Sebelumnya di Running Man.
(Misi mengerikan untuk menjadi wakil)
- Oke! - Jawabannya adalah ini.
(Tim Soo Ae menyelesaikan misi yang paling sulit.)
(Chemistri yang baik antara Soo Ae dan Jong Kook)
(Tim Soo Ae juga menyelesaikan misi di karaoke.)
(Timnya menyelesaikan semua misi.)
(Sementara itu,)
(Tim Yeon Seo memilih untuk bersenang-senang.)
(Timnya menikmati makanan, minuman dan bersenang-senang.)
(Kalian semua sadarlah!)
(Tim Yeon Seo mencoba misinya,)
(Tapi mereka gagal.)
(Seok Jin yang penakut merusak misi mereka.)
Kami akan menyerah pada misi Ayunan Besar.
Tim Soo Ae telah berhasil...
(Tim Soo Ae memperoleh hak untuk memilih tongkat lebih dulu.)
(Tim Yeon Seo tidak mendapatkan apa-apa.)
(Tongkat yang diperoleh Tim Soo Ae dan Yeon Seo sejauh ini.)
(Tim Soo Ae juga memperoleh gawang Mini.)
(Mereka sedang menuju ke lapangan es untuk misi final.)
Kami menyanyikan tiga lagu favorit pria.
- Itu sangat menyenangkan. - Soo Ae bahkan menyanyikan "Girl".
Tinggallah disisiku.
(Aktris Soo Ae menyanyikan "Girl" dengan malu-malu tapi dengan suaranya yang jelas.)
- Wow. - Kamu bagus.
(Malu)
Saya yakin setiap orang akan tahu bahwa cara dia bernyanyi mempesona, bukan?
- Benar-benar. - Lagu itu benar-benar cocok untuknya.
Ini adalah lagu yang sudah lama sekali.
- Dia hampir setua saya. - Kamu benar.
Kedengarannya bagus.
Tunggu. Apakah Anda mencoba untuk memiliki kesamaan dengannya?
- Bukan. Tidak sama sekali. - Ngomong-ngomong...
Kenapa kamu sangat pemalu?
- Kamu cukup berani. - Saya hanya menyatakan fakta-fakta.
- Kamu pasti menyukainya, bukan? - Tidak
Kalian berdua, menikahlah.
- Tidak, tapi... - Kalian berdua, menikahlah.
- Dia adalah tipe Jong Kook. - Ya, itu benar.
- Ya, kamu benar. - Bukan begitu.
Astaga, tunggu.
- Apa yang salah? - Perutku sakit.
Saya harus pergi ke toilet.
Astaga. Ini menyakitkan.
Sungguh cara klasik untuk pergi.
- Itu terlihat sangat palsu. - Ini sangat palsu.
- Ini benar-benar palsu. - Ayolah.
(Keluar dari sana.)
Aku tidak mau. Saya akan duduk di antara kalian berdua.
Jong Kook malu.
Apakah anda menyukai pria berotot?
Saya suka.
- Dia sangat malu! - Lihat dia!
- Ya ampun. - Lihat wajahnya.
- Lihatlah bagaimana merahnya wajahnya. - Dia memerah.
Dia tidak pernah berbicara sangat aktif seperti hari ini.
Dia tidak terlihat malu sama sekali.
Baiklah. Ini adalah waktu yang tepat bagi kalian untuk jatuh cinta.
- Itu sangat berlebihan. - Mungkin saya seharusnya tidak duduk di sini.
- Katakan padanya apa yang saya coba katakan. - Baiklah.
"Apa pendapatmu tentang saya?"
- Silakan. Coba saja. - Apa yang dia katakan?
- "Apa pendapatmu tentang saya?" - Jong Kook sangat kemerahan.
- Mereka sangat panas bersama-sama. - Saya tidak berpikir Soo Ae akan melakukannya.
Silahkan.
(akankah Soo Ae mendengarkan Seok Jin dan bertanya pada Jong Kook?)
Apa pendapatmu tentang saya?
(Dia bertanya.)
- Ini hanya... - Sungguh menakjubkan.
- Kita semua tahu jawabannya. - Ini akan menjadi berita hit.
(Hentikan itu, semuanya.)
- Aku akan mendukung mereka. - Saya juga.
- Saya juga berpikir begitu. - Hei, Jong Kook.
Aku akan menyerahkan temanku untukmu.
- Apa-apaan itu? - Baik-baiklah padanya.
Ini dingin.
(Mereka memasuki gelanggang es.)
Ini dingin.
Ini dingin karena kita berada di gelanggang es.
- Silakan kemarii, Kapten. - Sebelah sini, Kapten.
- Sangat dingin di sini. - Pergilah kesana, Kapten.
Silahkan kemari.
Kenapa kamu menyanggul rambutmu?
Karena ini berminyak.
- Soo Ae. - Dia membuatku kaget.
- Soo Ae, jangan. - Kedengarannya masuk akal.
Apa yang salah denganmu? Kamu mendengarnya.
- Apa? - Ini berminyak.
Orang juga menyebutnya "kotoran rambut" di Korea, bukan?
Mari kita kentut.
Bagaimanapun,
Seperti yang kami diumumkan sebelumnya, kamu bisa mendapatkan Kartu Bertukar Anggota ...
Di pertandingan kecil terakhir ini.
- Ini disebut "Singgasana Menari". - Menari?
Apakah kita akan menari?
Kalian harus menari saat musik dimainkan.
Jika saya meniup peluit, kalian harus mengambil kursi dan duduk diam...
Selama tiga detik untuk menang.
Silahkan memilih dua anggota dari masing-masing tim untuk memulainya.
Apakah ini menjadi hal wajib bagi para kapten?
- Itu pasti. - Mari kita melakukannya seperti itu.
- Kedua kapten harus bermain lebih dulu. - Hentikan.
- Hentikan apa? - Kalau begitu kapten tim kalian...
- Dan kekasihnya bisa bermain lebih dulu. - Baik.
(Jong Kook dan Soo Ae akan bermain bersama.)
Jangan lakukan ini.
Berhentilah berkencan selama acara.
- Ya. Hentikan itu. - Kamu secara alami melangkah maju.
Apa masalahnya? Kamu membuat kami merasa tidak nyaman.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia sepertinya sangat menikmatinyai.
Tidak, saya tidak begitu.
Kamu belum pernah jatuh selama 10 tahun ini, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
(Butuh 10 tahun bagi Jong Kook untuk jatuh cinta lagi.)
Ya ampun.
Lihat. Jong Kook tidak bisa melihat Soo Ae secara langsung...
- Dan terus melihati kepada orang lain. - Kamu benar.
- Saya pikir juga begitu. - Tidak, maksud saya bahwa...
- Kamu membuatnya tidak nyaman. - Dia terus tersenyum.
- Lihat dia, Jong Kook. - Ya kamu harus.
Kamu menghindari kontak mata dengannya.
Oke. Dua anggota dari setiap tim, termasuk kapten, akan bermain.
- Oke. Lalu... - Kwang Soo harus bermain lebih dulu.
Kita memiliki seorang raja penipu disini.
(Kwang Soo, raja penuh tipu daya, akan bermain lebih dulu.)
Saat Kwang Soo bermain melawan saya, dia akan selalu berusaha untuk menantangku...
- Secara fisik. - Dia tiba-tiba mulai berbicara cukup banyak.
- Tidak apa-apa. - Dia tidak pernah melihat Soo Ae.
- Kenapa kau terus menghindarinya? - Pergilah kepadanya.
(Terkejut)
(Kenapa kamu terus menghindarinya?)
- Saya tahu kamu adalah seorang wanita pembunuh. - Saya pikir dia...
- tidak merasa nyaman dengan saya. - Tidak, dia tidak begitu.
- Dia bertingkah aneh. - Dia sangat aneh.
Apa yang salah?
Lihat tangan Jong Kook.
Ia membuat bentuk ini dengan tangannya.
(Apakah dia membuat bentuk hati?)
Seperti ini?
(Kwang Soo benar-benar memfitnah.)
Apakah itu sebuah sinyal?
- Itu sangat berlebihan. - Saya kecewa.
Lihat. Dia membuat bentuk dengan tubuhnya seperti ini.
Dia membuat hati.
Saya bisa melihat hati di sini.
(Ada begitu banyak hati pada tubuh Jong Kook.)
Mari kita bersiap-siap.
(Musik dimulai.)
Saya tidak pandai menari.
Itu bagus.
Soo Ae, kamu harus menari.
- Saya bukan penari yang baik. - Ayolah, Jong Kook.
- Apa yang kamu lakukan? - Tuntun dia, Jong Kook.
Menari disini, Soo Ae. Bedirilah dan menari disamping Jong Kook.
Kamu tidak perlu melakukannyai.
Cepatlah. Apakah kamu sudah siap, Soo Ae?
Baiklah. Seperti ini.
(Apakah dia siap untuk menari?)
Bagus. Anda terlihat sangat bagus.
(Dia menggoyangkan tubuhnya.)
- Lihat dia. - Apa yang sedang kamu lakukan?
(Jong Kook menggoyangkan pinggulnya.)
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan musiknya. Hentikan.
- Hentikan. - Apa yang salah?
- Apakah kamu melihatnya? - Apa masalahnya?
(Apakah yang kami lakukan salah?)
Itu menjijikkan.
Apa yang kamu lakukan?
Itu sangat berlebihan, Jong Kook.
(Beraninya kau bermesraan di tempat terbuka?)
- Apa yang kamu lakukan, Jong Kook? - Itu sangat berlebihan.
Kamu tidak pernah menari seperti itu sebelumnya.
(Itu menjijikkan.)
Apa yang kamu lakukan?
Itu sangat berlebihan.
(Bisakah kita hanya menari saja, tolonglah?)
(Mereka mengganti penarinya.)
Itu menjijikkan.
- Gary dan Jae Suk, maju. - Apa maksudmu?
Ayolah.
Bagaimanapun, kita perlu mengganti penari kita.
Kami mengandalkanmu.
Ini dia guru menari dan muridnya.
Silahkan bersenang-senang.
(Mesin menari telah diaktifkan.)
(Dia benar-benar pandai menari.)
(Kerja bagus, Guru.)
(Tapi ekspresinya terlihat profesional.)
Itu sangat bagus.
(Menarinya agresif.)
(Dia adalah ratu menari.)
(Jae Seok mendapatkan alur iramanya.)
Apa yang kamu lakukan? Hentikan dia.
Dia benar-benar bagus.
(Ini adalah lantai dansa saya.)
Kwang Soo, kamu harus melakukan sesuatu.
Kamu harus melakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu dengannya. Cepatlah.
(Dia tidak pernah kehilangan keseimbangannya.)
(Peluit dibunyikan.)
(Berguling)
(Jae Suk duduk di kursi.)
- Tidak - Dorong dia.
- Dorong dia dari kursi! - Tidak!
Tim Soo Ae menang.
(Tim Soo Ae memenangkan putaran pertama.)
Tidak.
- Dia pastinya seorang pemenang. - Itu benar.
(Dia adalah ahli dari permainan.)
Itu sangat sulit.
(Jae Suk tidak pernah kalah.)
- Ini adalah giliranmu, Ji Hyo. - Kamu harus menari saat ini.
- Tidak, saya tidak bisa. - Kalian bertiga bisa maju.
Kalau begitu, apakah saya menari bersama Jae Suk?
Anda tidak perlu maju, Jong Kook.
Ini sepertii orang dewasa yang bermain diantara anak-anak.
- Orang dewasa yang bermain diantara anak-anak? - Siapa yang anak-anak di sini?
- Gary, kamu harus maju sebagai gantinya.
Ini seperti kamu sedang bermain diantara anak-anak.
Dimana hati nuranimu, Jong Kook?
- Apa yang terjadi? - Pergilah ke sana dan berbicara dengan Soo Ae.
(Mengobrol saja dengan Soo Ae.)
(Semua orang sedang mencoba untuk membuat mereka menjadi pasangan.)
Kenapa kalian berdua tidak berdiri bersama-sama?
- Berdiri di sana dan bersorak untuk kami. - Bagaimana?
Seperti ini, mungkin?
Jong Kook, kamu harus berbicara dengan Soo Ae mengenai hal itu.
- Berhenti berpaling - Tidak bisa kamu melihatnya?
Saya tidak mau membuatnya tidak nyaman.
Tidak ada seorangpun yang merasa tidak nyaman.
Soo Ae terlihat baik-baik saja.
Saya pikir kamu yang merasa tidak nyaman.
Kamu membuat hati lagi dengan tubuhmu.
(Kwang Soo mendapatkannya.)
Ya ampun.
Ada begitu banyak hati pada tubuhmu.
(Tubuh Jong Kook penuh dengan hati hari ini.)
Silahkan menyoraki kami.
Haruskah kita membuat hati bersama?
- Dia penuh dengan kasih sayang. - Soo Ae.
Soo Ae penuh dengan kasih sayang.
Saya tidak pernah melihatmu bertindak seperti itu sebelumnya.
(Sungguh mengejutkan. Soo Ae penuh dengan kasih sayang..)
- Mari kita mulai. - Kita harus melihat hati itu.
- Satu, dua, tiga. - Satu dua tiga. Semuanya, ayo mulai.
Ini harusnya ada dalam cuplikan.
(Saya tidak pernah berada dalam situasi seperti ini selama 10 tahun.)
(Ini adalah pertama kalinya juga bagi saya.)
Apakah kamu siap?
Baiklah. Terus menari sampai dia meniup peluitnya.
(Berbaring)
(Menggeliat)
Apa yang kamu lakukan di sana?
Anda tidak harus duduk di sana saat Anda menari.
Kamu tidak boleh.
Kamu harus menari.
Ayolah.
- Saya merusaknya. - Jae Suk.
(Peluit ditiup.)
- Itu bagus. - Satu...
(Kursi meluncur keluar.)
(Terjatuh)
- Jae Suk, kamu baik-baik saja? - Ini sakit.
(Oh ya ampun!)
- Rasanya sakit. - Jae Suk, apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Dia merusaknya!
Apa yang harus saya lakukan?
Apakah kamu mendengar suara itu?
(Ini dia yang tersisa darinya.)
Saya sangat malu untuk berdiri.
- Ini benar-benar rusak. - Berikan saya kursinya. Saya akan membuangnya.
- Silakan. - Jae Suk, pergilah ke sana.
Ada beberapa potongan di sana.
(Dia melempar kursi segera.)
- Itu menakjubkan. - Apa yang harus saya lakukan sekarang?
- Itu benar-benar mengejutkan. - Baiklah kalau begitu.
Tim Soo Ae memenangkan Kartu Pertukaran Anggota.
(Tim Soo Ae menang.)
Kerja bagus.
Apakah kamu ingin menukar anggota?
Tidak, kami baik-baik saja.
- Kenapa tidak? - Tentu saja.
Ini akan benar-benar canggung untuk mengirim seseorang pergi ke tim kami.
(Dia kejam.)
- Itu benar. - Mereka semua membantu dengan cinta mereka.
Oke. Kita akan memulai pertandingan finalnya.
(Pertandingan final dimulai.)
Apa yang harus saya lakukan? Saya merusak kursinya.
Tidak banyak lagi hari yang tersisa untuk Olimpiade musim dingin Pyeongchang.
Kita akan memulai pertandingan finalnya. Semua wasit, silakan masuk.
(Tim Yeon Seo dan Tim Soo Ae akan bermain di setiap sisi.)
Apa strategi kita, Kapten?
Strategi kita? Berjalan lurus ke arah gawang.
- Kita tidak bisa membiarkan mereka memenangkan segalanya. - Tidak, kita tidak boleh membiarkannya.
Mereka memenangkan permainan dan mereka memenangkan cinta.
Kamu benar.
- Kita tidak akan membiarkan mereka lagi. - Kita...
- setidaknya harus memenangkan medali emas. - Itu benar.
- Oke! - Ayo pergi!
- Mari kita kentut! - Mari kita kentut!
Mari kita melakukannya!
(Pertandingan final dari lomba perwakilan dimulai sekarang.)
- Permisi. - Bukankah itu sia-sia?
- Apa? - Apakah kamu berpikir itu akan berhasil?
Apakah kamu bahkan mampu melihat gawangnya?
Tapi ini... Tunggu dulu.
(Oh, ya ampun.)
Apakah kamu bahkan mampu melihat gawangnya?
- Kami tidak mengharapkannya. - Begini...
Saya bahkan tidak tahu layak untuk memainkan permainan ini.
Kita tidak bisa merusak hal itu.
- Tenanglah. - Kita bahkan tidak bisa melihat tiang gawangnya.
- Percayalah padaku. saya akan menahan segala sesuatunya. - Baiklah.
- Baiklah. Kedengarannya bagus. - Dalam 1, 2 dan 3.
- Mari kita mulai! - Ayo pergi!
(Apa yang harus kita lakukan?)
(Kosong)
- Tunggu. Saya akan melepaskan kacamataku. - Permainannya akan segera dimulai.
- Oke. - Tunggu. Dia tidak bisa melakukan itu.
- Ya, saya bisa. - Itu tidak bisa.
Soo Ae, apakah kamu pikir itu bisa diterima?
(Hal ini tidak dapat diterima.)
- Dia mengatakan tidak. - Ya ampun.
- Kenapa? - Dia tidak bisa melepaskan kacamatanya.
-Ini bahkan bukan pelanggaran. - Dasar omong kosong!
Dia mengatakan tidak untuk semuanya.
- Berani sekali kamu? - Kamu tidak bisa bermain dengan cara itu.
Soo Ae mengatakan tidak untuk semuanya kecuali Jong Kook.
Ini omong kosong.
- Kamu membuat kami tidak enak. - Oke, saya mengerti.
Bersiap.
- Ayo kita mulai! - Kita bisa melakukannya!
(Ini adalah misi terakhir mereka untuk memenangkan medali emas.)
(Untuk mengurangi risiko cedera, mereka akan bermain dengan keping khusus.)
- Mari kita mulai! - Kita bisa melakukannya!
(Pertandingan dimulai.)
Berhenti di sana.
(Dia mencoba untuk mengambil keping dengan penjepit sepatu.)
Kita perlu untuk menahannya. Kerja bagus!
(Mencegat)
(Yeon Seo berhasil menahannya.)
Pukul itu. Kita perlu untuk menahannya.
Mari kita maju! Pindahkan itu.
Dorong dia.
(Dia mengambil keping dengan penjepit sepatu.)
Dorong. Dorong dia.
- Tangkap dia. - Kita tidak bisa membiarkan dia mencetak gol.
(Dia berjalan secepat ia bisa dengan keping.)
- Buatlah gol. - Kita perlu untuk menangkapnya.
(Ini adalah kesempatan terbuka.)
- Jangan lakukan ini. - Tahan dia.
(Seok Jin berhasil menahannya.)
- Oh, tidak. - Itu bukan gol.
- Mari kita coba lagi. - Penjepit sepatu adalah yang terbaik.
Tidak.
(Penjepit Sepatu adalah benda terbaik untuk memperjuangkan keping.)
Penjepit sepatu adalah yang terbaik.
Tangkap itu!
- Larilah. - Ya ampun.
(Memukul)
(Menusuk)
Periksa tubuhnya.
(Pertempuran fisik yang sedang diperbolehkan selama pertandingan.)
(Jae Seok memeriksa tubuh Jong Kook dengan penghisap toilet.)
(Pop)
- Tangkap dia. - Tidak mungkin.
Hei, tunggu. Tinggalkan saya sendiri.
Tunggu.
Oh, tidak. Tahan.
(Kwang Soo berlari ke arah gawang.)
Oke. Kerja bagus.
(Ini adalah pesona lain dari Kwang Soo yang tidak pernah kita lihat sebelumnya.)
(Dia memainkan peran sebagai pemain hoki es di drama "Puck".)
(Keterampilan menggiring bolanya cukup baik.)
Kwang Soo!
(Dia tiba di depan gawang Tim Soo Ae seperti kilat.)
(Apakah dia akan menembak dari jarak itu?)
- Oh, astaga. - Lemparkan itu.
(Dia menahannya dengan kuas lantai.)
Mari kita maju.
(Soo Ae berhasil memberikannya dengan akurat.)
(Itu sempurna.)
Ini adalah kesempatan kita.
(Saya pasti akan mencetak gol ini.)
Ini adalah milik kita.
Ini adalah gol kita.
(Tim Soo Ae memimpin pertandingan dengan satu poin.)
Kami ditakdirkan untuk menang.
Tim Soo Ae mencetak satu poin.
Kami perlu mencetak gol sebanyak yang kita bisa selama babak pertama.
- Aku sangat capek. - Saya bilang padamu dia menyukainya.
Kami mendapat ini.
Soo Ae, itu berkat bantuanmu.
Itu hebat.
(Permainan bagus)
(Sebuah awal yang baik)
Dan...
Hentikan mereka dari menusuk kepalaku dengan barang-barang mereka.
Ini adalah tujuan utama dari sebuah penghisap toilet.
- Itulah maksud dari penggunaannya. - Ini adalah tujuan utamanya.
Dan dia terus meninju wajah saya dengan ini.
- Itulah maksud dari pembuatannya. - Ini adalah sebuah tinju.
- Itulah sebabnya kenapa kami memilih barang ini. - Sebuah tinju.
Ini adalah tinju.
Soo Ae, apakah ini bisa diterima?
- kenapa kamu mengatakan itu padanya? - Mereka terus meninju kepala saya.
- Mereka tidak bisa melakukan ini, kan? - Kenapa kamu mengatakan tidak untuk semuanya?
- Lalu apa yang mungkin? - Apakah kamu serius?
- Serius? - Tentu saja, itu tidak dapat diterima.
Tidak, kamu tidak bisa melakukannya.
Skornya adalah 1 : 0.
Kami akan memulai permainan ketika penjaga gawang mengoper kepingnya.
Bagus.
- Jae Seok, di belakangmu. - Bagus.
(Menembak)
(Gary menembak kepingnya dengan kakinya.)
- Gol. - Kamu tidak boleh menggunakan kakimu.
Tembak sekarang!
Oper itu.
Oper itu!
- Bagus. Kamu melakukan pekerjaan yang baik. - Tahan.
Bagus.
(Memukul)
(Ji Hyo memukul Gary dengan item-nya.)
- Oh, saya. - Keluar.
Wasit!
Aku akan mengganggu jika terlalu intens.
Ji Hyo, jika Anda memukulnya lagi dengan item Anda...
- Oke. - Kamu akan dikirim ke bangku hukuman.
Apakah kamu memperebutkan bola atau apa?
Ini semakin intens.
- Saya sangat marah. - Tenanglah.
- Mari kita mulai permainannya. - Jangan menggunakan kekerasan secara sembarangan.
Mulai lagi.
- Dalam 1 dan 2. - Hei.
- Dorong kebelakang. - Jangan biarkan dia mendapatkan kepingnya.
(Jong Kook mengambil kepingnya lagi.)
- Mari kita maju lagi. - Astaga.
(Menempel di bajunya)
Bagus.
- Soo Ae, - Anda tidak bisa menarik bajuku.
(Operan akurat lainnya dari Soo Ae)
Kita perlu untuk menahannya!
(Mengayun dan meleset)
Hey. Kamu harus mengopernya lebih ke atas.
- Jangan memaksakannya seperti itu. - Haha, oper ke saya.
Haha, itu benar. Bagus.
(Soo Ae memutar kepingnya disekeliling.)
Oke, baik. Ji Hyo!
Jangan biarkan dia mendapat kepingnya.
(Jong Kook mengambil kepingnya.)
(Memukul)
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Tahan dia.
- Ini gol. - Ini gol.
(Tim Soo Ae memimpin permainan dengan 2 : 0.)
- Ini sangat tidak adil. - Ya ampun, Jong Kook.
Dorong itu.
- Dorong itu. - Jangan lagi.
(Penjepit sepatu yang tidak terkalahkan.)
Hentikan.
(Kwang Soo melempar dirinya untuk memblokir Jong Kook.)
Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya sedang terburu-buru...
- Kamu, keluar. - Jong Kook, kau baik-baik?
- Wasit! - Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya minta maaf. Itu tidak disengaja. - Kwang Soo, keluar dari lapangan.
- Ini tidak benar. - Keluar dari lapangan selama satu menit.
- Apa yang dia lakukan? - Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya sangat menyesal. - Apa sedang kamu lakukan?
- Keluar dari lapangan selama satu menit. - Ya ampun.
Saya minta maaf. Saya sedang terburu-buru. Itu tidak disengaja.
Lakukan saja.
(Mereka menyingkirkan penjepit sepatu.)
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu marah tentang hal ini?
- Kenapa kamu tidak memberitahu kami sebelumnya? - Apa yang harus kita lakukan?
- Maksud saya... - Ya ampun.
Hei, kamu tidak bisa melakukannya.
(Penjepit sepatu lainnya)
- Bagaimana bisa kamu melakukannya? - Berapa banyak penjepit yang kamu miliki?
- Berapa lama saya harus beristirahat? - Kamu seharusnya tidak memberikannya kepada mereka.
- Benar-benar. - Kamu tidak bisa membiarkan mereka memilikinya.
- Kwang Soo,kamu keluar. - Dimana kita mulai?
- Penjepit sepatunya tidak adil. - Ini sangat tidak adil.
- Ini sangat berlebihan. - Ya ampun.
Kamu tidak bisa menyebut ini sebuah permainan hoki es.
Apakah kamu tahu apa yang harus saya lalui untuk menggunakan penjepit ini?
Anda memukul wajahku.
Penjepit sepatu untuk sepatu bukan untuk bola hoki es.
- Penjepit sepatu... - Ini digunakan untuk kamu tidur.
- Bagaimana dengan itemmu? - Dia melakukan yang terbaik dengan ini.
Iini semakin tidak menguntungkan bagi kita. Mari kita berhenti berdebat.
- Mari kita berhenti dan melakukannya dengan singkat. - Ini tidak menguntungkan bagi kami.
Kami akan berhenti menggunakan penjepit.
Saya akan memberikan item ini ke Jae Seok...
Dan membayar kembali apa yang dia lakukan pada saya.
Tidak, saya tidak punya niat untuk menggunakan penjepit.
- Gunakan ini. - Tidak, saya tidak mau.
- Tidak - Gunakanlah.
- Kamu bisa memilikinya. - Kenapa kamu melakukannya?
- Kamu dipersilakan untuk menggunakannya. - Saya bilang saya tidak membutuhkannya.
Kami akan mengganti gawangnya.
Apakah mereka mengubah tiang gawang?
- Kita perlu untuk mencetak gol sekarang. - Mari kita bersiap-siap.
- Kita benar-benar harus mencetak gol. - Saya pikir kita bisa mulai sekarang.
Gawang ini terlalu besar.
(Mereka berada di tingkat yang sama sekarang.)
(Pertandingan sebenarnya dimulai sekarang.)
Kami akan memulai permainannya. Bersiaplah.
Mari kita mulai.
- Kerja bagus, Yeon Seo. - Apa yang harus kita lakukan?
- Mari kita maju. - Yeon Seo!
(Yeon Seo memiliki kesempatan terbuka.)
(Peluang vs krisis)
- Mari kita maju. - Yeon Seo!
- Lakukan! - Yeon Seo. Ya ampun.
- Gunakan kakimu! - Ya ampun.
(Soo Ae masuk ke gawang bukannya kepingnya.)
(Tidak ada seorangpun yang menjaga gawang.)
(Jae Seok melirik ke gawang.)
(Dia melihat gawangnya kosong.)
Apa?
Sekarang.
(Jae Seok memukul kepingnya segera.)
(Soo Ae mencoba untuk menahan kepingnya, tapi itu masuk.)
- Itu gol. - Iya!
(Tim Yeon Seo mendapatkan satu poin.)
- Kita melakukannya dengan baik! - Itu Bagus.
- Kerja bagus! - Jae Seok.
- Ini gol. - Iya!
- Skornya adalah 2 : 1. - Tidak apa-apa.
Skornya 2 : 1.
Kami baik-baik saja.
(Kwang Soo sedang mencoba untuk merusak semua penjepit sepatu.)
Kwang Soo.
Hei, kamu tidak bisa melakukannya.
Pergi ke sebelah sana dan lanjutkan.
Ini akan menjadi lebih baik karena mereka sekarang memiliki tiang gawang yang lebih besar.
Mari kita bersorak.
- Dalam 1, 2 dan 3. Mari kita mulai! - Dalam 1, 2 dan 3. Mari kita mulai!
(Saya akan menghancurkan mereka semua.)
(Tertawa)
(Permainan dimulai lagi.)
- Tahan dia. - Minggir.
(Memukul)
- Kemana itu pergi? - Kerja bagus!
Pindah.
Lari.
- Pindahkan sedikit ke arah luar. - Pergilah.
- Oh, tidak. - Operkan ke saya.
Yang begitu.
(Serangan Cepat)
Tidak mungkin.
(Jae Suk menahannya.)
- Oh, tidak. - Jangan menyerah.
(Menembak lagi)
- Itu gol. - Oh astaga.
Ini seri sekarang!
(Skor mereka bahkan seri sekarang.)
- Hebat! - Itu benar!
- Ini 2 : 2. - skornya sekarang 2 : 2.
( ini tidak bisa.)
- Ya! - Ini dia!
- Kerja bagus! - Ini 2 : 2.
(Ini seri lagi.)
Baiklah. Itu hebat.
Ya ampun.
(penjepit sepatu menangkap keping dengan baik.)
Ayo mulai.
(Jong Kook adalah pemecah masalah.)
- Oper kepada saya. - Pukul itu.
Ini dia.
Itu benar.
Kamu melakukannya dengan baik.
(Gary memukul ke gawang.)
Kamu melakukannya dengan baik.
(Bantal tidur bambu mempertahankan gawang.)
- Bagus! - Ya ampun.
- Itu bagus. - Jong Kook.
(Ini adalah bantal tidur bambu melawan penjepit sepatu.)
Hati-hati di belakangmu.
(Saya akan memberikanmu pelajaran.)
Dorong dia.
- Penjepit Sepatu terlalu berlebihan. - Astaga.
Penjepit ini terlalu bagus. Dorong dia!
- Penjepit Sepatunya terlalu berlebihan. - Penjepit ini terlalu bagus.
Dorong dia!
Penjepit ini terlalu bagus. Dorong dia!
Mereka sudah terbiasa menggunakannya sekarang.
- Kami berhasil. - Kerja bagus.
Banyak dari tim kami memiliki penjepit sepatu.
- penjepit sepatunya yang terlalu bagus. - Kepingnya masuk.
bantal tidur bambu itu juga kuat.
Kita harus menyingkirkan bantal tubuh bambu itu.
- Di sini. - Oper kesebelah sini.
Saya di sini.
- Kemana kamu mengoperkannya? - Tangkap.
(Gary mendapatkan kepingnya.)
Bagus.
Masukkani.
- Ini dia. - Operkan.
(Tembakan tiba-tiba dari jarak yang cukup jauh ke gawang.)
Hey.
- Itu menakjubkan. - Yeon Seo.
Itu sangat bagus.
Itu menakjubkan.
Apa yang kita lakukan dengan mereka?
- Apa yang terjadi? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Astaga. - Kenapa kamu melakukannya dari sana?
- Dia sangat frustasi. - Apa yang sedang kamu lakukan?
(Kwang Soo mematahkan penjepit sepatunya beberapa saat yang lalu.)
- Bisakah kamu melakukannya? - Iya.
(Jong Kook dengan tinju spon dan Seok Jin dengan kemoceng)
Itu akan sulit.
(Kwang Soo keluar dari permainan selama satu menit.)
Bisakah kamu membantu Soo Ae dengan...
helmnya, Jong Kook?
Baiklah.
- Tim kami... - Astaga.
(Dia mengikuti perintah saat itu juga.)
Mereka akan segera menjadi pasangan.
(Menyanyi)
(Ini adalah hal yang baik untuk dilihat.)
Ciumlah satu sama lain.
(Kasih sayang mereka mungkin akan melelehkan es.)
Bersiap. Kamu memiliki sisa waktu 1 menit 30 detik.
(Sisa waktu 1 menit 30 detik.)
(Pemenang medali emas akan segera ditentukan.)
- Itu bagus. - Baik.
Yeon Seo melakukannya dengan baik.
(Dia memukul keping.)
(Jong Kook sudah terbiasa menggunakan tinju spons.)
(Haha terus menembak ke gawang.)
Dia menangkapnya.
Ini hampir masuk.
Mari mencetak hanya satu gol.
- Mari kita mulai. - Bawa kepingnya menjauh.
Bawa yang jauh.
(Dia tergelincir.)
(Astaga)
(Itu balasan untukmu.)
Dia melakukan kontak mata dengan Soo Ae saat dia terjatuh.
(Saat itu)
Dia melakukan kontak mata...
(Soo Ae menembak ke gawang.)
(Dia terus mencobanya.)
(Dia memukul Jae Seok saat dia kecewa.)
Soo Ae memukul saya karena saya menahannya.
(Itu sangat dekat. Ini adalah kesempatan yang sempurna..)
- Ada seseorang di belakangmu. - Hati-hati di belakangmu, Haha.
Hati-hati di belakangmu, Haha.
(Mengayun)
(Kepingnya pergi ke gawang Tim Soo Ae.)
Pindah.
(Ini adalah kesempatan Jae Seok.)
Pindahlah.
(Dia menembak ke gawang.)
Pindahlah.
(Jae Suk menahannya.)
(Apa?)
(Dia menembak ke gawang lagi.)
(Segera)
(Kubus misterius diberikan kepada anggota Running Man)
(Ini adalah jenis baru dari pengejaran.)
- Ya ampun. - Lihat dia.
(Arahan tidak terduga dibalik Kubus Misterius)
(Siapa yang akan menjadi orang terakhir yang memecahkan misteri?)
Pindahlah.
(Ini adalah kesempatan Jae Seok.)
Pindah.
(Dia langsung menembak kepingnya.)
Pindah saja dari jalannya.
(Jae Suk menahannya.)
(Apa?)
(Dia menembak kegawang lagi.)
Pindah dari jalannya.
(Ia memukul keping ke arah gawang lagi.)
Pindah dari jalannya.
(Tim Yeon Seo membalikkan pertandingan disekitarnya lagi.)
(Gol fantastis Jae Seok memimpin tim kepada kemenangan.)
- Itu sempurna. - Kerja bagus.
(Skor akhir adalah 4 : 3. kemenangan tim Yeon Seo.)
Kami adalah perwakilan Korea.
Inilah yang kami persiapkan.
(Medali emas diberikan kepada tim pemenang.)
- Ini adalah medali. - Wow, itu adalah medali.
- Ini bagus. - Itu terlihat sangat bagus.
Aku sangat iri.
Pada Olimpiade Pyeongchang, siapa pun yang memakai...
melalui "Misi Estafet Terbuka" di situs mereka...
Dapat berpartisipasi dalam estafet obor.
Saya berharap banyak dari Anda atas partisipasinya.
(Obor dinyalakan.)
- Kita bisa melakukannya. - Kita bisa melakukannya.
(Pertandingan final kompetitif berakhir.)
Terima kasih atas kerja keras Anda, semuanya.
Sebelum kalian pergi, saya ingin memberitahu Anda tentang misi besok.
Kami akan mengetuk pintu kalian tiga kali...
setiap 5 menit mulai pukul 09:00.
Ketahuilah bahwa jika misinya dimulai.
- Kami tidak melakukannya sementara. - Kalian bisa pergi beristirahat sekarang.
- Kami harus mendengar suaranya. - Apakah mereka sudah pergi?
Ya?
- Apakah mereka semua sudah pergi? - Siapa?
Dimana pacarmu?
- Dimana pacarnya? - Dia meninggalkannya sendirian.
- Saya ingin mengatakan sesuatu. - Apa yang mereka katakan?
- Kebanyakan orang... - Benar-benar.
mengambil seragam bersama mereka,
Tapi Soo Ae mengembalikan miliknya kepada saya.
- Apa artinya itu? - Saya akan memberikannya kepadamu, Jong Kook.
Apakah kamu sudah gila?
- Apa yang salah? - Ya ampun.
- Dia mengembalikannya kepada saya. - Kenapa kamu memberikannya kepada saya?
- Soo Ae mengenakan ini. - Kenapa kamu memberikannya kepada saya?
- Berfotolah. - Dalam 1, 2 dan 3.
(Baju yang dipenuhi oleh cinta)
- Kenapa saya mau menyimpannya? - Nomor teleponnya mungkin di sini.
Tidak mungkin.
Dia tampak begitu bahagia.
Aku seharusnya segera menikah atau semacamnya.
ini menjengkelkan.
Sangat aneh untuk membawa bajunya.
Aku terlihat begitu aneh memegangnya di sebelahku.
Ya ampun.
Baiklah, semuanya. Sampai jumpa besok.
(Apa misi yang menanti mereka pada jam 9 besok?)
Apa maksud dari seranganmu?
Saya merasakan sesuatu saat itu.
Silakan mengunci pintunya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya minta maaf.
Gary.
Kita aman sekarang.
(Apa yang terjadi dengan anggota Running Man?)
(Ini adalah misi di pagi hari.)
(Waktu yang dinantikan sudah mendekat.)
(Misi dimulai pada pukul 09:00.)
(Mengetuk)
(Kru produksi membangunkan mereka.)
(Pintunya terbuka.)
- Apakah kamu siap untuk pergi? - Tentu saja.
(Jae Seok sudah siap.)
Apa ini?
(Semua orang sudah siap untuk pergi pada pukul 9.)
Apa ini?
(Untuk apa ini?)
Ini adalah Kubus Misterius Running Man yang kamu butuhkan untuk misi hari ini.
(Kubus misterius?)
Misi kamu hari ini...
Ditulis pada setiap sisi kubus.
Kamu bisa membaca apa yang tertulis di satu sisi sebagai contohnya.
(Satu sisi terbuka.)
(Kata-kata asing apa ini?)
Apa ini?
(Dia panik.)
Apa artinya ini?
Kubus misterius berasal dari Hungaria pada tahun 1974.
Ini dimulai di Hungaria dan telah digunakan dalam kejuaraan internasional.
(Kubus Misteri berasal dari Hungaria.)
(Kubus Misterius dibuat oleh seorang profesor Hungaria pada tahun 1974.)
(Ini Kompetisi internasional yang masih dilakukan dan populer saat ini.)
Perlombaan hari ini adalah mengenai...
Memecahkan Kubus Misterius.
(Kamus Hungaria disertakan didalam kotak.)
Mereka memberi saya kamus Hungaria.
Apakah ini bahasa Hungaria?
Bagaimana saya bisa tahu bahasa Hungaria disaat saya bahkan tidak pandai bahasa Korea?
Bagaimana cara saya membacanya?
(Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
(Dia berjuang.)
- Apakah kamu sedang tidur? - Tidak
Saya belum pernah menggunakan kamus selama ini.
"Szaillodai".
"Szallodai". Ini dia.
Ini berarti hotel.
Ini berarti oasis.
Sebuah hotel oasis?
(Mari kita dengarkan bagaimana pembicara asli mengucapkan kata-katanya.)
"Szallodai" berarti hotel.
"Oazis" berarti oasis.
- Apa? - Halo.
(Mereka bertemu dalam perjalanan untuk menemukan oasis.)
- Kemana kamu pergi? - Saya akan pergi...
Kamu tidak tahu bagaimana menggunakan kamusnya.
Ayolah.
Apakah kamu tahu di mana itu?
- Apa? Tentu saja. - Apa kamu tahu di mana itu?
Di mana ada sebuah oase di sini?
Kami tidak memiliki sebuah oase di hotel ini.
Anda tidak punya?
(Seok Jin memanggil resepsionis.)
Halo?
Apakah ada sesuatu yang dinamakan sebuah oase di hotel ini?
Tidak ada oasis?
Harusnya ada sebuah oase di hotel.
Dimana oasisnya?
(Dimana itu?)
Jae Seok.
- Apakah kamu benar-benar tidak tahu? - Tidak. Dimana itu?
Kita berada di pihak yang sama. Kamu tahu kita menang sebagai sebuah tim sebelumnya.
- Itu benar. - Iya.
(Dia mengalami konflik batin.)
Apakah Anda mencari sebuah hotel bernama oasis?
Ya.
(Bukankah begitu?)
Hotel Oasis.
(Dia tidak tahu apa-apa tentang penalaran.)
Itu yang sedang saya cari tahu.
Saya berpikir apakah itu antara sauna...
atau kolam renang.
(Kwang Soo berpikir itu artinya sebuah sauna atau kolam renang.)
Kamu benar.
Saya memberitahumu semuanya. Kamu mau pergi kemana?
Astaga, Jae Seok.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Kamu harus menunjukkan sopan santunmu.
Bagaimana bisa kamu langsung masuk kedalam saat itu terbuka?
Kamu sangat...
(Mereka berada di lift yang sama.)
Mari kita lihat jika ada sebuah sauna disini.
(Ada sauna dan kolam renang dilantai dua.)
Ini di lantai dua.
Ini pasti artinya kolam renang.
Ini dikatakan oasis didalam hotel. Maka itu sebuah kolam renang.
Permisi. Dilantai berapakah kolam renangnya berada?
Di lantai kedua? Terima kasih.
Ini dikatakan oase di hotel. Maka ini adalah kolam renang.
Ayo kita pergi.
Saya pikir ini benar adalah kolam renang.
(Apakah oase didalam hotel benar-benar sebuah kolam renang?)
Ini adalah kolam renang diluar ruangan.
- Lewat sini. - Disini.
(Kita berada ditempat yang benar.)
(Misi apa yang akan mereka lakukan di kolam renang?)
- Disini. - Halo.
Halo.
Ini adalah...
(Misi pertama adalah Memakai sebuah Topi dan Makan Apel.)
Saya tahu permainan ini.
Ini adalah permainan favoritku.
Kamu berhasil menemukan oase di hotel ini.
Ini sulit.
Jika kamu gagal,
kamu harus menemukan sebuah kamera yang mana kamu bisa meninggalkan pesan permintaan maaf...
dan permintaan maaf pada seseorang untuk sesuatu yang sudah kamu lakukan.
Lalu kamu akan diberikan tambahan waktu 30 detik untuk percobaan berikutnya.
Bersiaplah.
Mulai!
Saya tidak pernah berhasil.
(Pukul)
Ini sakit.
(Dia terlihat sangat jelek.)
(Kwang Soo sedang berjuang.)
- Kamu gagal. - Astaga.
Saya hampir berhasil.
Itu disini.
(Dimakah kamera dimana mereka bisa meninggalkan permintaan maaf mereka?)
(Daegu terkenal atas apelnya.)
- Mulai. - Saya akan mulai sekarang.
(Haha memulai misinya.)
(Dia mati-matian menggerakkan kepalanya.)
(Tenanglah.)
(Dia mendapat apelnya.)
(Haha menyelesaikan misinya.)
Haha menyelesaikan misinya.
(Kwang Soo menemukan kameranya.)
Halo. I'm Kwang Soo.
Saya ingin membuat permintaan maaf.
Kwang Soo, saya minta maaf telah mendorongmu dengan keras.
- Kwang Soo, saya minta maaf. - Permisi!
- Kwang Soo, saya benar-benar minta maaf. - Saya minta maaf!
Maafkan saya.
Kwang Soo,
Saya minta maaf telah menghinamu pagi ini...
disaat saya tidak menyadari apa yang terjadi.
- Saya tidak akan melakukannya lagi. - Ini adalah salahku.
Sebenarnya...
(Ini lucu.)
(Kepada siapa seharusnya saya minta maaf?)
Maafkan saya, Jong Kook.
(Jong Kook tersayang)
Saya memukulmu dengan sengaja beberapa kali...
disaat kita bermain hoki es.
Saya hanya ingin mendapatkan kepingya. Itulah alasannya.
Maafkan saya, Jong Kook.
Saya mencoba untuk tidak melakukan itu lagi mulai sekarang.
Saya mencintaimu.
- Tidak apa-apa. - Astaga, Jong Kook.
(Jong Kook datang disaat Kwang Soo meminta maaf kepadanya.)
Saya meminta maaf padamu.
Apakah kamu berhasil?
Bagaimana kamu melakukannya?
(Haha mendapatkan huruf N yang mana akan menjadi bukti penting untuk memenangkan perlombaan.)
(Saat para anggota menyelesaikan misinya, mereka mendapatkan sebuah huruf sebagai petunjuk.)
(Dia membuka sisi kubus untuk melanjutkan misinya.)
Saya akan membukanya sekarang.
(Misi berikutnya)
(Apa yang menjadi misi Haha selanjutnya?)
Dimana itu?
Halo.
Saya harus mencari tahu apa maksudnya.
Ya ampun.
(Jae Seok mencoba misinya saat itu juga.)
(Dia memakan apelnya.)
(Jae Seok menyelesaikan misinya.)
Kamu menyelesaikan misinya.
(Anggota yang lain juga mencoba misinya.)
Saya berhasil!
(Kwang Soo dan Jong Kook menyelesaikan misinya.)
(Gary gagal.)
- Oke. - Astaga, ini sangat sulit.
Apa?
(351-9, Dongin-dong, Jung-gu, Daegu)
"Marha bab"?
(Apa ini?)
Saya memberikanmu ini, Jong Kook.
Ini artinya sapi. Saya masih tidak mengerti.
(Marha artinya susu sapi.)
Apa ini?
(Apakah saya harus menemukan seekor sapi?)
(Semuanya sekarang bergerak ke misi mereka berikutnya.)
Ini dikatakan Seongdang-dong di Dalseo-gu, Daegu. Jadi saya harus pergi kesana.
Seongdang-dong?
Saya akan pergi kealamat ini.
(187, Seongdang-dong, Dalseo-gu, Daegu)
(Jae Seok juga pergi untuk menemukan seekor sapi.)
- Tas. - H, I, J, K,
- Tas? - L, M, N, O, P, Q, R, S,
- Ini sebuah tas. - T, U, V, W...
Halo.
(Ji Hyo menemukan bahwa arti dari katanya adalah sebuah danau untuk perahu bebek.)
Harap pergi ke 433-2.
(Rahasia apa yang dimiliki oleh kubus mereka?)
(Jae Seok memecahkannya bahwa katanya berarti boneka sapi.)
Apakah ini benar?
Oh, ini adalah lorong jjimgalbi.
(Apakah ini tempat dimana Jae Seok harus pergi?)
Oke. Terima kasih.
Saya datang kealamat yang benar.
(Sebuah boneka sapi di lorong jjimgalbi ini?)
Ini adalah tempat yang benar.
Saya menemukan stiker R.
(Jae Seok menemukan tandanya.)
(Sebuah boneka sapi tepat berada didepan tempat itu.)
Apa lagi ini?
(Siapa itu?)
(Misi mengenai apa ini?)
Apa ini?
Misi ini dinamakan "Yangpuni Cham-Cham-Cham".
Telponlah seorang selebriti yang berasal dari Daegu,
dan buat mereka mengatakan kata tertentu untuk memakannya.
Katanya adalah jjimgalbi.
Jika kamu berhasil mendengar katanya, kamu bisa makan jjimgalbi yang ada diatas meja.
Lalu kamu akan bermain Cham-Cham-Cham dengannya.
Jika kamu menang, kamu menyelesaikan misi ini dan mendapatkan petunjuk.
Saya harus menelpon pria ini yang berasal dari Daegu.
(Jae Seok memutuskan siapa yang akan ditelponnya.)
Halo?
Halo. Je Dong.
- Iya. - Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sudah bangun?
(Jae Seok menelpon Je Dong.)
Je Dong, saya berada Daegu sekarang.
- Daegu? - Iya.
Jadi begitu.
Ada kamera yang sedang merekamku, tapi kamu tidak berpikir kamu berada didalam acara.
(Ini omong kosong.)
Mari langsung keintinya.
Je Dong,
ada banyak makanan enak di Daegu, bukan?
Apa yang kamu ingin saya katakan?
Kamu sangat cerdas.
- Ini tepat berada didepanku. - Oke.
Ada sebuah lorong yang terkenal disini.
Saya ada dilorong itu sekarang.
- Dongin-dong? - Tunggu!
- Jjimgalbi? - Itu benar!
(Je Dong menjawab dengan benar!)
Wow, kamu mengagumkan.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Daegu terkenal dengan jjimgalbi.
Jadi apa yang kamu lakukan disana?
- Je Dong, ini sudah selesai. - Bisakah saya menutupnya?
Ini sudah selesai, Je Dong.
(Terima kasih dan sampai jumpa.)
- Astaga. - Semoga tidurmu nyenyak.
Ini konyol.
- Oke. - Sampai jumpa.
Saya tidak pernah makan jjimgalbi di Dongin-dong sebelumnya.
(Silahkan memakannya)
Ini sangat enak.
Sausnya sangat enak.
- Sekarang, kamu sudah menghabiskan jjimgalbimu. - Iya.
Bersiaplah dan mulai.
Cham-cham-cham.
(Pukul)
(Jae Seok gagal menyelesaikan misinya.)
Tunggu sebentar.
(Dia harus mendengar katanya lagi dari orang lain untuk mencoba misinya.)
Sekarang...
(Kepada siapa dia akan menelpon kali ini?)
- Saya tidak yakin jika dia akan menjawabnya. - Halo?
Halo, Seung Yuop.
(Lee Seung Yuop)
(Lee Seung Yuop adalah...)
(Apakah itu pemain bisbol terkenal dari Daegu, Lee Seung Yuop?)
Mereka tidak bisa menangkap bolanya
Seung Yuop.
Apa?
Seung Yuop.
Apakah kamu punya permainan hari ini?
(Tidak tahu malu)
Begini, hari ini...
Benar. saya mengerti.
Kamu punya permainan hari ini. Maafkan saya sudah mengganggumu, Seung Yuop.
- Bukankah dia Je Dong? - Bukan, ini adalah Seung Yuop.
- Halo? - Tidak apa-apa.
Seung Yuop, saya ada di Daegu sekarang.
- Oke. - Begini...
- Ini adalah makanan terkenal disini. - Oke.
Saya berada di Dongin-dong saat ini.
Begini, saya selalu memakannya...
- setelah bermain. Itu adalah jjimgalbi. - Jjimgalbi!
Itu dia. kamu benar!
- Bukankah dia Je Dong? - Bukan, ini Seung Yuop.
- Halo? - Iya.
Saya berharap kedepannya bisa melihat homerun yang bagus.
Yah, sangat panas hari ini, tapi saya mencobanya.
- Astaga. - Oke.
Maafkan saya sudah mengganggu waktumu. Sampai jumpa.
(Kalian berdua mencoba dengan keras.)
- Sampai jumpa. - Oke. Terima kasih.
- Oke. - Saya akan menelponmu nanti, Seung Yuop.
(Saya akan menelponmu lagi, Seung Yuop.)
- Bukankah dia Je Dong? - Bukan, itu Seung Yuop.
Mereka sangat dekat sehingga suara mereka terdengar sama.
- Ya ampun. - Kalau begitu habiskan jjimgalbi lebih dulu.
Ini akan menjadi giliranmu kali ini.
Benar. Ini adalah giliranku.
Ya ampun. Tunggu sebentar.
(Dia terkejut.)
(Bersiap-siaplah untuk kesakitan.)
Mari saya lihat.
Cham-cham-cham.
Ya ampun.
saya masih punya satu lagi.
(Jae Seok gagal pada serangan pertamanya.)
- Apakah ini gilirannya? - Iya.
- Cham-cham-cham - Saya aman, bukan?
Iya.
Ini 1 : 1.
(Ini giliran Jae Seok untuk menyerang.)
Cham-cham-cham.
(Memukul)
(Saya mendapatkanmu.)
(Jae Seok berhasil.)
Saya minta maaf. Saya hampir tidak berhasil.
- Didalam sini. - Bisakah kamu melihat sisinya?
- Iya. - Silahkan tempel itu...
kesamping.
(Dia menerima huruf O.)
Ini N dan O.
(Apa maksudnya?)
Kita sudah disini.
(Sementara itu, Jong Kook...)
Ke panggung diluar ruangan.
(menuju ke panggung terbuka.)
Dimana...
(Dia menuju ke panggung terbuka.)
Dimana panggung terbukanya?
Itu dia.
Disini.
(Panggung terbuka berada ditengah-tengah taman.)
Itu pasti panggung terbukanya.
- Disini. - Jawabannya adalah "panggung terbuka".
(Panggung Terbuka)
- Misimu adalah "Halo, Daegu". - Oke.
Kamu harus menemukan seorang warga Daegu dengan nama belakang yang sama denganmu...
- dan memainkan sebuah permainan sandiwara (charade). - Okay.
Anggota Running Man harus menggunakan sebuah dot...
disaat seorang warga berusaha menebaknya.
- Oke. - Kamu bisa pergi dan menemukan seorang warga.
Baiklah.
(Dia mulai pergi menemukan seorang warga.)
(Memiliki Kim sebagai nama belakangnya, dia memiliki keuntungan.)
Halo.
Apakah anda ingin berangkat bekerja?
Permisi. Siapa nama anda?
- Jang Chan... - Apakah nama belakangmu adalah Jang?
Maafkan saya. Saya sedang mencari seseorang dengan nama belakang Kim.
Halo.
Permisi. Apa nama belakang anda?
- Kim. - Kim?
Apakah anda berasal dari Daegu?
Kim Hui Jee.
Dia tinggal di Daegu.
Terima kasih. Saya akhirnya bertemu seseorang dengan nama belakang Kim.
(Terima kasih atas kerjasamanya.)
Ini satu kata.
Batas waktumu adalah satu menit. Bersiap.
- Mulai. - Ini.
Seseorang melakukan hal ini.
(Makeup artis)
- Makeup? - Iya.
- Makeup? - Makeup artis.
Oke.
(B-boy)
Orang yang melakukan ini.
- Penari? - Bukan.
- Saya tidak mengingat katanya. - Mereka adalah penari.
Tiga huruf.
- Lewat. - Pesawat terbang.
Di dalam pesawat.
(Pramugari)
Pramugari?
(Penyiar)
- Penyiar. - Iya.
(Barista)
(Mereka adalah tim yang hebat.)
Barista.
(Memasak)
Memasak.
- Itu dia. - Apa?
(Waktu habis.)
Kita akan berhasil jika saya menjawab B-boy dengan benar.
Kamu benar.
Kamu melakukannya dengan sangat baik. Terima kasih.
Siapa yang memiliki nama keluarga Ha?
Apakah ada Jee?
(Nama keluarga Jee dan Ha sangat jarang.)
Apakaha ada nama keluarga Jee?
- Apakah nama keluargamu Ha? - Bukan.
Hwang? Apakah nama keluargamu Ha?
- Bukan. - Bukan?
Bukankah nama keluargamu Ha?
(Dia berjalan berkeliling mengambil sensus.)
Kwak. Apakah nama keluargamu Ha?
Tidak ada banyak orang yang memiliki nama keluarga Ha.
Saya tidak berpikir saya bisa meninggalkan tempat ini.
Bersedia. Siap. Mulai.
(Pemain seluncur es)
- Ballet. - Tidak.
(Pemain seluncur es)
- Pemain seluncur es. - Benar.
(Anggar)
- Anggar. - Oke.
(Keriting)
(Berputar dan menyeka)
- Ini. - Itu?
- Lewat. - Halo.
- Lewat. - Apakah kamu dari Daegu?
(Taekkyeon/ ilmu beladiri Korea)
- Taekkyeon? - Oke.
(Senam Berirama)
Apa nama keluargamu? Apakah itu benar-benar Kim?
(Kwang Soo mencoba untuk mengganggu.)
- Ini. - Apakah anda Nona Kim?
- Piring berputar? - Tidak.
(Senam lantai)
- Itu... Senam lantai. - Itu dia.
Dia mungkin akan berhasil.
- Sepak bola. - Oke.
- Itu terlihat rumit. - Seperti ini.
Masuklah.
- Apa? - Menyelam?
(Olahraga renang indah)
- Olahraga renang indah. - Iya.
- Taekwondo. - Oke.
- Panahan. - Oke.
- Berapa banyak yang kamu jawab dengan benar? - Menunggang Kuda.
Menyelam. Bukan, itu adalah...
kurang lebih seperti ski.
Melompat?
- Peloncat ski? - Benar.
Itu mengagumkan.
Ini harusnya begitu.
- Halo. - Terima kasih.
Dia adalah temanku dari Daegu.
- Berfotolah dengan kami. - Temanku.
- Sekarang... - Selesai.
- Bisakah saya pergi? - Saya akan menempelnya disini.
Saya akan membuka warna merah.
(Apakah misi dia berikutnya?)
Ini sesuatu tentang kamera.
"Tersembunyi"? Oh, saya mengerti. Kamera tersembunyi.
(Rejtett kamera artinya kamera tersembunyi.)
Ini artinya "kamera tersembunyi".
- Tolong pegang ini. - Oke.
Kamu harus mengambil foto wajah dari anggota...
secara diam-diam...
melalui lubang ini.
Ini adalah contoh gambarnya.
Seperti itu?
(Keseluruhan wajah harus ditunjukkan.)
(Jong Kook memulai misinya.)
Kita akan mulai saat ini juga.
(Dia menargetkan Kwang Soo.)
(Tiba-tiba, )
(Haha muncul.)
(Saya beruntung saya memiliki dua buruan.)
Mulai.
(Temanya adalah binatang.)
- Harimau. - Iya.
(Jong Kook juga memulai misinya.)
(Monyet)
- Monyet - Iya.
(Menggeliat)
(Ular)
(Hewan mengerikan apa itu?)
(Ular)
- Ikan. - Bukan.
- Ular. - Iya.
(Dia juga mengambil foto Haha.)
(Kelinci)
- Kelinci - Iya.
(Dia hanya perlu bertingkah seperti dirinya sendiri.)
- Jerapah. - Iya.
(Burung pelatuk)
- Burung pelatuk. - Iya.
(Anjing laut)
- Anjing laut. - Iya.
(Jong Kook menjalankan misinya tepat didepannya.)
(Kwang Soo, harap fokus pada permainanmu lebih lama lagi.)
Berhasil.
(Kwang Soo berhasil menyelesaikan misinya.)
Apakah ini diterima?
(Tuan Kubus akan menilai jika fotonya benar.)
(Lulus)
- Ini petunjuk ketiganya. - Oke.
(Jong Kook menerima petunjuk ketiganya, huruf E.)
(Kwang Soo menerima petunjuk keduanya, huruf O.)
(Apakah yang akan menjadi misi Kwang Soo selanjutnya?)
Apa ini?
Apakah ada seseorang disini dengan nama keluarga Jee?
Ini sama seperti mencari James.
(Seok Jin pikir ini sama seperti mencari James.)
Mari kita pergi makan sesuatu.
(Seok Jin menerima sebuah telpon.)
- Dimana kamu? - Saya ada ditaman.
- Yang mana? - Taman Duryu.
Oke, tunggu sebentar. saya akan segera kesana.
Saya telebih dahulu harus menemukan orang dengan nama keluarga Jee.
(Seok Jin akan makan.)
Itu dia. Pak, saya akan turun disini.
Terima kasih.
Saya disebelah sini.
(Selamat datang, Saudaraku.)
- Makanlah sedikit pangsit. - Halo.
Cobalah sedikit pangsit.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Saya tidak bisa melakukan misiku. saya harus pergi ketempat lain.
Kenapa?
Saya harus menemukan seseorang dengan nama keluarga Jee.
(Jae Seok menyembunyikan sesuatu dibelakangnya.)
Makanlah.
(Apa?)
(Itu terlihat tidak asing.)
(Bukankah itu untuk misi?)
(Setelah menyelesaikan misinya, )
(Jae Seok membuka satu lagi.)
Jawabannya adalah kamera tersembunyi.
Apakah kamu hanya menyelesaikan satu?
- Iya. Saya akan pergi ketempat lain. - Benarkah?
- Apakah kamu sudah melakukan yang lainnya? - Bukankah kamu akan pergi ketempat lain?
Ini adalah yang pertama bagiku tapi ini butuh waktu yang lama.
(Jae Seok sedang waspada untuk sebuah kesempatan.)
(Jae Seok mengambil foto tepat didepannya.)
- Apa yang kamu lakukan? - Saya harus mencocokkanmu didalam lubang ini.
(Sesuatu terlihat mencurigakan.)
Ini pasti sebuah misi.
Hei.
(Ya ampun.)
- Ya ampun. - Ini.
Lulus.
(Jae Seok berhasil meyelesaikan misinya.)
(Jae Seok menerima petunjuk ketiganya, huruf E.)
Apakah ini "satu"?
(Apa misi rahasia dibalik kubus ini?)
(Seok Jin menyerah pada misi aslinya dan memulai yang baru.)
Tidak ada apapun disini. Tidak ada alamat apapun.
Ya ampun.
"Tersembunyi". Kamera tersembunyi?
(Ini adalah misi kamera tersembunyi.)
Ini yang dia lakukan.
Jae Seok!
(Jae Seok, kumohon biarkan saya berfoto denganmu.)
(Berlari)
Hei!
Kemarilah.
(Biarkan saya mengambil satu fotomu.)
Jae Seok! Hei! Kamu!
Kenapa?
Kamu tidak bisa melaksanakan misimu seperti itu.
(Salah satu foto yang terbaik lainnya.)
Apa ini?
Seok Jin, cobalah dan ambil sebuah foto.
Saya akan pindah dari sisi ini kesisi ini seperti pendulum.
(Gemetaran)
- Tunggu. - Saya tidak bisa.
Tunggu sebentar. Hei!
Hei! Bantu saya untuk yang satu ini.
Saya hanya menyelesaikan satu misi.
Hei!
(Dia merasa sedih.)
Tolong turunkan saya disini.
Terima kasih, Pak.
Apakah ini Kolam Bebek? Apa itu?
Kolam Bebek? Kolam Bebek.
Saya pikir ada seseorang yang tiba.
Jae Seok.
(Apa?)
Itu Ji Hyo.
Jae Seok.
(Katakan cheese.)
Itu Ji Hyo.
(Dia melarikan diri segera.)
(Biarkan saya mengambil fotomu.)
- Ya ampun, Ji Hyo. - Jae Seok.
Saya belum berhasil. Kumohon bantu saya.
Saya belum berhasil.
Ya ampun, apa ini?
(Dia menangkapnya.)
(Dia menjatuhkannya saat itu juga.)
Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Ji Hyo.
Jae Seok, kumohon.
Misi macam apa itu?
- Tidak ada cara untuk melakukan misinya. - Jae Seok.
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
- Saya mengambil fotomu. - Apakah kamu akan tetap melakukan ini?
Lepaskan saya. Lepaskan saya, Ji Hyo.
Terima kasih, Jae Seok.
Jae Seok ada dimanapun saya pergi.
- Kwang Soo. - Iya?
Keluarlah. Saya sedang menunggu giliranku.
(Untuk masing-masing kartu yang tersangkut didalam semangka, 1 menit yang diberikan.)
(Itu menempel tepat disana.)
(Dia menempelkannya setiap saat.)
(Ini dia.)
(Beginilah caranya kamu bermain.)
(Ini dia.)
(Ini dia lagi.)
(Jae Seok mendapatkan 4 menit untuk "Menumpuk Cangkir".)
(Dia memiliki beberapa kemampuan yang aneh.)
Mulai.
("Menumpuk Cangkir" dimulai.)
Saya sudah selesai.
(Jae Seok berhasil dalam sekali percobaan.)
Bagaimana dia melakukannya?
Bagaimana kamu melakukannya, Jae Seok?
Kwang Soo.
Satu,
dua, tiga.
(Kwang Soo bisa melakukan pekerjaan bagus saat dia mendapatkan semangat.)
Empat, lima.
Lima. Oke.
Kartu menempel mudah.
Saya pikir saya tahu bagaimana melakukannya. Seperti ini...
Tarik keluar seperti ini.
Oke.
(Berbahagialah dengan apa yang dilakukan Kwang Soo secara ajaib.)
(Keberuntungan berada dipihakku hari ini.)
(Jae Seok dan Kwang Soo masing-masing mendapatkan petunjuk.)
- Kamu mau pergi kemana? - Saya harus pergi kesana.
(515-6 Daemyeong-dong, Nam-gu, Daegu)
Bisakah kamu mencari kata-kata ini?
(Saya membantumu, jadi kamu harus membantu saya.)
Saya akan pergi ke Daemyeong-dong.
- Daemyeong-dong. - Benarkah?
- Bagaimanapun kamu harus melihatnya. - Baiklah.
T, A, M, A, D, A, S?
T, A, M, A...
"Menyerang"?
(Jeg tamadas artinya serangan es.)
"Jeg" berarti "es". "Tamadas" berarti "menyerang".
"Menyerang"?
- Menyerang? - Ini kartu yang bisa kamu gunakan.
Saat kamu sampai disana,
kamu akan menemukan Kartu Menyerang.
(Menyerang?)
- Apakah itu Kartu Menyerang? - Saat kamu menemukannya,
kamu bisa menyerang anggota yang lain.
Anggota yang diserang tidak bisa mengetahui siapa yang menyerang mereka.
Sekali diserang, mereka harus menghentikan apapun yang mereka lakukan...
dan melakukan misi yang diberikan saat itu juga.
(Kafe)
(Sebuah kesempatan untuk mendapatkan Kartu Menyerang)
Silahkan turunkan kami disini.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Bisakah kamu melihatnya?
(Mereka menyalakan GPS.)
Ini 50m didepan kita.
(Mereka hampir mencapai tujuannya.)
(Mereka akan mendapatkan Kartu Menyerang yang tersembunyi.)
- Berhenti. - Apa?
Jae Seok, seseorang menyerangmu.
(Ya ampun)
(Itu datang entah darimana.)
Kwang Soo, Kwang Soo.
Saya sedang bergerak bersamanya. Saya hanya 700m lagi dari tujuan.
- Sekarang juga... - Ini 50m sampai tujuan.
Kita 50m lagi dari sana.
- Ayolah, Kwang Soo. - Saya minta maaf.
Terima kasih sudah menolongku sejauh ini.
- Apa misinya? - Temukan sebuah toko roti,
dan saat memakan roti,
kamu harus bersiul dalam rangka untuk kembali kepada misimu
Saya sudah sangat dekat.
Saya akan menemuimu nanti, Jae Seok.
Baiklah, sampai jumpa. Bye.
Saya sangat marah.
Saya hanya berjarak 50m lagi.
Saya akan membalas dendam setelah saya mengetahui siapa yang menyerangku.
Siapa itu?
(Untunglah, ada sebuah toko roti didekatnya.)
(Dia terlihat lusuh terjebak didalam toko roti selama misinya.)
Saya hanya berjarak 50m lagi.
(Beginilah rasa dari roti itu ketika kamu memakannya saat sedang menangis.)
Ini sebuah restoran.
(Haha adalah tamu kedua yang tiba di restoran jjimgalbi.)
Mungkin saya akan mendapatkan makanan jika saya memenangkan permainan ini.
Permainan ini dinamakan "Yangpuni Cham-Cham-Cham".
- "Yangpuni Cham-Cham-Cham"? - Iya.
Selebriti manakah yang berasal dari Daegu?
Kim Je Dong.
(Ini Je Dong sekali lagi.)
(Running Man menelpon Kim Je Dong untuk kedua kalinya.)
Running Man.
(Kita bisa menebak apa yang dia pikirkan.)
Saya tidak pernah menelponnya dalam waktu yang lama.
Saya sangat menyesal.
Saya mengerti. Apakah itu jjimgalbi?
(Dia orang yang pintar dari Daegu.)
Dongin-dong?
Apa lagi yang kamu perlukan? Lee Seung Yuop?
(Dia meniru Lee Seung Yuop lagi.)
Beritahu saya apapun yang kamu butuhkan.
Je Dong, kamu sangat keren.
Dia lucu.
- Bisakah saya makan satu? - Kamu bisa makan satu sebelum kamu mulai.
(Dia makan.)
(Apakah kamu sudah siap untuk bermain?)
Cham-cham-cham.
(Dia malu pada kekalahannya yang menyedihkan.)
Cham-cham-cham.
Aman, bukan?
Cham-cham-cham.
(Dia menahannya.)
Kenapa dia sangat bagus?
Cham-cham-cham.
(Dia menahan dirinya sendiri untuk bertahan.)
(Dalam sekejap mata menentukan pemenangnya.)
Cham-cham-cham.
(Kompetisinya semakin sengit.)
Cham-cham-cham. Astaga, maafkan saya.
(Dia mendapatkan pukulan dengan palu meskipun pertahanannya bagus.)
Saya minta maaf. Saya bersungguh-sungguh.
Saya benar-benar minta maaf.
Cham-cham-cham.
(Dia tersentak.)
Cham-cham-cham.
(Sebuah pukulan fatal)
(Dia menang.)
(Sebuah kehormatan bisa bermain denganmu.)
kamu hebat.
N, O, E.
Kebisingan?
Bagaimana dengan N, E, O. Neo.
(Tujuan final masih menjadi sebuah misteri.)
Saya sangat marah. Saya hanya berjarak 50m lagi.
Astaga. Saya akan membalaskan dendamku setelah saya mengetahui siapa yang menyerangku.
Ini pasti tempatnya. Seseorang sudah ada disini.
Kwang Soo disini.
Halo, Jae Seok. Saya ingin mengambil fotomu.
- Hentikan itu. - Apa?
Jae Seok, biarkan saya mengambil sebuah foto.
Tidak sekarang.
- Apakah kamu juga ingin diserang? - Apa?
Tidak ada seorangpun disebelah sana.
(Kwang Soo mengikutinya berkeliling seperti wartawan.)
(Dia gagal mengarahkan kamera dengan benar.)
Ini adalah Kartu Menyerang.
Apakah Haha menggunakannya? Bagaimana denganmu?
- Apakah kamu menyerangku? - Saya menyerang Jong Kook.
- Bukankah kamu menyerangku? - Tidak.
- Apakah kamu... - Jong Kook menyerangmu.
- Apa? - Itu adalah Jong Kook.
(Apakah Jong Kook menyerangku?)
(Saya minta maaf.)
Ini bekerja. Baiklah.
Kartu Menyerang tersembunyi didalam kafe ini.
Katakan "Jeg Tamadas" dengan nama seorang anggota.
Siapa yang harus saya serang?
(Siapakah orang terbaik yang harus saya serang?)
- Kita harus menyerang Jong Kook. - Bagaimanapun kita harus menghentikannya.
(Dia terus menjaga saya dalam pengawasan.)
Saya harus menyerang Jae Seok.
Jae Seok, jeg tamadas!
(Jong Kook menargetkan Jae Seok.)
Jeg tamadas!
- Apa? - Seseorang menyerangmu.
Seseorang menyerangmu.
Dia pergi segera setelah dia tiba.
- Saya menyerang Haha. - Jangan berbohong padaku.
(Dia lega mengetahui Jong Kook tidka lagi memiliki Kartu Menyerang.)
Mari kita tidak menyerang satu sama lain dengan Kartu Menyerang kita.
- Tidak ada gunanya. - Tentu saja tidak.
- Itu benar. - Jika saya menyerangmu, kamu akan...
- berhenti saat itu juga. - Kwang Soo.
Jeg tamadas.
Yu Jae Seok, jeg tamadas.
- Yu Jae Seok, jeg tamadas. - Yu Jae Seok, jeg tamadas.
Tidak, Lee Kwang Soo, jeg tamadas.
- Lee Kwang Soo, jeg tamadas. - Yu Jae Seok, jeg tamadas.
Perjelas perintahmu.
- Yu Jae Seok, jeg tamadas. - Tunggu sebentar. Lakukan lagi.
Pikirkan dengan baik.
Jika kita melakukannya, kita berdua akan mati.
- Apakah itu yang kamu inginkan? - Tidak, belum.
- Saya harus mengatakan itu untuk kubusnya. - Jangan melakukannya. Itu sia-sia.
(Mari kita tidak membunuh satu sama lain untuk hal yang sia-sia.)
Lee Kwang Soo, jeg tamadas.
Yu Jae Seok, jeg tamadas.
(Mari bersenang-senang di toko roti.)
Kwang Soo, hentikan misimu.
Seseorang menyerangmu.
Seseorang melakukannya.
Tunggu, Produser Jeong.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Maaf?
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Jae Seok, kamu juga harus berhenti.
Harap hentikan apa yang kamu lakukan.
Tunggu dulu.
Kalian berdua diserang.
Kalian berdua...
Kamu harusnya memberitahunya setelah saya pergi.
Ini bekerja secara langsung.
- Secara langsung. Apakah kamu mengerti? - Ini bekerja secara langsung.
Kamu...
Kenapa, Jae Seok?
- Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Kalau begitu kenapa kamu menyerangku?
- Kenapa kamu melakukannya? - Apakah kamu tidak ingat...
apa yang kamu katakan di hotel?
- Apakah kamu tidak mengingatnya? - Itu waktu yang sudah berlalu.
Ini benar-benar enak.
(Untungnya, rotinya enak.)
- Ini enak, bukan begitu? - Ini benar-benar enak.
Jae Seok. Apakah kamu tahu kemana kita harus pergi?
- Apa maksudmu? - Tempatnya.
- Saya tidak tahu. - Kamu juga tidak tahu?
Iya!
(Gary menyelesaikan misinya dengan sangat cepat.)
- Saya mendapatkannya. - Misi selesai.
(Tidak seorangpun yang bisa menghentikannya.)
Gary, kamu hebat.
Kamu menyelesaikan kelima misinya.
Kami memberikanmu semua petunjuk yang kami miliki.
- Apakah ini? - Kamu harus menemukannya sendiri.
(Dia sendirian sekarang.)
Baiklah.
(Dia sendirian sekarang.)
Panggil saya ahli permainan. Saya yang terbaik.
(Haha memenangkan petunjuk akhirnya, huruf P.)
Jawabannya tersembunyi diantara keempat huruf ini?
(Dia tidak punya ide.)
PENO.
NEPO.
(Kemana mereka harus pergi untuk misi akhir mereka?)
Kami memberitahumu kamu memiliki semua petunjuknya. Ini sudah selesai.
Kamu melakukan semuanya.
(Jae Seok memiliki keempat hurufnya, tapi Kwang Soo kehilangan huruf P.)
OPEN?
Dimana "OPEN" itu?
(Dia terjebak.)
Apa OPEN ini?
Apa maksud dari huruf ini?
(Jong Kook juga memenangkan semua petunjuknya.)
Apakah ini lapangan tenis?
Ini pasti adalah OPEN.
(Kenapa dia berada dilapangan tenis?)
Daegu dan OPEN? Daegu Open.
Ini pasti mengenai pertandingan tenis, Daegu Open.
Lapangan Tenis Daegu Universiade.
Daegu Open.
(Apakah dia berada ditempat yang benar?)
Seluruh permainan sudah selesai.
Jika bukan disini, lalu dimana?
(Tidak seorangpun yang mendapatkan jawaban yang benar.)
Open! Open!
Ini adalah "open".
Bagaimana bisa saya tidak mengetahuinya?
"Open" adalah lawan kata dari "close".
Itu pasti adalah "open".
Ini pasti
Haruskah saya membuka kubusnya?
(Apakah hipotesis ini benar?)
(Sesuatu mungkin tersembunyi didalamnya.)
Tahan disana. Saya akan menariknya. Satu, dua, tiga.
Apa ini?
Apakah yang satu ini? Pasti ini.
"Dapatkan label nama anggota yang lain dan datanglah ketempat ini."
Saya harus bersembunyi disana dan menyerang siapapun yang masuk.
Tunggu dulu.
(Kwang Soo tiba-tiba memikirkan sesuatu.)
- Itu benar. - Jika saya membuka ini...
(Bisakah itu?)
(Buk)
Apa didalamnya?
(Ada sesuatu didalam.)
Apa itu?
(Jae Seok mencoba melihat misi Kwang Soo.)
(Dapatkan label nama anggota lain dan datang ketempat ini.)
(Dan Jae Seok duduk disebelahnya.)
(Dia adalah sasaranku.)
(Tiba-tiba, sebuah pertarungan terjadi ditoko roti.)
Hentikan itu.
(Kamu tidak akan mendapatkan milikku.)
(Mereka tidak perduli siapa yang akan dirobek lebih dulu.)
Kwang Soo, ini tidak ada gunanya.
Mari kita duduk dan berbicara.
(Dia membuang misinya.)
(Gencatan senjata? Tidak ada didalam kamusku.)
Lepaskan tanganku.
Kumohon. Jangan.
(Apakah kamu benar-benar ingin berkelahi?)
Jae Seok.
Kamu seharusnya tidak melakukannya.
Jae Seok. Mari kita bersekutu.
- Baiklah. - Pertama, baca ini.
Baiklah. Mari saya melihatnya.
(Bersekutu? Tidak ada didalam kamusku.)
(Ini adalah perang.)
(3 jam 30 menit waktu yang tersisa.)
Ini adalah lapangan tenis Daegu.
(Pada akhirnya, mereka memutuskan bekerja bersama.)
Halo.
Kamu mau pergi kemana?
(Mereka pergi ketempat misi final bersama.)
Bisakah kamu membuat dia keluar?
(Dia memegang label nama Kwang Soo.)
Kenapa kita tidak pergi kesana lebih dulu?
Mari kita pergi kesana dan berbicara.
Ayolah. Kita adalah tim.
Kita adalah tim.
Cukup lepaskan saja label namaku, oke?
Sejujurnya,
- saya bisa saja merobek milikmu. - Melakukan apa?
Saya benar-benar bisa melakukannya.
- Itu... - Ayolah.
Mari kita pergi. Mari kita kesana lebih dulu.
Mari kita pergi dan melihat apa yang terjadi disana.
Kami tidak memerlukan kalian berdua. Kami hanya memerlukan satu orang.
Apakah kamu bisa diam?
Apakah kamu berbicara kepada kami?
Tunggu sebentar.
Kami sedang syuting sekarang, jadi harap diam.
- Mari kita melakukannya disebelah sini. - Bagaimana?
Kita akan pergi kesana...
dan merobek label nama orang lain.
Kedengarannya bagus.
Kami didepan yang lainnya.
Saya tidak akan melawanmu. Kamu tahu itu.
- Saya mempercayaimu... - Kamu berbohong.
Jae Seok.
Apakah ini sebabnya kamu menyerangku beberapa saat yang lalu?
(Kamu juga menyerangku dengan Kartu Menyerang milikmu.)
Saya tidak pernah membayangkan diri saya sendiri merobek label nama seseorang didalam taksi.
- Kwang Soo. - Apa maksudmu?
- Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. - Jangan terlalu yakin.
Bagaimana bisa saya hanya menyelesaikan satu misi?
(Seok Jin telah melakukan misi yang sama selama 3 jam.)
Ini menahan saya selamanya.
Haha.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hey, lihat kearah sini.
- Baiklah, saya akan membantumu. - Benarkah?
- Kamu perlu fotoku, bukan? - Iya.
- Cepat dan ambillah. - Terima kasih.
(Semuanya ada harganya.)
Apa ini?
(Misi akhirnya adalah...)
Saya hanya memerlukan satu label nama, bukan?
"Dapatkan label nama anggota lain dan datang ketempat ini."
(Saya akan memberikanmu foto, jadi berikan saya label namamu.)
(Dia merobek label namanya.)
Apa yang dia lakukan?
(Dia merobek label namanya.)
Apa yang dia lakukan?
Apa-apaan itu?
- Apa yang baru saja dia lakukan? - Saya minta maaf!
Saya minta maaf.
Kemarilah!
Dimana taksinya?
Hei!
Saya minta maaf!
(Seok Jin memburunya tanpa petunjuk apapun mengenai apa yang sedang terjadi.)
Apakah kita memerlukan label nama?
Bisakah saya membawa sepedamu sebentar?
Saya sangat frustasi.
Dia berada di sepeda.
(Kenapa kamu memerlukan label namaku?)
Masuk kedalam mobil. Cepatlah.
(Sebuah mobil berhenti untuk Haha.)
Maafkan saya. Tolong buka pintunya.
Masuklah! Cepat!
Tolong kunci pintunya. Cepatlah.
- Apa? - Tolong kunci pintunya.
- Kumohon. Saya minta maaf. - Haha!
- Tolong kunci pintunya. - Tunggu.
Maafkan saya. Terima kasih.
Produserku masih diluar sana.
- Haruskah saya menunggunya? - Haha!
Tidak, saya tidak perlu. Ayo kita pergi.
Maafkan saya. Bisakah anda menurunkan saya di taksi berikutnya?
Saya benar-benar minta maaf.
Seok Jin. Saya minta maaf.
Apa-apaan itu? Apakah ada Eliminasi Label Nama?
Saya yang paling pertama, bukan?
Bagaimana dia bisa tiba-tiba muncul?
Waktunya tidak bisa lebih baik daripada itu.
Saya keluar, bukan?
Saya keluar.
Saya tidak bisa percaya saya mempercayai Haha.
Itu cukup mengagumkan.
(Sementara itu, Gary dan Ji Hyo berada di restoran.)
Ini dikatakan OPEN.
Saya mendapatkan P, E, N. OPEN?
Bisakah saya merusak pembukanya?
Apakah saya bisa?
Saya pikir kita bisa.
Saya hanya...
(Gary membuka kubusnya.)
Apa didalamnya?
Bisakah kamu membuka milikku?
Saya yakin kita punya misi yang sama.
Kumohon bantu saya.
(Gary memiliki keuntungan.)
Letakkan kubusnya dibawah dan pukul itu dengan tinjumu.
Bagaimana jika itu tidak berhasil?
(Ji Hyo benar-benar tidak waspada. Ini adalah kesempatanku!)
Letakkan kubusnya disana.
(Dia merobek label namanya.)
(Apa-apaan itu?)
Ji Hyo.
Ji Hyo, saya minta maaf.
Saya benar-benar terlambat.
Ji Hyo.
(Apa? Apakah itu misinya?)
Ini dia. Ji Hyo, saya minta maaf.
Saya akan pergi lebih dulu.
Ji Hyo, kumohon maafkan saya.
Kamu mau, kan? Saya harus mendapatkannya. Saya tahu ini adalah hari keberuntunganku.
Saya minta maaf. Sampai jumpa!
Itu benar-benar cukup dekat.
(Ji Hyo merasa dikhianati dan depresi.)
Halo.
Saya akan memberitahu gambaran keseluruhannya.
Apa yang sedang terjadi?
Beberapa anggota telah mengetahui misi finalnya.
(Ada yang lain sedang dalam perjalanan?)
Itu artinya mereka juga merobek...
- label nama. - Mereka dalam perjalanan.
Saya pikir saya yang akan menang.
Saya hanya harus pergi kesana.
Saya harap tidak ada seorangpun yang menunggu saya di tempat tujuan.
Mari kita keluar dari taksi saat kita berada tepat didepan tempatnya.
Kamu harus tetap menunduk.
- Saya juga akan melakukannya. - Kita sudah dekat.
Apakah kita sudah dekat?
(Siapakah yang akan tiba lebih dulu?)
(Gary, Jae Seok, Kwang Soo dan Haha dalam perjalanan.)
Dari 6 tahun pengalaman saya, saya tahu bahwa...
saya cukup banyak tereliminasi.
Kecuali jika kamu melepaskan label namaku...
Tuan, bisakah anda memikirkan jalan yang lain?
Apa yang harus saya lakukan?
Tubuhku nyeri.
(Kwang Soo menarik dia kembali.)
Tunggu, Jae Seok!
- Kumohon tunggu. - Ayolah, Kwang Soo.
Tunggu. Kita belum sampai disana.
- Kita belum sampai. - Oke, saya mengerti.
- Saya minta maaf, pak. - Saya minta maaf.
Tolong jangan perdulikan kami.
- Kami hanya sangat akrab. - Kami baik-baik saja. Jangan khawatir.
(Mari kita beristirahat.)
(Atau tidak)
(Berjuang)
(Itu terlihat seperti mereka sedang syuting film action.)
Tunggu.
Tunggu dulu.
- Pak, kami baik-baik saja. - Jangan perdulikan kami.
Silahkan tetap menyetir.
(Menggigit)
Pak, Saya juga memegang label namanya!
Saya minta maaf, Pak.
(Anak muda yang malang.)
(Berteriak)
Saya benar-benar minta maaf.
Seberapa jauh itu?
- 10 km. - Ya ampun.
Mari kita bangun
Kita perlu bangun.
(Mereka menyebutnya gencatan senjata untuk saat ini.)
Kami...
seharusnya tidak bertemu hari ini.
Ini semua sudah salah...
sejak awal.
Bahkan jika mereka sudah mengeliminasi label nama,
- ini masih perjalanan yang panjang... - Kamu benar.
sampai ditempat tujuan.
Tepat sekali.
Seberap jauh itu?
(Jae Seok dan Kwang Soo membuat persekutuan.)
(Mereka melihat satu sama lain.)
(Masih ada kemungkinan untuk berkhianat.)
Kwang Soo, ini saya.
- Ini saya. Tidak masalah siapa. - Iya.
Mari kita mengeliminasi siapapun yang datang lebih dulu dan kemudian pergi.
baiklah.
Hanya ada satu jalan.
Saya harus tiba lebih dulu daripada mereka.
Lebih cepat daripada yang lainnya.
Saya tahu hari ini adalah hari keberuntunganku.
Saya ditakdirkan untuk memenangkan pertandingan hari ini.
(Siapapun tiba lebih dulu memiliki keuntungan yang pasti.)
(Ini adalah lokasi akhir dimana kubus misterius tersembunyi.)
(Sebuah taksi tiba.)
(Siapakah yang akan menjadi anggota paling beruntung...)
(yang tiba lebih dulu?)
(Jae Seok dan Kwang Soo tiba lebih dulu.)
- Ini dia. - Baiklah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga hari anda menyenangkan. - Terima kasih.
(Kim Jong Kook)
Apa?
(Apa yang baru saja terjadi?)
(Apakah dia baru saja mengeliminasi saya?)
(Berlari)
(Jong Kook mendapatkan label nama Kwang Soo.)
(Anggota tidak terduga yang tiba lebih dulu...)
Dimana itu?
(adalah Jong Kook.)
Dimana itu? Ya ampun.
Saya sangat senang karena saya mengeliminasi Kwang Soo.
Ini dia.
(Dia memasukkan kubusnya.)
(Jong Kook adalah pemenang akhir dari Pertualangan Kubus Misterius.)
Saya tidak berharap bisa menang hari ini.
Ini sangat bagus.
Ya ampun.
(Bagaimana bisa Jong Kook sampai disini?)
(Dia melakukan kesalahan dengan pergi ke lapangan tenis.)
Tunggu sebentar.
Mungkin saya harus membuka ini.
Bisakah saya membukanya?
(Jong Kook membuka kubus lebih lambat dari anggota yang lain.)
"Dapatkan label nama anggota lain dan pergilah ketempat ini."
Tidak ada cara lain selain menjadi lebih cepat.
Saya harus tiba secepat yang saya bisa dan berhadapan satu lawan satu.
Terima kasih banyak, Pak.
(Jong Kook memutuskan untuk mengintai.)
Pintunya tidak bisa terbuka sekarang, bukan?
Jika tidak ada seseorang yang bersembunyi disekitarnya...
Ini adalah satu-satunya tempat untuk bersembunyi.
Jika saya menunggu didepan pintu...
dan jika dua orang yang datang,
Saya tidak akan bisa menahan mereka berdua.
Apakah ada dua taksi?
- Ini mengerikan. - Kita bisa membagi...
- hadiahnya - Oke.
Terima kasih.
Ini dia.
(Jae Seok dan Kwang Soo tiba.)
Kwang Soo.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga hari anda menyenangkan. - Terima kasih.
(Disaat mereka tidak waspada, )
(Jong Kook melakukan serangan yang berhasil.)
Kwang Soo.
Saya tidak mengharapkan itu adalah dia.
(Jong Kook adalah pemenang akhirnya.)
(Mereka merasa kosong didalam.)
Kami hanyalah herbivora.
(Saya pikir kita ditakdirkan untuk kalah.)
Ini adalah nasib kami.
Kwang Soo.
Seandainya saya tahu, saya tidak akan membiarkanmu mengeliminasi saya.
(Mendesah)
Sungguh cuaca yang indah untuk dieliminasi.
Saya sangat marah.
(Untuk apa semua persekutuan taksi itu?)
Seandainya saya tahu, saya tidak akan membiarkanmu menang.
(Untuk apa semua persekutuan taksi itu?)
Pemenang dari Pertualangan Kubus Misterius adalah...
Jong Kook.
(Jong Kook adalah pemenangnya.)
Saya pikir saya akan memenangkan perlombaannya.
Seperti yang kami janjikan,
kami memiliki hadiah lain yang telah dibawa dari...
acara spesial Makanan yang Menyegarkan. Kami akan memberikanmu lencana spesial ini.
- Ini dia. - Kalau begitu apakah saya mendapatkan keduanya?
Kita bahkan tidak memiliki tamu hari ini.
Astaga.
- Dan... - Apakah masih ada lagi?
- kamu juga mendapatkan... - Voucher makan malam...
- untuk makan makanan Hungaria. - Terima kasih.
- Ya ampun. - Ini pasti kencan untuk berdua.
- Kamu harus menggunakannya bersama Soo Ae. - Bersenang-senanglah.
Kamu bahkan bisa melamarnya.
- Sungguh hadiah yang hebat. - Atur pertemuan dengan keluarganya.
- Makan malam berdua? - Berikan dia Lencananya.
Saya harap mereka makan malam bersama.
(Tapi)
Setelah kita menyelesaikan rekaman minggu lalu, kami menerima hadiah yang hilang.
- Apa itu? - Ini adalah Lencana Spesial...
dan voucher makan malam.
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
Kamu harusnya menjaga barang-barangmu.
Kita akan melakukan evaluasi bulanan secara menyeluruh bersama dengan saya.
- Apa? - Apa yang akan kita lakukan?
Kampanye bulanan di Bulan Agustus adalah...
Akankah ini menjadi kacau?
(Mari kita mendukung pengkhianatan kita dan permainan curang.)
(Akan ada konser spesial untuk menerbangkan panas yang mendesis.)
(Evaluasi Bulanan)