[Suatu hari di bulan April] [Markas Running Man di Pecinan]
Subtitles by DramaFever Indonesian from Enckeboy for OmLing Bocah Iseng
Aku ingin memulai hari ini tanpa bertepuk tangan.
Ayolah ikuti suasananya saja. Ini sekarang sudah 2 tahun.
Suaranya seperti kamu sedang berbicara kepadaku.
Sungguh.... Ini menembak langsung ke hati.
-Tidak, Saya tidak bermaksud... -Terima kasih...terima kasih.
Apakah kamu tahu apa yang baru saja dia katakan?
-Halo! (dalam bahasa China) -Ah, ya....
-Ayolah, Suk Jin Hyung... -Mengapa? kalau Hyung (kakak tertua) minum dulu?
Sungguh.....Aku bahkan tidak bisa minum teh saya?
-Apa? Aku sedang bertanya jika Aku bahkan tidak bisa minum teh saya? -Wow....kamu terlihat sangat keren sekarang.
Ini tidak hanya untuk hari ini, tetapi aku kan seperti ini untuk setiap waktu.
Kalian semua mati sekarang.... Ayo pergi ke atap.
-Kamu terdengar sungguh tangguh sekarang. -Kamu pria tangguh.
Tata rambutmu supaya seperti Kim Moo Soo yang populer di masa dulu.
Sehingga itu menampakan keren di luar juga.
Kwang Soo. Apakah kamu melihat tayangan kemarin?
-Ya, Saya melihatnya. -Sungguh...
Karena aku setim denganmu..... Aku jarang terlhat di tayangan...
Bagamana itu salahku?!
Kamu tahu aku telah melakukan yang terbaik!
Karena dia tidak pernah ada di layar, berikan saja dia padaku.
Kamu sungguh tidak bisa bersenang-senang dengan Kwang Soo akhir-akhir ini.
Aku sering dimanfaatkan dia akhir-akhir ini.
-Lihat? Ituberarti aku telah melakukan yang terbaik. -Setelah itu....
Kamu harus mendapat ijinku dulu. Dia milikku.
-Apa yang salah? Apa yang salah? -Hey, hey, hey!
-Apa yang kamu lakukan? -Karena dia seperti keluarga....
-Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? -Apakah aku keluargamu?
Ji Hyo...sorry, Ji Hyo.
Kemudian.....mengapa kita berpakaian seperti ini hari ini?
Apakah kamu tidak berpikir kita akan kedatangan tamu hari ini? semacam tamu?
Saya kira tamu tersebut berhubungan dengan hal yang berbau china atau semacamnya?
Kita sekarang berada di Pecinan.
Siapa yang datang hari ini?
Tamu kita hari ini telah siap disini, dan sedang menunggu.
-Oh benarkah? -Mengapa?
Jika kalian melihat ke sebelah sana, kalian akan melihat beberapa pintu kasa.
Setiap orang dari kalian pilih satu pintu dan berdiri di depannya untuk memilih seorang tamu.
-Hyung....lupakan ini. -Mengapa?
Pasangan minggu lalu, kita mendapat Lee Deok Hwa, dan tamu pria lainnya sebagai tamu.
-Minggu lalu, hanya kita. -Kita tidak mendapat apapun minggu lalu.
Sekarang ini adalah waktunya tamu Idol.
Sungguh! Aku yakin hal ini!
Ketika saya bilang pergi, Kalian harus berdiri di depan pintu yang kalian pilih.
Aku akan pergi memilih.
Aku merasa nyaman dengan para hyungnim itu. (Sebutan untuk yang lebih tua)
-Mengapa begitu? -Alasannya adalah.....
-Meskipun orang-orang itu terlihat baik....sekarang... -Suzy, ini bukan waktunya kamu berada di acara?
Suzy...atau Sistar's Bora.
Hey, Aku akan bersama Kwang Soo hari ini.
-Tamu..... keluarlah! -Jessica!
-Kumohon....!Idol! Keluarlah! Kumohon!
[Dong Wan FD!] (FD = asisten produser)
-Kamu pergi kesana! -Aku tahu ini akan terjadi.
[Kecewa]
Aku tahu ini akan seperti ini.... sungguh....
-Kami! -Sekarang giliran kami, sudah pasti....
Lihatlah bagaimana Gary dan aku bersama seperti ini hari ini....
Hari ini, kita akan mendapatkan tamu yang cantik.
Siapa yang harus kita panggil keluar?
-Cantik. Cantik.
-Haruskah kita coba untuk memanggil keluar Suzy Q?\-Benar, Suzy Q kedengarannnya bagus.
Karena yakin Suzy Q akan keluar, kita akan memanggil keluar nama Suzy.
-1, 2, 3... -Suzy Q!
[Pria dengan senyum menawan, Actor Chun Jung Myung!]
[Terkejut!]
Aku terkejut karena dia terlihat tampan.
Sungguh......ini tidak mungkin, tetapi dia sungguh terlihat cantik sebagai seorang pria!
Dia sungguh cantik sebagai seorang pria!
-Hallo.... Aku sangat terkejut.
[Yoo Hyuk - Gary - Jung Myung: satu tim]
-Ini Jung Myung? -Total A class.
Jung Myung adalah adik yang dekat.
Dia adalah adik dari tetanggaku. [Menunjukan jika dia akrab]
Kalian berdua sungguh terlihat jelek berada di sampingnya sekarang!
Kita berada dalam masalah sekarang!
Cepat lakukan dan panggil nama Suzy.
Haruskah akuberpura-pura menjadi gadis?
Kalian tidak memiliki baju wanita?
Topeng wajah yang mirip Suzy....
Kita akan melihat apa yang kita miliki disini.
-1, 2, 3... -Kumohon keluarlah!
[J.Y.P. Park Jin Young]
[Membeku?]
J.Y.P...J.Y.P!
-Sungguh? J.Y.P? -Dengan siaran langsung datang ...
Apa yang akan kamu lakukan dengan siaranmu jika kamu datang kesini?
Dengan Kwang Soo disana....Aku pikir kamu akan merasa kecewa dengan keduannya.....
-Kita.... -Kita yang terbaik!
Sejak awal,kalian berpikir ini adalah gadis, dan ternyata bukan,
dan yang kedua, kalian berkata tidak apa2 walaupun pria karena dia tampan,
tetapi karena aku bukan keduannya, aku sungguh gugup!
Ketika aku pertama kali membuka pintu, dia tersenyum dan berkata "Maafjan Saya".
Apakah memilih tim telah diputuskan? Jung Myung, Gary dan saya sendiri seperti ini?
-Begitulah yang benar sekarang. -saya kira itu 3 orang per tim?
Hari ini adalah syuting terakhir K-Pop Stars.
-Kita akan..... -Ini akan terungkap setelah beberapa saat!
Belajarlah untuk melihat suasananya. jika kamu sudah ada di acara ini selama 2 tahun.
Bukankah kalian berdua syuting sebuah film bersama akhir-akhir ini?
Tidak, tidak....Jin Young Hyung akan membuat semacam album comeback segera....
Jin Young, biarkan kami mendengar sedikit,
-Haruskah kita? -Mengapa kamu tidak menyanyikan sesuatu untuk kita?
[Lagu terbaru JYP, 'Only You']
Ada apa denganku hari ini?
-Aku sedikit gugup.... -Tidak apa-apa!
Seharusnya setengah oksigen dan setengahnya suara.
Dikarenakan kamu bernyanyi tidak dengan udara, Tentu saja, suaramu akan pecah.
JYP! JYP!
Sejak dari dulu, bernapas adalah menghirup dan menghembuskan,
setengah udara dan setengah suara itu yang saya tekankan lebih dari yang lain.....
Setengah udara dan setengah suara.....
Ada yang salah denganku hari ini?
JYP.....bukannya menilai apa yang orang lain lakukan,
kamu sendiri seharusnya menggunakan setengah udara dan setengah suara....
Udara.....dengan suara....
Itu karena tidak ada udara dalam suaramu...dalam suaramu.
Jika kamu bernyanyi dengan cara itu kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Inilah yang saya maksud....ketika kamu gugup, udara akan habis dari suaramu.
Manusia....JYP. JYP hanyalah manusia biasa!
-Aku bisa melihat sekarang..... -Kamu bisa mengatakan seberapa penting udara dibutuhkan?
Itu karena tidak ada udara, bahkan, JYP pun akan berakhir seperti itu.
Setelah sekian lama..... kita semua belum membicarakan dia.
Kamu benar, kamu benar.
-Chun Jung Myung! Chun Jung Myung! -Dia sekarang merasa kakinya dingin...
-Jangan begitu. -Mengapa?
Kembali pada hari, ketika Jung Myung dan aku bersama berada di "X-Man",
nama panggilannya adalah Tuan dingin.
Dia memiliki beberapa kekakuan.
Tadi juga ketika syuting break untuk sebentar,
dan kami terus menasehatinya untuk jangan terlalu khawatir karena kami sering bercanda,
dia berkata 'Aku tahu... seharusnya yang keluar adalah girlband'.
Itu bukan seperti itu.... Sungguh! kami senang kamu ada disini!
-Kamu tidak tahu seberapa senangnya kami. -Kamu seharusnya memberi perhatian lebih padanya.
Mengapa kamu masih membicarakan hal itu sebutan itu sudah berapa tahun yang lalu?
Sudah berapa tahun itu?
-2004. -2004. Kamu mengingatnya.
[Mengingatb dengan benar.... Sebutan yang tidak bisa dilupakan!]
Jadi ... karena kita bekerja sama dengan Jung Myung, kita mulai langsung saja atau tidak?
aku akan memberitahu misi kalian hari ini.
Misi hari ini...adalah balap mi kedelai hitam(Chajang Myon).
Terima panggilan pemesanan yang masuk untuk Running Man,
dan tim yang berhasil mengantarkan ke tempat yang benar pertama kali adalah pemenang.
- Disini! -Kami disini!
Dan untuk pemenang.... hadiahnya adalah sumpit emas.
Lihatlah mie Chajang ini.
Jae Suk Hyung sungguh menyukai mi.
Je Suk hyung, ketika kamu makan mi, kamu sungguh terlihat jelek.
Meskipun aku tahu bahwa aku tidak tampan ...
[Jadi...? minggu depan - pilihan pemirsa akan terungkap!]
Ini sungguh enak.
-Aku gugup. -Mengapa tidak terjadi sesuatu?
[Berharap....misinya ada dibawah meja, atau kursi?]
[Hanya menghirup dalam satu napas...]
Hai semua!
Ada telepon pemesanan di lantai satu!
Kmu harus datang dan mengambil pesanannya!
Angkat teleponnya!
-Jung Myung! -JYP!
-Jung Myung! Jung Myung! Jung Myung! -JYP!!
Jung Myung! Angkat itu!
-Aku kira kamu berkata tidak bisa melakukannya, -Halo, Disini Restoran Running Man.
Disini....
Dimana?
-.....(Tak terdengar) -Permisi?
-Dia tidak mengerti apa yang dikatakan orang itu. -Lihatlah ekspresi wajahnya.
Guhmoondo?
-Guhmoondo, Guhmoondo.
Aku ada di kota sebelah Moouido.
Apa yang anda katakan?
Lewati Moouido di Somoodo. Bawakan aku semangkuk mi Chajang secepatnya.
Ayo pergi.
-Kemana kita pergi sekarang? -Tolong berikan semangkuk mi Chajang.
Kita pergi sekarang?
Disini hanya ada satu mangkuk mi Chajang yang asli.
-Kamu harus memilih. -JYP, kamu pilih.
[Dia memilih semangkuk karet hitam].
Kalian bisa membungkusnya dengan pembungkus, dan membawanya sekarang.
[Mulai perjalanan untuk mengirim karet hitam...]
Bagaimana bisa kamu memilih semangkuk karet hitam?
[Jika disini semangkuk mi karet hitam.....]
[Pasti salah satu dari keduannya adalah mi Chajang(mi kedelai hitam) yang asli]
Suk Jin. Apakah kamu ingat?
-Moo..Aku pikir dia berkata Souido. -Soraedo?
Itu karena dia punya kaki yang panjang.
JYP jadi yang pertama setelah kita menggoda dia kalau dia selalu jadi yang terakhir.
Padahal aku yang pertama kali berdiri dari kursi......
Hai semua! Ada panggilan telepon di konter lantai dua!
-Disini panggilan teleponnya!! -Ayo cepat!
Jung Myung! Cepat!
-Yang mana? Apakah ini? -Teleponnya masih berdering.
Dimana? Dimana?
-Sungguh... -Dimana? Dimana?
-Hallo? -Ya, ya. anda menghubungi nomer yang benar.
Disini Somoouido.
-Moouido? -Bawakan aku semangkuk mi Chajang segera.
Benarkah Moouido? Moouido? Ya, saya mengerti.
-Ayo kita tulis. -Tulislah, tulislah.
[Somoouido].
-Kita harus memilih salah satu? -Yang sebelah kiri?
Bukalah!
-Semuanya tidak asli. -Tutup saja dulu. sekarang
[Tim biru:Bungkus dan antarkan mi Chajang yang asli].
Semuanya?
Ya, Halo?
Ya,Halo?
Ya.
Pemesanan? Silahkan.
Kita seharusnya menjawab yang ini.
12.........tunggu sebentar. Saya akan memberikan kepada yang punya telepon.
Aku menjawab telepon restauran ini.
-Aku menjawab telepon asli restauran ini. -Ya.....
-Disini Somoouido. Somoouido. -Dimana?
Disini Somoouido lewat Moouido.
-So...Woo? -Ya benar Somoouido.
Orang-orang ini belum juga berangkat.
-Somoouido... -Bawakan aku semangkuk mi Chajang.
Ya, Saya mengerti.
Ya. Dia berkata dari Souido.
Tulis dulu disini sekarang.
-Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?
Kamu menakuti aku?
aku pikir seharusnya tidak membiarkan pengawalku pergi?
Jadi begini rasanya.
Jung Myung. Ini bukan waktunya untuk tertawa.
Somoouido.
-[Somoouido] Dia berkata dia ada di Somoouido.
Pil Chok Cross adalah hal yang paling menakutkan.
Apa itu?
Ini adalah semboyan paling terkenal di Running Man. Aku akan memperlihatkannya padamu.
Pil-Chok-Cross!!
Mengapa harus Phil?
[Mantra terbaik(?),dijelaskan satu persatu]
Kamu ingin melakukan sesuatu.
-Speed. -Speed?
-Pil Chok Speed? -Ayo coba ini.
-Pil. Chok! -Speed.
Mengapa suaramu pecah seperti itu?
Suaraku telah hilang sepanjang pagi ini.
-Speed! -Taruh sedikit udara disitu. Oksigen!
Taruh beberapa udara di tenggorokanmu ketika kamu bicara.
Apakah benar kamu belajar Jujitsu untuk bekerja?
-Tidak. -Seberapa suka kamu dengan Jujitsu?
Jujitsu menyenangkan. ini sungguh menyenangkan!
Sesungguhnya kepribadianku..... sangat kompetitif.
Kamu tahu bagaimana kamu berjabat tangan Setelah pertandingan berakhir?
-Kemudian... -Aku tidak akan menjabat tangan musuhku.
Daya saing itukah yang kuat?
Karena aku sangat marah.....
Wow ... itu sungguh benar-benar kuat.
Mereka selalu berjabat tangan. Sebelum memulai dan ketika selesai.
Arti dari berjabat tangan saya kira pasti sangat penting.
Mengapa tadi kamu tidak bertindak seperti itu ketika akan menerima telpon lebih dulu?
Jung Myung...
Ketika kamu akan menerima telepon lebih dulu, Aku lihat kamu mendorong Ha Ha untuk minggir.
Hyung yang menyemangati aku. 'Jung Myung! Jung Myung! Ayo terus!'
-Tetap berkata,Jung Myung! -Begitulah skinship dimulai.
-Itu sebabnya dia Chun Jung Myung. -Itu sebabnya.
Dan bagaimana jika ia dan Jong Kook berhadapan melawan satu sama lain nanti?
-Itu akan terasa menarik. -Aku pikir itu akan menyenangkan.
-Sebenrtar, sebntar...Aku ikir dia telah mendapatkannya. -Tidak, kakinya terjebak.
[Siapa yang akan memenangkan duel ini?]
-Mi Chajang kita ini adalah yang benar sekarang... -Ya.
-Ini adalah mi Chajang yang asli. -sungguh?!
-Sungguh? -Sedangkan yang lain adalah palsu?
-Jadi tim lain mendapat yang palsu.... -Bisa jadi milik mereka palsu, atau...
Atau mereka mendapat sesuatu yang lain. Seperti mi instan atau lainnya.
Tunggu sebentar..... Ini panggilan dari Pemilik Restoran Running Man.
Hallo?
-Ya, disini pemilik restoran. -Ya, pak?
Kita baru saja mendapat telepon dari pemesan yang memesan mi Chajang itu.
Dan dia ingin meyakinkan kalian membawakan dia sepasan sumpit kayu.
-Sumpit kayu? -Kita tak membawa satupun sumpit kayu.
-Sumpit kayu? -Kita tak membawa satupun. -Apa yang dia katakan?
-Kamu tidak membawa satupun sumpit kayu? -Ya.
Itu diberikan saat Kamu melaukan pengiriman!
Apa yang harus kita lakukan?
Kalian seharusnya memberitahu kami lebih awal.
Karena ini sudah terlanjur, jangan kembali ke restauran.
Ketika kamu pergi ke Jamjindo, kamu akan menemukan tanda Running Man.
Kalian bisa pergi kesana dan mendapatkan sumpit kayu.
-Jamjindo? -Ya, Aku mengerti.
Sumpit kayu? Itu bahkan tidak masuk akal.
Bagaimana bisa ini masuk akal?
Mereka mengatakan mereka menyiapkan sumpit kayunya di Jamjindo.
Sungguh.....mereka seharusnya memawa sumpit sendiri.
Itulah yang saya katakan.
-Jamjindo? -Ya.
[Temukan sumpit di Jamjindo~]
-Ini.... -Saya pikir ke arah kanan.
Disana! disana!
[Tim kuning Menemukan bendera Running Man]
Ini laut
[Misi untuk mendapatkan sumpitnya disini?]
Kita disini untuk mendapatkan sumpitnya.
[Tebak barang yang ada di kotak besi].
Aku pikir kita harus menebak dengan benar barangnya untuk mendapatkan sumpit.
-Jadi....kita harus menebak barang yang ada di kotak itu? -Tidakkah terlalu jauh?
-Kita harus menebak itu dari sisni? Bisakah kita melihat itu dari sini?
-Bukankah kita harus berdiri disini? -silahkan berdiri dibelakang bendera kuning.
Bendera kuning di sebelah sini.
Aku tidak yakin.
Silahkan berdiri di garis.
-Ya. -Apa yang anda lakukan?
Lepaskan kacamata anda!
-Apakah kalian suka sedikit bantuan? -Ya.
Bukankah ini pedometer?
silahkan hidupkan pedometernya.
Musik akan dimainkan. jika kalian bergoyang sampai musiknya berhenti.
Kemudian setiap satu angka pada pedometer akan dihitung sebagai 1 mm dan kalian dapat melangkah ke depan berdasar hitungan tersebut.
-1 mm? -1 mm.
-Jika ini angka 100, berarti 100 mm... -100 mm? kamu maksud, 10 cm?
Pil! Chul! Speed! Cross! Speed! Cross!
kalian harus menebak barang yang ada di kotak besi ini.
Kita harus berdiri disini.
Kamu ingin kami menebak itu?!
-Apa-apaan? -Kalian dapat melihatnya kan?
Melihat apa?
Satu kali lagi. 1,2,3.
Acar lobak manis!
-Kamu salah. -Mengapa kamu menebaknya sendiri?
Kamu seharusnya berdiskusi dengan kami dulu Sebelum menebaknya.
Apakah kue beras? Sepertinya terlihat sama.
[Itu mi instan]
Kalian berpakaian seperti anak ayam.
-Mereka sudah melakukannya. -JYP!
-JYP!
-JYP, apa yang kamu lakukan?
Kita sedang mencoba untuk menebak apa yang ada di dalam kota besi disana.
-Tim merah.... -Kami akan melakukannya.
Lihatlah benda yang ada di dalam kotak besi ini.
-Oh, itu? -Kakinya benar-benar panjang.
Mengapa kakimu sangat panjang?
-Aku melihatnya, aku melihatnya. -Lagi. Buka sekali lagi.
Aku melihatnya, aku melihatnya.
-Apa-apaan.... -Apa-apaan itu?
Tim biru bisa memulai menebak. 1, 2, 3.
-Doshirak! (Bento Box) -Kalian salah.
Tim merah 1, 2, 3.
Kue beras! -Aku pikir setiap orang pasti menebak itu.
Tim kuning 1, 2, 3.
-Kue beras. Tim kuning, kalian salah.
kami?
Kalian salah karena kalian tidak menjawab dalam 3 detik.
-Kamu tidak memanggil kami! Tidak! -Apa? Tidak mungkin!
-Kami sedang berdiskusi! Berdiskusi! -Bagaimana bisa kamu melakukan ini?!
Kalian salah.
-Hey! -Itu....itu.....
Hey, Tancapkan saja di situ.
Kwang Soo kebingungan karena tidak tahu caranya menancapkan.
Saya akan memainkan musicnya.
[Kesempatan untuk maju dengan pedometer]
["Elevator" - 1995, by Park Jin Young]
[Jung Myung-ah! Kamu harus berdansa!]
[Tarian yang menyenangkan di pantai]
[Dewa dansa sedang mengganggu Ha Ha].
Kamu tidak bisa menaikkan angkanya.
Tim biru.
-Satu persatu.\-294.
-462. -Okay, 462.
-462? Wow... -151.
Kalian bisa maju 907 mm.
Tim merah, giliran kalian.
Saya mendapat 222.
224.
235.
Kalian bisa maju 681 mm.
70 cm?
Ini tidak adil...alasannya karena....
Kamu harus menari mengikuti irama, bagaimana bisa kamu menari tanpa mengikuti irama?
JYP, ini bukan untuk dihakimi atau semacamnya.
-Bagaimana.... -Aku mendapat 208.
130.
Jika itu lebih dari ini, itu berarti mereka tidak mengikuti irama sama sekali.
36.
Mengapa kamu cuma mendapat 36?
Aku pikir aku mengikuti irama terlalu baik.
-Sungguh! -Maju 374 mm.
Jika kita ingin sampai di sana, kita akan melakukannya sampai malam.
Ayo cepat kita seleseikan.
Apakah kamu baik-baik saja, Kwang Soo?
Aku akan menunjukannya sekali lagi.
Benar-benar seperti kebun binatang!
Kalian sungguh seperti kebun binatang.
Saya akan memperlihatkannya.
Apa sebenarnya itu?
[Kami sudah memberitahumu, itu mi instan]
-Apa sebenarnya itu? -Apa sebenarnya itu?
Apakah itu sesuatu yang berhubungan dengan Running Man?
-Kamu terlalu bercanda! -Hey!!
Hey! Kamu sekolah dimana?!
Hey. Kembali.
Aku menyuruhmu kembali.
Ini adalah sesuatu yang sering kalian lihat. Berikan jawaban yang benar.
Itu adalah sesuatu yang sering kita lihat?
Jung Myung mengambil kesempatan.
Jung Myung akan mengatakannya sendiri.
Apa yang kau katakan tiba-tiba?
-Jung Myung... -1, 2, 3!
Pasta fermentasi kedelei.
-Ayolah....sungguh? -Itu keterlaluan.
Kamu salah. musiknya akan dimulai lagi.
["That Girl is Pretty" - 1996, by Park Jin Young]
Gadis itu......sungguh cantik!
[Tarian jerapah]
[Membuat semua adegan untuk dirinya sendiri]
[Tarian solo untuk burung camar]
Hey!
Aku bertanya-tanya apa itu?
Saya akan menunjukan kepada kalian sekali lagi.
Berikan jawaban yang benar.
Ayo kita lakukan sekali lagi. Pegang tangannya.
Aku rasa melihatnya.
-Apa itu? -Aku rasa melihatnya.
-Kita tahu jawabannya! -Kita tahu jawabannya!
-1, 2, 3. -Mi instan!
Mi instan!
Jawaban yang benar.
Itu mi instan! Itu mi instan!
Hebat
Tim yang menjawab benar silahkan menuju kesini.
Bagaimana bisa kamu melihatnya?
Kalian bisa memilih satu dari tiga disini.
Kita harus memilihnya dengan benar.
-Pilihan Chun Jung Myung! -Pilihan Chun Jung Myung!
-Apakah ini? -Kalian bisa memeriksanya.
Wow....kalian terlihat bahagia.
[Temukan tanda Running Man di satu-satunya pantai di Moouido].
-Kami pergi! Semoga beruntung! -Kami pergi sekarang!
-Bagaimana bisa kalian mengambil sumpitnya? -Kami sudah terlambat. Kami akan pergi dulu.
Sampai jumpa nanti.
[[Restauran Running Man Mengantar kemana saja].
Teman-teman....kami pergi dulu!
Tunggu....walaupun kita telah mendapatkan sumpit.... tapi siapa yang mendapat mi Chajangnya?
Ya, Pak pemilik.
Apakah kalian mendapat sumpitnya?
Kami telah membawa sumpitnya dalam keranjang besi.
Kita mendapat telepon lagi dari pelanggam yang memesan mi Chajang....
-Ya? -Dia menginginkan acar lobak manis yang banyak.
Dia menginginkan acar lobak manis yang banyak sekarang?
Okay, okay.
Jika kalian sedang berkendara ke Moouido,
Disana ada pantai yang bernama pantai Hanagae.
Pantai Hanagae.
Yeah, Pantai Hanagae.
Kalian perlu berhenti disana dan mendapatkan acar lobak manisnya.
Ya, Pak pemilik.
Aku rasa kita seharusnya mendapatkannya.
[Moouido Ferry]
Disini kita berada untuk pertama kalinya... Moouido.
[Menyeberang lautan ke Moouido tidak menghentikan pengiriman~]
[Restoran Running Man akan mengantar kemana saja!]
[Bahkan jika hanya untuk maju 1mm]
Kita mempunyai sesuatu yang baru sekarang.
-Kami menjawab! -Kami menjawab!
Batu bara!
Jawabannya benar.
[Reaksi semifinalis Piala Dunia]
[Satu hal yang 'Speed JYP' lakukan]
Satu kali! Mendapatkannya pada percobaan pertama!
Pil-Chok-Speed-Cross!!
Pilih, pilih........pilih.
Karena kita telah memilih yang tengah sebelumnya, mari tetap pilih yang tengah.
1, 2, 3!
[Sumpit palsu yang rusak]
-Mulai dari sekarang, ketika tiba waktunya memilih.... -Jangan memilih.
[Temukan tanda Running Man di satu-satunya pantai di Moouido].
Kami tahu jawabannya.
Kamera sekali pakai?
Jawabannya benar.
-Senanglah sedikit. -Senanglah! aku sudah menebaknya dengan benar!
Ini sumpit.
Ah.....tidak, ini bukan.
Kita sampai disini dengan cepat.
Kita di Moouido. Kita di Moouido.
Aku harap tidak ada perlombaan yang sulit dimulai di Moouido.
Kita harus berpikir ini sebagai kehormatan.
-Dia terkenal di dunia producer. -Tidak, aku tidak ...
Bisakah kamu.......menyanyikan kita lagu 'Easy Brother'?
-Aku suka hal seperti itu. -Sungguh?
Kita tidak mudah seperti Easy Brothers.
Suk jin Hyung.....komentar macam apa itu, kita tidak mudah seperti mereka.
Itu keluar dengan sendirinya.
-Kita bisa menyanyikannya begini. -Bagaimana?
Begini
Kami mudah........tetapi............kami tidak mudah....
-Hey. kalian ingin syuting sebuah video klip? -Itu ide yang bagus.
-1, 2, 3... -Kami mudah........tetapi............kami tidak mudah....
Kwang Soo, kamu tidak terlalu buruk dalam bernyanyi.
Kami mudah........tetapi............kami tidak mudah....
Kita akan menang hari ini....
Kami mudah........tetapi............kami tidak mudah....
Disana, disana.
Running Man!
Ayo pergi!
[Misi macam apa untuk mendapatkan acar?]
Lihat kabutnya.
-ini kabut. -Aku kira itu angin berpasir.
Ini mendung. ini aneh disini.
Misi jenis apakah ini?
Apa itu? Ada sesuatu diatas sana.
Mengapa ini sangat sulit untuk mengantar satu mangkuk mi Chajang?
Ini akan terasa benar jika kamu memberi kita acar lobak manisnya dari tadi.
Untuk apa air ini?
Permainan ingatan] [Untuk menemukan barang yang sama].
Apakah kalian melihat bungalo di belakang kalian?
Disana ada 50 bungalo.
Disana ada satu macam barang pada setiap bungalo.
Apa yang kamu maksud,, ya? kita harus mendiskusikan ini dengan mereka, Jung Myung!
Kamu tidak boleh hanya menyetujuinya! Kamu terlalu lugu!
Sementara satu orang menceburkan mukanya kedalam air,
Dua yang lain....
Lihat? Aku telah memberitahumu ini bukan waktunya untuk mengiyakan saja!
Sementara satu orang merendam wajahnya, 2 lainnya pergi berkeliling dengan terikat sebuah gelang.
Dan dua orang lainnya akan berkeliling dan kembali dengan membawa 2 pasang barang.
-Barang yang sama? -Bagaimana bisa kita menemukannya pada 50 bungalo itu?
[Setiap bungalo terdapat item yang tersembunyi].
[Ingat item yang ada pada setiap bungalo untuk menemukan 2 item!]
[Hanya, salah satu anggota tim harus bertahan sambil menjaga wajahnya di dalam tangki air.]
[Kemudian, mereka akan mendapat acarnya].
-Gary? -Ya?
-Apakah kalian siap? -Ya. Aku siap.
Okay. Kalau begitu ayo kita mulai.
Jae Suk Hyung. Kamu harus bertahan walaupun kamu harus minum airnya.
Siap, Mulai!
Keranjang dan kacamata.
-Keranjang dan kacamata. -Keranjang dan kacamata!
Keranjang dan kacamata.
-Apakah disini? -Keranjang!
Bagus! Aku akan membawanya. Ayo pergi!
Kacamata?
Keranjang dan kacamata.
Kacamata!
Saya rasa dia sudah selesai.
Keranjang dan kacamata.
Kacamata!
Saya rasa dia sudah selesai.
Sutradara.....Aku tidak dapat menahan tawa.
-Aku terkejut.... -Kami sudah menyeleseikannya!
Aku benar-benar lupa untuk mengambil napas sebelum menceburkan wajahku.
Jae Suk Hyung apa yang terjadi? Kami hampir mendapat sepasang.
Aku seharusnya mengambil napas dalam-dalam, tetapi aku terburu-buru dan langsung saja menceburkan wajahku.
Jae Suk Hyung!
Siapa pun yang memesan mie Chajang?
-Benarkah ini tempatnya? -Siapa pun yang memesan mie Chajang?
Disana!
Disana. Mereka melakukan sesuatu.
Kamu harus mengambil napas dalam-dalam yang kamu bisa sebelum kamu menceburkan kepalamu!
Aku tidak tahu jika aku terburu-buru, aku langsung menceburkan diri saja.
-Jae Suk Hyung! -Gary. Lakukan yang terbaik!
Kita memiliki JYP yang bisa menahan napasnya dalam waktu yang lama.
Aku tahu dia juga ahli dalam berenang.
Dan JYP.....ekspresimu sedikit berbeda daripada pagi ini.
Alasan untuk hal itu karena dia baru saja membuatkan kita sebuah lagu yang berjudul 'Easy Brothers'.
-Sungguh? -Ya..
1, 2, 3.
Kami mudah....tapi.....Kami tidak mudah....
Ini akan keluar dalam album segera, haap tunggu saja.
Kami mudah....tapi.....Kami tidak mudah....
Karena JYP yang menciptakan lagunya, coba kalian berdua yang menyanyikannya.
Hanya kalian berdua. Tanpa JYP yang membuat nadanya, hanya kalian berdua yang melakukannya.
Kami mudah......tapi..............Kami tidak mudah.............
Sudah lihat? Siapa yang mencoba untuk menjadi anak kecil?
Lihat tim itu. Lihat mood mereka. Mereka sedang marah.
-Lihat saja mereka. -Mereka sungguh marah.
-Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? -Apa yang terjadi?
-Jong Kook dan JYP... -JYP adalah penyelam profesional.
Semangka dan keranjang bambu.
Mengapa kamu tidak menceburkan kepalamu?
JYP...Yang Jang Pi.
Yang Jang Pi.
Choi Myung Pi!
JYP! Chul Bi Pi!
Jung Myung, itu sangat bagus.
Bertahanlah sebentar saja!
Buka ini.
jika tidak ada disini, pergi saja.
Buka ini. Buka ini.
-Buka ini....buka ini.. Tidak disini. -Buka ini.
Tidak disana? Buka ini.
Tidak disana?
Tolong ambil gambar dari samping. Ini terlihat seperti kacang polong.
Pada acara Star King yang membuat kepala terlihat lebih besar, benarkan?
-Ini seperti itu -Itu persis sama.
Dia benar-benar didalam air sangat lama.
Berada di dunia mana ini?
-tidak disini. -Sebenarnya.......aada dimana?
-Tidak disini. -JYP!
-Yang Jang...Pi! -Yang Jang...Pi!
Yang Jang Pi...itu terlalu sulit.
Bagaimana bisa kalian terus membuatku tertawa?
Apa kau tidak lihat sebelumnya?
Kamu berada disana dalam waktu yang lama.
Kamu tidak dapat melakukannya padahal Aku pikir kamu bisa.
Hey!
Kamu coba ini.
Oksigen benar-benar habis dari suaranya.
Sekarang....kita akan menunjukan bagaimana ini selesei.
Di sini dia datang. Orang ini keluar sekarang.
Jong Kook Hyung. Minum airnya. Jika kamu tidak bisa. Minum airnya sedikit demi sedikit..
-Pisang dan tisu toilet. -Okay!
-Pisang dan tisu toilet. -Masuk kedalam air, Jong Kook.
--Mereka sudah kembali. -Mereka sudah kembali, Hyung!
Barusan mengangkat wajahnya, sudah berakhir.
[Sang harimau menggelembung]
[Mendesak Ha Ha and Ji Hyo]
Hey, mulutmu seperti punya Jae Suk.
Dimana? Dimana itu?
Kwang Soo. katakan sesuatu.
Hyung.
Hyung (Kakak).
Kim Jong Kook.
Jong Kook?
[Sang Harimau bangkit dari air]
Kamu mendengarnya?
Aku rasa dia bangun karena dia marah.
Aku rasa bisa bertahan untuk beberapa menit lagi, tetapi aku bangun karena aku marah.
-Apa yang kamu lakukan? -Ada yang hampir berkelahi.
Aku tidak tahu dimana kacamatanya berada.
JYP! JYP! JYP!
Pil-Chok-Speed-Cross!
Jika kamu tidak ingin melakukannya, bilang saja.
Lakukan itu dengan semangat. Tidak bisakah kamu melakukannya dengan lebih semangat?
Apa ini?
Kalian sudah siap?
-Tunggu.... -Siap, mulai!
Tunggu....gelangnya.
Keranjang dan gayung plastik.
Apa yang mereka lakukan?
Bagaimana kita melakukannya di sini?
Apa-apan ini?
Mr. Jin Suk Jin...adalah berlian yang kasar..
Berlian yang kita temukan setelah 2 tahun.
-Itu terlalu lama kan? -Ya.
Saya meminta maaf kepada pemirsa kita.
Setidaknya kita menemukannya.
-Hey. -Bahuku.
Bagaimana kita seharusnya melakukan hal ini?
Kesini saja dulu.....kesini.
Jika kita berada satu tim dengan JYP, kita pasti sudah menemukannya.
-Luruskan lengan keluar sedikit. -Ikuti saja dulu.
-Ini keranjang bambu. -Bukankah kita mencari gayung plastik?
-Bukan itu tetapi gayung plastik? -Itukah yang harus kita temukan?
Keranjang dan gayung plastik.
Disitu gayung plastiknya. gayung ploastik.
Hyung.....tanganku. Kamu harus memegang tangan kiriku.
Dia bangun. dia bangun.
Bisakah kamu melakukan ini?
Bisakah anda memperingatkan saya setiap 10 detik?
10 detik....10, 20 seperti itu. Kelipatan 10.
Jung Myung. Kamu Ace dalam tim kami. tidak ada yang lain.
Boneka dan gayung plastik.
-Anda harus membiarkan saya tahu, okay? -cepat, masuk saja.
Biarkan saya mengambil napas dulu.
-Cepat! Masuk kesitu -Cepat!
-Aku harus bersiap! -Cepat! 1, 2, 3.
[Yoo Jae Suk & Gary telah menemukan satu pasang bonekanya]
Kita tinggal menemukan gayung plastiknya!
Jung Myung sedang berputar putar.
-Apa-apaan ini? -22 detik.
Satu lagi. Satu lagi!
Dimana menurutmu?
50 detik.
-Apa-apaan ini? -Wajahnya! terangkat dari air!!
Tidak! Itu tidak benar! Wajahya keluar dari air.
-Mulutnya keluar dari air. -Kamu tidak boleh meneruskanya.
Ini tidak masuk akal.
-Ayolah Jung Myung....seriuslah....... -Ini tidak benar.
-Ini...wow....mulutnya keluar air. -tidak, tidak....kamu yang menarikku keluar.
Jadi saya tidak punya pilihan dalam keadaan ditarik.
Bolehkah aku membuat permintaan... jangan mengganggu mulai sekarang.
Kita tidak akan melakukannya.
-Masuklah kesitu pelan-pelan. -Jong Kook, kamu bisa hidup dibawah air.
Boneka dan gayung plastik.
Jong Kook ceburkan kepalamu!
Kemana kamu pikir akan pergi? Kamu tidak boleh kesana!
Keluar dari sana. Kamu tidak boleh... tidak ada apa-apa disitu.
-Ayolah.... -Saya berkata, pergilah!
[Ji Hyo dan Ha Ha telah menemukan sepasang boneka]
Ji Hyo, Ayo kesini.
Lari. lari.
Ha Ha oppa! disana!
-Hey! -Kita mendapatkannya! Kita mendapakan semuanya!
-Minggir! -Jangan lakukan itu!
-Bertahan! Kita melakukannya! -Ini selesai!
Mengapa kamu berakting seperti dalam film?
Kami berpikir tentang bagaimana kamu bisa keluar dengan terlihat keren, bukankah begitu?
Sungguh aku pikir akan mati. Aku tidak bercanda!
Kamu melihat bagaimana aku membantu, kan?
Kamu duduk diatas kakiku. Sakit!
Kamu duduk diatas kakinya. Perhatikan baik-baik kakinya!
Kita akan menyeleseikannya.
Kalian berhasil kurang dari satu menit.
-Hebat. -Kalian berdua sungguh hebat.
Seperti sebelumnya, acar lobak manis yg asli\adalah salah satu dari tiga piring ini.
Kamu harus memilihnya dengan benar.
1, 2, 3.
Buka!
Ketika kalian memesan mi Chajang, biasanya kalian mendapat stiker, kan?
Ya, kupon.
Ini adalah stiker kupon.
Jika kalian tidak mengumpulkan 3 stiker kupon, pelanggan tidak akan membayar.
Jadi kita akan bertarung tak perduli apapun, kan?
Didalam mobil.....
Kalian harus menempelkannya di punggung salah satu dari kalian di mobil.
Haruskah kita menaruhnya pada Kamu karena siapa pun akan mengharapkan itu?
Buat ini nyata?
Atau....kalian ingin menempelkannya padaku, dan aku bsa bersembunyi?
Tidak masalah, Aku pikir it ide bagus untuk menempelkannya padamu.
Tetapi kamu bertarung lebih baik daripada aku.
-Ini sudah 1 menit 30 detik... -Bertahan agak lama sedikit. Disini!
Disini! kami menemukannya!
-Kami menemukannya, kita menemukannya. -Dimana yang satunya?
Sebenar lagi! Kita menemukannya!
-Kita menemukannya! -kita menemukannya!
-JYP! Kita menemukannya! -Berhasil!
Pil-Chok-Speed-Cross!
Speed-Cross!!
Lihatlah apa yang mereka lakukan terhadap orang yang kehabisan napas.
-JYP...kerja bagus. -JYP.
Sekarang waktu memilih..........kamu lakukan, Kwang Soo.
Mengapa tidak memilih yang tengah lagi? Kita tidak harus berganti sekarang.
[Confetti kuning!]
Mataku pasti sedang sakit. Aku pikir ini yang asli.
sementara kalian berkendara, Letakkan ini pada salah satu punggung kalian.
Aku pikir hanya 1 orang yang akan ditempeli di punggungnya.
-Apa yang kamu pikir kita harus lakukan? -Jika kamu taruh ini di punggungku,
-Aku yakin ini tidak akan direbut dariku. -Kamu yakin?
-Kamu kuat. -Apa yang kamu pikir?
-Namanya adalah Him Jin Young.(Kekuatan) -Tidak masalah jika ditempelkan pada punggung JYP.
Aku bermain Football Amerika di sekolah.
-Oh my God! -JYP!
Aku bermain sebagai pelari belakang.
Pelari belakang adalah pemain yang berlari dengan membawa bola dan memastikan bolanya tidak direbut.
Kacamata dan gayung plastik!
Yang mudah dulu. Nomer 11!
Dimana gayung plastiknya?
Gayung plastik....gayung plastiknya disana.
Apa ini?
kalau begitu disana.
Disana.
Apakah di sisi yang lain?
Disini satu.
Disini ada.
Jung Myung! Kita mendapatkan semuanya! Kita mendapatkan semuanya!
Jung Myung...!
-Jung Myung! -Jung Myung!
Kalian seharusnya mengatakan sesuatu saaat berjalan kesini!
-Ketika kalian hampir sampai disini.... -Jung Myung!
Jung Myung!
Kita sudah mengatakan kepadamu kalau kita hampir sampai.
Mengapa sekarang setelah semuanya?
Kalian harus mengatakan kalau hampir sampai.
Aku pikir Kalian berada jauh di belakang sana.
Kami hampir di sana seperti di film-film ...
Ayo kita lakukan lagi. Lagi.
-Berikan kami jaminan sekarang. -Berikan kami jaminan?
Apakah aku....simpan yang satu ini?
Yeah, kamu simpan satu. Kamu simpan seperti berlian.
Tetapi kita tetap harus pergi kesana sekarang.
walaupun ide yang bagus untuk menyimpan satu disini, Kami tetap harus pergi.
Boneka dan keranjang.
Ini sangat sulit untuk menahan napasku.....
Keranjang ada di nomer 13.
Ini terlalu sulit!
-Jung Myung! -Bertahan!
-Ada di belakang. -Di belakang?
Jung Myung! Kita hampir sampai!
Aku pikir sudah 50 detik.
Aku hanya bisa 50 detik.
Aku sungguh minta maaf.
Semua sudah kita dapatkan.
Semua sudah kita dapatkan. akan dikembalikan
Aku bertahan 10 detik lebih lama dari sebelumnya.
-Ini sesuatu..... -Aku sebenarnya bisa bertahan lebih lama, tetapi ini terlalu lucu.
Apanya yang lucu?
Aku membayangkan bagaimana kalian berlari kembali.
Kalian berlari kembali seperti ini.
Kamu tertawa saat membayangkannya.
Semangat, semangat.
Kita yang pertama sampai disini.
Aku pikir kamu melupakan itu, Jung Myung. Kita adalah yang paling pertama datang kesini.
Aku mengerti.
-Kita akan.... -Boneka dan gayung plastik.
Yang mana dulu? Yang dekat atau yang jauh dulu?
[Jung Myung tidak mau menceburkan kepalanya.]
Kamu harus menceburkan kepalamu.
Cepat dan ambil ini.
Selanjutnya sebelah sini! Sebelah sini
Sebelah sini. Bonekanya disini!
Gayung plastik.
-Gayung plastik! Gayung plastik!. -Gayung plastik.
-Satu lagi.
-Dimana gayung plastiknya? -Di nomer ketiga!
Disana.Disana.
Jung Myung! Kita mendapatkannya! Jangan bangun dulu!
Jung Myung! Jung Myung!
Jung Myung! Kumohon!
Jung Myung!
Apakah kita berhasil? Apakah kita berhasil?
Berhasil.....kita berhasil.
walaupun kita terakahir, Aku tak kan menyerah.
Gary, Kerja bagus.
Chun Jung Myung! Memilih!
Berubah. Biarkan ini berubah menjadi acar lobak manis!
Lemon.
-Ini bukan acar lobak.... -Ini kesukaanku.
[Tim Biru] [Mi dan acar asli].
[Tim Merah] [Sumpit asli].
[Tim Kuning] [Tidak ada].
[Tim mana yang akan mengirim paket yang lengkap?]
Aku ingin mengendarai 4-wheeler.
Bolehkah kita mengendarai 4-wheeler?
[Tim pertama mengendarai sepeda motor 4-wheeler]
Hebat!
Melewati jembatan itu adalah Somoouido.
-Kita keren. -Ayo berangkat!
[Untuk kakek yang sedang menunggu mi Chajang-nya (mi kacang kedelei hitam)]
Pengiriman sepesial, dibekali untuk menggunakan sepeda motor 4-wheel menuju Somoouido]
-Ini melelahkan? Kamu baik-baik saja? -Ya, Aku baik-baik saja.
Pertama....kita harus menyembunyikan ini. Menyembunyikan ini adalah ide yang bagus.
Bagaimana dengan toko ini?
Selamat siang, Bu.
Seumpama.....
Kami harus menyembunyikan ini di sini ...
Kita akan menaruhnya diatas sana, tetapi jika Jae Suk Hyung datang,
Jika dia bertanya, Aku akan mengatakan "tidak tahu"....
Tentu saja!
-Aku tidak tahu.... -Anda menajubkan!
-Apa yang kamu katakan? -Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Jadi kami akan meninggalkannya disini, bu.
-Jika kami menaruhnya diatas sana... -Bagus, itu benar-benar sempurna.
[Menyembunyikannya di kardus dan menaruhnya diatas sana]
Disini tidak akan ada yang tahu.\Dia tidak akan tahu!
-Disana tidak mungkin dia tahu! -Terima kasih banyak,Bu.
-Tetapi...Bu... -Aku tidak bodoh.
Terima kasih.
[Sementara itu, Tim merah dengan sumpit yang asli]
-Bukankah kamu Yoo Jae Suk? Aku penggemarmu! -Ya, Saya.
Aku sedang melakukan pengiriman.
Ini indah....ini benar-benar indah.
[Tim merah berjalan ke Somoouido]
Apa ini? Ayo berbagi!
Kami sedang tidak ingin sekarang.
Aku rasa kalian menyembunyikanya disekitar sini.
Dimana kalian menyembunyikannya?
3, 4!
Ah, nomer 34?
-Bagaimana bisa kamu mengatakan kepada mereka? -Semacam petunjuk mudah seperti itu?
Bagaiman bisa kamu mengatakan kepada mereka?
Sebentar.....jika 3 tim berkumpul, kita tidak bisa berhadapan satu sama lain.
Kamu tidak boleh percaya siapapun.
Tetapi dia selalu menepati kata-katanya.
Kamu tahukan siapa penghianat sejati disini?\Itu dia.
Dia satu tim dengan kita.
Ayo kita berteman dulu sekarang.
Pertama, setidaknya mari kita semua bertemu dan berbicara serta berkomunikasi.
Apakah tidak mungkin kedua tim itu untuk bekerja sama?
Ya, mereka pasti.
Mereka biasanya bekerja sama dengan tim yang kami ada di tim itu.
Tim dengan anggota terlemah di dalamnya
Tim itu mempunyai sumpitnya.
-Tim sumpit. -Apa yang kalian lakukan disana?
Tim satunya ada di sisi yang lain. ereka ada di sebelah sana.
Mereka ada disana.....ini tidak bagus.
-Kwang Soo disana! -Kwang Soo ada disana!
Kwang Soo.
Hey, Kwang Soo!
Kwang Soo!
Aku tidak mempunyainya, Suk Jin Hyung.
Kamu mencoba menyergap kami, tetapi ini kebalikannya!
-Jae Suk Hyung! Jangan singkirkan Kwang Soo dulu! -Mengapa?
Tunggu, tunggu.
-Kamu jangan singkirkan Kwang Soo dulu. -Ayo membuat pertukaran.
-Hyung jangan singkirkan dia dulu! -Kita menginginkan Kwang Soo!
Tunggu,tunggu! -Jae Suk Hyung, tidak!
-Jangan khawatirkan aku! -Jae Suk Hyung, tidak!
[Akan tetapi mengapa tim merah terlihat sangat khawatir?]
Haruskah aku taruh di punggungku?
-Aku........sedikit takut. -Ayo bertukar.
Ayo melakukan pertukaran. Lepaskan dia dalam hitungan ketiga.
-1, 2, 3. -Sungguh?
Mengapa kamu berdiri disana?
Aku sekedar berjalan saja. Aku berjalan disebelah sana.
-Wow....itu akan menjadi masalah besar. -Itu menegangkan.
Hampir saja stiker 'R' kita direbut.
Mereka selesei?
Kamu pikir JYP Hyung akan melakukan gerakan?
Bagaimana kita akan menyeleseikan masalah ini?
-Yoo Jae Suk, semangat! -Ah ya, selamat siang, selamat siang.
Ini si belalang, Si belalang.
Dia terlihat tampan.. sungguh?
Itu Gary. Gary juga ada.
Mereka berdua disini.
Dengan hanya melihat Kamu dan cara Kamu berpakaian ...
Kamu adalah pria yang tampan.
-Ini pasti Gary? -Ya! anda benar, Pak!
Saya akan melakukan yang terbaik.
-Gary ada disini! -Terima kasih bapak2.
Kamu benar-benar pria yang tampan dan terlihat kasual juga!
-Handsome boy! Terima kasih, Pak. -Kamu terlihat masih berumur 20 an.
Sampai jumpa lagi, Bapak2. Kudoakan, tetap sehat!
Aku sungguh kaget disini. Ayo kita berdiskusi dulu.
Jika kita berhadapan 1 lawan 1, siapa yang lebih baik kita hadapi?
Kita harus memikirkannya dengan baik.
Aku pikir kita harus bergabung dengan tim merah, dan menyingkirkan Jong Kook.
Jika kita bisa menyingkirkan Jong Kook, ini akan sangat membantu kita.
Anda tahu bagaimana Jong Kook berpikir sekarang kita bekerja sama dengan dia?
Maka ini adalah kesempatan untuk merobek tag dari punggungnya sekarang.
Inilah satu2nya kesempatan kita.
Ini artinya kita harus menyingkirkan yang terhebat.
Hey, hoy! Disini!
Kesini! Datanglah kesini!
Kesini kalian! Disini! Mereka disini!
Mereka disini!
Kita dapatkan mereka terpojok!
[Jung Myung, dalam posisi Jujitsu!]
-Apakah kedua tim kalian bekerjasama? -Kami tidak bekerja sama.
-Rencanamu gagal sekarang. -Dia bersiap.
[Tertanam dalam pikirannya adalah sikap dasar Jujitsu.]
[Ha Ha, dalam posisi pengusiran setan]
[Jurus belalang Jae Suk]
[Akhirnya......Jong Kook vs. Jung Myung!]
[Konfrontasi antara sabuk hitam Jujitsu dan Commander!]
Tolong Jung Myung. Tolong Jung Myung!
[Bentrok antara Tim Merah dan Tim Biru]
-Jong Kook oppa! -Apa-apaan ini?
-Kamu akan menyesalinya nanti. -Nama siapa yang harus aku cabut?
Apa yang kamu lakukan?
[Jin Young mencoba untuk menyerang Jong Kook!]
[Kecuali....!]
Aku mendapatkan Suk Jin.
-Siapa yang mencabutnya? -Dia!
Tanpa menyadarinya....... Aku merasa bangga.
'Race has started' sekarang. Perlombaan akhirnya dimulai.
Sekarang semuanya......Race Start! (Humor=Ketika Suk Jin sudah keluar,maka tandanya perlombaan dimulai)
Suk Jin terlihat keren.
Namanya telah dicabut.
Karena tim kuning, ini jadi membingungkan.
Untuk pertama kalinya di Running Man, kakiku dijegal.
Jung Myung mencoba untuk menjegal kakiku.
Kamu tidak boleh melakukannya. Kamu tidak boleh menggunakan kakimu.
Aku mengerti.
JYP. Bekerjasama dulu saja. Bekerjasama dulu saja untuk sekarang.
Dimana kamu, Suk Jin Hyung?
Melihat dari jauh, Aku bisa melihat dengan jelas. Bekerjasama dengan mereka.
Dari awan..... dari awan di langit....
[Dengarkan kata-kataku....]
JYP, bekerjasamalah dengan mereka dulu untuk sekarang.
Dan singkirkan Yoo Jae Suk. balas dendam saya dan menyingkirkan Jae Suk.
Karena disini ada seorang wanita, berarti 2 lawan 2 sekarang.
Aku akan memberitahumu. Sebelum mereka tersingkir semua, Aku tidak akan melawan kalian.
Alasannya, karena tim merah telah menyingkirkan Suk jin Hyung, Aku ingin menyingkirkan mereka.
-Okay. -Untuk sekarang kita singkirkan Yoo Jae Suk dulu!
Sudah aku katakan aku bisa melihat dengan baik dari atas sini.
-Dimana mereka menyembunyikan kotak pengirimannya? -Benar begitu. Aku rasa lebih baik menemukannya dulu.
Itulah yang aku katakan.
-Jung Myung. Diam saja! -Apa yang kamu lakukan?
Kalian ingin pergi sekarang?
-Tidak. -Aku ingin bertarung dengan mereka sekarang.
Aku gatal ingin melakukannya.
["Disana kalian, Tim Merah! Jadi..."]
[Sejauh mungkin mengambil posisidari belakang sebelum turun menyerang...]
Dimana aku sekarang?
Aku tersesat.
Disini anginnya cukup kencang.
[Di sisi lain mengincar Jae Suk - Tim Kuning]
["Aku akan kesana!"]
["Dimana anggota tim merah lainnya?"]
Disitu pasti Jung Myung atau Gary yang bersembunyi dibelakang tembok?
-Dimana? -Disitu dekatmu.
Disini?
Keluarlah dari sana...keluarlah dari sana.
Kamu mempunyai bayangan yang panjang!
Ini bukan Jung Myung ataupun Gary.
Apa yang kamu katakan?
[Sesungguhnya Kwang Soo, Jae Suk sengaja mencoba untuk menjebak!]
Saya merasa benar-benar terjebak dalam gang sempit ini.
Kwang Soo...
-Aku akan gila disini... -Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi?
Di atas sana. Jung Myung naik keatas sana.
[Ha Ha dan Kwang Soo membidik Jae Suk!]
[Serangan Gary terhadap Kwang Soo digagalkan oleh angin]
[Masing-masing dari mereka memiliki panggilan akrab terlalu banyak]
Siapa yang kamu singkirkan? Siapa yang akan kamu singkirkan?
Mereka mencoba menyingkirkanku!
Gary Itu licik...!
-JYP! -Hebat!
-Jung Myung didalam sana. -Jung Myung!
[Pintunya dikunci dari luar!]
-Gary! Gary! -tidak! Jangan!
-Jangan! -Jung Myung! Jung Myung!
-Jangan! Jangan! -Keluarkan dia!
-Jung Myung sudah keluar! -Kalian berdua tersingkir?
Karena Jung Myung tidak ada disini,\semuanya berjalan dengan baik.
Kita sepenuhnya gagal.
Jung Myung...kamu tidak punya pilihan sekarang tetapi bergabunglah dengan kami sekarang.
Haruskah? Kalian ingin aku bergabung?
-Kalian dengan mudahnya berubah. -3 lawan 3.
Dia mengatakan ini 3 lawan 3. Padahal kita ada seorang gadis disini.
-Ini sungguh..... -Tetapi kita tidak licik.
Kwang Soo kesini!
Hal yang paling penting adalah, menyingkirkan Jong Kook dahulu.
Jadi kalian harus menghadang dua anggota lainnya.
Kalian hadang Ha Ha, dan Ji Hyo,
Selama kalian bisa menghadang mereka, Aku rasa kita bisa menyingkrkan Jong Kook.
Pertemuan ini.....mari kita sebut sebagai pertemuan para Ace.
A-C-E-Cross!
Jung Myung datang. Jung Myung datang
JYP! Fighting!
Wow....ini sungguh sulit. Ada 3 pria disana....
Dengan adanya 3 pria...
Hyungnim! Ayo jangan lakukan hal itu!
Kwang Soo!
Kemana Kwang Soo pergi?
Kamu harus berhati-hati dengan Kwang Soo.
["Kemana dia pergi...?!"]
JYP! JYP!
Ji Hyo! Ji Hyo!
Bagaimana kita harus melakukannya?
Tunggu....tunggu sebentar.... Ayolah...tunggu.
Kwang Soo!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Kesini Kwang Soo. Kesini.
Jangam, Kwang Soo! Jangan lakukan itu!
[Mereka menyatukan kekuatan untuk menjadi lebih kuat tetapi itu tidak cukup....]
Kwang Soo!
-Kwang Soo! Kwang Soo! -Hebat. Hebat!
Kamu harus berhati-hati dengan jerapah! Berhati-hatilah dengan jerapah!
Kemana dia pergi?
Kwang Soo bukanlah seseorang yang bisa berkomitmen.
Kwang Soo. Cabut tag nama Jung Myung. Itu adalah tugasmu.
Hey, apa yang sedang kamu lakukan? Memanggil seseorang?
Chun Jung Myung, out.
-Lee Kwang Soo...sungguh.. -Giraffe...sungguh!
Maafkan aku!
Aku tahu kamu berbohong. Kamu tunggu saja minggu depan.
JYP. Kamu akan menyesalinya sekarang.
Mengapa dia melakukannya? Aku tidak bisa memahami anak ini.
Bukankah akan menyenangkan jika dia bekerjasama dan mengeluarkan Ha Ha bersama-sama?
Aku rasa dia mungkin sungguh idiot....
Disini pastinya ada banyak skenario yang berbeda.
Aku tahu dia pasti akan melakukan hal seperti ini.
Jung Myung sungguh sekarang sedang marah.
Jung Myung barusan berkata,'Pasti ada banyak skenario yang berbeda'.
Kwang Soo, Dalam perasaanku....
Aku yakin kamu akan berpikir untuk mencabut tag namaku disini dan disana...
Tetapi kamu harus berpikir dengan baik, Kwang Soo.
Aku tidak menghianati rekan satu tim.
Tetapi pasti pikiran itu muncul di kepalamu.
-Kamu harus menahannya. -Aku mengerti.
Ketika kamu melihat tag namaku. Kamu harus memikirkannya baik-baik.
Bisakah kamu melihat kulit harimau disana?
Pasti tidak baik jika yang ada disitu adalah kulitmu,benarkan?
-Aku telah memberimu waktu istirahat. -Terimakasih, Jong Kook Hyung.
Kemana kalian akan pergi?
-Jong Kook. -Ya?
Ayo berhadapan satu lawan satu. Biarkan Ha Ha melawan Kwang Soo?
Biarkan aku mendiskusikannya dulu dengan dia.
Tidakkah kamu pikir ini terlalu lucu?
Tetapi jika kamu takut terhadap Kwang Soo, lupakan saja.
Ha Ha, Kesini! Ha Ha, Kesini!
Ini akan menjadi aneh!
Hey....penonton Running Man akan menjadi penasaran dengan hal ini.
Sungguh....Aku tidak percaya ini akan terjadi.
Chok-Speed-Cross!
Kesini.....angkat kepalamu...
Kesini. Berputarlah.
Bangun. Lihat! Kesini!
[Haroro vs. Jerapah!]
-Tunggu sebentar... Apabila aku harus melakukannya. Aku akan sangat gugup!
Ha Ha. Jika kamu kalah kali ini, Kamu akan menjadi anggota Running Man terlemah.
-Berdiri. -Aku akan mengambil beberapa kerikil dulu.
-Berdiri. -Disana ada pecahan kaca juga.
Kau tidak akan jatuh...\Kau tidak akan jatuh....
-Aku akan memberimu satu kali lagi kesempatan. -Bagus, bagus.
Kwang Soo...
Aku telah berjanji pada diriku sendiri untuk tidak berlaku kasar.... Maafkan aku , Ibu.
Untuk terlahir kali, Aku akan sedikit bersikap kasar.
Hey, apakah kamu sudah siap?
[Man vs. Man Simbol kekuatan, pertarungan hand-to-hand!]
[Jelas keduanya benar-benar melakukan semuanya yang mereka bisa.]
[Kedua pria ini terlihat cukup serius]
Jika mereka tetap melakukan hal itu, bukannya akan menjadi kincir angin?
Apa yang sedang mereka lakukan sekarang?
Sakit!
Dia menggigitku!
Hey!
[Oh? Kwang Soo menggunakan kekuatannya?]
[Rantai makanan terlemah telah ditentukan]
[Sekarang saatnya pertunjukan terakhir]
Kamu menyingkirkannya? Kamu menyingkirkannya?
Aku kalah! Aku kalah dari jerapah!
Pelanggan yang memesan mi Chajang!
Mi Chajangnya sudah datang.
-Anyonghaseyo. -Anyonghaseyo, pak.
Bukankah ini terlalu lama?
-Ini yang kupunya untuk membayar kalian. -Terimakasih!
[Sumpit Emas]
Terimakasih telah mengantarnya.
Pak!, Silahkan dinikmati, dan katakan jika anda butuh pengiriman lagi. Kita akan mengantarkannya.
Subtitles by DramaFever Indonesian by EnckeBoy
[Minggu depan - jam 6]
[Pengejaran 10 jam non-stop]
[Race terberat dalam sejarah Running Man].
Anggota yang ingin kamu singkirkan...
[Dan...]
[Identitas para gadis ini...]
[Arti dari konspirasi dan penghianatan]
[Selamat datang di Running Man Survivor Game]