(Hari yang indah di musim gugur,)
(lima barang telah dikirimkan kepada Running Man.)
(Kira-kira barang apa itu?)
Apa-apaan semua ini?
Pengecut, anak-anak,
reggae, memasak...
dan banyak akal.
Sepertinya ini semua berhubungan denganku, bukan?
Apakah kamu harus menggunakan gambar itu? Astaga.
(Dia sangat berotot.)
Lima barang yang ada didepanmu...
adalah kata pencarian yang paling populer mengenai masing-masing dari kalian.
Sial, belalang, ddakji,
James Bond dan jeans ketat.
Maksudmu ini adalah kata pencarian paling populer tentangku?
Apakah kita sudah memulai sebuah misi?
"Perlombaan Terpanas".
"Untuk misi individu kalian, silahkan membuat video paling populer."
"Perlombaan Terpanas".
"Untuk misi individu kalian, silahkan membuat video paling populer."
"Video tiga menit yang kalian buat...
akan dibuka ke publik melalui internet."
"Anggota akan diperingkat berdasarkan jumlah yang pengunjung dari masing-masing video."
"Hasilnya akan berdampak besar pada perlombaan berikutnya."
Maksudmu saya harus membuat video selama 3 menit?
Silahkan pilih kata kunci yang kamu sukai.
Begini, saya pikir...
kemungkinan besar Jae Seok akan memenangkan misi ini.
Mari kita berpikir realistis.
Apa yang seharusnya saya lakukan?
Astaga.
Saya pikir saya tidak punya sesuatu untuk dilakukan dengan yang satu ini.
Ini adalah wajahku. Yang itu keluar.
Tidak ada alasan bagiku untuk memilih itu.
Saya yakin jika saya memilih yang itu,
ini akan membuatku melakukan sesuatu seperti lompat bungee...
Astaga. Apa ini? Soo Ae?
Saya harus memberikan peran padanya lebih dulu jika saya memilih kata itu.
- Ini terlalu berlebihan. - Tapi kami menemukan bahwa itu data yang besar.
Apakah namanya benar-benar muncul dalam data yang besar?
Oh, begitu. Ya ampun.
Saya memilih yang ini karena saya tidak tahu apa yang diharapkan.
- Maksudmu hidung besar? - Iya, saya memilih hidung besar.
Karena orang-orang memanggilku Ji Hyo bengong,
Saya memilih Ji Hyo bengong.
Saya memlilih 1 diantara ke-2nya.
Saya memilih ini karena ini sudah cukup lama.
Haruskah saya menembak para anggota lain dengan pistol air ini?
(Para anggota memilih kata kunci mereka.)
Kami akan memberikanmu misi sehubungan dengan Pelatih Kook.
Silahkan membuat video "Olahraga Kook selama 3 menit".
Orang terlemah favorit Korea juga akan tampil dalam acaramu.
Siapakah orang terlemah yang menjadi favorit Korea?
Akankah Yoon Seok berada didalam acara?
(Jika ini orang terlemah favorit Korea, apakah dia Yoon Seok?)
(Merintih)
(Gemetaran)
Apakah ini 30kg?
(Siapakah sosok lemah yang menanti Jong Kook?)
Hidung Cinderella?
"Temukan Cinderella yang hanya meninggalkan jejak hidung."
"Cetakan dari hidung Cinderella dan 'hidung bersaudara' diberikan sebagai petunjuk."
Jadi ini pasti hampir sama dengan sepatu kristal Cinderella.
Saya harus menemukan hidung bukannya sepatu kristal, bukan?
- Apakah ini hidung? - Iya.
(Siapa kamu?)
Cinderella memiliki batang hidung yang mancung.
Apakah saya seharusnya menemukan siapa pemilik hidung ini?
Siapa kamu? Hidung siapa ini?
Saya datang untukmu. Tunggu saya.
(Cinderella, saya datang untuk menemukan hidungmu.)
"Menemukan Nona yang Benar."
"Pergilah menemukan selebriti wanita yang mengatakan Kwang Soo adalah tipe idealnya."
"Pergilah berkencan dengannya."
"Ini akan berhasil jika ternyata Kwang Soo adalah benar-benar tipe idealnya."
Apakah saya akan pergi berkencan?
"Buat tema lagu selama satu menit untuk Running Man."
"Tapi didalam lagu, masing-masing suara anggota...
harus disertakan lebih dari sekali."
(Tertawa)
(Apakah ini benar-benar misiku?)
"Berkompetisi dengan Crush yang memenangkan Kontes Bengong."
"Dan mencari tahu siapa orang paling bengong terbaik di Korea."
Ini adalah misi untuk...
- James Bond. - Apa ini?
(Misi apakah yang akan dilakukan oleh Jae Seok?)
(Kembalinya James Bond, pencuri adegan)
Apa? Apakah maksudmu saya adalah pencuri adegan?
Sekarang, kamu menjadi Pencuri Adegan.
(Apakah kamu membicarakan sesuatu seperti pemeran pendukung yang penting?)
"Kamu bisa mencuri 10 persen dari pengunjung yang lain."
Maksudmu saya bisa mencuri pengunjung mereka?
Saya bisa mencuri pengunjung dari anggota tertentu?
Benarkah?
"Tapi setelah mereka menyelesaikan misi mereka, identitasmu akan diungkapkan."
"Jika mereka mengeliminasimu, kamu akan kehilangan 50 persen..."
Ini konyol!
Kamu akan kehilangan 50 persen dari pengunjungmu.
Dengan segala cara dan sarana...
Cara dan sarananya bukan masalah. Pasti ada anggota...
yang sudah menyadari misi pencuri adegan.
Saya akan memberikanmu sebuah GPS.
Kamu akan mengetahui dimana mereka berada.
Apa yang harus saya katakan pada mereka mengenai misiku?
(Saya seharusnya tidak boleh tertangkap.)
(Dan mulai saat ini...)
Apa ini?
"Waspadalah terhadap pencuri adegan."
Pencuri adegan?
Kalau begitu pasti ada sesuatu.
Apakah seseorang akan muncul saat kita merekam video?
Mari kita mulai. jadi saya harus membuat video selama 3 menit, bukan?
(Anggota yang manakah yang akan memiliki pengunjung tertinggi?)
Astaga. Ya ampun.
Apakah kamu pernah mendengar Kontes Bengong?
Saya tidak tahu. Ngomong-ngomong, bukankah kamu Ji Hyo bengong?
(Iya, saya.)
Ada sebuah kontes yang dinamakan, Kontes Bengong.
Ada orang yang...
memenangkan posisi pertama...
dan saya harus berkompetisi melawannya.
Lihat dia.
Lihat dia. Bagaimana mungkin saya bisa menang melawannya?
Ada seseorang yang ingin saya temui secara pribadi.
Bisakah saya membuat ini sebagai alasan untuk menemui orang itu?
- Jadi misi ini akan menjadi sebuah alasan? - Iya, itulah yang akan saya lakukan.
Orang yang benar-benar saya harap untuk bertemu adalah...
Ada kemungkinan besar jika hal itu tidak akan terjadi.
Jeon Do Yeon.
(Jeon Do Yeon)
Saya harap saya bisa bertemu dengannya.
Ini akan mengagumkan jika saya bisa bertemu dengannya.
Saya yakin jika videoku akan memiliki pengunjung tertinggi.
Apa yang harus saya lakukan saat pergi berkencan?
(Ini kencan yang tidak terduga.)
Saya seseorang yang suka mengejutkan wanita.
Kamu harusnya memberitahu saya sebelumnya untuk mempersiapkan acara ini.
(Setidaknya saya harus membeli beberapa lilin.)
Siapa yang mengatakan saya tipe idealnya?
(Dia mencari selebriti yang mengatakan dia adalah tipe idealnya.)
Ini judul dari sebuah artikel.
"Wanita cantik yang menyukai Kwang Soo."
(Lee Sun Bin dan Kang Seung Hyun, Wanita cantik yang menyukai Kwang Soo.)
Aktris Moon Geun Young.
"Aggota dari WJSN juga memilih Kwang Soo sebagai pria ideal mereka."
Bahkan Kang Seung Hyun mengatakan, saya tipe idealnya.
Seung Hyun memilihku.
Uee,
Dia tidak akan menyukaiku sekarang.
(Uee dan Lee Sang Yun saling jatuh cinta.)
Saya marah ketika mereka mengambil keuntungan dari saya seperti ini.
Jika kamu mencari, "Kwang Soo adalah tipe idealku",
kamu mendapatkan 23 halaman dari sebuah artikel.
Song Ji Eun, anggota dari Secret,
"Saya pikir Kwang Soo mengagumkan."
Disini disebutkan, "Belakangan ini, saya menyukai Kwang Soo."
Tapi artikel ini ditulis tahun 2014.
Ini sudah cukup lama.
Apakah Jeong Eun Ji mengatakan bahwa saya adalah tipe idealnya?
(Jung Eun Ji memilih Kwang Soo sebagai tipe idealnya. Kenapa bisa?)
(Kwang Soo menelpon Jung Eun Ji.)
- Halo? - Eun Ji.
Kenapa kamu menelponku tiba-tiba?
Saya syuting Running Man sekarang.
- Oke. - Saya sedang mencari beberapa artikel.
- Iya.
Saya menemukan bahwa kamu memilih saya sebagai tipe idealmu.
Kenapa juga saya melakukan itu?
(Kenapa juga saya melakukannya?)
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku sekarang.
Saya harus menemukan seseorang yang memilihku sebagai tipe idealnya.
Kamu pernah memilihku sebagai tipe idealmu.
Begini, iya.
Apa alasannya?
- Kapan itu? - Kenapa saya mengatakannya?
- Apakah kamu mengingatnya? - Tidak, saya tidak ingat.
Kalau begitu enyahlah.
(Kwang Soo berakting seperti pria jahat.)
- Eun Ji. - Itu sangat menjengkelkan.
Saya minta maaf.
Saya harus menemukan seseorang yang berpikir jika saya adalah tipe idealnya.
- Oke. Semoga berhasil. - Terima kasih. Saya akan menelponmu nanti.
- Baiklah. Bye. - Bye.
Oke. Dia keluar dari daftar sekarang.
(Eun Ji dikeluarkan dari daftar.)
(Kwang Soo menelpon orang berikutnya didalam daftar saat itu juga.)
Saya tidak pernah menelponnya dalam waktu yang lama.
- Halo? - Hai, Geun Young.
(Dia berbicara kepada aktris, Moon Geun Young.)
- Siapa ini? - Geun Young.
- Iya? - Halo.
Halo.
Begini, ini memalukan untuk saya katakan sendiri,
apakah kamu mengingat jika kamu mengatakan bahwa saya adalah tipe pria idealmu?
Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.
Tipe ideal seseorang selalu berubah, bukan?
Maksudmu saya bukan tipemu lagi?
Saya minta maaf, Geun Young.
(Saya bukan tipe pria idealmu lagi?)
Saya benar-benar minta maaf sudah mengganggumu.
- Tidak apa-apa. - Oke.
Saya hanya akan pergi berkencan dengan siapapun.
Apa maksudmu?
Saya memberitahumu bahwa saya syuting Running Man sekarang.
Apakah benar?
Apa maksudmu kalau kamu ingin berkencan dengan siapapun?
Saya ingin pengalaman kencan lebih banyak lagi.
(Begini...)
- Oke. Geun Young. - Iya?
Apakah kamu mabuk?
- Apa yang kamu bicarakan? - Saya benar-benar bingung sekarang.
- Benarkah? Oke. Saya mengerti. - Iya.
- Baiklah. Saya akan menelponmu nanti. - Oke. Bye.
(Dia menutupnya dengan cepat.)
Oke. Geun Young sepertinya sedikit mabuk saat ini.
Dia mengatakan bahwa tipe seseorang berubah dari waktu ke waktu.
("Tipe ideal seseorang selalu berubah.")
Dia memperjelas maksudnya.
(Siapa kandidat berikutnya?)
- Halo? - Halo?
- Seung Hyun. - Iya?
Begini...
(Dia berbicara kepada model, Kang Seung Hyun.)
Kamu... Begini, Seung Hyun.
Kenapa kamu menelponku?
Apa maksudmu, "Kenapa kamu menelponku?"
Saya menemukan bahwa kamu menunjukku sebagai tipe pria idealmu sebelumnya.
Tidak. Saya tidak bermaksud seperti itu.
Itu muncul saat pembicaraan ringan dan kami membicarakan tentang hal-hal yang tidak penting.
Itu mungkin tidak penting, tapi itu bisa menjadi penting.
Dimana kamu membaca artikelnya? Itu adalah...
Saya mencarinya sendiri.
Itu tidak penting. Ini sedikit penting.
Kamu menunjukku sebagai tipe idealmu, bukan
- Iya. - Saya akan memberimu kesempatan untuk berkencan denganku.
- Kamu memberiku kesempatan? - Kenapa kamu tertawa dengan keras?
Saya sangat gugup. Oke.
- Seperti sebuah kehormatan. - Hei, Seung Hyun.
Dimana kamu sekarang?
Saya sedang berjalan-jalan dengan anjingku didepan rumahku.
- Oh, apakah itu benar? - Iya.
- Kalau begitu saya akan menemuimu disana. - Oke.
(Kwang Sooakan pergi berkencan bersama Seung Hyun.)
Saya tidak pernah berkencan dengan siapapun dalam waktu yang cukup lama.
(Apakah dia masih menganggap Kwang Soo sebagai tipe idealnya?)
Ini hari yang indah untuk berkencan.
Saya benar-benar bisa mendalaminya.
Ini pasti rumahnya.
Hei, Seung Hyun.
(Tertawa)
Hei, Seung Hyun.
(Mereka malu untuk bertemu satu sama lain.)
Hei, Seung Hyun.
(Dia adalah supermodel terkenal Korea, Kang Seung Hyun.)
Lama tidak bertemu.
Apakah kamu memakai riasan?
Iya, benar.
Ini sebuah kencan. Saya tidak pernah berkencan di umur segini.
- Apa? Iya, kita punya sebuah misi. - Apa misinya?
Ada apa?
(Menggonggong)
- Apa masalahnya? - saya tidak tahu. Dia bertingkah aneh.
(Menjauhlah dari Seung Hyun!)
Ya ampun.
Itu Haha.
- Iya, Haha. - Hei, Kwang Soo.
Apa misimu? Apakah kamu harus menemukan cinta pertamamu?
Tidak, saya harus menemukan seseorang yang menyukaiku...
dan mengatakan bahwa saya adalah tipenya.
- Saya harus memasak. Saya dalam perjalanan. - Saya mengerti.
Apakah kamu juga dalam perjalanan untuk menemui orang yang menunjukmu sebagai tipe pria idealnya?
Tidak mungkin. Saya sudah menikah dengan seorang anak.
(Dia sudah menikah.)
Saya minta maaf.
(Jangan khawatir. Saya bertemu dengan wanitaku sudah lama.)
- Bagaimanapun, selamat bersenang-senang. - Oke, Haha.
- Saya akan menelponmu nanti. - Tentu.
Saya perlu mencari di internet.
(Haha harus memasak "Hidangan Haha" dengan makanan yang hanya berasal dari toko serba ada.)
Saya sudah menemukannya.
"120 hidangan toko serba ada".
Apa ini "Hidangan Mark"?
"Untuk informasimu, alasan kenapa..."
"ini dinamakan Hidangan Mark adalah karena penggemar Mark menciptakan menu."
Ini sangat populer saat ini.
(Oke, Mark. Saya memilihmu!)
Kita perlu...
memasak hidangan yang tepat, tapi kita juga perlu menambahkan...
sesuatu yang lebih untuk menstimulasinya.
(Ini pasti akan menjadi terpanas, tidak perduli apapun juga.)
Kita berada di agensi JYP Entertainment.
Kita memerlukan Mark untuk "Hidangan Mark".
Ayo kita pergi. Maju saja kedepan.
Mark?
Mark? Saya tahu saya bisa mengandalkanmu.
Kamu sudah siap.
- Halo. - Hai, Mark.
(Mark dari Got7)
Iya. Kami semua sudah siap.
Sejujurnya, saya sedikit khawatir.
Mark, ini mikrofonmu.
(Kenapa Haha memegang mikrofon Mark?)
Saya akan mengaturnya untukmu.
Ini semua sedang direkam, bukan?
Tetap fokus. Jangan kehilangan apapun. Bahkan saat momen terpendek.
Ayolah, saya akan melakukannya untukmu.
(Mark,)
(Saya memerlukan bantuanmu.)
Ayolah, saya akan melakukannya untukmu.
(Ta-da)
Kenapa? Ada apa?
(Apakah tubuh seksi Mark menstimulasi acara?)
Tidak. Saya akan melakukannya untukmu.
- Ini dia, Mark. - Saya bisa melakukannya sendiri.
Tidak, jangan menaruhnya dengan cara seperti itu.
(Haha menaikkan pakaian Mark.)
(Ayolah, Mark. Saya benar-benar ingin memenangkan permainan ini.)
- Apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf.
Bagaimana seharusnya kita melakukannya? Kemana para anggota grupmu?
- Mereka pergi di hari libur mereka. - Bagaimana denganmu?
- Saya tidak bisa pulang kerumah. - Kenapa tidak?
Rumahku berada di Los Angeles. Itu terlalu jauh.
Seluruh anggota yang lain pulang kerumah untuk Chuseok,
- dan kamu tinggal disini? - Iya.
(Bagaimana kabarmu, Ibu?)
(Kamu pasti memiliki waktu yang sulit. Saya tahu apa yang sudah kamu lalui.)
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Iya. Harap berhenti.
(Haha berhasil menaikkan pakaian Mark untuk kedua kalinya.)
(Bagaimanapun kita harus bekerja dengan cara ini, jadi mari kita melakukan yang terbaik dan menang bersama.)
Baiklah. Saya akan jujur kepadamu.
Saya pikir ini tidak akan benar-benar menyenangkan jika kita hanya memasak.
Itulah sebabnya saya harus menunjukkan sedikit kulit.
- Apakah itu idemu? - Iya.
Jadi...
(Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?)
(Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengamankan posisi pertama.)
Iya. Itu adalah semangatnya.
Bagaimana jika Mark dan saya pergi ke sauna dan makan setengah telanjang?
- Kita bisa makan setengah telanjang. - Benarkah?
Bisakah kamu melakukan itu untukku? Dia sangat keren.
Dia sangat berpikiran terbuka.
Mereka sudah mengaturnya.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Begini, Park Jin Young disini.
(Park Jin Young?)
- Apakah Park Jin Young disini? - Iya.
(Park Jin Young? Maksudmu JYP?)
- Apakah Jin Young disini? - Iya.
(Tentu saja tidak.)
Itu salah satu yang terbaik. senang bertemu denganmu.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Silahkan ke sini.
Kita juga punya JYP Junior.
Kita akan memasak "Hidangan Haha".
- Apakah kamu pintar memasak? - Saya?
- Saya bagus dalam memotong sesuatu. - Benarkah?
- Iya, benar. - Benarkah?
Baiklah. Pertama-tama,
lepaskan atasanmu.
(Lepaskan atasanmu.)
(Apakah kamu ingin kami melepaskan pakaian kami?)
- Kami sudah kembali. - Oke.
Menakjubkan! Kamu terlihat hebat.
Ini hanya mengagumkan.
Kamu juga harus melepaskan pakaianmu.
Oke, saya akan melakukannya. Benar-benar.
(Apakah kamu juga benar-benar ingin melepaskan pakaianku?)
(Benarkah?)
Kamu terlihat bagus.
Perlihatkan pada orang-orang bagaimana tekadmu.
Sekarang, kita adalah tim.
Saya hanya melakukannya karena kamu menginginkannya,
tapi ini tidak akan mempengaruhi hasilnya sama sekali.
(Acara memasak tidak senonoh mereka dimulai sekarang.)
Mari kita memasak kari udon lebih dulu.
Wow. Kita memiliki banyak pencuci mulut.
Saya akan mendidihkan ini karena kita memerlukan sedikit saus kari untuk ini.
- Mengerti. - Oke.
(Campurkan beberapa saus kari instan dengan air dan didihkan.)
Silahkan buka udonnya.
Saat kamu menyajikannya, jangan menyajikannya seperti yang lain.
- Apakah maksudmu ini? - Pamerkan tubuhmu saat menyajikannya.
(Haha mencoba untuk memamerkan keindahan fisiknya.)
(Kami memerlukanmu untuk menyaksikan ini.)
Itu hebat.
Mengagumkan.
("Klik Umpan")
Itu hebat.
(Terima kasih sebelumnya atas kunjungan anda.)
Kita memiliki kerjasama tim yang hebat.
(Tambahkan saus udon instan dan telur...)
(dan didihkan itu bersama dengan saus kari.)
Ini akan memiliki rasa yang enak. Saya yakin itu.
(Tumpahkan saus diatas mie yang sudah masak.)
(Itu terlihat cukup enak.)
Kamu koki yang bagus.
- Kita membuatnya sama seperti pizza. - Iya, itu benar.
Didasarkan dari idenya,
Saya akan menaruh sedikit keju diatasnya.
Cabik daging kepiting kedalam potongan yang sangat kecil. Cuci tanganmu setelahnya.
Lalu saya akan menaruh beberapa salad, yang mana sangat menyehatkan...
dan aduk mereka bersama-sama.
(Cabik daging kepiting dalam potongan yang sangat kecil dan campur bersama salad.)
Ini terlihat cukup lezat.
(Masukkan campuran salad kedalam sepotong kerak nasi.)
Untuk meyelesaikannya dengan sedikit rasa,
taruh sedikit potongan rumput laut kering diatasnya.
- Ini enak. - Satu hidangan sudah siap.
Taruh dengan baik disana.
MAsukkan kedalam piring besar.
Yah begitu. Kamu melakukannya dengan baik.
(Mereka tahu bagaimana melakukannya untuk mendapatkan lebih banyak jumlah pengunjung.)
Itu dia. Kamu melakukannya dengan baik. Tunjukkan keindahan fisikmu.
(Haha pasti akan mendapatkan lebih banyak pengunjung di videonya bersama mereka.)
Tunjukkan lebih banyak lagi. Bagus.
(Ini benar-benar memalukan.)
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Dimana kamu, Jae Seok?
Kamu lagi apa, Seok Jin?
Saya perlu menanyakanmu sesuatu.
Ada apa?
Bukankah kamu satu sekolah dengan Jeon Do Yeon?
Iya, itu benar.
Bisakah kamu memanggilnya sesantai itu?
Tentu saja.
Ini adalah alasan kenapa saya menelponmu.
Saya ingin bertemu dengannya dengan misiku sebagai alasannya.
Kami biasanya dekat.
Biasanya? Itu masa lalu.
Apakah kamu punya nomornya?
Saya biasanya tahu, tapi sekarang tidak.
Terakhir kali saya melihatnya di tempat pencucian mobil.
Kapan itu?
Itu tahun 1997.
(Saya melihat Do Yeon tahun 1997.)
(Reply 1997)
Saya akan menutup telponnya.
- Apa? - Kamu sama sekali tidak membantu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Itu 20 tahun yang lalu.
Apakah kamu tahu bagaimana senangnya dia saat kami bertemu saat itu?
Itu 20 tahun yang lalu di tempat pencucian mobil.
- Iya, benar. - Apakan kamu sedang bercanda denganku?
Kamu tidak berguna.
(Seok Jin harus maju dengan rencana berbeda.)
(Apa yang dipersiapkan oleh Ji Hyo untuk Kontes Bengong?)
(Dia tiba di studio Crush.)
Ya ampun.
Halo.
Apakah ini studiomu?
(Dia mulai bengong.)
(Dia adalah musisi terpanas saat ini. Itu Crush.)
(Dia adalah pemenang dari Kontes Bengong.)
Cuacanya sempurna untuk bengong.
- Ambil ini lebih dulu. - Oke.
- Bacakan dengan keras. - Saya menerima tantanganmu.
"Crush, saya menantangmu."
"Mari kita lihat siapa yang paling terbaik bengong."
Ini gila.
(saya menerima tantanganmu, Ji Hyo linglung.)
Ini omong kosong.
Trofi apa ini? Apakah ini?
(Dia menemukan tropi yang dia terima atas kemenangan di Kontes Bengong.)
Kontes Bengong Sungai Han 2016.
21 Mei.
Dia memenangkan ini.
Ini adalah dia sebenarnya.
Lihat ini.
Lihat trofi ini.
Kamu menempatkanku untuk melawan seseorang seperti ini?
Ini sangat lucu.
Saya menonton beberapa episode dari Running Man.
Saya pikir kamu bisa cocok denganku.
Saya tidak seperti itu.
Apakah saya satu-satunya orang yang berpikir seperti itu?
Saya ketahuan salah.
Bagaimanapun, mari kita keluar. Cuaca diluar bagus.
Mari kita berjalan-jalan diluar.
(Apakah dia mampu mendapatkan pengunjung terbesar dan menang?)
Bagaimana kita melakukannya untuk mendapat pengunjung yang banyak?
(Gary mengumpulkan semua orang yang dia kenal untuk menolongnya.)
Saya minta maaf, Se Yun.
Ini adalah Panda.
(Musisi profesional bergabung untuk menciptakan tema lagu selama satu menit.)
Ini adalah teman lamaku dari SD.
Senang bertemu denganmu.
Mereka bekerja dengan banyak artis Korea.
Tunggu sebentar.
Saya harus menaruh suara anggota lain disana.
- Para anggota Running Man? - Mereka semua harus masuk didalam lagu.
(Mereka melakukan percakapan dengan menggunakan istilah musik.)
- Itu ide yang bagus. - Itu bisa berhasil.
Mungkin saya bisa membuat mereka bernyanyi bersama dan merekam semuanya bersama.
(Dia menelpon Ji Hyo untuk merekam suaranya.)
Dia mungkin sedang bengong sekarang.
Dia bisa segera melakukannya.
(Dia memiliki ponsel lain yang siap untuk merekam.)
Hei.
- Ji Hyo? - Hai.
- Dimana kamu? - Saya bersama Crush.
- Benarkah? - Iya.
Kamu bilang kamu mau pergi kemana? Hannam-dong?
Tidak, kami menuju ke Jamwon, dekat Banpo-dong.
- Oh, Sungai Han? - Iya.
Apakah kamu sudah disana?
Saya pikir saya mungkin akan menemuimu disana.
Tentu, datanglah kemari.
Hei, Gary.
- Hei, Crush. - Lama tidak bertemu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih.
Baik-baiklah kepada Ji Hyo, Crush.
Tentu saja, dia sangat cantik.
Jangan merayunya.
Sampai jumpa disana, Crush.
- Oke. - Sampai jumpa.
- Saya akan menutup telponnya sekarang. - Oke.
Saya bahkan bisa mendapatkan suara Crush disana.
(Dia masuk ke percakapan.)
Ji Hyo kedengarannya senang.
(Dia terdengar sangat bersemangat.)
Itu benar. Apakah itu karena Crush?
- Saya bersama Crush. - Benarkah?
Dia tertawa saat dia mengatakan namanya.
Apakah kamu cemburu?
Apakah kamu bercanda denganku?
(Apakah seperti ini yang dinamakan cemburu?)
Apakah kamu sudah menulis liriknya?
- Diamlah. - Oke.
Saya harus kesana secepatnya.
Saya menculik Crush dari studionya.
Dia sangat bingung saat ini.
(Kontes Bengong Running Man akan dimulai.)
Dia perlu untuk diawasi.
Kita bahkan memiliki juri hari ini.
(Pendiri dan juri dari Kontes Bengong, Woops Yang)
Kita sekarang akan memulai Kontes Bengong Running Man.
(Ini Ji Hyo melawan Crush.)
(Orang yang menjaga denyut jantungnya tetap stabil akan menjadi pemenangnya.)
Apa yang saya lakukan adalah...
Saya menyanyikan lirik dari laguku didalam kepalaku.
Jadi saya tidak bisa tertidur, bukan?
Saya harus tetap tenang dan bengong, bukan?
(Ini tidak akan mudah seperti yang kamu pikirkan, Ji Hyo.)
(Kontes Bengong dimulai sekarang.)
(Mereka bengong.)
(Videonya tidak berhenti.)
(Video ini juga tidak berhenti.)
(Bagaimana bisa mereka setenang ini?)
(Running Man sangat aneh hari ini.)
(Kita harusnya menamakan acaranya Pria yang Duduk.)
(Apa ini?)
(Ada gambar memalukan dari mereka.)
(Apa ini?)
(Dia benar-benar mengabaikannya.)
(Mereka mencoba untuk membuat denyut jantung mereka menjadi tinggi.)
(Dia terlihat damai sejauh ini.)
(Dia melirik gambarnya.)
(Ini terlihat berbahaya.)
(Apa yang harus mereka lakukan kali ini?)
(Bahkan ada lebih banyak gambar yang memalukan.)
(Kamu tidak akan bisa menahannya kali ini.)
(Dia tidak bisa menahannya.)
(Ini juga tidak akan mudah bagiku.)
(Dia akan tertawa terbahak-bahak.)
(Seseorang tolong saya.)
(Mereka mengukur denyut jantung mereka setelah interupsi.)
(Hasilnya akan dikembalikan lagi kepada juri.)
(Gary muncul.)
Apa yang kamu lakukan saat ini?
kamu tidak bisa bertahan melawan Crush.
Apakah kamu tidak diijinkan untuk berbicara?
Kamu tidak bisa berbicara?
Saya butuh mereka untuk berbicara.
(Ada apa? Kemarilah.)
Saya harus membuat lagu tema.
Cukup teriakkan, "Lari".
(Ini konyol.)
Jangan tertawa, Ji Hyo.
(Pria ini berada didunia lain.)
Saya tidak pernah melihat Crush sejak tahun lalu dan dia bahkan tidak mengatakan hai padaku.
(Dia tetap menjaga padangannya kedepan.)
Cukup berikan saya sebuah teriakan.
(Gary mencoba merekam suara Ji Hyo.)
Katakan lagi?
(Dia nyaris tidak membuat suara.)
Saya hanya perlu kamu mengatakan satu kata!
(Ini bukan karena saya tidak mau.)
(Dia meniup ke mikrofon.)
(Ini tidak terlihat seperti dia akan mendapatkan apapun yang bagus dari dirinya.)
Kamu mengatakan bahwa yang saya perlukan adalah suaranya.
Seperti inilah suaramu kedengarannya.
(Itu suara yang dia buat saat dia meniup mikrofon.)
Apakah kamu mendengarnya? Saya tidak bisa menggunakannya. Katakan saja lari.
Lari.
Itu dia.
Hei, Crush.
Katakan apa yang ingin kamu katakan.
Pergilah.
(Itu sangat pendek tapi kuat.)
Apakah kamu pikir saya bisa merekam lagu dengan ini?
Pergilah.
(Saya tidak boleh tertawa.)
Setidaknya saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
Terima kasih, semuanya.
Jangan berada dibawah matahari terlalu lama. Semoga berhasil.
(Bye, Gary.)
Ini sulit.
(Ji Hyo kembali bengong.)
Saya sudah merasa terkuras habis.
Saya perlu suara dari Kwang Soo, Jong Kook dan Seok Jin.
Saya hanya memiliki satu suku kata dari mereka dan saya mulai kelelahan.
(Kwang Soo menerima telpon saat dia sedang berkencan.)
Ini Gary.
- Halo, Gary? - Hei, Kwang Soo.
- Ada apa? - Bisakah kamu mengatakan Lari?
- Lari? - Iya.
Berikan saya sebuah teriakan.
Lari!
Lari.
(Suara lari dari Seok Jin menghisap energimu.)
Apa?
(Seok Jin memiliki lebih banyak penawaran.)
- Apakah itu bagus? - Ya ampun.
Haruskah kita merekam "Telinga kiri, telinga kanan, Seok Jin keluar"?
(Dia mendapatkan ide dari Seok Jin.)
Tolong dengarkan lagu dengan headphone.
Telinga kiri, telinga kanan
(Apakah dia baru saja menciptakan lagu tema baru?)
(Mereka mulai membuat lagu dengan rekaman suara.)
Haruskah kita mulai dengan sesuatu seperti itu?
- Mainkan. - Apakah kamu sudah...
membuat sebuah contoh?
(Dia membuat gerakan irama pada rekaman suara anggota.)
(Ini terdengar sangat bagus.)
(Ada apa dengan suara ini?)
Ini terdengar seperti...
video game.
(Ini suara yang sering kamu dengar di arcade.)
(Suaranya membuatmu ingin memasukkan koin.)
(Lagu tema terpanas selama satu menit akan segera datang.)
Apa tipe pria idealmu?
Lee Kwang Soo.
Apa alasannya?
Saya suka...
(Saya suka...)
(Beritahu saya kenapa saya tipe pria idealmu.)
Saya suka orang yang besar.
Kamu mungkin juga suka Seo Jang Hoon.
Bukankah itu yang kamu maksudkan?
Kita harus pergi berkencan. Kencan seperti apa yang biasanya kamu sukai?
Karena saya memiliki anjing,
Saya menikmati berjalan-jalan dengan anjing bersama dan berbincang-bincang.
Saya menikmati percakapan seperti ini.
Ini gaya kencan Hollywood.
Sebuah kencan disaat kamu berjalan dengan anjing.
(Saya tahu bagaimana rasanya.)
(Dia memikatnya dengan pergi berkencan menggunakan gaya Hollywood bersamanya.)
(Dia menyiapkan kencan romantis.)
(Anjingnya menggongong dengan agresif.)
Saya punya panggilan masuk.
(Kenyataannya bahwa anjingnya menggongong secara acak.)
Ji Hyo menelpon.
Halo, Ji Hyo.
- Dimana kamu? - Saat ini, saya...
Nada suara seperti apa itu?
Halo, Jae Seok.
Jae Seok.
Untuk kencan hari ini, ada banyak orang...
- Halo. - yang membantuku keluar.
- Ji Hyo. - Iya?
- Saya sedang berkencan sekarang. Saya akan menelpon kembali. - Lama tidak bertemu.
Dia mengatakan jika dia mencari orang yang tipe pria idealnya adalah dia.
Seung Hyun mengatakan saya tipe idealnya.
- Apakah itu sebabnya kenapa kamu menemui dia sekarang? - Iya.
- Kami akan pergi berkencan. - Saya tahu jika ini hanyalah sebuah misi.
- Akan tetapi, Kwang Soo, - Iya.
maafkan saya karena mengatakan ini, tapi itu sebuah trik yang kotor.
Trik kotor?
- Itu benar. - Kami hanya baru memulai kencan kami.
- Ada apa denganmu? - Saya tidak yakin saat dia mengatakannya,
tapi dia pergi kepadanya untuk menanyakan apakah dia menyukainya.
Saya tidak ingat, tapi saya terkejut bahwa dia mengetahuinya.
- Apa maksudmu? - Bukankah kamu mengingatnya, Seung Hyun?
- Tidak. - Kamu harusnya lebih waspada.
Jangan mengatakan itu kepada model kelas dunia.
Saya mencarinya dan menemukan jika saya benar-benar mengatakannya.
Kapan kamu mengatakannya?
Setidaknya itu beberapa tahun yang lalu.
- Kwang Soo, apa itu? - Ayolah.
Ayolah, Jae Seok.
(Dia menjauh dari Kwang Soo.)
Astaga, itu semacam trik kecil yang kotor.
- Saya masih tipe idealmu. - Benar.
- Dia bilang itu masih terjadi. - Benar.
Apa yang kamu katakan saat itu?
Pada saat itu,
Jang Ki Ha bertanya padaku jika saya menikmati berada di Running Man.
Tinggalkan itu, saya akan melakukan itu untuknya.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Dia sangat bagus dalam mengganggu. Apa yang terjadi disini?)
(Apakah Jae Seok pencuri adegan yang harus saya waspadai?)
- Kamu harus menunjukkan wajahmu. - Dia bertanya padaku jika saya menikmati acaranya...
- dan anggota yang manakah yang menjadi tipe idealku. - Jadi begitu.
Apakah itu diantara anggota Running Man?
Dengarkan? Ini adalah yang apa yang hilang.
- Apakah itu diantara anggota Running Man? - jawaban Seung Hyun...
bukanlah tipe idealnya di industri hiburan.
- Apakah itu saya diantara 6 orang? - Inilah yang hilang.
Seung Hyun.
Siapa tipe idealmu di dunia hiburan?
Kwang Soo.
- Benarkah? - Diamlah.
Kamu kehilangan kesempatanmu.
Hal-hal sepertinya menjadi tidak nyaman diantara kalian.
Apa yang sudah kamu lakukan jika saya tidak disini?
(Jika kamu tidak disini, kami akan menikmati kencan kami.)
Saya pasti memiliki sebuah potensi.
- Apakah kamu sudah makan? - Belum.
Mari kita pergi makan.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
- Apakah kamu mencoba untuk merusak kencanku? - Mari kita pergi makan.
Kamu belum makan, bukan?
Ada sebuah kafe didekat sini.
Haruskah kita pergi kesana?
(Dia sangat mencurigakan.)
Tolong dua es kopinya.
(Kencan gaya Hollywood mereka dimulai di kafe.)
Syaa menikmati hal-hal seperti ini untuk berkencan...
bukannya melakukan sesuatu yang spesial.
Saya suka melakukan hal-hal yang biasa.
Dengan pacar terakhirmu,
kamu tidak pernah berkencan dikafe dalam waktu yang lama, kan?
- Ini sudah cukup lama. - Benar?
(Ketiganya perlaha-lahan mulai mengenal satu sama lain.)
(Jangan mengkhawatirkanku.)
Dia pastinya pencuri adegan. Dia selalu melihatku.
- Jae Seok, sebaliknya lihatlah disebelah sana. - Saya tidak melakukan apapun.
- Pergilah dan bermain dengan anjing. - Dia selalu berada disekitar kita.
Astaga.
- Saya pergi setelah saya mendapatkan minumanku. - Dia terus melihatmu.
Saya pergi setelah mendapatkan minumanku.
(Dia seorang pengganggu profesional.)
Mari kita tidak membicarakan masa lalu masing-masing.
Itu karena dia ingin sebuah hubungan yang sederhana.
Apa yang kamu inginkan?
- Apakah kamu ingin label namaku? Ambillah. - Tidak.
Saya pasti sudah melakukannya.
- Ya ampun. - Apakah kamu berada dalam sebuah misi?
Tidak, saya tidak begitu.
Saya pergi setelah mendapatkan minumanku.
Saya seperti roda ketiga di kencan Kwang Soo dan Jae Seok.
- Saya tidak yakin bagaimana untuk bertindak. - Oke.
Duduklah di kursi ini, Seung Hyun.
Duduk di kursi ini.
- Seperti itulah rasanya. - Kamu sangat sensitif.
Baiklah, biarkan saya mengambil roti panggangku.
Bukankah ini sudah jadi? Ini dia.
(Apa yang sebenarnya dia inginkan?)
Bagaimana saya mengambilnya?
(Apa maksud dia dengan itu?)
- Jika kamu mengungkit masa lalu... - Apakah kita...
sedang berkencan atau tidak?
Tuan.
- Berhentilah berjalan disekitar sini. - Maafkan saya.
Saya benar-benar harus pergi untuk misiku sekarang.
Saya sangat senang dan bersyukur...
- bahwa kamu datang menemuiku. - Saya juga.
Ini bukan tentang bersenang-senang. Ini yang sesungguhnya.
- Saya menganggapnya serius dan... - Lanjutkan percakapan kalian.
Kwang Soo, bisakah kamu menaruh kakimu disini?
(Dia meminta kaki Kwang Soo.)
Apakah mentalnya sakit?
Kenapa kamu meminta kakiku saat saya sedang berkencan?
Saya perlu membuat jiplakan dari kaki semua orang.
- Kamu bisa melakukannya untukku, bukan? - Tentu.
Ayolah, tolong lakukan itu untukku.
- Ini bisa jadi memalukan. - Astaga.
Saya hanya perlu kakimu.
Apakah itu sangat sulit untuk menaruh kakimu disini?
- Ayolah. - Astaga.
Saya juga perlu menjiplak kaki anggota yang lain.
Tunggu sebentar.
- Apakah ini yang saya pikirkan? - Apa?
Apakah ini misimu?
Saya harus menjiplak kaki ke enam anggota...
untuk mengidentifikasi pencuri adegan.
Pada akhirnya saya harus menaruhnya di papan pengumuman.
- Biarkan saja saya melakukannya. - Bagaimanapun kita berkompetisi.
Biarkan saja saya melakukannya.
- Apakah kamu akan pergi setelah melakukannya? - Iya.
Astaga, kenapa ini terjadi?
(Dia melihat kaki Kwang Soo dikencan pertama mereka.)
Ini dia.
Tandatangani namamu disini.
(Kamu mungkin juga harus menandatangani namamu.)
- Astaga. - Roti panggangnya sudah jadi.
(Bukankah Jae Seok akan pergi saat makanannya disajikan?)
Itu terlihat enak.
Itu terlihat mengagumkan.
Itu terlihat sangat enak.
(Dia melarikan diri secepatnya dengan sepatu ditangannya.)
Apa yang terjadi?
Dia melarikan diri.
Apa?
(Sepatuku)
- Dia melarikan diri. - Astaga.
Dia seorang pencuri.
Dia seorang pencuri. Tangkap dia.
Dia pencuri sebenarnya.
Dia adalah pencuri sebenarnya.
(Pencuri adegan yang asli sudah muncul.)
Tangkap dia.
Dia pencuri sebenarnya.
(Ini pencuri sebenarnya.)
(Jae Seok lari tanpa melihat kebelakang.)
(Apakah dia mengikutiku sepanjang hari hanya untuk mendapatkan sepatuku?)
(Tiba-tiba, dia pergi tanpa sepatunya.)
Ya ampun.
Itu mengagumkan.
Kapan dia mencuri sepatunya?
Saya pasti roda ketiga dalam kencan mereka.
(Ini kencan diantara dua pria aneh.)
Ini bukan kencan.
Saya merasa seperti dia mencampakkanku di kencan pertama kami.
Astaga.
Hampir saja.
Itu hampir saja.
(Kenapa Jae Seok mencuri sepatu Kwang Soo?)
Dia memiliki kaki yang besar.
Saya harus memutuskan diantara keduanya.
Bagaimana dengan ini?
"Misi James Bond menemukan sebanyak mungkin anggota..."
"dan mencuri sepatu mereka tidak perduli apapun juga."
Pencuri Sepatu.
(Dia ditugaskan sebagai pencuri sepatu.)
(Siapa yang tahu itu artinya sepatu?)
Ini enak.
(Apa yang didapatkan pencuri adegan saat dia mencuri sepatu?)
Astaga, Jae Seok.
Astaga.
(Mereka mengatakan sepatumu bisa dengan mudah dicuri di Seoul.)
Apa ini?
Apa yang baru saja terjadi?
Apa ini?
Berita penting.
"Kamu kehilangan sepatumu dari Pencuri Adegan dan 10 persen dari pengunjungmu."
"Saat misinya berakhir, kamu akan mendapatkan petunjuk untuk mendapatkan kembali pengunjungmu."
(Jika kamu kehilangan sepatu, Pencuri adegan mengambil 10 persen dari pengunjungmu.)
Dia adalah Pencuri Adegan.
Apakah saya mendapatkan kesempatan untuk mendapatkannya kembali?
Saat misinya berakhir.
(Dia masih memiliki sepatu yang lain.)
Saya perlu menemui orang lain.
Saya minta maaf, Seung Hyun.
Saya bukan seseorang tanpa sopan santun.
Apakah kamu tidak menemukan sepatumu?
Dia mencurinya dan melarikan diri.
Itu adalah misinya. Apa yang akan saya lakukan?
(Ini mungkin kasar untuk melanjutkan kencan mereka seperti ini.)
Berapa ukuran sepatumu?
(Ngomong-ngomong, berapa ukuran sepatumu?)
Apakah kamu punya uang?
Saya memerlukan uang untuk membeli sepatu.
Apakah kamu mengenal seseorang yang tipe idealnya adalah saya?
Saya minta maaf.
Saya pikir kencan kita gagal.
Saya minta maaf, Seung Hyun, tapi saya akan makan.
(Dia akhirnya makan banyak di kencan mengerikan mereka.)
Kamu harus memenuhi perutmu dikencan selanjutnya.
(Apa yang dipikirkan oleh Seung Hyun?)
(Apakah Kwang Soo masih tipe idealnya?)
(Mereka menggunakan pendeteksi kebohongan untuk mengetahui apa yang ada dipikiran mereka.)
(Kwang Soo akan bertanya padanya 3 pertanyaan.)
Kamu bisa mulai sekarang.
(Jika dia mengatakan ya untuk semuanya dan itu benar, Kwang Soo adalah tipe idealnya.)
Saya bersedia...
untuk memiliki kencan lain...
- bersama Kwang Soo lagi. - Iya.
(Dia menjawab ya.)
Saya tidak bisa menunjukkan padamu pesona asliku hari ini.
(Mari kita lihat jika jawabannya benar.)
Saya benar-benar...
(Suara ini artinya dia berbohong.)
(Tapi dia terlihat baik-baik saja.)
(Bukankah dia mendapatkan sengatan listrik?)
Saya tidak merasakan apapun.
- Sebelumnya, ini bekerja. - Ini dikatakan kamu berbohong.
(Pendeteksi mengatakan Seung Hyun mengatakan kebohongan.)
(Kalau begitu, kami akan menganggapnya sebagai kebenaran.)
Karena dia tidak merasakan apapun.
Kamu mendengar suaranya.
Bukankah dia berpura-pura?
- Tidak, saya tidak berpura-pura. - Saya pikir itu mungkin saja.
Saya mengetahuinya jika itu sulit untuk berpura-pura.
(Dia menguji alat pendeteksinya 30 menit yang lalu.)
- Apakah kamu anggota yang paling tampan? - Iya.
(Dia mengatakan iya.)
Saya serius. Siapa yang kamu pikirkan lebih tampan dari saya?
Benar-benar...
(Dia terkejut.)
Kalian semua mendengar suara alarm...
jika bencana terjadi, bukan?
Silahkan, pertanyaan selanjutnya.
(Apakah dia benar-benar mengatakan kebenaran atau dia memalsukannya?)
Jika kamu harus pergi ke pulau terpencil...
dengan salah seorang dari anggota Running Man, apakah kamu akan memilih Kwang Soo?
Iya.
(Dia bersedia pergi ke pulau terpencil bersamanya.)
Saya yakin dia mengatakan kebenaran, karena dia mengatakan ini sebelumnya.
(Dia sepertinya percaya diri.)
(Mari kita lihat.)
(Apa?)
(Apakah itu benar-benar tidak sakit?)
Tangannya gemetaran.
Saya benar-benar tidak merasakan apapun. Kenapa kamu sangat meragukannya?
Jika saya serius untuk memintamu berkencan...
Pertanyaanmu sangat...
Apakah kamu akan mengatakan iya?
(Dia bertanya jika dia ingin berkencan dengannya.)
Iya.
Ini adalah pertanyaan yang paling penting.
(Apakah Kwang Soo benar-benar tipe idealnya atau tidak lebih dari orang yang aneh?)
Bagaimana jika itu dikatakan... Astaga, sakit.
Astaga, itu sakit.
Astaga, sakit.
(Apa-apaan itu?)
(Itu adalah kebohongan murni.)
Apakah kamu sedang mempermainkanku?
Saya mencoba untuk menolongmu.
Saya menahan sakitnya dua kali.
(Sekarang saya mencoba untuk menahan kembali amarahku.)
Kamu tidak harus mengatakannya.
Apakah saya bukan tipe idealmu? Apakah saya tipe idealmu di masa lalu?
Kamu dulu begitu.
(Saya harap saya bisa mengembalikan waktu.)
(Saya pikir Kwang Soo adalah tipe idealku dimasa lalu.)
(Ini berubah bahwa Kwang Soo bukan lagi tipe ideal Seung Hyun.)
Haha berada di Cheongdam-dong sekarang.
Jong Kook berada di Apgujeong-dong. Dia pasti berolahraga lagi.
Semuanya, ini adalah tempat olahraga yang saya datangi.
(Dia tiba ditempat olahraga untuk mulai berolahraga.)
Siapa itu?
(Dia tampak tidak akrab.)
Siapa itu?
(Siapa kamu?)
Astaga.
(Siapa yang akan menjadi pasangan Jong Kook hari ini dan berolahraga bersama?)
Senang bertemu denganmu!
(Dia adalah...)
(Sleepy dari Untouchable.)
(Dia penyanyi hip-hop karismatik dengan pengalaman selama 8 tahun.)
(Dia adalah orang yang terkenal paling lemah di Korea.)
Mari kita lakukan nanti.
Saya tidak bisa melakukannya.
(Si lemah ini bergabung di Running Man!)
Orang-orang berpikir kamu sangat lemah.
Mari kita tunjukkan pada mereka bahwa kamu tidak lemah.
- Tunjukkan pada mereka seberapa kuatnya kamu. - Saya mencoba bertambah besar belakangan ini.
(Saya benar-benar mengerjakannya.)
(Kamu pasti bercanda.)
- Benarkah? - Saya bertambah 10kg.
Apakah kamu serius? Kenapa kamu masih sangat kurus?
Kenapa kamu masih sangat kurus?
(Dia dengan berani mengekspos perutnya.)
Apa-apaan itu?
Saya ingin menjadi berotot. Tahun depan,
Saya ingin menikah...Tidak. Saya ingin melakukannya tanpa memakai baju.
(Apa yang kamu katakan?)
- Ini tidak bekerja dengan baik. - Akan menikah?
Saya ingin melakukannya seperti itu.
Benar. Saat rapper melakukannya tanpa memakai baju,
itu sangat keren. Kamu juga harus mencobanya.
Saya harap begitu.
Kalau begitu, mari kita analisa komposisi tubuhmu lebih dulu.
(Hal ini penting untuk menemukan latihan yan cocok dengannya.)
Ini sudah keluar.
(Mari kita lihat kesehatan Jong Kook.)
Saya memiliki 42.1kg otot skeletal.
Berat saya 79.2kg dan saya memiliki 6.3kg lemak tubuh.
Kamu memiliki 6kg lemak?
- Benar. - Lalu, apakah kamu memiliki otot seberat 73kg?
(Apakah ototmu seberat 73kg?)
(Dia bukan krustasea.)
- Saya juga memiliki tulang. - Oh, tulang.
Tentu saja, sisanya bukan hanya otot.
(Kini giliran Sleepy.)
Oke.
Ini sudah keluar.
Kamu memiliki 14.8kg otot...
dan 16.6kg lemak tubuh.
(Berat lemak tubuhnya 16.6kg.)
Bagaimana bisa kamu memiliki lemak sebanyak ini? Kamu terlihat sangat kurus.
- Saya kurus tapi gemuk. - Benarkah?
Orang-orang memanggilku E.T.
(Dia penyanyi hip-hop seperti E.T.)
Kamu memilki 10kg lemak lebih banyak dari saya.
Lemak tubuhmu beratnya lebih ringan 10kg dari saya.
- Saya benar-benar ingin berolahraga. - Mari kita mulai dengan dasarnya.
Mari kita melakukan push up lebih dulu.
- Lemaskan bahumu. - Saya bagus dalam hal ini.
Ini untuk pemanasan.
Lakukan sebanyak yang kamu bisa.
Tunggu, bangun.
Kamu harus merenggangkan tubuhmu.
Kamu harus merenggangkan tubuhmu. Pertahankan posturmu.
Siap, mulai!
(Siap, mulai!)
- Satu. - Ini sangat menyakitkan.
- Sudah terasa?
Dimana kamu merasakan sakit?
- Dimana? - Belakangku.
Apakah belakangmu sakit?
Ini adalah latihan untuk dada. Kenapa belakangmu yang sakit?
Lakukan lagi. Mulai!
Bagus.
Dua lagi. Mulai!
Bagus. Pertahankan!
Itu dia. Kamu melakukannya dengan baik.
(Nafas yang sangat dalam)
Kamu sudah terlihat capek. Kalau begitu, berbaringlah.
(Dia benar-benar kelelahan.)
- Bisakah saya beristirahat? - Kamu tidak bisa.
Mulai!
(Ini waktunya untuk bench press.)
Mulai!
Ini hanyalah sepotong kue.
(Ini sepotong kue.)
(Tangannya gemetaran.)
- Astaga. - Sekali lagi.
(Dia dalam mode bergetar.)
(Dia berteriak.)
(Dia menyelesaikan olahraga dadanya.)
Bangunlah.
Bangun sekaligus.
(Ini waktunya untuk latihan belakang.)
Dua!
- Ini sangat berat. - Bagus.
- Apakah ini berat? - Iya.
- Tolong turunkan beratnya. - Turunkan beratnya?
(Latihan belakangnya berakhir.)
Itu dia. Dorong itu! Bagus.
- Lakukan dua kali lagi. - Saya pikir ini terlalu berat untukku.
Tidak, ini tidak berat. Bahkan wanita bisa menahan beratnya.
(Saya rindu ibuku.)
- Bukankah ini sangat kejam? - Tidak.
Kamu harus menikmatinya. Ini sangat menyenangkan.
- Ini sangat menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Bayangkan bagaimana tampilanmu setelah berolahraga.
- Namaku akan berada di pencarian tertinggi. - Itu benar.
- Saya tidak bisa melakukannya lagi. - Kamu harus.
- Astaga. - Jong Kook, saya benar-benar tidak bisa.
- Lakukan tiga kali lagi. - Saya serius.
Satu, dua...
dan tiga. Kerja bagus.
(Dia mengerang kesakitan.)
Saya banyak membantu selebriti dengan olahraga mereka.
Saya baru-baru ini membantu Park Bo Gum.
- Dia adalah bintang terkenal. - Saya mengajarinya bagaimana caranya berolahraga.
Saya hanya mengajarimu cara Bo Gum berolahraga.
- Benarkah? - Iya.
(Dia sepertinya kembali kepada kesadarannya lagi.)
Saya mengajari Bo Gum latihan yang sama.
Kamu melakukan persis dengan yang dia lakukan.
- Kalau begitu, bisakah saya menjadi Park Bo Gum? - Tentu saja.
(Saya harap saya bisa menjadi seperti Park Bo Gum.)
Bo Gum berolahraga dengan cara yang sama.
- Park Bo Gum! - Bagus.
- Park Bo Gum. - Park Bo Gum.
- Bagus. - Saya tidak bisa melakukannya.
Tidak mungkin. Pertahankan.
Bagus! Cukup satu set lagi.
Mari kita lakukan untuk terakhir kalinya. Dalam 1, 2, 3.
Park Bo Gum!
Park Bo Gum.
(Kontes Bengong Running Man)
Apa itu?
(Pencuri adegan Jae Seok tiba di Sungai Han.)
Apa yang dilakukan Ji Hyo?
(Dia hanya menginginkan satu hal.)
Crush!
Saya melihat kenapa kamu memenangkan kompetisi sebelumnya.
(Jae Seok mencoba mengalihan perhatian Crush.)
Ya ampun.
Dia bahkan tidak menggerakkan matanya.
Dia mengagumkan.
(Dimana sepatuku?)
(Kenapa dia disini?)
(Dia menatap Jae Seok.)
(Dia terintimidasi.)
Kenapa kamu menggerakkan tubuhmu?
Jika kamu menggerakkan tubuhmu, kamu kalah dalam kontes.
(Pergilah.)
Jika kamu berbicara, kamu kalah.
(Dia mencoba mengganggu Ji Hyo, mengatakan dia akan kalah jika dia bergerak.)
Crush memenangkan kontes sebelumnya.
Apa itu? Apa yang dia lakukan?
Untuk apa itu?
(Ini kesempatang yang bagus bagi Jae Seok karena mereka harus tetap tenang.)
Ini mengagumkan.
(Ini kesempatan yang bagus bagi Jae Seok karena mereka harus tetap tenang.)
Berapa denyut jantungnya?
(Dia memindahkan sepatu Ji Hyo.)
Apakah kamu mengatakan 14?
(Ini sangat menegangkan.)
Bagaimana bisa kamu...
Ya ampun.
Crush bahkan tidak tersenyum.
(Dia tidak memiliki apapun dipikirannya.)
(Ji Hyo menulis kepada Jae Seok untuk meninggalkannya sendirian dan pergi.)
Oke.
(Semakin lama dia tinggal disini, semakin banyak mereka akan mencurigainya.)
(Akhirnya, Dia mulai beraksi.)
Selamat tinggal, Crush.
(Ji Hyo melihat kembali!)
Selamat tinggal, Crush.
(Tapi dia tidak bisa melihat sepatunya dari sini.)
(Sepatunya menghilang.)
(Pencuri adegan Jae Seok bisa melakukannya.)
Ini sangat mudah.
Itu seperti sepotong kue kali ini.
(Dia bingung.)
Dia bahkan tidak menyadari jika sepatunya hilang.
Saya mendapatnya dengan sangat mudah.
Siapa berikutnya?
Jong Kook didekat sini,
tapi tidak mudah berurusan dengannya.
Kalau begitu saya harus menelpon agen Min Hyo Rin.
(Orang pertama yang dipilih Seok Jin untuk hidung Cinderella adalah Min Hyo Rin?)
- Halo. - Halo. Tuan Ko.
Saya Ji Seok Jin dari Running Man.
Oh, hai. Bagaimana kabarmu?
Saya tidak membuat janji tapi saya ingin bertemu Hyo Rin sekarang.
Dia berada di Jepang untuk syuting sebuah majalah.
- Apakah dia di Jepang? - Iya.
Oh, saya mengerti. kalau begitu, baiklah.
Kalau begitu saya akan mencoba Gaeko.
Nomor yang anda tuju berada diluar jangkauan...
- Dia ke luar negeri sekarang. - Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip.
Berikutnya adalah Zico.
(Kamu adalah pilihanku dari awal, Zico.)
- Nomor yang anda tuju... - Ini juga tidak nyambung.
Bagaimanapun saya akan bertemu seseorang.
(Permulaan sangat penting, tapi dia memiliki masalah dari awal.)
Siapa itu? Ada sebuah mobil van selebriti.
Kenapa kamu tidak memeriksanya?
Haruskah saya menghentikan mobil vannya dan memeriksanya?
Apakah kamu bisa mendekat kesebelah kiri van?
Tolong turunkan jendelanya.
(Dia mencari hidung Cinderella di jalanan.)
Ini memalukan.
Permisi. Majulah sedikit lagi.
Halo, saya Ji Seok Jin.
Apakah ini mobil van selebriti?
- Mobil van siapa ini? - Siapa didalam sana?
Saya syuting Running Man. Siapa yang ada di mobil van ini?
(Saya bertemu denganmu di Jembatan Seongsu tapi siapa kamu?)
Itu adalah Park Si Yeon.
Saya senang bertemu dengan Park Si Yeon! apakah dia disana?
Biarkan saya memarkir mobilnya dulu.
Bagus. Terima kasih.
Jadi kami tidak sengaja bertemu Park Si Yeon seperti ini.
Saay mendapat kesempatan untuk bertemu Park Si Yeon dijalan.
(Dia sangat bersemangat untuk menemuinya.)
Saya tidak bisa percaya saya bisa bertemu dengannya.
Apakah itu benar-benar Park Si Yeon?
Halo.
Apakah ini mobil van Park Si Yeon?
(Dia terlihat sangat terkejut.)
- Oh, halo. - Halo.
Halo, Si Yeon. Maafkan saya menghentikanmu.
- Saya terkejut. - saya juga.
Saya dalam perjalanan ke salon.
Benarkah.
- Maaf saya tiba-tiba menghentikanmu. - Tidak apa-apa. Saya gugup.
Saya juga gugup, dan maafkan saya sudah bersikap kasar.
Saya harus menemukan seseorang yang memiliki hidung yang cocok dengan ini.
Bisakah saya memeriksa hidungmu?
- Saya minta maaf. - Oke.
- Mari kita periksa. - Bagaimana jika ini cocok?
Ini seperti sepatu kaca Cinderella,
tapi sekarang kita mencari Cinderella yang memiliki hidung yang cocok.
Saya akan menaruhnya dihidungmu dan melihat apakah ini cocok denganmu.
(Dia baru saja bertemu dengan Si Yeon.)
(Apakah dia Cinderella yang sedang dia cari?)
Saya pikir ini cocok denganmu. Tunggu.
Tidak, bentuk bibirnya berbeda.
(Ini memalukan.)
Maaf sudah membuatmu kedalam masalah ini.
- Saya minta maaf. - Bukan masalah.
- Saya akan mengundangmu sebagai tamu. - Oke. Kedengarannya bagus.
- Saya benar-benar menghargainya. - Oke. Sampai jumpa.
- Bye. - Terima kasih.
Saya sangat menghargainya.
Saya sangat berterima kasih kepada Si Yeon.
Saya pikir kita bisa menemukan banyak selebriti di salon.
Mari kita pergi ke salon. Apakah itu tidak apa-apa?
Dan tujuan kita hari ini adalah menangkap semua mobil van selebriti.
Menangkap semua mobil van dan pergi ke salon.
Saya percaya kita bisa bertemu orang dengan hidung ini.
Apakah ini mobil van selebriti?
Siapa itu? Lim Ji Yeon?
- Halo, Seok Jin. - Hai.
Senang bertemu denganmu disini.
Misiku adalah menemukan orang yang memiliki hidung ini.
- Bisakah saya mencobanya dihidungmu? - Benarkah?
- Ini terlalu besar. - Saya pikir ini besar.
Ini besar, bukan? Ada sebuah ruang didalamnya.
- Jangan menekannya terlalu keras. - Saya tidak bermaksud seperti itu.
Itu sakit.
Saya minta maaf.
- Terima kasih atas wawancaranya. - Bukan masalah.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Terima kasih.
Ada banyak selebriti dilingkungan sekitar sini.
Nomornya terlihat seperti sebuah mobil sewa.
dan jendelanya berwarna.
- Halo. - Apakah kamu bisa keluar?
Berikan saya hidungnya.
Kamu pikir hidung siapa kira-kira ini?
- Yang ini? - Tunggu.
- Apakah ini kamu? - Tidak, bukan saya.
(Kim So Hee mencoba hidungnya.)
Tidak. Ini terlalu besar untukku.
Tunggu. Permisi.
(Dia pergi ke mobil van yang ada dibelakang.)
Seung Yeon dari Kara?
Bisakah saya pergi bersamamu?
Saya akan menemui Han Seung Yeon.
(Dia pergi ke salon dimana Seung Yeon berada.)
Seung Yeon. Dimana dia? Seung Yeon.
- Jangan merekamnya. - Kumohon bantu saya.
- Tidak apa-apa. Kamu sudah cukup cantik. - Ini sudah lama sekali.
- Ini luar biasa. - Biarkan saya melihatnya jika ini cocok.
- Taruh di hidungmu. - Ada seuatu disini.
Tidak, ini bersih.
(Seung Yeon adalah kandidat keempat.)
Tidak, kamu bukan orangnya. Bibirnya...
berada sangat rendah.
- Saya pikir ini milik... - Seorang pria?
Iya, saya pikir begitu.
(Apakah ini hidung seorang pria?)
Saya pikir Seok Jin sangat bersemangat sekarang.
Saya pikir saya perlu membiarkan dia tenang sedikit.
Itu dia.
(Strategi apa yang harus saya gunakan untuk Seok Jin?)
Siapa itu?
(Dia masih mencoba dengan keras untuk memeriksa mobil van.)
(Jae Seok berlari.)
Siapa didalam sana?
- Permisi? - April.
- April. Itu grup wanita yang baru. - Iya.
Apakah mereka semua didalam?
(Sementara Seok Jin mengganggu sekelompok gadis,)
(Jae Seok merencanakan operasinya.)
Tolong pegang Seok Jin.
Kenapa kamu disini?
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana denganmu?
Saya sedang mencari hidung yang cocok. Ini omong kosong.
Saya sedang mencari seseorang yang cocok dengan hidung ini.
Ada apa ini?
Orang ini... Apa yang kamu lakukan?
(Mereka memegangnya dengan keras.)
Apa yang kamu lakukan, Jae Seok?
(Kamu pikir, apa yang sedang kamu lakukan?)
(Saya memerlukan sepatumu.)
Hei, tunggu dulu.
(Dasar anak nakal.)
Ada apa dengan dia?
(Tertawa)
Ada apa dengan dirimu?
(Dasar kamu pencuri.)
(Jae Seok cepat.)
- Jae Seok. - Pergi, pergi. Pergi saja.
(Dia membanting pintunya.)
- Hei. - Kamu bisa pergi.
Bagaimana bisa kamu? Apakah kamu gila?
Jae Seok. Dia pasti gila.
(Bye, Seok Jin.)
Kita pergi begitu saja.
Apakah dia sudah gila?
Astaga.
(Kenapa dia mencuri sepatuku?)
Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Saya kehilangan kata-kata.
Dia pasti pencuri adegan.
Dia adalah Pencuri Adegan.
"Dia mendapatkan 10 persen dari penayangan akhirmu."
(Jika dia mencuri sepatu, dia mendapatkan 10 persen dari penonton.)
Setelah misi, kamu memiliki kesempatan untuk mendapatkannya kembali.
Bagaimanapun, ayo kita pergi.
Saya perlu meminjam sandal di salon.
Saya tidak bisa berjalan berkeliling tanpa sepatu.
(Saya pastikan akan membalaskan dendamku.)
(Apa hidangan utama dari Haha dan Mark?)
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Sekarang,
mari kita membuat hidangan utama dari kita sendiri.
(Apa hidangan utama dari mereka?)
Mari kita mengkombinasikan resep saya dan kamu bersama-sama.
Bukannya sosis, mari kita tambahkan steak hamburger.
- Steak hamburger? - Iya, steak hamburger instan.
Mari kita menaruhnya bukannya sosis.
Saya pikir itu pasti lezat.
(Memasak tteokbokki dan spagheti instan dan mencampurnya.)
(Tuangkan sedikit keju mozzarella.)
(Taruh steak hamburger didalamnya dan diatasnya dengan sedikit keju.)
(Terakhir, masukkan kedalam oven dan selesai.)
Ini terlihat sangat bagus.
Kita benar-benar membuat hidangan dengan makanan dari toko serba ada.
(Untuk membuat makanan penutup, tambahkan pisang disekitar kue krim.)
(Tuangkan coklat leleh diatasnya bersama es krim teh hijau.)
(Itu terlihat bagus. Silahkan memesan sekarang.)
Kamu hanya perlu dua bahan untuk ini.
Yang kamu butuhkan adalah kue coklat chip dan susu pisang.
Makan dalam lima menit setelah kamu menuangkan susunya.
- Bagus. - waktu habis.
Saya pikir kita memiliki kerjasama tim yang bagus.
- Kita cepat. - Mari kita bersorak.
(Mereka mencoba menunjukkan otot mereka untuk menaikkan jumlah penonton.)
(Silahkan klik yang banyak di siaran Haha.)
Saya harap hasilnya akan bagus.
(Ini adalah hidangan lengkap yang dibuat dengan makanan instan.)
(Hidangan pembuka ditambahkan dengan daging kepiting, udon kari...)
(dan hidangan utama dari mereka sendiri.)
(Mereka menciptakan hidangan pada tingkatan baru bersama makanan instan.)
Ini adalah seseorang yang bisa membantumu.
(Apakah ada seseorang yang akan membantu acara memasak Haha?)
Oh, itu Chan Sung.
(Ini adalah Chan Sung dari 2PM.)
- Chan Sung. - Halo.
- Apa semua ini?
Kamu datang kesini. Selamat atas kemunculanmu kembali.
(Dia muncul di acara Haha sebelum acara musiknya.)
Saya melihat dia dikamar kecil.
Saya bertanya-tanya kenapa dia disini.
Ini adalah agensiku.
Oh, ini adalah agensimu.
- Maafkan saya. Sekarang... - Oke.
- Teman-teman. - Apa-apaan semua ini? Mereka terlihat aneh.
Apa yang kalian lakukan?
- Lepaskan ini. - Lepaskan ini.
(Haha juga mencoba untuk menunjukkan otot Chan Sung.)
Kita harus membukanya disini.
Sejak kapan Running Man menjadi seperti ini?
Apa yang kamu lakukan?
- Naikkan keatas. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Ini untuk penonton.
- Tidak, tidak apa-apa. - Ayolah.
(Berita terbaru! Chan Sung menunjukkan ototnya di acara Haha.)
- Tolong lakukan seperti ini. - Kumohon jangan.
- Kamu punya otot yang bagus. - Saya bingung.
- Bagus. - saya menyerah.
Pria terseksi di 2PM...
(Pada saat itu, Seok Jin masuk kedalam ruangan.)
(Apa yang dilakukan Seok Jin disini?)
- Halo. - Halo.
(Apa yang membawa Seok Jin ke tempat acara Haha?)
Astaga, Jae Seok seorang bajingan.
Bagaimana saya menemukan orang dengan hidung ini?
Seberapa jauh saya harus pergi?
Ini mustahil untuk menemukan orang itu.
Bagaimana saya menemukan orang dengan hidung ini?
Ya ampun.
Saya perlu petunjuk. Ini sangat tidak adil dibandingkan dengan anggota yang lain.
Berikan saya petunjuk seperti lokasi orang ini.
Beritahu saya lingkungan yang mana yang harus saya datangi.
Jika tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Bagaimana saya menemukan orang itu? Pikirkan hal itu.
Kemana saya harus menemukannya hanya dengan cetakan dari hidung mereka?
Mengingat misimu lebih sulit dibandingkan anggota yang lain,
kami akan memberikanmu petunjuk kecil.
Sebaliknya berikan saya petunjuk yang besar.
Apa petunjuknya?
Orang dengan hidung ini adalah anggota grup idol...
yang bekerja diantara SM, YG atau JYP Entertainment.
(Itu anggota grup idol pada salah satu diantara 3 agensi.)
- Itu salah satu dari anggota idol? - Iya.
Idol hidung besar.
(Dia mencari "Idol Hidung Besar" di internet.)
Hidung besar...
Ada informasi idol berhidung besar.
(Anggota idol yang manakah yang dia temukan?)
Dia adalah anggota idol berhidung besar.
Lihat ini.
(Chan Sung dari 2PM adalah tersangka paling atas.)
Itu Chan Sung dari 2PM. Dia bekerja untuk JYP Entertainment.
Mari kita pergi.
- Seok Jin. - Saya kelelahan.
- Saya tidak mau berbicara lagi. - Jangan lakukan itu.
Kemarilah, Chan Sung.
Jangan mendekat padanya.
Kemarilah.
Lihatlah orang yang sudah kelelahan. Kemarilah.
- Pergi sekarang, Chan Sung. - Itu kamu, bukan?
- Benar? Itu kamu. - Cepatlah pergi.
Tunggu sebentar.
(Kamu mau pergi kemana?)
- Seok Jin, saya harus pergi. - Tunggu sebentar.
Tunggu, biarkan saya melihatnya.
- Benarkah? - Bukankah ini hidungmu? Lihat.
Lubang hidungnya terlihat berbeda darinya.
Ini pasti hidungnya.
(Ini bukan antara Park Si Yeon, Han Seung Yeon maupun Lim Ji Yeon.)
(Apakah Chan Sung adalah orang dengan hidung yang sedang dia cari?)
(Itu sangat cocok.)
(Apa? Itu sangat cocok.)
Saya tidak bisa bernapas.
Seok Jin, kamu berhasil menyelesaikan misimu.
(Hidung besar adalah milik Chan Sung.)
Benarkah?
(Hidung besar adalah milik Chan Sung.)
(Dia akhirnya berhasil menemukan hidung Cinderella.)
Saya tidak punya ide bahwa itu adalah kamu.
(Seok Jin menemukan orang lain yang berhidung besar di Seoul.)
Saya penasaran bagaimana kamu menemukanku.
- Ini luar biasa. - Saya benar-benar penasaran.
Kami punya misi yang lain untukmu.
Kalian berdua menyelesaikan misi kalian, jadi kami akan memberikannya kepada kalian pada waktu yang bersamaan.
- Pada waktu yang sama? - Ini dia misi kalian.
Pencuri adegan adalah James Bond.
(James Bond?)
Eliminasi James Bond yang mencuri jumlah dari pengunjung dan sepatumu.
(Eliminasi James Bond yang mencuri pengunjungmu dan sepatumu.)
(Apa ini?)
Ini terlihat mengagumkan.
Ini terlihat sangat lezat. Tunggu sebentar.
Dia adalah pencuri.
(Dia melarikan diri dengan sepatu Kwang Soo tanpa alasan.)
(Dia mencuri sepatu Ji Hyo.)
Itu sangat mudah.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan dia?
(Dia mencuri sepatu Seok Jin ditengah jalan.)
Hei.
Jae Seok, apakah kamu sudah gila?
(Niat dari James Bond adalah untuk mencuri pengunjung mereka.)
(James Bond kembali.)
Apa maksudnya ini?
Saya kehilangan pikiranku saat ini.
Haruskah kami mengeliminasinya dengan mengambil label namanya?
- Bagaimana kami tahu dia berada dimana? - Kamu akan mendapatkan sebuah GPS.
- Ini akan menentukan pemenangnya. - Apakah kami harus mencarinya?
Saya capek mencari orang lain.
(Orang yang mendapatkan label nama Jae Seok mendapatkan semua pengunjungnya.)
Ini adalah akhir dari Kontes Bengong Running Man.
Jae Seok mengambil salah satu sepatuku.
Kenapa dia mengambil salah satu sepatuku?
Saya senang menjadi bagian dari...
Kontes Bengong antara Ji Hyo dan Crush.
Berdasarkan dari hasil secara keseluruhan,
Crush adalah pemenang dari Kontes Bengong.
Dia lawan yang kuat.
Kamu lawan yang kuat. Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
(Kisah dari Kontes Bengong akan diberitahukan di TV Ji Hyo.)
Apa ini?
Orang yang mengeliminasinya mengambil semua pengunjung...
yang dia peroleh dari anggota lain.
(Orang yang mengeliminasi Jae Seok akan mengambil semua pengunjungnya.)
Dia mencuri sepatuku.
Astaga.
(Dia menggunakan dua sepatu yang berbeda karena Pencuri Adegan.)
Saya harus mengganti sepatuku.
Saya tidak bisa lari atau berjalan dengan ini.
Haruskah saya menggendongmu?
Bisakah saya membawa salah satu dari kakimu?
Saya akan mengikuti kecepatan berjalanmu.
(Ji Hyo dan Crush pergi menemukan Pencuri Adegan.)
(Haha, Seok Jin dan Ji Hyo mulai mengejar.)
(Kwang Soo berjalan hati-hati dengan dua sepatu yang berbeda.)
Bisakah saya masuk ke salon dengan penampilan seperti ini?
(Dia pergi menemuinya menggunakan dua sepatu yang berbeda.)
Ini adalah tempatnya.
(Dimana wanita yang memilihku?)
Saya mencarinya di salon.
(Siapakah wanita kedua yang mengekspresikan cintanya untuk Kwang Soo?)
Halo, senang bertemu denganmu.
Halo.
(Cinta kedua Kwang Soo adalah Song Ji Eun.)
Ngomong-ngomong,
ini memalukan untuk mengatakannya sendiri,
tapi saya dengar kamu mengatakan saya adalah tipe idealmu.
(Dia bertanya terus terang saat pertemuan pertama mereka.)
Apakah kamu pernah mengatakannya?
Kamu telah menjadi tipe pria idealku selama 7 tahun.
(Dia menyukaiku selama tujuh tahun.)
Saya sangat terkejut mendengarnya darimu.
Ini terasa seperti menemui...
- selebriti spesial dihatiku. - Astaga.
Saya merasa gugup.
Saya tidak pernah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya.
Ini terasa seperti menemui selebriti spesial dihatiku.
(Mereka berdua merasa sangat gugup.)
Bisakah saya...
berbicara santai denganmu?
Tentu saja, silahkan.
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan selama berkencan?
Saya belum pernah berada di banyak kencan yang sederhana.
Saya ingin mendapatkan perawatan kuku...
dengan pacarku...
dan berbincang-bincang. Saya suka melakukan hal yang kecil.
Saya tidak pernah melakukan itu sebelumnya dengan seseorang saat berkencan.
- Saya juga belum pernah. - Benarkah?
(Haruskah kita mendapatkan perawatan kuku?)
Itulah sebabnya.
(Haruskah kita mendapatkan perawatan kuku?)
(Untuk kencan mereka, mereka mendapatkan perawatan kuku bersama.)
Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya,
- jadi saya tidak tahu. - Saya akan mengaturnya untukmu.
Saya akan menjelaskannya padamu.
Apa yang biasanya didapatkan untuk pria?
Beberapa desain karakter yang sama dengan pacar mereka.
- Kedengarannya lucu. - Jadi begitu.
(Dia memeriksa reaksinya.)
Bisakah saya mendapatkan desain karakter?
(Dia melakukan apapun yang dia pikir lucu.)
Desain yang mana yang harus saya ambil? Bisakah kamu memilihkan salah satu untukku?
- Mari kita membuat inisial satu sama lain. - Mari kita melakukannya.
(Dia terkejut bagaimana cepatnya mereka menjadi dekat.)
Bagaimana tanganku?
Ini cukup kotor.
(Mereka cukup kotor.)
Bagaimana bisa kamu mengatakannya saat...
Banyak orang yang mengganggu kencanku hari ini.
Tanganmu jauh lebih bersih daripada yang saya pikirkan.
Seberapa kotor yang kamu harapkan dari ini?
(Tingkat kebersihannya jauh lebih tinggi daripada yang dia pikirkan.)
Tipe pria apa yang tidak kamu sukai?
Saya menanyakannya karena saya ingin menjadi orang yang terbaik untukmu.
Saya tidak suka pria yang terlalu ingin tahu.
- Seseorang yang berisik? - Benar.
Apakah saya salah paham?
Saya pikir saya mendengar kamu mengatakan bahwa kamu adalah tipe yang obsesif di TV.
Saya mendengar kamu tipe yang obsesif.
Saya?
Siapa yang mengatakan kebohongan semacam itu?
Saya sama sekali tidak seperti itu.
Saya tidak pernah terobsesi dengan siapapun.
Dimana Kwang Soo? Dia memiliki motif tersembunyi saat ini.
- Halo, Ji Hyo. - Halo.
- Halo.
- Selamat, kamu menang baru-baru ini.
Kamu tidak memiliki kenyamanan untuk bersantai dan mendapatkan perawatan kuku.
- Kamu tidak punya waktu saat ini. - Apa yang sedang terjadi?
Ada apa?
Kamu kehilangan sepatumu, Kwang Soo.
Dia memiliki sepatu yang tidak sama sejak saya bertemu dengannya.
Kamu kehilangan sepatu.
Kwang Soo.
Bagaimana bisa kamu bersantai dan mendapatkan perawatan kuku saat ini?
Saya sedang berkencan.
Apakah ini sudah selesai?
Terima kasih.
(Inisialnya terukir di kukunya.)
Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
- Itu terlihat manis. - Itu sangat manis.
(Dia tersenyum.)
Apakah kamu menyukainya, Kwang Soo?
Ini pertama kalinya saya melakukannya.
Apakah kamu menyukainya?
(Sekarang mereka memiliki kenang-kenangan,)
(ini waktunya untuk mengetahui bagaimana perasaan mereka satu sama lain.)
Apakah tipe pria idealmu adalah Kwang Soo?
(Apakah perasaan yang tersisa untukku masih sama seperti 7 tahun yang lalu?)
Iya.
(Kwang Soo, apakah kamu merasakan cintaku?)
(Apa perasaan Ji Eun untuk Kwang Soo?)
(Perasaan dia untuknya tidak berubah.)
Ini sangat membosankan.
(Ji Hyo tiba-tiba memberikan pertanyaan pada Ji Eun.)
Saat mengamati Kwang Soo hari ini,
apakah kamu kecewa padanya?
Tidak.
Wow, dia benar-benar jujur.
Wow, dia berkata jujur.
(Dia jatuh cinta padanya.)
Wow, dia berkata jujur.
Apakah kamu ingin menemuinya secara pribadi setelah syuting acara ini?
(Apakah kamu ingin bertemu dengannya secara pribadi setelah syuting acara ini?)
Iya.
(Akankah cinta mereka berlanjut setelah acara selesai?)
Ji Eun, kamu adalah anggota grup idol.
(Hati Kwang Soo berdebar-debar.)
(Ini waktunya untuk memeriksa perasaan Kwang Soo.)
(Apakah cinta Kwang Soo untuk Ji Eun benar?)
Ini mengagumkan.
- Mari kita lihat. - Saya merasa percaya diri.
- Jika kamu berbohong, saya akan pulang kerumah. - Saya percaya diri.
- Saya sangat percaya diri, Ji Eun. - Saya benar-benar akan pulang kerumah.
Apakah kamu ingin bertemu dengan dia lagi secara pribadi?
(Ini pertanyaan yang sama.)
Iya.
(Hatiku berdebar.)
(Ini adalah kebenarannya, Ji Eun.)
(Dia memukulnya.)
(Bukankah kamu melupakan sesuatu?)
Kita sedang syuting sebuah acara disini.
(Ji Hyo khawatir dengan mereka yang akan membuat berita utama di berita.)
- Acara apa? - Kembali bekerja.
Kenapa kamu ingin mendapatkannya?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang terjadi?
(Apakah itu yang sesungguhnya?)
Kwang Soo.
Apakah kamu akan berkencan denganku jika saya mengajakmu keluar?
Saya minta maaf, apa?
Apa? Apakah saya harus mengatakan iya?
- Iya, untuk menunjukkan mesinnya bekerja. - Kalau begitu, baiklah.
- Apakah kamu akan kencan denganku? - Iya.
(Mari kita lihat jika Kwang Soo serius mengenai jawaban dia sebelumnya.)
(Oh, astaga.)
(Mesinnya tidak berbohong.)
(Ini berarti dia serius dengan Ji Eun.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Mesinnya bekerja.
- Itu bekerja, Kwang Soo. - Ini perasaan yang aneh.
(Berita eksklusif! Kwang Soo serius mengenai Ji Eun.)
(Kwang Soo adalah tipe pria Ji Eun.)
(Apakah Kwang Soo menemukan setengah dari hidupnya yang lain?)
(Sementara itu, di studio Gary)
Ini harus terdengar seperti pelarian.
(Musisi Hee Geon sibuk menulis lirik.)
(Rekamannya dimulai.)
(Dia karismatik.)
(Dia tiba-tiba terlihat keren.)
(Dia mencobanya dengan keras seolah-olah dia merilis album baru.)
Saya akan mulai lagi.
(Dia mencobanya dengan keras seolah-olah dia merilis album baru.)
Biarkan saya mencobanya lagi.
(Dia mencobanya dengan keras seolah-olah dia merilis album baru.)
Ini adalah pesta untuk pemenang
Malam ini adalah kemenangan
(Kita mungkin mendapatkan pengunjung tertinggi.)
Tidak ada salah atau benar
Perhatikan belakangmu dan tahu siapa kamu
Lari
(Dia sudah selesai merekam dalam sekejap mata.)
(Gary tergila-gila dengan musiknya.)
- Apakah kita sudah selesai? - Belum.
- Ada lagi? - Kita harus mengambil video sekarang.
(Mikey dari Turbo datang membantu tapi dia kelelahan sekarang.)
Ini olahraga untuk semua orang.
Ini sangat mudah diikuti bahkan untuk pemula.
Ini yang diperlukan oleh orang-orang.
(Apa yang dia lakukan?)
Apakah kamu pemanasan?
Dimana kamu mempelajarinya?
Pelatihku mengajariku.
- Itu? - Iya.
- Dia memberitahumu untuk melakukannya? - Iya.
(Ini menangkap perhatian orang lain.)
Saya tidak pernah melihat apapun seperti itu.
Seperti ini.
(Itu membuat ketagihan.)
Kita memulai dengan berjongkok.
Pertama jongkok.
Satu.
Kebawah, renggangkan kakimu dan lakukan push-up.
- Oke? - Oke.
(Olahraga Kook terdiri dari berjongkok dan push up.)
Kembali berdiri dan melompat. Mudah, kan?
Lakukan dalam satu gerakan. Satu.
Itu dia. Push up.
Berdiri dan lompat.
Pertahankan. Satu, dua.
(Saya ingin ibuku.)
Lepaskan.
- Tahan mereka diatas. - Ini sangat berat.
Mari kita lakukan sekali lagi. satu, dua, tiga.
Ini mudah.
Push-up. Lalu bengkokkan kakimu.
(Olahraga Kook terdiri dari merangkak dan push-up.)
- Saya bisa melakukannya. - Sekarang, lompat.
(Apa yang akan menjadi olahraga dari Kook?)
- Lepaskan. - Tunggu, ini terasa canggung.
Ini aneh.
Kamu harus merenggangkannya setelah olahraga.
- Hei. - Apa ini?
Sleepy.
(Dia tertidur nyenyak.)
Hei.
- Dia tertidur. - Hei.
(Beritahu keluargaku bahwa olahraga Kook menyenangkan.)
Hei, bangun.
- Bangunlah. - Saya baik.
Kamu harus memberitahu penonton bagaimana hebatnya olahraga itu.
- Dimana saya? - Bangunlah.
Kamu harus menganjurkannya kepada penonton.
Ada pemula sepertimu diluar sana.
Jika kamu melakukan olahraga,
(Jika kamu melakukan olahraga,)
kamu merasa bertenaga.
(Itu konyol.)
Berolahraga sangat bagus untuk tubuhmu.
Apakah kamu pikir kamu bisa mendapatkan tubuh yang bagus dari olahraga ini?
Saya sudah mendapatkannya.
Lihat? Ini bekerja.
Saya disini sekarang.
(Seseorang datang menemui Pelatih Kook.)
Jika saya pergi menemui Jong Kook,
dia akan tahu jika saya merencanakan sesuatu.
(Bagaimana saya bisa melepaskan sepatunya?)
Apa yang harus saya lakukan?
Saya sedang dikejar.
Saya tidak nyaman menghabiskan waktu dengan anggota yang lain.
Hal-hal mungkin akan pergi ke selatan.
(Jae Seok)
(Ji Hyo tepat di belakangnya.)
Saya harus menangkap pencuri.
(Ji Hyo mulai mengejar Pencuri Adegan Jae Seok.)
- Saya akan masuk lebih dulu. - Oke.
Bisakah anda membawa kami ke SMA Hyundai?
(Ji Hyo)
(Haha)
Saya harus naik taksi. Saya juga akan mengejarnya.
(Haha juga mengejar Jae Seok.)
Apakah misi yang sebenarnya dimulai sekarang?
Apakah hadiahnya hanya untuk satu orang yang menangkapnya?
(Hanya satu orang yang bisa mencuri pengunjung Jae Seok.)
(Semua orang bergerak menuju Jae Seok.)
Astaga.
Saya mungkin akan tertangkap disini.
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
- ayo mulai! - Kenapa mereka dibawah tanah?
- Hei, Sleepy. - Halo.
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya harus berhenti dimana saja.
- Kenapa? - Mari kita biarkan Jae Seok mencobanya.
- Saya harus pergi. - Pergi kemana?
- Olahraga bersama kami. - Apa?
- Mari kita mulai berolahraga. - saya tidak punya waktu.
Kenapa kamu disini?
Saya harus melakukan misi sebagai Pencuri Adegan.
- Apa itu? - Saya harus berada di videomu.
Tidak apa-apa. Kamu bisa berolahraga bersama kami.
Tidak, saya sangat capek.
Kita harus berolahraga untuk videonya. Apa yang seharusnya kamu lakukan?
Saya tidak yakin. saya sangat capek.
Saya sudah berlari berkeliling dimana saja.
(Para anggota mengikutiku. Saya tidak bisa tinggal disini lebih lama lagi.)
Ini dikatakan bahwa kita harus berhati-hati dengan Pencuri Adegan.
(Itu dikatakan bahwa kita harus berhati-hati dengan Pencuri Adegan.)
Itu dikatakan bahwa kita harus waspada pada Pencuri Adegan.
- Kenapa? - Seperti itu yang dikatakan disitu.
Oh, saya tahu.
Itu karena saya mengambil waktu video darimu.
- Karena itu namanya, Pencuri adegan. - Saya mengerti.
Apakah kamu seharusnya melakukan sesuatu?
Tidak juga.
Saya seharusnya mengambil 10 persen dari waktu divideomu.
- Menjadi milikku. - 10 persen?
(Apakah Jong Kook menjadi curiga?)
Jika dia mengambil sepatu Jong Kook, itu mungkin akan sulit bagi kami.
(Permainannya tergantung dari Jae Seok.)
Dia pasti disuatu tempat disekitar sini.
(Video 3 menit akan dirilis setelah acara.)
(Para anggota akan diperingkat sesuai jumlah pengunjung dari video.)
(Video akan dibuka selama 24 jam setelah acara.)
(Nasib dari Running Man terletak ditanganmu. Klik sekarang!)
(Pengejaran untuk menangkap Pencuri Adegan dimulai.)
Jae Seok adalah Pencuri Adegan.
(Identitas dari Pencuri Adegan telah diungkapkan.)
- Dia mulai bergerak. - Dia berada di Sungai Han.
Dimana Jae Seok?
Saya akan berusaha sekuat tenaga.
(Kita harus menangkap Pencuri Adegan.)
(Mengambil kembali penonton yang dia curi.)
Mari kita temukan Jae Seok.
Saya juga akan mengikutinya.
(Mereka mengejar.)
(Dia berlari.)
Apakah kamu menemukannya?
(Hasil dari pengejaran ini...)
(akan memutuskan nasib dari perlombaan minggu depan.)
(Bagaimankah akhir dari pengejaran ini?)
(Nasib dari ke-7 anggota Running Man terletak di tanganmu.)
(Lihatlah di portal internet Running Man sekarang.)