku tidak sesenang ini.
Aku senang.
Bagaimana dengan tiket VIP?
Jumlah tiket VIP menentukan
jumlah imigrasi yang tidak perlu kalian lewati.
Tim Sandara telah mendapatkan dua tiket VIP.
Kalian hanya perlu mendapatkan empat stempel.
Akan kuberi tahu tempat petunjuk pertama disembunyikan.
Itu untuk satu tiket VIP.
- Di bawah ada banyak mobil. - Benar.
- Petunjuk pertama adalah yang biru. - Begitu.
Setiap tiket VIP menunjukkan lokasi setiap anggota.
"Tiket VIP menyediakan lokasi"
Jika memiliki dua tiket VIP, kalian akan mendapat Kartu Klon.
Kita harus bagaimana?
Ayo pakai satu untuk lokasi. Lalu, satu untuk Kartu Klon.
- Kita bisa mengeliminasi satu tim. - Benar.
- Itu lebih baik. - Apa yang harus kita lakukan?
Hanya ada dua klon untuk Kartu Klon.
Setidaknya kita butuh delapan untuk mengalahkan Jong Kook.
"Cobalah kalau kalian bisa"
Untuk tiga tiket VIP...
"Untuk tiga tiket VIP..."
"Mereka mendapatkan keuntungan besar dengan tiga tiket VIP"
Ambillah.
"Tiga tiket VIP menyebabkan sebuah efek riak"
"Perburuan Bak yang cepat dan berenergi dimulai"
"Bagaimana yang lain akan mengatasi kekuatan tiga tiket VIP?"
Ayo lompat-lompat.
Akhirnya kita mendapatkan kesempatan kita hari ini.
- Kita harus apa? - Dengar.
Kita harus mengeliminasi Jong Kook sebelum rumornya tersebar.
Begitu Jong Kook tereliminasi,
semua anggota lain akan takut.
Tidak akan semudah itu.
Aku mengerti.
Geledah bagasinya lebih dahulu.
- Bukalah. - Mari kita geledah.
Biasanya barang-barang disembunyikan di sana dalam film Hollywood.
Itu disembunyikan di sini dalam "The Terminator".
- Ini dia. - Tidak mungkin.
Sudah kuduga.
Aku langsung menduganya.
Aku tahu di mana itu disembunyikan.
- Astaga, Haha. - Kita memang hebat.
- Pengamatanmu teliti. - Kita tim yang hebat.
Petunjuknya tersembunyi di warna yang sama dengan mobil ini.
- Haha. - Kita harus mencari di mobil ini.
Tidak, ada di kantong udaranya.
Kantong udara tadi berwarna biru.
- Ayo ke sana. - Benar.
Ji Hyo, kau hebat.
Di mana mereka?
- Kita harus memanjat naik turun. - Begitu.
- Misi kita terlalu mudah, bukan? - Aku tidak tahu.
- Ini luar biasa. - Carilah...
Carilah benda biru sembari berjalan.
Biru? Baiklah.
"Mereka berseri-seri karena antusias"
Astaga, ini sungguh menegangkan.
"Mereka sangat bersemangat"
"Mengeliminasi tanda nama tidak pernah seasyik ini"
- Serius. - Ini asyik sekali.
- Sungguh menyenangkan. - Kita akan menang hari ini.
"Tim Yoon Bak memulai pencarian"
Aku tidak bisa mengendalikan kegembiraanku sekarang.
- Tidak ada yang sulit hari ini. - Benar.
Kita mendapatkan energi semesta.
"Mereka mengumpulkan energi dari semesta"
Kita akan mengeliminasi semuanya, dimulai dari Jong Kook.
Kita akan mengeliminasi semuanya, termasuk milik Jong Kook.
- Kalian harus tenang. - Benar.
Sekarang kalian terlalu bersemangat.
Aku terlalu antusias.
- Pasti ada sesuatu di dekat sini. - Di sini?
Kita harus menemukan imigrasinya?
Mungkin ada sesuatu di bawah.
- Ayo periksa di bawah. - Baiklah.
- Pasti ada sesuatu di sini. - Aku setuju.
- kau ke sana. Aku ke sini. - Terima kasih.
Akan kuperiksa di sisi lain.
- Baiklah. - Baiklah.
Hati-hati, Sandara.
Kita berpencar sekarang? Apa yang harus kulakukan?
Aku barusan dari sini.
"Sandara tersesat" @LiakApriLia
"Dia terburu-buru"
"Di mana imigrasinya?"
Aku mau menjadi pemeran utama wanita.
Aku ingin bertahan di akhir lomba.
"Dia mau membuat teman-teman timnya bangga"
Aku mau membuat mereka bangga.
Pasti ada di sekitar sini.
Astaga.
"Alih-alih imigrasi, dia menemukan mobil keren"
Mobilnya keren.
"Dia berhenti untuk melihat"
Astaga, apa ini?
"Dia tertarik"
Kurasa tidak ada di sini, Sandara.
Kita harus cepat pergi.
- Ini dia. - Ini lantai yang tepat?
Semoga berhasil.
"Dia mendengar suara tim lain"
"Apa misi mereka?"
Ada seseorang.
"Ada Tim Yoon Bak"
"Dia lari lebih dahulu"
Ayo kita pergi.
"Tim Yoon Bak mendekati Tim Sandara"
Apa yang terjadi?
Mereka kru.
Mereka di sana.
Itu Jong Kook.
Mereka membawa koper.
"Apa yang mereka lakukan?"
Itu Kwang Soo.
Mereka membawa koper.
Apa yang terjadi?
Bagaimana ini?
Ayo, Sandara.
"Sayang sekali, Jong Kook tidak bersama mereka"
Tidak seharusnya kami berpisah.
"Berhenti di sana"
"Tim-tim ini tidak tahu misi masing-masing"
"Namun, Tim Yoon Bak mengejar Tim Sandara"
- Apa yang terjadi? - Sedang apa mereka?
- Sedang apa kamu? - Koper apa ini?
Itu bukan milikku.
- Apa isi kopernya? - Tidak ada.
Tidak ada isinya.
- Kami mau keluar negeri. - Bukan apa-apa.
- Mau ke mana? - Mau ke mana?
- Sedang apa kamu? - Tunggu.
- Apa isinya? - Tunggu.
Ada sesuatu di dalamnya?
- Di mana Jong Kook? - Dalam koper itu?
"Di mana Jong Kook?"
"Mereka mau mengeliminasi Jong Kook sebelum rumornya menyebar"
"Ke mana dia?"
"Mereka mencari Jong Kook?"
- Boleh kulihat? - Tidak.
Kalian tidak berhak melihat isinya.
"Sandara dan Jae Seok dihentikan"
Kalian mau membawanya ke suatu tempat?
Kalian harus ke suatu tempat?
Aku tidak bisa bilang.
Kau mempersulitnya.
Kenapa kalian menghentikan kami?
Ayo, Sandara.
Tunggu.
"Mereka melepaskan Tim Sandara karena Jong Kook tidak ada"
Kita harus mengeliminasi Jong Kook terlebih dahulu.
Begitu rumornya tersebar, habislah.
- Ke mana Jong Kook? - Ini kacau sekali.
Di mana imigrasi?
"Dia tidak bisa menemukan apa pun"
Pasti ada alasan pintu-pintu ini terbuka.
Bukankah harus ada alasan?
"Jong Kook mencari sendiri"
"Apa ini?"
Apa ini imigrasi?
"Dia menemukan imigrasi"
Halo, aku Kim Jong Kook.
"Dia berbahasa Mandarin"
"Halo"
Kau bisa berbahasa Mandarin?
"Apa pertanyaannya?"
Berapa banyak uang tunai yang Anda bawa?
Astaga.
Apa katanya?
Tunggu sebentar.
"Kita bisa memakai buku untuk menjawab pertanyaan"?
"Dia mencari"
"Terus mencari"
Baiklah.
"Apa dia menyuruhku membeli lotre?" @LiakApriLia
"Dia menemukan sesuatu"
"Apakah jawabannya?"
Aku punya sekitar 116 dolar.
"Aku punya sekitar 116 dolar"
- kau lulus. - Aku lulus.
"Jong Kook berhasil"
Apa aku lulus?
"Pencarian seorang diri telah terbayar"
Tidak bisa kupercaya.
"Dia melewati imigrasi Tiongkok"
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Dia harus mencari tiga lagi"
Aku lulus.
Aku melihat benda biru di sana.
- Astaga, ini luar biasa. - Keren sekali.
Itu juga bisa mengangkat kursi.
"Apa itu tersembunyi di antara para robot?"
Aku melihat benda biru.
- Itu dia. - Aku melihatnya juga.
- Ini juga biru. - Kita tidak boleh masuk.
Apa itu?
Warnanya biru.
- Mari kita warnai. - Warnai menjadi biru.
"Mereka menekan macam-macam tombol"
"Dia menjauh"
Kurasa bukan di sini.
"Dia malu dengan mesin"
- Pasti ada di sini. - Menurutku juga begitu.
Kenapa ini begitu sulit?
"Jae Suk mengeluh"
- Jae Suk. - Ini dia.
"Haha menemukannya"
"Cari Kamar Rahasia"
Kamar Rahasia?
Kita harus ke sana.
Kamar Rahasia? Itu terlalu sulit ditemukan.
Benda biru datang.
"Tim Yoon Bak diam-diam mendekat"
- Mereka punya sesuatu. - Aku tahu.
- Apa yang terjadi? - Sepertinya ada yang aneh.
- Ayo bunuh mereka. - Bunuh mereka?
"Kami tidak mudah lagi"
Sedang apa kalian?
- Ada yang aneh. - Mereka menyudutkan kita.
Pergi ke sana.
"Mereka mulai menyudutkan Tim Jae Suk"
Apa yang terjadi? Bak?
- Apa? - Sedang apa kalian?
- Kita harus tetap bersatu. - Benarkah?
Ada apa?
"Ini saatnya"
Kwang Soo, kau tampak mencurigakan.
"Kentara, ya?"
- Bicara apa kamu? - Kenapa melihat ke arah jendela?
- Ya ampun. - Kalian mengincar tanda nama kami?
- Itu konyol. - Tidak.
"Sudah jelas Tim Bak mengincar tanda nama mereka"
- Sedang apa kamu? - Ulurkan tanganmu.
- Kenapa? - Jantungku berdebar.
- Kami belum menemukan petunjuk. - Benar.
- Kami tidak punya apa-apa. - Sedang kami cari.
- Cari tim Jong Kook. - Di mana mereka?
"Tim Jae Suk lolos dari krisis"
Sampai nanti, ya?
Tekadku terombang-ambing.
Hei. Ya ampun.
Riwayat kita tamat, bukan?
"Misi kita barusan terbongkar, ya?"
Hei, lihat.
- Ini gila. - Kenapa kau melakukan ini?
- Menurutmu aku sedang apa? - Astaga.
"Ini kesalahanmu"
"Tidak ada rahasia di bawah kolong langit"
Serius. Kenapa dia?
- Seperti apa kelihatannya? - Kendalikan dirimu.
- Biar kukatakan. Habislah kita. - Saat kau mendatangi mereka,
- mereka berpaling. - Ini akan gagal.
"Tiga orang bodoh berbaju biru"
- Kita dalam masalah. - Kenapa kau melakukan itu?
- Jangan bertingkah mencurigakan. - Maaf.
Turunkan lengan bajumu.
- Kenapa kau menggulungnya? - Panas.
"Dia mengiklankan bahwa dia mengincar tanda nama"
"Aku harus mengendalikan diriku"
Kita mengacaukannya.
Sandara, ayo.
Baiklah.
"Ayo pergi dari negara ini"
Mereka belum mengincar tanda nama kita.
Sebagian dari mereka pasti mengincarnya.
"Cemas"
"Sandara menoleh"
"Apa ada yang mengikuti kami?"
Ya ampun.
"Sandara melihat-lihat"
"Sandara cemas"
Kau terlihat seperti orang yang kabur di malam hari.
- Aku cemas ada yang mengikuti. - Maksudku...
"Kami datang"
Sedang apa mereka?
- Apa misi mereka? - Aku tidak tahu.
- Kita harus sukses sebelum mereka. - Kita harus menyelesaikannya.
Seharusnya ada enam titik. Kenapa begitu sulit ditemukan?
Benar sekali.
Di mana saja mereka?
Tim Yoon Bak mendekat.
- Benarkah? - Ya.
"Ayo lari"
"Berlari"
"Cepat"
- Mereka tidak ada. - Mereka menghilang.
- Lekas. - Mereka berlari.
- Akan kukejar mereka. - Mereka berlari.
"Bak telah menemukan targetnya"
"Bak mulai bergegas"
- Mau ke mana kamu? - Menghentikan mereka.
Berhentilah berlari.
Bak, tenanglah. Kenapa dia?
- Astaga. - Bak.
"Apa itu?"
Kentara sekali dia mengincar tanda nama mereka.
"Ada yang aneh. Ayo lari"
Ayo.
Tenanglah, Bak.
Ada apa denganmu? Tenanglah.
- Aku sangat bersemangat. - Tenanglah.
- Kendalikan dirimu. - Jelas kau mengincar mereka.
Hei, diamlah.
"Diam"
Apa kau sudah gila?
"Mereka sama saja"
Tenangkan diri kalian.
- Jantungku berdebar. - kau tidak apa-apa?
- Bukankah kau harus berbaring? - Lucu sekali.
Aku segera kembali.
- Apa? - Biar aku saja.
- Apa maksudmu? - Akan kucabut tanda nama mereka.
Keluarlah dan berlari sejenak.
Bak, kau harus tenang. Ada apa denganmu?
- Waktu kita tidak banyak. - Wajahmu merah sekali.
"Saatnya serangan skala penuh"
Ayo. Itu Jong Kook. Kenapa dia sendirian?
Sedang apa dia?
"Mereka menemukan Jong Kook tanpa disengaja"
Hei!
Kenapa kau berlari sendirian?
Aku menyelesaikan satu misi.
- Di mana? - Tiongkok.
- kau melewatinya? - Ya.
"Jong Kook mendapatkan satu stempel"
- Tadi dia sembunyi di pojok. - Mereka bersembunyi?
Kalian sudah bertemu?
Ya. Tapi mereka tidak mencoba merobek tanda nama kami.
Ya ampun. Andai misi kita juga mengeliminasi tanda nama.
- Pasti sudah selesai sekarang. - Ya ampun.
"Akankah mereka berhasil menyelesaikan misi mereka?"
Ayo.
Sudah cari di sana?
"Dia mendekat"
"Dia langsung menemukan titik imigrasi kedua"
"Apa pertanyaannya?"
"Berbicara bahasa asing"
"Dia mengambil bukunya"
Bahasa Prancis, Arab...
"Kau tidak mengerti?"
"Coba kulihat"
"Apa jawabannya?"
Tunggu.
"Menurutmu ini bahasa apa?"
- Bukan ini? - Bukan.
Biar kudengar lagi.
"Bahasa apa ini?"
Biar kudengar lagi.
"Anda dari mana?"
Mendengarkan saja tidak membantu. Carilah di buku.
- Kedengarannya seperti... - Ini...
"Agak mirip bahasa Prancis"
"Dia menatap bukunya"
Cobalah mencari...
"Mencoba"
- Aku pernah belajar bahasa Prancis. - Sudahlah.
- Aku mempelajarinya. - Aku dari Nantes.
"Aku dari Nantes"
Aku bisa.
"Jong Kook sudah menjawab pertanyaannya"
- Hentikan. - Aku sudah menemukannya.
Aku dari Nantes. Aku dari Korea.
- Benar. - Apa itu?
"Lulus"
Benar. Artinya, "Anda dari mana?"
Aku dari Anyang.
"Jong Kook sangat membantu"
Silakan.
"Mereka sudah memenangi dua stempel"
Sekarang kita mau ke tempat lain?
- Kita hanya perlu dua lagi. - Benar.
"Ayo selesaikan"
Kurasa pasti ada sesuatu di sekitar sini.
Aku tidak melihat ada orang di sini.
Tadi aku tidak mencari di sini.
"Ada yang bersembunyi di sini?"
- Aku menemukan seseorang. - Mereka di tempat begini.
- Bagus. - Sekarang negara apa?
Kurasa kita tidak akan mengerti.
"Berbicara bahasa asing"
Anda membawa paspor?
Jelas itu bahasa Arab.
- Jelas itu bahasa Arab. - Terlalu panjang.
"Sepertinya yang ini sulit"
- Apa katanya? - Hei.
"Anda membawa paspor?"
"Bisakah mereka lulus kali ini?"
- Aku tidak tahu. - Cek bagian bandaranya.
"Akankah Jong Kook menemukan jawabannya lagi?"
"Akankah Sandara menemukannya?"
"Mereka sangat ingin melewati imigrasi"
Ya, ini pasporku. Akan kutunjukkan.
Ini pasporku.
"Sepertinya dia telah menemukan jawabannya"
"Jong Kook menyerahkan paspornya"
"Benarkah jawabannya?"
- Apa itu benar? - Ya.
"Lulus"
Jong Kook sangat membantu.
Sangat mudah melewati imigrasi.
"Kini mereka hanya butuh satu stempel lagi"
"Status Perlombaan"
- Kita sudah punya tiga stempel. - Butuh satu lagi.
Kita harus teliti.
Kita harus memeriksa setiap dinding.
"Mereka harus menemukan pintu Kamar Rahasia"
- Akan butuh waktu lama. - Apa ini?
"Apa ini tempatnya?"
Kurasa bukan di sini.
Bagaimana kita akan melakukannya?
"Tim Yoon Bak belum mengeliminasi seorang pun"
Kita belum memeriksa di sini.
Kita terus berpapasan dengannya.
"Kita tidak bisa terus melarikan diri"
"Kita harus mengeliminasi tanda nama sekarang"
- Apa? - Kemarilah.
"Dia berusaha melarikan diri dari trio mencurigakan itu"
Bukankah ini keterlaluan?
Kalian terus memenangi permainan.
"Bak bertingkah amat mencurigakan"
"Kenapa dia mengikuti kita?"
"Saatnya merobek tanda namamu"
"Bak beraksi"
- Bak! - Bak!
"Kenapa dia?"
"Sobek"
"Ji Hyo merobek tanda nama Bak, tapi dia tidak tereliminasi"
- Bak! - Kenapa kamu?
- Siapa pelakunya? - Tunggu!
Jangan!
- Tolong dengarkan aku. - Kalian ke sini.
"Ji Hyo dan Haha tereliminasi"
Beri dia air.
"Jae Suk melarikan diri"
Beri tahu tim lain.
Seharusnya kita mulai dari Jong Kook.
Bukankah kita sudah mencoba merobek tanda nama mereka?
Menurutmu apa yang kita lakukan?
- Kita harus mulai dari Jong Kook. - Kita bisa saja
mengeliminasi Jae Seok dan Sandara.
Mulai sekarang, serang semua yang terlihat.
Saat Bak menyerang mereka tadi, aku hanya bisa lihat mata putihnya.
- Aku lepas kendali. - kau sungguh lepas kendali.
"Penyamaran Tim Yoon Bak hampir terbongkar"
Kita harus menemukan Filipina.
"Mereka hanya membutuhkan satu stempel lagi"
- Apakah setelah itu kita selesai? - Ada yang aneh.
- Ji Hyo dan Haha tereliminasi. - Apa?
- Kita harus bergegas. - Kita benar tentang tim itu.
"Tim Yoon Bak pasti mengincar tanda nama kita"
Teman- -teman.
"Di koridor sebelah mereka"
"Ada Tim Yoon Bak"
Di ujung.
"Mereka bisa merasakan seseorang datang"
Bukan di sini.
Di ujung.
- Tidak ada pilihan lain. - Siapa di sana?
"Mau lihat?"
"Mereka akan bertemu dengan Tim Sandara"
Ayo masuk ke lift. Lekas.
Lekas. Ayo.
"Mereka masuk lift"
Lekas. Ayo.
Ayo.
- Masuk ke lift. - Ayo.
"Bisa tolong bantu kami menyelesaikan misi kami?"
"Melesat"
- Cepat. Jalan. - Ayo.
- Pergilah dahulu. - Ayo.
Pergilah dahulu.
- Turun. - Hei.
Pergi. Kalian harus pergi.
Masuklah ke lift.
- Pergi, Sandara. - Jangan lepaskan dia.
"Pergi, Sandara"
- Bantu aku. - Dia tereliminasi.
- Hei. - Ada apa ini?
- Turun. - Ini tidak masuk akal.
- Bak. - Turun.
Cepat, Kwang Soo!
"Dia gelisah"
Bagaimana ini?
Aku terpisah dari timku lagi.
"Aku akan membalas dendam"
Aku harus bertahan.
Aku harus menyingkirkan
- para penjahat ini. - Kwang Soo.
Kita penjahat.
- Kenapa kalian tega? - Pergi.
- Dasar penjahat. - Hei.
- Dasar penjahat. - Kami orang baik.
Kami orang baik.
- Kami orang baiknya. - Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak merobek tanda nama Sandara?
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
Sisa Sandara dan Jae Suk.
"Hanya Sandara dan Jae Suk yang masih tersisa"
Kemarilah, Bak!
"Kini, semua orang mengetahui misi Tim Yoon Bak"
Bak.
Gunakan. Lekas. Mana Surat Maut itu?
Mana Surat Maut itu?
"Surat Maut?"
Untuk tiga tiket VIP,
kalian mendapatkan Surat Maut.
"Mereka mendapatkan Surat Maut untuk tiga tiket VIP"
"Mereka mendapatkan Surat Maut"
Ambillah.
- Kenapa tidak diambil? - Ambillah.
Ayo cabut tanda nama Jong Kook
dan simpan ini.
"Mereka berencana menyingkirkan Jong Kook lebih dahulu"
Aku merinding.
Aku tersenyum sambil mengatakan ini.
Ada apa denganku?
Gunakan itu. Cepat.
- Mana Surat Maut itu? - Ada pada Seok Jin.
- Seok Jin... - Seok Jin.
Seok Jin.
Seok Jin!
Di mana dia?
Seok Jin!
- Ada apa? - Gunakan itu!
"Akhirnya mereka menemukan dia"
- Hei. - Seok Jin!
Hei.
Sandara
sudah hampir menang.
- Ingat stempel itu? - Gunakan itu.
- Mereka mencoba melakukan sesuatu. - Sandara... Dengar.
Jong Kook dan Jae Seok
- membantu Sandara kabur. - Benar.
Mereka begitu tenang.
Benar, mereka tenang.
- Mari gunakan itu. - Tulis namanya.
- Sandara. - Kita tuliskan namanya?
Aku tidak tahu dia di mana.
"Mereka memutuskan untuk menyingkirkan Sandara"
Kita bahkan tidak bisa melihatnya.
Aku sudah menuliskan namanya.
Eliminasi dia.
Sandara Park tereliminasi.
"Apa? Aku tereliminasi?"
- Sekarang sisa Jae Suk. - Aku lelah sekali.
Kita hanya perlu mengeliminasinya.
"Dia sedang mencari Kamar Rahasia" @LiakApriLia
Tunggu.
"Dia menemukan pintu darurat yang mencurigakan"
"Men- gintip"
"Akhirnya dia menemukannya"
"Petunjuk apa yang dia temukan?"
Mobil yang menangis dan berkedip.
Kurasa aku pernah melihat ini.
Mau berpencar?
- Haruskah? - Itu tidak penting, bukan?
Mari kita berpencar mencarinya.
- Baiklah. - Ayo.
Tempat ini terlalu besar untuk tetap bersama.
- Aku akan ke sana, - Baiklah.
tempat kantong-kantong udara itu.
"Di mana gerangan dia?"
Di mana gerangan dia?
"Meluncur"
Jangan berisik.
"Dia sendirian di sini"
"Aku akan bertahan sampai titik darah penghabisan"
"Dia melesat keluar masuk berbagai tempat"
Aku tidak tahu dia di mana.
Mobil yang menangis dan berkedip.
Apa gerangan itu?
"Apa-apaan ini?"
"Apa yang ada di sana?"
"Meraung"
"Petunjuk keempat, mobil yang menangis dan berkedip"
Berkedip
dan menangis.
"Dia mulai mencari mobil itu"
Baiklah.
"Dia menemukan petunjuknya"
"Apa bunyi petunjuk terakhir?"
"Mobil Super yang asli ada di luar"
"Di luar?"
Di luar.
Apa ini kunci Mobil Super itu?
"Dia mengambil kunci mini itu"
"Lalu, keluar untuk mencari Mobil Super yang asli"
Mobil Super.
"Dia sudah dekat"
Lantai satu.
"Mampukah dia menemukannya?"
- Ayo. - Dia sudah selesai.
Luas sekali. Kita tidak bisa menemukannya.
Di mana Jae Suk? Bagaimana kita menemukannya?
Apa ini?
"Apa ini yang di lantai?"
Mobil Super yang asli...
"Mereka menemukan petunjuk yang tertinggal"
"Bagaimana kalau ini petunjuk milik Tim Jae Suk?"
- Apa ini? - Ada yang meninggalkan ini.
Mungkin mereka mau kabur dengan Mobil Super.
Dia di luar.
- Dia di luar. - Ayo.
Dia di luar.
- Bak, ayo keluar. - Keluar.
Ayo keluar.
"Bak berlari cepat ke luar"
"Menatap"
"Tidak ada orang di sini, bukan?"
"Siapa di sana?"
Siapa itu?
Seok Jin!
"Sasaran terakhir mereka, Jae Suk, sudah ditemukan"
"Mereka menang jika berhasil merobek tanda namanya"
Seok Jin!
"Mangsa mereka ada di depan mata"
- Kenapa kalian ke sini? - Seok Jin.
Kenapa kalian ke sini?
"Kenapa Jae Suk begitu gesit?"
"Dia lolos"
Pasti ada jalan.
Seok Jin!
Kwang Soo.
Hei, bagaimana caranya keluar?
"Jae Suk berhasil keluar tanpa tertangkap"
- Keluar. - Itu dia.
"Setiap detik berarti"
"Akankah dia mendapatkan petunjuknya lebih dahulu?"
- Sedang apa kalian? - Tunggu.
"Atau mereka mendapatkan tanda namanya?"
Kejar dia.
"Sobek"
"Jae Suk tereliminasi"
Maaf.
- Kita sudah menyelesaikan misi? - Kita sudah selesai.
Kau yang sejak tadi berlari, Bak.
"Tim Yoon Bak menyelesaikan misinya"
Kita sudah merobek tanda nama mereka semua.
- Benar. - Benar.
- Merobek semua tanda nama mereka? - Ya.
Tim Yoon Bak pemenangnya.
- Lantas? - Tapi...
"Tapi"?
Tim Sandara juga menang.
Apa yang terjadi?
"Tapi kami mengeliminasi mereka semua"
"Saat Sandara mencari misi terakhirnya"
"Tim Yoon Bak mencari Seok Jin untuk memakai Surat Maut"
Seok Jin.
"Berkat kepergian Seok Jin"
"Sandara menyelesaikan misinya lebih dahulu"
"Pasti ini mimpi"
Kalian penjahatnya.
Kalian menemukan ginseng itu sebelum tereliminasi,
- betul? - Ya.
Kalian menemukan ginseng itu sebelum tereliminasi, betul?
Ya.
Misi kalian telah selesai.
"Tim Jae Suk tereliminasi, tapi tetap menyelesaikan misi"
- Ya ampun. - Astaga.
Bagaimana dengan kami?
"Saat Tim Yoon Bak mencari Jae Suk"
Kwang Soo.
Hei, bagaimana caranya keluar?
"Jae Suk menemukan Mobil Super itu lebih dahulu"
Aku harus membuka ini.
"Tim Jae Suk menyelesaikan misi mereka"
"Berhasil"
"Dia senang"
- Apa? - Berakhir sudah.
- Apa yang berakhir? - Berakhir sudah.
Kalian selesai terakhir,
setelah Jae Suk menuntaskan misinya.
"Mereka peringkat terakhir"
Jadi...
Kami di posisi terakhir?
Kami harus memilih satu orang dari tim kalian.
Kwang Soo sudah mengatakan ini tadi.
- Benar. - Dia tidak pernah
terkena bom air.
Karena itu,
- aku menyarankan dia. - Aku akan bertahan.
- Benarkah?
Kurasa dia akan kena bom air untuk kali pertama.
- Kwang Soo. - Ayo. Apa?
- Tidak, jangan dengarkan dia. - Dia tidak pernah melakukannya.
- Ayo. - Sekali putar saja.
Sekali putar saja.
"Roletnya berputar"
"Ini adalah kemungkinan terburuk yang bisa terjadi pada Tim Yoon Bak"
Kumohon...
"Siapakah orang sial yang akan menerima bom air?"
"Bak"
"Bak menyelamatkan kami"
Tidak bisa kupercaya.
Bagaimana bisa?
Bak orangnya. Dia sungguh sial.
- Terima kasih. - Dia merobek semua tanda nama.
"Bak akan menerima hukuman hari ini"
Aku merasa bersalah kepadanya.
- Dia masuk di tim yang salah. - Benar sekali.
Dia sudah bekerja begitu keras.
Kupikir semesta mendukungku.
- Aku sangat menikmati ini. - Kita sudah nyaris menang.
Ingat ucapanku sebelumnya? Bak selalu berusaha,
- tapi tim lain tidak menyukai dia. - Dia agak
- menyebalkan. - Aku setuju.
Lihat dia.
Lihat dia. Itulah maksudku.
Ayo!
- Dia sudah di tengah? - Ya.
"Bom air sudah siap"
Aku benci ini.
Ini dia.
"Bom airnya ditembakkan"
Itu membuatmu membungkuk, bukan?
"Itu akan menghilangkan debu-debu halus"
"Dia masih begitu berenergi"
- Bagus. - Hari ini betul-betul...
Sandara, Jae Suk, dan Bak bergabung dengan kita.
Terima kasih karena telah berusaha dan menikmati waktu kalian di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Izinkan kami memperkenalkan anggota baru Running Man"
"Pekan depan, Jeon So Min dan Yang Se Chan masuk Running Man"
"Tiga hari sebelum artikel tentang berita itu diterbitkan"
"Kru menyembunyikan kamera untuk wawancara"
"Ini kamera satu"
"Ini kamera dua"
"Beberapa saat kemudian"
- Halo. - Halo.
"Anggota baru ini pasti penggila mode"
- Maaf kau harus datang sepagi ini. - Tidak masalah.
Aku senang
karena bisa makan.
"So Min adalah anggota baru pertama"
Apa pendapatmu tentang bergabung dengan kami?
Aku boleh bergabung kalau mau?
Pendapatmu yang paling penting. Jika kau menolak, kita makan saja.
Saat baru menerima panggilan itu,
aku mengiakan
dan bertanya, "Berapa calon yang mendahuluiku?"
Aku harus lebih unggul,
jadi,
calon anggota wanitanya harus sudah menikah atau hamil.
Aku penasaran dengan posisiku dalam daftar itu.
"Dia tidak percaya diminta bergabung"
Aku cemas karena tidak mahir dalam apa pun.
Aku tidak pintar.
Aku tidak pernah melakukan sit-up seumur hidupku.
- Tidak satu kali pun? - Satu pun tidak bisa.
Aku berlari 100 meter dalam 21 detik.
Itu lamban.
Maaf aku harus mengatakan ini, tapi itu cepat bagiku.
Aku bisa merasakan kepolosanmu.
Terima kasih, tapi aku tidak sepolos itu.
Sebenarnya aku cukup kotor.
"Dia membuat pengakuan mengejutkan"
- Benar? - kau seperti itu?
"Kapan ciuman pertamanya?"
"Di sebuah halte bus saat usiaku 21 tahun"
"Romantis sekali"
"Itu setelah bus terakhir berangkat. Ciuman pertamanya tidak terduga"
"Itu ciuman pertamanya, jadi, bagaimana rasanya?"
"Itu ciuman pertamaku. Kukira ada lonceng yang berbunyi"
"Aku hanya mengingat bau ludahnya"
"Seharusnya kau membicarakan soal ciuman itu, bukan ludahnya"
"So Min jujur dan suka asal"
Aku tidak begitu...
"Dia mengaku"
Aku tidak begitu nyaman tampil di acara ragam.
Bagiku itu sulit.
"Acara ragam sulit baginya?"
"Mereka memainkan permainan untuk tahu selera masing-masing"
"Saat menjalin hubungan, biasanya aku yang dicampakkan"
"Kwang Soo menolak?"
"Jadi, dia yang biasanya memutuskan wanita?"
"Kami tahu kau selalu dicampakkan"
"Mantan pacarku berselingkuh, jadi, aku minta putus"
"Itu namanya dicampakkan"
"Kau dicampakkan"
"Apa maksudmu aku dicampakkan?"
"Sejak awal kau dikhianati"
"Aku mencampakkannya!"
"Sudah berapa kali So Min berpacaran?"
"Tiga kali"
"Berapa kali kau dicampakkan?"
"Dua kali"
"Kenapa mereka hening?"
"Maaf sudah menanyakan tentang putus cintamu"
"Kau mencampakkan yang terakhir?"
"Pria itu berselingkuh, tapi So Min menolak memutuskan dia"
"Hentikan"
"Dia dicampakkan dua kali dan yang terakhir berselingkuh"
"Kau bilang ke Kwang Soo, diselingkuhi itu dicampakkan"
"Kau dicampakkan tiga kali"
"Dia Kwang Soo versi wanita"
"Kita berdua telah dipermainkan"
"Aku memintanya kembali kepadaku dan dia menolak"
"Aku juga mencoba itu dan dia menyuruhku enyah"
"Posisi Kwang Soo di Running Man sedang terancam"
"Selain itu"
- Halo. - Halo.
"Inilah anggota baru lainnya"
"Anggota baru kedua, Yang Se Chan"
Apa keahlianmu?
Aku jarang kalah saat bermain.
Kalian tahu permainan arkade?
Aku bisa mengalahkan semua artis.
Kudengar Jae Seok itu raja ddakji,
tapi aku juga lumayan.
Dapatkah kau mengalahkan Jong Kook dalam permainan?
Tentu saja.
Aku bisa mengalahkannya selama tidak butuh tenaga.
"Dia melampaui Jong Kook dalam urusan permainan"
"Ini cuplikan kemampuannya"
"Kalian harus menjawab pertanyaan dengan relevan"
"Apa yang ingin kalian katakan kepada pacar baru kalian?"
"Monyet Selatan"
"Pacarku. Senang bertemu denganmu, Monyet Selatan" @LiakApriLia
"Kau tidak boleh memanggil pacarmu dengan sebutan seperti itu"
"Kenapa ini tidak relevan?"
"Dia mungkin akan menemui wanita yang bertampang primitif"
"Giliran Se Chan"
"Akan kutunjukkan cara memainkan ini"
- Di mana kau gatal? - Lututku sakit.
- Apa nama panggilanmu? - Stroberi.
"Panggilan resminya adalah stroberi"
"Dia bilang pandai bermain. Dia Strawberry Yang"
"Dia malu"
"Kau sama dengan saudaramu"
"Yang Bersaudara cuma pandai bicara"
"Saudaramu kalah semua pada hari Sabtu"
"Jangan mengejek saudaraku. Dia pandai bermain"
"Jangan mengejek saudaraku"
"Yang Bersaudara memiliki ikatan kuat"
"Seseorang muncul tanpa diduga"
- Halo. - Halo.
"Kakaknya, Se Hyung, muncul"
"Dia memanggil kakaknya untuk mengetahui reaksinya"
- Halo? - Kak, ini aku.
- Di mana kamu? - Di sebuah program radio.
Aku di SBS untuk pertemuan singkat.
Bisa ke sini setelah selesai?
Baik. Kakak ke sana setelah selesai.
- Ini sudah pasti? - Ya.
"Hebat"
- Benarkah? - Ya.
Adikku lebih baik daripadaku dalam banyak hal.
Dia lebih lucu daripada aku,
jadi, aku sudah tahu dia akan beruntung sepertiku.
Tapi tidak kusangka akan secepat ini.
"Dia malu"
Kau sudah bekerja dengan Jae Seok dan Haha,
jadi, ada yang mau kau katakan kepada adikmu tentang mereka?
Aku juga tidak tahu pasti,
tapi dari yang kurasakan,
Jae Seok selalu bicara
dan mengajukan pertanyaan ke setiap orang.
Pastikan kau sudah memikirkan jawabannya sebelumnya.
Jika tidak bisa...
Anggaplah kau Jae Seok dan aku Kau.
Jika tidak terpikirkan apa pun,
lakukan ini saja.
"Bagaimana menurutmu? Begitu."
"Dia melihat ke arah lain"
Kurasa dia tidak akan suka.
"Dia melihat ke arah lain"
Aku melihat ke arahnya...
"Anggap saja Jae Seok Medusa"
- Lantas, dia tidak akan bertanya. - Tidak akan?
- Saat kau tidak siap? - Ya, dia tahu.
Tapi jika kau sudah siap menjawab pertanyaannya,
"Izinkan aku mengajukan pertanyaan."
"Menatap"
- "Kau mau mengatakan sesuatu?" - "Aku..."
"Melakukan kontak mata dengan Jae Seok"
Lihat dia saat aku siap
- dan saat tidak siap... - Lihat ke arah lain.
- Itu berhasil. - Benarkah?
Sementara itu, Haha...
Dia sangat modis.
Jadi, jika ada sebuah topi,
tanyakan, "Apa ini?"
"Kelihatan tertarik"
- Lalu, dia mulai menjelaskan. - Seperti dari mana asalnya?
"Terus utak-atik itu"
Jika kau bilang itu bagus dan bercermin,
- dia akan bertanya apa kau mau. - Benarkah?
Kau harus bilang tidak.
Lalu dia akan membelikanmu.
"Dia akan membelikanmu jika kau bilang tidak"
"Sangat mudah mendapatkan hadiah dari Haha"
- Aku mengerti. - Itu rahasia.
Itu saran yang bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Kuliahnya selesai"
Aku akan berusaha semampuku dan berlari melampaui kemampuanku.
Aku akan menginjak siapa pun yang menghalangiku.
"Tekadku"
Entahlah. Acara ragam menakutkan bagiku.
"Apa ini akan lucu?"
"Aku sering melihat ini."
"Boleh aku coba lagi?"
Ya ampun.
Terima kasih telah merekrutku.
"So Min dan Se Chan akan segera bergabung"
"Lalu, pekan depan"
"Ini objek wisata berbahaya yang harus dikunjungi sebelum mati"
"Lomba Global"
"Pengalaman baru"
"Interaksi baru"
"Pekan depan, Running Man baru akan kembali" @LiakApriLia