@LiakApriLia 20 Februari 2017
Ini Pekan Anggota Running Man.
"Anggota keenam adalah"
"Yu Jae Seok"
"Pekan Jae Seok menawarkan lebih daripada anggota lainnya"
"Kim Yong Man, Kim Won Hee, Lee Chun Hee, Heo Kyeong Hwan, KCM"
"Teman-teman kuat Jae Seok datang memberi pelajaran pada para anggota"
Jangan tegang.
"Ini pertarungan berskala besar"
"Ini Olimpiade dengan kesenangan, olahraga, lagu-lagu, dan obrolan"
"Akan tetapi"
"Jika mengincar takhta, berhati-hatilah"
"Ada rahasia yang tersembunyi di dalamnya"
"Apakah rahasia yang mengelilingi Jae Seok?"
"Industri hiburan fokus pada ajang akbar 2017 ini"
"Ini hari yang spesial bersama para tamu"
Apa ini?
Ini Pekan Anggota Yu Jae Seok.
Kalian berada di sini sebagai teman-temannya.
"Kelima teman ini akan membantunya"
Kami adalah orang-orang yang memiliki koneksi dengannya.
Apa maksudmu?
"Jangan berpura-pura tidak tahu"
- Aku hanya mengatakannya. - Mereka
menghubungi orang-orang yang sudah bisa ditebak.
- Apa yang hendak dia lakukan? - Aku hanya menjelaskan saja.
- Kamu masih saja jahat. - Aku tahu.
Menurutku Jae Seok memikirkan
cara mencocokkan kita dengan anggota Running Man.
Tidak ada orang selain KCM yang bisa menantang Jong Kook.
Chun Hee pasti akan menghadapi Kwang Soo.
- Benar. - Ya.
Aku selalu menghadapi Kwang Soo atau Seok Jin.
Bagaimana denganmu?
Aku akan menghadapi Seok Jin.
"Serahkan Seok Jin kepadaku"
Aku akan mengurus dia.
Tapi dia lumayan kuat.
- Sungguh? Untuknya, kakinya... - Benar.
Aku punya kaki yang kuat karena bermain sepak bola.
- Aku baru mau bilang kakimu lemah. - Sungguh?
- Aku sering bermain sepak bola. - Tapi kamu sering melewatkannya.
"Para anggota ini diundang oleh pria ini"
"Jae Seok adalah anggota utama hari ini"
Ada apa di sana?
"Dia masuk lebih dahulu sebagai pewara utama"
Lee Seul memulai pekerjaannya di awal usia 20-an.
Sesuai harapan Jae Seok, akan ada pertandingan olahraga yang menghibur
antara Tim Running Man dan Tim Teman hari ini.
Pemenangnya akan mendapatkan hadiah yang sudah dia janjikan.
Tapi...
Tapi ada peraturan rahasia
yang tidak diketahui Jae Seok.
"Apakah ada rahasia di Hari Olahraga Jae Seok?"
Kubilang tadi bahwa pemenangnya akan mendapatkan hadiah
yang telah dia janjikan untuk setiap babak.
- Benar. - Jadi, ada hadiahnya?
Dalam setiap hadiah, akan ada petunjuk tersembunyi.
Petunjuknya berkaitan dengan lokasi hadiah terakhir, yaitu harta karun.
Tim yang menemukan harta karun itu lebih dahulu adalah pemenangnya.
Kami satu tim?
Ya. Tapi jika kalian kikuk
dan Jae Seok menemukan petunjuk dan harta karunnya lebih dahulu,
dia akan menang sendirian.
"Penting untuk mengumpulkan petunjuk sebanyak-banyaknya tanpa ketahuan"
Skalanya berbeda untuk Pekan Jae Seok.
- Sudah kuduga. - Ini Gimnasium Jangchung.
Hari ini adalah Pekan Anggotaku.
Aku menyadari
bahwa sudah ada banyak episode
- yang mengharukan dan menyentuh. - Kenapa tidak?
- Aku sangat menyukainya. - Terlalu banyak
episode seperti itu.
Jadi, aku memberi tahu para staf bahwa aku ingin episodeku
- Menyenangkan? - terlihat menyenangkan.
Aku ingin menghabiskan hari yang penuh kegembiraan.
Karena itu aku memutuskan untuk membeli hadiah-hadiah
dengan uangku sendiri.
- Sungguh? - Ada hadiah untuk setiap babak.
- Aku membelinya dengan uangku. - Sungguh?
- Ya. - Sungguh?
Aku membawa teman-temanku yang sesuai dengan masing-masing
- anggota Running Man. - Sungguh? Aku menyukai itu.
Mari kita sambut Tim Teman!
Siapa itu?
- Yong Man. - Sedang apa dia di sini?
Ada Yong Man.
"Ini Fantastic Five yang dilengkapi dengan kecerdikan dan pengalaman"
- Chun Hee. - KCM juga.
Itu KCM.
Astaga!
- Halo. - Halo.
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
- Halo. Lama tidak berjumpa. - Ada KCM.
- Halo. - Halo.
Singkirkan ini.
- KCM, lama tidak berjumpa. - Halo.
Lama tidak berjumpa.
"Inilah kelima temannya"
Mereka menyewa gimnasium.
Luar biasa.
Ini dua orang yang tidak terlupakan
dari "Mystic TV, Surprise".
"Dahulu mereka menjadi pewara bersama"
Aku juga sempat tampil di program itu.
- Selama enam pekan. - Selama enam pekan.
- Surprise. - Luar biasa.
- Bermainlah. - Bermainlah.
- Ada "Jagiya" juga. - Baik.
- Jagiya. - Jagiya.
Acara itu masih ditayangkan sampai sekarang,
tapi ada sedikit masalah.
Benar.
- Itu terjadi begitu saja. - Dia tidak akan kembali.
- Dia tidak kembali. - Benar.
Aku akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Rival Seok Jin adalah
- Kim Yong Man. - Terima kasih.
Halo.
- Lama tidak berjumpa. - Lama tidak berjumpa.
Lama tidak berjumpa.
- Aku tertawa saat dipilih. - Kenapa?
Aku memang tidak sebanding dengan Jong Kook,
tapi aku pikir aku sebanding dengan Kwang Soo atau Haha.
Kenapa harus dia?
- Dahulu seperti itu. - Dia lumayan kuat.
Setelah tampil di Running Man, dia mendapat kesempatan hidup baru.
- Aku tahu. - Apa maksudmu?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
- Benar. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Yong Man dahulu adalah pewara di studio.
Aku telah tampil kembali setelah cuti yang panjang.
Awalnya aku ragu soal Running Man, tapi aku datang
karena mereka memberitahuku kita akan merekam di bawah atap.
Kita akan merekam di bahwa atap.
- Atapnya juga besar. - Setidaknya ada atapnya.
Ini hampir seperti di luar ruangan.
Faktor terpenting baginya bukanlah bayarannya.
- Tapi keberadaan atap. - Atapnya?
Yang penting adalah keberadaan atapnya.
Yong Man akan menjadi
pemimpin Tim Teman.
Menurutmu siapa anggota terlemah di timmu?
Sudah pasti Chun Hee.
Dia tampak paling lemah.
- Dia punya aura itu. - Benar.
Dia percaya diri karena punya banyak pengalaman.
Aku melihat episodenya dan dia lemah.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Dia bingung dengan pertarungan melawan Kwang Soo sebelumnya.
Dia mengaku kalah. Tapi
- dia bertekad menang hari ini. - Di "Family Outing",
- ada insiden terkenal - Benar.
saat dia mencuci lobak dengan sabun.
"2 November 2008, Episode 20 dari 'Family Outing'"
"Apa ini?"
"Apa ini sabun?"
Chun Hee!
"Bingung"
- Sungguh? - Itu hari pertamaku di acara itu.
- Itu bisa terjadi. - Dengan sabun?
Seperti yang kalian ketahui,
kontestan berikutnya akan menjadi rival
Song Ji Hyo.
Kim Won Hee.
- Kim Won Hee. - Won Hee!
- Lihat dia. - Kim Won Hee.
"Ratu acara ragam menyatakan perang"
- Lihat dia. - Lihat.
- Kamu tidak boleh kalah. - Lihat dia.
Itu sesuai perkiraan.
Dia generasi pertama penghibur wanita.
Dia membuka dunia baru.
- Dia seperti Lee Seong Gye. - Lee Seong Gye?
- Raja pertama Dinasti Joseon. - Berhentilah menggodanya.
Kyung Hwan
- mencari kesempatan. - Dia kecil sekali.
Aku memilih tempat yang salah. Mereka terlalu tinggi untukku.
Aku tertutup oleh mereka.
Ini membuatku gila.
Seharusnya ini adalah
permainan tim.
Tapi kalian semua mencoba untuk tampil menonjol.
Kami harus bertahan.
Tidak ada kerja sama tim.
- Ini bisa menjadi peluang terakhir. - Kami semua merasa tertekan.
Mereka juga mengatakan sesuatu
agar terlihat menonjol.
- Mari mengendalikan diri. - Benar.
- Kamu bersungguh-sungguh? - Ya.
- Ayo. - Ayo.
- Semangat, Tim Teman. - Semangat, Tim Teman.
- Mereka sangat kuno. - Itu sangat kuno.
Kita bahkan tidak melakukan itu di "X-Man".
- Siapa yang membuat itu? - Kita melakukan itu dahulu.
Aku hanya membantu Chun Hee membuat slogannya.
- Baik. Pertama, Kyung Hwan, - Apa slogan kita?
saat kamu bersaing melawan Haha...
- Tolong dengarkan aku. - Baik.
- Kami membuat slogan kami. - Kami tidak mau.
- Mari membuat slogan. - Kenapa?
Dia iri dengan slogan kami.
- Ya. - Seok Jin selalu membuat slogan.
- Dia akan membuat slogan hari ini. - Satu fakta yang penting adalah
bahwa Seok Jin bukan pemimpin dari tim ini seperti Yong Man.
Kenapa tidak?
- Pemimpinnya adalah Jong Kook. - Kenapa?
Ada hierarki di sini.
- Kami hormat karena dia tua. - Kamu bukan pemimpinnya di sini.
Itu tidak seimbang. Keseimbangannya sudah hancur.
Kalian harus bertukar tempat.
Keseimbangannya sudah hancur.
- Ini... - Usia tidak berperan.
Sebaiknya meluruskan kebingungan.
Tidak. Kamu bukan pemimpinnya.
- Tidak, kamu bukan pemimpin. - Itu harus diklarifikasi dahulu.
- Kamu pewara yang hebat. - Astaga.
Akhirnya waktunya telah tiba.
- Astaga. - Lama tidak berjumpa.
Aku memikirkan siapa yang bisa menandingi Jong Kook.
- Hanya ada satu orang, KCM. - KCM.
"KCM, yang memiliki suara merdu mengunjungi acara ragam lagi"
Kupikir ada gips di tangan KCM.
Bukankah itu gips?
Itu penghangat lengan, aksesoris mode yang trendi.
- Kenapa kamu memakainya? - Dahulu
ketika dia masih aktif membintangi acara TV,
dia memakai penghangat lengan dengan baju tanpa lengan.
Aku tidak pernah melihatnya di luar tempat bermain biliar.
Ini kali pertama aku melihatnya di luar.
Aku menyiapkan sesuatu untuk bersaing melawan Jong Kook.
- Apa itu? - Apa yang kamu siapkan?
"Penghangat lengan yang serasi"
- Mari kita pakai bersama. - Jangan. Aku enggan memakainya.
- Aku menyiapkannya untukmu. - Aku tidak mau memakainya.
- Kamu harus mencobanya. - Hentikan itu.
- Buka parkamu. - Dia bisa memakai itu di atasnya.
- Apa yang terjadi? - Pakai di atas parkamu saja.
- Aku menyiapkan ini untuknya. - Di mana baju tanpa lengannya?
- Kenapa aku harus memakai itu? - Dia bahkan menjahitnya.
- Aku tergesa-gesa membuatnya. - Ini membuatku gila.
Kamu membuat lubang di sini.
"Itu tampak modis dan hangat"
Kamu tampak menakutkan.
- Kalian harus berdiri berdampingan. - Apa ini?
Astaga.
"Penghangat lengan akan membuatmu menjadi pemain biliar profesional"
KCM, bisakah kamu meniru Jong Kook saat dia menyanyi?
- Tentu aku bisa. - Kamu bisa, bukan?
- Kamu bisa menyanyi sedikit? - Aku yang pertama menirukannya,
tapi banyak orang mulai menirukannya.
- Bisakah kamu menyanyi sedikit? - Aku sangat penasaran.
Nyanyikan "One Man".
"Ada satu pria"
- Sepertinya nadanya salah. - Nadanya salah.
Bisakah kamu menyanyikannya?
Perlihatkan versi orisinalnya.
"Ada"
- Satu pria... - Dia mencoba terdengar berbeda.
- Dia menyanyikannya dengan berbeda. - Tidak.
Itu keterlaluan untukmu.
- Seharusnya samakan dengannya. - Aku tidak menyanyi secara berbeda.
- Maksudku KCM... - Ada satu pria.
- Benar - Dia terdengar seperti Jong Kook.
"Yang sangat mencintaimu"
- Terdengar persis seperti di CD. - Menurutmu begitu?
- Apa itu nada yang tepat? - Dia tidak terdengar sepertiku.
Cobalah lagi.
- Ada satu pria... - Dia mulai lagi.
"Bahkan sebelum mendengarkan, dia mengkritiknya"
- Benar. - Apa maksudmu?
Dia penyanyi orisinalnya.
- KCM seharusnya menyamainya. - Kenapa aku harus menyamainya?
- Seharusnya KCM menirukannya. - Dia tampil dengan baik.
Bagaimana jika kita mulai sekarang? Kita mulai dengan tepuk tangan?
"Pertandingan dimulai"
Babak pertama adalah pertarungan rival.
Kami sudah menyiapkan triatlon
- untuk pria yang kuat. - Pria yang kuat?
Menurut kalian siapa yang cocok dengan deskripsi ini?
- Jong Kook dan KCM. - Itu pasti Jong Kook.
"Ini pertarungan kekuatan. Jong Kook melawan KCM"
- Kamu bisa menghadapinya? - Akhirnya kita akan melihat ini.
Lihat tubuhnya. Tubuhnya kekar.
- Mereka membawa sesuatu. - Astaga.
- Panco. - Mereka akan bermain itu?
Dia pasti pandai berpanco.
Aku tidak bisa memprediksi siapa yang akan menang.
"Itu peluang untuk menakut-nakuti tim lawan"
"Jong Kook adalah pria kuat sejati dan simbol kekuatan"
"Dia atlet panco luar biasa yang telah menang melawan 52 orang"
"Hanya KCM pesaing di kalangan artis yang bisa menandinginya"
"Dia akan menang dengan kekuatan dan kemampuan olahraganya"
"Siapa yang akan menjadi pemenang di pertandingan pertama ini?"
Aku sangat penasaran akan hasil pertandingannya.
- Mereka akan melakukannya. - Ini luar biasa.
- Perlihatkan kepadanya. - Harga diri atlet dipertaruhkan.
Ini akan menjadi pertandingan yang menarik.
Kalian berdua dikenal menyukai olahraga.
Kalian berdua dianggap sangat kuat.
Bagaimana jika kalian menyanyikan lagu kalian
untuk menundukkan lawan kalian?
Kalian bisa menyanyikan bagian terpenting lagu kalian.
Jong Kook, kamu dahulu.
"Ada satu pria"
"Yang sangat mencintaimu"
- Kamu mencintai aku? - Baiklah.
Sekarang giliranmu.
- Haruskah kubilang aku mencintaimu? - Suara mereka terdengar sama.
- Haruskah aku menunggu lebih lama? - Sudah lama aku tidak mendengarnya.
Bisakah nyanyikan satu lagu lagi? Nyanyikanlah.
"Sehari berlalu, sebulan berlalu"
"Entah kenapa, mereka menjadi agak emosional"
Lagu mereka berdua sangat sentimental.
- Suara mereka mirip. - Rasanya aneh menyanyi sekarang.
Seharusnya ini bisa mengalihkan perhatian lawanmu.
Kenapa tidak mengambil tongkatnya? Bersiaplah.
- Tolong pindah ke sampingku. - Astaga. Dia kuat.
"Bisa merasakan kekuatan lawannya hanya dengan berpegangan tangan"
Bersiaplah. Tolong minggir ke samping.
- Aku juga penasaran. - Harus ada yang memegang mejanya?
- Mereka sangat serius. - Aku akan memegang mejanya.
- Bersiap. - Astaga, KCM.
- Ini hanya satu babak. - Kalian cukup bermain satu babak.
- Harga diri mereka dipertaruhkan. - Ini...
- Ini akan menyala. - Ini adegan yang langka.
- Ya, ini adegan langka. - Ini kali pertama aku melihatnya.
- KCM, perlihatkan kemampuanmu. - Bersiap.
"Siapa yang akan merebut kemenangan pertama?"
"Apakah KCM dengan penghangat lengan yang akan meningkatkan serangannya?"
"Ataukah Jong Kook dengan pertahanan yang hebat?"
"Ini pertarungan harga diri mereka karena mereka giat berolahraga"
"Mulai!"
"Sejak awal, mereka mempersulit lawannya"
"Dia menggertakkan giginya"
Ini...
"Pada saat itu, momentum permainan tampaknya berubah"
"Lengannya akan jatuh ke sisi siapa?"
Ini...
"Menarik"
Ini...
"Jong Kook terkejut"
"Apakah KCM akan menang?"
- KCM menang. - Sudah berakhir.
"KCM, ayah penghangat lengan, akhirnya menang"
"Skornya nol lawan satu"
- Kamu baik-baik saja? - Jong Kook juga kuat.
"Sudah lama sekali dia tidak kalah dalam pertarungan kekuatan"
- Ini tidak mungkin. - Ini tidak mungkin terjadi.
- Sulit dipercaya. - Ini pasti mimpi.
Dia sangat kuat.
"Apa pertarungan keduanya?"
- Kita mulai pertarungan berikutnya. - Adu paha.
- Paha Jong Kook luar biasa. - Ini tidak akan mudah.
- Akan lebih mudah jika... - Kita mulai lagi.
Duduklah lebih dekat.
- Ini bagus. - Ini tidak akan sama.
"Paha Jong Kook seperti besi"
"Dia mengalahkan Kim Dong Hyun, petarung MMA"
"Dia bahkan bertarung dengan sengit melawan Choi Shin Soo"
"Ini harga diri atlet berotot dengan paha sekuat besi"
- Astaga. - Dia kuat sekali.
Lebih mudah membuka kakinya.
Haruskah aku bertahan dahulu?
Kamu bisa bertahan dahulu.
"Kali ini tidak akan mudah"
Silakan perhatikan waktunya.
- Bersiap. - Kamera...
"Jong Kook akan bertahan dan KCM menyerang"
Menyerang lebih sulit.
"Adu paha dimulai!"
Pegang kursinya.
- Astaga. - Perhatikan waktunya.
"Jika dia menahan kaki KCM selama 15 detik, dia menang"
- Sisa waktunya 10 detik lagi. - Kamu menghitung waktunya?
- KCM bersaing melawannya... - Sisa waktunya 10 detik lagi.
- Hanya tinggal 10 detik lagi. - 10 detik?
"Jika KCM memisahkan kaki Jong Kook dalam 15 detik, dia menang"
Melihat KCM bersaing melawannya sungguh luar biasa.
"Mereka terpesona dengan KCM, sekaligus menghormatinya"
10 detik lagi.
"Mereka tidak mau menyerah"
Ini mustahil.
"Akhirnya Jong Kook menemui lawan yang setara hari ini"
Waktunya sudah habis.
- Lihat wajahnya. Merah sekali. - Hebat.
- Hidungmu beringus. - Tugasmu hanya bertahan.
- Kakiku hampir jatuh. - Kamu hanya perlu bertahan.
Bagaimana rasanya?
Aku merasa sedang melawan batu.
Kakimu bukan hasil operasi, bukan?
Kita akan bertukar posisi sekarang. KCM akan bertahan.
Ini sangat menantang.
- Pertarungannya 15 detik lagi. - Ini akan bertahan selama 15 detik.
- Bersiaplah. - Dia harus bertahan sekarang?
Mereka lebih sering berolahraga daripada kita semua.
- Benar. - Mereka giat berolahraga.
Bersiap. Jong Kook.
- Menyerang lebih sulit. - Benar.
Skornya imbang jika KCM menang, ya?
Ya, skornya imbang. Bersiaplah.
Kamu pasti bisa.
"Adu paha dimulai!"
- Tahan pahamu. - Itu dia.
"Mereka mengerahkan segenap energi mereka"
- Ini dia. - Satukan pahamu.
- Sudah hampir usai. - Kamu pasti bisa.
"Serangan kuat melawan pertahanan yang tangguh"
"Ini adalah pertarungan tombak melawan perisai. Siapa pemenangnya?"
"Kaki mereka gemetar"
"Kaki KCM perlahan terpisah"
- Tahan kakimu. - Hampir selesai.
"Dia berusaha dengan segenap kekuatannya"
"Siapa orang-orang menakutkan ini?"
"Jong Kook mau memisahkan kaki KCM, sementara KCM melawannya"
"Usai melalui beberapa pertarungan, pertarungan menjadi semakin intens"
"Kekuatan tubuh bagian bawah KCM sirna bersama energi bagian atasnya"
- Hebat. - Bagus.
"Mulutnya menganga"
- Dia menang, ya? Dia memisahkannya. - Siapa yang menang?
- Itu pertandingan yang sengit. - Sebagai juri,
- Jong Kook membuka lebih lebar. - Dia menang, bukan?
Astaga.
Tepuk tangan untuk mereka.
"Apa pertarungan yang selanjutnya?"
- Astaga, dia kuat. - Itu gila.
- Ini pertarungan terakhir. - Baik.
Pertarungan ini akan menentukan siapa yang menang, bukan?
- Jika dipuntir, itu menyakitkan. - Benar.
Ini permainan yang membuat Jae Seok berdiri.
"Permainan adu kaki ajaib ini membuat Jae Seok berdiri"
"Lawan Jong Kook hari ini adalah KCM yang tangguh"
- Ini akan sulit. - Bersiaplah.
Ini pertarungan terakhir.
Aku belum pernah melihat Jong Kook segugup ini.
- Sudah lama sekali. - Dia bukan lawan yang mudah.
Kamu tidak segugup ini sebelumnya.
Bersiap.
Kamu bisa melakukannya.
"Adu kaki dimulai!"
"Sejak awal, dia menggertakkan giginya"
Astaga.
"KCM berhasil melawan kekuatan Jong Kook"
- Kamu harus memegang talinya lagi. - Benar.
"Mereka menghentikan permainan untuk sesaat"
Astaga, mereka menguji kekuatan lawannya.
Tepuk tangan untuk mereka.
Ini luar biasa.
Bagaimana mungkin?
"Mereka sangat serius"
Seperti menonton adu banteng di Cheongdo.
"Dia merasakan suasana Cheongdo di Gimnasium Jangchung"
Jangan membuka kakimu seperti itu.
Kenapa membandingkan mereka dengan banteng? Mereka bukan hewan.
Perjuangan mereka mengingatkanku pada pertarungan itu.
Mereka sangat kuat.
"Mereka melanjutkan pertandingan"
"Harga diri mereka sebagai atlet dipertaruhkan di pertarungan final"
Kurasa talinya bisa putus.
Mereka melayang.
"Kemenangan babak pertama akan direbut oleh tim mana?"
"Talinya sangat tegang"
"Tergelincir"
"Ini mendebarkan"
Ini tidak akan selesai.
- Ini tidak bisa. - Mereka akan terluka.
Ini tidak bisa. Mari lakukan permainan lain.
"Ini imbang karena level mereka hampir setara"
"Hasilnya adalah satu kemenangan, satu kekalahan, satu imbang"
"Tim Running Man, 1, Tim Teman, 1"
"Permainan berikutnya adalah Kuis Lima Detik"
Baik. Giliran Haha dan Kyung Hwan.
Kuis Lima Detik.
"Kuis Lima Detik"
Jika tidak menjawab pertanyaanku dalam lima detik,
aku akan memotong salah satu kawatnya.
Ada warna yang ditunjuk untuk kalian.
Jika kawat itu dipotong,
balon berisi tepung akan meletus di atas kepala kalian.
Silakan tiup balonnya.
"Balonnya ditiup"
Aku takut balon.
"Kedengarannya menakutkan"
"Tidak bisakah kita melakukan kegiatan fisik saja?"
Bisakah kamu menghentikannya?
"Yang lainnya juga takut"
"Mereka menjauh dari balonnya"
"Semua teman Jae Seok penakut"
Tidak apa-apa. Di sana tidak masalah.
Jangan khawatir.
Hentikanlah.
- Itu hampir meletus. - Hentikanlah.
- Apa itu efek suara? - Bukan.
Sudah siap?
- Mari kita mulai dengan Haha. - Baiklah.
- Silakan. - Kamu akan mati.
Kalian harus menjawabnya dalam lima detik.
Running Man adalah 7012.
Semangat!
- Baik. - Apa itu?
"Kami malu karena kamu"
- Mari kita mulai. - Aku tidak merasa puas dengan ini.
Apa kesan pertamamu terhadap aku?
"Aku harus menjawab pertanyaan ini dalam lima detik?"
- Kamu tampan, jelek, dan baik. - Empat, tiga,
- dua. Baik. - Apa kesan pertamaku terhadap aku?
Lima, empat.
Kamu keriput. Bobotmu turun.
Rambutmu rapi.
- Aku menyebutkan semuanya. - Benar.
- Aku tidak bilang berapa jumlahnya. - Keriput di sekeliling matamu.
"Kyung Hwan aman"
Aku tidak bilang berapa jumlahnya.
- Kenapa kamu memihaknya? - Aku tidak memihak dia.
- Sudah jelas begitu. - Tidak.
Kamu memilih kami atau mereka?
- Akan kukatakan sekali lagi. - Kamu sudah melupakan 7012?
- Aku tidak bilang berapa jumlahnya. - Kamu bilang kita satu.
Mari kita lanjutkan. Ini pertanyaan berikutnya.
"Dia mulai gugup"
- Kamu memihak dia. - Apa itu?
Apa dia membelikanmu dada ayam?
"Kyung Hwan punya merek dada ayam"
"Jae Seok dikritik karena menerima dada ayam dari Kyung Hwan"
Aku penasaran kamu makan yang mana.
- Kamu salah paham. - Aku mengerti sekarang.
"Kamu tidak boleh memihak"
Sebutkan lima sisi positif tentang diriku.
- Lima, empat, - Bicaramu cepat,
- kamu tampan, dan tinggi. - tiga, dua...
- Selain itu... - Waktunya habis!
Astaga.
Kenapa kamu mengubah posisimu?
- Seharusnya kamu sebutkan saja. - Ini giliran Haha.
Ayo. Sebutkan lima sisi positif tentang diriku.
- Jelek, lebih jelek, sangat jelek, - Lima, empat, tiga,
- sungguh jelek, dan amat jelek. - dua...
"Haha berpikir Jae Seok jelek"
"Dia menghujani Jae Seok dengan fakta yang pahit"
"Haha aman"
Bagus.
"Dia sangat mengenal Jae Seok"
Silakan pilih satu warna.
Jae Seok adalah belalang, jadi, aku pilih hijau.
Baik!
"Haha memilih kawat hijau"
Hijau.
"Akankah Kyung Hwan dihujani dengan tepung?"
Kamu tidak berubah pikiran, bukan?
Tidak.
"Kemungkinannya 20 persen. Apakah akan berakhir seperti ini?"
Akankah Kyung Hwan tereliminasi pada usaha pertamanya?
Satu, dua...
"Mereka imbang sekarang. Tim mana yang akan menang?"
"Memotong"
Kurasa itu.
"Kyung Hwan selamat"
"Dia bisa saja menang"
- Dia selamat. - Ini sangat menegangkan.
"Permainan berlanjut sampai balonnya meletus"
Nyaris saja.
Haha, sebutkan tiga hal yang enggan kamu dengar dariku?
"Kamu membosankan, kamu jelek, enyahlah."
"Haha menjawab"
"Apa aku berkata begitu?"
"Enyahlah" itu bagus.
"Haha lolos"
Haha diuntungkan dalam permainan ini.
- Benar. - Biasanya dia tidak berpikir.
Kyung Hwan juga bisa melakukan ini. Jangan khawatir.
Kyung Hwan, jangan terlalu memikirkannya.
Apa tiga hal yang sering kamu dengar dariku? @LiakApriLia
- Lima, empat... - Dia jarang bertemu dengannya.
"Kyung Hwan, Heo Kyung Hwan, Berandal, di mana kamu?"
"Kyung Hwan lolos"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Dia hampir bisa mendengar Jae Seok"
Aku...
- Itu sudah tiga? - Setiap kali menemui Kyung Hwan,
- aku mengatakan itu. - "Heo Kyung Hwan".
- Berandal. - Bernadal.
Itu hal-hal
- yang sering kukatakan kepadanya. - Kenapa kamu selalu
memihaknya?
- Kamu pasti anggota tim mereka. - Ada apa denganmu?
Itu benar. Aku selalu mengatakan itu.
Rasanya seperti aku bertemu denganmu di lorong.
- Selanjutnya. - Ini sulit.
Lima hal yang menurutmu kamu lebih unggul dariku.
Aku tampan, keluargaku lebih kaya, dan istriku lebih cantik.
Empat...
"Dia lebih tampan dan kaya. Dia punya istri yang lebih cantik"
"Tidak ada logika di balik jawabannya"
- Tunggu. - Itu luar biasa.
Aku tidak yakin dengan yang terakhir.
"Maaf, Sayang"
"Istriku yang terbaik"
Dia asal bicara.
"Semua orang mulai berbicara"
- Baik, akan kuberikan itu untukmu. - Baik.
Aku tidak menyetujui jawabannya, tapi mari kita lanjutkan.
- Byul cantik. - Sebutkan tiga saja.
- Kamu tahu dia bilang apa? - Apa katanya?
"Byul cantik."
"Jae Seok menerima pukulan kedua yang tidak terduga"
- Dia cantik. - Menurutnya dia cantik.
"Teman-temanku terlalu serius dalam permainan ini"
- Dia cantik. - Menurutnya dia cantik.
"Haha senang"
- Byul cantik. - Selanjutnya.
Kyung Hwan.
Tiga hal yang menurutmu kamu lebih unggul dariku.
Aku lebih pendek tapi lebih tampan, aku lebih pendek tapi lebih dahsyat,
aku lebih pendek tapi lebih cepat, aku lebih pendek tapi lebih kuat.
"Dia lebih pendek, tapi lebih baik dalam segala hal"
Kamu meminta tiga hal, tapi dia menjawab empat.
- Kamu bisa memilihnya. - Jawab tiga saja mulai sekarang.
Bagus, Kyung Hwan.
Tiga kali kamu tidak ingin bertemu denganku.
- Sekarang, kemarin, dua hari lalu. - Lima...
Benar!
"Ini juga fakta"
Benar.
- Benar. - Itu yang terbaik.
"Haha lolos dengan mudah"
Dia terlalu mengenal Jae Seok.
Dia berpengalaman. Dia hebat dalam hal ini.
Sekarang giliranmu, Kyung Hwan.
Lima hal yang ingin kamu ubah tentang diriku.
- Lima, empat... - Membahas tugas saat makan malam,
membahas pekerjaan setelah pekerjaan usai...
"Aku menang"
Ini tidak akan berhasil.
- Gagal. - Kenapa itu gagal?
Bagaimana aku bisa mengalahkan Haha?
Haruskah aku memilih merah?
Tentu saja.
Running Man adalah semangat! Warna semangat adalah merah!
- 7012! - Merah?
"Mereka gombal sekali"
"Kyung Hwan menghadapi bahaya lagi"
Apakah merah benar?
"Apakah Tim Teman akan kalah atau mendapatkan peluang lagi?"
"Memotong"
Dia sudah memotongnya.
"Tim yang memenangi babak pertama akan mendapat hadiah dan petunjuk"
"Meletus"
"Haha menang"
Haha menang.
Lakukan gerakanmu dan singkirkan tepungnya.
"Ada tepung di mana-mana"
"Dia marah kepada Haha"
"Tim Running Man, 2, Tim Teman, 1"
"Berikutnya giliran Ji Hyo dan Won Hee"
"Masuk"
"Dia tampak alim"
Itu cocok denganmu.
Apa kamu memeluk agama baru?
"Dia datang untuk merasakan pembaptisan tepung"
- Suster. - Dia tampak seperti biarawati.
Kalian cocok memakai itu.
"Gimnasium itu berubah menjadi tempat suci"
- Dia tampak eksotis. - Ada orang dari Dubai.
Dia tampak seperti wanita kaya dari Dubai.
Dahulu Won Hee sangat cantik.
Baik. Ji Hyo sudah siap.
- Kalian melihat permainan tadi? - Ya.
Kita akan langsung memulai permainannya.
Sebutkan lima hal negatif dari diriku.
- Lima, empat. - Kamu cerewet, suka memelototiku,
- Dia memakai kacamata. - kamu memakai kacamata,
bibirmu menonjol, dan matamu kecil.
Baik.
Jangan terlalu jujur.
"Terdengar seperti fakta"
Apa aku suka memelototimu?
Dia menatap langsung matamu.
Baiklah. Sebutkan lima hal negatif dari diriku.
- Hal negatif? - Sebutkan lima. Mulai.
Kamu hanya memakai celana ketat, hidungmu bulat,
- Tiga, dua. - terlalu sering mengganti kacamata,
bibirmu menonjol, dan gigimu jelek.
"Ini jawaban jujurnya"
Kamu mendapat dua dari mulut. Bagus.
"Sisi terburuk Jae Seok berasal dari mulutnya"
Kalian nyaris sama.
"Won Hee lolos"
Tim lawan mengeluh.
Mari kita lanjutkan.
Tiga hal yang sering aku katakan.
- Lima, empat, tiga, - "Diam, enyahlah,
- dua... - kamu berisik, menyingkir,
pergi."
"Ji Hyo lolos"
Dia bilang, "Pergi."
Tiga kali kamu berpikir
aku tampak menyedihkan. Mulai. Lima,
- Saat celanamu ditarik, - empat...
"Saat celananya ditarik"
saat kamu berdebat dengan istrimu,
- dan memintaku bicara. - Waktunya habis.
Waktunya habis. Kamu gagal.
Kamu berusaha jujur. Karang saja.
- Ji Hyo. - Karang saja.
Baik.
"Ji Hyo bisa memilih satu warna"
- Biru. - Biru.
- Menurutku dia benar. - Menurutku dia benar.
Tunggu.
"Apakah Won Hee akan mendapat peluang lagi?"
"Atau akankah Ji Hyo melanjutkan kemenangan beruntun Running Man?"
"Memotong"
"Kawatnya sudah dipotong"
- Tunggu. - Balonnya biru.
"Meletus"
"Ji Hyo menang dalam sekali coba"
Ji Hyo menang.
"Tim Running Man, 3, Tim Teman, 1"
"Berikutnya giliran Seok Jin dan Yong Man"
Seok Jin dan Yong Man
akan bersaing dalam pertarungan satu kaki.
Kalian sudah lama tidak melawan satu sama lain, bukan?
- Benar. - Kami tidak pernah memainkannya.
Aku juga belum pernah melihatnya.
Kami tidak melakukan permainan fisik.
Kami jarang berolahraga bersama.
Benar. Aku pergi ke pusat kebugaran
yang direkomendasikan Yong Man.
Tidak kuduga dia akan ketagihan.
Aku sering, tapi Yong Man berhenti setelah tiga kali ke sana.
Aku melihat ke sekeliling tempat itu dan itu bukan gayaku.
Aku merasa seakan-akan membaui tempat itu
akan memberiku energi,
jadi, aku hanya membauinya dan menuju ke sauna.
Aku pergi ke sana.
Kalian sudah siap?
- Ya. - Seok Jin dan Yong Man.
- Baik. - Baik.
- Kita belum pernah melakukan ini. - Ayo!
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
Kedua orang ini belum pernah
- melakukan kontak fisik. - Belum pernah.
Mereka hanya berbincang.
Ini kali pertama mereka.
Aku ingin menghadapinya secara fisik hari ini.
- Aku sudah 30 tahun mengenalnya. - Bersiaplah.
Mari kita mulai pertandingan satu kaki itu.
- Kamu pasti bisa. - Bersiap.
Seok Jin sudah memainkan banyak permainan.
- Seok Jin! - Baik.
Posisimu aneh.
"Mereka mencari peluang untuk menyerang"
"Menabrak"
"Yong Man menyerang lebih dahulu"
"Menyerang"
Kamu baik-baik saja?
- Bukankah begitu caranya? - Benar.
"Dia menyerang terus"
- Yong Man pandai bermain ini. - Benar.
- Hati-hati. - Dia sangat pandai melakukan ini.
"Sisi yang tidak terduga darinya"
Dia pandai dalam permainan ini.
- Seok Jin. - Hati-hati.
Ternyata Yong Man...
- Kamu sudah lelah. - Selama 30 tahun...
"Menyerang"
- Kenapa mereka lamban sekali? - Kamu terengah-engah.
"Yong Man terengah-engah"
Mau istirahat sebentar?
Itu ide bagus.
Turunkan kaki dalam hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Tidak, aku tidak mau menurunkan. - Aku juga tidak mau.
- Ayo istirahat. - Haruskah?
Ini peluangmu.
Apa itu?
"Mengerang"
"Jatuh"
Apa-apaan itu?
Kenapa kamu jatuh?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba menyerang.
- Kembalilah. - Itu memalukan.
Itu kekalahan yang memalukan.
- Aku merasa kasihan. - Kamu membungkuk ke arah mereka.
Aku tidak menduga kamu mudah jatuh.
Tidak ada yang dilempar ke lantai dalam permainan satu kaki.
"Yong Man, tidak kusangka bahwa kamu sekuat ini"
"Tim Running Man, 3 Tim Teman, 2"
"Kwang Soo dan Chun Hee akan memainkan Gulat Tiang"
"Gulat Tiang"
akan dimainkan oleh Kwang Soo dan Chun Hee.
Ini permainan Kwang Soo.
Kwang Soo juga kuat.
Aku belum pernah mendengar itu.
Aku juga belum.
- Itu membuatku patah semangat. - Apa dia kuat?
- Ya. - Chun Hee sudah lama berselancar.
Ototnya asli.
Dia peselancar.
Kamu pasti bisa.
- Bersiap. - Ayo.
Bersiap, mulai.
Baik.
"Mereka langsung memanjat"
"Kedua jerapah ini mencapai puncak"
"Mereka tidak ragu-ragu"
Dorong dia ke bawah. Serang.
- Bagus. - Dia menang.
- Gelitiki dia. - Dia menang.
- Kwang Soo. - Ada apa, Chun Hee?
Kenapa raut wajahmu seperti itu?
Jangan membuat ekspresi seperti itu.
Seharusnya kamu memakai kakimu.
- Gunakan kakimu, Chun Hee. - Jangan membuat ekspresi itu.
Lakukan sesuatu. Ayo.
Aduh! Tunggu!
"Dia kesakitan"
Tunggu. Aku bilang tunggu.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
"Ini kesempatanmu, Chun Hee"
Putar dia.
"Berputar"
"Apa Kwang Soo tersingkir?"
Hebat.
"Pikirmu aku akan membiarkan itu?"
- Hebat. - Kamu diuntungkan.
- Ayo, Chun Hee. - Putar dia.
- Baik. - Bagus.
Kwang Soo dan Chun Hee.
"Jika Chun Hee kalah, maka timnya akan kalah"
- Kamu harus menyerang sekarang. - Ini tampak bagus.
- Kamu harus menyerang sekarang. - Serang.
- Mendekatlah. - Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa mendekat.
- Jangan mendekat. - Dia datang.
- Kita harus menang, Chun Hee. - Kamu pasti bisa!
- Semangat. - Kita tidak boleh kalah.
"Mencengkeram"
Baik. Bagus.
- Chun Hee. - Kamu mengerikan.
Kamu mengerikan. Jangan dilepaskan.
Dia unggul.
Kamu hebat. Lanjutkan.
"Kwang Soo bergantung di tangannya"
"Chun Hee mencari kesempatan untuk membuat hasilnya imbang"
"Siapa yang akan menyentuh lantai terlebih dahulu?"
"Selamat tinggal, Kwang Soo"
"Chun Hee adalah jerapah yang lebih unggul"
Chun Hee menang!
"Tim Running Man, 3, Tim Teman, 3"
Babak pertama imbang.
- Bagaimana dengan vitaminnya? - Hasilnya imbang.
Itu akan ditambahkan sebagai hadiah untuk babak berikutnya.
"Hadiah dan petunjuk babak pertama akan ditambahkan ke babak berikut"
- Ide bagus. - Hadiah babak berikutnya berlipat.
Akan berlipat ganda.
- Berlipat ganda. - Mari kita mulai babak kedua.
"Kami akan memenangkan babak berikutnya"
Berkat kamu, kita imbang.
Babak kedua melibatkan makan.
"Makan siang adalah bonusnya"
- Aku tidak sempat sarapan. - Sungguh?
Aku menyukai semur sosis.
"Mereka punya semua jenis makanan dari semur sosis hingga bulgogi"
Itu ayam rebus pedas.
Kelihatannya lezat.
- Ada gurita juga. - Di mana?
- Itu dia. - Ini hot pot bulgogi.
"Permainan apa yang akan mereka mainkan?"
Kami tidak bisa membiarkan kalian makan begitu saja.
Kita akan melakukan adu bicara. Ini waktunya berbicara.
Kita punya Seok Jin.
Dia raja cerewet.
Ada ayam juga. Aku ingin Seok Jin makan ayam.
Kenapa?
- Tidak ada alasan. - Maaf.
Mari berpanco.
Lihat itu.
Intinya, ada vitamin dari babak pertama
- dan hadiah dari babak kedua. - Apa itu?
Itu diakumulasi.
Hadiah untuk babak kedua adalah satu set daging Korea.
Daging Korea.
"Hadiah untuk babak kedua adalah satu set daging Korea"
Ini bisa diambil oleh pemenangnya.
"Selain itu, tim pemenang akan mendapatkan dua petunjuk"
"Tapi Jae Seok tidak mengetahuinya"
Kalian tidak perlu membicarakanku.
Mari kita mengobrol dengan nyaman.
Aku akan langsung memberikan makanannya.
Mungkin ada banyak cerita yang ingin kalian bagikan.
Kita punya teman bernama Yoon Gi Won.
Dia membeli mobil pertamanya.
Kami semua rekan komedian.
Itu bukan mobil yang bagus.
- Itu mobil tua. - Dia membeli mobil tua.
Kami semua menatapnya.
Seharusnya kami bertemu di Apgujeong-dong.
Saat gelap, sinarnya menyala ketika dia mengemudi.
Saat dia berhenti, sinarnya mati.
- Bukankah itu mobil yang bagus? - Aku penasaran apa itu.
Ini terjadi 20 tahun yang lalu.
Itu seperti lampu neon.
Sinarnya menyala dan mati saat dia berhenti.
Aku pikir itu mengagumkan. Aku pergi melihatnya.
Dia menurunkan jendelanya.
"Apa rahasia di balik teknologi ini?"
Sabuk pengamannya rusak,
jadi, kaitan logamnya menggores jalan.
"Cahaya itu berasal dari kaitan logam tersebut"
- Ini kisah nyata. - Itu hilang.
- Ada kilatan cahaya? - Ini kisah nyata.
Itu hilang.
"Gi Won memutuskan untuk tidak memiliki sabuk pengaman"
Saat dia mengemudi, cahayanya menyala
- dan saat dia berhenti, hilang. - Benar.
- Sinarnya menyala? - Benar.
Saat dia mengemudi lebih cepat, sinarnya semakin terang.
Benar. Bagus, Yong Man.
Ini hot pot bulgogi.
- Ini hadiahmu. - Kerja sama tim kalian bagus.
Aku akan membicarakan mobil dan manajerku sekaligus.
Bukan tentang manajerku sekarang. Manajerku sebelumnya
selalu tidur saat aku pulang bekerja.
Jadi, aku memberinya nasihat. Aku melarangnya tidur
dan menyuruhnya membaca buku untuk memanfaatkan waktunya.
Aku menyuruhnya beberapa kali. Dia bilang tidak akan tertidur lagi.
Suatu hari setelah "Gag Concert", aku membuka pintu mobil
dan dia terperanjat dari kursinya.
Aku bertanya apa dia tidur dan dia mengaku tidak.
Kusuruh dia mengemudi dan dia memakai botol minum sebagai tuas.
Botol minumnya selalu ada di samping. Dia mengambilnya.
- Dia bahkan tidak melihat. - Bagus.
"Iga pendek tumis untukmu"
Ayo kita lakukan sesuatu.
Itu tadi bagus.
Jadi...
"Jika mereka menang lagi, Tim Teman akan menang babak ini"
Ini kisah nyata.
Manajernya Lee Hoon...
Manajernya mudah gugup.
Dia sudah masuk televisi beberapa kali.
Dia orang yang lucu.
Dia khawatir dengan pekerjaannya.
Suatu waktu, Hoon minum-minum.
Dia jantan, jadi, dia duduk di samping kursi pengemudi.
Katanya, "Ayo jalan."
Manajernya mundur dan memegang kepalanya.
"Dia memegang kepala Hoon"
"Astaga"
Dia gugup.
Itu kerja sama tim yang bagus.
Kamu hebat, Seok Jin.
Kerja sama tim yang bagus dengan Seok Jin.
- Dia mundur. - Kerja sama tim yang bagus.
- Dia terlalu gugup. - Itu lucu.
- Aku teringat sesuatu. - Dia mulai.
- Dia mulai. - Ini nyata.
Jangan bilang begitu.
- Kamu orang jahat. - Kamu raja cerewet.
- Aku bukan raja cerewet. - Tapi kamu raja cerewet.
Baiklah.
- Jangan mengejekku. - Apa? Itu benar.
Yang alami saja. Kenapa kamu bilang begitu?
- Dia bisa mengalahkan Yong Man. - Aku tidak mencoba mengalahkannya.
Kenapa aku mencoba mengalahkannya? Aku senang ada temanku di sini.
- Ini cerita tentang bos preman. - Aku menyukai ini.
Ada tato membentang di dadanya.
Dalam suatu pertarungan sengit,
perutnya ditikam.
"Mereka mulai bosan"
Dia dipindahkan ke ruang operasi.
"Apa itu berhasil?"
- Ke ruang operasi. - Tunggu.
- Dengarkan aku. - Mereka tampak ragu.
- Maka itu dia tidak bisa berbicara. - Dengarkan aku.
Yong Man.
- Tanggapilah. - Mereka hanya menyeringai.
Tanggapilah.
Aku tidak dapat menatap matanya.
- Dia bertingkah seperti ketuanya. - Tunggu.
Tidak ada yang bicara apa-apa di sini.
- Ya, bukan? - Kami hanya bersantai.
- Dengarkan aku. - Tenanglah.
Duduklah.
Dia dibawa ke ruang operasi.
Dia dirujuk ke ruang operasi.
Aku menceritakan versi pendeknya.
Dokter menanyainya,
"Apa kamu punya permintaan?"
Apa dia mempersingkat kisahnya?
Dia akan dioperasi.
"Tolong."
"Mereka berharap Seok Jin akan memancing tawa mereka"
"Apa permintaan bos itu kepada dokter sebelum operasi?"
"Tolong sambungkan tatonya dengan benar."
"Bos itu meminta dokter untuk menyambung tato dengan benar"
Menyerah sajalah!
"Haha meledak"
- Menyerah sajalah! - Itu lucu, bukan?
"Kalian menahan tawa kalian?"
Dia tidak perlu melakukan ini hanya karena dia ketuanya.
Kamu tidak perlu berbuat begini.
Dia merasa sangat terbebani.
Seok Jin biasanya tidak begini.
Ini salahmu.
Duduklah.
Saatnya mendengarkan mereka.
Baiklah.
Tinggal semur sosis. Kalian bisa memilikinya.
Tinggal semur sosis.
Lelucon butuh konteks.
Tinggal semur sosis.
Aku akan menceritakan pengalaman militerku.
Ini tentang temanku.
"Dia akan menceritakan pengalaman militernya"
Dia punya bawahan yang merupakan
seorang juara seni bela diri.
Suatu malam, mereka berpatroli.
Dia bosan, jadi, dia mengobrol dengan bawahannya.
"Hei, kemarilah."
"Terkadang ada hantu yang muncul di sekitar sini."
"Beberapa orang sangat kaget hingga harus pulang."
"Kamu juga harus berhati-hati." Dia mencoba menakut-nakutinya.
Dia ingin mengagetkan sang juara seni bela diri.
"Jadi"
"Di sana dia!" Sang juara itu kaget
dan meninju atasannya.
Kedua lubang hidungnya mimisan.
Itu lucu.
Itu sangat mudah ditebak.
- Dia berhasil. - Jadi...
- Bagian tinjunya lucu. - Tinju.
Omong-omong...
Pada babak kedua,
Tim Teman menang.
"Tim Teman menang"
Sesuai janji, kalian boleh mengambil vitamin
dan daging sapi Korea.
Setiap orang mendapat satu.
Jangan cemas. Masih ada dua babak lagi.
Ya.
Di kotak perak...
"Petunjuk pertamanya adalah perahu kertas"
Ini petunjuknya.
- Di mana? - Hati-hati.
"Kalian menyukai hadiahku, bukan?"
"Mereka pasti menemukan petunjuk"
Boleh kami melihatnya?
- Tidak. - Boleh kami melihatnya?
- Lihat dari kejauhan saja. - Perlihatkanlah.
Lihatlah.
"Petunjuk kedua juga ditemukan di daging sapi"
Tunggu.
- Hadiahnya masih banyak. - Apa itu hadiah yang bagus?
- Lebih bagus dari yang pertama? - Tentu saja.
Kita sudah memenangkan dua hadiah.
Aku sangat percaya diri.
Vitaminnya bekerja.
- Benar. - Vitaminnya membangunkanku.
Hadiah di babak ketiga lebih bagus lagi.
Lebih bagus daripada daging sapi?
- Apa kira-kira? - Kamu membawa daging sapinya?
- Ya. - Itu milik kami.
Ayo kita bicarakan cara membaginya.
Setiap orang bisa membawa bagian daging kesukaannya.
Ayo kita berbincang setelah turun.
"Akankah Tim Teman menemukan harta sebelum Tim Running Man?"
Waktu kita tidak banyak.
Ada dua petunjuk.
Setiap kotak vitamin berisi perahu kertas.
- Benar. - Apa kami harus mengeluarkannya?
- Tidak. Itu hanya perahu kertas. - Apa hadiah lainnya?
Apa isi kotak daging sapinya?
Tidak ada tulisannya, bukan?
Petunjuk kedua juga sangat mudah.
- Apa ini? - Ini.
- Belalang? - Jadi...
Jae Seok mengetahui sesuatu
- Ini dia. - Begitukah?
- Belalang dan kapal? - Ini ada di kotak daging sapinya.
Apa perahu kertasnya petunjuk?
- Ada kapal. - Ada kapal.
Ada empat kapal.
Itu ada kaitannya dengan Jae Seok.
- Kurasa kita benar. - Ini tentang perut dia.
Pasti ada sesuatu di perutnya.
Rambut?
Harta karun di rambutnya?
Apa ini?
"Mereka harus menemukan harta karun"
Saatnya untuk babak ketiga.
Sederhana saja. Ini pertandingan antartim. @LiakApriLia
Jika skor kalian lebih tinggi dari 90, kalian mendapat lima menit.
Jika skor kalian 80-90 poin, kalian mendapat tiga menit.
Kami mendapat lima atau tiga menit?
Akan kuberi tahu hal yang harus kalian lakukan untuk saat ini.
Di belakang kalian terdapat 30 mobil.
Selagi tim pengejar
tetap di sini,
tim lainnya akan bersembunyi di dalam mobil.
"Ini permainan petak umpet di dalam mobil"
"Temukan tempat terbaik untuk bersembunyi di mobil"
"Petak Umpet"
Banyak sekali mobilnya.
"Mereka akan bersembunyi di mobil selagi tim pengejar menyanyi"
"Tim pengejar akan diberi waktu tiga atau lima menit untuk mencari"
Kami akan menyanyi lebih dahulu.
- Kamu ingin menyanyi lebih dahulu? - Ya.
Baiklah. Selagi kita menyanyi,
- Tim Teman akan bersembunyi. - Kami akan bersembunyi.
Segeralah mulai saat lagi dimainkan.
Pilih lagu yang panjang.
Siap.
Mulai.
"'Unconditionally'"
Kami mulai.
"Mereka bersiap-siap untuk menyanyi"
Siapa yang ingin menyanyi?
Kita harus bagaimana?
- Baiklah. - Ayo pergi.
Coba kulihat.
Di mana kita harus bersembunyi?
Secara psikologis...
- Di tengah? - Tengah?
Mana bisa kita tidak ketahuan?
Ayo cari mobil dengan jendela gelap.
"Mana mobil yang berjendela gelap?"
Haruskah aku bersembunyi di bagasi? Mereka bisa membukanya.
Bagasi?
Haruskah aku bersembunyi di sini?
"Won Hee dan KCM akan bersembunyi di bagasi"
Andai tubuhku lebih kecil.
Tolong tutupi aku.
Jika mereka menemukanmu, alihkan perhatian mereka.
Tutupi aku.
"KCM akan mengalihkan perhatian mereka"
"Won Hee bersembunyi di balik selimut"
Tetap di situ. Sempurna.
Apa aku perlu meringkuk?
Tidak. Itu sempurna.
Cari mobil berjendela gelap.
Haruskah kita bersembunyi di belakang kursi pengemudi?
Di sini. Bolehkah kami bersembunyi di sini?
Kamu tetap di sini.
Cari posisi nyaman.
Aku harus berpura-pura menjadi pengemudi.
"Yong Man dan Chun Hee berpura-pura menjadi pengemudi"
- Kemarilah. - Di depan...
Tunggu. Aku akan duduk dahulu.
Duduklah di depanku.
"Yong Man memangku pengemudi"
Begini.
"Mereka bahkan bisa mendengar napas satu sama lain"
"Mengklakson"
"Perutnya menekan klakson"
Apa ini?
Kenapa mereka mengklakson?
"Mereka tidak akan bisa menemukan kami"
Berhentilah mengklakson.
Mustahil menemukanku.
Lagunya hampir selesai.
Hati-hati.
Kenapa lagunya lama sekali?
"Demi mendapatkan petunjuk, mereka harus sembunyi di tempat yang tepat"
Kenapa sudah selesai?
Jaket ini akan mengecoh mereka.
"Kyung Hwan berencana mengalihkan mereka dengan jaket"
"Ada 10 persen kemungkinan mereka akan tertangkap"
"Penampilan Tim Running Man hampir selesai"
"Mereka menyanyikan baris terakhir"
Berapa skor kita?
"Mereka butuh skor tinggi untuk memenangkan waktu"
Kumohon.
98?
"Raja menyanyi baru telah lahir"
100 poin.
"Mereka mendapatkan 100 poin"
100 poin.
Bagaimana ini?
- Waktu kita lima menit. - Apa yang harus kita lakukan?
Waktu kita lima menit.
Mulai.
- Sudah dimulai? - Bagaimana caranya?
"Pencarian dimulai"
"Kami datang untuk menangkap kalian"
Hentikan pergerakan dia.
"Mereka langsung mulai mencari"
Buka pintunya!
Di depan...
"Sebagian mencari dari depan"
- Tidak ada seorang pun di sini? - Mereka bisa ada di bagasi, bukan?
Mereka bisa ada di bagasi, bukan?
Aku tidak memeriksa bagasi.
Tidak ada.
"Kwang Soo ada di dekat mereka"
"Ji Hyo fokus membuka pintu"
- Mereka tidak ada di sini, ya? - Seok Jin.
Aku akan membuka pintu. Kamu yang mencari.
- Akan kubuka pintunya. - Hanya ada 30 mobil.
- Seok Jin. - Periksa bagasinya.
Kita harus memeriksa bagasi.
"Yong Man dan Chun Hee dalam bahaya"
Periksa mobil yang aku buka. Sedang apa kalian?
Periksa mobil yang kamu buka?
- Aku membuka pintu-pintu! - Baiklah.
"Akankah mereka ketahuan?"
Kita juga harus mencari di bagasi.
"Seok Jin gagal melihat mereka"
Mustahil menemukanku.
- Di mana mereka? - Mereka tidak ada di mana pun.
Mereka tidak ada di mana pun.
Bisakah kamu mencari mereka sambil menggendongku?
Kamu pikir aku tidak bisa?
Memangnya bisa?
Ayo.
"Berjalan"
Astaga.
Jong Kook.
"Ini pekan spesialku. Kenapa aku harus melalui ini?"
- Astaga. - Pintunya terbuka.
Apa mereka sudah mencari?
- Bukan begini caranya. - Ya.
Bukan begini caranya.
Seharusnya ini mudah.
Ini terlalu melelahkan.
Kita harus menemukan mereka.
Jangan berolahraga memakai diriku.
Jangan melatih kakimu memakai aku.
"Berolahraga"
Jangan melatih kakimu memakai aku.
- Ini mustahil. - Ini mustahil.
"Tinggal dua menit dan mereka belum menemukan siapa pun"
Kenapa tidak ada seorang pun?
Di mana mereka?
Tidak ada seorang pun.
"Mereka harus memenangkan petunjuk kali ini"
Kukira ada seseorang di sini.
Tidak ada seorang pun.
Kita sudah mencari ke mana pun.
Di mana mereka?
Kenapa ini sulit sekali?
Mereka hanya perlu membuka semua pintunya.
Kurasa aku mendengar seseorang.
Aku akan berlakon. Kubuka pintunya untuk memancing mereka.
Jika mereka menemukanmu, tinggalkan mobil sambil menjerit.
"Apakah strategi umpan mereka akan berhasil?"
Mereka hanya perlu membuka semua pintu mobil.
"KCM mencoba kabur"
Astaga.
"Tangkap aku kalau bisa"
"Umpannya ada di sini"
"Dia melarikan diri untuk mengalihkan mereka"
Dia tidak boleh lari.
Kamu tidak boleh lari.
"Dia tertangkap"
"KCM membiarkan mereka menangkapnya guna menolong Wong Hee"
"Terima kasih, Umpan"
Bagaimana ini?
Kamu tidak boleh lari.
"Mereka mulai mencari yang lain"
"Kyung Hwan mendengar seseorang"
Kamu tidak boleh lari.
Apa ada seseorang di sini?
Aku menemukan satu orang.
Aku menemukan Kyung Hwan.
"Nyaris saja"
Aku menemukannya.
"Mereka menghampiri Chun Hee"
Mereka tidak ada di mana pun.
Mungkinkah mereka di garasi?
"Kaku"
Aku tidak memeriksa bagasi.
Kamu keluar.
Astaga.
- Chun Hee keluar. - Apa ini?
"Tim Running Man menemukan tiga orang"
- Chun Hee ada di sini. - Bagaimana kamu tahu?
Itu mudah.
Yong Man sungguh tidak tampak.
Mustahil menemukanku.
Di mana Won Hee?
Dia tidak ada di mana pun.
"Pasti ada yang di sekitar sini"
"Ji Hyo tepat di depan Yong Man"
Aku tidak memeriksa bagasi.
"Dia bisa ketahuan"
"Ji Hyo ada di dekat Yong Man"
"Yong Man duduk di kursi depan"
"Yong Man dalam bahaya, apa dia akan tertangkap?" @LiakApriLia
"Izinkan aku menggeledah mobilmu"
Aku menemukan Yong Man.
- Astaga. - Aku menemukannya.
"Ji Hyo menemukan Yong Man memakai firasatnya"
- Aku menemukan dia. - Di mana dia?
"Bagaimana dia bisa menemukannya?"
Tinggal lima detik lagi.
"Dia semestinya bisa bertahan beberapa detik lagi"
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Ji Hyo hebat.
"Pencarian berakhir"
Kami belum menemukan Won Hee.
Di mana dia?
"Aku di sini"
"Tim Running Man melewatkan Won Hee"
"Tim Running Man menemukan semuanya kecuali Won Hee"
- Ayo nyanyikan yang mudah. - Itu akan menyatukan kita.
Karena kita Tim Teman, mari bernyanyi "My Friend".
"'My Friend' oleh Insooni"
- Itu ada rap-nya. - Ayo.
"Tim Teman menyanyikan 'My Friend'"
Lakukan sesuatu.
Lagunya dimulai.
Pintunya tidak mau terbuka.
Aku harus bagaimana? Tidak ada tempat bersembunyi.
Kurasa itu bisa kelihatan.
Kwang Soo, kamu akan bagaimana?
Bisakah aku bersembunyi di belakang kakimu?
- Di sini? - Ya.
Kurasa itu akan sulit.
"Memaksa"
Bagaimana ini?
"Dia langsung menyerah"
Lagunya hampir selesai.
"Lagunya hampir selesai, mereka harus segera bersembunyi"
"Berapa skor mereka?"
90.
Kita mendapatkan 100 poin.
"Penampilan pertemanan mereka mendapat 100 poin"
"Mereka mendapat lima menit"
Waktu kita sedikit.
Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa berlari.
"Pencarian dimulai"
Cepat.
"Mereka harus menemukan semuanya agar bisa menang"
- Di sana. - Cepat.
- Mulai dari sini. - Dari sini?
Periksalah satu demi satu.
Nyalakan lampunya.
"Mencari"
Ada seseorang. Aku langsung menemukannya.
Itu Ji Hyo.
"Dia lari"
Kamu keluar.
"Ji Hyo tertangkap setelah 30 detik"
Aku tertangkap olehmu tadi.
Aku ketahuan saat melihat Jong Kook.
"Jong Kook mengirim sinyal kepada Ji Hyo"
Dia di sana.
"Aku menemukannya"
"Dia tertangkap"
Aku tertangkap, ya?
Aku tertangkap?
"Jong Kook juga tertangkap setelah satu menit"
- Aku tertangkap. - Begitu.
"Aku merasakan sesuatu"
Siapa ini?
- Siapa ini? - Itu Seok Jin.
- Aku menemukan Seok Jin. - Aku tidak tahu kamu menemukanku.
Aku menemukan Seok Jin.
"Ada seseorang"
"Makhluk aneh apa ini?"
"Tertawa"
Apa ini?
"Itu Kwang Soo"
Kamu sungguh mencengangkan.
Apa ini?
"Dia membuat dirinya kian mencolok"
- Kenapa kamu tahu ini aku? - Astaga.
- Bagaimana bisa tahu? - Mana mungkin tidak tahu?
Aku menutupi kepalaku.
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Apa ini? - Kukira tidak akan ada yang tahu.
Itu tidak berhasil.
"Kwang Soo juga tepergok setelah satu menit tersisa"
- Nyaris sekali. - Astaga.
"Hanya Haha harapannya"
Haha mengecoh.
Permisi.
Perhatikan baik-baik di belakang pengemudi.
Dia tidak ada di sini?
"Jika menemukan Haha, mereka akan menemukan bukti"
Dia tidak ada di sini?
"Akan kutemukan Haha dan kumenangkan petunjuknya"
Itu aneh.
"Mereka menghampiri Haha"
Ini aneh.
Apa mereka ada di sini?
"Dia harus bertahan selama beberapa waktu"
Cari baik-baik. Periksa kursi depannya.
Dia tidak ada di sana?
Kenapa dia tidak ada di mana-mana?
Ini mustahil.
"Yong Man mendekati Haha dalam 10 detik tersisa"
Tinggal 10 detik lagi?
Permisi.
"Biarkan aku menggeledah mobilmu"
"Astaga"
"Dia akan tertangkap atau tidak?"
Baiklah.
"Yong Man kabur"
- Tinggal 10 detik lagi? - Hanya 10 detik?
"Nyaris saja"
"Tinggal lima detik lagi"
Kamu menemukannya?
"Kamu di mana?"
Waktu habis.
Mereka belum menemukan Haha.
Haha pandai bersembunyi.
Di mana dia?
Itu tadi luar biasa.
"Haha bersembunyi di bawah kursi penumpang"
Terima kasih.
"Haha menyelamatkan harga diri timnya"
Sulit dipercaya.
"Tim Teman menemukan semuanya kecuali Haha"
Apa boleh buat.
Kita akan mengadakan kompetisi menyanyi.
- Kita seri lagi. - Kedua tim mendapat 100 poin tadi.
Maafkan aku, tapi mulanya aku meremehkan mereka.
- Tidak boleh. - Tapi kalian luar biasa.
"Kamu baru saja menilai kami?"
Kalian lebih ceroboh daripada dugaan kami.
"Kalian ceroboh"
Pilih anggota tim lain yang harus menyanyi.
- Tidak apa begitu? - Kalau begitu...
- Kami memilih Won Hee. - Kurasa kita akan menang.
Won Hee akan menyanyi mewakili Tim Teman. Siapa pilihan kalian?
- Kami memilih Ji Hyo. - Kalian memilih Ji Hyo.
Jangan berekspresi seperti itu lagi.
Skor Won Hee dan Ji Hyo
akan menentukan hasil babak ketiga.
- Baiklah. - Apa lagu bernada tinggi bagus?
Jika kamu menyanyi dengan keras, mungkin kamu mendapat skor tinggi.
Ini sebabnya tadi kita mendapat skor tinggi.
- Coba "Tears". - Bagaimana?
"Lagu ini dikenal karena nadanya yang sangat tinggi"
- Won Hee akan menyanyikan "Tears". - Pindahlah ke tengah.
"Dia meminum air sebelum menyanyi"
Tolong beri aku ruang.
"Lomba menyanyinya akan menentukan hasil akhir"
Ini untuk timmu.
- Nasib timmu bergantung pada ini. - Maju.
"'Tears' oleh So Chan Hee"
- Baiklah. - Ayo mulai.
"Mari kuperkenalkan penyanyi malam ini, Kim Won Hee"
"Berjalan"
"Dia mengatur suasana dengan berjalan seksi"
Semangat, Won Hee!
"Firasatku bagus"
- Ayo mulai. - Kamu pasti bisa.
"Berikan ketukannya"
Ini dia.
"Semuanya bersenang-senang"
"Menikmati"
"Bagaimana dia akan memulai kalimat pertamanya?"
"Tidak ada!"
- Tidak terjadi apa pun... - Astaga.
"Dia gagap"
"Itu bukan awal yang bagus"
"Dia tenang lagi"
"Dia sangat berfokus"
"Dia mengikuti kameranya dengan andal"
"Penampilan panggung yang luar biasa berhasil memukau penonton"
"Tunggu aku"
"Kemampuan vibrasi yang luar biasa"
"Itu terdengar sangat tulus"
- Bencilah aku saja. - Bagus.
- Benci! - Bencilah aku!
"Suaranya ternyata membuat candu"
- Jangan lihat! - Astaga!
"Nada tingginya akan datang"
"Ini dia"
Ini dia.
"Siapkah untuk klimaksnya?"
- Ini dia. - Ayo!
"Jangan bilang"
"Aku wanita yang kejam"
"Dia berhasil meraih nada tinggi"
"Para pria paruh baya ini bersenang-senang"
"Ini demi kamu" @LiakApriLia
"Dia menghayatinya"
Ayo.
"Jangan lupakan cintaku"
"Kamu ada di dalam hatiku"
"Teriakan yang sempurna"
"Ini tidak akan lama"
"Penampilan yang penuh gairah"
"Hingga kesedihanmu hilang"
"Kim Won Hee selamanya!" @LiakApriLia
"Dia lelah"
- Berapa skornya? - Berapa skornya?
- Tidak. - Coba kita lihat.
Sang ratu menyanyi telah lahir"
"Syukurlah"
Kamu berhasil. Itu skor yang lumayan.
- Itu lebih tinggi dari bayanganku. - Ji Hyo, kamu bisa melakukan ini.
- Skor 82 itu sangat tinggi. - Bersiaplah.
Kurasa kapilerku pecah.
"Berteriak tanpa panduan yang tepat bisa menyebabkan darah tinggi"
Tidak apa-apa, Won Hee.
Semuanya bagus kecuali skornya.
- Ji Hyo pandai menyanyi. - Sungguh?
- Kudengar Ji Hyo penyanyi hebat. - Apa ini pertandingan sengit?
- Baiklah. - Aku akan menyanyikan "Mr. Chu".
- "Mr. Chu". - Hati-hati.
Itu lagu oleh Apink.
- Kamu pasti bisa. - Menarilah, Ji Hyo.
- Bagaimana dia akan menyanyi? - Kamu keren.
Baiklah.
Kamu tampak muda.
- Kamu tampak muda. - Akan kumulai.
- Itu bagus. - Suaranya stabil.
- Kita bisa kalah. - Song Ji Hyo!
"Walaupun kucubit pipiku dua dan tiga kali"
- Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo!
"Itu seperti mimpi, mimpi"
Astaga.
"Inilah bagian utama dari kemanisannya"
- Ayo. - Satu, dua, tiga.
"Mr. Chu, ciuman di bibirmu"
"Pesona Ji Hyo yang tidak terduga menyatukan semuanya"
- Datanglah kepadaku diam-diam. - Datanglah kepadaku diam-diam.
"Para pria paruh baya tiba-tiba bergabung"
- Astaga. - Dia hebat.
"Kamulah Mr. Chu milikku satu-satunya"
Kita tidak tahu berapa skornya.
- Kurasa nyanyiannya bagus. - Semoga 83.
Tim pemenang akan ditentukan.
Ini menggelisahkan.
"Tim mana yang akan menang dan menerima petunjuk harta karun?"
- Tim pemenang akan ditentukan. - Ini menggelisahkan.
"Nyanyianmu bagus"
Skornya buruk.
"Skor finalnya 82 dan 75"
"Tim Teman menerima hadiah dan petunjuk harta karun"
Sebaiknya menyanyikan lagu bernada tinggi.
Kamu hebat.
- Nada tinggi memiliki keuntungan. - Itu menyenangkan.
Kamu kurang cakap dalam banyak hal.
Aku pun tidak menyanyi sepertimu.
- Dia hebat. - Won Hee pintar.
Sesuai janji, aku akan memberikan hadiah Babak Ketiga.
"Hadiah Babak Ketiga juga milik Tim Teman"
- Kita kalah lagi. - Mereka hebat.
- Ini hadiah yang aku siapkan. - Ada di dalam kotak perak.
Aku iri sekali.
Apa boleh buat.
Aku antusias.
- Ini hadiah yang aku siapkan. - Ada di dalam kotak perak.
- Itu tablet PC. - Sudah kuduga.
- Selamat. - Ini milikmu, Won Hee.
Terima kasih.
- Baiklah. - Apa isinya tablet PC?
- Boleh aku buka? - Tidak.
Aku tidak boleh membukanya sekarang. Terima kasih.
- Babak Keempat akan dimulai. - Hadiahnya berupa laptop.
- Jae Seok keren. - Mungkin ada dua di dalam.
Hanya ada satu.
Apa Babak Keempat akan dilangsungkan di sini?
"Haha memungut sesuatu"
Apa Babak Keempat akan dilangsungkan di sini?
"Dia mencuri petunjuknya"
- Diamlah. - Baik.
Mereka menjatuhkan petunjuk
saat menari.
- Sungguh? - Itu petunjuk?
Sungguh?
Apa katanya?
Ini belalang hijau.
- Benarkah? - Ya.
- Apa artinya? - Apa itu?
Luar biasa sekali kita mendapat petunjuk ini.
"Saat lomba menyanyi lima menit lalu"
"Belalang bergantungan dari sakunya"
"Kertasnya langsung jatuh"
"Apa petunjuk baru yang Tim Teman terima?"
Apa ini?
- Tunggu. - Ini luar biasa.
- Di dalam kapal - Mesin cuci?
pasti mesin cuci atau penatu.
- Mungkin penatu. - Penatu.
Kurasa itu bukan kapal.
- Kamu tidak merasa itu kapal. - Kurasa
itu berarti perutnya Jae Seok.
- Perut Jae Seok. - Benar juga.
Dengar, Semuanya.
Permainan Tim Running Man tidak begitu lancar.
Kita pasti akan menang kali ini.
Babak terakhir adalah, Telepati bersama Jae Seok.
- Telepati. - Aku tidak tahu pertanyaannya.
Tim dengan jawaban yang sama seperti jawabanku akan menang.
"Tim dengan jawaban yang sama seperti Jae Seok akan menang"
- Kami yakin. - Hanya ada satu pertanyaan.
- Ini menegangkan. - Hanya ada satu pertanyaan.
- Baiklah. - Ini pertanyaannya.
Saat Jae Seok mandi,
bagian tubuh manakah yang dia bilas dahulu?
"Saat Jae Seok mandi, mana yang dia bilas dahulu?"
Bagian tubuh mana yang dia bilas dahulu?
"Saat Jae Seok mandi, mana yang dia bilas dahulu?"
"Mana yang dibilas kali pertama?"
- Tunggu. - Aku tidak bisa menulisnya.
Kita tidak bisa menulisnya.
- Apa maksudmu? - Bisakah kita menulisnya?
- Harus seakurat apa jawabannya? - Astaga.
- Dia membilas penuh semangat. - Sangat penuh semangat.
"Itu memalukan"
- Jawabannya harus sopan. - Akhirnya ini juga akan tayang.
Aku akan berterus terang dengan jawabanku.
- Aku langsung saja. - Ji Hyo tertegun.
Kami tahu jawabannya.
- Ji Hyo tertegun. - Kita mengenalnya tujuh tahun.
- Ya. - Pasti itu jawabannya.
Yong Man pernah mandi bersama Jae Seok.
Kamu sering mandi bersama dia, bukan?
- Sudah bertahun-tahun. - Benar.
Sudah lama sejak terakhir kami ke sauna.
- Sudah lebih dari 10 tahun lalu. - Lebih dari 10 tahun lalu.
Pada hitungan ketiga, angkat jawabannya.
Satu, dua, tiga.
"Wajah, kepala"
Apa yang mereka tulis?
- Wajah? - Dia menulis "Wajah".
Kami menulis "Kepala".
- Aku melihat Jae Seok membasuhnya. - Maksud kami seluruh kepala.
Apa jawabannya? Jae Seok, angkatlah jawabanmu.
Satu, dua, tiga.
"Apakah jawaban Jae Seok?"
"Bagian tubuh mana yang dia basuh terlebih dahulu saat mandi?"
- Satu, dua, tiga. - Wajah.
"Wajah"
Wajah.
"Bagian tubuh Jae Seok yang paling berharga adalah wajah"
- Ternyata wajah. - Kita benar!
"Bagaimana dengan kepala?"
Seharusnya kamu menganggap kepala sebagai jawaban yang benar.
- Kubasuh muka dan kepala bersamaan. - Aku sering mandi bersamanya.
Jae Seok membasuh muka dan kepalanya bersamaan.
Jawaban dari kedua tim benar.
- Keputusan yang tepat. - Astaga.
Sejujurnya,
bukan ini jawaban yang benar.
- Inilah jawaban benarnya. - Tangannya bergeser ke selatan.
Dia melakukan ini.
Dia membasahinya dengan lembut.
- Astaga. - Lalu, dia berkeramas.
"Running Man menyemangatimu untuk mandimu"
Mari kita beralih ke pertanyaan terakhir.
Ini pertanyaannya. Jae Seok
lebih percaya diri tentang yang mana?
Wajah atau kepribadian?
- Apakah ada tubuh? - Ini terlalu mudah.
- Semuanya pun bisa menjawab. - Tidak ragu lagi.
Seluruh negeri bisa menjawabnya dengan benar.
- Pikirannyalah yang penting. - Benarkah?
- Mungkin dia berpikiran sama. - Apa dia akan menjawab jujur?
Dia punya kesadaran, bukan?
- Kurasa begitu. - Ayo kita serahkan pada itu.
Aku percaya dia punya kesadaran.
- Mungkin dia berbohong agar lucu. - Ini sulit.
Dia bisa memilih yang lain.
Kurasa jawabannya kepribadian.
- Ini tidak mungkin. - Bukan wajahnya.
Dia tidak akan memilih yang ini jika memiliki kesadaran.
Jawablah dengan hati-hati.
Semoga Jae Seok menjawab dengan jujur.
- Aku juga. - Aku percaya dia punya kesadaran.
Angkat jawaban kalian pada hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Semoga dia tahu malu.
Pasti ini yang dia tulis.
"Kepribadian"
Pasti ini yang dia tulis.
"Wajah"
"Kepribadian melawan wajah"
- Tidak mungkin jawabannya wajah. - Jae Seok.
Angkat jawabanmu pada hitungan ketiga.
Aku mengatakan ini dengan jujur.
Saat aku mengenang hidupku,
ini pilihan yang logis di antara keduanya.
"Apakah pilihan Jae Seok adalah wajah uniknya?"
"Apakah jawabannya kepribadiannya yang perhatian?"
"Apa yang akan Jae Seok pilih sebagai pesona mautnya?"
Jika dia punya kesadaran...
- Apa jawabannya? - Tunjukkan.
"Apa yang Jae Seok pilih?"
- Satu, dua, tiga. - Pasti ini jawabannya.
Dia tidak langsung mengangkatnya.
"Jae Seok memilih wajah"
"Jae Seok berwajah rupawan"
- Satu, dua, tiga. - Wajah.
- Astaga. - Bagus!
"Jawaban Tim Running Man benar"
- Kamu sungguh yang terburuk. - Bukan kepribadian.
- Kamu tidak tahu malu. - Bukan kepribadian.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu pewara nasional.
- Bukan kepribadian. - Kamu pewara nasional.
- Bukan kepribadian jawabannya. - Kamu berhasil karena itu.
- Wajahmu tidak membuatmu terkenal. - Kurasa itu wajah.
- Kamu tidak tahu malu. - Wajahku.
- Wajahku jawabannya. - Kamu punya masalah.
Kalian memilih wajah. Kalian memang mengenalku.
Aku tetap kesal meskipun jawaban kita benar.
Bahkan Tim Running Man pun kesal.
- Ini membuat frustrasi. - Aku tidak peduli.
Jika aku harus memilih antara keduanya, jawabannya wajah.
Kamu tidak punya kesadaran diri.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Tim Teman memperoleh hadiah hingga Babak Ketiga.
- Hadiah Babak Keempat - Mobil-mobilan.
- jatuh kepada Tim Running Man. - Mobil-mobilan?
"Tim Running Man menang. Apakah hadiahnya?"
"Hadiah Babak Kesatu adalah satu set suplemen vitamin"
"Hadiah babak Kedua adalah satu set daging sapi Korea"
"Hadiah Babak Ketiga adalah tablet PC"
"Apakah hadiah Babak Keempat?"
"Astaga!"
"Dia mengempaskannya ke lantai"
- Ada apa? - Kamu sudah gila?
Itu tanda nama dengan tanda tanganku.
Itu tanda nama Jae Seok.
"Hadiah Babak Keempat adalah tanda nama bertanda tangan Jae Seok"
- Kamu sudah gila? - Kamu serius?
- Cocok dengan tema hari ini. - Astaga.
"Apa petunjuk terakhirnya?"
Seharusnya kamu memiliki kepribadian yang baik.
"Semua petunjuk harta karunnya telah dibagikan"
- Coba kulihat pusarmu. - Kenapa kamu ingin melihat pusarku?
"Dia kebingungan"
Perahu kertas.
"Petunjuk Babak Kesatu dan Kedua adalah perahu kertas dan belalang"
"Petunjuk dari Babak Ketiga adalah label petunjuk perawatan untuk baju"
"Baju, kapal, belalang"
- Kamu bicara apa? - Seharusnya tidak boleh begitu.
- Sedang apa kalian? - Kemarilah.
Ada sesuatu.
- Tunggu. - Lepaskan.
- Minggir. - Apa yang terjadi?
- Sedang apa kalian? - Mikrofon.
Bagaimana dengan mikrofon?
"Petunjuk harta karunnya ada pada bajunya"
Apa yang kalian rahasiakan dariku?
Apa yang terjadi?
Dia membawanya pergi.
"Mereka menggeledah tubuhnya secara menyeluruh"
Apa yang kalian lakukan?
"Menjerit"
- Di mana? - Lepaskan celananya.
Won Hee, teganya kamu berkata begitu kepada temanmu.
"Dia merinding"
- Lepaskan. - Tidak!
"Di tengah kegaduhan di tempat umum"
"Pakaiannya dilepas"
"Mereka melepas paksa pakaiannya"
Di sini.
- Apa yang terjadi? - Hei. Di sini.
- Ambillah. - Cepat.
Hei. Itu milikku.
"Akhirnya dia mengetahuinya"
"Tarik tambang yang sengit"
- Ada di dalam baju. - Itu milik kami.
"Apa yang kalian perlukan pada saat seperti ini?"
"Kecepatan!"
"Jong Kook merebut pakaian Jae Seok"
"Berlari membawa pakaiannya!"
Jong Kook. Masuk ke mobil.
Masuk ke mobil dan kuncilah.
Lari. Kita harus berlari. Cepat.
Tutup pintunya. Tutuplah!
Kunci pintunya.
- Kunci pintunya. - Sudah.
"Jong Kook berhasil masuk ke mobil"
"Yu Jae Seok"
"Apa petunjuk harta karun yang tersembunyi di baju Jae Seok?"
"Juru kamera Yu Jae Seok"
"Apa Kwon Ryeol menyimpan harta karunnya?"
"Merobek"
"Dia menyembunyikan petunjuknya"
Kamu sudah menemukannya?
"Saat Tim Teman mengelilingi Jong Kook"
"Kwang Soo berlari menuju Kwon Ryeol dengan kecepatan penuh"
"Kwon Ryeol, serahkan harta karunnya"
"Apa yang terjadi?"
Apa?
"Anggota lain mulai berkumpul di sekitarnya"
Ada apa? Kamu tahu apa?
- Tolong aku. - Ayo.
Dia membual. Ayo cepat.
Cepat. Mereka sudah mengambilnya.
Kamu berpura-pura, ya? Kamu tidak memilikinya, bukan?
Astaga.
Bagus!
Selesai!
Ji Hyo! Kita menemukannya.
Ji Hyo menemukannya!
"Tim Running Man mendapatkan harta karunnya"
Apa ini?
"Dia masih bingung"
Juru kamera Jae Seok menyimpan hartanya.
- Apa yang terjadi? - Kamu pasti kedinginan. Pakailah.
- Kenakan ini. Terima kasih. - Beraninya...
Kamu baru menyuruhku untuk mengenakan ini?
- Kamu pasti kedinginan. - Kamu baik-baik saja?
Jangan menjatuhkan petunjuk begini.
- Kenapa kamu menghilangkannya? - Aku kehilangan ini tadi.
Aku kehilangan ini tadi.
Aku mencari-carinya begitu lama.
Running Man, Pekan Anggota.
Ini Pekan Jae Seok.
Apa ini sungguh pekanku?
"Dia hampir menangis"
- Astaga. - Pakaiannya disobek.
Kamu melakukan yang kamu mau. Pakaianmu juga bagus.
- Aku sangat iri. - Kamu bersenang-senang, bukan?
- Benar. - Kamu berpura-pura dermawan
dan memberi kami hadiah.
Setelah kupikir-pikir, kamu benar.
Semuanya mengerumunimu pada akhirnya. Kamu berkuasa.
"Bahkan bintang film tidak diperhatikan seperti itu"
- Kamu benar. - Semuanya mengerubungimu.
Semuanya.
- Kalian senang, bukan? - Ya.
Aku belum pernah merekam sesuatu yang seperti ini.
Seperti yang sudah kukatakan...
Walaupun aku tidak mengetahui tentang kejutan di akhir,
pekanku dengan orang yang kusayangi berakhir menggembirakan.
Terima kasih kepada kalian berlima yang telah menemani kami hari ini.
- Terima kasih. - Pekan depan pekannya Kwang Soo.
"Nantikanlah Pekan khusus Kwang Soo"
Pekan Anggota Running Man.
"Pemeran utama ketujuh"
"Pemeran utama terakhir, Lee Kwang Soo"
Halo, para anggota Running Man!
Aku akan memberi kalian misi.
Sampai tengah malam,
pikirkan perjalanan yang bisa kita lakukan saat malam untukku.
Lalu, datanglah ke tempat kita merekam segmen pembuka kita.
"Namun"
Jangan memakai riasan.
Jangan menata rambut.
Jangan mengajak manajer atau penata busana.
Anggota Running Man, jangan lupa datang pukul 12.00.
Para pemirsa, pekanku akan...
Akan kupertaruhkan semua yang kupunya dan kupastikan...
Kupastikan
aku akan sukses kali ini.
Terima kasih!
"Pekan Anggota yang terakhir akan mendatangi kalian" @LiakApriLia
"Running Man" @LiakApriLia