(Sebuah pantai sepi di hari berkabut)
(Apa yang akan terjadi disini hari ini?)
Saya tidak berpikir akan ada seorangpun yang akan selamat hari ini.
(Penjaga pantai mencurigakan melindungi pantai berkabut ini.)
Lihatlah bagaimana langitnya berkabut.
- Wow. - Iya, ini cukup berkabut.
Apakah kita perempuan atau laki-laki?
(Identitas gender misterius)
(Ada wanita berambut pirang dengan kumis.)
- Itu menakutkan. - Ya ampun.
(Mereka perlu mengganti model rambut mereka lebih dahulu.)
Halo.
Dia terlihat sangat muda hari ini.
- Kamu benar. - Apa yang kamu makan?
Kamu kehilangan banyak berat badan.
Itu tidak benar. Saya tidak pernah.
(Mereka datang!)
Oh, Jong Kook!
(Pria maskulin seksi berkendara melewati pantai berkabut.)
- Halo. - Kenapa mereka...
- Halo. - Hai!
Ada apa dengan bahumu?
(Pemimpin Tim Jae Seok, pria berpenampilan eksotik)
(Pemimpin Tim Jong Kook, seorang mafia berotot)
Wow, kamu sudah disini.
Kalian terlihat menakutkan.
(Dua pemimpin tim karismatik muncul.)
- Ya ampun. - Kamu terlihat menakutkan.
- Halo. - Mereka terlihat menakutkan.
Kenapa bahumu sangat tegang?
(Jong Kook melawan Jae Seok)
Hai.
(Jong Kook dengan kuat melepaskan jaketnya.)
Astaga, kamu mengagetkanku.
(Jae Seok merasa tidak enak.)
Dia benar-benar menakutkan.
Dia terlihat seperti karakter dari buku komik.
Saya pikir kita sedang syuting film Animasi Amerika.
Dia hanya terlihat seperti pangeran itu.
(Mereka terlihat sama persis.)
Selamat pagi, semuanya.
Ya ampun. Astaga.
- Bagaimanapun, - Bagaimana kabar kalian teman-teman?
- anggota timku mengagetkan saya. - Kenapa?
Apakah kamu mengadakan konser hari ini?
- Kita adalah tim penyelamat. - Apakah kamu yakin?
Siapa namamu?
- Maaf? - Bukankah kamu punya nama Inggris?
- Saya? - Iya.
- Saya punya satu. - Apa itu?
- Itu adalah Bruce. - Bruce?
Itu adalah Bruce.
- Bruce? - Iya.
- Apakah kamu Bruce Yu? - Iya.
- Oh, kamu adalah Bruce Yu. - Siapa namamu?
Saya adalah Cray.
- Dia adalah Crab. - Crab?
Oh, tidak.
- Dia suka kepiting. - Itu benar.
- Saya akan menangkap kepiting untukmu nanti. - Itu adalah Cray.
Jadi, dia adalah Crab. Kalau kamu?
- Saya Sophie. - Kamu adalah Long.
(Jae Seok menamakan Kwang Soo Long hanya karena dia tinggi.)
- Ini konyol. - Dia adalah Long.
- Apakah dia pria atau wanita? - Namanya adalah Long.
- Dia juga tidak mengetahuinya. - Itu tidak penting.
- Siapa namamu? - Saya?
- Saya Mark. - Bukankah itu Bench?
Apa yang kamu bicarakan?
- Bench? - Dia adalah Benchmarking.
(Mafia Amerika ini bagus dalam benchmarking.)
Namanya adalah Bench Mark.
Siapa namamu?
Saya adalah Red Song.
- Red Song? Bukankah itu Red Sun? - Itu adalah Red Song.
- Saya akan menghipnotismu. - Dalam 1, 2, 3.
- Red Sun. - Dia tertidur sepanjang waktu.
- Kamu siapa? - Saya Shark.
Kamu adalah Jellyfish.
- Kamu adalah Chakra. - Bukan.
(Haha terlihat seperti anggota Chakra.)
Ayo, ayo, kamu terlihat tua
ayo, ayo, kamu terlihat tua
- Chakra. salah satu yang bagus. - Halo, Chun Bong.
Bukan, saya Gary Parker.
Gary Parker?
Dia adalah Pierrot.
- Bukan. - Pierrot?
- Namanya adalah Chun Bong. - Bukan, dia adalah Pierrot.
Tunggu. Kita punya empat anggota...
- dan mereka punya tiga. - Benar.
- Saya pikir ini karena... - Ini artinya mereka punya seorang anggota tamu.
- Itu benar. - Mereka punya anggota tamu.
Kami punya 2 anggota tamu dan kamu punya 1 tamu.
- Apa? - Kita punya 2 tamu dan kamu 1 tamu.
- Semua orang mengetahuinya, berengsek. - Bagaimana bisa kamu mengatakan itu padaku?
- Apakah kamu mengatakan, "berengsek"? - Kamu tidak bisa mengatakan itu padanya.
Kamu tahu seberapa dekatnya kami.
Di Amerika, semua orang adalah teman meskipun ada perbedaan usia.
- Ini bukan Amerika. - Apakah kamu ingin mati hari ini?
Hei. Ya ampun.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, kemarilah.
- Astaga. - Kita adalah saingan.
Apa? Saingan?
- Dia menahannya dengan tangannya. - Mundurlah.
- Dia menjauhkan dirinya sendiri. - Dia menakutkan.
- Tunggu. - Siapa itu?
(Ada orang lain dipantai selain mereka.)
(Trio tinggi muncul di Pantai Hanagae.)
- Siapa itu? - Dia adalah Nichkhun.
- Oh tidak, dia berada di Tim Merah?
- Lee Ki Woo juga disini. - Dia adalah Gyeong Ree.
- Oh, dia adalah Lee Ki Woo. - Halo, Gyeong Ree.
- Selamat datang di Running Man. - Halo.
- Gyeong Ree ada disini.
- Gyeong Ree, Nichkhun... - Halo.
- Halo, Nichkhun. - Senang bertemu dengan kalian.
(Nichkhun, Gyeong Ree dan Lee Ki Woo)
Wow, Gyeong Ree.
Halo, bagaimana kabarmu?
- Kita berada di tim yang sama. - Benar.
Senang bertemu denganmu.
Kwang Soo, kamu tidak begitu tinggi dibandingkan Ki Woo.
- Itu benar. - Dia benar-benar tinggi.
- Dia sangat tinggi. - Kwang Soo, kamu tidak setinggi itu.
Dan Ki Woo tinggi dan tampan.
Walaupun Ki Woo tampan dan tinggi,
- dia sedikit ceroboh. - Benarkah?
Tidak, bukan seperti itu.
Ki Woo, silahkan perkenalkan diri anda.
Ini adalah pertama kalinya bagi saya di Running Man.
Saya adalah aktor, Lee Ki Woo.
Dia adalah pria Chung Ah.
- Dia menawan. - Dia sangat manis.
Dia adalah pria Chung Ah.
- Apakah dia kekasihnya? - Dia adalah pria Chung Ah.
Oh, benarkah?
Ya ampun.
Bagaimana bisa kamu tidak mengetahuinya?
- Saya tidak tahu. - Kamu mempermalukan dia.
- Saya hanya penasaran. - Untuk saya. Benar-benar.
(Dia adalah pacarku, Seok Jin.)
Nichkhun juga disini bersama dengan kita.
Halo, Saya hampir menjadi anggota Running Man. Saya Nichkhun.
(Nichkhun muncul di Running Man 11 kali.)
Ini sudah lama sekali.
- Ini sudah sangat lama. - Dia terlihat seperti pria Amerika.
Gaya rambutmy terlihat bagus.
- Dia benar-benar terlihat seperti orang Amerika. - Ya ampun.
Kita punya Gyeong Ree di tim kita!
(Kecantikan musim panas, Gyeong Ree)
Anda sangat cantik.
Gyeong Ree dari Nine Musics...
- ada disini bersama kita. - Itu adalah Muses.
benar. Nine Muses.
Maafkan saya, tapi saya yakin...
kalian semua melihat bagaimana Seok Jin mengoreksi saya dengan nama grupnya.
Tapi saat Gyeong Ree keluar, dia berkata, "Siapa dia?"
- Kamu sangat licik. - Kamu luar biasa.
- Astaga. - Dia hanya melangkah terlalu jauh.
- Bagaimana bisa kamu tidak mengenalinya? - Dia luar biasa.
- Benar-benar. - Semua orang tahu Gyeong Ree.
- Silahkan kebelakang. - Matanya sangat buruk.
- Itu benar. - Iya.
Kenapa kamu memakai kacamata hitam secara tiba-tiba?
Saya ingin melihat Ki Woo.
Dia manis.
- Dia bagus. - Dia berakting seperti wanita tua.
- Astaga... - Apa yang sudah merasukimu?
- Kenapa kamu sangat banyak berubah? - Dia memujanya.
- Saya ingin melihat Ki Woo. - Dia memujanya.
Kamu harus mencari beberapa tanah untuk dibeli disini.
- Rambut merah sangat cocok dengannya. - Itu sangat cocok dengannya.
- Anggota baru telah bergabung dengan kita. - Benar.
Haruskah kita memberi mereka nama Inggris?
- Kalian bisa memanggil saya Nick. - Nick.
- Nick bagus. - Nicky.
Bagaimana dengan anda, Ki Woo?
- Panick? - "Panick" sedikit...
- Cukup menjadi Thomas saja. - Thomas?
Thomas si kereta api yang panjang.
- Hebat. - Thomas kereta api yang panjang.
- Kamu bisa menjadi Thomas. - Thomas.
- Bagaimana denganmu, Gyeong Ree? - Saya ingin menjadi Sandy.
- Sandy. Kenapa? - Iya.
- Ada pasir disini. - Itu sempurna.
Nama Sandy dan pasir sangat baik bersama.
Sandy. Kedengarannya kuat.
Sandy, anda lebih kuat daripada yang saya pikir.
Nama memiliki pengaruh.
- Dia adalah Sandy. - Bukankah ini bagus?
- Sandy kuat daripada yang saya pikir. - Apakah begitu?
Sandy bagus. Kami akan memanggilnya Sandy mulai sekarang.
(Tiga anggota baru sudah siap!)
Hari ini, akan ada pelatihan bersama, dan satu dari...
dua pimpinan tim akan dipromosikan menjadi kapten.
Bagaimana dengan Chun Bong?
- Kalau begitu kamu bisa menjadi Sunset. - Seok Jin suka menjadi dokter.
Kita saingan.
(Mereka akan melakukan misi yang tidak terduga. Apa yang akan terjadi kepada mereka?)
(Penyelamatan R mencurigakan)
(Sirine berbunyi.)
- Ini darurat. - Apa yang terjadi?
(Kenapa sirinenya berbunyi?)
- Ini darurat. - Apa yang terjadi?
Mereka membawa keluar sebuah televisi.
- Apa yang terjadi? - Ada sebuah televisi.
(Mereka membawa keluar sebuah TV di tengah-tengah pantai!)
- Apakah mereka benar-benar akan memainkan sesuatu? - Apa itu?
- Apakah seseorang akan keluar dari sana? - Apa itu?
Mungkin seseorang akan membuka layar dan keluar.
Siapa namanya?
(Siapa dia?)
Mungkin seseorang akan membuka layar dan keluar.
- Halo, semuanya. - David Hasselhoff.
David Hasselhoff.
(Dia adalah kapten dari "Baywatch", TV seri terkenal pada tahun 90an.)
Halo, semuanya.
(Kenapa David Hasselhoff disini?)
Pekerjaan yang baik adalah memastikan kehormatan atas keselamatan maritim...
- Penyelamatan R mencurigakan. - Saya mengenalnya.
Saya mendengar bahwa Pimpinan Tim Jong Kook baru-baru ini...
melepaskan hiu yang muncul di pantai.
Saya juga mendengar mengenai bagaimana Pimpinan Tim Yu Jae Seok...
menangkap orang cabul di pantai.
Saya senang karena itu mengingatkan saya pada masa kejayaan saya.
Jadi begitu.
Promosi untuk kedua pimpinan tim ke kapten tergantung dari misi ini.
(Salah satu dari mereka akan dipromosikan sebagai kapten?)
Hasil dari latihan bersama akan...
menentukan promosi mereka.
Pemimpin dari tim yang menang pada pelatihan bersama...
akan dipromosikan sebagai kapten.
Iya!
Dan anggota timnya juga akan diberikan hadiah.
- Hadiah itu bagus. - Tim yang kalah akan...
membayar untuk kekalahan mereka.
Kalian akan mendapatkan nila untuk setiap misi pelatihan.
Nilainya akan penting untuk...
evaluasi pimpinan tim. Jadi para anggota tim...
- harus mencoba yang terbaik. - Mari kita melakukannya!
Sekarang, silahkan pergi mengganti pakaian pelatihan...
- dan berkumpul disini kembali. - Oke. Ayo kita pergi!
- Ayo kita pergi! - Mari kita mendapatkan pelatihan!
Anggota tim dari tim pemenang...
akan mendapatkan peluit emas sebagai hadiahnya.
Saya menginginkannya.
Dan anggota tim dari tim yang kalah akan dicambuk.
- Kami akan dicambuk! - Hentikan itu.
- Itu benar-benar sakit. - Saya tahu.
- Luka memarnya bertahan selama seminggu. - Benar-benar.
Mencambuk itu bagus.
Gary dicambuk, tapi bagiannya tidak disiarkan.
- Itu tidak disiarkan? - Mereka mencambuknya dengan keras...
dan mereka bahkan tidak menunjukkannya di televisi.
Saya akan menghitung. dalam 1, 2, 3.
(Gary mendapatkan cambukan keras.)
(Itu benar-benar menarik dan menyenangkan, tapi kita tidak punya waktu untuk itu.)
Itu sangat sakit sehingga dia tidak bisa mengeluarkan suara apapun.
Kenapa kamu mengeditnya keluar?
Hari ini, salah satu dari kalian akan menjadi kapten
Silahkan lakukan yang terbaik untuk memenangkan misi.
- Silahkan ganti pakaian. - Oke.
- Dan kita akan memulainya. - Baiklah.
- Ayo pergi! - Ayo!
- Bisakah saya berbicara dengan pimpinan tim? - Kita harus berbicara dalam bahasa Inggris.
- Kenapa anda memanggil kami? - Itu benar-benar indah.
Dan Tim Merah.
- Pergilah mengambil beberapa es krim. - Ini salah.
- Kenapa? - Kenapa kami tidak mendapatkan es krim?
- Apakah kamu melakukan kesalahan? - Saya tidak tahu.
- Gantilah dengan pakaian pelatihan. - Kenapa kami tidak mendapatkan es krim?
Dimana es krim kami?
- Kenapa kami tidak bisa makan es krim? - Saya tidak tahu.
- Apakah itu karena kita tidak menunggunya? - Hanya Tim merah yang bisa memakannya?
Kita pasti sudah melakukan suatu kesalahan.
Kenapa kami tidak mendapatkan es krim?
Kenapa semua orang tidak mendapatkan es krim?
(Kami ingin tahu kebenaran dibalik diskriminasi es krim.)
Bukankah ini aneh?
Mari kita makan saja lebih dulu dan melihatnya.
Mungkin kita akan mendapatkan kerugian jika memakannya.
(Dia merasa tidak nyaman.)
Terima kasih.
Karena kamu memberikannya kepada kami, kami akan memakannya.
(Mereka merasa tidak nyaman memakan es krim.)
Saya pikir pimpinan tim kita melakukan sesuatu yang salah.
(Kenapa hal ini terjadi?)
Hari ini,
setiap misi muncul dengan misi yang mencurigakan.
Apa itu?
Ada misi khusus untuk pimpinan tim.
Misi ini akan menginjinkan kapten untuk memeriksa...
jika pimpinan tim melakukan yang terbaik dalam memimpin tim.
- Apakah itu benar? - Misi pertama adalah...
tim dengan anggota yang melepaskan rambut palsu lebih dulu kalah.
Kwang Soo adalah salah satunya.
(Anggota tim bermasalah adalah Lee Kwang Soo.)
- Anak nakal itu. - Itulah sebabnya Tim Merah...
mendapatkan es krim sebagai hadiahnya.
Mengagumkan.
(Mereka pindah ketempat lain beberapa menit yang lalu.)
(Dan Kwang Soo melepaskan rambut palsunya.)
(Ini sangat dingin!)
Itulah sebabnya pimpinan tim harus berusaha dengan keras.
Apakah ini masuk akal?
- Ini adalah.... - Kwang Soo satu-satunya yang kalah.
- Kenapa tim yang harus menderita? - Tidak bisakah kami memberitahu para anggota tim?
Kami tidak bisa? Baiklah.
Dalam setiap permainan, pimpinan tim akan dievaluasi.
- Ini sangat berlebihan. - Disaat kamu membicarakan hal itu,
- kamu kalah. - Bagai mana bisa kami tidak bisa memberitahu mereka?
- Kamu tidak bisa memberitahu mereka. - Walaupun begitu kita harus menyalahkannya!
- Kamu... - Saya mengidamkan es krim!
Pegi saja kedia dan tampar dia tanpa alasan.
(Sangat bagus bisa merasakan udara ini.)
- Jadi jangan... - Ayo kita pergi.
- membicarakan hal ini. - Baiklah.
Ayo pergi! Jangan berani-berani kamu membicarakannya.
(Pelatihan dimulai dengan banyak rahasia dan rasa frustasi.)
(Kompetisi sebenarnya dimulai.)
- Ayo kita mulai! - Mulai!
- Ini adalah... - Kenapa kita terlihat sangat lemah?
- Ini tidak adil. - Kenapa kami menjadi satu tim?
- Kenapa kita menjadi sebuah tim? - Ini cukup bagus.
- Kita punya Gyeong Ree. - Saya bisa melakukannya dengan baik.
- Saya tahu. - Kita bisa melakukannya dengan baik.
Setidaknya getarannya bagus.
- Apa itu? - Apa itu?
Apakah itu permainan rintangan lainnya?
- Hei. - Itu permainan rintangan.
(Hambatan jalan yang membentang sepanjang pantai!)
- Ini gila. - Apa ini?
Gary, ini adalah...
- Ada apa dengan sudut itu? - Ini terlalu berlebihan.
Ini sangat berlebihan.
- Kapten merencanakan ini. - Ini akan menyenangkan.
- Kapten melakukannya? - DIa seharusnya datang sendiri.
Semuanya, ada...
misi tersembunyi dimanapun.
- Apa yang kamu katakan? - Apa?
Kita semua...
- Kita... - Kita tinggal diluar negeri selama beberapa tahun.
- Apaka itu benar? - Itulah sebabnya kami tidak bisa mengucapkannya.
- Apakah itu benar? - Tidak, bukan begitu.
Ini sudah lama sekali sejak Ki Woo berada di acara variety.
- Dia sangat tinggi. - Di masa lalu,
- dia berada dibanyak acara variety. - Beberapa tahun yang lalu.
- Apakah dia berada di "X-Man"? - Iya.
(Dia menunjukkan pesonanya dengan tubuhnya yang kaku dan panjang.)
(Dia memikat hati para gadis dengan tingkah lucunya.)
Dia biasanya bertingkah seperti Kwang Soo.
- Benar. - Apakah dia ceroboh seperti Kwang Soo?
Orang yang tinggi cenderung ceroboh.
- Tapi dia seimbang tidak seperti pria ini. - Itu benar.
- Tidak, kami sama. - Mereka sangat berbeda.
- Kamu harus sebesar ini. - Kepalanya sangat kecil.
Kepalanya sangat kecil, dan bahunya lebar.
Jika kamu tidak ingin menjadi seperti dia, lebih baik kamu menjadi lebih pendek seperti saya.
- Ada apa denganku? - Itu lebih baik menjadi saya.
- Lebih baik menjadi dia. - Saya membencinya.
Dia baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Televisinya disini lagi. - Ini dia.
Itu adalah Tuan Hasselhoff.
- Tuan Hasselhoff. - Apakah kalian semua siap?
- Iya. - Kompetisi berikutnya adalah...
"Estafet Pantai", yang mana akan menguji kerjasama tim kalian.
- Ini akan menjadi lari estafet. - Para anggota tim akan berdiri...
didepan empat penghalang yang ada dipantai.
Kalian akan memberikan tongkat tabung penyelamatan...
dan tim yang selesai pertama kali akan menang.
- Kalian akan bermain tiga babak, - Jadi ini dia.
dan tim yang menang dua kali akan menang.
Rencakan sebuah strategi dan tempatkan orang yang benar untuk setiap haluan.
- Kita akan bermain tiga babak. - Baiklah.
Mari kita periksa kemampuanmu.
- Jadi kita harus memberikan tabung. - Iya.
Haluan pertama berlari.
- Silahkan menempatkan satu anggota disana. - Gary bisa melakukannya.
Haluan kedua mengempiskan tabung raksasa.
Kamu harus mengempiskannya dan menaruhnya kedalam kotak.
- Kwang Soo bisa melakukannya. - Kwang Soo bisa melakukannya.
- Kami menaruh dua orang disana. - Dua orang.
- Kami harus mengempiskannya. - Lalu berikan tongkat kembali...
dan merangkak melalui ban.
- Itu salah satu yang paling penting. - Lalu berikan tongkat...
kepada anggota terakhir yang berada didepan seluncuran.
Saat anggota terakhir memanjat dan menuruni seluncuran, kalian menang.
- Mari kita mengumpulkan tangan. - Baiklah.
(Mereka menaruh tangan mereka bersama-sama dengan penuh tekad.)
- Baiklah. - Satu, dua.
- Itu sangat lucu. - Kenapa?
- Gyeong Ree. - Gyeong Ree...
Kami melakukan ini, dan Gyeong Ree...
menaruh tangannya di bawah.
Kenapa? Apakah tangan saya kotor?
- Bukan begitu. - Ada apa dengan itu?
- Telapak tanganku berkeringat. - Itu terlalu jelas.
- Dia hampir saja menaruhnya diatas. - Mari kita menaruh tangan kita bersama.
(Mereka mencobanya lagi.)
(Berteriak)
Apa-apaan itu?
Apakah kamu pikir tanganku kotor, Gyeong Ree?
- Kita berada di tim yang sama. - Tidak apa-apa, Gyeong Ree.
- Ada apa? - Gyeong Ree, itu tidak baik!
Tidak, saya punya tangan yang berkeringat.
- Kamu punya tangan yang berkeringat? - Apa yang dia lakukan?
- Dia benar-benar tidak menyukainya. - Kita harus menjadi satu hati.
Saya pikir saya menyinggung seseorang.
Mari kita bersorak. Kita harus menjadi satu.
- Mari kita bersorak! - Kita sudah hancur berantakan.
- Bukankah ini terlalu berlebihan? - Mari kita mulai.
- Satu, dua, tiga. Mulai! - Jangan melakukannya.
- Mari kita mulai. - Kamu mulai lebih dulu.
- satu, dua, tiga. Mulai! - satu, dua, tiga. Mulai!
(Tim Biru akhirnya bersorak.)
Siapa yang tercepat?
Kalau begitu, Kwang Soo harus...
Haruskah Kwang Soo dan saya mengempiskan tabungnya?
- Kamu harus melakukan yang satu ini. - Ini terlalu sulit.
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu harus melakukannya untuk tim.
- Hari ini adalah harimu. - Kamu harus melakukan yang tersulit.
- Kamu harus melakukannya. - Bagaimana saya menggunakan ini dibelakangku?
Lakukan yang satu ini.
- Siapa yang akan lari? - Ki Woo bisa lari.
- Dia bisa melakukannya. - Oke, dia bisa lari.
- Kamu harus mengempiskan balon. - Jong Kook harus melakukannya.
Kalau begitu, saya akan melakukannya.
- Kita harus melakukannya bersama. - Kalau begitu saya akan melakukannya.
Oke, itu terdengar seperti sebuah rencana.
Permulaan adalah yang paling penting.
- Mari kita mulai. - Ayo kita mulai!
- Kami akan berjuang mati-matian. - Ini mungkin butuh satu jam untuk menyelesaikannya.
Itu terlalu jauh.
- Apa ini dibelakang? - Ini sebuah parasut.
Apakah kita lari dengan ini?
Ini sebuah parasut.
(Apakah kita seharusnya lari dengan parasut?)
Saya memilih yang salah.
- Apakah seperti itu seharusnya mereka berlari? - Saya mengerti.
- Apa itu? - Saya pikir kamu hanya harus berlari.
- Ini bukan main-main. - Apa itu?
- Bukankah mereka hanya berlari saja? - Apa itu?
- Hei, Gary! - Ini bukan main-main.
- Bukankah itu sebuah parasut? - Ini bukan main-main.
- Saya pikir mereka hanya lari. - Mereka mungkin akan terbang.
Ayo mulai, Pierrot!
Ayo mulai, Ki Woo!
- Ayo mulai, Ki Woo! - Mari kita mulai!
- Kamu harus bergerak maju. - Kamu bisa melakukannya!
(Gary melawan Ki Woo)
- Ayo mulai! - Ayo mulai!
- Sparta! - Kamu harus menang, Gary!
(Anggota pertama sudah bersiap untuk memulainya.)
(Pelari pertama adalah yang paling penting didalam estafet.)
(Gary melawan Ki Woo)
Bersiap!
(Babak 1 dimulai.)
(Melambai-lambai)
(Mereka berdua mulai kuat.)
- Mereka terbang. - Ayolah.
- Mereka terbang. - Gary cepat.
(Ini sangat sulit untuk bergerak maju dengan parasut dibelakang mereka.)
Gary cepat.
(Ini sulit bahkan untuk berjalan.)
(Mereka mengepalkan gigi mereka dan lari untuk tim mereka.)
Bagus. Kita cepat. Ki Woo cepat.
(Ki Woo lebih cepat karena tinggi badannya.)
Gary, Gary!
(Tapi kompetisinya belum berakhir.)
(Gary mengejar Ki Woo.)
- Dia bagus. - Kerja bagus, Gary!
- Cepatlah! - Ini dia!
Kenapa Gary terlihat sangat lamban?
- Ayo! - Gary!
Gary juga bagus.
Kerja bagus, Gary!
- Kamu tidak terlalu jauh dibelakang. - Kita mendapatkannya.
- Kenapa Gary terlihat sangat lambat? - Kerja bagus, Gary!
- Gary! - Cepatlah.
- Kerja bagus, Gary. - Berikan saya tongkatnya.
- Kerja bagus, Gary. - Gary!
- Kerja bagus. Tidak apa-apa. - Berikan saya tongkatnya!
- Kerja bagus. Kita cukup dekat.
Saya selesai.
(Haluan kedua dimulai.)
- Ayo! - Mari kita mulai.
Saya merasa paha saya seperti mau meledak.
Duduklah.
Ayo, Ayo!
Kita harus memenangkan babak ini.
(Mereka memiliki gaya yang berbeda.)
Lompat lebih cepat!
- Saya tidak berpikir ini akan bekerja. - Jong Kook!
- Ini mungkin tidak bekerja, Kwang Soo. - Kenapa?
Kamu harus menekannya.
- Tekan itu. - Hei, Jae Seok!
- Kamu harus menekannya. - Jae Seok, tekan disampingnya.
- Tekan itu. - Tidak, udaranya keluar.
Saya pikir ini lebih cepat dengan menekannya.
Ini lebih cepat dengan cara itu.
(Mereka terlihat seperti kodok bullfrog yang mengempiskan tabung.)
- Tidak bisakah kamu melipatnya sekarang? - Kita jauh lebih cepat, Jae Seok.
Ini bukan main.
(Apakah kamu lebih cepat?)
(Jika begitu keadaannya...)
Ini bekerja.
- Pegang sayapnya. - Hei, hei!
(Jong Kook merobek pembuka flamingo.)
(Mengempis)
- Apa itu? Kamu tidak bisa merobeknya! - Dia merobeknya.
- Kamu tidak bisa merobeknya. - Itu tidak curang.
- Apa yang kamu katakan? - Merobek itu tidak curang.
- Apa yang kamu katakan? - Dia merobeknya.
- Ya ampun! - Kamu tidak bisa melakukannya.
- Dia merobeknya. - Kamu tidak bisa melakukannya.
Bagaimana kamu merobeknya?
Cukup merobeknya saja.
- Bagaimana... - Saya tidka bisa merobeknya.
Kekuatan!
(Merobek)
(Jae Seok melepaskan sayap.)
Dia melepaskan kepalanya.
- Itu terlihat aneh. - Lepaskan sayapnya.
- Ini kejam! - Kenapa kamu sangat kejam?
Satu, dua, tiga!
Ini terlepas.
(Mereka juga melepaskan kepalanya.)
- Bagaimana kamu melakukan ini? - Kamu tidak bisa menggunakan gigimu.
Hei!
(Mereka terkesan.)
- Buang itu. - Cepat, cepat.
(Tim merah hampir menutup penutupnya.)
- Buang itu. - cepat, cepat.
- Buang itu. - Kamu bisa melakukannya!
- Ayo. - cepat, cepat.
- Hei, cepat! - Kamu hebat.
- Bertukar. - Kamu bagus.
- Bagus. - Dimana tongkatnya?
- Kamu harus memberikan tongkatnya. - Saya melakukannya.
(Haha menggali seperti tikus tanah.)
- Itu terlihat sulit. - Gyeong Ree!
- Ayo! - Astaga!
- Ayolah. - Astaga.
- Ayo, Seok Jin! - Masuklah.
(Semua mata ke mereka.)
Seok Jin.
- Bawa tongkatnya lebih dulu. - Bawakan itu.
- Bawakan itu lebih dulu. - Letakkan di perutmu.
- Hei. - Bawakan itu.
- Taruh diperutmu dan merangkak. - Bawa itu lebih dulu.
Perhatikan topimu.
- Kerja bagus. - Bagus. Itu cukup besar.
- Ayo. - Kamu harus meletakkan kepalamu melaluinya.
- Kerja bagus. - Perhatikan kepalamu.
- Letakkan kepalamu melaluinya. - Saya pikir dia tersangkut.
Seok Jin! Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus menggali yang ada didepanmu. - Cepat, Haha.
(Seok Jin! Gali di depanmu.)
(Ini hanya terlalu lucu.)
Haha hampir selesai.
(Haha mendekati titik akhir.)
Ya ampun.
- Hanya ada satu lubang. - Dorong saya!
Hanya ada satu lubang diakhir!
Itu bagus. Kamu hampir selesai.
- Kamu sudah selesai. - Dorong dia dengan keras.
(Haha mencapai pintu keluar.)
Seok Jin, cepatlah dan pegang kaki Haha!
- Saya tidak bisa melaluinya. - Lakukan itu diarah yang lain.
Cepat, cepat.
- Ayolah. - Jalan, jalan!
- Mari kita berhenti bermain. - Jalan!
(Haha memberikan tongkat ke Nichkhun.)
- Haruskah kita menyerah? - Kamu tidak bisa jalan.
- Cepat. - Apa itu?
Apa itu?
(Dia berhasil meloloskan diri.)
- Gyeong Ree! - Lihat dia.
Berdiri dtempatmu, Gyeong Ree!
- Gyeong Ree! - Oh, astaga.
Dia terlalu cepat.
(Dia sangat cepat.)
- Saya berharap ini adalah ujian lari. - Kamu bahkan tidak mendekatinya.
- Kekacauan apa ini? - Cobalah melaluinya.
(Terengah-engah)
(Meluncur)
(Dia bersantai.)
(Melompat)
(Tim merah menang berkat pemain terbaik mereka.)
- Maafkan saya, Gyeong Ree. - Kamu bahkan tidak bermain.
- Saya memberitahumu bahwa saya tidak bisa melakukannya. - Itu tidak hebat sama sekali.
Maafkan saya, Gyeong Ree!
- Saya seharusnya menggali disini. - Saya tahu kenapa kamu marah.
- Kamu seharusnya menggali didekatnya. - Kamu seharusnya memberitahuku.
Saya memberitahumu sebanyak 5 kali! Saya memberitahumu untuk menggali didekatnya.
- Kamu seharusnya memberitahuku. - Itulah yang saya katakan.
- Kami terus memberitahumu! - Kami mengatakannya sekitar 5 kali.
- Kamu harusnya menggali disini. - Kamu perlu menggali disini.
Kamu harusnya menggali disini.
Saya akan melakukan yang satu ini.
- Coba itu. - Lakukanlah, Gyeong Ree.
- Dia frustasi. - Dia marah.
- Kami minta maaf, Gyeong Ree. - Tidak apa-apa.
- Gyeong Ree. - Ayoh!
Oke!
Kamu tidak perduli karena kamu menggunakan sarung tangan.
- Saya memakai sarung tangan. - Satu, dua, tiga. Mulai!
Mari kita memenangkannya.
- Kamu tidak cocok dengan kami. - Saksikan saja.
Mari kita mencambuk mereka saja.
- Kamu tunggu saja. - Ayolah!
- Kamu beruntung bersama dengan timmu. - Ini tidak menyenangkan sama sekali.
- Perhatikan dimana kamu menaruk kakimu. - Apa?
- Dimana kamu menaruhnya? - Tidak ada yang salah dengan ini.
- Demi Tuhan. - Apa yang harus dipermasalahkan?
Angkat kakimu.
(Bergoyang)
- Lihatkan? Dia kehilangan keseimbangan. - Kamu hampir membuat pergelangan kakimu terkilir.
- Itu melukai harga diriku. - Saya pikir kamu Shim Hyung Rae.
Itu melukai harga diriku. Kamu coba itu.
- Hei, angkat kakimu. - Kenapa?
Dengarkan saat saya mengatakannya dengan baik.
- Dia tidak mau mengalah. - Hei.
- Dia membuatku gila. - Cukup lakukan ini!
(Kwang Soo menendang dia diselangkangan.)
Begitulah seharusnya kamu melakukannya!
Kenapa kamu mencoba melakukannya seperti itu?
- Begitulah cara kamu melakukannya. - Saya hanya menunjukkan contohnya.
- Saya hanya menunjukkan mereka contohnya. - Pria ini.
- Jangan bertindak berlebihan. - Kerja bagus, Kwang Soo.
Itu hanya cara yang lain saja.
Kwang Soo memiliki masalah pengendalian amarah.
- Saya tidak tahan dengannya. Dia marah padaku. - Dia hanya seperti itu.
Tim Merah mendapatkan misi pertama.
- Mari kita menyusul mereka. - Kita punya tiga putaran.
- Hal terbaik 2 dari 3. - Ini hanya 1 putaran.
- Apakah kamu mengerti bagaimana cara kerjanya? - Iya.
- Hanya sekarang? - Kami mendapatkannya sekarang.
Sebelum kalian kembali ke posisi kalian, biarkan saya memanggil pemimpin tim.
- tentu. - Tentu.
- Hanya mereka? - Ada apa ini?
- Ada sesuatu yang sedang terjadi. - Itu benar.
Kenapa kamu memberikan ini pada kami kami didepan para anggota yang lain?
- Apa itu? - Mereka terus menanyakan kami mengenai itu.
- Apa ini? - Kamu kalah jika kamu memberikannya.
(Kamu kalah jika kamu memberikannya.)
- Kamu tidak boleh mengatakannya. - Ini konyol!
- Apa ini? - Kita kalah kalau kamu memberitahu kami?
- Ya ampun. - Apa itu?
Apakah kamu mata-mata? Apa maksud semua ini?
- Apakah kamu mata-mata? - Kami pikir kita adalah tim.
- Pria ini! - Ayolah.
- Apa itu? - Kamu membuatku memegang kerah bajumu.
- Ada sesuatu yang sedang terjadi. - Ada sesuatu yang kita tidak ketahui.
- Ada sesuatu yang sedang terjadi. - Lihat mereka.
Anggota tim kami sangat buruk dalam permainan tapi hebat dalam berspekulasi.
- Mari kita pergi saja. - Apakah kita perlu merobek label nama?
Ki Woo dan Nichkhun tidak menanyakan pertanyaan apapun.
- Tim mereka... - Lihat mereka.
Apakah kita tidak harus melepaskan sepatunya?
- Saya tahu, ada sesuatu. - Tidak ada apa-apa!
- Ini bagus untuk kita, bukan? - Tentu saja.
Kita tahu bagaimana caranya fokus dalam permainan.
- Baiklah. - Jangan meragukan apapun.
- Mari kita bersiap-siap. - Saya?
Apa yang terjadi?
- Kwang Soo! - Ayo pergi!
(Ayo pergi...)
(Tim Biru gagal dalam misi.)
Ada apa?
- Ayo! - Apa? Kenapa kamu cekikikan?
- Kenapa kamu cekikikan? - Apakah ada sesuatu yang sedang terjadi?
- Ada apa? - Ini terlihat mencurigakan.
- Saya akan kehilangannya. - Ada apa?
- Apa? - Ya ampun.
Ada apa?
Baiklah. Mari kita mulai.
Mari kita memulainya.
- Apa? - Ya ampun.
- Ada sesuatu yang sedang terjadi. - Ada apa dengannya?
(Berkat Kwang Soo, Tim Biru telah kalah dalam misi.)
("Estafet Pantai", Babak ke 2)
Ayo mulai!
(Kwang Soo melawan Nichkhun)
(Berlari)
- Oh, ya ampun. - Maju, Kwang Soo!
Ayolah.
Kamu bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
(Siapa yang akan menang? Long dengan kakinya yang panjang atau Nick yang atletis?)
Kwang Soo cepat.
- Maju, Kwang Soo! - Kwang Soo bagus.
Dia cukup bagus.
- Kamu mengubah arah angin. - Bagus. Kwang Soo melakukannya dengan baik.
Kwang Soo hebat.
(Long sedikit didepan.)
- Lewat sini. - Kwang Soo melakukannya dengan baik.
(Saya cukup bagus dalam berlari.)
Kwang Soo tidak terlihat begitu menarik dalam berlari.
(Hebat dalam berlari melawan penampilan yang bagus)
(Mereka tiba dititik kedua pada waktu yang bersamaan.)
- Letakkan itu diatas bahumu. - Keluarkan udaranya dari tabung.
Kita bisa melakukannya!
- Keluarkan udaranya. - Keluarkan udaranya. Cepat.
- Saya kelelahan. - Hei!
(Merobek)
- Wow, lihat. - Kamu juga harus merobeknya.
(Itu terlihat seperti mereka merobek sayap dari seekor ayam.)
- Bagaimana seharusnya saya memegangnya? - Disini. Pegang disini.
(Mereka semua merobek tabungnya.)
Robek itu!
- Jalan! - Ini. Kita bisa merobek masing-masing bagiannya.
Ini sangat hebat!
(Dia terlihat benar-benar brutal dan gagah.)
Itu mengagumkan.
- Tunjukkan saya tanda hati. - Jangan lepaskan pandanganmu. Konsentrasi.
Baiklah, saya selesai. Saya sudah selesai.
- Gyeong Ree mengatakan kamu mengagumkan. - Tentu saja.
(Tim Merah hampir selesai.)
Kami sudah selesai!
- Oke. - Mari kita memasukkan ini.
- Letakkan ini didalam sini. - Ayo, teman-teman.
(Tabung Tim Biru masih memiliki banyak udara didalamnya.)
Hei, ayolah.
(Pengemasan selesai)
- Kamu melakukannya dengan baik. - Cepatlah.
Oke. Ini selesai.
- Tidak! - Bagaimana bisa mereka melakukannya dengan cepat?
(Tim merah sudah bersiap untuk memulai bagian ketiga.)
- Maaf, Gyeong Ree. - Ya ampun. Apa yang harus saya lakukan?
Taruh tongkatnya lebih dulu.
(Kita hampir sampai.)
- Yang begitu. Galilah disekitar ban. - Oh, astaga.
- Berikan saya tongkat yang kedua. - Astaga.
Iya, saya pikir kamu bisa. Kamu bisa merangkak dibawahnya sekarang.
- Ayo, Gyeong Ree - Lubangnya cukup besar.
Kamu bisa merangkak dibawahnya sekarang.
- Bagus. - Ayo, Gyeong Ree.
- Dia mendapatkannya. - Hebat.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
- Saya bisa menahannya untukmu. - Bagus. kamu bisa masuk kedalam.
(Dia pastinya tahu bagaimana cara merangkak.)
(G.I. Ji Hyo merangkak dan melakukannya tanpa ragu-ragu.)
Wow. Kerja bagus.
- Menakjubkan. - Ayo. Maju dan tangkap dia.
(Gyeong Ree akhirnya menyusul dan mulai memburu Ji Hyo.)
- Cepatlah, Ji Hyo. - Cepat.
- Tangkap dia, Gyeong Ree. - Majulah, Gyeong Ree.
- Pegang pergelangan kakinya. - Lepaskan saya!
(Ji Hyo menendang Gyeong Ree dengan kuat.)
Pergilah!
- Gyeong Ree, pegang dia dari belakang. - Tangkap dia.
Maafkan saya, Ji Hyo!
- Ayolah. - Pegang dia dengan erat.
- Dorong saja dia menjauh. - Saya minta maaf, Ji Hyo!
Saya minta maaf.
- Keluarlah. Cepat. - Gyeong Ree, merangkaklah keluar.
Ji Hyo, cepatlah. ayo keluar.
- Ayo, cepat. - Ayolah, Gyeong Ree.
- Mikrofonnya! - Lihat mikrofonnya.
- Kamu hampir sampai. - Jalan yang mana?
Hei, Ki Woo.
(Tim Biru baru saja melewati ban yang kedua.)
Cepatlah, Ki Woo!
(Akankah Tim Merah mendapatkan kemenangan mereka seperti ini?)
(Jika kami kalah lagi, babak pertama akan jatuh kepada mereka.)
(Saya tidak akan membiarkan itu tejadi.)
- Hei, Ki Woo. - Pelan-pelan, Ki Woo. Pelan-pelan saja.
Ki Woo!
Dia mengejarmu, Ki Woo!
- Dia mengejarmu. - Berikan saya tongkat itu.
(Menangkap)
(Jae Seok menangkap pergelangan kakinya.)
(Meluncur)
(Jae Seok melakukan yang terbaik untuk menghentikannya.)
- Bisakah dia melakukan itu? - Apakah itu mungkin?
Jae Seok. Disini!
Ayo, Jae Seok. Jalan saja.
(Tongkat Tim Biru atiba tepat waktu.)
(Permainannya belum berakhir. Ini baru saja dimulai.)
- Saya kelelahan. - Mari kita melakukan ini.
Tidak, kita bisa kehilangan ini!
- Itu benar. - Kita harus memenangkan ini.
(Ki Woo sudah kelelahan. Jae Seok dengan mudah mendominasi dirinya.)
- Cepatlah. - Oh, tidak.
(Jae Seok benar-benar cepat.)
Wow. Jae Seok benar-benar bagus.
(Apa yang terjadi?)
- Apa yang terjadi? - Wow. Lihat Jae Seok.
(Jae Seok sampai keatas dengan cepat.)
Dia hampir sampai.
Dia sudah mendekatinya. Kita mendapatkannya.
(Terpeleset)
Oke!
(Jae Seok yang berpengalaman membuat Ki Woo kewalahan dengan kemampuannya.)
(Tim Biru memenangkan babak kedua.)
Bagus, Jae Seok.
Kerja bagus.
(Pemimpin kami adalah yang terbaik.)
Bagus sekali.
Meskipun begitu, Jae Seok...
yang manakah yang lebih penting? Permainan ini atau misi rahasia?
- Berhenti menanyakannya. - Saya benar-benar penasaran.
- Saya benar-benar ingin mengetahuinya. - Walaupun begitu kita memenangkan permainan.
Lihat. Mereka sama sekali tidak penasaran dengan hal itu.
Apakah itu karena misinya tidak penting sama sekali?
(Hanya Tim Biru yang penuh dengan keraguan.)
Beritahu saja kami.
- Itu tidak penting. - Lalu beritahu saja kami.
Yang manakah yang lebih penting? Permainan atau misi rahasia?
Tentu saja, permainannya lebih penting.
Kenapa kamu tetap memberikan kami misi didepan mereka?
- Dia hanya mengatakan, "misinya". - Jadi apakah ini benar-benar sebuah misi?
- Misi? - Kamu mengatakan "Misinya".
Ini bukan misinya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apakah ini benar-benar sebuah misi?
Pasti ada sebuah misi. Kita makan es krim sebelumnya.
Kita hanya takut padanya dan bisa menanyakan mengenai hal tersebut.
- Meskipun kita menyadari hal itu. - Biarkan saya memberitahumu satu hal.
Kamu merusak semuanya. Semuanya.
- Tentang apa ini? - Anggota tim kita melakukannya dengan baik.
Maksud saya, benar-benar sangat baik.
Tidka bisakah kamu memberitahu kami?
(Saya ingin menanyakan padanya, tapi dia terlihat sangat menakutkan.)
Tim Biru memenangkan babak kedua.
Ini merupakan kemenangan yang berharga dan kamu tahu itu.
Walaupun hal-hal tentang misi ini adalah omong kosong.
Apa? Bagaimana dengan misinya?
- Saya mengerti. Hari ini, ini semua tentang... - Tutup matamu sebentar.
Ini bukan permainan tim. Permainan hari ini adalah permainan individu.
- Seok Jin... - Tidak, bukan begitu.
- Itu benar. Saya mengetahuinya. - Tidak, ini permainan tim.
Ini tidak seperti yang kamu inginkan.
(Penjaga pantai mencurigakan menjadi semakin mencurigakan.)
- Pilih pemain kalian untuk lari. - Oke.
Apa rencana kita?
Mari kita tidak merobek tabungnya kali ini. Oke?
- Mari kita mengempiskannya saja. - Iya, mari kita melakukannya.
- Jadi kita hanya akan mengeluarkan udaranya. - Iya. Jangan merobeknya kali ini.
Oke, saya mengerti.
Ini bagus untuk memenangkan permainan ini, bukan?
Iya, itu benar.
Tapi saya pikir...
mungkin permainan ini tidak berarti sama sekali.
(Mereka tidak punya ide apa yang sedang terjadi.)
(Kwang Soo, kumohon!)
(Kwang Soo, kawanku.)
- Ayo kita mulai! - Bersiap!
(Babak final)
Astaga.
(Kwang Soo melawan Ki Woo)
Dia benar-benar bagus dalam berlari.
(Pertandingan pria-pria tinggi dimulai.)
- Keduanya benar-benar bagus. - Ki Woo juga berlari cukup bagus.
- Keduanya bagus. - Mereka berdua kuat.
(Siapakah yang akan memenangkan pertandingannya? Apakah Kwang Soo yang akan menang?)
(Atau tamu kita, Ki Woo, yang akan menang?)
Mereka berdua kuat.
Kwang Soo lebih cepat. Dia lebih cepat.
(Gerakan dari para titan)
Kwang Soo lebih cepat.
(Ini benar-benar sebuah pertandingan yang cukup ketat.)
Itu pasti benar-benar sulit untuk berlari seperti itu.
Kerja bagus.
(Mereka mulai mengempiskan tabung lumba-lumba.)
Bagus sekali, Kwang Soo.
(Astaga. Saya sangat capek.)
Saya sangat kelelahan.
- Tekan tabungnya dengan lututmu. - Teruslah menekannya.
- Tetaplah menekannya saja. - Saya perlu sorakan hatimu.
- Kamu harus tetap menekannya. - Benarkah?
(Lompatan Seok Jin sebenarnya memperlambat Tim Biru.)
Mereka melakukannya dengan cara itu.
(Tim Merah menekan tabungnya.)
Kita sudah kalah.
- Ini benar-benar lambat. - Ayolah. Kumohon.
(Kalau begitu saya...)
- Saya benar-benar capek. - Kamu harus melakukannya.
(Saya sangat capek. Saya ingin bersandar di lumba-lumba.)
(Kwang Soo bergabung dalam kecurangan.)
Saya sangat capek.
(Saya juga akan bergabung.)
(Kedua tim mencoba untuk mengempiskan tabung secepat mungkin.)
- Tekan itu. - Saya sangat capek.
- Apakah udaranya sudah keluar sekarang? - Saya sangat capek.
- Kwang Soo, kamu bersandar padaku. - Seok Jin.
(Apa yang dia lakukan?)
(Kwang Soo menggaruk tabung untuk membuat sebuah lubang.)
(Merobek)
- Hei, itu cepat dengan cara yang aneh. - Tidak, itu baik-baik saja.
(Itu cepat dengan cara yang aneh, bukan?)
- Ayolah. merapatlah. - Ini selesai.
(Dengan kecurangan dari Kwang Soo,)
(Tabung Tim Biru sepenuhnya telah mengempis.)
- Tidak mungkin. Saya akan melakukan hal yang sama. - Ayo. Cepatlah.
- Ayo pergi. - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Kita sudah terlamabat.
- Cepatlah. - Pegang itu.
Bagus. Kita berada dijalur yang benar.
(Kedua tim akhirnya merobek tabung.)
- Ini selesai. - Pergilah. Cepat.
- Cepatlah. - Pergilah, Gyeong Ree.
- Cepatlah. - Kita harus memenangkan ini, Gyeong Ree.
Pelan-pelan saja.
- Kamu bisa melakukannya, Gyeong Ree. - Gyeong Ree, ayolah!
Kumohon, Gyeong Ree!
(Kami akan menang kali ini.)
- Jalan, Gyeong Ree. - Cepat!
- Ayolah, Gyeong Ree. - Merangkak masuk.
- Itu dia. - Kerja bagus!
(Ji Hyo si Red Song mengikutinya dengan sengit.)
(Gyeong Ree merangkak masuk.)
- Bagus. - Kamu cepat.
Kamu benar-benar cepat.
- Kamu melakukannya dengan baik, Gyeong Ree. - Ayolah. Kamu bisa merangkak masuk sekarang.
- Bagus. - Kamu cepat.
- Kamu melakukannya dengan baik, Gyeong Ree. - Ayolah. Kamu bisa merangkak masuk sekarang.
(Gyeong Ree mempercepat langkahnya.)
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kita mendapatkannya.
- Kamu harus keluar. - Dia belum keluar.
(Gyeong Ree belum keluar, tapi Gary mencoba lari dengan tongkatnya.)
- Kamu harus menunggu dia keluar. - Kamu harus menunggunya.
- Belum. - Tunggu Gyeong Ree.
(Gyeong Ree merangkak keluar.)
- Astaga. - Tunggu dulu, Gyeong Ree.
(Tapi itu tidak berguna. Gary sudah berjalan sekarang.)
- Astaga. - Cepatlah, Ji Hyo.
- Tulang rusukku! - Cepat, Ji Hyo.
(Ji Hyo merangkak keluar.)
- Kita harus menghentikannya. - Tulang rusukku sakit.
- Hei. - Baiklah. ini waktunya.
(Gary melawan Jong Kook)
Apa yang kamu lakukan? Dimana tongkatnya?
Disini. Sebelah sini.
- Pergilah untuk itu! - Pergilah, Gary!
Gary. Oh, Tidak!
(Gary terpeleset secara tiba-tiba.)
(Karena kesalahan Gary, Tim merah memimpin sekarang.)
Hei, tidak!
(Ya ampun...)
- Pegang talinya. - Ayolah, Gary.
(Ini akan menjadi titik balik dari pertandingan ini.)
(Siapakah yang akan mampu memanjat Bukit Mencurigakan lebih dulu?)
(Apakah itu Gary atau Jong Kook?)
(Tersentak)
(Jong Kook dalam bahaya!)
(Jong Kook tersentak.)
(Apakah Gary mampu merubah permainan disekitarnya, lagi?)
Berlarilah untuk itu, Gary!
(Mereka cukup dekat.)
(Terpeleset)
Tidak. Gary!
(Gary, tidak!)
- Tidak. Gary! - Kumohon!
(Jong Kook berhasil lari kebawah bukit lebih dulu...)
(karena kesalahan Gary.)
(Tidak!)
- Tidak! - Kita mendapatkannya!
Kita akan dicambuk hari ini.
(Saya pikir saya akan dicambuk hari ini.)
Saya akan dicambuk.
(Lomba estafetnya selesai!)
Gary.
Apakah kamu kalah?
(Dia menggoyangkan kepalanya.)
Apakah kamu menang?
- Benarkah? - Apakah kita menang?
- Benarkah? - Apa?
- Apakah dia menang? - Bagaimana kamu bisa kalah?
Gary!
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
- Apakah itu benar, Gary? - Iya.
- Kemarilah. - Dalam 1, 2, 3. Iya!
Benarkah?
- Kang Gary! - Namun demikian, bagaimana kamu menang?
(Apa yang terjadi?)
(Jong Kook memimpin pertandingan saat dia melompat turun dari seluncuran.)
(Berlari)
(Oh tidak, tongkatku!)
(Jong Kook menjatuhkan tongkatnya pada saat yang sangat penting.)
(Dalam sekejap,)
(Gary mencetak lebih dulu.)
Saya kalah.
Bukankah kita menang?
Apakah kita tidak menang?
(Gary dari Tim Biru mendapatkan keberuntungan dan menang.)
Bagaimana bisa kamu menjatuhkannya?
Saya menjatuhkannya.
- Itu sangat hebat. - Saya membuat kesalahan.
Gary, kerja bagus.
Jantungku hampir saja meledak.
Tim Biru menang.
(Tim Biru memenangkan "Estafet Pantai" dengan nilai 2 dan 1.)
- Kita mendapatkan keberuntungan diakhir. - Itu sangat hebat.
Saya tidak bisa mempercayainya.
Pemimpin Tim, silahkan maju kedepan.
- Lagi? - Kita akan mendapatkan misi yang lain.
Jangan memanggil kami didepan umum.
- Mereka akan memberikan kita sebuah misi. - Astaga.
- Ini adalah misi yang ketiga. - Saya akan memberitahumu diam-diam.
- Bagaimana bisa Jong Kook kalah? - Dia bisa saja kalah dengan sengaja.
- Apa ini? - Saya juga penasaran.
Saya sangat penasaran.
- Oke. - Apakah ini misinya?
Bagaimana bisa kamu memberikan kami misi semacam itu?
- Ini pasti adalah misinya. - Begini...
Kamu mengatakan, "Bagaimana bisa ini misinya?"
Apakah kami hanya pion untuk kompetisi kalian berdua?
- Tentu saja tidak. - Kami ini apa?
- Bukankah kami juga berpartisipasi? - Apakah kami pion?
- Kami siapa? - Apa yang membuat kami melakukannya?
Ki Woo, ini sbuah kesalahpahaman.
- Ini sebuah kesalahpahaman. - Ini tidak seperti yang kami tidak ketahui.
Jawab saja ini.
Apakah yang mereka lakukan lebih penting daripada apa yang sebagian dari kami lakukan?
- Yang mana? - Saya harap kita lebih penting.
- Ini menyakiti perasaanku. - Ayolah.
- Saya... - Yang manakah yang lebih menyenangkan?
Apakah kita berada di Running Man atau The Two Men?
- Tidak. - Astaga.
Aktor utamanya adalah Kwang Soo selama ini.
Bagaimana denganku?
Kwang Soo telah memainkan bagian penting sejauh ini.
- Apakah kamu mengingatnya? - Saya tidak melakukan apapun.
Dia berkata kamu adalah aktor utamanya.
Saya tidak melakukan apapun.
(Apa alasannya?)
(Tim Biru: 20, Tim Merah: 10)
(Pelatihan spesial menjadi tim penyelamat terbaik dilanjutkan.)
- Ayoh. - Kita sudah siap.
(Pelatihan spesial menjadi timp penyelamat terbaik dilanjutkan.)
Mari kita pergi dan menyelesaikan ini secepatnya!
Kameranya sudah menyala sekarang.
- Lihatlah semua orang-orang itu. - satu, dua, tiga.
- Iya! - Itu sangat mengagumkan.
Apakah itu sebuah misi?
- Itu terlihat seperti sebuah misi. - Bukan.
Itu terlihat seperti Jae Seok menyelesaikan sebuah misi dengan sukses.
- Tidak. - Maafkan saya, tapi saat saya beristirahat,
harap berhenti melihatku dengan cara yang aneh.
- Kami tidak melakukannya. - Jangan juga mencolek saya.
- Kita harus menemukannya. - Ini tentang ukurannya.
Kami tidak akan mengkhianati anggota tim kami,
- jadi santai saja. - Didalam timmu,
- Santai saja. - Ki Woo dan Nichkhun...
- tidak perduli mengenai hal itu sama sekali. - Itu karena mereka takut.
- Tidak, mereka mempercayaiku. - Saya bahkan tidak bisa mencurigainya.
- Dalam pendapat saya, - Mereka mempercayai pimpinan tim.
Haha tetap mencurigaimu, tapi mereka berdua terlihat takut.
Saya mencoba untuk mendorong mereka, tapi tidak seorangpun mengikutiku.
- Kenapa kalian berdua tidak curiga? - Mereka mempercayai saya.
Ki Woo, kenapa kamu tidak mencurigainya?
- Ini membuat frustasi. - Saya sudah melihatnya.
- Apa yang kamu lihat? - Saya melihat perutmu.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia menyembunyikannya disuatu tempat disebelah sana. - Kami tidak melakukan apapun.
Itu didalam sepatunya.
Ki Woo menyerahkan segalanya...
dan hanya ingin dibayar.
Dia ingin dibayar.
Kami tidak perlu khawatir mengenai tidak dibayar.
- Jangan mengkhawatirkan hal itu. - Dia sangat serius bertanya kepada saya.
Saya ingin mengatakan sesuatu tapi saya tidak bisa.
Ki Woo sudah banyak berubah dibandingkan sebelumnya.
Saya suka bagaimana dia menjadi lebih realistis.
Pelatihan ini adalah untuk menguji kekuatan seseorang.
Ini disebut "Mengenakan Kaus Kaki".
- Saya suka uji kekuatan. - Saya tidak bisa mempercayainya.
Ini adalah kompetisi satu lawan satu.
Kedua pemain menarik tali disaat berada didalam tabung.
pemain yang memakai semua kaus kaki basah...
yang ada didalam mangkuk menang.
Tim pertama yang mencetak tiga angka akan menang.
Saya ingin tahu...
apakah permainan ini lebih penting daripada misi para pemimpin tim.
- Permainannya lebih penting. - Apa pentingnya untuk kami?
- Astaga. - Yang manakah yang lebih penting?
Yang manakah yang paling penting?
- Yang mana yang paling penting? - Apakah itu permainan atau pemimpin?
- Apa yang lebih penting? - Ini membuatku gila.
- Gary, ini tidak benar. - Hentikan itu.
- Kwang Soo, kamu bisa melakukannya! - Oke.
Pemain berikutnya adalah Ki Woo!
Iya.
Ji Hyo, maju kedepan.
Pemain yang memiliki tinggi yang sama harus bersaing.
- Menjadi seperti dia agar lebih tinggi. - Ayolah.
Kami ingin tinggi seperti Ki Woo, tapi tidak seperti Kwang Soo.
Itu terlihat seperti semacam tanda.
Apakah kamu melakukan sesuatu padaku?
- Apakah kamu melakukan sesuatu? - Ini adalah misi menampar.
Apakah kamu melakukan sesuatu?
- Dia melewatkan tamparan terakhir. - Ada apa denganmu?
- Saya menghindari yang terakhir kali. - Kenapa kamu tidak mencobanya?
- Dia hanya menamparku dua kali. - Tidak!
- Kamu membuatku gila! - Jangan berbaik hati padanya.
Apakah saya harus memukul belakangmu?
Tidak, itu bukan misinya.
- Apakah itu sebuah misi? - Ini membuatku gika.
Astaga, saya ingin mengetahuinya.
- Gary, bukan begitu. - Apa yang kamu lakukan?
Lindungi pipi saya.
- Tunggu sebentar. - Saya sudah terinfeksi.
Curigai Jong Kook juga kawan-kawan!
Santai saja.
Mari kita curiga!
Kamu adalah satu-satunya orang yang dicurigai.
- Biarkan dia dicurigai. - Saya pikir dia melakukan sesuatu padaku!
Hentikan itu.
Bahkan Gyeong Ree mencurigai saya.
- Jangan menamparku. - Mari kita mulai kompetisinya.
- Harap menang. - Lakukan itu tanpa menggunakan sepatumu.
(Mendesah)
Ki Woo terlihat sangat khawatir.
Saya tidak bicara terlalu panjang.
Ki Woo mengatakan,
"Ini benar-benar sulit untukku."
- Kita baru saja memulainya. - Lepaskan sepatumu.
Perannya dalam "The Classic" adalah seorang anak laki-laki yang pingsan sepanjang waktu.
Itu benar.
Dia terjatuh.
- Dia terjatuh. - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terjatuh dengan cepat?
- Ada apa? - Didalam film "The Classic"?
("The Classic", 2003)
(Dia pingsan...)
(dan pingsan.)
(Dia pingsan dimanapun dia mendapatkan kesempatan.)
- Ada apa? - Didalam film "The Classic"?
Kamu tetap terjatuh.
Saya merasa pusing setiap kali film itu disebutkan.
Dia selalu pingsan didalam film.
Bagi saya, kamu
seperti matahari terbenam
- Seperti matahari terbenam - Dia terjatuh lagi.
Seperti matahari terbenam
Silahkan maju kedepan.
Baiklah.
Jangan melakukan itu.
Kamu bisa melakukannya!
(Babak pertama dari sebuah permainan selalu penting.)
(Siapakah yang akan mengenakan 3 kaus kaki lebih dulu?)
- Kamu bisa melakukannya! - Bersiaplah.
Kwang Soo!
(Dia menarik dia sepenuhnya.)
Apa yang akan terjadi hari ini?
Dia melakukannya dengan baik.
- Apa yang akan terjadi hari ini? - Dia melakukannya dengan baik.
Kwang Soo, kamu juga harus menarik.
(Berkat sorakan dari Gyeong Ree, Kwang Soo medapatkan kekuatan.)
- Ayolah. - Ambil satu kaus kaki.
(Ki Woo dengan mudah mengambil kaus kaki pertamanya.)
- Bagus. - Ikuti dia untuk menjadi tinggi.
Kamu melakukannya dengan baik, Kwang Soo.
- Tekuk tubuhmu. - Kamu melakukannya dengan baik, Kwang Soo.
- Turunkan badanmu kebawah. - Bagus.
(Kwang Soo juga mendapatkan kaus kakinya.)
- Bagus! - Ayo, Kwang Soo!
- Duduklah. - Kamu melakukannya dengan baik.
Mendekatlah.
Bagus.
- Gunakan kekuatanmu. - Bagus.
(Dia melemparkan air padanya bukan karena dia tidak kuat.)
Cepatlah dan pasang kaus kakinya.
Kwang Soo, kamu melakukannya dengan baik.
- Kwang Soo. - Ini sudah berakhir sekarang.
- Kerja bagus, Kwang Soo. - Airnya menetes.
- Ayolah. - Kwang Soo.
- Masukkan satu. - Saya akan memakainya.
- Kwang Soo. - Tetap pakai sepatunya.
- Kwang Soo, pindah! - Kamu bisa menang.
Kwang Soo, cepat dan pakai itu.
Kwang Soo.
(Kwang Soo memakai setoking keduanya.)
Kwang Soo.
- Tidak. - Dia belum memakainya.
Dia belum memakainya.
(Ki Woo hanya perlu satu lagi.)
(Kwang Soo juga mengambil yang terakhir.)
- Tidak! - Dia belum memasukkan semuanya.
Dia berhasil!
Kwang Soo.
(Dia merayakan kemenangannya dengan menunjukkan kakinya.)
Dia terlihat seperti perenang yang selaras.
- Kakiku kram. - Kakinya kram!
(Dia bertindak berlebihan dengan perayaannya.)
Seperti matahari terbenam
Ini menjadi sebuah kenangan yang indah
- Kerja bagus. - Dia...
Dia benar-benar lucu.
Dia seorang aktor yang menghibur.
Saya memberitahumu tentang Ki Woo.
Dia biasanya memerankan peran dari Kwang Soo sebelumnya.
- Saya adalah jerapah tua. - Kwang Soo adalah jerapah baru.
Baiklah, berikutnya adalah Gyeong Ree!
- Ji Hyo. - Ayo kita mulai.
Apakah kita akan bermain dengan air diatas matras?
- Kenapa kamu menyiram begitu banyak air? - Permulaan adalah yang terpenting.
- Apakah kita akan bermain air diatas matras? - Kenapa kamu menyiramkan banyak sekali air?
Permulaan adalah yang terpenting.
(Apa itu?)
- Apa itu? - Ini benar-benar panas.
- Kenapa kamu menyiram begitu banyak air? - Apakah itu untuk kami minum?
Apakah kamu akan bermain dengan memakai sepatu?
(Apakah kebenaran dibalik botol air misterius itu?)
Kami akan memberikan kalian air ditengah-tengah kompetisi.
- Oke. - Jika kamu meminumnya lebih dulu, kamu kalah.
- Oke. - Apakah itu misinya?
Apakah kamu sedang bercanda? saya tidak bertemu denganmu beberapa waktu tapi...
- Ya ampun. - Itu bagus.
(Ini adalah misi pemimpin tim.)
- Apa ini? - Ini benar-benar panas.
(Jae Seok membersihkan matrasnya.)
- Kenapa kamu menyiram begitu banyak air? - Apakah itu untuk kami minum?
(Dia memberikan air kepada seseorang.)
Bisakah kamu membawanya?
(Dia meminum sedikit air dingin.)
Saya akan menyapu pasirnya.
- Saya akan melakukannya. - Tidak apa-apa.
(Dalam 5 detik, Tim Biru gagal.)
- Saya kepanasan. - Kamu bisa pindah dari matras.
Pindahlah dari matras.
- Jae Seok, hentikan itu. - Saya akan menyapu pasirnya.
- Jangan melakukan apapun. - Hentikan dia.
- Jangan melakukan apapun.
Patahkan lengannya.
Ya ampun, ini membuat frustasi.
Saya terlalu stres untuk melakukan ini lagi.
- Saya sangat stres. - Jae Seok.
- Apakah kamu bermain sendiri? - Astaga, saya akan menjadi gila.
Dia satu-satunya yang sibuk.
Pemimpin Tim, silahkan maju kedepan...
- Oke. - sebelum kompetisinya dimulai.
- kamu harus mendapatkan keuntungan. - Ada apa?
Ada apa lagi?
- Apakah kamu menerima perintah lagi? - Ini adalah kompetisi utamanya.
Ini berbeda dari kompetisi.
Kami akan memberitahumu tentang tim yang kalah.
Saya tidak bisa melakukannya lagi karena stres.
Tim saya membuat saya sangat stres.
Terlalu banyak dari mereka yang curiga.
Kami membawakan air,
- dan Seok Jin meminumnya lebih dulu. - Ya ampun.
Silahkan beritahu dia tentang hal itu.
Oke.
- Silahkan tentukan siapa berikutnya. - Ada apa?
- Astaga. - Oke.
Kenapa kamu selalu kalah?
Anggota tim kami tidak sabaran.
Walapun mereka sangat baik,
mereka tidak sabaran.
- Astaga, Jae Seok. - Kamu tidak bisa mengatakan itu pada kami.
Kamu akan melihatnya.
- Ini membuatku gila. - Ada apa denganmu?
Saya tidak bisa menahannya lagi.
- Ini membuatku gila. - Kenapa?
Siapa itu?
- Apa yang dia katakan? - Astaga.
- Kenapa kamu selalu terjatuh kebawah? - Ini sangat sulit.
Pasti ada sesuatu yang salah.
Dia melakukannya dengan baik, tapi ada masalah apa denganmu?
Kenapa kamu terus menurun kebawah?
- Kumohon tenanglah. - Astaga.
Kenapa kamu pikir ini tidak menguntungkan untuk kita saat kita menang babak terakhir?
Percaya saja kepada kami.
- Jae Seok, - Astaga.
- Apakah kamu memandang rendah kami? - Tidak apa-apa.
- Dia sangat aneh hari ini. - Percaya saja kepada kami.
Dia berbicara mengenai pemain berikutnya.
Itu tidak berhubungan.
- Saya pikir... - Tidak ada gunanya untuk memenangkannya sekarang.
- Ini adalah... - Sekarang,
Mari kita mendukung Gyeong Ree.
- Bukankah itu tidak ada gunanya? - Jika kamu melakukannya, kamu akan kalah.
Apa gunanya melakukan itu?
Saya tidak akan melakukannya. Jangan lakukan apa yang dia katakan.
- Kenapa kami harus... - Jangan melakukannya.
- Saya tidak akan mendukung tim kita. - Ini tidak berarti.
- Kita sudah melakukan cukup banyak. - Ini gila.
- Astaga, saya ingin mencurigainya. - Saya akan melakukannya saat kameranya mati.
- Saya benar-benar ingin mencurigainya. - Mereka tidak mencurigai apapun.
Kami baik-baik saja melakukannya tanpa kecurigaan apapun.
Kenapa kamu tidak mencurigai apapun?
Saya benar-benar mau. Tapi tidak apapun yang harus dicurigai.
Haha, kamu punya kotoran diwajahmu.
Ini hanya rambutku.
Saya bahkan menyentuhnya.
- Ini adalah rambutku. - Dia menyentuhnya untuk memeriksanya.
- Astaga. - Dia menyentuhnya.
Dia bahkan menyentuhnya.
Dia menyentuhnya.
Dia benar-benar berpikir itu nyata.
(Babak kedua antara Gyeong Ree dan Ji Hyo.)
(Orang yang memakai sepasang kaus kaki lebih dulu menang.)
- Bersiaplah. - Lakukan itu secepatnya.
- Ayo, Gyeong Ree! - Lihat dia.
Gyeong Ree, kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya. Gyeong Ree!
- Astaga. - Gyeong Ree.
- Kamu bisa melakukannya, Gyeong Ree. - Jika kamu kalah disini, kita semua kalah!
Gyeong Ree, tarik dengan keras.
- Dia terlalu kuat. - Bagus.
- Dia kuat. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ayo. - Gyeong Ree, itu bagus.
- Yah begitu. kamu melakukannya dengan baik. - Mari bersorak untuk tim kita.
- Kamu bisa melakukannya! - Itu hebat.
- Gyeong Ree. - Ji Hyo.
Tidak, tidak mungkin!
(Gyeong Ree mendapatkan sepasang kaus kaki.)
Kamu bisa melakukannya!
- Gyeong Ree. - Cukup memasangnya saja.
- Ayoh! - Cukup kenakan kaus kakinya.
- Gyeong Ree. - Pakai itu!
- Pakai kaus kakinya! - Gyeong Ree.
Pakai itu!
- Gyeong Ree. - Bagus!
- Gyeong Ree. - Astaga.
- Pasang itu. - Itu dia.
- Pasang itu. - Ya ampun.
- Pakai itu sekarang. - Lakukan itu secepatnya.
- Gyeong Ree! - Pakai itu!
- Lakukan itu sekarang! - Astaga!
- Lakukan itu secepatnya. - Lakukan dengan cepat.
Gyeong Ree!
(Ji Hyo dengan cepat menyelesaikan misinya.)
(Tim Merah mendapatkan nilai.)
Tim kita melakukannya dengan hebat.
- Astaga! - Kita kalah.
Saya menyukainya saat Ji Hyo berada di tim kita.
- Dia sangat kuat. - Saya menyukainya.
Apakah kamu melihat Gyeong Ree berguling saat itu?
(Berkat kekuatan dari Ji Hyo, Gyeong Ree berguling diatas matras.)
- Saya pikir itu adalah angin topan. - Saya pikir dia sedang syuting sebuah film.
Mari kita melakukan satu babak lagi.
Saya merekomendasikan Nichkhun dan Seok Jin.
- Ini tidak akan membalikkan angkanya. - Itu benar.
- Dasar berengsek. - Jungkir balikkan Seok Jin.
Bagaimana jika kita mempertaruhkan 3 angka?
- Itu bagus. - Oke.
- Kita mungkin menang. - Benar.
Seok Jin, mereka seperti Meerkat.
Seok Jin, kamu tidak akan pernah memastikan...
- nasib timmu seperti sekarang. - Itu benar.
Sebenarnya, para penonton mengkritik saya saat saya melakukan "Menggali dan Merangkak".
- Saya yakin itu. - Bagaimana kamu mengetahuinya?
- Apakah kamu membaca komentarnya? - Itu omong kosong.
- Apakah itu secara langsung? - Iya, saya menerima 300 komentar.
- Kemarilah. - Seok Jin, bagian itu tidak akan ditayangkan.
- benarkah? - Iya.
- Itu tidak ditayangkan? - Tidak, itu akan di edit keluar.
- Itu di edit keluar. - Jadi begitu.
- Astaga. - Ada apa denganmu?
Saya yakin itu tidak akan disiarkan.
- Itu disiarkan. - Jika kamu menyerah disini...
Tidak masalah jika itu disiarkan atau tidak.
- Saya yakin pemirsa akan menyalahkanku. - Ini gila.
- Kamu tidak melakukan yang terbaik. - Bukankah kalian tidak mencurigai apapun?
- Tidak. Ini sangat damai. - Bersiap!
(Kali ini, saya akan melakukan yang terbaik.)
(Nichkhun harus menang dalam rangka untuk melanjutkan babak ketiga.)
(Babak ini akan menentukan nasib setiap tim.)
- Kami mendapatkan 3 angka jika kami menang. - Kamu bisa melakukannya.
Lakukan itu!
- Seok Jin. - Dia mungkin menang.
(Secara mengejutkan, Seok Jin melakukannya dengan baik.)
- Itu adalah sebuah strategi yang bagus. - Seok Jin!
(Tapi itu berjalan seperti yang diharapkan oleh semua orang.)
Astaga.
Saya kram.
(Apakah kramnya menular?)
Hei, berikan saya handuknya.
- Seok Jin! - apa?
Para pemirsa sedang marah sekarang.
Cukup berbaring saja diatas matras.
(Saya akan meningkatkan penampilan saya hari ini.)
Tarik dengan keras.
Wow, itu adalah gerakan yang bagus.
- Dia mungkin akan menang kali ini. - Bagus. Bagus.
(Serangan balasan dari Seok Jin.)
(Saya tidak akan membiarkanmu menang.)
(Sedikit lagi!)
Ya ampun.
(Dia jatuh kedepan.)
Ini bukan tarik tambang.
Ini terlihat seperti kamu mencoba memasang kaus kaki padanya.
Pergilah memasang kaus kakimu.
(Dia terjatuh di matras kembali.)
(Dia membenturkan dahinya.)
- Saya tidak bisa melihatnya lagi. - Astaga.
Kenapa matrasnya selalu menggulung...
- ke sisi kami? - Kenakan kaus kakinya.
- Ada apa dengan matrasnya? - kenakan itu.
Kamu bisa melakukannya.
(Apakah kamu pikir ini sudah berakhir?)
Lawan itu.
- Berjuanglah untuk itu! - Bagus.
- Kamu hampir sampai! - Dia masih berbaring.
- Itu bagus. - Kamu hampir sampai.
(Seok Jin meningkatkan kekuatannya.)
(Dia mendapatkan sepasang kaus kaki.)
Dia bisa menang kali ini.
Ini omong kosong.
- Seok Jin, kenakan itu! - Saya tidak setuju denganmu!
- Tidak mungkin! - Astaga.
- Yah begitu. - Tidak mungkin!
(Saya tidak bisa kalah seperti ini.)
Dia bahkan berjuang mengangkat kakinya.
Dia sangat kaku.
Kenapa kakinya sangat besar?
Dia tidak bisa menekuk lututnya. Dia tidak bisa.
(Ini belum berakhir sampai ini benar-benar berakhir!)
(Putarannya berakhir.)
Tim Merah memenangkan babak ini.
- Wow. - Ini bagus.
(Mereka seri.)
Permainannya sendiri sangat sulit.
- Itu sulit. - Astaga.
Sebelum kita melanjutkan babak terakhir, pimpinan tim, silahkan keluar.
- Kumohon berhentilah. - Kenapa?
- Kenapa dia mau kita keluar? - kenapa?
- Ini hanya sebentar. - Apakah kamu menyelesaikan misinya?
Kemarilah.
- Oke. - Astaga, ini membuatku gila.
- Ini gila. - Silahkan kesini.
- Ini membuat stres. - Saya benar-benar ingin mengetahuinya.
Apa itu?
Apakah yang akan menjadi misi terakhirnya?
Ini adalah pertama kalinya mereka diberi misi secara terang-terangan.
- Saya tersinggung. - Diam saja.
Bagaimana bisa mereka memberimu misi seperti itu?
- Astaga. - Kami tidak bodoh.
Kita sudah melakukannya, jadi diam saja!
Apa itu?
Apa maksudmu? Ini seri.
(Jae Seok marah.)
Haruskah saya memberitahu mereka semuanya dan menyelesaikan ini?
Haruskah saya hanya...
Baiklah. Mari akhiri ini!
- Tenanglah. - Beritahu kami dan akhiri itu disini!
Saya tidak berpikir itu adalah pertandingan satu lawan satu.
- Apa yang mereka lakukan lebih penting. - Benar?
- Kalian sangat ribut. - Ini adalah...
Jangan pernah memberitahu mereka tentang misi kalian.
- Apa maksudmu? - Beritahu kami.
- Beritahu kami. Kami bisa bekerjasama.
- Beritahu kami semuanya dan selesaikan itu. - Kumohon beritahu kami.
- Beritahu saya secara diam-diam. - Apa itu?
- Cukup beritahu saya. - Astaga, ini membuatku gila.
- Ayolah. - Ya ampun.
Apa yang paling penting adalah...
- kita harus melakukan yang terbaik. - Jae Seok...
Kenapa Jae Seok sangat frustasi, tapi Jong Kook senang?
Kita harus memenangkan permainannya.
- Astaga. - Tapi Jae Seok,
kita tidak mengacaukannya. Ini seri.
- Itu benar. - Ini baru awalnya saja.
- Kita bisa menang disini. - Kita belum mengacaukannya.
- Kita harus melakukan yang terbaik. - Ini seri. Kita bisa memenangkan babak ini.
Bukankah airnya manis?
(Apakah misi mencurigakan mereka yang ketiga?)
(Tim Biru: 20, Tim Merah: 40)
Kita harus memenangkan babak terakhir.
Yang terakhir adalah yang paling penting.
- Kwang Soo, babak terakhir... - Jae Seok.
(Kwang Soo lebih curiga dari sebelumnya.)
Saya tidak akan mengatakan apapun lagi.
Saya sangat terganggu sekarang.
Bagian yang paling penting adalah kita perlu memenangkan ini.
- Oke? - Saya tidak yakin jika saya harus menang...
- Maksud saya... - atau mencurigaimu saja.
Atau apakah saya perlu merobek label namamu?
Kwang Soo, kamu bisa mempercayaiku.
- Kwang Soo... - Ini sangat membingungkan.
Kenapa banyak sekali tabung? Apakah kita perlu menggantung mereka?
Ini benar-benar sulit.
(Ada empat tiang disetiap sudut dan tabung yang tersebar.)
- Kita harus menggantung tabungnya. - Apa?
Kita sudah melakukan ini sebelumnya.
Saat kita pergi ke Gangwon-do...
(Itu untuk episode 146.)
- Kita melakukannya bersama Uhm Jung Hwa. - Oh, saya mengerti.
- Tidak, kita tidak bisa. - Astaga, ini benar-benar sulit.
- Benarkah? - Ya ampun.
(Misi terakhir akan sangat sengit.)
Astaga, ini benar-benar sulit.
- Oh, apakah ini permainannya? - Ada seorang DJ.
Mereka bahkan mengundang seorang DJ.
- Halo. - Halo.
Silahkan menaikkan tanganmu keatas.
- Bagus. - Naikkan tanganmu keatas.
Permainan ini tidak menguntungkan untuk kita.
- Tidak. - Itu tidak benar.
Apa maksudmu? Tentu saja, kita bisa.
- Jae Seok, pindahlah kepinggir. - Kenapa saya harus melakukannya?
Pindah. Ini bukan ditengah.
- Ini ditengah. - Tidak, ini bukan ditengah.
- Ini ditengah. - Produsernya disebelah sana.
(Ada apa dengan mereka?)
- Apakah ini sebuah misi? - Tidak.
Gyeong Ree, kemarilah.
Misi mereka adalah berdiri di tengah-tengah.
- Ya ampun. - Mari kita mulai.
- Astaga, bukan begitu. - Kembalilah kesini.
Ini bukan giliranmu. Tinggal saja disana.
Saya sudah merasa kelelahan.
- Apakah ini misi mereka? - Apakah mereka harus berada ditengah-tengah?
(Apakah misi mencurigakan mereka?)
- Tetap disitu. - Silahkan lihat dilayar.
Itu adalah David Hasselhoff lagi.
Saya yakin kalian memiliki hari yang panjang dan berat.
Itu benar sekali.
Dalam babak ini, saya suka melihat seberapa tajam penilaian kalian.
Babak ini dinamakan "Menggantung Tabung".
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?
(Mereka harus menggantung tabung seperti yang mereka duga.)
Saat musiknya dinyalakan, kalian harus menari.
Dan kalian tidak bisa menyentuh tabung disaat kalian menari.
Saat musiknya berhenti, siapapun tim yang menggantung...
tabung paling banyak pada tiang tim mereka yang menang.
Tapi terlebih dahulu, mari kita lihat kemampuan tarian kalian.
Mari kita berpesta!
(Mereka melakukan kompetisi menari lebih dulu.)
Yang pertama adalah Ki Woo!
(Ki Woo adalah contoh sempurna dari orang tinggi.)
Ayo, Ki Woo!
(Tunjukkan pada kami!)
Apa?
Apa-apaan itu?
(Dia terlihat seperti dia sedang menggosok sesuatu.)
Tunggu.
(Dia dengan semangat melakukan tarian menggosok.)
(Dan selanjutnya,)
(dia menggelepar di udara.)
(Dan dia terjatuh.)
(Dia berputar 180 derajat dan terjatuh di atas tanah.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ini menyenangkan.
- Bukankah kamu jatuh dengan keras?
Dia memiliki perasaan yang bagus dari...
Bukankah kamu jatuh dengan keras?
- Dia memiliki saraf motorik yang baik. - Ini adalah sebuah teknik.
(Ki Woo mencobanya lagi.)
Ada apa dengan dia?
- Berusahalah lebih keras, Ki Woo. - Ada apa dengannya?
Kamu bersemangat, bukan?
- Ini adalah... - Bukankah itu benar-benar sudah tua?
(Dia terjatuh ke tanah.)
(Dia melakukan tarian anemia.)
Hebat.
Berikutnya adalah Gyeong Ree.
(Gyeong Ree akan maju selanjutnya.)
(Dia menunjukkan keseksiannya.)
Ya ampun.
(Dia menunjukkan keseksiannya.)
Ya ampun. Ayo!
(Saya sangat bersyukur karena saya bisa menyaksikan ini.)
Iya! Ayoh!
Kita memenangkannya!
Kita benar-benar memenangkan kompetisi menari.
Ayoh, Gyeong Ree!
Apa itu?
(Saya Gyeong Ree dari Nine Muses.)
Selanjutnya adalah Nichkhun!
- Kita mulai! - Nichkhun!
(Nichkhun adalah pangeran tampan.)
(Dia menunjukkan tarian old school.)
Ayo, Nichkhun!
(Dia terlihat bagus tidak perduli apapun yang dia lakukan.)
Nichkhun hebat.
Ini dia.
(Jae Seok dan Haha yang menari berikutnya.)
(Mereka memanaskan suasananya.)
(Kwang Soo si mesin menari akan menari berikutnya.)
(Semangatnya untuk menari tidak pernah berhenti.)
- Kamu seksi. - Kamu seksi.
- Ji Hyo. - Ayolah, Ji Hyo.
(Ji Hyo dari Tim merah masuk.)
Dia bagus. Ini adalah sebuah pertempuran.
Gyeong Ree.
- Ini sebuah pertempuran. - Ini dia.
(Saya dengar tarianmu bagus.)
(Perhatikan dirimu sendiri!)
Ayolah!
(Kwang Soo mengganggu Ji Hyo.)
(Dan Ji Hyo menamparnya.)
(Bisakah kamu pindah?)
(Dia mendapatkan pukulan disaat dia sedang menari.)
- Bagaimana bisa dia melakukannya? - Kerja bagus.
- Apakah itu bagian dari menari?
- Kerja bagus. - Oke!
(Berikutnya adalah kompetisi pasangan menari.)
Itu bagus.
(Ini adalah tarian pasangan gorila.)
Itu bagus.
Saya tidak mau kalah. Saya tidak mau kalah.
(Harga diri kedua tim dipertaruhkan.)
(Tarian pemanasan berakhir dengan pertempuran tarian pasangan.)
Baiklah, semuanya.
Ini adalah misi yang diberikan oleh kapten.
Saat musiknya dimainkan, kalian harus menari.
- Oke. - Oke.
Tim yang mendapatkan tabung paling banyak didalam tiang akan menang.
Saat saya meniup peluit, kompetisinya berakhir.
- Oke. - Kita tidak bisa mengeluarkan mereka, bukan?
Cobalah segala cara untuk menang.
(Apapun itu.)
- Dia benar-benar cepat. - Itu dia! Itu dia!
(Apakah Tim Biru akan menang dengan kemenangan yang ajaib?)
Ayolah!
(Atau akankah Tim Merah mendapatkan dua kemenangan...)
(dengan kegigihan dan kekuatan untuk memenangkannya?)
Dia benar-benar berbeda.
Dia benar-benar bagus.
(Skor saat ini adalah 1 : 1.)
(Tim yang manakah yang akan menang pada akhirnya?)
(DJ, nyalakan musiknya!)
(Misi final dimulai.)
(Mereka tetap menempel bersama.)
(Mereka menari dan masing-masing tetap memeriksa pada waktu yang sama.)
(Semua orang menari di sekitar tabung.)
(Mereka mencari kesempatan setiap menitnya.)
(Peluitnya ditiup.)
(Mereka mulai menaruh tabungnya.)
(Tim yang mendapatkan lebih banyak tabung di tiang mereka menang.)
Tidak, tidak!
(Tim yang memiliki lebih banyak tabung di tiang mereka yang menang.)
(Semua orang sibuk memasukkan tabung kedalam tiang mereka.)
Ambil ini!
(Semua orang sibuk memasukkan tabung mereka kedalam tiang.)
Lakukan itu nanti.
(Lalu, Kwang Soo mendekati tiang tim lain.)
- Saya disini. - Jong Kook.
Lihat Kwang Soo.
(Kwang Soo bertekad untuk mengambil tabung tim lain.)
Tidak. Tidak.
(Tapi Ji Hyo melindungi tiangnya.)
(Tim merah pemenangnya.)
(Jae Seok tidak bisa membiarkan itu terjadi.)
Keluarkan mereka.
(Mereka mengeluarkan semua tabungnya.)
(Tim Biru berhasil menyerang mereka.)
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
(Kita tidak bisa kalah.)
(Semua tabung dikeluarkan.)
Hei!
Itu dia!
Hei!
(Kamu harus mengatakan sesuatu yang baik untuk mendengarkan sesuatu yang baik kembali.)
Kerja bagus, Ki Woo. Ki Woo hebat.
(Ki Woo beralih dari yang lemah menjadi seorang yang bisa diandalkan!)
Tidak!
(Kwang Soo memilih sebuah target.)
- Hei, kamu! - Apa yang sedang terjadi?
(tapi pertahanan Nichkhun sangat cepat.)
(Kwang Soo dihalangi oleh Nichkhun.)
Kita harus menghentikan mereka!
- Keluarkan Ji Hyo! - Kita harus mencuri mereka!
- Keluarkan Ji Hyo! - Gyeong Ree!
(Haha lari dan mengeluarkan semua tabungnya.)
(Serangan Haha yang mengejutkan.)
Tidak mungkin!
(Haha melakukan serangan mengejutkan.)
Astaga.
- Apa-apaan itu? - Lihat Haha!
- Saya tidak melakukan apapun. - Lihat itu.
Saya tidak melakukan apapun.
(DJ menyalakan musiknya kembali.)
- Menari! - Menari!
Menari!
Ayolah.
- Ayolah. - Apa ini?
Apa yang kita lakukan?
- Apa yang kita lakukan? - Itu terlihat aneh.
- Apakah ini sebuah klub? - Itu terlihat aneh.
Itu terlihat aneh.
Hei, pindah.
(Jae Seok dan Seok Jin menari jorok.)
(Dan Kwang Soo bergabung.)
(Mari kita menari.)
Ini bukan menari!
(Haha memantul di lantai.)
(Ini adalah pantulan yang sebenarnya.)
(Kami akan merevitalisasi anda, Tuan.)
- Ini dia! - Mari kita menari!
(Jong Kook menuju kearah tiang dimana Haha berada.)
(Itu sangat sesak disekitar tiang Tim Merah.)
Ayolah, semuanya.
Lindungi daerah itu, Gyeong Ree!
Kwang Soo, Kwang Soo.
(Jae Seok berlari dengan cepat.)
Kwang Soo.
(Sasarannya adalah Ji Hyo.)
(Dia akan mendapat masalah.)
(Dia melakukan mode pertahanan.)
Hei.
(Saya Ji Hyo.)
Hei. Hei.
Turunlah, Ji Hyo. Cepatlah.
Turunlah!
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengan gadis ini?
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengan dia?
Dia...
- Dia... - Dia luar biasa.
Ada apa dengan dia belakangan ini?
(Ini kosong disisi ini.)
(Beberapa percobaan untuk mengeluarkan tabung disaat yang lain mencoba menghentikan mereka.)
(Seok Jin mencoba mengeluarkan tabungnya.)
(Permainan ini akan menentukan nasib kedua tim.)
- Pindahlah Ji Hyo. - Bawa dia pergi!
Lakukan itu!
Lepaskan tanganmu!
Tunggu dulu.
(Saya tidak bisa membiarkan tabungnya lepas.)
(Dia menaikkan kakinya.)
(Dia menahan tabungnya dengan memutar kakinya disekitar mereka.)
Jae Seok, kamu harus mengeluarkannya.
(Berteriak)
Dia menggigitku.
(Jae Seok menggigit Ki Woo.)
Tunggu.
Dia aneh. Dia menggigit orang lain.
Kwang Soo datang.
(Diantara semua kekacauan, Tim Merah mengumpulkan lebih banyak tabung.)
Sudah cukup.
Kita punya lebih banyak tabung.
(Kedua tim masing-masing memilikinya dikedua tiang.)
(Tim Merah memiliki 25 tabung, dan Tim Biru memiliki 14 tabung.)
Silahkan berhenti.
- Pemimpin Tim, majulah kedepan. - Kenapa lagi?
(Kenapa kamu memanggil lagi?)
Kami sedang berada ditengah-tengah permainan!
Orang-orang akan memiliki keraguan jika kamu melakukannya ditengah-tengah permainan!
Kapten mengirimkan kami sebuah pesan.
- Kita... - Tunggu.
Silahkan berhenti sebentar.
(Mereka semua sangat mencurigakan.)
Saya memberitahu kalian mengenai misi yang lain.
Ini dia misi kalian.
Kalian memainkan "Menggantung Tabung".
Kalian harus memastikan bahwa tiang kalian tidak memiliki tabung donat sedikitpun.
Apakah kalian mengerti?
(Mereka harus mengeluarkan tabung donat tanpa sepengetahuan anggota tim.)
(Ini adalah tabung donatnya.)
- Ada apa? - Kita akan melanjutkan permainannya.
Ada apa?
(Mereka sangat mencurigakan.)
- Gary. - Saya sangat penasaran.
- Baiklah. - Ada apa?
- Ini adalah...
Bukankah dia...
- Ada apa? - menjadi sangat jelas?
- Saya hanya memiliki... - Bukankah itu terlalu jelas?
- Saya punya sesuatu untuk diberitahukan kepada timku. - Jangan curang.
Ada apa? Beritahu kami. Tidak apa-apa.
- Saya pikir ini mengenai kamu. - Ini membuat frustasi.
Saya akan mendapatkan penyakit perut.
(Dia tidak bisa memberitahu siapapun mengenai hal itu.)
(Ini lebih seperti Misi Menyedihkan daripada Misi Mencurigakan.)
Tidak apa-apa.
Haruskah kita menjaga tabungnya?
(Tim Biru memiliki 4 tabung donat, dan Tim Merah tidak punya satupun.)
(Tabung donat adalah penyebab dari penyakit perutnya.)
(Musiknya dimulai.)
(Mereka pemanasan sebelum melanjutkan permainannya.)
(Kenapa mereka datang kearahku?)
(Jae Seok dengan lihai mengambil tabung donatnya.)
Tunggu.
Kenapa kamu bergerak?
(Ada apa dengan mereka?)
(Gyeong Ree senang karena lagunya dimainkan.)
- Bawa itu kesini. - Hei!
(Menendang)
Apa-apaan itu?
(Mereka bingung.)
Itu pasti misinya.
- Turunlah, Ji Hyo. - Turunlah.
Turunlah lebih dulu. Dengarkan saya. Turunlah, Ji Hyo.
- Kamu harus mencurinya! - Turunlah, Ji Hyo.
- Pegang ini. - Curi itu!
- Hei! - Kamu tidak bisa.
Hei.
- Turunlah, Ji Hyo. Percaya padaku. - Jong Kook!
- Keluarkan mereka. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Lihat mereka. - Cepat.
Kenapa?
- Keluarkan mereka. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Apa ini? - Ambil ini...
dan masukkan kedalam tiang tim yang lain.
(Haha mengerti.)
- Apa? - Saya pikir ini yang harus kamu lakukan.
- Apa? - Keluarkan itu. Cepat!
Keluarkan itu!
(Tabung donat berada di tiang Tim Biru.)
Ada apa ini?
Apa yang dia lakukan?
(Kwang Soo cepat bertindak.)
Ada apa ini?
Kenapa kamu mengeluarkannya?
- Kamu harus menghentikannya. - Ini adalah donat!
(Dia mendonasikannya untuk tim lawan.)
(Berani sekali kamu mengganggu pertahanan Ji Hyo?)
(Menggigit)
Lepaskan saja.
(Gigi Ji Hyo kuat.)
- Tunggu dulu! - Saya mengeluarkannya.
Apa yang terjadi?
(Kamu harus menaruh tabung donat kedalam tiang tim lawan.)
- Kenapa kamu mengeluarkannya? - Saya tidak tahu. Dia kehilangan itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
- Apa yang kita lakukan? - Dimana kacamataku?
Ada apa, Jae Seok?
Keluarkan tabung donatnya!
Haruskah saya menaruhnya atau mengeluarkannya?
(Haruskah saya menaruhnya atau mengeluarkannya?)
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak punya ide apa yang sedang terjadi.
(Tim merah memiliki 14 tabung dan tidak ada tabung donat.)
(Tim Biru memiliki 14 tabung dan 2 tabung donat.)
(Berikan padaku...)
Berikan itu padaku.
(tabung donatnya.)
(Tidak mungkin!)
Ambil tabung donatnya, Nichkhun!
(Berlari menuju tabung donat!)
Halangi mereka!
(Terjatuh)
(Menghalangi)
- Ada apa? - Tunggu.
Ambil tabung donatnya!
(Ada apa dengan tabung donatnya?)
(Seok Jin menarik rambut gimbal Haha.)
(Berikan kami tabungnya jika kamu masih menginginkan gimbalmu.)
- Masukkan itu lagi. - Pindah.
(Mereka mencoba menghindari tabung donatnya.)
Namun, apa yang sebenarnya terjadi?
Saya tidak punya ide apa yang sedang terjadi.
Kenapa kalian semua pergi ke tabung donat?
Haruskah kita mengeluarkan tabungnya dan menggantungnya di tiang mereka?
Apa yang lebih penting?
Cepatlah dan letakkan itu lagi.
Kemana seharusnya kita pergi?
Lima,
- empat, - Kamu tidak bisa merobeknya!
- tiga, - Kamu tidak bisa merobeknya.
- dua, - Kwang Soo!
- satu. - Masukkan sebuah tabung.
(Permainan selesai)
Ini bagus.
Tentang apa sebenarnya permainan ini?
Beritahu kami sekarang!
Saya sudah memberitahumu bahwa itu adalah "Menggantung Tabung".
Tim yang menggantung tabung paling banyak menang.
- Kita bisa menang. - Apa?
Tidak, kita cukup dekat.
- Ini adalah permainan yang ketat. - Itu benar.
(Nasib mereka ditentukan oleh babak ini.)
(Pemenangnya akan di mahkotai dan yang kalah akan dicambuk.)
(Siapakah pemenang utamanya?)
Ambil satu persatu.
- Satu, - Satu,
- dua, - dua,
- tiga... - tiga...
- Tujuh, - Tujuh,
- Mereka punya satu lagi.
(Ini seri.)
- Delapan! - Delapan.
- Mereka punya banyak tabung kecil. - Benar.
(Mereka mulai menghitung tabung di tiang kedua.)
Kita hanya tertinggal 1 dibelakang. Mereka punya 8.
(Tim Merah: 8, Tim Biru: 7)
Ini sembilan.
(Tim Merah: 8, Tim Biru: 7)
Sembilan,
Ini 10.
- Kita punya lebih banyak yang gemuk. - Itu benar.
- 14, - 14,
- 15, - Ini 15.
- 16, - Kita punya banyak.
- Masih ada lagi didalamnya. - 17!
- Kita punya lagi didalamnya. - Tunggu dulu.
- Ini 18. - 18.
- Ini 18. - Wow!
(Ini 18 dengan 18.)
- 19! - 19!
- Kita punya lagi. - Mereka punya lagi.
- 20. - 20.
(Itu 20 dengan 20.)
(Babak ini tidak bisa diprediksi.)
(Tim manakah yang menjadi pemenang utamanya?)
- 21. - Kami juga punya satu lagi.
- 21, - Kita menang.
- 22, - Oke!
- Ada lagi didalamnya. - Kami punya satu lagi.
- 23! - Oke!
(Tim merah menang 23 melawan 22.)
Bagus.
Oke!
- Kita harusnya mencuri tabung mereka. - Bagus.
Itu sangat ketat.
- Apakah kita kalah satu tabung? - Kita harusnya menghentikan mereka.
Ada apa sebenarnya? Ada apa dengan tabung donatnya?
Saya pikir ini adalah kompetisi antara mereka berdua.
- Apakah kita seharusnya menggantungnya? - Jadi semuanya,
biarkan saya mengumumkan hasilnya.
Beritahu mereka. Saya gatal untuk memberitahu mereka. Ini membuatku sangat stres.
Ada apa? Ada apa ini?
Kalian mungkin menyadari bahwa ada sesuatu hal mencurigakan yang sedang terjadi.
- Ya ampun. - Itu sangat jelas.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan timku. Beritahu mereka.
Pimpinan tim kalian harus menerima misi mencurigakan.
- Itu sangat sulit bagi kamu. - Itu benar-benar berat.
- Itu adalah dilema besar. - Timku...
penuh dengan kecurigaan dan kesalahpahaman.
Tim saya mempercayai satu sama lain.
Nichkhun dan Ki Woo tidak mengatakan sepatah katapun.
Mereka hanya merasa tidak nyaman.
Misi untuk permainan terakhir ini...
adalah menghilangkan tabung donat...
karena itu tidak akan dihitung terhadap totalnya.
Selain itu,
- Tim Merah memilki 23... - Itu adalah 23.
Dan Tim Biru memiliki 22.
Akan tetapi, Tim Merah...
- memiliki 3 tabung donat. - Itu benar.
- Tim Biru punya dua tabung donat. - Itu benar.
Kesimpulannya, tabung donat...
tidak dihitung sebagai totalnya,
- Mereka tidak dihitung? - Ini adalah 20 : 20.
- Apakah ini seri? - Wow.
Sangat bagus mendengarnya.
Sebagai hasilnya, skor akhirnya menjadi...
seri tetapi saat kalian menghitung tabung donatnya,
- Tim Biru menang. - Kita menang, bukan?
- Kita menang? - Iya!
- Tentang apa semua ini? - Akan tetapi,
apakah kalian ingat es krim yang kalian dapatkan?
Misi dibalik es krim adalah...
jika kamu melepas rambut palsumu lebih dulu, tim kalian kalah.
Saya bukan pertama kali melepasnya.
(Kamu adalah penjahatnya!)
(Biarkan saya mengumpulkan kembali ingatanku.)
(Mari kita mundurkan enam jam kembali.)
(Dia melepasnya.)
Dan misi untuk babak pertama...
adalah tim yang mengatakan, "Ayo pergi" lebih dulu...
Kami tidak mengatakannya.
- Apakah saya mengatakannya? - Kamu harus meminta maaf.
Kamu mengatakannya segera setelah kita mendengar misinya.
Konsentrasi dalam permainan. Jangan meragukan apapun.
- Ayo pergi! - Kita bisa melakukannya.
Untuk permainan kedua...
- berjudul "Mengenakan Kaus Kaki", - Saya akan gila.
anggota tim yang meminum air lebih dulu...
- Kita tidak meminumnya lebih dulu, bukan? - Apakah itu saya?
Saya tidak ingat meminum itu.
- Kapan saya meminumnya? - Saya memberikannya padamu.
- Kapan? - Saya membuka tutup botolnya untukmu.
- Lihatkan? - Apakah kamu melakukannya?
- Tim kita... - Ya ampun.
- Kenapa kamu memberikan itu padanya? - Saya tahu kita akan menang...
karena dia suka diperlakukan dengan baik.
- Oh, Astaga. - Dia meminumnya saat itu juga.
Semuanya ada tiga permainan,
- tapi Tim Merah memenangkan dua misi... - Mereka menang.
- menang dengan 10 angka. - Mereka menang.
(Tim Merah menang dengan 10 angka.)
- Mari kita pergi. - Kita harus berterima kasih pada Seok Jin.
- Kalian berdua... - Saya hanya minum air.
- Berapa banyak nilainya? - Apakah saya seharusnya tidak bersorak?
Apakah kamu tahu berapa banyak poin yang kamu hilangkan?
Rambut palsunya terus masuk kedalam mulutku sehingga saya melepaskannya.
Jadi menurut pedoman kapten,
Jong Kook akan dipromosikan sebagai kapten.
(Jong Kook adalah kapten!)
Berlututlah!
- Berlututlah. - Ya ampun.
- Kamu berada dibawah. - Inilah yang saya inginkan.
- Kamu berada paling bawah. - Kita selesai.
- Saya akan membuatmu menjadi pemimpin. - Terima kasih.
- Kamu bisa menjadi pemimpin. - Saya sangat kesal.
- Terima kasih. - Saya akan melayani anda.
Seluruh anggota dari Tim Merah...
mendapatkan sebuah peluit emas.
- Ini mengagumkan. - Pemimpin mendapatkan sebuah lencana.
- Saya bahkan tidak melakukan apapun. - Ini menakjubkan.
- Ini mengagumkan. - Apakah ini emas asli?
- Itu asli. - Saya bahkan tidak melakukan apapun.
Ini bukan bagian dari permainan,
- tapi kami memutuskan... - Saya sangat frustasi.
bahwa tim yang kalah akan mendapatkan hukuman.
Mari kita mulai dengan Jae Seok.
- permisi. - Dia adalah pemimpin tim...
jadi dia yang paling bertanggung jawab.
Apakah ini hanya sekali?
- Tentu saja. Jangan menggosoknya. - Ini hanya sekali.
- Ini hampir selesai. - Ini harus menempel di pantatnya.
- Benar sekali. - Ya ampun.
Oh, astaga.
(Dia membasahi pantat Jae Seok.)
Jangan melakukannya.
Saya tidak bisa melihatnya.
Berhenti menggosoknya.
- Hitung 1! - Dalam 1, 2, 3!
(Ini lebih baik untuk mulai lebih dulu.)
(Ya ampun!)
(Itu keras.)
Hei, tunggu.
- Tunggu sebentar. - Saya minta maaf!
Saya minta maaf.
Saya harusnya menggunakan warna merah.
Saya minta maaf saya mengenakan warna biru.
- Ji Hyo. - Berikan saya pakaian warna merah.
- Sebagai gantinya bisakah kamu melakukannya, Ji Hyo? - Kenapa?
- Kemarilah. - Ji Hyo!
- Kemarilah, kalian berdua. - Biarkan dia melakukannya.
- Biarkan Ji Hyo yang melakukannya. - Berikan itu padanya.
Biarkan dia melakukannya.
- Saya akan melakukannya untuk Kwang Soo. - Tentu.
Biarkan dia mencambukmu.
Kamu harus mencambuknya dengan keras daripada yang kamu pikirkan, Ji Hyo.
- Oke. - Kamu harus memukulnya dengan keras.
- benar. - Dia kuat.
(Dia memenuhi mulutnya dengan air.)
Apakah kamu sedang minum?
Ji Hyo.
(Menetes)
Ini menjijikkan.
- Jangan lakukan itu, Ji Hyo. - Kenapa kamu melakukan ini?
Saya bahkan tidak membawa baju dalam cadangan. Ada apa denganmu?
Kamu sungguh sesuatu.
- Mari kita memulainya. - Iya.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
(Mencambuk)
(Memukul)
(Terima kasih kepada Ki Woo, Nichkhun dan Gyeong Ree...)
(yang telah bergabung dengan kami dan berpartisipasi didalam permainan.)
(Tayangan berikut didasari dari diskusi pada pertemuan kami.)
Kita tidak punya rekaman apapun untuk episode minggu depan.
Haruskah kita mengungkapkan misi di trailernya?
Ini akan menjadi cara untuk memeriksa apakah para anggota menonton episodenya.
(Terkekeh-kekeh)
(Maka dari itu)
Anggota Running Man, ini adalah misi pertama kalian.
Setelah kalian melihat ini, hubungi produser utama sekarang juga.
(Tiga pertama yang berhasil menelpon akan memiliki keuntungan pada misi final.)