Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
Dilarang menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!!
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
Ini proyek baru Running Man 2017, Minggunya Member.
Member pertama adalah Song Ji Hyo.
Aku sudah lama ingin perjalanan bersama Member lain.
Kita akan barbekyu dan api unggun.
Kita bisa memanggang ubi jalar dengan api unggun.
Kita akan pergi perjalanan secara keseluruhan. Aku tidak sabar untuk itu.
(Tapi...)
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
(Ikatan kusut apa ini antara kau dan aku?)
(Member staf mengganggu.)
(Ini bukan perjalanan yang kuharapkan.)
(Perjalanan akhir musim dingin di luar imajinasi.)
(Bahkan goblin 900 tahun ke sini.)
Drama, "Goblin", syuting di sini.
- Benarkah? - Aku yakin.
- Lihat ini. - Berkat Ji Hyo, kita di sini.
- Ayo kita dengar kenapa ia memilih ke sini. - Ya, Ayo kita lakukan itu.
Selain itu, dia ingin pergi perjalanan ...
- Tanpa kamera. - Ini bukan apa yang dia inginkan.
- Kita tidak bisa melakukan ini dengan kamera. - Kalau saja tidak ada kamera ...
tidak bisa kita masing-masing memiliki kamera sendiri?
Ji Hyo, kenapa kita di sini?
- Setidaknya kita harus tahu alasannya. - kenapa kita disini?
- Berkat Ji Hyo, kita di sini. - Semua orang,
- Perjalanan kita! - kenapa kita disini?
- kita ada di perjalanan. - Dia tampak senang.
Aku senang kita berada di sini, tapi kita harusnya datang tanpa kamera.
Aku tidak tahu ada begitu banyak kamera di sini.
- Itulah maksudku. - Bagaimana bisa kau tidak tahu?
- Bagaimana bisa kau tidak melihat mereka? - Apa yang kau katakan?
- Sudah tujuh tahun. - kau benar-benar tidak tahu?
- kenapa kita disini? - Ya kenapa?
- kenapa? - kenapa kita di Pyeongchang?
- Ayo kita dengar. - Hari ini Aku...
Seperti yang katakan minggu lalu,
hari ini adalah hari pertama Minggunya Member
- Member pertama adalah ... - Ji Hyo.
Benar, itu Ji Hyo.
Aku akan mengungkapkan tema yang Ji Hyo telah putuskan untuk Minggunya Member ini.
Apa itu?
- "Peternakan"? - Ada barbekyu?
Ini memang terlihat seperti perjalanan.
- Ada api unggun. - kita akan ke Daegwallyeong?
- Apa kita akan ke peternakan domba? - barbekyu dan api unggun ...
Peternakan di Daegwallyeong?
- Ini adalah pertama kalinya Aku pergi ke sana. - Seseorang mengatakan padaku untuk mempersiapkan ...
dua set pakaian dalam, tapi aku tidak melihat di mana kita akan basah.
Segera, perjalanan musim dingin akan dimulai.
Selama musim dingin bersalju,
Ji Hyo ingin pergi perjalanan ...
dengan para Member bersama-sama,
kami telah menyiapkan perjalanan musim dingin untuk Member ...
di sini, di Pyeongchang.
rencana perjalanan yang kau lihat ...
disatukan sesuai keinginanmu.
Apa kau menyukai rencana perjalanan?
- kenapa kita perlu pakaian dalam ekstra? - Kita harus melihatnya.
Apa kau khawatir kita mungkin buang air kecil selama api unggun?
Papan itu tidak cukup besar.
- Bisakah kau membaliknya? - Ada sisi belakang?
ku kira ada.
(Apa itu? Apa yang kita lakukan hari ini?)
(Apa itu perjalanan romantis di lapangan bersalju?)
(Apa itu perjalanan yang akan mempersatukan kita di padang salju romantis?)
(Perhentian terakhir adalah mandi es di lembah es.)
(Ini adalah alasan mereka membutuhkan dua set pakaian.)
Ya ampun.
- Apa yang kau maksud dengan mandi es? - Apa kita benar-benar melakukan itu?
kita bisa pergi ke sauna.
- mandi es lainnya? - kita melakukan itu minggu lalu.
Apa gunanya jika itu akan diedit?
Tidak ada gunanya jika diedit.
Mungkin tidak diedit kali ini.
(Bagiannya mandi dipotong.)
Air di Pyeongchang dikenal dingin.
- Lihatlah air itu. - Terlihat begitu dingin.
Lihat itu. Bongkahan es yang mengapung.
Ya ampun. Ini bukan lelucon.
(Jika Ji Hyo ingin kita melakukannya, maka kita akan melakukannya.)
(Siapa yang akan menghadapi mandi es? Ini akan menjadi puncak perjalanan.)
Ini bukan akhir.
kami telah menyiapkan sesuatu untuk kalian semua bawa bersama-sama.
Apa itu?
- kenapa? - Ayolah.
- Ini terlalu banyak. - Apa ini yang diinginkan Ji Hyo?
- Kita akan terikat bersama-sama? - Astaga.
- Ayolah. - Kumohon.
- Apa aku menginginkan ini? - Apa ini yang kau inginkan?
- Ini bukan yang kuharapkan. - kenapa kita perlu diikat?
- Aku tidak mengerti kenapa kita harus seperti ini. - Ini bukan apa yang ku inginkan.
- Bagaimana kita ... - Dengan ini ...
Saat aku bilang aku ingin perjalanan yang mempersatukan,
Aku tidak bermaksud secara harfiah.
- Astaga. - kita bersatu memang.
Hei, kita akhirnya bersatu.
Apa semua ini?
- Apa ini? - Ini dia.
- Dia akan memimpin kita? - Dia akan menyeret kita?
- Ji Hyo akan ... - kita bukan anjing.
kita terlihat seperti budak.
Ji Hyo, dapat kau tarik talinya?
- Rahasia tali ini ... - Pindahkan sejauh mungkin untuk.
Ketika dia menarik talinya ...
(Ketika menarik tali yang terhubung ...)
Apa yang sedang terjadi?
- Ini menarik kita lebih dekat. - Aku tau sekarang.
- Kita semua berkerumun. - Apa ini? Ayolah.
- Ya ampun. - Astaga.
- Apa ini? - Apa itu benar-benar diperlukan?
- Apa ini? - kau tidak perlu melakukan ini.
- Kita tidak bisa bersatu seperti ini. - Ini terlihat aneh.
Minggu pertama 'Minggunya Member'.
Ini Perjalanan Ikatan Running Man.
Judul untuk episode ini adalah "Ini Bukan Apa yang kau Pikirkan".
Ini dia.
Apa kau ingin kita untuk menguburmu di gunung?
kita membuat ikatan sesuai keinginan Ji Hyo ini ...
untuk membawa semua Member bersama-sama dalam perjalanan.
Mulai sekarang, kau harus bertahan hidup ...
sampai perjalanan berakhir.
- Bahkan saat kita pergi ke kamar kecil? - Ya.
Selain itu, kau harus memilih untuk menikmati ...
apa yang ada di rencana perjalanan. Member yang dipilih akan ...
mampu untuk melepas tali itu.
Ada kesempatan kita untuk bisa lolos?
- Ya, ada. - Aku tau.
Sampai perjalanan berakhir, kau hanya bisa ...
- Melepaskan tali dua kali. - Apa?
Bila kau ingin melepaskan tali,
Ji Hyo harus memberikan izin.
Bagaimana para Member bisa terpilih? Apa Ji Hyo yang memilih?
Siapa yang akan dipilih si cantik Ji Hyo?
(Astaga.)
- Kau bersinar hari ini. - kau mendapatkan satu poin.
kita berteman 30 tahun!
- Dia akan secara pribadi memilih. - Astaga.
- Minggu lalu, kau mendapat es ... - Ini akan sangat dingin.
Mandi, mewakili Member Running Man.
(minggu lalu, episode pertama tahun baru)
(Dia mendapat air saat menyambut tahun baru.)
- Ji Hyo. - Aku adalah orang pertama yang mendapatkannya.
Aku merasa sedikit kecewa bagi Member yang tidak ...
memiliki kesempatan untuk mendapatkannya.
Aku berharap mereka bisa merasakannya.
- mandi es? - kita melakukan itu minggu lalu.
Dia ingin berbagi ini karena itu ...
- Pengalaman hebat baginya. - Aku mengalaminya.
Aku juga.
- Aku melakukannya. - Kapan kau melakukannya, Seok Jin?
- Hal itu diedit. - Kapan kau mendapatkannya?
- Di mana kau melakukannya? - Kapan kau melakukannya, Seok Jin?
- Aku melakukannya. - Kapan?
- Apa kau tidak ingat? - Serius. Kapan kau melakukannya?
- Itu tidak ditayangkan. - Tolong hentikan Seok Jin.
Seok Jin.
- Tolong hentikan. - Maksudku...
Bagaimana kau bisa tidak ingat itu? Itu baru minggu lalu.
- Bukan Aku. - Apa yang dia bicarakan?
- Kapan dia melakukannya? - Ini caramuu menghancurkan seseorang.
Inilah caranya.
Member yang mungkin menghadapi mandi es ...
semua Member kecuali Ji Hyo.
- Dia dibebaskan? - Tapi aku dapat minggu lalu.
- Kecualikan orang-orang yang mendapatkannya. - Namun, seperti biasa,
ada harapan.
Ada beberapa misi selama perjalanan.
Setiap kali kau mencapai misimu, kita akan memberikanmu ...
- Kesempatan untuk mengecualikan satu Member. - Apa?
- Benarkah? - Ayo kita menikmati perjalananmu ...
datang bersama. Ayo kita pergi ke pemberhentian pertama.
- Apa kita ke peternakan domba? - Ya.
Ayo pergi.
- Lepaskan kami. - Kemana aku harus pergi?
Beri kami ruang.
Ayo perjalanan kita dimulai.
Apa kami anjing husky-mu?
- Aku lapar. Ayo kita makan ramyeon. - Apa ini?
- Ayo kita mulai perjalanan kita. - Ji Hyo, Ayo kita makan dulu.
- Aku seharusnya punya sepatu sepertimu. - Ji Hyo,
Aku suka pakaianmu hari ini.
- Pakaianku? - kau terlihat seperti orang asing.
- kau dapat melepaskan dua orang. - Aku suka pakaianmu.
kau terlihat lebih baik ketika kau menunjukkan dahimu.
- Dahinya begitu cantik. - Itu dahi yang cantik.
- Ji Hyo sudah mulai. - Ini bukan perjalanan yang ku inginkan.
- Ji Hyo, kau begitu cantik. - Aku tidak tahan dengan komentar murahan.
- Dia membenci hal seperti ini. - Tolong hentikan.
Aku tahu dia cantik, tapi dahinya menakjubkan.
- Seok Jin, kau kehilangan poin. - kenapa?
- Seok Jin, kau kehilangan poin. - Aku tidak melakukan apa-apa, Ji Hyo.
Dia bisa mengambil satu poin dari Seok Jin.
- Apa kita akan memiliki domba? - Aku suka domba.
Kwang Soo layak kehilangan dua poin.
Hei, kau kehilangan lima poin.
- kau tidak bisa menyuapku. - Ini bukan hari yang dingin.
- Ini bukan suap. - Ya,tidak dingin.
- Pra-sekolah sedang istirahat. - Ini sangat cantik.
- Ini cantik, tapi kita akan pergi? - Itu indah.
Sungguh cantik.
- kau lebih cantik. - kau lebih cantik.
kau lebih cantik.
- Seok Jin, kau kehilangan dua poin. - Aku hanya memujimu.
- kenapa kau terus dikurangi poin? - Ini memang indah.
kenapa kau tidak melepas poin untuk Seok Jin dari awal?
- Ji Hyo. - Haruskah kita mengambil foto di sana?
- Ya, Ayo kita mengambil foto. - Bolehkah?
1, 2, 3,
- Hei, kenapa Aku tidak ada? - Seok Jin tidak di dalamnya.
Hei.
- Serius, Seok Jin tidak di dalamnya. - Bagus, Ji Hyo.
(Mereka senang berada di perjalanan.)
- Apa kau melihat itu? - Ini terlalu kejam.
Apa kau tahu berapa banyak kau kehilangan poin sejauh ini, Seok Jin?
Dia akan mendapatkannya hari ini.
Aku yakin kau akan mendapatkannya, Seok Jin.
Aku pikir kita akan ke sana dengan bus.
- Ayo kita naik bus. - Bisakah kita mendapatkan dengan seperti ini?
- Bisakah kita duduk? - Ini dingin.
- Bagaimana kita bisa duduk? - Aku melihat handuk di bus.
- Apa handuk menyiratkan? - Aku melihatnya.
- Apa itu berarti kita akan basah? - Handuk di bus.
kau dapat bergeser dan Aku akan duduk di sini.
Rasanya seperti kita semua terjerat di sini.
- kita kusut. - Kwang Soo, duduk di sana.
- Aku pikir kau harus ke sini. - Itu lebih baik.
- kenapa talinya terpelintir? - Itu dia.
- Tahan. - Kita bisa duduk.
Seok Jin akan masuk ke dalam air.
- Tidak, jujur ... - Aku yakin kau tidak akan dipilih.
- Ji Hyo. - Seok Jin.
Sejak perannya diedit minggu lalu, minggu ini tidak akan.
Seok Jin, kau harus menyerah.
Setelah itu, aku direkam penuh.
sisi wajah Ji Hyo ini begitu ...
Bagaimana kau akan menilai itu, Ji Hyo?
Membuatmu benar-benar tidak nyaman kan?
Seok Jin terus mengamati wajahnya.
Aku tidak pernah memuji wanita.
- Itu tidak benar. - Aku bahkan tidak memuji istriku.
Dia satu-satunya wanita yang tidak memberikan pujian. Aku melihatmu...
Diam. Tutup mulutmu.
(Pujian estafet tidak meninggalkan apa-apa kecuali bekas luka.)
kenapa kau mengatakan itu?
Tidakkah tempat ini benar-benar terasa seperti musim dingin?
Ya.
(Sekarang adalah waktu untuk menyanjung dirinya.)
Aku tidak bisa mengungkapkan bagaimana Aku bersyukur.
Aku sangat bahagia.
Berapa skornya? Apa di minus?
Hal ini tidak di minus. Ini adalah skor yang positif.
(kenapa kau hanya membenciku?)
Ji Hyo bahkan tidak akan melihat ke Seok Jin.
kenapa Aku satu-satunya yang di minus?
- kenapa kau hanya membenciku? - Lihatlah pegunungan.
(Ayo kita menikmati pemandangan dan bersantai)
- Rasanya seperti musim dingin sekarang. - Jika kita terus tinggal di Seoul,
- Kita tidak akan tahu. - Benar.
Ada domba yang sebenarnya.
- Dimana itu? - Di sana.
- Mereka domba. - Dia benar.
(Mereka domba.)
- Mereka tampak begitu lucu saat berlarian. - Lihatlah domba.
(Peternakan ini adalah tempat pertama Perjalanan Ikatan Running Man.)
- Dimana itu? - Ini domba.
Mereka tampak begitu lucu saat berlarian.
(Ini terapi hanya dengan melihat kawanan domba yang lucu.)
Lihatlah domba. Hello, domba!
- Benar-benar ada domba. - Hello.
- Ada bahkan kuda. - Ada.
(Tanah tertutup salju menciptakan pemandangan yang indah.)
(Ini adalah peternakan terapi di Pyeongchang.)
- Bagaimana kita membuka ini? - Hanya lompat di atasnya.
(Ini kacau.)
- Apa masuk di sini? - Bagaimana caranya?
(Ini bukan terapi seperti ini.)
- lompat di atasnya. - kau harus kembali, Seok Jin.
- kau harus melakukannya di atas, Seok Jin. - kau harus melakukannya lagi, Seok Jin.
- Aku? - Ya.
Ini berantakan.
Apa ini?
Astaga.
Jangan menyeret kami berkeliling.
Aku tidak bisa maju?
(Ji Hyo adalah satu-satunya yang tampak bahagia.)
- Ada domba. - Astaga.
- Aku tidak bisa bergerak maju seperti ini. - Ada domba. Ayolah.
(Ji Hyo telah gila dengan domba.)
Ayolah!
- Ada domba di sana. - Ayolah!
- Astaga. - Aku tidak tahu bagaimana ini bekerja.
- Kita harus melihat ke dalamnya. - Ada kuda.
Bahkan ada kuda.
- Berhenti berlari! - Aku tidak bisa melihat ke depan.
- Domba! - Benar-benar ada domba di sini.
(Siapa yang memanggil kita?)
- Ji Hyo. - Domba!
(Jawab Aku, Domba.)
- Aku tidak tahu itu akan menjadi dingin. - Dingin sekali.
- Lihatlah kawanan domba. - Aku harus memakai hoodie.
- kita benar-benar harus. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Ayo kita pergi melihat kuda.
- Apa? - Ayo kita pergi melihat kuda.
- kenapa kita akan pergi ke sana? - Kita bisa melihat mereka dari sini.
(Ikatan ini sengaja untuk mereka pelatihan musim dingin.)
- Kita sudah bisa melihat mereka dari sini. - Apa kau...
(Tidak seperti mereka, kuda-kuda bebas.)
Datanglah kemari.
- Ji Hyo, episode ini hancur. - Ini tidak terlihat baik.
Kita harus melepaskan diri dan pulang ke rumah setelah makan soondaeguk.
- Perjalanan yang seharusnya menyenangkan. - kenapa berangin?
(Apa yang mereka lakukan di sini?)
Astaga, begitu dingin. Apa itu?
(Para Member Running Man tiba di tempat misi.)
Bukankah ini berlistrik?
(Bukankah itu detektor kebohongan?)
Hanya ada lima.
- Ji Hyo tidak harus melakukannya. - Aku rasa begitu.
ini Minggu Ji Hyo, Perjalanan Ikatan Running Man.
Tempat disebut Gembala Running Man.
kau akan melihat sekitar peternakan ...
karena itu acara pertama perjalanan Ji Hyo ini.
- kita mencari di sekitar? - Hanya satu Member ...
bisa bebas dari Ikatan dan melihat dengan bebas.
Bagus.
Ji Hyo akan melakukan tes kebohongan pada Member lain.
Dia akan memilih orang yang hanya mengatakan yang sebenarnya ...
untuk pergi berkeliling dengannya.
Untuk Ji Hyo dan yang lain,
kami telah menyiapkan kereta luncur.
(Berhasil di misi ini akan memberikanmu kereta luncur dua penumpang.)
Aku yakin sisa Member yang akan menariknya.
Apa kau bercanda?
(Kelompok menentang.)
- Apa kau ingin kami sebagai Rudolph? - Astaga.
Apa ini Khusus budak?
Empat lainnya Member ...
akan menarik kereta luncur dan menunjukkan dua kali peternakan.
Aku ingin melepaskan diri. Rasanya sangat tidak nyaman.
Aku merasa mual karena ini.
Aku tidak pernah berpikir talinya akan melakukan ini.
Khusus untuk Kwang Soo yang jatuh cinta dengan cepat ...
- Jae Seok. - Dia tidak.
- Jangan panggil aku seperti itu. - kenapa?
Ayo kita memanggilnya mulai sekarang.
(Kwang Soo begitu lagi di Daegwallyeong.)
Aku menyaksikan acaranya dengan ibuku minggu lalu.
Aku belum pernah melihat ibuku tertawa begitu keras.
- Ibumu menyukainya juga. - Dia tertawa begitu keras.
- Ibuku adalah ... - Ibumu menyukainya juga.
- Ibuku menyukainya. - Lihat?
Ini bagus, ibumu menyukainya.
Itu baik.
kita hanya harus mengatakan yang sebenarnya kan?
- Benar. - Itu semua yang harus kita lakukan.
- Itu semua yang diperlukan. - Benar.
(Kwang Soo duluan.)
Ayo kita mulai dengan Kwang Soo.
"Sejujurnya, Aku pikir aku sepopuler Song Joong Ki."
Itu pertanyaan yang sulit.
Ini menjengkelkan.
Tapi ini bukan pertanyaan yang jelas?
(Dia bahkan tidak perlu berpikir tentang hal itu.)
- Bukankah ini pertanyaan yang jelas? - Ya.
kau pikir kau populer?
- Oke, Ayo kita lihat apa yang dikatakannya. - Itulah yang ku pikir.
kau pikir kau populer?
Itulah yang ku pikir.
kau sangat percaya diri.
(kau pasti lebih tinggi dan lucu dari dia.)
(Kwang Soo mengatakan yang sebenarnya.)
Apa kau serius?
(Kwang Soo adalah orang yang sangat percaya diri.)
Dia pikir dia seksi dan sepopuler Joong Ki.
Dia psikopat.
Aku berhak untuk pendapatku sendiri.
- Kau pikir kau seseksi dia? - Dia tidak berbohong sekarang.
Baik. Silahkan duduk.
- Dia tidak berbohong. - Aku akan mengajukan pertanyaan lain.
Haha baru saja menyebutmu psikopat.
- kenapa Aku psikopat? - Astaga.
- Dia benar-benar berpikir itu. - kau harus mencoba lagi.
- Dia sangat aneh. - Baik.
- Ayo kita lakukan satu sama lain. - Berikan pertanyaan.
"Aku akan menikahi istriku lagi di kehidupan berikutnya."
Itu ...
- Bukankah sudah jelas? - Dia harus mengatakan ya.
- Tentu saja. - Itu betul.
Hal ini jelas untuk Seok Jin.
(Ini harus benar.)
(Ini jelas ...)
(benar.)
- Baik. - Apa yang sedang terjadi?
Apa dia serius?
Dia harus.
Apa kau serius sekarang?
Tentu saja.
- Aku begitu terkejut sekarang. - Tunggu.
Tanya sekali lagi, Ji Hyo.
Aku tidak tahu kau bisa menipu diri sendiri.
- Sekarang giliranku sekarang. - Aku orang yang romantis.
(Jae Seok ketiga.)
Tanyakan padanya Apa dia akan menikahi istrinya di kehidupan berikutnya.
- Aku percaya diri. - Tanyakan dia.
- Ya. Aku yakin itu. - Apa kau yakin?
- Ayo lihat. - Maukah kau menikah istrimu lagi ...
- Di kehidupan berikutnya? - Tentu saja.
Aku akan menikahinya lagi.
By the way, Seok Jin lolos.
Aku telah lolos.
(Akankah Jae Seok menjadi orang yang romantis juga?)
(Itu bohong.)
(detektor kebohongan tahu satu atau dua hal.)
Ada yang salah dengan mesinnya.
Astaga.
- Dia mungkin mendapatkan ide yang salah. - Jae Seok.
- Ada kesalahpahaman. - Bagaimana mengejutkannya.
(Jae Seok gagal.)
- Dia mendapatkan ide yang salah. - Aku lebih baik dari dia.
- Ini bukan ... - Manusia adalah makhluk yang tidak sempurna.
Ada kesalahpahaman.
Ini sangat mengejutkan.
Bahkan aku lolos.
- Hasil ini mengejutkanku. - Astaga.
Ini adalah putaran terbaik sejak "The Sixth Sense".
- Aku cinta padamu. - Astaga.
Sekarang giliran Jong Kook.
"Aku masih menyukai Yoon Eun Hye."
(Apa dia masih memiliki Yoon Eun Hye di benaknya?)
Astaga.
(Semua orang ingin tahu jawaban untuk pertanyaan itu.)
(Apa jawabannya?)
(Mereka bertemu 10 tahun yang lalu.)
(Apa dia masih memiliki perasaan untuknya?)
Ini bagus.
(Berpikir dengan hati-hati)
Lihatlah Jong Kook.
- Jawaban nya. - Apa Aku masih menyukainya?
- Tidak - Tidak.
(Jawabannya adalah tidak.)
(Apa dia benar-benar ...)
(Melupakan nya?)
(Dia tidak.)
Pembohong.
(Mereka menangkapku.)
kau masih belum melupakannya.
- Sudah berapa tahun ? - Alatnya rusak.
(Jong Kook menjadi orang yang romantis.)
- kau masih belum mendapatkannya. - Tidak.
Tidak Itu tidak benar.
Jika kau berpikir tentang hal itu, dia begitu menakutkan.
- Aku tahu. - Ada kesalahpahaman.
kau harus bertemu lagi tahun ini.
- Itu membuatku terkejut. - Jong Kook menakjubkan.
Dia masih belum bisa melupakan dia.
Dia si bodoh yang hanya mencintai satu orang.
(kau harus membiarkan dia pergi di 2017,)
Itu waktu yang lama.
Selanjutnya adalah Haha.
(Haha terakhir.)
"Di antara semua selebriti wanita di Korea ,."
"Byul yang tercantik."
- kau sudah ditakdirkan. - Dia harus mengatakan ya.
- Ini tidak akan sebaliknya. - Dia harus.
Apa dia tercantik untukmu?
- Ya. - Dia mengatakan ya.
Ini sangat jelas.
Dia mengatakannya dengan jelas. Akankah?
(Apa jawaban itu kebenaran atau bukan?)
(Apa kau melihatnya, Byul?)
(Untukku, )
(kau tercantik.)
(Apa hasil dari tes kebohongan?)
Tangannya gemetar.
(Itu bohong.)
(Aku harus meminta pengampunan.)
Lalu siapa?
(Apa kau bisa pulang ke rumah setelah ini?)
Siapa yang kau pikir tercantik?
dapatkah membiarkan aku lagi? Aku akan mengatakan tidak.
Dia tidak tercantik. Dia yang paling indah.
Orang ini masih belum melupakan Yoon Eun Hye.
- Hentikan. - Pria ini...
akan menikahi seorang wanita yang berbeda di kehidupan lain.
- Benar. - Itu salah paham.
Dia mungkin bukan selebriti tercantik ...
Tapi dia yang akan kunikahi.
- Aku akan menikahinya. - Apa kau senang?
Ya.
- Ini lebih baik dari keduanya. - Tepat.
- Aku akan bertanya Kwang Soo sekarang. - Baik.
"Sejujurnya,."
"Aku lebih baik dari Jo In Sung."
- Secara pribadi, Aku pikir iya. - In Sung?
(Kwang Soo lebih baik dari In Sung?)
Dia begitu percaya diri.
- kami memiliki pesona yang berbeda. - Bagaimana?
- Kau pikir kau lebih baik? - Lebih baik dari In Sung?
Aku pikir iya.
(Apa Kwang Soo benar-benar berpikir begitu?)
(Dia tidak bisa mengalahkan In Sung.)
(Kwang Soo adalah satu-satunya yang tidak tahu.)
- Apa yang salah dengan ini? - Dia benar-benar gila.
- Dia sangat percaya diri. - Dia gila.
Siapa yang kau sebut gila?
- Dia gila. - Ini pendapatku pribadi.
Aku hanya mengatakan pikiranku.
Kau pikir kau lebih baik dari ...
In Sung dan Joong Ki?
Ini pendapatku pribadi.
- Itu benar, tapi ... - Setiap orang itu unik.
Dia benar-benar gila.
kenapa ini membuatku jadi psikopat gila?
- Sekarang giliran Seok Jin. - Astaga.
Apa kau selalu ingin pulang lebih awal?
Ya.
Apa karena kau ingin melihat istri tercintamu?
Dia bilang dia selalu ingin pulang lebih awal.
- Harus kau bertanya itu? - Ya.
Ini untuk menyelamatkan muka sendiri.
Tentu saja.
Aku selalu ingin pulang lebih awal untuk makan malam.
Apa untuk melihat istrimu?
Ya, Aku ingin makan malam dengan istriku.
(Apa dia mengatakan yang sebenarnya tentang kehidupan cintanya?)
(Itu benar.)
Astaga, Seok Jin.
- Itu mengesankan. - Dia seperti seorang pria yang romantis.
Dia romantis setelah itu semua.
Dia seperti Choi Su Jong.
- Dia sangat romantis. - Dia seperti Sean.
- Benar. - Itu aku.
Seok Jin tidak benar-benar seperti ini.
- Aku merasa seperti aku lahir kembali hari ini. - Sangat jantan.
Ji Hyo dan Seok Jin akan berkeliing peternakan.
Silakan ke kereta luncur.
Empat Member yang tersisa akan menarik kereta luncur.
- Baiklah. - Ya ampun.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
Dia tampak bersemangat.
(Sudah waktunya untuk melihat-lihat.)
Ini adalah kereta luncur.
- Dimana itu? - Ini di sini.
(Ini adalah kereta luncur yang besar untuk tur peternakan.)
- Apa kau baik-baik saja? - Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Ayolah.
(Rudolph, Ayo kita pergi.)
- Apa ini? - Apa yang salah dengan ini?
Di sini, Seok Jin.
Tidak ada bantal di atasnya.
Tidak ada bantal di sebuah kereta luncur.
Kita mulai.
(Berjuang)
(Mereka bertanya-tanya kenapa mereka datang di perjalanan ini.)
- Cepat. - Aku tidak bisa duduk.
Tarik dengan kuat.
(Penumpang kejam apa ini?)
Ya ampun.
Oke, 1, 2, 3,
Apa ini?
Ini bukan perjalanan. Ini adalah kamp pelatihan.
Naik kereta luncur lebih sulit.
- Ji Hyo. - Apa yang terjadi?
Ini bukan perjalanan.
(Apa yang mereka lakukan di tengah musim dingin?)
1, 2, 3,
- Ini bukan perjalanan. - Apa yang kita lakukan?
Perjalanan apa ini?
Ini bukan perjalanan.
- Ini bukan perjalanan. - Apa yang kita lakukan?
(kami merasa buruk bagimu.)
Sudah waktunya untuk misi.
- Jika kau berhasil, - kita tidak pergi di dalam air?
Salah satu dari kalian dibebaskan dari hukuman.
- Baik. - Di tempat ini,
ada banyak domba yang berjalan di salju.
Apa kau melihat gudang domba di belakang?
Jika kau menempatkan 30 domba di gudang dalam waktu 3 menit, kau berhasil.
- Domba yang mana? - Domba sangat berat.
kau mengembala domba.
- kau mengembala mereka. - kenapa kau membawa mereka?
- kau mengembala domba. - Aku tau.
kau tidak membawa domba-domba itu.
- Tidak perlu menggunakan kekuatan. - Itu pemikiran bodoh.
Aku pernah membawa domba sebelumnya.
Bisakah kita membawa domba?
Mereka sangat berat.
Aku heran dengan yang kau telah dilakukan sebelumnya.
- Aku sudah membawa mereka sebelumnya. - kau dapat membawa mereka jika kau ingin.
Dengan cara ini.
- Ayo pergi. - Gembalakan ke satu sisi.
domba sangat lucu.
- kemari. - Ji Hyo, Seok Jin.
Mereka memandang kita.
- kemari. - Mereka memandang kita.
Mereka memandang kita.
- Mereka memandang kita. - Mereka sangat imut.
Ini seperti mereka menantang kita.
Tidak apa-apa karena warna kita mirip dengan mereka.
- Aku lahir di Tahun Domba. - Mereka sangat imut.
kita memakai warna yang sama.
- Mereka datang. - Mereka datang.
- kemari. - Mereka datang untuk makan.
domba yang terlihat seperti Kwang Soo.
- Salah satu dari kita bisa melakukannya. - Lewat sini.
- Gembalakan di satu sisi. - Itu bagus.
- Gembalakan ke sisi itu. - Pergi ke sisi itu.
- Sisi mana? - Ayo kita pergi ke sana.
kemari.
- Ke sini. - kemari.
- kemari. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
(Lebih banyak domba yang mengikuti mereka.)
Akankah kita memulai tantangan?
Lewat sini.
(Mereka lebih dekat bersama-sama.)
domba yang terlihat seperti Kwang Soo.
- Salah satu dari kita bisa melakukannya. - Lewat sini.
- Gembalakan. - Gembalakan di satu sisi.
- Itu bagus. - Gembalakan dulu.
Kirim mereka ke gudang segera.
(Mereka akhirnya mendapatkan kesempatan.)
- Tantangan. - Tantangan.
(Mereka bergerak maju.)
- Ayo pergi. - Tantangan.
- Ayo pergi. - Teman-teman.
- kita melakukannya dengan baik. - Tunggu.
- Apa yang kita lakukan dengan domba itu? - Pergi.
(Domba bergerak dalam kawanan.)
- Kwang Soo. - Astaga.
Astaga, Jae Seok.
(Jae Seok jatuh di pantatnya.)
- kita melakukannya dengan baik. - Tunggu.
- Apa yang kita lakukan dengan domba itu? - Pergi.
(Jatuh)
(Dia tergelincir dua kali berturut-turut.)
- Kwang Soo. - Jaga mereka bersama-sama.
(Para gembala kehilangan kendali tubuh mereka.)
- Kwang Soo. - Jaga mereka tetap bersama-sama.
- Tunggu. - Ada kotoran di mana-mana.
- Lihat ini. - Aku pikir Aku tergelincir urin mereka.
- Hati-hati. - Aku tergelincir urin mereka.
- Mereka bergerak. - Kwang Soo.
Ayo pergi.
(Kawanan bergerak menuju pintu keluar.)
(Dombaku sayang, Ayo kita pulang.)
- Keluar. - Keluar.
- Semua orang, keluar. - Keluar.
kita mungkin membuatnya.
- Mereka akan pergi. - Teruskan.
(Waktunya pulang.)
- Teruskan. - Keluar.
- Pergi keluar 1 per 1, - Hati-hati.
- Kau terjebak. Pergi perlahan-lahan. - Hati-hati.
(Satu domba tetap dalam pagar.)
Pergi perlahan-lahan.
Bagaimana dengan domba ini?
- kemari. - kita memiliki satu domba tersisa.
- Lewat sini. - Ambil domba ini denganmu.
- Hey. - Jangan pergi.
Hei!
- Lewat sini. - Ambil domba ini denganmu.
(Domba lari.)
- Tidak - Dapatkan!
(Domba ingin bermain sendiri.)
Ia tahu bagaimana variety show kerja.
(Mereka melarikan diri.)
Ia tahu bagaimana variety show kerja.
- kemari. - Dia datang.
Kembali ke teman-temanmu.
- kemari. - Lewat sini.
Jong Kook, bawa dia.
Tidak, memancingnya perlahan-lahan.
kemari.
(Domba marah.)
- Ini. - Jangan dengan cara itu.
- Ini bukan seperti itu. - Pergi ke sana dan halangi dia.
Jangan dengan cara itu.
Apa yang sedang terjadi?
Dia bergerak menjauh.
- Apa yang sedang terjadi? - Dia bergerak.
- Dia bergerak. - Keluar.
(Dia memutuskan untuk pergi karena usaha mereka.)
Pintunya disebalah kiri.
- Benar. - Benar.
- Pergi keluar kesitu. - Keluar.
(Domba berjalan keluar.)
Ayo kita pergi ke gudang domba.
Di mana gudang domba?
Itu di.
- Mereka tahu ke mana harus pergi. - Mereka bergerak.
Mereka sudah terlatih.
Masuk ke dalam.
- Baiklah. - Apa semua masuk?
- Masuk ke dalam. - Tutup pintu.
- Tidak - Jangan dengan cara itu.
Itu bukan jalan.
(2 melarikan diri.)
Hey, hey.
(Seluruh kawanan melarikan diri.)
- Jangan lari. - Berhenti.
(Apa kau pikir kami mudah?)
Tetap didalam.
Ji Hyo harus masuk ke dalam dengan makanan.
- Masuk ke dalam, Ji Hyo. - Aku akan pergi.
- Kita semua harus pergi - Tunggu.
Kita harus memancing mereka di dulu.
- Aku akan pergi dulu. - Domba, saatnya untuk makan.
Yang harus kita lakukan adalah mengiming-imingi mereka.
Diam.
Tebak apa yang kita miliki.
- Di sini. - Mereka akan datang ke arah kita.
- Di sini. - kemari. Ayo makan.
- Ayo makan. - Ayo masuk.
- Kita harus pergi -. Ayo kita masuk.
- Datang ke sini dan makan. - Kita harus masuk.
Belum.
Tunggu sampai semua domba di dekat kita.
- Ayo makan. - kami mencoba untuk memberimu makan.
Buka gerbangnya.
Tunggu. Ayo masuk.
- Buka gerbangnya. - Mereka datang.
- Berhenti. - Tunggu sebentar.
- Pergi -. 3, 2,
- kemari. - Pergi.
- Satu. - kemari.
(Waktu habis.)
- kemari. - Mereka akan pergi.
(Mereka pergi tanpa berbalik.)
- ke sini sekarang. - Semua domba pergi.
- Hey. - Hey.
Mereka semua pergi.
Ya ampun.
- Kemana kau pergi? - Ini sulit.
Ini tidak mudah sama sekali.
Apa mereka mencoba untuk menggoda kita?
Ji Hyo.
(Lihat, Ji Hyo.)
Apa ini perjalanan yang kau inginkan?
Apa yang terjadi?
(Mereka kelelahan setelah 2 jam pertama.)
Itu sangat melelahkan.
Ini sulit.
- Ini tidak mudah sama sekali. - kau gagal.
- kau tampak bahagia kita gagal. - Sulit.
kalian hampir saja.
Lima dari kalian masih akan pergi ke dalam air.
- Baik. - kita akan hancur.
- Ayo kita pergi -. Ini saatnya ...
- kita akan pergi bersama-sama. - Untuk barbekyu. Ayo kita lanjutkan.
Ayo pergi.
- Panggang. - Panggang.
- Ayo pergi. - Saatnya kesukaanku.
- Aku lapar. - Kita akan barbekyu.
- kita sangat dekat. - Waktu barbekyu.
domba itu begitu manis.
- Sekarang, - Aku belum pernah melihat mereka secara langsung.
Ji Hyo yang menyarankan perjalanan ini sangat marah.
- Ini bukan perjalanan yang diinginkannya. - Dia marah untuk sementara waktu.
Ini bukan apa yang ku inginkan.
Inilah yang menakutkan.
Pada awalnya, Ji Hyo mengatakan domba yang sangat lucu.
Ketika hal-hal tidak berjalan baik, ia mengutuk mereka.
Dia berkata, "Apa kau gangster?"
Aku serius.
Aku pikir tali ini masalahnya.
- Ini adalah masalah besar. - Apa artinya?
- Ini berarti kita harus menjadi satu. - Tali yang ...
- Direndam dengan domba kotoran. - Benarkah?
Kwang Soo menginjak kotoran dan tergelincir.
(Selama misi menggembala domba)
- Kwang Soo. - Jaga mereka tetap bersama-sama.
Ada kotoran di mana-mana.
(Ikatan ditutupi dengan kotoran domba.)
Dia jatuh
Aku tergelincir di mana domba pup dan pipis.
(Dia jatuh ke kotoran domba.)
Kwang Soo tidak bisa membantu tapi mengambil kotoran.
- Dia tidak bisa melewati kotoran. - Apa kau melihatnya?
Ada dua orang yang tergelincir di kotoran.
Aku dan Kwang Soo.
Betul.
Kapan kita akan melakukan perjalanan indah yang kita inginkan?
- Sudah waktunya untuk barbekyu. - Tanpa kamera dan rekaman.
- Kita perlu menjadwalnya. - kita akan makan barbekyu.
- kita akan barbekyu. - Apa?
- kita punya barbekyu kan? - Benar.
kita tidak akan mendapatkan barbekyu begitu mudah.
- Tidak ada jalan. - kuharap Aku mendapatkan beberapa barbekyu.
Ini adalah misi untuk pesta barbekyu.
- Baik. - Pertama,
Ji Hyo akan menulis 10 bahan ...
yang dia inginkan untuk barbekyu.
Tidak termasuk daging.
- Ji Hyo suka ramyeon. - Benar.
- Apa kau tahu dengan baik? - Kita perlu ramyeon.
- Ini adalah untuk barbekyu. - Bagaimana kentang dan semacamnya?
-Sangat banyak yang ingin kumakan. - Ramyeon dan kimchi.
Bagaimana dengan daun selada?
- Daftar ini sudah siap. - Bagaimana cokelat chip?
- Apa kau menuliskan roti? - Tidak.
- Kita perlu beberapa roti. - Aku lapar.
Dia menuliskan 10 bahan.
- Ini misi. - Tentu
kau memiliki tiga menit ...
untuk membeli semua 10 bahan yang Ji Hyo tulis.
Ini kondisi. Ji Hyo tidak bisa bergerak dari kotak.
(Ji Hyo tidak bisa melangkah keluar dari daerah yang ditentukan.)
Ayo kita mulai.
- Ayo pergi. - Ji Hyo harus tinggal.
- Ayo kita coba pergi dengan cepat. - Kita harus tahu apa yang dia dipilih.
(Mereka akan diberikan daging sesuai dengan jumlah mereka.)
- Pergi di kotak merah, Ji Hyo. - Ayo kita rak kue ikan.
- Apa kau siap? - Ya.
- Apa kau meingatnya? - Ha ha.
- Beritahu kita, Ji Hyo. - Jeruk keprok, beras, dan jamur.
- Jeruk keprok. - Ayo kita pergi begini.
- Jeruk keprok. - Jeruk keprok di sini.
- kau tidak bisa bergerak, Ji Hyo. - Cabai,
- Ubi jalar, dan kentang. - Dapatkan set ...
- Jeruk keprok. - Dan?
kau memiliki tiga menit. Dapatkan jamur.
(Mereka beruntung dan menemukan jeruk langsung.)
Tidak ada cabai juga?
- Cabai. - Ini bawang putih.
- Bawang putih. - Bawang putih?
(Mereka menemukan cabai, jeruk, dan bawang putih.)
- Dapatkan jamur. - Ini raja jamur tiram.
(Mereka mendapatkan cabai, bawang putih, jamur di bagian sayur.)
- Jamur dan apa? - Bawang putih.
- kita memiliki bawang putih. - Dapatkan makanan ringan.
- Ramyeon. - Dapatkan kimchi.
- Yang ini? - Ya, yang satu itu.
- Dapatkan beras instan. - Apa ada nasi?
- Dapatkan tuna. - kita tidak memiliki tuna atau kentang.
(Apa?)
(kenapa dia mengambil seluruh karung?)
kenapa kau mengambil itu, bodoh?
- Ini beras instan. - Maksudnya beras instan.
Dapatkan beras instan.
- Jangan. - Tidak masalah.
(Aku tidak tahu lagi.)
- Dapatkan beras instan. - Maksudnya beras instan.
Dimana kentang?
(Akankah kita dapat melakukan barbekyu yang benar?)
- Dapatkan kentang. - Ini di bawah sini.
- Ini ubi jalar. - Itu kentang.
(Mereka menemukan kentang dan ubi jalar bersama-sama.)
- Aku punya kentang. - Apa kau?
- Satu menit telah berlalu. - Benarkah?
Apa lagi?
- Percepat. - Ini ubi jalar.
- Dapatkan beberapa makanan ringan. - Aku melihat makanan ringan.
- Itu di sana. - Baiklah.
(Mereka mencari makanan ringan sekarang.)
Menarik tali.
(Dia begitu dekat.)
Tarik talinya.
(Ikatan membatasi gerakan mereka.)
- Tahan. - Duduk.
(Ini sangat ketat.)
- Duduk. - kau sudah selesai.
- Tolong, dapatkan yang satu itu. - Cukup.
- Aku sangat suka yang satu itu. - Talinya mendapatkan jalan.
(Makanan ringan?)
Dapatkah Aku mendapatkan satu di sebelah sana?
- kembali. - Hentikan. Kembali.
(Dia menunjukkan kerja sama tim yang sempurna dengan wanita.)
- Angkat talinya. - Apa kita tidak mendapatkan roti?
- Di mana tuna? - kalian memiliki 30 detik.
- kita tidak mendapatkan roti. - Dapatkan tuna.
- Tuna adalah satu yang sulit. - Kita harus menemukannya.
(Panjang tali terbatas.)
- Kita perlu tuna. - Dapatkan beras instan.
- Di mana tuna, Bu? - Pergi.
- Teruskan. - Tanyakan salah satu dari mereka.
Permisi. kau dapat beri Aku satu?
(Dia seperti Member ke 7 Running Man.)
(Ini tuna.)
- Dapatkan beras instan juga. - Terima kasih.
Permisi.
- kita memiliki 10 detik. - Dapatkah kau melemparkanku beras instan?
- Melemparkannya. Terima kasih. - Sepuluh.
- Bawa itu. - Dapatkah kau melemparkan Aku yang lain?
(Dia datang membantu mereka lagi.)
- Yang ini. - Lima.
(Terimakasih bu.)
- Terima kasih. - Empat, tiga ...
kau baik.
- Dua. - Tunggu.
- Taruh di -. kita baik.
(Waktu habis.)
- Maafkan Aku. - Hey.
Berapa banyak ubi jalar dan nasi kau dapatkan?
- Kentang. - Di mana bawang putih?
(Mereka memeriksa bahan-bahan.)
- Itu Benar di depan. - Bagaimana ramyeon?
- kita memilikinya. - Apa kita mendapatkannya?
- kita tidak memiliki ramyeon. - kita melupakan itu.
- kita tidak memiliki itu kan? - kenapa tidak kita mendapatkannya?
- kenapa tidak kita mendapatkannya? - Aku bahkan tidak memikirkan itu.
kalian melupakan ramyeon. kalian punya sembilan item yang benar.
(Mereka mendapat 9 dari 10 bahan.)
kau telah mendapatkan lima porsi daging sapi Korea.
- Itu cukup baik. - kita mendapatkan lima porsi.
- kita melakukannya dengan baik. - Tidak apa-apa.
- Aku pikir kita tidak cukup baik. - Kita telah melakukannya.
Itu tidak mudah.
(Inilah di mana mereka akan mendapatkan daging.)
kita punya banyak yang bagus.
Apa?
(Inilah di mana mereka akan mendapatkan daging.)
(Mereka memperoleh daging dengan menyelesaikan misi.)
- Aku sudah bisa mencium baunya. - Ada daging.
(Mereka memperoleh daging dengan menyelesaikan misi.)
- Ini daging sapi Korea. - Kita perlu mendapatkan lima porsi.
- Ini terlihat begitu bagus. - Benar?
- Itu terlihat bagus. - Berapa gram dua porsi?
Ini 300g untuk 1 porsi. kau bisa mendapatkan 5 porsi.
Itu untuk 1 porsi? Berapa gram ini? Ini 200g.
(Mereka mencoba untuk mengukur 5 porsi.)
Terlihat bagus juga.
- Dapatkan beberapa sirloin. - Dapatkan daging iga.
- Ini 200g. - tidak terlihat baik.
Kedengarannya lucu ketika kau mengatakan, "sirloin".
Aku suka sirloin.
- Maksudku ... - Kenapa jika aku menyukainya?
(Mengambil)
Ini terlihat begitu bagus.
Aku tidak berpikir kita akan makan daging sapi di Pyeongchang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Mereka menuju ke tempat barbekyu.)
(Sebuah resor di Daegwallyeong, Pyeongchang)
(Ini adalah puncak dari perjalanan musim dingin.)
(Saatnya barbekyu di Pyeongchang.)
kita tidak bisa melepaskan tali saat kita makan?
- Kalian bisa membuka dua kali. - Ayo kita melepaskannya.
Ayo kita melepaskannya saat kita makan.
- Ayo kita lakukan itu. - kita memiliki dua peluang.
- Ayo kita melepaskannya. - Serius.
Kita harus melepaskannya saat kita makan.
Bukankah jauh lebih baik tanpa itu?
Ya.
Aku semakin bersemangat.
Bisakah kita makan sekarang?
- Ayo panggang daging sekarang. - Aku akan melakukannya.
- Maaf? - Aku akan melakukannya.
- Seok Jin, kau ... - Seharusnya bukan Seok Jin.
Dia dikenal karena buruk dalam memanggang daging.
Aku sangat pandai.
Aku akan membuat kimchi jjigae.
- Tentu. - Ayo kita membuat kimchi jjigae.
Dapatkan beberapa daging.
Daging...
(Dia memasak setiap potongan seperti master.)
- Ini. - Di mana tuna?
(Ini daging sapi unggul.)
Kita harus makan segera.
Sudah selesai.
(Ini terlihat begitu lezat, mungkin menari di dalam mulutmu.)
kemari. Hei.
(Aku akan mengambilnya.)
(Menelan)
- Ayo kita makan ... - Buka mulutmu.
(Ternyata harimau yang menggerutu ...)
(Menjadi domba yang lembut.)
- Oh. - Gila kan?
Makan daging dulu.
(Ini seperti sesuatu yang hidup ...)
(dalam mulutku.)
Itu enak.
(Ini seperti sesuatu yang hidup di mulutku.)
- Itu terlihat enak. - Ini sangat enak.
Ayo lihat. Apa enak?
(Mereka semua jatuh hati)
terpisahkan dengan mudah.
(Dia kagum. Ini mengandung banyak air.)
Ini sangat enak.
Akhirnya terasa seperti berada di perjalanan.
Aku setuju.
Sungguh?
Ayo kita lihat apa ini.
- Apa itu? - Sandung lamur ? (bagian daging sapi yang berasal dari bagian dada bawah sekitar ketiak)
Sandung lamur?
Pergi ke depan dan panggangan beberapa keranjang.
Bagaimana memanggang beberapa hutan kecil(kata yang mirip)?
(Para Member yang lebih tua tertawa ...)
(Lelucon lama.)
Itu sungguh tidak lucu.
(Tidak ada batasan usia untuk pergi dalam perjalanan)
kenapa tidak ada yang mendapatkan ramyeon?
Kita harus mendapatkan beberapa.
- Aku senang kita tidak dapat. - Kwang Soo.
- Ya? - Dapatkah kau mendapatkan beberapa dari tetangga?
Berhenti berbicara tentang ramyeon.
Ini adalah puncak dari perjalanan outdoor.
kita memiliki begitu banyak makanan. kenapa kita perlu ramyeon?
(Apa tidak ada ramyeon?)
- Apa kau ingin beberapa ramyeon? - Ya.
(kenapa kau bertanya?)
kami akan memberikan alat khusus.
Jika kau makan dengan itu, kami akan memberikan satu tas masing-masing orang.
Apa itu?
(Apa alat khusus?)
(Sepertinya tongkat kayu.)
Ayolah.
(Semua orang selain Jong Kook ingin ramyeon.)
(Mereka harus bisa makan dengan sumpit 100cm.)
Ayo kita berhenti bercanda karena kita semua tertawa tentang itu.
- Lelucon yang bagus. - Bagaimana kita bisa makan dengan itu?
- Apa mungkin? - Ini.
(Ini terlihat agak merepotkan.)
Apa kita harus makan dengan ini?
Ayo mulai.
(Ayo kita coba makan dengan ini.)
Hati-hati. Jangan menjatuhkannya.
Aku akan makan dengan ini.
- Aku suka sirloin. - Aku akan melakukannya juga.
kau perlu menggunakan ini, Seok Jin.
Kwang Soo melakukannya.
(Dia menjulurkan lidahnya keluar.)
Dia bagus.
Itu bagus.
- Dia bagus. - Sangat lezat.
(Haruskah Aku mencobanya?)
Hati-hati. Jangan menjatuhkannya.
(kau hanya harus makan. Jangan tutup matamu.)
(Mereka mulai berbagi.)
(Mereka bersikap baik satu sama lain tanpa niat.)
Apa? Aku terkejut
(Mereka menyesuaikan karena sumpit besar.)
Kwang Soo, sini dan cuci sayuran denganku.
Sekarang? Aku tidak suka sayuran.
- Hey. - Apa kau akan mencuci mereka?
Makan beberapa jamur. kita bisa memasukannya dalam kimchi jjigae.
(Dingin dan berbahaya di luar sana.)
Aku akan membuat ramyeon sebagai gantinya.
Pergi denganku, Kwang Soo.
- Seseorang harus membuatnya. - Pergi denganku, Kwang Soo.
- Aku akan membuatnya. - Percepat.
- Aku akan membuatnya. - Maksudku...
- Percepat. - Aku yang termuda ...
(Mereka tidak pernah sebaik ini padaku sebelumnya.)
Apa tidak sulit untuk mengunyah?
(12 menit dari perbudakan Kwang Soo dimulai.)
Pegang ini.
Tidakkah sudah dicuci?
Cepat, Kwang Soo.
(kau berbicara terlalu banyak, Kwang Soo.)
kau seharusnya menyuruhku sendiri.
(Ini dingin.)
- Itu tidak sulit. - Jangan hanya membasuh.
Cuci yang lain juga.
(Tidak bisa kau mencuci mereka lebih hati-hati?)
- Ada baiknya kan? - Ya.Sini.
(Dia menghukum Kwang Soo karena malas di urutan pertama.)
- Itu terlalu banyak. - Apa ini baik?
- Bukankah ini bagaimana kau melakukannya? - kesini.
kau meneteskan air.
Bagus.
kenapa kau datang kesini?
(Sementara di tenda ...)
Aku akan membuat sup yang baik.
(Tambahkan kimchi.)
(Tambahkan apa pun yang kau bisa mendapatkan tanganmu.)
Coba mencicipinya.
(Tambahkan beberapa gochujang untuk membuatnya pedas dan beraroma.)
Itu terlihat bagus.
(Bagaimana rasa kimchi jjigae Haha?)
Ini seperti ramyeon.
rasa Ramyeon ...
(Ini tidak akan bekerja.)
Ayo kita tambahkan beberapa daging.
Tidak ada rasa apa pun.
Bagaimana dengan jamur?
(Mereka menambahkan jamur.)
(Percobaan pertama tidak berhasil.)
Haruskah kita menambahkan beberapa daging?
(Mereka menambahkan daging untuk menghidupkannya kembali.)
Ini sangat buruk.
(Merenung)
Kita perlu menambahkan ini jika tidak ada yang berhasil .
(Harapan terakhir mereka adalah bumbu ramyeon.) English Subtitle di-rip dan disinkronkan oleh riri13
(Apa mereka akan mampu menghidupkan kembali rasanya dengan bumbu?)
(Bagaimana? Akankah nasi bagus dengan itu?)
Itu tidak terasa seperti kimchi jjigae.
(Bahkan bumbu ramyeon tidak bisa menyelamatkan kimchi jjigae.)
(Semua orang telah menyerah,)
(Aku tidak punya pilihan, tetapi ...)
- Jae Seok. - Ayo kita masukan ham di dalamnya. kita punya.
- Itu tuna pedas. - Ini tuna pedas.
(Dia benar-benar mengosongkan tuna pedas.)
Bagaimana kau bisa menambahkan tuna pedas?
Ada apa denganmu? Apa ada misi rahasia?
(Dia membuat pilihan yang berani. Apa alasannya?)
Bagaimana ini bekerja?
- Ini lezat lezat. - Sangat lezat.
lezat?
(Keajaiban.)
Ini rasanya hampir seperti sup tomat.
Ini sangat lezat.
(Kimchi, jamur, daging sapi, ramyeon, dan daun bawang tidak diperlukan.)
(kau hanya perlu sekaleng tuna pedas.)
(Ini terlihat sangat lezat.)
Dia benci ramyeon ketika kita syuting "Family Outing". Dia tetap tidak suka.
Tapi aku memasak semua rebusan yang ia makan dengan bumbu ramyeon.
- Dia menikmatinya kan? - Dia tidak pernah tau.
Aku memasak semuanya dengan bumbu ramyeon.
Sangat lezat.
Dia bisa makan itu berpura-pura menjadi mengerti.
Ini lezat karena bumbu yang ada di dalamnya.
Itu semua dimasak. Ayo makan.
- Aku tidak menaruh banyak bumbu. - Ini sudah dimasak.
- Tidak, itu tidak. - Ayo kita makan sebelum itu terlalu matang.
- Apa yang salah? - Tinggalkan.
Begitulah caraku makan ramyeon.
- Tapi aku memasak itu. - Didihkan lebih lama.
Akan kulakukan.
- Didihkan lebih lama. - Akan kulakukan.
- kenapa kau memasukan bawang putih? - kenapa kau memasukkan bawang putih?
- Sangat lezat. - Bagaimana kau bisa menambahkannya?
- Apa dia menambahkan bawang putih di dalamnya? - Ini akan terasa enak.
- Ji Hyo. - kenapa kau merusak itu?
kenapa kau menambahkannya?
Aku pikir itu akan lezat dengan itu.
- Apa kau pernah memasak ramyeon? - Ya.
(Dia mendapat beberapa cabai panas.)
Kita perlu makan ramyeon seperti itu.
- Apa? - Hey.
(Rencananya untuk merasakannya seperti keluar jendela.)
kau tidak pernah memasak ramyeon dengan topping sebelumnya kan?
(Mereka tidak bisa mengeluh karena ini minggu Ji Hyo.)
Ini adalah kejutan budaya.
Ayo kita ambil lebih dalam.
- Astaga. - Ini ramyeon.
Jong Kook, bagaimana kau bisa tidak makan ini?
kita punya daging.
(Dia selalu yang pertama untuk makan.)
Kau begitu frustasi. Bisakah kau membawa kimchi?
(Dia makan sebelum jadi bengkak.)
Ayo makan.
(Mendorong)
(Minggir.)
- Hey. - Apa?
(Aku tidak memiliki energi untuk pertarungan lagi.)
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
Ini enak.
(Puncak perjalanan adalah makan ramyeon.)
Ramyeon rasanya luar biasa.
Ji Hyo, kita bisa memasukkan cabai.
(Ji Hyo benar setelah semuanya.)
Karna cabe pedas di dalamnya,
- Apa tidak pedas? - Itu pedas dan lezat.
Dia melakukan pekerjaan yang baik.
- Keputusannya itu baik. - Bawang putih bagus juga.
kau pikir bagus menambahkan bawang putih.
(Dia bergerak.)
(Dia mencoba untuk makan ubi jalar lebih dulu.)
Ini hebat.
Bagaimana lezatnya.
Itu panas.
Dia tidak pernah makan dengan kita. kau melihatnya kan?
Setelah makan daging duluan, ia makan ramyeon duluan.
Setelah ia selesai makan ramyeon, ia meraih ini duluan.
Dia makan itu semua.
(Apa semua orang tahu tentang itu?)
Dia datang ke sini setelah ia selesai makan ramyeon.
- kau harus membawanya keluar. - Permisi.
Aku senang kau makan dengan baik, tetapi jangan buang pembungkusnya.
- Bersihkan itu. - Di mana Aku membuangnya?
- Buang di sini. - Ya.
Apa kau senang?
Ya ampun. Kau seperti seorang ibu mertua yang mengomel.
Kau seperti seorang ibu mertua yang mengomel.
- Tunggu. - Kau seperti seorang ibu mertua.
Apa kau tidak menghargai semua ibu mertua di Korea?
- Maksudku ... - Apa yang salah dengan mereka?
- kau harus menghargai mereka. - Itu bukan yang kumaksud.
Asosiasi ibu mertua akan marah tentang hal ini.
Bagaimana kau berencana untuk meluruskan itu dengan mereka?
- Ibuku bukan lelucon. - Ibuku juga seorang ibu mertua.
Ibuku juga seorang ibu mertua.
Aku memintamu untuk meminta maaf secara resmi.
- Seok Jin. - kita sedang dalam kesulitan karenamu.
Melecehkan keluarga member adalah yang terburuk.
Aku tidak bermaksud jahat dengan komentarku.
Aku ingin meminta maaf kepada setiap ibu mertua di Korea.
- Jika Aku melukai dan membuatmu marah , - Aku yakin mereka terluka.
Harap mengerti aku tidak bermaksud begitu.
- Aku ingin meminta maaf kepadamu. - Ayo kita berkumpul dan protes.
Oke, ini baik.
- Maaf. Aku tidak bermaksud begitu. - Minta maaf kepada mereka.
- Astaga. - Jangan tidak menghormati mereka.
- Ayo kita tidak melakukan itu. - Kwang Soo, ada piring?
Jika ada yang salah ...
- Tapi ini begitu lezat. - Aku benar-benar terjebak.
Astaga. Aku dikenakan prasangka palsu.
- Ibuku orang yg suka kedamaian - Itu tidak benar. Oh.
(Pencuci mulut spseial Ji Hyo adalah roti kukus.)
Roti kukus.
Aku ingin roti kukus isi kacang merah.
By the way, bukankah ini piring bagian microwave?
Bukankah ini piring bagian microwave?
(Merasa bersalah)
- Maksudku, aku pikir kau ... - Aku tidak bisa ...
- Menemukan piring. - Aku bertanya-tanya di mana kau dapat ini.
Apa kau menariknya keluar dari microwave?
Aku pikir itu tampak sedikit mewah.
- Bagaimana piring seperti ini ada di sini? - Microwave ...
- Apa kau menariknya keluar? - tidak ada piring.
Ini seperti papan microwave.
- Dia seorang pembantu rumah tangga yang baik. - Memang.
(Mereka mulai makan dengan daging sapi Korea dan menutup dengan roti kukus.)
Ini adalah makanan yang lezat.
(Tapi air semakin dingin.)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Apa kalian menikmati makan malammu? - Ya.
kami sangat menikmatinya.
Lima dari kalian masih akan menghadapi mandi es.
- Benar. - Lima dari kita?
Ini adalah misi kedua untuk menurunkan jumlah Member yang mandi.
Ini "Kecepatan Quiz Song Ji Hyo".
(Kecepatan Quiz Song Ji Hyo)
(Apa itu "Kecepatan Quiz Song Ji Hyo"?)
kalian akan memiliki dua es batu di mulutmu.
kalian akan bergiliran untuk menjelaskan kata-kata tertentu.
Ji Hyo harus menebak jawabannya.
- Aku harus menebak jawaban? - Ya.
Semua pertanyaan terkait dengan Ji Hyo.
Jika kalian menyelesaikan misi, salah satu dari kalian akan dibebaskan.
Baik.
(Ada terlalu banyak hal yang dilakukan di perjalanan ini.)
- Beri aku es. - Ini.
(Mereka menempatkan es batu di mulut mereka.)
Aku bisa melihat uap dari mulutmu.
(Ayo cepat. Ini dingin.)
Hei, cepat. Cepat.
Bersiap.
Mulai.
( "Kecepatan Quiz Song Ji Hyo" dimulai.)
(Jawabannya sedang tidur.)
(Tidur adalah bakat dan hobinya.)
(kau memikirkan tidur ketika kau berpikir tentang Ji Hyo.)
(Apa dia dapat langsung mengetahuinya?)
kau banyak seperti ini.
- kau banyak seperti ini. - Tidur.
- Seperti ini. - Tidur.
(Dia mendapatkan pertanyaan pertama dengan benar.)
(Jong Kook selanjutnya. Jawabannya adalah mandi es.)
kau dan Aku melakukannya minggu terakhir.
(Ji Hyo, kau ingat minggu lalu kan?)
(Dia terpilih sebagai runner pertama dan mandi es.)
(Dia memilihnyanya sebagai runner selanjutnya dan ia menghadapi mandi es juga.)
kau dan Aku melakukan ini minggu terakhir.
kita menghadapi air.
kita melakukannya hari ini.
- Apa mandi? - Tidak.
Mandi ... Tahun Baru ...
Aku tidak berpikir dia tahu kata ini.
- kau dan Aku melakukan ini. - kita akan melakukannya hari ini.
Ini mandi es.
Mandi es.
(Dia mendapat pertanyaan kedua dengan benar.)
Cepat.
(Yang ketiga adalah mengutuk.)
(Ini terlalu mudah.)
kau melakukan ini banyak.
(Aku banyak melakukannya?)
(Dia frustrasi.)
Ini mengutuk.
(Dia mendapat pertanyaan ketiga benar.)
(Aku akan bertemu dengamu setelah acara.)
Cheer Up, baby.
(kita memiliki banyak kenangan dengan lagu ini.)
Ini lagu Twice.
Twice
(Twice?)
(Lalu mungkinkah ...)
Cheer Up, baby
(Dia begitu yakin jawabannya "Shut up, baby.")
(Jawabannya membuat semua orang speechless.)
Ini lagu Twice.
- Ini adalah lagu. - Ini "Cheer up".
(Aku tidak akan salah kali ini.)
(Dia mendapat pertanyaan keempat benar.)
(Penjahat Ji Hyo)
Ji Hyo.
(Julukan ini cocok untukmu.)
(Jawabannya adalah Penjahat Ji Hyo.)
(Penjahat Ji Hyo)
Ji Hyo, kau ...
(Dia gagap karena terlalu dingin.)
- Cepat. - Bicara lebih cepat.
Jika kau marah, kau berubah menjadi ini.
Dimulai dengan namamu.
(Jika dimulai dengan namaku, itu harusnya ...)
Hei kau.
(Penjahat Ji Hyo muncul.)
kenapa? Apa yang sedang kau lakukan? Tunggu.
(Penjahat Ji Hyo muncul.)
(Ji Hyo berubah menjadi preman.)
(Ini sisi lain dari dirinya. Apa dia bisa melakukannya dengan benar?)
namamu ada di dalamnya.
Penjahat Ji Hyo.
(Dia mendapat pertanyaan kelima dengan Benar. Tersisa pertanyaan terakhir.)
Apa itu?
(Ini tarian.)
(Ini satu-satunya tarian yang ia bisa dilakukan. Mereka melihatnya lebih dari 10 kali.)
(Lagunya keluar 8 tahun yang lalu, tapi masih lagu baru untuknya.)
tarian yang merupakan satu-satunya dia bisa.
(Ini versi nya "Hot Issue". Bagus dinonton setiap saat.)
(Dia mendapatkannya.)
- Dari kepala sampai kakiku - "Hot Issue"!
- "Hot Issue". - Benar.
Apa yang salah denganku?
Misi berhasil.
(Dia berhasil menjawab 6 pertanyaan dalam waktu 1 menit.)
Misi berhasil.
(Ji Hyo yang terbaik!)
(Dia memang pemain terbaik mereka.)
- Kita berhasil. - Tentu saja.
Jumlah Member yang akan menghadapi mandi es ...
tersisa empat.
- Itu hebat. - Bagus.
- Keren. - Ayo kita pindah ke tempat selanjutnya.
Ayo pergi.
(Ini Minggu Ji Hyo)
(Mereka pindah ke api unggun.)
(Mereka memiliki api unggun di larut malam Pyeongchang.)
- Semuanya. - Ya?
Apa kau menyukai perjalanan yang Ji Hyo siapkan untukmu?
- Dapatkah kau melepaskan talinya? - Perjalanan...
- Ini akan menjadi jauh lebih baik tanpa itu. - kau benar.
kalian bersatu jadi 'satu'.
Ini adalah puncak dari perjalanannya. Api unggun.
Sudah waktunya untuk "Aku Minta Maaf, aku Berterima kasih, Aku mencintaimu".
(Sudah waktunya untuk "Aku Minta Maaf, aku berterima kasih, Aku mencintaimu".)
"Aku Minta Maaf, aku berterima kasih, Aku mencintaimu"?
(Apa itu "Aku Minta Maaf, aku berterima kasih, Aku mencintaimu"?)
Maaf Aku datang terlambat.
Terima kasih untuk bekerja keras hari ini.
Aku mencintamu.
(Mereka harus mengungkapkan perasaan terhadap satu sama lain.)
kita sekarang akan mulai "Aku Minta Maaf, aku berterima kasih, Aku mencintaimu".
Ji Hyo akan memilih dua Member.
- Aku? - Ji Hyo tidak bermain?
Ji Hyo harus bermain juga. kita enam orang.
Aku harus melakukannya dengan juniorku, Seok Jin?
- Aku memilih Jae Seok dan Seok Jin. - Aku akan pergi dengan Seok Jin.
Baik.
- Aku akan pergi dengan Seok Jin. - Dia perlu diberi pelajaran.
kau seharusnya juniorku.
- Aku punya ini untuk kalian berdua. - Apa itu?
kau harus memakai ini.
(Untuk apa itu?)
Tidak ada cara untuk menghindari kontak mata dengan ini.
kalian harus kontak mata dari dekat.
(Ini adalah alat yang akan memperbaiki mata mereka.)
- kemari. - Astaga.
kau tidak akan dapat menghindari kontak mata kecuali jika kau menutup matamu.
- Apa kau siap? - Ya.
(Mereka mulai.)
- Apa kau ingin duluan? - Haruskah aku?
junior mulai lebih dulua.
Aku sudah lama ingin mengatakan ini.
Ketika kita berkumpul,
Aku ingin tahu Apa Aku harus membayar tagihan karena Aku yang tertua.
Aku ingin tahu Apa Aku harus membayar tagihan.
(Si Pelit Seok Jin mengatakan dia minta maaf.)
- Dia serius. - Aku menebak...
Aku harus membayar atau tidak. Aku sangat khawatir tentang itu.
Ketika kau membayar tagihan, Aku ...
Seok Jin suka pergi ke kamar kecil.
Seharusnya aku berkata, "Aku akan melakukannya, Jae Seok."
Ketika kau membayar tagihan, Aku berkata, "Terima kasih sudah membayarnya."
Di perjalanan pulang, Aku berpikir sendiri Apa aku harus membayar tagihan.
- Dia memang junior. - Tapi ...
- karna kau senior, - Benar.
Aku pikir itu sebabnya kau membayar tagihan.
Aku minta maaf atas itu.
- kau kadang-kadang membayar tagihan. - Tidak masalah. Dan...
(Kali ini, Jae Seok mengatakan dia minta maaf.)
- Aku memperkenalkanmu kepada istrimu. - Benar.
kau tahu bahwa sekarang adalah waktu untuk mengatakan kau menyesal kan?
Aku minta maaf untuk istrimu.
Tapi tidak denganku?
- Aku minta maaf kepada istrimu. - kau harus merasa kasihan padaku.
Dia membuat keputusan yang salah karena aku.
- Aku minta maaf epada istrimu. - Jika kau tahu detailnya,
- kau akan merasa menyesal. - Aku merasa kasihan kepada istrimu.
Dan kau adalah orang yang memberiku ...
- Julukan, Big Nose. - Benar.
Sudah lebih dari 20 tahun sejak debutku ...
dan hanya itu nama panggilanku. Jadi Aku terima kasih.
- Terima kasih memberikanku sebuah karakter. - Ini menghangatkan hati.
Aku ingat. Aku pikir itu adalah episode kedua.
- Benar. - Ya.
(Dia memberinya julukan di episode pertama.)
kau memiliki hidung yang cukup besar.
- Benar. - Aku ingat itu.
- kau menyebutku, Big Nose. - Benar.
Setelah itu, seluruh negeri tahu Aku sebagai Big Nose.
Nama DJ untuk acara radiomu adalah "DJ Nose".
- Aku dapat itu dari Big Nose. - Benar.
- Terima kasih untuk itu. - kau tidak perlu berterima kasih padaku.
- Terima kasih. - Tidak apa.
Aku...
Aku bersyukur ...
istrimu senang denganmu.
- Apa? - Apa artinya?
- kenapa kau berterima kasih padanya untuk itu? - Maksudnya apa?
Aku benar-benar bersyukur ...
- kau dan istri kau bahagia. - kenapa kau bersyukur?
Jika kau tahu situasiku, kau tidak akan.
- Aku iri padamu. - Aku benar-benar bersyukur.
(Seok Jin berani seperti ukuran hidungnya.)
Benar. Lagi pula, aku ingat ketika ...
kau dulu tinggal di Bbalaegol ...
- kau dulu tinggal di Gao-ri. - Benar.
- kita bertemu di bus nomor 725. - Benar.
- kita sudah saling kenal sejak itu. - kita kembali.
Benar. Tapi aku tidak pernah mengatakan ini padamu selama ini.
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk mengatakanya.
Aku mencintaimu.
(Dia mengakui cintanya pada Jae Seok.)
(Aku mencintaimu, Jae Seok.)
(Astaga.)
Aku mengatakan itu untuk pertama kalinya dalam 20 tahun.
Aku biasanya tidak mengatakan ini.
kita sudah saling kenal sejak kita di awal umur 20-an.
Betul.
(Setelah 25 tahun, mereka masih bersama-sama.)
(Semoga kalian berdua bersama untuk waktu yang lama.)
(Aku di dalammu dan kau di dalam diriku.)
Sekarang bahwa kau mengatakan itu, Aku juga akan mengatakannya.
Aku mencintaimu juga.
Baik.
(Aku mencintaimu, Seok Jin.)
- Ini bagus. - Aku mencintaimu.
(Biarkan Aku memberimu pelukan, Jae Seok.)
(Aku tidak tahu tentang itu.)
(Jae Seok menghancurkan mood.)
Seok Jin hendak memelukmu.
- kenapa kau menolaknya? - Ini canggung sekarang.
(Ayo kita berhenti di sini agar orang tidak akan merasa canggung.)
- Ini sangat canggung. - Pasti.
- kita tidak pernah berbicara seperti ini. - kau benar.
- kita tidak pernah mengatakan hal ini sebelumnya. - kita bertemu di bus nomor 725.
- Sekarang Haha dan Ji Hyo. - Aku tidak punya apapun untuk diucapkan padanya.
(Selanjutnya adalah Ji Hyo dan Haha.)
- Ini Ji Hyo. - Ji Hyo adalah ...
tuan rumah episode hari ini.
- Benar. - Ji Hyo.
Apa kau ingat ketika kita menjadi cinta segitiga?
Itu sudah lama.
kau tidak ingat. kau, Gary, dan aku dalam cinta segitiga.
(Itu sudah lama.)
Ji Hyo ...
sangat cantik.
(Haha membuat Gary gugup tujuh tahun yang lalu.)
(Apa benar kau sama sekali tidak perasaan untuk Haha?)
(Ya.)
(Itu bohong.)
Dengan cara apa Haha lebih baik dari Aku?
Itu tidak benar. Ini benar-benar tidak.
(Ada cinta segitiga tujuh tahun yang lalu.)
- Itu tujuh tahun yang lalu. - Aku ...
(Aku...)
(kau merasa menyesal tentang itu?)
- Sudah lama sejak saat itu. - Maafkan Aku...
Aku menikah dengan Byul.
(Maaf Aku menikah dengan Byul.)
kenapa kau minta maaf?
- kenapa kau minta maaf tentang itu? - kenapa kau minta maaf?
- kenapa kau minta maaf? - Jika itu baik-baik saja denganmu,
Aku bisa membuatmu jadi pacarku.
Ini lucu.
Haha.
Apa kau ingat ketika kita pergi ke pulau DongBaek untuk syuting?
- Saat itu di masih awal. - Benar. kita pergi ke sana.
Ketika kita berada di sana,
Aku terlalu bersemangat ...
dan tidak berkomunikasi dengan Member lain.
Aku tidak tahu bagaimana berbicara dengan orang lain. Aku punya pikiran yang tertutup.
Pada akhir syuting,
Aku melihatmu dan merasa menyesal.
Ketika aku bilang aku minta maaf ...
(Ketika dia meminta maaf kepada Haha ...)
kau bilang itu baik-baik saja.
(Dia bilang itu semua benar.)
- Kau minta maaf? - Maafkan Aku.
Aku benar-benar minta maaf.
(Apa yang terjadi di masa lalu masih mengganggunya.)
kau meminta maaf atas apa yang terjadi tujuh tahun yang lalu?
Dia aneh bisa seperti itu.
(Ini terlambat, tapi aku ingin mengatakan itu.)
Ji Hyo.
kau memiliki loyalitas.
kita tidak berhasil tapi ...
- Hentikan itu. - Tapi sungguh...
- Apa yang kau bicarakan? - kita bahkan tidak ingat itu.
Pokoknya, Ji Hyo ...
Pasti sulit karenaku.
- kenapa dia? - Apa yang kau bicarakan?
Terutama ketika Aku menikah ...
Ji Hyo.
Terima kasih untuk membiarkanku pergi sehingga aku bisa bahagia.
(Terima kasih untuk membiarkanku pergi sehingga aku bisa bahagia.)
kau tahu kita dulu dalam cinta segitiga kan?
kita terkenal karna itu.
- Inilah apa yang Haha lakukan di "X-Man". - Benar.
- Dia adalah playboy dari "X-Man". - Benar.
Baik. Aku berterima kasih ...
Byul membuatmu mendapatkannya.
Masih terlalu dini untuk mengatakan dia mendapatkannya.
Ji Hyo.
(Haha tulus sekarang.)
kita bisa tidak peka.
Kita tidak bisa mengurusmu dengan baik.
kita tidak baik pada saat itu karena kita semua teman.
Pasti benar-benar sulit untuknya.
Terima kasih berkontribusi dengan kami ...
dan bersama kami selama tujuh tahun.
- Aku mencintaimu. - Ini bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
(Terima kasih dan aku mencintaimu.)
(Ji Hyo selalu ceria. kami sangat mencintaimu.)
Haha.
Aku orang yang sangat berkekurangan.
Aku mencoba untuk menjadi teman.
kau tinggal di sisiku untuk semua tujuh tahun.
Terima kasih dan aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
kau tahu kita dulu dalam cinta segitiga kan?
Hentikan sekarang juga.
Hentikan. Astaga.
Ya. Ayo Ji Hyo dan Kwang Soo selanjutnya.
- Ya. - Kwang Soo dan Aku?
Kwang Soo akan mulai menangis.
- Kwang Soo bisa melakukan itu. - Tidak semuanya.
Aku melihat dia di upacara penghargaan.
- Dia benar-benar seorang aktor. - Dia bisa mulai menumpahkan air mata dengan cepat.
Selama tujuh tahun,
bahkan ketika kau seorang wanita,
Aku meraih rambutmu, menendangmu, dan memukul perutmu.
(Maaf Aku melakukan itu padamu.)
(Dia mudah pada dirinya untuk membuat acara ini lucu.)
(Mereka seperti saudara kandung yang nyata.)
(Dia dipukuli dari waktu ke waktu.)
Maafkan Aku.
(Aku minta maaf soal itu, Ji Hyo.)
Jangan, Kwang Soo.
Aku merasa lebih nyaman di sekitarmu dari yang lain,
dan Aku berperilaku agak sembarangan padamu.
Jadi...
Maaf kalau Aku menyakitimu.
(Dia minta maaf juga.)
Enam tahun yang lalu,
kau meneleponku dan membelikanku bori Gulbi.
Saat Aku pindah, kau membelikanku kipas angin listrik.
Pada kali, kau mengirimiku sms ...
untuk mengucapkan selamat padaku ...
dan mendukungku, jadi terima kasih.
Tiga tahun yang lalu, ketika aku meninggalkan rumah setelah bertengkar dengan ibuku ...
Apa?
Kau bilang aku bisa datang ke tempatmu karena Aku tidak ada tempat untuk pergi.
Terima kasih untuk mengatakan itu.
Apa ini isyarat untuk mengatakan aku mencintaimu?
(Sesuatu yang tampaknya sangat aneh dan tidak pantas.)
Tunggu sebentar.
Itu sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua?
Berapa banyak orang yang jatuh cinta dengan Ji Hyo?
(Apa itu sebabnya mereka sering bertengkar?)
(kalian lebih dekat saat kalian bertengkar.)
(Apa semua perkelahian hanya pertengkaran cinta?)
- Bukan itu. - Tidak.
Aku akhirnya tidak pergi ke rumahnya.
- kau tidak pergi? - Tidak, aku tidak pergi.
Dia mengatakan padaku untuk datang.
Aku mengundangnya karena Aku jauh dari rumah untuk syuting.
- Dia tidak datang karena Aku tidak ada di sana. - Beritahu dia kau mencintainya
Rasanya aneh itu kembali juga.
Beritahu dia kau mencintainya.
Kau seperti kakakku. Aku mencintaimu.
(Terima kasih untuk menjadi kakak untukku. Aku mencintaimu.)
Aku bersyukur kau berada di sana untukku,
(Mereka selalu ada untuk satu sama lain.)
(Terima kasih dan aku mencintaimu.)
(Ji Hyo dan Kwang Soo saling mencintai seperti keluarga.)
- Sekarang giliran Seok Jin dengannya. - Ayo berhenti.
- kemari. - Seok Jin harus memiliki gilirannya.
Dia yang terakhir.
- Kau Member utama hari ini. - Ini yang terakhir.
- kau suka kan? - Jangan malu.
Aku tidak menyukainya.
Ji Hyo tidak menyukainya.
Ji Hyo, ini adalah pendapatku,
dan Member lain setuju karena kita sudah bicara tentang itu.
Ketika aktris lain di acara itu,
kami menyebut kau tidak beruntung hanya untuk bersenang-senang ...
dan mengatakan kau jelek.
kau tahu kita tidak berarti kan?
Itu selalu menggangguku.
Kita semua berbicara tentang bagaimana kami menyesal padamu.
Namun, kita tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengatakannya.
Aku harap kau tahu kita tidak bermaksud begitu. Aku minta maaf.
Hanya bermain.
kau tahu bahwa itu hanya untuk kelucuan kan?
(Aktris favorit Para Member adalah Ji Hyo.)
Kau yang tertua ...
di antara Member.
(Ji Hyo ingin meminta maaf padanya.)
kau tidak muda dan sehat seperti kami,
- Aku cukup sehat. - tapi kami...
Aku minta maaf untuk mengeluh kau seorang pelari yang lambat ...
- Dan kau hanya segelintir orang. - Aku mengerti.
Ada sesuatu yang benar-benar ingin ku ucapkan terima kasih.
kau tahu persis apa yang suka kumakan.
kau mengirim ikan kering dua kali untuk Member lain.
Tapi sejak kau tahu Aku tidak suka ikan kering,
kau tidak mengirimkan padaku untuk kedua kalinya.
Astaga.
Terima kasih untuk itu.
- Kau tahu selera makananku. - Astaga.
- Kau bilang kau tidak menginginkannya. - Dia mengirim ke semua orang kecuali aku.
- kau mengatakan padanya untuk tidak mengirimkan apapun. - Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak tahu kau tahu selera makananku.
Keluargaku benar-benar menikmati ikan kering yang pertama kau kirimkan
Aku tidak makan ikan, tapi keluargaku menikmatinya.
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak mengirimkanku ikan kering untuk kedua kalinya.
Aku menyadari itu karena aku bilang aku tidak bisa makan ikan.
Itulah yang ku pikir.
Terima kasih.
- Seok Jin. - Ya?
(Ji Hyo ingin mengucapkan terima kasih kepada Seok Jin.)
Aku masih senang kau di sana.
Terima kasih.
"Terima kasih untuk keberadaanmu."
Apa yang kau maksud?
Apa?
- "Terima kasih untuk keberadaanmu." - Dia tidak punya hal lainnya untuk berterima kasih.
Untuk keberadaanku?
- Aku harap kau tetap sehat. - Aku tetap mencintaimu.
(Harap tetap sehat.)
Baiklah.
Ini misi terakhir untuk Perjalanan Ikatan Running Man.
- Ini "pikiran besar yang sama". - Apa itu?
Untuk misi ini, Ji Hyo dan ...
lima Member yang tersisa harus memilih hal yang sama.
kau menyelesaikan misi ketika lebih dari tiga orang sama dengan Ji Hyo.
Ketika pilihan mereka sama dengan Ji Hyo,
satu Member dibebaskan dari hukuman.
Jika itu 4 Member, 2 dibebaskan.
- Jika itu 5 Member, 3 dibebaskan. - Baik.
- Ini tidak mudah. - Ini sulit.
pemain pertama, silahkan keluar.
- Haruskah aku mulai? - Baik.
- Silakan. - Apa kau memulainya?
Ini game pertama.
Dalam hitungan 3, pilih 1 dari 2 bendera.
Pilihan kita harus sama kan?
Ini adalah permainan singkat.
(Ayo kita hindari mandi es.)
Satu.
(Mereka berharap untuk bendera yang sama.)
Dua.
(Apa kita berpikir tentang warna yang sama?)
(Kadang-kadang mereka berpendapat, tetapi mereka bekerja dengan baik sebagai sebuah tim.)
(Akankah tujuh tahun kerja sama tim mereka terbukti?)
Dua.
(Tingkat keberhasilan 50 persen.)
Tiga.
(Apa mereka mengangkat bendera yang sama?)
Tiga.
(Ji Hyo dan Seok Jin memilih bendera yang sama.)
Mereka melakukannya.
(Itu terlalu mudah.)
- Tadi sangat menyenangkan. - Mereka tidak akan memilih biru.
- Yang satu ini mudah. - Pilih yang diinginkan Ji Hyo.
Tingkat keberhasilan 50 persen.
- Pilih yang diinginkan Ji Hyo. - Benar.
Memilih apa yang diinginkan Ji Hyo.
pemain kedua, silahkan keluar.
itu bungeoppang.
Aku suka bungeoppang.
- Apa itu bagian mana yang kau makan dulu? - Mereka tampak seperti ikan sungguhan.
- Maju, Haha. - Tunggu.
- Aku akan bermain. - Bagaimana Kwang Soo?
Tidak masalah.
kau dapat pergi dulu.
Ini game yang sama.
Di antara kepala, ekor, dan perut bungeoppang,
pilih bagiannya dan memakannya.
- Makan dengan cara yang biasanya kau lakukan. - Tentu saja.
(Tingkat keberhasilan 1/3.)
(Apa mereka akan memilih bagian yang sama?)
Satu.
(Apa mereka akan memilih bagian yang sama?)
(Apa benar itu ketertarikan yang berlawanan?)
(Mereka berdua menunjukkan kerja sama tim yang luar biasa dan persahabatan yang kuat.)
Satu.
(Mereka menguji persahabatan mereka.)
(Tunggu, mereka memegang bagian yang berbeda.)
Dua.
(Makan dengan cara Ji Hyo akan memakannya.)
(Bagian mana yang akan mereka makan dulu?)
Tiga.
Apa yang terjadi?
- Silahkan. - Apa yang terjadi?
(Ji Hyo menggigit ekor.)
- Ia memilih sebaliknya. - kenapa dia makan ekor lebih dulu?
kenapa kau makan ekor duluan?
Aku juga makan ekor duluan.
Bukankah karena ekor itu renyah? Ini renyah.
- Ada apa dengan dia? - Apa kau makan ekor duluan?
Kebanyakan kacang merah di bagian kepala.
- Aku tahu. - Tenang, Kwang Soo.
Tidak ada kacang merah di bagian ekor.
- Lihat. - Banyak orang membuang ekor.
- Jangan membuatnya marah. - Hentikan.
- Maafkan Aku. - Ini bukan salahnya.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
- Maafkan Aku. - kenapa kau makan bungeoppang?
- Maafkan Aku. - kau makan kacang merah.
kenapa kau tidak makan adonan polos?
- Belum giliranmu. - kau perlu kacang merah.
Tidakkah orang mengatakan kepala ikan adalah bagian terbaik?
Apa yang kau bicarakan?
Apa katamu?
kau tahu apa maksudku.
kau mengatakan kata yang salah.
- Apa? - Ada pepatah.
- Apa yang dia katakan? - kau gagal.
(Dua Member lainnya harus berhasil.)
pemain ketiga, silakan keluar.
- Siapa yang ketiga? - Aku akan bermain.
- Ini adalah kesempatan terakhir. - Kita mungkin harus mandi es.
Ini adalah babak ketiga.
Dengan satu tangan, menunjukkan angka.
Menunjukkan angka.
Satu.
(Ada lima angka yang dapat kau tunjukkan dengan tangan.)
(Ji Hyo dan Haha dekat seperti keluarga.)
(Setelah cinta segitiga, mereka terus menjadi teman dekat.)
(Tingkat keberhasilan adalah 1/5.)
Satu.
(Tingkat keberhasilannya 1/5.)
Dua.
(Apa mereka akan memilih nomor yang sama?)
Tiga.
kau yang terbaik.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
kau yang terbaik.
(Mereka memilih nomor yang sama.)
(Mereka yang terbaik.)
Mereka melakukannya.
- Aku mencintaimu. - Itu mengesankan, Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Kita berhasil.
Aku pikir kau akan memilih ini.
Aku sangat gugup, hatiku berdebar begitu cepat.
Aku telah memilih tanda ini.
- tanda perdamaian? - Ya.
Ini babak selanjutnya.
- Ini tidak mudah. - Benarkah?
(Ini sulit.)
(Tidak peduli seberapa sulit misi itu, Ji Hyo dan Jong Kook menyelesaikannya.)
(Mereka membuat tim terkuat.)
Ini adalah babak keempat.
Silahkan buka dulu.
Apa itu?
Buka tutupnya.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Ini terlalu sulit. - Tidak mungkin.
Tingkat keberhasilan terlalu rendah.
Apa kami harus mendapatkan nomor yang sama?
- kalian memilih nomor tersebut. - Mereka memilih nomor?
Sungguh? Itu mudah.
Baik.
yang satu ini mudah.
Ayo mulai.
Tunggu, aku belum siap.
Tunjukkan ke kamera.
- Tunjukkan ke kamera. - Bukan sisi yang menghadap ke arahmu.
- Satu. - Mudah.
(Semua orang mengharapkan mereka untuk memilih nomor yang sama.)
Dua.
(Jika mereka berhasil, mereka menyelamatkan satu Member lebih dari mandi es.)
Tiga.
(Jong Kook memilih satu.)
Tiga.
(Bagaimana Ji Hyo?)
(Dia juga memilih salah satu.)
Tiga.
(Keduanya memilih yang sama.)
Kita mendapatkannya?
- Benar. - Apa kita mendapatkannya?
- Benar. - kita memilih nomor yang sama.
kita memilih yang sama.
- Terima kasih. - kita memilih yang sama.
- Apa kita satu pikiran? - Beberapa saat,
dia memilih nomor satu.
Astaga.
Bukan itu.
(Haha sangat lucu.)
Bukankah enam dari kita? Aku akan memilih ini.
- Ada enam dari kita. - kau akan memilih itu kan?
- Aku akan melakukan ini. - Aku tidak yakin.
Aku pikir dia mungkin memilih 6, Dia benar-benar menyukai "7012".
- Satu adalah yang terbaik. - Tidak,
tidak ada 7 dan Aku tidak berpikir itu akan 6,
Tidak ada tujuh.
- kita juga melakukan ini. - kau mendapatkan yang satu ini dengan benar ...
tapi kenapa kau makan ekor bungeoppang duluan?
(Ini adalah telepati 7 tahun.)
Bagaimana kau bisa melakukannya dengan benar?
Aku sudah bilang.
Tersisa babak terakhir.
(Ini Kwang Soo dan Ji Hyo. Bagaimana sulitnya misi itu?)
(Mereka selalu bertengkar tapi mereka memerhatikan satu sama lain.)
(Mereka berdua mengenal satu sama lain dengan sangat baik.)
Bawa pertanyaannya.
(Kita bisa melakukan ini kan?)
Apa itu salah satu pembebasan?
- kita memiliki satu pengecualian sejauh ini. - Apa itu?
Tunggu. Tidak mungkin. Apa itu?
- Ini terlihat sulit. - Delapan?
kalian masing-masing memiliki kalender ditempatkan di depanmu.
- Dalam hitungan ketiga, - Kau tahu kan?
- Membalik ke halaman yang sama. - Kau tahu kan?
(Ini tes yang sesungguhnya.)
kau tahu kan Kwang Soo?
(kau tahu nomor itu kan?)
kita sudah melakukan yang sama sepanjang waktu ini.
- Satu ... - Tunggu.
(Matanya bergerak.)
kau tahu itu kan?
- Aku akan melakukan ini juga. - Tentu saja.
Satu,
(Semua orang berpikir dari nomor yang sama.)
1, 2, 3,
(Semua orang berpikir dari nomor yang sama.)
(Apa ini jumlahnya?)
(Jawaban untuk misi 3 adalah nomor 1.)
(Jawaban untuk misi 4 juga nomor 1)
(Apa Januari?)
(Tapi ada 6 Member Running Man.)
(Bisa juga juga Juni.)
(Apa yang Kwang Soo pilih?)
(Dia meemilih Juli.)
(Itu tak terduga. Apa yang Ji Hyo pilih?)
Apa mereka sama?
(Mereka berdua memilih Juli.)
Itu benar.
(Mereka berdua memilih Juli.)
Ini tujuh.
(Kwang Soo dan Ji Hyo lolos.)
- Aku berpikir Januari. - Aku juga.
Running Man dimulai pada bulan Juli.
- Tidak, kiat ada 7. - kita memiliki 7 orang.
- Itu benar juga. - kita memiliki tujuh orang.
(kita melakukannya, Kwang Soo.)
- Aku akan memilih nomor satu. - Aku juga.
(Mereka mulai pada bulan Juli 2010 dan menghabiskan 7 tahun bersama-sama.)
( "7012" berarti bahwa mereka bertujuh bersama-sama selamanya.)
(Dia mulai merobek.)
- Aku akan memilih nomor satu. - Aku juga.
- Ji Hyo. - Karena itu Januari.
(Tidak, kita bertujuh sampai akhir.)
Tapi kenapa kau makan ekor duluan?
(Namun, chemistry mereka luar biasa.)
- Bagaimana kau menebak dengan benar? - Itu hampir saja.
7012,
(Mereka bertujuh adalah 1 selamanya.)
kau telah berhasil menyelesaikan misi ini.
Ini dua orang.
Dua orang telah dibebaskan dari hukuman.
(Ada 2 orang yang bebas dari mandi es.)
- kita memiliki 1 sebelumnya ... - Ini 1 dari kita bertiga,
- kita memiliki 1 sebelumnya ... - Sampai sekarang,
tiga orang telah dibebaskan ...
- Jadi dua akan menerima hukuman. - Aku tau
Orang-orang ini akan dipilih.
Haruskah kita ke bawah sana?
- Harap turun ke lembah. - Tentu.
Ayo pergi.
Jika kita mendapatkan pertanyaan bungeoppang, itu akan menjadi tiga orang.
Jika kita benar ...
(Bagaimana mereka akan mandi di malam musim dingin?)
- Setidaknya kita tidak akan sendirian. - kita tetap luar biasa.
- kita mendapatkannya. - Nyalakan air panas.
(Hukuman akhir)
Pegang ini.
- Apa itu air dingin? - Apa ini?
air dingin baik untuk laki-laki.
(kenapa mereka begitu terkejut?)
(Ini hadiah alam ...)
(Diciptakan oleh angin beku.)
(Ini membeku, sauna outdoor.)
- Ini luar biasa. - Ini bukan lelucon.
(Lebih baik tidak dipilih.)
- Ini terlihat sangat dingin. - Ini terlihat snagat dingin.
Lihatlah esnya.
Ini tidak mungkin.
Ini es murni.
Ini adalah undian.
Memilih tempat dan berdiri di belakangnya.
Memilih tempat.
(Ji Hyo akan memilih 2 orang yang akan menerima hukuman.)
Ya ampun. Aku tidak tahu.
Ini luar biasa.
Aku akan pergi dengan apa pun yang tersisa. Aku tidak bisa memilih.
Aku tidak tahu.
(Ji Hyo akan menarik 2 tali di acak dan memilih 2 orang.)
- Aku akan pergi dengan apa pun yang tersisa. - Aku tidak tahu.
- Aku akan berubah. - Ayo pergi.
- Pergi. - Aku akan memilih yang satu ini.
- Aku tidak tahu. - kau akan mati di cuaca seperti ini.
- Tidak apa-apa. - Aku dapat mengendalikannya.
- Kita bisa berubah. - Tentu saja.
(Dia merasa tertekan.)
- Benar? - Aku pikir itu Aku.
Ini dua dari sini kan?
- Ini. - Aku tidak berpikir itu Aku.
- Siapa yang ingin berubah? - Aku tidak berpikir itu Aku.
(Kumohon...)
Aku.
- Segalanya bisa terjadi. - Ayo kita bertukar.
- Lupakan. - Hanya sekali.
(Dia menolak Kwang Soo.)
- Ayo langsung saja. - Ayolah.
- Bertukar denganku. - Aku merasa tidak baik dengan bertukar
kenapa? Apa yang salah denganku?
Aku pikir dua dari Trio Sial akan terpilih.
Aku tidak memiliki perasaan yang bagus tentang ini.
(Apa akan dari Trio Sial?)
Terserah Ji Hyo kan?
Itu terserah Aku?
kau hanya perlu menarik tali.
- Semoga berhasil. - Ini membuatku gila.
(Ada 5 tali kusut di dalam kotak. Pilihan nya acak.)
- Ji Hyo. - Ada banyak kemarahan dalam diriku.
Aku mencintaimu.
- Ji Hyo. - Dia tidak akan tahu.
Aku akan membiarkanmu berjalan di jalan berbunga.
- Ini membuatku gila. - Aku penuh dengan kemarahan.
Hanya menarik satu.
Ini adalah saat-saat terakhir.
Ini sudah dingin.
Aku begitu dingin.
- Aku dingin, Aku flu. - Bagaimana kau memilih hari ini?
kita jauh di pegunungan Gangwon-do.
Ji Hyo akan menarik tali sekarang.
Jika kau dipilih, yang kau selamat atau kau mendapatkan hukuman?
- kau mendapatkan hukuman. - Apa tangan kita terangkat?
(Jangan salahkan Aku.)
(Tidak ada yang tahu siapa yang akan dipilih.)
(Pilih apapun.)
- Kita tahu. - Ini acak.
- Aku mencintaimu. - Lakukan itu.
(Aku hanya berharap itu bukan Aku.)
- Tidak masalah. - Terima kasih padamu, kita makan daging ...
- Di Pyeongchang hari ini. - Ayo lakukan.
(Ini situasi yang sulit di akhir perjalanan yang bahagia.)
(Siapa yang pertama masuk ke air es?)
Yang ingin mandi kelopak mawar ...
di tahun baru?
Ji Hyo.
Yang ingin mandi kelopak mawar?
(Aku)
(Jae Seok dipilih.)
(Dia merasa begitu buruk.)
Ji Hyo, mulai dengan bungeoppang itu.
Dia dipilih lagi. Satu sudah dipilih.
Itu bagus.
- Apa yang terjadi selanjutnya? - Itu sangat intens.
Ini membuatku gila.
Dia yang pertama dipilih.
Aku punya firasat buruk.
(Beberapa menit yang lalu)
(Jae Seok yang pertama dipilih.)
Aku tidak bisa memilih.
(Dia pikir hari ini akan berbeda tapi ternyata tidak.)
- Aku akan lakukan. Tidak apa-apa, Ji Hyo. - Ji Hyo memilih.
- Dia memilih. - Tidak masalah. Memilih satu orang lagi.
(Aku tidak bisa melakukan ini.)
- Ini akan lucu jika itu Kwang Soo. - Aku setuju.
(Aku tidak ingin menjadi lucu hari ini.)
Katakan itu Seok Jin atau Kwang Soo.
- Itu bukan aku. - Ini membunuhku.
- Aku tidak berpikir itu Aku. - Kumohon.
- Itu bukan aku. - Ayo kita membuatnya lucu.
- Lakukan, Ji Hyo. - Tarik dengan keras.
Pilih apa pun.
Siapa yang ingin ...
(Ji Hyo adalah tuan rumah pertama di Minggunya Member.)
(Siapa yang akan menjadi orang terakhir yang masuk ke air es?)
Yang ingin mandi kelopak mawar?
(Aku?)
(Haha dipilih.)
(Maafkan Aku.)
(Dia putus asa.)
Dia ingin bertukar denganmu.
Aku bilang padamu untuk bertukar denganku.
(Aku harusnya bertukar dengan Kwang Soo.)
Pyeongchang memiliki udara segar ...
- Dan pemandangan yang indah. - Benar.
kita berharap bahwa banyak orang mengunjungi dan menikmati waktu mereka.
- Benar. - Ayo pergi,
- Haha. - Ini akan lucu jika itu Kwang Soo.
Apa yang bisa kau lakukan?
- Ayo. - Maafkan Aku.
(Saatnya untuk mandi air es.)
Apa kau tidak perlu membasahi dadamu untuk melindungi jantungmu?
kau harus.
- Aku seorang ahli dalam hal ini. - Apa itu benar?
Lihatlah kaki mereka.
(Itu pemanasan yang indah.)
kalain akan di dalam air saat tahun baru ...
jadi Aku berharap kau akan sehat tahun ini.
- Itu pasti. - Kesehatan yang paling utama.
Tetap sehat.
- Tetaplah sehat, pemirsa. - Running Man akan bertahan selamanya.
Sudah waktunya bagi Jae Seok untuk memiliki anak kedua.
- Baik. Itu bagus. - Ini akan membawa keberuntungan.
- Running Man, selamanya. - Ayo lakukan ini.
Ada es.
(Ini akan membangunkan mereka.)
Mereka menambahkan es.
- Tahan. - Ayo kita periksa.
(Mereka memeriksa suhu.)
Demi Astaga.
(Ini "Beku" di tengah musim dingin.)
Hei.
(Aku harap kau keluar hidup-hidup.)
- Apa itu buruk? - Ini adalah air es.
(Ayo. Aku akan memberikan anak keduamu.)
Ini air dingin.
(Ayo masuk.)
kau menakjubkan.
Pemirsa, Aku berharap yang terbaik di tahun baru.
Selamat Tahun Baru!
(Tersedak)
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa yang salah?
- Pergi ke dalam air hangat. - Apa yang salah denganmu?
Ayo kita pergi ke dalam air mawar.
Baiklah.
Jalan berbunga.
Jangan khawatir.
pemirsa,
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
(Air es akan membawa semua orang beruntung.)
(Ayo kita lakukan ini dan membawa semua keberuntungan untuk Ji Hyo.)
(Ayo kita masuk saat ketiga.)
(Tak satu pun dari mereka bergerak.)
- kau tidak harus melompat. - kita memiliki waktu kita sendiri.
- Ini licin. - Jangan melompat.
- kita hanya harus masuk -. Hanya berdiri.
- Satu, dua, - Dua.
Tiga.
(Jae Seok menyelaman)
(Dia benar-benar tenggelam.)
(Cara untuk pergi, Jae Seok!)
(Haha masuk juga.)
(Ji Hyo, kita akan membuatmu berjalan di jalan berbunga-bunga.)
(Perjalanan ini adalah bukan apa yang ku pikirkan.)
(Aku minta maaf, Aku berterima kasih, dan aku mencintaimu.)
Selamat Tahun Baru, pemirsa!
Selamat Tahun Baru!
(Dia dengan agresif mencuci wajahnya.)
(Perjalanan menjadi salah satu kesuksesan yang besar.)
Pakai ini, Jae Seok.
- Ini. - Keluar dari sana.
(Apa keinginan Jong Kook untuk minggu depan?)
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
Ini Project Tahun Baru Runnning Man 2017, Ini Minggunya Member.
Runner kedua adalah ...
Jong Kook.
(Kim Jong Kook)
(Apa kau pernah melihat Jong Kook seperti ini?)
Aku tidak akan marah tidak peduli apapun yang kau katakan padaku.
(Jong Kook tidak pernah malu seperti ini sebelumnya.)
(Jong Kook kencan nyata.)
(Saudaranya di sana.)
(Teman-temannya di Running Man juga ada.)
(Ayo kita membuat Jong Kook menikah.)
Kemana ia pergi selanjutnya?
(Bagaimana kencan ini berakhir?)
(Minggu depan Minggunya Member, Nikahkan Jong Kook)