[Battle for the Centre]
[Jika amu ingin menarik perhatian, di tengah adalah posisimu.]
Bagaimana rasanya duduk di takhta?
Jangan mendambakan kursi di tengah.
Minggir, kalian semua!
- Ya ampun. - Dia tidak dapat mencapainya.
- Kamu pandai dalam hal ini. - Satu, dua, satu, dua.
Kamu hanya peduli tentang dirimu, bukan?
[Hanya di tengah yang mengambil semuanya. Bertahan di permainan kejam ini hari ini.]
Aku setidaknya harus menerima kamera.
- Satu! - Aku berharap itu mati.
[Battle for the Centre: Satu yang dapat Gelar Tahta]
[Hari ini kelihatan suram.]
[Hari ini, tujuh kursi ini yang menentukan nasib.]
[Hotel "R" di Hwaseong]
Halo.
Selamat siang.
[Kwang Soo tiba pertama, dan ia melihat sesuatu yang aneh.]
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
[Apa ini?]
[Ada juru kamera di setiap kursi.]
[Terkejut]
Itu takhta.
- Duduklah di mana saja kamu inginkan. - Maaf?
Duduklah di mana saja Kamu inginkan.
[Tengah]
Lalu aku akan duduk ...
[Aku akan duduk di tengah, tentu saja.]
Ini adalah kursi yang aku inginkan.
Bisakah?
Apa aku akan terlalu menarik perhatian?
- Halo, Gary. - Halo. Kenapa kamu duduk di sana?
Kamu dapat duduk di mana saja yang kamu inginkan.
- Dapatkah aku duduk di mana saja aku inginkan? - Iya.
Itu posisi terburuk.
- Kamu akan melihat bagaimana sesuatunya akan berubah. - Dapatkah aku mengubah kursi?
- Itu posisi terburuk. - Dapatkah aku pindah sekarang?
Aku bisa, kan?
Kamu harus duduk di sana. Kamu tidak dapat mengubah kursi sekarang.
Tidak, aku tidak yakin dan aku belum memikirkannya.
[Bagaimana ini akan mengubah nasib Kwang Soo?]
- Cuacanya bagus hari ini. - Halo. Kamu disini.
[Tahta kosong.]
- Apa kursi semua dipisahkan? - Kamu dapat duduk di mana saja yang kamu inginkan.
Aku juga pencari sisi.
[Dia pencari sisi yang ekstrim.]
Apa yang terjadi di sini?
Kamu dapat duduk di mana saja yang kamu inginkan hari ini.
Aku 100 persen yakin bahwa ia akan duduk di tengah.
Hari ini harimu, Seok Jin.
- Apa maksudmu? - Tahta kosong.
Dapatkah aku duduk di atas takhta?
- Jangan khawatir tentang kita. - Kami meninggalkan kursi itu untukmu.
- Aku tahu kau pencari tengah. - Kami meninggalkan kursi itu untukmu.
Aku tidak tahu bahwa aku benar-benar bisa duduk di sini.
[Sangat puas]
Ini sangat hebat ketika semua orang tahu preferensi aku dan peduli tentang hal itu.
- Sangat dingin hari ini. Sangat dingin. - Hei, Ji Hyo.
Duduklah di mana saja kamu inginkan.
Dapatkah aku duduk di mana saja yang aku inginkan?
[Ji Hyo duduk di baris ketiga.]
Ini Tn. Pencari-Tengah kami.
- Apa ini? - Halo, Pencari-Tengah.
Mengapa Seok Jin duduk di tengah?
Apa masalahnya? Aku duduk di sini karena aku ingin.
- Apa itu mengapa kamu duduk di sana? - Tentu saja.
- Kamu duduk di mana saja yang kamu inginkan hari ini. - Aku tidak percaya kau duduk di sana.
Kamu tahu bahwa aku pencari-tengah.
- Jong Kook mungkin mencoba untuk mengambil alih. - Sangat bebas hari ini.
- Itu dia. - Dia di sini.
- Halo. - Itu dia.
[Aku di sini untuk duduk di tengah.]
Itu dia. Aku akan berpura-pura dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Apa ini? Mengapa kamu duduk di singgasana seperti seorang pangeran hari ini?
- Kamu duduk di mana saja yang kamu inginkan. - Kamu dapat duduk di mana saja.
- Benarkah? - Dia pencari-tengah. Serius.
Benarkah? Dia...
cinta ditengah setingkat dengan obsesinya. Kita harus perhatian.
- Jadi haruskah kita membiarkan dia duduk di sana? - Ya, tentu saja.
Kau hampir seperti dokter, Jae Seok.
Seok Jin duduk di takhta tampaknya tidak benar.
Kamu hanya akan melihat dia di tengah dalam waktu singkat.
Betul. Itu masuk akal.
[Nikmati selagi bisa.]
Aku akan mencoba sangat keras hari ini.
Kami berbicara tentang pencari-sisi, Gary, dan pencari-tengah, Jae Seok.
- Iya. - Iya.
[Minggu lalu...]
Je Hoon adalah tamu hari ini, tapi kamu duduk di tengah.
- Kamu sangat suka duduk di tengah. - Aku duduk di sini secara tidak sadar.
Apa duduk di tengah penting? Je Hoon, duduk di sini.
Aku pasti sudah gila.
- Aku duduk di tengah. - Tidak, kamu tidak perlu.
[Jae Seok duduk di tengah juga.]
- Dia pencari-tengah. - Apa kamu marah?
- Apa katamu? - Kau pencari-tengah.
- Pencari-tengah? - Aku tahu aku pencari-sisi.
[Kami mengidentifikasi pencari-sisi dan pencari-tengah.]
Kami terinspirasi oleh gagasan itu,
dan kami menghitung berapa kali masing-masing anggota berdiri di tengah ...
- Dan dibuat daftar. - Benarkah?
- Aku ingin tahu apa hasilnya. - Aku tidak pernah berdiri di tengah.
Karena Seok Jin duduk di tengah hari ini,
- Kamu akan menjadi MC untuk saat ini. - Baik.
- Tidak mungkin. - Aku sudah menunggu untuk ini.
- Apa ini? - Aku sudah menunggu kesempatan ini.
Jangan membuat acara ini terlalu kuno.
Kuno.
Baiklah.
Jaga mulutmu, Jong Kook.
Jae Seok, kamu sebaiknya tetap tenang juga. Jangan menyela di tengah.
Seok Jin memulai pertunjukan seperti di akhir 90-an.
Tunggu. Astaga.
- Lihat itu. - Wah.
[Cuaca tidak membantu.]
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
- Angin terlalu kuat. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan terus seperti ini. - Iya. Pegang dengan erat.
- Apa itu benar? - Gary sering berdiri di tengah.
Apa kamu menjalankan acara ini atau memulai percakapan?
Hei. Tunggu.
[Dewan pasti tidak suka Seok Jin.]
- Hey! - Tunggu. Aku akan terus seperti ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia baik-baik saja.
- Duduk, Jae Seok. Duduk. - Baik.
Aku benar-benar sering berdiri di tengah.
- Kamu benar. - Benarkah?
Jangan berjalan, tapi larilah. Selamat Datang di Running Man.
[Selama 6 tahun terakhir, 298 episode Running Man ditayangkan.]
[Siapa yang sering berdiri di tengah dalam enam tahun terakhir?]
- Itu dekat. - Itu banyak.
Yoo Jae Seok berdiri di tengah sebanyak 109 kali.
- Wow, 109 kali. - Itu benar, 109 kali.
Diikuti oleh Kim Jong Kook, yang berdiri di tengah sebanyak 38 kali.
Gary berdiri di tengah sebanyak 19 kali.
- Gary di tengah 19 kali? - Itu pasti kebetulan.
Gary berdiri di tengah selama berkali-kali daripada yang aku harapkan.
- Apa baris keempat adalah baris terakhir? - Iya.
- Di situlah pencari-sisi berdiri. - Itu pinggiran.
Haha berdiri di samping sebanyak 144 kali.
- Kwang Soo berdiri sebanyak 161 kali. - Kwang Soo sudah pasti.
- Ya. - Dia terlalu tinggi.
- Itu karena dia terlalu tinggi. - Iya. Dia tidak punya pilihan.
- Kwang Soo memang harus. - Aah.
- Ada bunga. - Kamu hanya melihat mereka sekarang?
- Itu karpet bunga. - Apa itu?
[Karpet bunga tersebut diletakkan tiba-tiba.]
- Itu karpet bunga. - Aku memiliki harapan tinggi untuk para tamu.
Mengapa karpet diletakkan ke arah Seok Jin?
Ada pendukung untuk membantumu ...
- Berjuang untuk berada di tengah. - Benarkah?
Lanjutkan, Seok Jin. Perkenalkan pada kami tamu hari ini.
Jadi Seok Jin bertanggung jawab atas rating untuk episode ini ...
- Bahkan jika rating turun? - Tentu saja. Kamu dapat mengandalkan aku.
Dia pernah berkata bahwa,
- "Beri posisi tengah ..." - Tidak.
- "Untuk Seok Jin." - Ini sangat membosankan.
Dia aktris yang dicintai dengan pesonanya.
Inilah aktris, Cho Bo Ah.
[Pendukung Seok Jin adalah Cho Bo Ah.]
- Benarkah? - Cho Bo Ah?
- Wow. Cho Bo Ah! - Astaga.
- Benarkah? - Cho Bo Ah?
[Dia terlihat begitu hidup dan menarik bahkan dari jauh.]
Kita memiliki tamu hebat hari ini.
[Cho Bo Ah]
Katakan halo.
Aku ingin menikah dengannya.
[Dia membuat jantung pria berdebar dengan keindahan dan penampilannya.]
[Payung besar dan karpet bunga untuk pendukung tengah.]
- Sebuah payung dan karpet bunga? - Itu begitu besar.
- Senang bertemu denganmu, Cho Bo Ah. - Ya ampun.
- Astaga. - Dia sangat cantik.
- Terima kasih, Seok Jin. - Sama-sama.
Pergi, Jae Seok. Pergi.
- Cho Bo Ah. - Halo.
Dia Cho Bo Ah.
[Bo Ah akan membantu Seok Jin hari ini untuk membuat dia duduk di tengah.]
Apa dia di sini untuk mendukung Seok Jin hari ini?
- Ji Hyo, datang ke sini. - Tentu saja.
Mengapa dia mendapatkan hukuman dari awal?
Ini bukan hukuman.
Kita harus mengubah MC!
- Mengundurkan diri, Seok Jin. - Duduk.
- Mengundurkan Diri. Mengundurkan diri.
- Mengundurkan Diri. - Kenapa kau tidak duduk di tengah?
Duduk. Cepat.
- Baiklah, Kim Jong Kook. - Apa giliran aku?
Jika Kim Jong Kook adalah pusat dari TURBO,
dia adalah pusat dari semua adegan berlari.
Dia berkomentar sendiri. Kita tidak bisa mendengarnya.
Dia menarik semua orang dengan pesonanya dan kelucuannya.
- Seorang penyanyi, Hong Jin Young! - Hong Jin Young.
Jin Young.
- Oh, itu Jin Young. - Hong Jin Young.
- Lewat sini. - Kemari.
Sangat baik bertemu dengannya.
[Payung dan karpet polos untuk pendukung baris kedua.]
[Hong Jin Young]
Mengapa mereka tidak mempersiapkanmu karpet bunga?
Senang bertemu denganmu.
- Dia gadis Jong Kook. - Ya, pasti ada sesuatu.
Mungkin satu-satunya pasangan yang potensial.
- Ada sesuatu. - Jong Kook senang.
Duduk semuanya. Tolong duduk.
Tidak bisakah kamu membuat pengenalan mewah untuk Jin Young?
- Itu begitu sederhana. - Bagaimana aku bisa membuatnya lebih mewah?
- Itu terlalu pendek dan sederhana. - Bagaimana aku bisa membuatnya lebih baik?
- Ini tidak menyenangkan sama sekali. - Bagaimana aku harus melakukannya?
- Semuanya sedang sesak nafas. - Buset.
[Karpet bunga terhembus.]
[Berantakan sekali.]
Astaga.
Ini pasti menjadi tanda. Ini pasti.
[Ini pasti menjadi tanda. Ini pasti.]
[Ini tanda untuk memberitahu Seok Jin untuk mengundurkan diri.]
Ini semua karena MC.
- Apa yang sedang terjadi? - Itu karena MC.
- Berantakan sekali. - MC yang harus disalahkan.
Kamu harus mengubah orang yang duduk di tengah.
Saatnya untuk memperkenalkan pendukung untuk Yoo Jae Seok.
- Pendukungku? - Itu partner Jae Seok.
Siapa itu?
Dia terlihat tangguh di luar, tapi lembut di dalam.
Pesona tak terduga membuat banyak orang menjadi penggemarnya.
Nama universitas ia hadiri berarti pusat juga.
Aktris, Yoo In Young.
- Wow. - In Young?
Lama tidak bertemu, In Young. Dia adalah pasanganku terakhir kali.
Dia pasanganmu terakhir kali.
- In Young. - Dia bergabung dengan kita sekali sebelumnya.
In Young.
[Senang melihat dia lagi.]
- Dia pasanganku. - Dia partner lamaku.
Tunjukkan kepada kita wajahmu.
[Yoo In Young]
[Dia tampak dingin tapi memiliki karakter yang berlawanan.]
Wah, kamu menghancurkan itu.
[Aktris Yoo In Young berani.]
- Aku bisa melihat In Young sangat marah. - Iya.
[Aklamasi]
- Dia di Spesial Femme Fatale. - Halo.
- Sudah beberapa saat. - Lama tidak berjumpa.
- Ini kamu. - Silahkan duduk.
- Wow. Dia akan bersama kami juga. - Apa itu?
Hei, baris ketiga adalah tikar akupuntur.
- Siapa itu? - Dia salah satu pusat.
Dia mengatakan dia akan memastikan Ji Hyo berada di tengah hari ini.
- Pusat dari Block B, Zico! - Zico!
- Zico?
- Benarkah? Wow. - Astaga.
- Zico, lepas sepatumu! - Zico!
Kamu harus melepas sepatumu.
- Itu dia! - Baik.
Zico disini!
- Zico! - Lihat dia! Dia sangat keren.
[Dia tetap keren bahkan ketika kakinya terluka.]
- Hei, Zico! - Halo, aku Seok Jin.
Halo, Zico!
- Halo. - Dia di sini.
- Silahkan duduk. - Aku ingin sekali bertemu tamu berikutnya.
Kwang Soo. Bersiap-siaplah untuk menyambut tamu berikutnya. Kamu akan menyukainya.
- Hewan favoritnya adalah jerapah. - Bukankah dia Uhm Hyeon Gyeong?
Jadi dia di sini untuk membantu Kwang Soo yang terlihat seperti jerapah.
- Seorang aktris, Uhm Hyeon Gyeong! - Uhm Hyeon Gyeong!
- Sudah beberapa saat.
Astaga, tunggu.
[Aku di sini untuk membantu Kwang Soo berada di tengah.]
[Uhm Hyeon Gyeong]
[Hyeon Gyeong, maniak jerapah, adalah seorang penghibur berbakat.]
- Hyeon Gyeong begitu cantik. - Uhm Hyeon Gyeong!
- Aku bertemu Hyeon Gyeong di "Xman". - Itu sudah lama.
Hyeon Gyeong! Kemari.
- Kenapa kau di sini, Hyeon Gyeong? - Lihat siapa yang datang.
- Apa ini? - Rambutmu terjebak.
- Apa yang terjadi di sini? - Ambil ini.
- Apa itu sekarang? - Lihatlah! Itu es.
- Apa itu benar-benar es? - Ini es.
Siapa berikutnya?
Untuk membuat Haha mendapatkan sorotan, ia mengunjungi kita hari ini.
Tingginya 177cm, dan tubuhnya memiliki proporsi yang sempurna.
- Dia berubah dari model ... - Stephanie Lee!
[Kehilangan kata-kata]
- Hey. - Bukankah aku benar?
Aku akan mengatakan bahwa ...
- Meskipun aku memiliki tenggorokan serak. - Stephanie Lee!
[Pendukung Haha adalah model, Stephanie Lee.]
- Cara dia berjalan berbeda. - Lihat payungnya!
- Stephanie Lee ... - Ya ampun.
[Stephanie Lee]
[Stephanie bekerja baik sebagai model dan aktris. Tubuhnya sangat bagus!]
[Dia memainkan peran wanita karier di "Yong Pal".]
- Ini bagus. - Dia harus berjalan di atas es.
- Itu es beneran di sana. - Stephanie ...
- Kamu memiliki kaki besar. - Berjalanlah dengan cepat.
Maafkan aku. Astaga, aku tidak bisa percaya ini.
- Ya ampun. Apa ini? - Berjalan saja. Tidak masalah.
- Stephanie ... - Ini terlalu kasar!
Ya ampun! Semuanya kacau hari ini.
- Itu karena Seok Jin adalah MC. - Ini berantakan total.
Semuanya rusak.
Ini kekacauan!
Lihatlah kekacauan ini. Itu karena Seok Jin menjadi MC acara ini!
- Stephanie yang malang. - Dia gemetar.
Sudah waktunya bagi tamu kita berikutnya.
- Dia benar-benar sesuatu! - Siapa itu?
Dia mengunjungi kita untuk membantu pencari-sisi, Gary,
dan membuatnya menjadi pencari-tengah.
- Kyung Su Jin! - Dia adalah...
- Kyung Su Jin! - Kyung Su Jin!
Berhenti di sana!
- Oh, Su Jin disini. - Wah, dia disini!
- Dia aktris favorit Gary. - Su Jin!
- Selamat Datang!
- Gary benar-benar menyukaimu. - Ya ampun.
[Meskipun ia memiliki tubuh kecil, dia sangat karismatik dan lucu.]
[Dia juga muncul di Running Man sebagai mitra Gary.]
Apa yang terjadi dengan payungmu?
[Itu karena kamu adalah pencari-sisi.]
Kwang Soo, kamu harus memegang tangannya. Pegang tangannya.
- Su Jin, aku sangat menyesal. - Kami minta maaf!
- Ya ampun. - Astaga.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ini salahmu, Gary.
- Awas. - Gary benar-benar menyukai Su Jin.
- Halo. - Apa ini? Ayolah.
- Bukankah ini terlalu berlebihan? - Gary mengatakan kepadaku bahwa ...
Ini kesalahan Gary karena duduk di baris keempat.
- Seok Jin, silahkan lanjutkan. - Baik.
- Mengapa ada begitu banyak yang harus dilakukan hari ini? - Kamu sangat lambat.
Baiklah. Dia Cho Bo Ah. Silahkan berikan tepukan untuknya.
Silahkan memberinya tepukan lagi.
Dia tiba di sini beberapa waktu yang lalu.
- Apakah kamu mewawancarai dia? - Aku akan memulai wawancara.
Bo Ah, silahkan memperkenalkan diri.
Halo, aku Cho Bo Ah.
Apa kamu ... Apa kamu seorang aktris?
[Apa kamu seorang aktris?]
- Wah. - Apa yang kamu lakukan?
- Itu konyol. - Harap belajar sebelum kamu datang ke sini.
Kamu harus belajar bagaimana untuk menjadi MC.
Saat ini aku berakting dalam drama, "Monster".
- Kamu berada di drama, "Monster". - Iya.
Apa kalian berbicara bahasa yang sama?
Aku pikir akan mengambil waktu dua jam hanya untuk memulai acara.
- Apa ini pertama kalinya kamu kesini? - Iya.
- Bagaimana rasanya? - Apa ini pertama kalinya kamu jadi MC?
Wah, aku sudah melakukannya selama 20 tahun.
- Beritahu kami bagaimana kamu akan bermain hari ini. - Ya ampun.
- Ini sangat aneh. - Bukankah ini cara kita melakukannya?
Tidak, kita tidak lagi mengajukan pertanyaan seperti itu.
- Mengapa kamu bertanya? - Cukup beritahu kami.
- Silahkan bicara. - Aku datang ke sini...
- Untuk membantu Seok Jin tetap di tengah. - Baik.
Astaga.
- Tapi aku tidak yakin apa aku bisa. - Apa?
- Tentu saja, dia tidak yakin. - Jangan khawatir.
Aku akan berada di tengah sepanjang hari.
Kemudian, berikutnya!
[Lalu, berikutnya!]
- Dia hampir tidak mengatakan apa-apa! - Apa begitu?
- Kamu harus mengajukan lebih banyak pertanyaan! - Kau MC yang buruk!
Tolong berdiri. MC di sini.
- Berdiri. - Mengapa kamu membuat dia berdiri?
Aku lebih tua darimu. Berdiri.
- Jadi In Young ... - Apa yang kamu lakukan?
- Kau mitra Jae Seok. - Iya.
- Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? - Dia selalu berada di tengah.
Jadi Jika aku melakukan yang terbaik ...
- Dia bisa sampai ke posisi tengah. - Iya.
Itu tidak akan terjadi hari ini. Hari ini adalah hari dimana...
- Jae Seok mendapat posisi samping. - Hentikan!
- Hentikan!
- Baik. Itu saja. - Ya ampun.
- Apa kamu bercanda? - Berdiri sekarang.
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Hei, berdiri.
- Kita perlu Jae Seok kembali! - Dia bahkan tidak menyebut namaku.
Ia mengatakan, "Hei, berdiri".
- Dia mitra Jong Kook. - Kau mitra Jong Kook.
- Apa kamu menyukainya? - Nah ...
Dia menelpon Jong Kook saat larut malam ketika ia sedang mabuk.
- Tapi dia tidak menjawab panggilannya. - Benarkah?
Apa yang kamu bicarakan, Haha? Aku tidak memanggil dia.
- Aku tidak memanggil dia. - Iya.
Dia ingin mendapatkan nomor telepon Jong Kook ...
- Wah, aku tidak memanggilnya. - Tidak. Dia tidak begitu.
- Oke, apa yang harus aku lakukan sekarang? - Benar, baik ...
- Iya. - Apa kamu bertambah berat badan?
[Apa itu pertanyaan baru untuk wawancara!]
- Bagaimana kamu bisa bertanya itu padanya? - Aku hanya ...
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu mencoba untuk main-main dengan dia?
- Apa kamu sudah gila? - Apa kamu pikir aku bertambah berat badan?
- Ya, sedikit. - Tapi kamu terlihat baik.
- Kau terlihat baik. - Baik. Silahkan duduk.
- Silahkan duduk. - Apa itu?
- Zico, Zico. - Zico!
- Halo. Halo. - Hei, Zico.
Dua dari tiga "Co" terbaik ada disini.
Nama panggilanku adalah Wang Co, dan kamu Zico.
Apa kamu pikir kamu akan berada di tengah hari ini?
- Sejujurnya, - Iya.
Aku tidak benar-benar terobsesi dengan berada di tengah.
[Satu pesaing berkurang!]
Tapi untuk Ji Hyo, aku akan melakukan yang terbaik ...
- Untuk bergerak ke depan. - Aku akan mengandalkanmu.
Aku melihat Zico menari sebelum di TV. Dia penari hebat.
- Apa itu tiba-tiba? - Haruskah ia menari tiba-tiba?
- Itu sangat tak terduga. - Mainkan musiknya.
Kau tahu aku menari seperti ini.
[Haha sepertinya tahu tarian Zico.]
- Dapatkah kamu melantunkan seperti ini untukku? - Baik.
- Bagaimana? - Seperti ini.
[Aku katakan "Ho", kemudian kamu mengatakan "Ho".]
Itu dia.
[Itu menyenangkan.]
[Aku pusat dari Block B!]
[Haha mengikut Zico memimpin.]
Lakukan seperti ini.
Ya, itu saja.
- Oke, dia Zico! - Lakukan dengan cara yang selalu kau lakukan.
Akhirnya...
- Apa yang kamu lakukan? - Wawancara Zico selesai.
- Mengapa Zico sudah selesai? - Ini sudah berakhir.
- Itu berakhir begitu tiba-tiba. - Ini berakhir di tengah-tengah menari.
Ini sudah berakhir.
- Hyeon Gyeong, Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Aku penggemarmu. - Benarkah?
Aku sangat suka padamu.
Kau begitu manis di acara yang kamu lakukan dengan Jae Seok.
Ini bukan waktunya untuk pengakuan.
- Kalian semua memerah. Apa itu tadi? - Apa dia sudah gila?
Kamu tahu Hyeon Gyeong ...
menjadi penghibur bagus berkat SBS.
- Itu sangat benar. - Apa kamu di "Xman"?
- Iya. - Pada "Xman",
dia menjadi terkenal karena terlalu gugup.
- Betul. - Benarkah?
Sudah 10 tahun, dan dia banyak berubah.
Hei, kita berada di tengah-tengah wawancara.
- Maaf? - Aku masih mewawancarainya sekarang.
- Dia jauh lebih baik daripada kamu. - Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
Pada saat itu, dia bukan penari yang baik.
Benar. Dia tidak pernah menari sebelumnya.
- Tapi dia begitu baik dalam hal itu sekarang. - Bagaimana perasaanmu berada di sini?
- Aku sangat senang. - Aah.
Apa kamu selalu menjawab sesingkat ini?
- Iyakah? - Harap mewawancarainya dengan tulus.
Silahkan bertanya sesuatu yang bisa dia jawab dengan jawaban yang panjang.
Sangat kacau di sini hari ini.
Apa kamu penggemar Kwang Soo? Apa kamu menyukainya?
Dia tidak mengatakan dia penggemarku. Mengapa kamu mengajukan pertanyaan seperti itu?
- Dia mengumpulkan mainan jerapah. - Benarkah? Mengapa?
- Mengapa? - Dia memiliki banyak mainan jerapah di rumah.
- Kwang Soo juga mengumpulkan itu. - Benarkah?
- Apa kamu memiliki banyak? - Julukannya adalah jerapah.
- Orang-orang berpikir aku suka Kwang Soo. - Betul.
Jadi kamu tidak menyukainya. Apa kamu mau...
- Mengubah pasanganmu dengan aku? - Tidak.
- Apa itu tadi? - Aku tidak percaya ini.
- Pasanganmu, Bo Ah! - Apa kamu sudah gila?
- Itu begitu salah. - Panggil polisi!
Jadi hari ini, tunjukkan kepada kita pesonamu satu per satu.
Itu saja untuk Hyeon Gyeong.
- Itu dia? - Benarkah?
- Ada apa dengan wajah itu? - Ini seperti gaya lama.
- Silahkan duduk. - Tentu.
Aku ingin meneriakkan ini ke seluruh dunia.
MC ini menyebalkan!
- Ya ampun. - Baiklah, berikutnya.
- Bahu Su Jin terlihat dingin. - Aku membeku.
- Dia seorang gangster berdada bidang. - Sudah beberapa saat.
Apa ini cukup?
Ini harus baik untuk saat ini.
Su Jin, ini untuk sisi lain.
Ini harus baik.
Dia seorang gangster berdada bidang.
Iya.
- Dia benar-benar kuat. - Pasti.
Terakhir kali kamu berada di acara ini,
- Kamu merobek semua name-tag kami. - Iya.
Gary bilang ...
bahwa dia adalah pencari-sisi.
- Iya. - Jadi ...
Aku pikir mereka memasangkan aku dengan dia dengan sengaja.
- Kami menang ketika dia pasangan aku. - Betul.
Gary berubah tergantung pada bagaimana wanita memperlakukan dia.
Apa itu benar?
- Astaga. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah.
- Gary, kamu ... - Berhenti bertanya!
- Dia bilang dia dingin! - Aku dingin, aku flu!
Oke, kita akan tahu pesona kamu nanti.
[Mari kita menjelajahi pesonamu ketika lebih hangat.]
[Dia tak disangka.]
- Silahkan duduk. - Apa yang dilakukannya?
Ya ampun.
Aku akan bekerja lebih keras dari sekarang.
- Ini bagus. - Aku telah belajar lagi.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Namamu...
- Stephanie apa? - Stephanie Lee!
- Maafkan aku. Aku buruk dengan nama.
- Ini Stephanie Lee. - Kaulah yang memperkenalkan dirinya.
Stephanie Lee.
Kamu memperkenalkannya.
- Kamu berada di sebuah iklan, kan? - Dapatkah kamu menunjukkan kepada kita apa yang kamu lakukan?
Dapatkah kamu menunjukkan kepada kita lagi?
[Pengucapan bahasa Inggris-nya yang sempurna membuatnya terkenal.]
Dari Neutrogena.
[Dari Neutrogena]
[Dia terdengar seperti orang asing.]
Siapa yang kamu paling suka di Running Man?
Jujur, aku ingin menjadi mitra Kwang Soo,
tapi aku punya Haha.
- Jadi aku tidak memakai sepatu hak tinggi hari ini. - Siapa itu?
Dia tidak pake heel.
Dia tidak memakai heel untuk membantu aku.
Benarkah? Seperti ini?
[Itu akan menjadi lucu.]
"Neutrogena".
[Cukup lucu.]
Oke, Stephanie. Kita akan tahu pesonamu nanti.
- Bagaimana nanti? - Ya ampun.
Kita memiliki banyak waktu.
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
Tema hari ini "Battle of the Centre: Satu yang dapat Gelar Tahta.
Melalui misi masing-masing, pemenang akan berada di tengah ...
dan akan menikmati kemewahan dan pengobatan yang besar.
Tapi mereka yang digulingkan dari tengah ...
akan menerima hukuman yang sesuai.
Tergantung pada jajaran di setiap misi, kalian akan diberikan poin.
Menurut hasil, semuanya kecuali orang di tengah ...
akan berdiri di depan layar biru dengan pakalian biru ...
- Dan akan hilang. - Astaga.
Kami akan memberikan poin pertamamu di mana kalian duduk.
[Tim Seok Jin menghasilkan poin paling banyak, 4 poin.]
[Battle of the Centre]
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Pertandingan pertama hari ini ... - Baiklah.
disebut, "Hanya Aku yang Muncul di TV".
Sebelum kita bermain permainan yang sebenarnya, kata akan melakukan pemanasan.
- Ini adalah permainan lama. - Kita dulu sering memainkan ini.
- Kalian meniup lilin. - Ini adalah permainan lama.
Kamu harus membalik rok.
Pemenang mendapatkan peluit sehingga kamu dapat memutuskan kapan orang mulai.
Pemanasan akan dimainkan oleh ...
para tamu yang ada di sini hari ini untuk memindahkan mitra mereka ke tengah.
- Mereka akan bermain untuk kami? - Para tamu akan mulai.
Seok Jin, bisakah kamu memimpin permainan?
- Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Mari kita masuk ke permainan sekarang.
- Pelan - pelan. - Kita harus bicara.
Kapan kita bisa mendengar tamu berbicara?
- Kita memiliki banyak untuk bisa akrab. - Tapi Jin Young ...
selama aku berada di acara ini, aku tidak pernah tenang.
- Dia tidak pernah seperti ini. - Ini pertama kalinya aku berbicara.
Kami ingin mendengar suara mereka.
Seok Jin, gunakan aku sebagai reportermu.
Dia bisa menjadi asisten.
- Aku akan menjadi asisten reportermu. - Betul.
- Ini tidak terlihat baik. - Tidak, aku akan menjadi asisten.
Mari kita dengar dari Jae Seok di tempat.
- Katakan itu. - Baik.
- Reporter Yoo Jae Seok. - Iya.
- Harap memimpin segmen ini. - Baiklah.
- Jae Seok ada di tempat. - Atas nama Seok Jin,
Inilah yang harus kita lakukan.
Aku asistenmu.
Kamu melewati bawah.
- Begitulah. - Mari kita melakukan itu.
Su Jin, kamu bertemu Gary lagi ...
- Setelah satu tahun. - Tepat.
- Kami menang. - Kamu menang terakhir kali.
Sebelumnya, ia mengenakan sepatu hak tinggi dan bertanya,
"Kita merobek tag nama hari ini, kan?"
[Dia bertekad untuk merobek tag nama sekali lagi.]
Aku jujur.
- Dia lelucon. Dia sangat kuat. - Serius.
- Wajahmu menjadi lebih kecil. - Gary ...
- Bicara banyak tentang dia juga. - Benarkah?
Dia SMS sementara ia berpakalian untuk hari ini.
- Dia ingin berada di tim Su Jin. - Iya.
[Dia ingin Su Jin berada di timnya.]
Dia mengatakan dia akan mendapatkan nomor teleponnya tidak peduli apapun caranya.
[Dia bertekad untuk mendapatkan nomor teleponnya.]
Ya ampun.
Hei, hentikan.
- Tetap tenang. Biarkan dia. - Aku tau, kan?
Dapatkah aku bertanya satu hal?
Su Jin, kau punya pacar sekarang?
[Apa dia melihat seseorang?]
- Tidak. - Itu bagus!
Gary tidak melihat siapa pun.
- Itu bagus. - Gary beruntung.
- Gary. - Jika aku punya satu, aku akan membungkusnya.
Tim berikutnya adalah pasangan romantis yang kita sedang cari.
Sudah begitu lama setelah Yoon Eun Hye.
- Serius. - Ya, benar?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jin Young terkenal karena kelucuannya.
- Dia beberapa kali melakukannya. - Betul.
- Dapatkah kamu melakukannya untuk Jong Kook? - Dia akan jatuh untuk itu.
- Untuk aku? - Dia akan gelisah.
Betul.
Aku merasa hebat.
Jong Kook, kamu.
Bagaimana dengan ini?
Jempol untuk kamu
[Jempol untuk kamu!]
[Gertakan]
[Merinding]
Ini akan muncul di kepalanya sebelum dia pergi ke tempat tidur.
- Itu sangat bagus. - Dia akan mengingatnya.
- Itu sangat bagus. - Jin Young begitu bagus.
Aku pikir semua orang bersenang-senang kecuali aku.
[Dia satu-satunya yang tidak senang.]
- Mereka penuh tawa. - Kamu benar.
- Aku memiliki waktu yang baik. - Ini bagus.
[Aku memiliki getaran yang buruk.]
- Serius ... - Tunggulah sedikit lebih lama.
Tunggu sedikit. Ini akan berubah setelah permainan ini.
Ini pasti cawan beracun. Awas.
Itu membuat wajahmu suram.
Kamu tidak terlihat terlalu baik.
Guys, jangan mencoba untuk berada di tengah.
Bagi aku, untuk mengatakan ini terus terang,
Aku masih bertanya-tanya tentang hal ini.
- Apa kau tidak terkejut? - Aku tidak tahu mengapa kalian adalah tim.
Mengapa kalian berdua disatukan?
Bo Ah, tidakkah kamu berharap untuk berada di tim Jae Seok?
Aku tidak memikirkan tentang siapa yang akan menjadi rekan setimku.
- Tapi pasangan yang aku inginkan... - Diam.
- Adalah Jong Kook. - Aku?
Kenapa kau bahagia?
[Apa kamu tersenyum?]
Iyakah?
- Aku bisa bahagia tentang hal itu. - Wah, aku tidak bisa melakukan ini.
- Itu terdengar baik. - Kamu.
- Itu terdengar baik. - Baik.
- Putar tubuhmu ke arahku. - Baiklah.
- Aku pasanganmu hari ini. - Aku tahu itu.
Ini bagus.
Lalu, mari kita mulai dengan puisi akrostik dengan nama Seok Jin.
- Haruskah kita melakukannya? - Ini adalah suatu keharusan.
- Kamu akan mulai berikutnya dengan nama Bo Ah. - Baik.
- Mari kita mulai. "Ji". - "Ji".
Ji Seok Jin.
Oke, "Ji Seok Jin". "Seok".
Aku kecewa.
"Aku kecewa." Oke, "Jin".
Aku benar-benar ingin mengubah pasangan aku.
[Aku benar-benar ingin mengubah pasangan aku.]
Dia menjadi serius.
Ini nyata.
- Dia mengatakan yang sebenarnya. - Itu kebenarannya.
- Ini untuk memastikan.
- Ini nyata. - Dia benar-benar tidak mau itu.
- Mari kita mulai dengan nama Bo Ah. - Mengapa aku melakukan ini?
- Mari kita mulai dengan namanya. - Aku tidak dalam mood yang baik.
- Oke, "Cho". - Singkirkan itu.
- Aku memiliki beberapa harapan ... - Ya ampun.
untuk menjadi pusat.
- "Aku punya beberapa harapan ..." - Oke, "Bo".
Seperti yang kamu lihat di sini, aku berantakan.
- Kedengarannya bagus. - "Ah".
Oh, aku benci berada di tengah.
[Puisinya menyentuh hati semua orang.]
Adapun Hyeon Gyeong,
- Ia berada di "X Man" pada tahun 2004. - Dia sangat lucu.
Dia tidak pernah berbicara banyak, jadi aku menjuluki dia "Gadis Gugup".
- Tapi dia berubah total. - Bahkan ketika dia menari,
ia sangat gugup tapi itu membuatnya populer.
Tapi dia belajar menari dari temannya ...
dan sekarang dia mesin menari.
- Apa aku benar? - Ya, aku pandai menari.
Dapatkah kamu melakukan gelombang tubuh?
- Dia begitu percaya diri. - Aku bahkan tidak bercanda.
Jika kamu memiliki musik, dia bisa menunjukkannya.
- Tunjukkan pada kami. - Aku ingin melihatnya.
Ini adalah versi "X Man".
Apa yang aku lakukan?
[Apa ini?]
- Aku akan mulai lagi. - Hey!
[Hei!]
Berhenti berbohong.
- Apa yang kau katakan? - Tunggu.
- Dia tidak mempersiapkan apa-apa. - Dia begitu lucu.
- Aku pikir dia benar-benar baik. - Dia baik.
Aku tidak bisa melihatnya.
- Ini dia. - Tentang apa ini?
Dia bisa melakukan tarian hip-hop juga. Dia benar-benar bagus.
Apa dia serius?
Iya.
Bukankah dia mencoba untuk menjadi lucu?
Tidak, dia melakukan ini dengan nyata. Dia serius.
- Kamu tidak tahu malu. - Dia belajar semua ini.
Dia tidak menari untuk musik. Dia menari dari apa pun yang dia pelajari.
Apa kamu ingin melihat dia melakukannya? Dia akan menari yang sama untuk hip-hop.
[Mereka memainkan musik hip-hop.]
Lihat? Hal yang sama berlaku di sini.
[Dia kaku.]
- Lihat? - Dia selalu mulai seperti ini?
Itu sama untuk setiap jenis musik.
Dia tidak terpengaruh sama sekali.
[Dia berkarat.]
Hyeon Gyeong, lakukan gelombang tubuh.
- Buatlah dia berhenti. - Ini dia.
Lihat wanita itu. Itu hebat.
Itu sangat baik.
- Kamu memiliki gayamu sendiri. - Benarkah?
Dia selalu melakukan gelombang tubuh.
Dia penari paling berani.
- Dia salah satu yang terbaik di Korea. - Dia begitu berani.
Kami tidak benar-benar melihat tarian Zico.
- Itu tidak cukup sebelumnya. - Okey dokey
- Tarianku? - Gerakannya berbeda.
Kamu akan terkejut ketika kamu melihat dia bergerak.
- Zico! - Kemenangan ...
[Sekarang giliran Zico.]
Sesuatu seperti ini?
Pergi dengan alur.
[Mengalur]
Ini dia.
[Dia seirama dengan irama.]
Bagaimana kamu melakukannya?
[Sorakan]
Ini spontan.
Lihat ini.
[Tarian Zico penuh dengan hip-hop.]
Ini dia.
[Mari kita meniru Zico.]
Kamu bagus.
- Wow. - Apa kamu harus membuat wajah itu?
[Mereka bagus tetapi mereka tidak terlihat bagus bersama-sama.]
Wow, lihat Stephanie.
[Mereka bagus tetapi mereka tidak terlihat bagus bersama-sama.]
Kamu terlalu tinggi.
Dia terlalu tinggi.
- Hey. Tunggu sebentar. - Dia harus melihat ke atas.
Dia begitu tinggi jadi dia harus melihat ke atas.
Kamu terlihat sangat menyedihkan.
Lehermu nyaris lumpuh.
Rasanya seperti aku adalah seorang anak yang menari dengan ibuku.
Itu tampak seperti talent show sekolah dasar.
[Itu seperti "Oh My Baby" di Running Man.]
Dia memiliki meninju seperti ini.
- Baiklah. Itu sangat lucu. - Tarian seksi.
Aku Reporter Yoo Jae Seok.
- Terima kasih! - Baiklah.
- Aku sedikit ditekan. - Baik.
- Sekarang, peluit ... - Iya.
[Dia merusak suasana.]
- Peluit ... - Bagaimana dengan peluit?
- Kamu bisa menang pada pertandingan ini. - Baik.
- Pasangan kamu akan memakai rok. - Iya.
Tim yang meniup paling banyak lilin menang.
Jelas.
Kita harus berganti pakalian.
- Iya. - Ayolah!
- Aku? - Mari kita mulai.
Kita akan mulai dengan baris keempat.
Gary, kamu berada di baris keempat, kan?
- Iya. - Haha dan Gary.
- Su Jin akan mulai pertama. - Aku?
- Kamu hanya mendapatkan satu kesempatan. - Ayo!
- Su Jin memiliki gerakan cepat ... - Betul.
- Dan sangat kompetitif. - Dia sangat kompetitif.
Kamu menekanku. Hentikan.
- Relax. Jangan tertekan. - Baik.
- Ini pertama kalinya dia melakukan ini.
- Ini dia. - Ayo!
Ayo, Su Jin! Terbang!
[Aku mengandalkanmu!]
[Dia selalu punya semangat juang.]
- Aku mendapatkannya. - Ayo!
- Su Jin. Su Jin. - Ayo!
Kwang Soo ada di sana. Su Jin, jangan lakukan ini padaku.
Su Jin! Kumohon!
[Prajurit wanita, Kyung Su Jin, kembali!]
- Ayo! - Baik.
Ayo, Su Jin! Terbang!
[Running]
[Dia menghasilkan angin yang kuat.]
[Dia memberinya segalanya.]
- Dia jatuh. - Dia melakukan yang terbaik.
- Bravo. - Dia bagus.
Kamu bagus.
- Dia benar-benar bagus. - Kamu benar-benar bagus.
- Dia meniup banyak. - Itu dianggap banyak.
- Itu benar-benar hebat. - Ini dia.
- Kerja bagus!
- Kerja bagus. - Mengesankan. Dia bagus.
- Dia benar-benar bagus. - Dia bagus.
- Itu bagus sekali. - Kerja bagus.
Dia melakukan dengan sangat baik.
Berikutnya adalah Stephanie. Dia tinggi.
- Iya. - Dia memiliki keuntungan.
- Tepat.
- Berapa banyak yang kamu bisa tiup? - Mungkin kamu meraihnya terlalu tinggi.
Aku akan meniup mereka semua.
[Dia memiliki ambisi besar.]
- Dia ambisius. - Dia akan meniup semuanya.
Baiklah. Ayo!
Buatlah selebar yang kamu bisa.
Ini dia.
[Dia membungkuk kuat.]
[Itu ledakan angin!]
Ini dia.
[Dia berlari ringan dan mengepakkan rok dari atas.]
- Beberapa hidup kembali. - Itu begitu dekat.
Beberapa hidup kembali.
- Beberapa hidup kembali. - Itu begitu dekat.
- Beberapa hidup kembali. - Bagian terakhir yang penting.
- Dia meniup 33 lilin! - Iya!
Kamu melakukannya dengan baik.
Su Jin meniup 31 lilin, dan Stephanie meniup 33 lilin.
Berikutnya adalah Hyeon Gyeong. Baiklah, mari kita mulai.
Dia mengatakan dia tidak kompetitif, dan dia seorang atlet buruk.
- Kamu harus berhasil ... - Tapi dia mungkin melakukannya dengan baik hari ini.
Tapi dia dulu dikenal gugup sepanjang waktu,
Dan dia dilahirkan kembali sebagai seorang entertainer.
- Aku benar-benar buruk dalam olahraga. - Bersiap. Mulai!
[Tolong lakukan dengan baik!]
- Ayo. - Hyeon Gyeong!
[Dia berteriak sesaat.]
[Melompat]
[Dia runtuh segera.]
Dia tersandung, bukan?
- Dia tersandung, kan? - Apa kamu baik-baik saja?
- Dia bagus. - Dia seorang entertainer yang bagus.
- Ayo! - Dia mulai seperti atlet.
[Dia mulai seperti atlet dan mendarat seperti seorang entertainer.]
Dia tersandung, bukan? Dia tersandung, kan?
Dia tersandung, bukan?
- Dia tersandung, kan? - Apa kamu baik-baik saja?
- Dia bagus. - Kamu bagus.
Dia seorang entertainer yang bagus, bukan?
- Dia seorang entertainer. - Dia adalah harta.
- Dia tersandung. - Berapa skornya? 10 lilin.
- 10 lilin? - Itu buruk.
- Baiklah. - Tidak haruskah Jong Kook ...
menghiburnya dengan mengangkat ibu jarinya?
Tidak apa-apa.
- Harap melakukannya untuk aku. - Itu ide yang bagus.
- Lakukan untuknya. - Itu ide yang bagus.
Jadi bagaimana cara melakukannya?
- Jempol ... - jempol untuk kamu
- Kamu harus melambung di akhir. - Jong Kook,
Kamu harus memastikan untuk melambungkan pantatmu.
- Cepat. - Cepat lakukan.
Jempol untukmu
[Jempol untuk kamu!]
[Kelucuannya membuat Jong Kook menari.]
- Kamu benar-benar menyukainya. - Jin Young.
- Dia tidak pernah melakukan itu. - Ini dia.
- Ayo! - Terbang. Terbang.
[Ayo Jin Young!]
Jempol untuk kamu
[Ayo, Jin Young!]
[Apa Jong Kook bersorak?]
- Ayo! - Terbang. Terbang.
Apa?
[Apa itu tadi?]
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
[Dia jatuh telentang.]
[Dia telentang.]
Apa dia mabuk? Iyakah?
- Ayo! - Terbang. Terbang.
[Ada banyak pesta selama musim semi, tapi minum cukup.]
- Apa yang dia lakukan? - Apa dia mabuk? Iyakah?
[Aku menyesal mengangkat jempolku.]
- Apa yang kamu lakukan? - Ini terlalu buruk.
- Kamu keluar. - Kamu kalah!
- Dia mengerikan dalam olahraga. - Kamu keluar.
- Kamu harus bertindak sebaliknya. - Aku tidak bisa bermain olahraga.
Kamu pasti sudah meniup beberapa lilin jika kamu jatuh.
Selanjutnya adalah In Young!
- Itu dia. - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
Aku ingin dia untuk bersantai. Lakukan tinju bayangan.
Ayo, In Young. Betul.
[Dia melakukan hal itu.]
Dia menghindari pukulan.
- Dia pergi seperti ini. - Tidak mungkin.
Dia menghindari pukulan.
Good job, In Young. 1, 2. 1, 2.
- Aku tidak percaya itu. - Kerja bagus.
- Mari kita lakukan ini, In Young. - Mari kita mulai, In Young.
- Jangan ragu, In Young. - Ayo!
Buka seluas-luasnya. Itu dia.
Ayo. Ayo.
[Dia turun dari atas.]
[Itu kuat.]
Buka seluas-seluasnya. Itu dia.
[Dia mendominasi udara dan jatuh agresif.]
Baiklah.
Baik!
[Berapa skor In Young?]
- Tapi dia benar-benar bagus. - Hanya sekitar lima ...
- Itu bagus. - Jika kamu menahannya...
- Biarkan aku menghitung. 1, 2, 3, 4 ... - tetap lebar, itu tidak kuat.
- Good job, In Young. - Kamu pasti memukul keras.
- In Young meniup 19 lilin. - Tapi dia bagus.
Sekarang, Stephanie memimpin permainan.
- Zico! - Dia memiliki kesempatan yang kuat untuk menang.
Dia satu-satunya peserta laki-laki.
- Sebenarnya, Zico ... - Aku pikir dia akan melakukannya dengan baik.
Zico, berapa banyak lilin yang kamu pikir bisa tertiup?
Sekitar 35 sampai 40.
Benarkah? Sebenarnya itu cukup.
- Itu tidak terlalu banyak. - Dia pasti melakukannya.
- Ini dia. Ayo! - Ayo, Zico!
Zico!
[Hip-hop melatihnya menjadi brutal. Kekuatan Zico terungkap sekarang.]
- Ayo! - Ayo!
Zico!
[Dia jepit bawah.]
- Zico. - Tunggu...
Zico!
[Dia jatuh di hidungnya!]
- Zico. - Hey.
- Zico ... - Dia jatuh di hidungnya!
- Apa hidungmu baik-baik saja? - Dia jatuh di hidungnya.
Apa kamu baik-baik saja, Zico?
[Dia mengumpulkan seluruh energi dalam rok dan berakhir dalam kesengsaraan.]
- Apa hidungmu baik-baik saja? - Dia jatuh di hidungnya.
- Apa kamu baik-baik saja, Zico? - Apa kamu baik-baik saja?
- Bo Ah berikutnya. - Apa kamu baik-baik saja?
Sekarang kemungkinan besar bahwa Stephanie akan menang.
Kita tidak tahu bagaimana Bo Ah akan melakukannya.
[Stephanie meniup 33 lilin yang paling mungkin untuk menang seperti sekarang.]
- Dia akan melakukannya dengan baik. - Dia bagus.
Jadi 33 adalah rekornya.
- Bo Ah akan mencobanya. - Ayo, Bo Ah!
Dia tipe kompetitif.
- Ayo! - Ayo.
Tunggu. Tapi Bo Ah.
[Mengepakkan]
[Angin itu kuat.]
[Sebagian besar lilin tertiup.]
- Iya. Aku tahu dia akan melakukannya dengan baik. - Dia bagus.
Seok Jin tidak bisa menjadi pemenang lagi!
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Tidak mungkin.
[Berapa catatan Bo Ah?]
- 34? - 34.
[Bo Ah meniup 34 lilin!]
O M G.
[Dia mengalahkan Stephanie dengan 1 lilin.]
- 34? - Dengan 1 lilin?
Tidak masalah. Itu menyenangkan.
- Aku harusnya duduk dan mengepakkan. - Tapi itu tidak terasa terlalu bagus.
- Ini tidak boleh terjadi. - Seok Jin tetap di tengah.
[Seok Jin mempertahankan posisi tengah.]
Ini adalah permainan sebenarnya untuk menentukan tempat di tengah.
Kalian akan menari untuk lagu yang menarik,
- Dan ketika pemenang ... - Mereka akan meniup peluit.
pra-pertandingan meniup peluit, kalian akan berjalan ke frame TV.
Kamera ini punya waktu.
Kamu akan berhasil jika kamu masuk dalam foto.
Berdasarkan hasil permainan, kalian akan diberikan poin.
Dan itu akan menentukan apa yang kalian makan untuk makan siang.
[Hasil pertandingan menentukan menu makan siang mereka!]
- Aku ingin makan sesuatu yang enak. - Aku lapar.
Kamu selalu makan sesuatu yang lezat.
- Tapi aku ingin memilikinya hari ini. - Kita harus menang.
[Meja tengah seperti pesta.]
Jadi kita mulai ketika Seok Jin meniup peluitnya, kan?
Kamu tahu aturannya, kan?
- Iya. - Dance musik.
Dan ketika aku meniup peluit, lompat ke depan frame.
- Jika keduanya dalam foto ... - Kalian lulus?
Yang tinggi memiliki keuntungan.
- Itu benar. - Musik, mainkan!
[Musik dimulai.]
[Melambai]
[Ada ketegangan yang aneh!]
[Mereka menunjukkan harmoni yang sempurna.]
[Mereka harus tetap waspada bahkan sambil menari.]
- Jangan tetap di sini. - Pindah.
- Itu berbahaya.
[Seok Jin menggoda mereka.]
[Semua orang melihat Seok Jin.]
Ayo, Su Jin.
Aku tidak bisa melakukannya.
[Dia gagal!]
[Mereka semua melompat.]
[Tengah ini milikku!]
- Pindah! - Lompat!
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Setiap orang berusaha keras untuk berada di tengah.]
- Baiklah. - Mari kita periksa.
- Aku pikir kita melakukannya. - Kita mungkin berada di sana.
Jangan maju ke depan.
Kamu pasti akan berada di foto.
- Kamu memegangku. - Aku harus.
Aku harus di tengah lagi.
- Kamu harus melakukannya untuk mengetahuinya. - Ini bukan sesuatu yang ...
Kami berada di posisi yang kurang menguntungkan.
[Foto terungkap.]
- Kami berada di sana! - Lihat.
Haha berhasil.
- Kami tidak ada sama sekali. - Kita tidak pernah bisa melakukannya.
Ini benar-benar sulit.
- Kamu tidak ada. - Lihatlah Stephanie.
[Pasangan Kwang Soo dan pasangan haha berhasil]
Stephanie, kamu reggae?
- Dia seperti Bob Marley. - Stephanie terlihat seperti Bob Marley.
- Apa itu? - Kamu diblokir oleh dia.
- Lihat rambut Hyeon Gyeong. - Dia Bob Marley.
- Lihat rambut Bo Ah. - Lihat Hyeon Gyeong.
- Kami dalam foto! - Kamu disana.
Pasangan Haha dan pasangan Kwang Soo lulus.
[Dua calon pasangan sudah diputuskan.]
Kerja bagus.
- Iya. - Kita tidak harus melakukan hal yang sama.
Akan lebih baik untuk menemukan tempat yang bagus.
- Mari kita pergi mencari tempat yang bagus. - In Young, mari kita bergerak maju.
- Apa kamu terus melompat? - In Young tinggi.
- In Young akan mendapatkannya. - Su Jin mengikat sepatunya lagi.
- Dia bertekad. - Dia siap untuk mengalahkan kita semua.
Kita akan melakukannya sampai kita memiliki dua tim yang kalah.
Kita akan melakukannya sampai tiga tim lolos.
Beri kami musik!
[Aku ingin berada di televisi]
[Kemudian akan sangat bagus]
Zico tentu berbeda.
- Aku ingin berada di televisi - Aku ingin berada di televisi
- Mari kita menari bersama. - Jangan menipu.
- Apa yang salah denganmu? - Mengapa kamu melakukan ini?
[Bisakah kita memulainya?]
Tunggu.
[Dia peniup peluit.]
Mulai melompat.
[Mereka semua berkumpul di tengah.]
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Lompat.
[Minggir.]
[Mereka melanggar untuk berada dalam gambar!]
[Tim Jong Kook melompat ketika yang lain mulai turun.]
[Permainan berakhir.]
Siapa yang terus memegang bahuku?
- In Young hebat. - Mungkin kita berhasil.
In Young, kamu pasti berada dalam gambar.
- Kerja bagus, In Young. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku di dalamnya! - Aku di dalamnya juga!
- Kita berada di dalam, In Young. - Apa kita di dalamnya?
Kita berada di dalamnya!
[Tim Jae Seok, Tim Gary dan Tim Ji Hyo berhasil.]
Kami berhasil!
- Topinya lepas. - Kamu lulus.
- Kami berada di sana. - Dia mengenakan topi.
- Lihat Gary. - Tolong taruh topi di kepalaku.
[Bahkan Gary ditekan.]
- Siapa dia? - Gary terlihat sangat lucu.
- Gary tidak berubah sama sekali.
- Gambarnya terlihat bagus. - Aku minta maaf.
- In Young, kerja bagus. - Aku minta maaf, Bo Ah.
[Seperti Gary perjalanan waktu kebelakang.]
- Gary terlihat sangat lucu. - Ada apa dengan rambutnya?
- Aku terlihat konyol. - Baiklah.
Jadi sekarang, Tim Jong Kook dan Tim Seok Jin akan mengambil baris keempat.
Apa itu berarti kita tidak bisa makan sesuatu yang enak?
Mari kita makan apa yang kita dapatkan.
[Play-off peringkat menengah dimulai!]
- Kerja bagus. Ayo. - Ayo!
1, 2, 3, 4.
[Mereka gugup.]
1, 2, 3.
[Bagian tengah ini milikku!]
- Aku ingin tahu apa yang terjadi. - Aku hanya melompat.
In Young dan aku lulus!
- Itu dia! - Tim Gary di baris ketiga.
Baiklah.
[Ketiga tim adalah kandidat untuk berada di tengah.]
[Tim Gary dan Tim Ji Hyo berada di baris ketiga.]
[Tim Jong Kook dan Tim Seok Jin berada di baris keempat.]
- Ini menjadi lebih kecil. - TV lebih kecil sekarang.
Hanya pemain paling kotor yang ada di sini.
- Ini benar-benar sulit. - Semua pemain kotor di sini.
- Wah. - Ini akan menjadi sulit.
- Sekarang bagian tengah akan diputuskan. - Iya!
- Apa kalian siap? - Kau tampak sangat bahagia.
Dan aku ingatkan ...
bahwa kualitas makanan kalian tergantung pada peringkat kalian.
- Baik. - Aku belum mendengar kata itu dalam hidupku.
- Kau tahu itu, kan? - Iya. Kita tahu.
Musik, mulai.
Apa kamu berlatih itu?
[Mereka melakukan tarian pasangan dan menghidupkan getaran!]
[Apa yang kita lakukan?]
[Kamu dapat mengandalkanku!]
[Mereka mulai tari perdebatan.]
Teruskan!
[Mencoba dengan keras]
[Aku akan melakukan yang terbaik sehingga kamu dapat berada di tengah!]
Ubah peran.
Baik.
[Berikutnya adalah Haha dan Stephanie!]
[Meninju]
[Astaga!]
[Ini adalah versi upgrade dari tarian Tim Jae Seok.]
[Mari kita lakukan dengan penuh semangat!]
Ayo.
[Sekarang waktunya!]
- Cara ini. - Bagaimana kita melakukannya?
Baik. Kamu harus berada dalam gambar.
- Stephanie, maju ke depan. - Ini tidak mudah.
- Kamu harus melompat! - Datang ke sini, In Young.
- Dorong dia. - 1, 2, 3.
[Kwang Soo menggunakan tinggi badannya untuk mendorong Jae Seok kebawah.]
[Mereka memainkan semua macam trik!]
[Aku akan berada di gambar!]
[Permainan telah berakhir]
- Ini sudah berakhir. - Astaga! Aku tidak bisa melompat!
- Wah. - Kami melakukannya kali ini.
Kamu hanya harus berdiri.
- Kami melakukannya kali ini. - Apa kita melakukannya kali ini?
Apa kita berhasil kali ini?
[Siapa yang akan berada ...]
[di tengah?]
- Siapa ini? - Ini Kwang Soo.
- Siapa ini? - Ini Tim Kwang Soo.
- Iya! - Wah.
- Ini yang terburuk. - Jae Seok memblokirku.
Iya!
[Kwang Soo menjadi pusat baru!]
- Ini yang terburuk. - Jae Seok memblokirku.
[Mereka kecewa.]
Kamu bisa saja berhasil jika aku tidak memblokir wajahmu.
Kwang Soo berhasil.
Kamu bisa saja berhasil jika aku tidak memblokir wajahmu.
Kwang Soo menjadi pusat.
Aku antusias!
Kwang Soo menjadi pusat.
- Selamat. - kerja bagus
[Baris pertama pergi ke Tim Kwang Soo.]
[Baris kedua pergi ke Tim Haha dan Tim Jae Seok.]
Bo Ah, tunggu aku.
[Apa jenis makanan yang akan mereka dapatkan?]
- Dah. - Apa itu?
["Elegant Korea Table d'hote" diletakkan pada posisi pertama.]
[Hidangan "Home style" dipersiapkan untuk baris kedua.]
[Ketika kamu pergi lebih jauh ke bawah, kualitas makanan menurun!]
[Baris keempat hanya mendapat nasi dan air?]
- Ini kita. - Apa ini?
- Ini terlalu berlebihan.
- Apa kita tidak layak lebih dari ini? - Baris kedua bagus.
- Ini cukup bagus. - Su Jin.
Aku melihat ini beberapa waktu lalu.
- Kami pantas lebih dari ini. - Aku benar-benar mencintai ini.
- Aku menyukainya. - Baris kedua lebih pantas lagi.
- Apa yang kita dapatkan? - Yang di tengah beruntung.
- Ayo. - Apa kalian lapar?
- Aku benar-benar menyukai ini. - Benarkah?
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan?
Aku menanyakan apa kamu lapar.
- Tepat. Kamu MC sekarang. - Kamu tidak bisa duduk dulu.
- Jong Kook, jangan duduk. - Ada terlalu banyak perbedaan.
- Mengapa? - Kamu belum bisa duduk.
Apa kita tidak pantas dapat beberapa acar sayuran?
- Ini adalah nasi. - Baris Keempat!
- Makanan terlalu sedikit. - Tidak masalah.
- Zico. Apa yang mereka dapatkan? - Kamu punya lebih dari aku.
- Gary dan Su Jin mendapat hal yang sama. - Kami membutuhkan beberapa bumbu.
- Ha ha. - Bisakah kita mendapatkan kecap?
Ini hanya nasi putih.
- Kami pantas mendapatkan beberapa ham. - Wah ...
- Beri kami beberapa bejana kering. - Beri kami beberapa makanan lagi.
- Aku takut aku tidak bisa membantumu. - Nasi terlalu keras.
- Tunggu. Aku akan pergi mendapatkan beberapa makanan. - Ini dibumbui?
Ini benar-benar dibumbui?
- Ini dingin. - Kamu dapat mulai makan.
- Nasi dingin. - Kami hanya memiliki nasi.
- Beri kami sesuatu. - Aku yakin ada sesuatu di dalam.
- Ini setidaknya dibumbui. - Kami tidak punya apa-apa.
Apa kamu gangster?
- Kamu tidak boleh mengambil makanan kita. - Ikan teri dan ...
Bagaimana kamu bisa mengambil segala sesuatunya?
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini? - Mengapa kita main game itu?
- Kami membutuhkan beberapa bumbu. - Apa yang kamu inginkan, In Young?
[Kita bisa melakukan hal ini!]
[Tim Seok Jin pergi juga.]
Apa yang sedang terjadi disini?
- Tunggu. Koki! - Kami tidak akan mengambil yang enak.
Tunggu. Koki datang. Apa yang terjadi?
- Tolong beritahu aku mendapatkan beberapa daging. - Biarkan aku mendapatkan beberapa pancake.
Jika kamu mengambil segala sesuatunya, apa yang akan kami makan?
- Ini seperti prasmanan. - Lalu apa gunanya?
Aku akan membalik meja sehingga tidak ada yang dapat memakannya!
- Ini seperti prasmanan. - Mengapa ini prasmanan?
- Ini adalah prasmanan. - Hyeon Gyeong! Dimana dia?
- Hyeon Gyeong! - Mengapa kamu mengambil itu?
Mengapa kamu membawa beras telur?
Kami memiliki hal-hal yang lebih lezat di sana!
- Aku akan mengambil beberapa Japchae juga. - Tidak!
[Mereka tampak seperti sekelompok hyena kelaparan.]
- Bagaimana kamu bisa makan semua ini? - Apa yang sedang terjadi?
- Mengapa kamu mengambilnya? - Apa yang kamu lakukan, Hyeon Gyeong?
- Kamu harus mengikuti aturan. - Aku punya hati nurani.
- Jadi aku tidak mengambil yang enak. - Koki! Koki!
Pergi, kalian semua!
[Pergi, kalian semua!]
- Astaga! Pergi! - Ambil beberapa daging.
- Ambil yang satu itu. - Hentikan!
Aku bilang berhenti!
[Aku bilang berhenti!]
- Kamu sangat jahat. - Hentikan!
- Pergi! - Ini yang terakhir.
- Mengapa kamu mencoba untuk makan ini? - Telurku!
[Dia terus berteriak, tapi ia tidak bisa menghentikan mereka.]
- Jangan mengambil makanan kita! - Telur adalah milik kita.
- Hyeon Gyeong! Mengapa kau di sana? - Ini benar-benar lezat.
Mengapa kamu duduk di sana ketika kita memiliki sebuah meja?
- Ini benar-benar lezat. - Tunggu.
- Ini nasi margarin. - Ji Hyo mengambil banyak makanan.
- Ini nasi margarin. - Lihat itu.
- Itu tidak tampak selera. - Apa yang terjadi disini?
Itu terlihat benar-benar lezat.
- Itu sangat enak. - Hey!
Sudah lama sejak aku makan seperti ini.
Astaga...
Aku hanya mengambil sedikit.
- Aku tidak mengambil semua itu. - Apa kamu ingin beberapa hal ini?
- Kami memiliki daging, tidak apa-apa. - Mari kita makan daging.
- Rumput laut benar-benar enak.
Itu terlihat enak. Apa itu daging sapi Korea?
- Apa dia memanggang daging sekarang? - Iya. Dia memanggang daging.
- Semuanya, daging panggang. - Hei, ayolah.
- Aku hanya akan mengambil sedikit. - Kamu tidak bisa mengambil ini.
Kamu tidak dapat mengambil daging.
Kamu dapat makan hal-hal lainnya, tetapi kamu tidak dapat mengambil daging.
- Hei, ayolah Zico. - Tolong potong untuk kita.
- Aku akan memotongnya. - Tunggu. Kamu tidak dapat mengambil daging.
- Kamu MC! - Kami bekerja sangat keras untuk ini.
Tolong ambil kursimu.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu kucing tersesat?
Apa yang kamu lakukan?
- Bisakah kamu memotong daging untuk kita? - Aku bahkan belum makan nasi.
- Tunggu.
Aku akan...
- Apa tidak panas? - Sekarang, kita perlu gunting.
Yang kita butuhkan adalah gunting.
- Di mana dagingnya? - Berikan padaku.
Di mana sebagian besar dari dagingnya?
Hei!
Apa itu?
Jin Young mengambil itu.
Mengapa kamu mengambilnya?
Itu panas.
- Ini beberapa daging. - Benarkah?
Terima kasih.
[Su Jin dan Gary juga mendapatkan daging.]
- Ya ampun. - Aku akan memotongnya untukmu.
Berkat Jin Young, aku mendapatkan banyak makanan.
- Ini begitu hebat. - Iyakan?
Semua yang aku miliki dalam nasiku adalah darah daging!
[Hanya ada darah di nasinya.]
Dimana semua dagingnya?
[Dia kehilangan semuanya.]
Kupikir...
Jin Young yang paling banyak makan.
- Dia benar-benar makan banyak. - Wah, jangan gunakan tanganmu!
Bukankah panas? Hei!
Apa dia binatang?
Hei!
Jin Young menakjubkan.
- Dia bagus. - Wah.
[Kecewa]
- Ini luar biasa. - Di mana nasinya?
Apa? Di mana nasiku?
Astaga, berikan nasiku.
Aku membutuhkan nasi setidaknya!
Aku akan memeriksa mejamu!
Dimana itu?
Hyeon Gyeong, bagaimana mungkin kamu tidak melindungi nasiku?
Apa?
Apa kamu hanya peduli tentang dirimu?
[Dia egois.]
Hei! Kemana nasiku pergi?
Aku memanggang daging untukmu!
[Terintimidasi]
- Dimana nasiku? - Itu lucu.
Ada satu keistimewaan lebih untuk yang berada di pusat.
Baik. Aku pasti membutuhkannya.
- Apa itu? - Mulai saat ini,
kami akan menarik kamera untuk baris kedua, ketiga dan keempat.
Oke!
- Tidak mungkin. - Terima kasih!
[Mereka akan mengeluarkan kamera kita?]
Astaga, kita perlu setidaknya satu untuk baris kedua.
- Biarkan beberapa kamera ... - Itu omong kosong.
[Semua kamera kecuali yang berada di pusat diambil.]
Kecuali kamera yang berada di tengah ...
- Benarkah? - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu. Kamu berada di sini untuk Running Man. Datang ke sini dan biarkan mereka mensyutingmu.
Makan di sini.
Syuting aku. Perbesar pada diriku.
- Baik, Bo Ah. - Kami akan syuting hanya untuk orang yang berada di tengah.
Tidak mungkin.
Astaga, kenapa kalian semua di sini?
- Apa ini? - Apa yang sedang terjadi?
Syuting aku saja!
- Baik. - Hey!
Keluar!
Keluar. Hei!
Mengapa kalian semua di sini?
Baiklah. Apa kamu menikmati makananmu?
- Iya! - Iya!
- Kemudian, saatnya untuk melanjutkan. - Apa berikutnya?
Aku akan menghitung dari 1 sampai 3. Silahkan berteriak "Kwang Soo Running Man" bersama-sama.
"Kwang Soo ..."
- Bodoh! - Wah.
[Apa yang akan menjadi misi berikutnya?]
Silahkan berbaris di sana.
- Baik. - Baik.
- Disana. - Dimana?
Disana.
Apa ini?
- Silahkan berbaris di sini. - Apa yang akan kita lakukan di sini?
Ada tiga warna dari pelampung di kolam renang.
- Semuanya... - Jadi kita duduk di sana.
Aku pikir itu pusatnya.
[Misi tengah ini tampaknya tidak mudah.]
[Kwang Soo adalah Mc utama untuk saat ini.]
Misi ini adalah "Rebut Kamera Utama".
Ya ampun.
[Kau MC yang buruk.]
Apa yang salah denganmu?
- Kau begitu buruk. - Baik.
Misi ini adalah "Kamera Utama" ...
Apa katamu?
Ayolah!
[Dia perlu lebih terjaga!]
Dia telah menaklukkan.
Mulai!
Ini "Merebut" ...
- "Kamera Utama"! - "Kamera Utama"!
[ "Merebut Kamera Utama"]
- Monitor memiliki tujuh bagian. - Baik.
- Itu yang utama. - Kemudian,
satu kamera akan mensyuting ...
- Aku tahu. - Salah satu pelampung.
Kita perlu untuk mendapatkan pelampung itu, kan?
Tapi ada banyak pelampung dengan warna yang sama.
- Jadi kita tidak tahu yang mana. - Tepat.
- Kita harus menemukan yang tepat. - Kamu benar.
Ini tidak akan mudah.
Ada banyak pelampung dengan warna yang sama.
Jadi jika kamu menang,
kamu akan ditampilkan di bagian terbesar dari monitor.
Baik.
Semakin menurun peringkatmu, semakin kecil bagianmu.
[Jika barisan mereka lebih rendah, mereka akan mendapatkan bagian yang lebih kecil dari layar.]
[Artinya, jika mereka tidak menang,]
[Mereka secara bertahap akan menghilang dari layar.]
[Misi terakhir untuk mendapatkan posisi tengah dimulai.]
- Hanya satu tim bisa menang. - Baik.
Kita bisa melakukannya!
Mari kita cari mana yang akan menjadi yang utama.
- Kita bisa melakukannya. - In Young, yang itu!
- In Young, yang satu ini. - Layar...
layar akan menampilkan ...
- In Young! - Iya.
Zico, itu!
- Kita bisa melakukannya. - Bersiap.
- Mari kita mulai. - In Young, ini akan lebih cepat.
[Pasangan baru akan mendapatkan bagian terbesar.]
Kamu mungkin mulai saat aku meniup peluit.
[Putaran pertama "Rebut Kamera utama" akan segera dimulai.]
[Pelampung merah adalah target mereka.]
Itu yang tengah!
[Bahkan wanita menyelam.]
[Tapi itu pelampung merah?]
Yang mana?
[Tapi pelampung merah itu?]
Ayo, Su Jin!
[Mereka harus menemukan pelampung yang tepat lebih cepat daripada yang lain untuk menang.]
Yang mana? Apa ini?
Merah!
Bukankah ini yang benar?
[Mereka semua pergi ke pelampung merah.]
Hyeon Gyeong! Kamu berhasil!
[Hyeon Gyeong sampai di sana pertama.]
[Apa ini pelampung yang benar?]
[Bingo!]
Wow.
Seret ke bawah!
Dorong dia!
Apa yang sedang terjadi?
[Semrawut]
[Hyeon Gyeong berhasil untuk naik ke pelampung.]
[Sekarang, giliran Kwang Soo.]
Cepat.
[Sekarang, giliran Kwang Soo.]
Bawa mereka ke bawah!
[Hyeon Gyeong jatuh.]
[Untuk menaklukkan pusat, mereka harus menaklukkan pelampung dulu.]
Kekacauan apa ini?
[Untuk menaklukkan pusat, mereka harus menaklukkan pelampung dulu.]
- Jin Young. - Ya ampun.
[Sementara semua orang sedang berjuang didekat pelampung,]
[Zico menarik Ji Hyo naik.]
[Jika mereka melakukan gerakan hati, mereka dapat memenangkan putaran pertama.]
Zico!
[Berhasil!]
[Ji Hyo dan Zico memenangkan putaran pertama.]
[Mereka mendapatkan bagian tengah.]
Kamu harusnya menghentikannya.
Ji Hyo dan Zico memenangkan babak ini.
In Young, apa yang kamu lakukan?
In Young, aku baik di depan.
- Kami sangat dekat juga. - Kwang Soo!
Bagaimana mereka bisa berhasil?
Aku harus memberikan ini kepada mereka?
[Dia kehilangan peluit.]
Sekarang juga?
Tidak mungkin. Aku hampir tidak melakukan apa-apa.
[Apa posisiku sementara?]
Dari sekarang,
Ji Hyo dan Zico akan ditampilkan di bagian utama dari layar.
[Ji Hyo dan Zico mendapat bagian pusat.]
[Meskipun itu tidak lama, itu bagus untuk berada di pusat.]
Putaran ini akan memutuskan tim mana yang mendapatkan peringkat kedua.
Baiklah. Kami harus mulai dengan cara ini.
Ya, Kamu harus menyelam ke dalam air dulu.
Mulai!
[Mereka meniup peluit.]
[Menyelam]
[Kali ini, itu pelampung kuning.]
[Stephanie menggunakan pelampung biru sebagai transportasinya.]
[Dia tergelincir.]
[Dia tidak bisa mengendalikan tubuhnya.]
Yang mana?
Bergerak.
[Semua dari mereka bergerak menuju pelampung kuning.]
- Aku mendapatkannya. - Dimana itu?
Yang mana itu?
- Itu disini! - Wah, tunggu.
[Jong Kook mendapat yang benar.]
Jin Young, datang ke sini!
- Jangan menarikku. - Jin Young.
[Kwang Soo mencubit Jae Seok.]
[Sementara Kwang Soo mengalihkan perhatian Jae Seok, Jong Kook dan Seok Jin naik ke atas.]
[Aku tidak akan kalah.]
[Kwang Soo menggigit Jong Kook.]
- Jin Young! - Berhenti!
Itu menyakitkan!
- Jangan menggigitku! - Naik!
- Kerja bagus! - Berhenti menggigitku!
[Dia menggigit ke dalam daging.]
[Seberapa rendah kamu bersedia untuk menang?]
[Kita bisa serendah mungkin.]
[Ini adalah perang.]
[Sangat bagus kalau kita memenangkan putaran pertama.]
[Kita tidak boleh membiarkan orang lain mendapatkan baris kedua.]
[Kamu dapat surat!]
[Betapa beruntungnya dia.]
[Haha, datang ke sini!]
[Aku sedang dalam perjalanan.]
Hentikan dia!
[Kita harus menghentikannya.]
- Jangan biarkan dia! - Hentikan dia! Hentikan dia!
[Stephanie, aku akan berada di sana segera.]
[Haha tergelincir.]
[Terlalu pendek untuk mencapainya]
[Bagaimana kamu dapat pendek?]
[Ayo! Ini belum terlambat!]
Hentikan dia! Tidak Haha!
Itu keren jika ia berhasil.
[Su Jin memegang Jae Seok ke bawah, menggunakan berat badannya.]
Kamu siapa?
[Haha, pegang tanganku.]
- Siapa di belakangku? - Su Jin, lakukan sekarang!
[Haha kehilangan genggaman Stephanie.]
Tidak mungkin!
[Alih-alih membantu, dia membuatnya jatuh.]
- Itu adalah... - Siapa di belakangku?
Kamu siapa?
Jangan mendorongku ke bawah.
Ini membuatku gila!
- Pergi! - Biarkan aku pergi!
Jangan mendorongku ke bawah! Ini membuatku gila!
Dia memanjat!
- Mereka memanjat! - Ini melelahkan.
Mereka semua berada di sana.
- Jong Kook. - Apa itu?
[Jong Kook menjatuhkan begitu banyak orang dari pelampung.]
Apa itu tadi?
Lihat wanita itu!
[Bo Ah tidak pernah jatuh dari pelampung tidak peduli seberapa curamnya itu.]
- Cepat, Seok Jin! - Bo Ah!
Bo Ah, aku akan segera ke sana.
[Sekarang, Su Jin merubah target-nya ke Kwang Soo.]
[Dia adalah seorang wanita yang menakutkan.]
[Biarkan aku pergi.]
- Bo Ah, tunggu aku! - Hentikan dia!
Jangan biarkan dia pergi!
[Bo Ah masih menggantung di pelampung.]
[Bo Ah, menunggu sedikit lebih lama.]
[Pasangan pusat menikmati mereka berjuang.]
Kembali!
[Berjuang]
- Seok Jin! - Tunggu, oke?
- Tunggu. - Seok Jin!
Apa yang kamu lakukan, Kwang Soo? Kemana kamu pergi?
Kwang Soo!
Kamu akan berantakan.
Ini tidak masuk hitungan.
[Mereka memiliki kompetisi mereka sendiri.]
Tunggu aku, Bo Ah!
[Aku akan kembali, Bo Ah. Tunggu aku.]
[Tiba-tiba, Jae Seok meraih pelampung.]
Jae Seok naik!
[Berhenti Jae Seok!]
[Melompat]
[Dia membuat serangan kejutan.]
Kita berhasil. Kita berdua berhasil.
Kita berhasil!
[Jae Seok dan In Young menang.]
[Lihat betapa malangnya aku.]
[Aku tidak kembali.]
[Tim Jae Seok mendapat baris kedua.]
Mari kita pergi segera.
Ada kesempatan lain untuk tempat kedua.
- Ada satu lagi untuk tempat kedua. - Baiklah.
Awas pada Su Jin.
Awas.
Awas pada Su Jin. Ini adalah peringatan.
- Kamu memegang punggungku, kan? - Iya.
Maaf, Bo Ah.
- Kamu harus cepat. - Aku begitu dekat.
Mari kita mulai lagi.
[Putaran ketiga dimulai.]
[Semua orang akan menuju ke kuning lagi.]
[Pukulan ombak]
[Dia berenang seperti dia di Taeneung Training Center.]
[Hyeon Gyeong bergerak dari satu pelampung ke pelampung yang lain.]
Yang satu ini!
- Yang satu ini. - Cepat!
- Kwang Soo. - Yang satu ini!
- Lihatlah Kwang Soo.
- Kwang Soo mendapatkannya. - Yang satu ini.
- Tidak, tidak. - Itu saja?
- Ayo, ayo! - Berhenti menarikku ke bawah.
Hentikan.
Jangan menyerah!
[Aku disini.]
1, 2, 3.
[Berpeganglah pada tanganku.]
[Dia mengangkat tubuhnya.]
[Dia seperti seorang nelayan.]
1, 2, 3. Cepat.
[Mereka membuat hati.]
[Jong Kook dan Jin Young menang.]
[Jong Kook luar biasa.]
[Mereka mengepalkan baris kedua.]
Aku ingin pergi dengan Jong Kook juga.
- Bo Ah, aku berdarah. - Aku ingin pergi dengan Jong Kook.
Mari kita lanjutkan.
[Ini sepasang celana yang hilang.]
- Aku menemukan ini. - Ada yang kehilangan celana pendek mereka?
[Ada yang sudah kehilangan celana pendek mereka?]
Celana pendek siapa?
[Apa punyaku?]
- Siapa itu? - Kemana celanamu pergi?
Berikan.
Mengapa dia selalu melepas celananya?
[Tim Ji Hyo berada di tengah sementara Jae Seok dan Jong Kook yang kedua.]
Hei, Bo Ah. Awasi pelampung itu.
Ini akan menjadi dua pelampung. Mereka warna yang berbeda.
[Sasarannya adalah salah satu pelampung biru dan kuning.]
- Dapatkan yang satu itu. - Periksa yang biru.
Kemari!
[Terima kasih kepada Hyeon Gyeong, Kwang Soo dan dia menang mudah.]
Mari kita mulai, Bo Ah.
[Hanya ada satu ruang yang tersisa di baris ketiga.]
Bo Ah, Kamu berada di sini.
Kami berdua berhasil.
[Setelah persaingan sengit,]
[Tiga tim membuat hati pada waktu yang sama.]
Kamu yang pertama.
[Seok Jin dan Bo Ah adalah pemenangnya.]
Bo Ah. Iya!
[Sisa dari tim berada di baris keempat.]
Tunggu. Beberapa dari kalian...
- Mereka sudah berubah, kan? - Iya.
Beberapa dari kalian terlihat lebih cantik tanpa make-up.
Hyeon Gyeong terlihat lebih cantik tanpa make-up.
Su Jin juga.
In Young juga.
- Stephanie tetap sama. - Jin Young juga.
Zico juga.
- Semuanya. - Zico juga?
- Zico tidak memiliki make-up. - Kamu terlihat lebih baik seperti itu.
Kamu terlihat lebih baik seperti itu.
- Lihat Bo Ah. - Dia terlihat cantik.
- Kamu terlihat lebih baik tanpa make-up. - Betul.
[Dalam beberapa saat, beberapa orang ini ...]
[Akan hilang dari layar tanpa jejak.]
[Siapa yang akan terakhir berdiri?]
Ini kesempatan untuk membalikkan keadaan.
- Ada apa ini? - Kami berada di tengah.
- Kemari. - Apa ini baris ketiga?
- Kemari. - Apa berpengaruh jika itu 3 atau 4?
- Bermasalah. - Ini adalah baris kedua.
Kami berada di baris kedua.
Apa kita di baris kedua?
Apa kamu harus pergi sekarang?
- Maaf? - Dia harus pergi dulu.
- Apa? Sungguh? - Dia seharusnya ...
terbang ke acara berikutnya.
Tapi cuaca belum membaik, sehingga penerbangan harus dibatalkan.
Maaf untuk membiarkan dia pergi, tapi dia harus naik kereta api.
Dia harus pergi sekarang.
- Maaf, Jong Kook. - Tidak apa-apa.
Kerja bagus, Jin Young.
Kerja bagus!
Kerja bagus, semuanya.
- Jempol - Jempol.
- Sampai ketemu, Jin Young. - Kerja bagus.
- Dah. - Kerja bagus!
Jong Kook, kamu mendapatkan kamera untuk diri sendiri.
Itu bagus.
[Siapa itu?]
Orang di ujung lain seperti tetanggaku.
- Ya ampun. - Aku seorang selebriti.
Beberapa tim tidak mendapatkan kemenangan di pertandingan terakhir.
Ini adalah kesempatanmu untuk membaliknya.
- Ini disebut, "Kamera On / Off". - "Kamera On / Off".
- Apa itu? - Ini "On / Off".
Kamu bisa mempertaruhkan poin yang kamu peroleh ...
dan mendapatkan poin bonus.
- Ada kamera di kedua sisi. - Itu disini.
Jika kamu memutuskan salah satu tali,
layar akan tetap menyala atau mati.
Kita harus mencabut salah satu dari mereka.
- Aku benar-benar buruk dalam hal ini. - Terserah keberuntungan.
Ya, jika layar tidak mati kamu mendapatkan dua kali poin yang kamu pertaruhkan,
tapi kalau mati, kamu kehilangan semua poin yang kamu pertaruhkan.
Kamu harus bijaksana tentang hal ini.
Kamu hanya bisa bertaruh dari poin yang kamu peroleh.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, hukuman harus dilakukan dengan layar biru ...
Ini kunci kroma.
Apa kamu benar-benar akan melakukan ini?
- Ada apa ini? - Ini hukuman.
- Apa itu cat? - Ini terlalu berlebihan.
[Siapa yang akan jatuh ke dalam penghinaan?]
Lihat. Haha dan Stephanie akan mempertaruhkan semua yang mereka miliki.
- Iyakah? - Tentu saja.
- Gary dan Su Jin ... - Mereka akan mempertaruhkan semuanya juga.
- Aku bertaruh segalanya. - Kamu perlu 10 poin setidaknya.
Kami bertaruh lima poin.
Ini semuanya.
- Mereka bertaruh lima poin. - Kami akan bertaruh semuanya juga.
- Berapa banyak yang kamu punya? - Kami memiliki empat poin.
- Kemudian, kita akan mulai dengan Haha. - Baik!
- Mari kita mulai. - Mari kita melihat mereka dulu.
Haruskah kita melihat mereka dulu?
- Kita akan mulai. - 1 atau 2.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Pikirkan!
[Stephanie memilih nomor satu.]
[On atau off]
Pikirkan!
[Bagaimana monitor merespon?]
[Oh tidak!]
[Ternyata off!]
- Kami baik sekarang. - Iya.
[Mereka bertaruh segalanya.]
[Dia tertegun.]
- Ini dilakukan sekarang. - Kami punya ini.
- Kami baik-baik saja. - Ada kesempatan.
Ini nyata.
- Aku senang kita menyingkirkan mereka. - Mereka mendapat tempat terakhir.
Gary dan Su Jin, kau baris keempat. Berapa banyak poin yang kamu pertaruhkan?
- Kami akan bertaruh 4 poin. - Mereka bertaruh 4 poin.
- Ini adalah kesempatan terakhirmu. - Ini akan menjadi double atau tidak.
Satu...
Dua...
[Su Jin berhasil.]
Mereka berhasil.
Itu luar biasa.
Mereka memiliki delapan poin sekarang.
- Kami akan pertaruhkan segalanya. - Aku harap mereka tidak mengambil itu.
- Ini semua atau tidak? - Itu dia.
- Aku berharap layar mati. - Kita perlu pecundang lain.
- Lakukan! - 1, 2, 3.
[Dia mencabut nomor dua.]
[Ini semua atau tidak.]
[Apa hasilnya?]
[Monitor tetap menyala.]
[Seok Jin dan Bo Ah mendapatkan poin bonus.]
[Aku ditakdirkan.]
Itu 14 poin.
- Ya ampun. - Kamu harus pertaruhkan semua yang kamu miliki.
Kami akan bertaruh 7 poin dan meninggalkan 1 poin.
- Tidak masalah. - Kau tak pernah tahu.
- Oke, Kwang Soo. - Aku harap itu mati saat ini.
- 1, 2, 3. - Mati.
[Mereka memilih nomor satu.]
[Monitor tetap menyala.]
- Astaga. - Mengapa begitu banyak yang menyala?
Ini 15 poin.
- Wow. - Mereka mendapatkan tempat pertama.
[Siapa yang tahu Kwang Soo akan beruntung kali ini?]
Berapa banyak?
[Mereka naik ke tempat pertama.]
Kami akan pertaruhkan delapan poin.
Kami akan bertaruh delapan.
Buat kita tertawa.
Kamu hanya bertaruh delapan? Kamu tidak akan jadi yang terakhir.
In Young mengatakan dia benar-benar buruk dalam hal ini. Hal yang sama berlaku untuk aku.
Aku tidak pernah memilih yang benar.
- Aku sarankan nomor dua. - In Young, jangan mendengarkan dia.
- Aku mengatakan dua. - Pilih mana yang kamu inginkan.
- Apa kamu sudah memikirkannya? - Silahkan!
- Silahkan. - In Young, percaya nalurimu.
- Lakukan dengan nalurimu. - Percaya dengan nalurimu.
- Hei, pikirkan lagi. - Satu...
- Apa kamu pikir itu berakhir? - Mati. Kumohon.
- Ayo. 1, 2, 3. - Jangan mati.
[Layar keluar.]
[Monitor mati.]
[Mereka selalu tidak beruntung.]
Mereka berada di tempat pertama.
- Astaga. - Aku hanya perlu dua poin.
Ayo, In Young.
- Aku bertaruh lima poin. - Aku akan mengalahkanmu lagi.
Oke, aku akan bertaruh 5 poin dan meninggalkan 2 di belakang.
Apa kamu siap?
- Iya. - Kita akan mulai.
- Aku berharap dia tidak berhasil. - 1, 2, 3.
- Mati. - Ayo!
[Dia memilih nomor satu. Apa hasilnya?]
[Monitor tetap menyala.]
[Berseru]
Itu selalu nomor dua bagi aku dari saat aku berjalan di sini.
Itulah mengapa aku membencinya.
Apa yang kamu keluhkan?
- Tim Kwang Soo di tempat pertama. - Iya.
Tim Seok Jin di tempat kedua, kan?
- Kamu harus pertaruhkan segalanya. - Kumohon.
Apa yang terjadi jika kita pertaruhkan segala sesuatunya dan kemudian kehilangan itu semua?
Maka mereka tidak akan menjadi tempat terakhir lagi.
Pertaruhkan segalanya.
Anak ini benar-benar tidak tahu malu.
Pertaruhkan itu semua
- Ini semua atau tidak. - Mereka menggodamu.
[Jangan terpengaruh.]
- Benarkah? - Pertaruhkan semuanya
- Pertaruhkan itu semua. - Ini semua atau tidak.
- Ji Hyo baik dalam hal ini. - Tapi ...
- Zico, kamu diseret ke hal ini. - Aku mengambil risiko.
- Betul. - Cocok untukmu.
- Semuanya atau tidak. - Aku bisa melakukan ini, kan?
- Baiklah. - Aku percaya diri.
- Percaya pada dirimu sendiri. - Aku tidak akan menyesal.
- Mari kita mulai. - Ayo.
- Apa sesuatu berbalik? - Mari kita lihat monitor.
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
[Mereka memilih nomor 2.]
[Tolong biarkan mereka gagal.]
[Monitor tetap menyala.]
[Ji Hyo dan Zico berhasil dalam misi ini.]
- Kita berhasil. Kami memiliki 16 poin! - Iya!
- Kami di tempat pertama. - Serius, Ji Hyo?
- Ini sempurna. - Kalian berdua luar biasa.
Lihatlah kalian berdua.
Mengapa tim Haha pada layar kita?
- Aku tidak berada di layarku. - Kwang Soo ada di layar kami.
- Ini menjengkelkan. - Tunggu.
Ada perputaran di akhir!
[Aku pikir ada sesuatu yang mencurigakan.]
Apa aku salah? Tidak ada apa-apa?
Ayolah.
- Aku ketahuan. - Tidak ada perputaran.
- Aku pikir... - Apa yang kamu coba lakukan?
- Kamu terdengar begitu penuh harapan. - Jantungku berdebar-debar.
- Kau begitu acuh tak acuh. - Betul.
[Kami akan membuat tikungan dari sekarang.]
[Ji Hyo dan Zico adah pasangan tengah utama.]
Ini membuat aku gugup.
- Stephanie dan Haha di tempat terakhir. - Kami di baris kedua.
- Syukurlah kami kedua. - Ya ampun.
Tengah, Tengah
- Apa kamu kedua? - Bagaimana kita berakhir?
- Aku baris ketiga. - Mari kita berdiri di belakang kotak.
Semua pasangan kecuali yang ditengah ...
- Akan membuka kotak. Buka. - Bukalah.
Astaga, apa ini?
[Ini pakalian biru yang akan membuat mereka berbaur.]
Ini hanya bagian atas.
Kamu ingin kami untuk menempatkan ini di wajah kami?
Bukankah ini terlalu berlebihan?
[Cat untuk mewarnai wajah mereka]
- Ini adalah hukuman kalian. - Tapi ...
Aku suka celana ini. Ini terasa nyaman.
Dapatkah aku memiliki mereka?
Ini bagus, kan?
[Gary melakukan tarian Zico di celana nyamannya.]
- Aku harus memakai ini ke Itaewon. - In Young.
Kamu tidak harus memakainya.
[Ini tidak akan membuatmu terlihat cantik.]
Ini bagus. Ini terlihat begitu bagus.
- Kelihatan bagus untukmu. - Memang.
- Ini terlihat sangat bagus. - Mengapa selalu kau dan aku?
Aku sangat marah.
Aku ingin melihat ini lagi.
- Ada pertunjukan di Las Vegas. - Pergi.
- Mereka disebut Blue Man Group. - Pergilah.
- Aku serius. - Apa kita melakukan ini juga?
Mereka disebut Blue Man Group.
- Gadis harus dicat. - Aku bisa melakukan itu.
- Apa kamu mengecat seluruh wajahnya? - Kau seharusnya.
- Bisakah kamu melakukannya? - Dia menghilang.
- Dia lebih tampan dengan ini. - Dapatkah aku mencobanya?
[Dia ingin mencobanya.]
Apa kamu pikir aku barang dagangan?
Lakukan itu untuknya juga. Lakukan untuk Stephanie.
Tidak, gambarlah sesuatu yang bagus. Gambar hati.
Aku sangat lega kita bukan yang terakhir.
- Apa yang baru saja terjadi? - Aku tidak tahu itu buruk.
[Mengejutkan]
- Apa kamu baik-baik saja? - Dia tidak terlihat baik-baik saja.
- Mereka akan menghilang sekarang. - Baiklah.
- Mereka sudah pergi. - Wow.
Haha dan aku di sini.
Aku hanya melihat matamu.
- Cumi-cumi! - Mereka cumi-cumi!
[Perubahan latar belakang ke dalam cumi-cumi.]
[Di mana kamu, Gary?]
Kita akan mengakhiri hari ini dengan lagu pasanganku.
Mari kita memutar lagu baru Block B.
Oke, semuanya. Kerja bagus!
Block B!
[Kunci kroma mengubah adegan menjadi sebuah klub malam.]
[Kamu tidak dapat melihat mereka tetapi mereka menari.]
Kami menghilang!
Kamu di mana? Aku tidak bisa melihat.
[Stephanie mengangkat bahu.]
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Orang-orang bahkan tidak dapat melihatmu.
[Ini adalah dunia di mana hanya orang-orang di tengah yang menonjol.]
- Aku mainan - Kita hanya bisa melihat Zico.
[Survival of the center]
[Terima kasih kepada semua tamu yang membuat kita semua tertawa.]
[7 tahun, 71 bulan, 2,142 hari, 300 episode]
[7 vs 300]
[Ini adalah misi terbesar yang pernah ada.]
[Prajurit Running Man tidak takut apa-apa.]
[Mereka tidak takut dipermalukan.]
[300 prajurit menantang mereka.]
[Dan]
[Jangan tertipu.]
[Para anggota mengambil umpan.]
[Episode 300 Spesial: 7 vs 300]
Alih bahasa Rezky Wiratama