- Dia di sini. - Seung Joon.
Dia teman SMA-ku, Lee Seung Joon.
Jae Seok punya seorang gadis yang dikencaninya dalam waktu yang lama.
Dia tinggi dan jelek.
- Dia udah nggak waras. - Dia kritikus Jae Seok.
- Ibu! - Dia ibu Jong Kook.
- Dia seperti seorang putri. - Putri?
Dia adalah anak bungsu yang seperti putri.
Dia seperti seorang putri, kan?
[Saksi Jong Kook bertingkah lucu.]
Dia panutanku.
[Bencana audisi terjadi di depan penyanyi legendaris.]
Dia memberiku impian menjadi selebriti.
- Halo, Pak. - Halo.
Cepat.
[Race sengit untuk menemukan Seven Loves dimulai sekarang.]
Katakan, "Kwang Soo",
dan Kwang Soo, tolong berbalik sambil memanggil namanya.
Kwang Soo!
[Hye Jin adalah cinta pertama Kwang Soo. Kami akan bertemu dengannya sekarang.]
Beberapa hari yang lalu,
kami bertanya pada kalian tentang orang-orang yang tak terlupakan dalam hidupmu.
- Iya. - "I'm Sorry, I Love You" spesial.
Musim kedua disebut "Seven Loves".
[Seven Loves]
Seseorang masing-masing menunggu kalian di suatu tempat.
Kalian harus menemui mereka semua dalam waktu 12 jam,
selesaikan misi, berfoto dan masukkan ke dalam album ...
untuk berhasil dalam misi.
- Cepat! - Halo.
[Setiap anggota memilih satu orang.]
[Temukan "Seven Loves"]
[Misi dimulai.]
Wah, sudah begitu lama sejak aku berada di sini.
- Bukankah sekolahmu di sini? - Ini SMA Yongmoon.
SMA Yongmoon dekat Daehak-ro.
Itu di Anam-dong.
Tidak banyak yang berubah di sekitar sini.
- Benarkah? Apa itu sama? - Iya.
Ini hampir sama. Tidak banyak yang berubah.
Berapa lama sejak terakhir kali kau melihat orang ini?
Aku tidak tahu sudah berapa lama,
tapi itu hampir 20 tahun setelah lulus SMA.
- Ini pasti menjadi begitu canggung. - Ini akan menjadi canggung.
Tapi dia seorang selebriti juga. Kenapa kau tidak bertemu dengannya?
Aku tahu. Dia tiba-tiba saja mulai muncul di TV.
Kau bisa menghubungi dia.
Tapi pada awalnya, dia muncul di TV terutama di film.
Baru-baru ini, aku yakin bahwa itu benar-benar dia.
[Siapa Cinta Jae Seok?]
Dia benar-benar populer hari ini.
- Apa itu benar? - Iya. Aku benar-benar terkejut.
Aku benar-benar ingin tahu tentang siapa dia.
Kami dulu sering bersenang-senang bersama.
[Jae Seok.]
- Bukan berarti bahwa aku tidak menyukainya. - Kau harus datang dengan sebuah cerita.
[Jae Seok, kau ingat aku?]
Hei!
[Halo temanku.]
- Hei, Seung Joon! - Halo.
[Siapa sahabat Jae Seok?]
- Hei, Seung Joon! - Halo.
Kau Lee Seung Joon, kan?
Aku minta maaf. Apa kamu baik-baik saja?
Kau memanggilku "saudara" beberapa waktu lalu.
Iyakah?
Mungkin aku salah dengar.
Jika pena berhenti bekerja, kau harus menempatkan air liur di atasnya untuk membuatnya bekerja.
[Aktor pendukung populer, Lee Seung Joon, di sini.]
Aku ambil ini.
Aku hampir membunuh diriku sendiri.
Dr. Song, kau baik-baik saja?
[Apa dia benar-benar sahabat Jae Seok?]
Kau Seung Joon, kan?
- Hei! - Selamat Datang.
- Wah ... - Dia main di "Descendants of the Sun".
- Dia main di "Descendants of the Sun"! - Halo.
- Kau tidak tahu, kan? - Halo.
- Kemari. - Dia temanku!
- Apa dia benar-benar temanmu? - Ini kau, kan?
Tapi dia benar-benar canggung berada di sekitarmu.
- Apa kau yakin kalian berteman? - Ini kamu, kan?
Kau Lee Seung Joon, teman SMA-ku.
- Kawan. - Halo, Jae Seok.
Apa kau mendengar suaranya?
- Sangat menyentuh. - Benar-benar menyentuh.
Lihat? Hei!
Sudah begitu lama. Jadi benar-benar canggung.
- Sudah berapa lama? - Sekitar 20 tahun.
- Sudah 26 tahun.
Kita pergi ke perguruan tinggi yang sama, kan?
Aku mengambil jurusan seni teater.
Benarkah? Dan aku mengambil jurusan broadcasting dan entertainment.
- Ini kau, kan? - Apa kamu lulus?
Tidak, aku tidak lulus.
- Dia benar-benar seperti seorang teman. - Lalu kau belum alumni.
- Itulah yang teman-teman lakukan untukmu. - Kami berpikir...
fakta bahwa kalian begitu dekat tapi kehilangan kontak dengan satu sama lain ...
- Berarti salah satu dari kalian melakukan kesalahan. - Membuat kesalahan.
- Apa aku membuatmu marah? - Atau...
Bahkan jika mereka canggung sekarang, ketika waktu berlalu, mereka akan ...
- Tepat. - Menjadi seperti sahabat lagi.
Aku tidak tahu apa itu. Aku tidak ingat, tapi ...
kau masih marah padaku?
- Sudah 26 tahun. - Biarkan dia bicara!
Dia tidak mau melihat Jae Seok.
Tolong lihat aku. Kau tidak melihatku.
- Kami benar-benar dekat. - Aku sangat iri pada mereka.
Aku selalu pergi ke rumahnya. Benarkan?
Kami sangat dekat. Dia sering datang ke rumahku.
Ketika aku pertama kali melihatmu di TV,
Aku ragu bahwa itu adalah kamu. Tapi itu benar-benar dirimu.
Apa ini?
- Kau akan tahu ketika kau membukanya. - Apa ini rapor?
Ini rapor.
Ini luar biasa. Mereka membawa semua ini.
Seung Joon, yang satu ini milikmu.
[Dia terlihat sangat cerdas. Apa dia ketua kelas?]
- Oh, tidak. - Tunggu.
- Kau bukan murid yang baik. - Kau memiliki nilai C.
- Aku benar-benar buruk dalam belajar. - Nilainya tidak konsisten.
- Mari kita periksa punyamu. - Tunggu.
- Wah, nilaiku ... - Bagaimana dengan nilaimu?
- Aku rangking 15 di kelasku. - Kau baik-baik saja.
- Kau murid yang pintar. - Kau benar-benar pintar.
- Dia jenius! - Dia orang jenius.
- Aku tidak terkejut. - Siapa yang melakukan lebih baik dari dia?
Dia pasti anggota Mensa.
Pada semester pertama tahun kedua, aku peringkat 15.
- Mulai semester kedua ... - Nilaimu turun.
Aku peringkat 46 di kelasku.
- Kau peringkat 46? - Tapi kau lihat,
Aku tidak tertarik dalam belajar, jadi aku memilih untuk tidak belajar.
Tapi Jae Seok menghadiri kelas tambahan dan belajar dengan keras.
Dia belajar, tapi dia masih tidak melakukannya dengan baik.
Dia dengan pacarnya sepanjang waktu.
- Kau dulu pergi ke Yonsei Academy. - Bagaimana kau tahu itu?
- Apa kau dulu tidak pergi ke sana juga? - Ini sangat lucu.
Aku tidak pergi ke sana.
- Dia seperti kritikus Jae Seok. - Dia belajar sangat keras.
- Ini karena... - Dan tetap, kau mengerikan.
Tunggu sebentar.
[Jae Seok bingung.]
- Betul. - Dia lucu, kan?
- Aku tidak memiliki tutor. - Dia seorang kritikus.
- Kau berubah banyak. - Dia mengkritik Jae Seok.
Dia dulu sangat tampan.
- Seung Joon ... - Dia sangat menawan.
Seung Joon seperti Park Ji Sung pada saat itu.
- Ada sebuah album juga. - Aku disini.
Mengapa kau bergaul dengan orang seperti dia?
Jae Seok tidak banyak berubah.
- Ya, inilah aku. - Bagaimana Jae Seok di masa lalu?
- Dia benar-benar lucu. - Apa dia lucu?
- Apa itu benar? - Dia lucu sejak saat itu.
Dia tidak populer di kalangan gadis-gadis, kan?
- Tapi dia memiliki rasa humor yang baik. - Gadis menyukainya pada awalnya ...
- Tapi dia terobsesi? - Karena dia lucu.
Tapi itu saja.
- Tidak, tapi... - Aku yakin dia tidak kencan saat dulu.
- Dia mengencani gadis. - Iyakah?
Jae Seok memiliki seorang gadis yang dikencaninya dalam waktu yang lama.
- Kami ingin mendengar hal-hal seperti ini. - Kami tidak tahu.
- Kami ingin tahu segalanya. - Ini dia.
- Hei! - Hentikan.
- Seung Joon. - Kami ingin mendengar lebih banyak.
- Aku sangat penasaran. - Tidak mungkin.
- Dia gila. - Siapa itu?
Kami bertemu lagi setelah 26 tahun.
Aku bahkan ingat namanya dan sekolahnya.
- Mari kita mencarinya. - Mari kita menemukannya.
Jangan katakan itu. Aku akan berbicara tentang pacarmu juga.
- Apa dia cantik? - Aku akan mengungkapkan ceritamu.
Dia tinggi dan jelek.
[Tipe ideal Jae Seok adalah seorang wanita tinggi dan jelek.]
- Hei. - Dia tinggi.
- Tapi itu benar. - Dia...
- Hei. - Dia tidak cantik.
Dia tidak bisa dipercaya. Ya ampun.
Hei! Tentu, dia tidak cantik.
- Dia tidak cantik, tapi ... - Wajahnya berubah merah.
Tapi dia masih mantan pacarku.
- Maaf, tapi... - Dia memanggilnya "jelek".
Dia mengencaninya dalam waktu yang lama.
Dia dulu membawanya bersama dia ketika teman-teman kita bergaul.
- Aah. - Aku tidak terkejut.
- Bagaimana dia memperlakukan gadis? - Bagaiamana gayanya?
- Apa dia berpakaian dengan baik? - Aku benar-benar ingin tahu tentang itu.
- Apa dia seperti Song Joong Ki? - Dia mengendalikan dirinya sepenuhnya.
Aku tahu itu. Dia tidak berubah.
- Selalu yang kita harapkan. - Itu memalukan.
Itu sebabnya dia bersimpati dengan Kwang Soo.
- Betul. Aku merasa seperti... - Itu sebabnya dia membantunya.
Kau sepertiku. Itu sebabnya aku memintamu untuk mengakui cintamu.
- Tapi aku tidak seperti kamu saat jaman dulu. - Hei!
Aku tidak suka wanita tinggi dan jelek.
[Gadis Tinggi dan jelek bukan tipeku.]
Jadi dia lebih suka ...
- Wanita pendek. - Itu benar.
Aku pikir dia ngedate sebentar dengan seorang gadis cantik ...
- Benarkah? - Ketika dia masih di SMA?
- Kau bertemu banyak gadis. - Wah.
- Kau playboy. - Ya ampun.
- Aku bukan playboy. - Tapi hubungannya ...
tidak berlangsung sebulan.
Aku punya waktu yang sangat sulit.
- Setelah kau putus? - Iya.
Putus setelah satu bulan masih menyakitkan.
Sebenarnya, meskipun aku kencan dengan dia selama satu bulan,
Aku hanya bertemu dia sekali.
Apa kau yakin mengencaninya?
Itu bukanlah sebuah hubungan.
Kau ngedate sendirian.
Setiap kali aku mulai melihat seseorang, aku memberitahu semua teman-temanku.
Dia hanya bertemu sekali dan membuangmu.
- Kita semua mengalami masa-masa sulit. - Tapi aku masih tidak ...
Mengerti mengapa dia meninggalkanku.
- Seung Joon terlihat sangat tampan. - Kau benar.
Sekarang aku ingat sesuatu.
- Apa kau suka ini juga? - Sebenarnya,
- Seung Joon ... - Tidak.
sering dipuja ...
- Di antara teman-teman kita. - Tepat.
Kami sering mencubit pipimu seperti ini.
Kami benar-benar melakukannya. Karena dia itu lucu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia adalah temanku!
[Seung Joon menyeka pipinya.]
[Kenapa kau melakukan ini padaku, Jae Seok?]
- Kau hanya menyakiti temanmu. - Wah.
- Dia bahkan tidak ... - Hei. Dia temanku.
Dia bahkan tidak muncul di berbagai program sebelumnya.
- Ini pertama kalinya. - Iyakah?
- Iya. - Aah.
Dan kau mencubit pipinya.
Karena dia begitu lucu. Dia sangat lucu pada saat itu.
Kami bertemu untuk pertama kalinya dalam 26 tahun, dan kau mencubit pipiku.
[Kami bertemu untuk pertama kalinya dalam 26 tahun.]
[Seung Joon adalah kritikus Jae Seok.]
- Wah. - Kami bertemu...
- Hei, kau teman lamaku. - Ini dia.
[Sekarang giliranku.]
[Kau mulai ini duluan.]
- Ya ampun. - Bagaimana kau seperti itu?
- Kerja bagus. - Rasanya begitu baik.
[Seung Joon seperti musuh Jae Seok.]
[Temanku, kau adalah seorang penghibur berbakat.]
- Aku suka itu! - Itu karena mereka teman.
- Persahabatan. - Hanya teman yang dapat melakukan hal-hal seperti itu.
Aku hampir meneteskan air mata.
- Mengapa? - Dia dulu selalu...
- Apa kau tersentuh? - melihatku seperti itu ...
ketika dia sangat terkejut. Dan aku hanya melihat tampilan itu.
- "Kenapa kau seperti itu?" - "Kenapa kau seperti itu?"
[Jae Seok mengingat kenangan lamanya.]
Lalu kenapa kau melawan?
- Ini begitu baik. - Ya ampun.
- Mengapa kau melawan? - Kalian begitu dekat.
Beritahu kami mengapa kau melawan.
Itu di akhir pekan. Kami berada di rumahku.
- Aku pergi ke rumahnya setiap akhir pekan. - Tolong diam.
- Aku serius... - Aku sedang bicara.
[Dia kehilangan kata-kata.]
Kami pergi ke rumahku setelah sekolah.
[Mereka selalu bersama setelah sekolah.]
- Kami marah satu sama lain. - Mengapa?
- Kau tidak ingat mengapa. - Aku tidak ingat alasannya.
- Jadi Jae Seok pulang. - Aah.
Dan teman meneleponku setelah dua jam.
- Dia adalah salah satu dari teman kita. - Baik.
[Dia menerima telepon dari salah satu teman mereka.]
Dia mengatakan, "Seung Joon, kenapa kau pulang?"
Jadi aku berkata, "Kenapa? Apa yang kalian lakukan?"
Dia mengatakan, "Kita semua di Jongno. Kenapa kau tidak di sini?"
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak tahu tentang hal itu.
Dan dia berkata, "Apa yang kau bicarakan? Apa Jae Seok tidak memberitahumu?
- Jadi Jae Seok tidak memberitahumu. - Benarkah?
- Karena dia marah. - Dia marah padamu.
- Jae Seok marah. - Jadi aku benar-benar marah.
[Dia dikhianati oleh Jae Seok.]
Jadi aku berlari ke Jongno.
- Apa kau berlari kesana? - Ya.
- Jadi dia pergi ke Jongno. - Wah.
Jadi dia pergi ke Jongno untuk bertemu Jae Seok.
Jadi aku pergi ke sana.
Aku berada di penyeberangan, menunggu lampu hijau.
- Apa baik-baik saja untuk berbicara tentang itu? - Tidak masalah.
Dan aku melihat teman-temanku di seberang jalan.
Segera setelah lampu berubah warna, aku berlari ke arah mereka ..
dan memberi tendangan ke Jae Seok.
Sungguh?
- Benarkah? - Apa kau memukulku?
Ya ampun.
- Kau memukulku. - Sudah terlambat, Jae Seok.
- Sudah 26 tahun sejak itu. - Wah.
Itu kekerasan di sekolah!
Itu kekerasan di sekolah.
Aku akan menendangmu saat ini.
[Giliranku.]
Yang lain juga teman-teman yang sangat dekat.
- Mereka mencoba untuk menghentikan kami. - Benar.
Jadi, jujur,
Aku merasa menyesal pada Jae Seok selama 26 tahun.
Memang seharusnya.
Apa maksudmu?
Minta maaflah padaku.
Maafkan aku.
Aku terus membayangkan Jae Seok ditendang oleh Seung Joon.
Aku yakin dia bereaksi seperti ini.
[Jae Seok saat muda bereaksi seperti seorang pengecut.]
Dan kemudian dia dipukul.
Jadi Seung Joon mengalahkan Jae Seok.
Aku yakin aku tidak akan tinggal diam jika dia memukulku.
[Aku mungkin tidak tinggal diam.]
Aku pasti memukulnya kembali.
- Aku memukulnya. - Aku yakin kau lari.
- Apa yang kau lakukan setelah kau dipukul? - Apa dia memukulmu ...
atau dia diam saja?
Aku tidak ingat pernah memukul dia.
Astaga.
Itu konyol.
Apa kau nggak kepikiran kau sudah terlalu jauh?
Astaga, Seung Joon!
Jadi Jae Seok kabur.
- Itu yang aku ingat. - Itu sangat lucu.
- Wah, ini konyol. - Kupikir...
- Dia hanya tinggal diam. - Jadi dia tidak memukul Seung Joon.
- Wah, Seung Joon. - Kau takut.
Ada seorang teman kami yang bernama Byung Soo.
Kupikir aku pernah bilang ini sebelumnya.
Kami menyelesaikan ujian kami dan ...
pergi ke Sungai Han dekat Gedung 63.
Dan kami memutuskan untuk membeli beberapa es krim.
Jadi Byung Soo pergi untuk membeli es krim.
Dan beberapa orang datang ke arah kami ...
dan menempatkan tangan mereka di sekitar kita seperti ini.
Aku tahu seperti apa mereka.
- Aku juga. - Seperti tlteman?
- Ya, seperti teman dekat. - Baik.
- Mereka mengatakan kepadamu untuk tersenyum, kan? - Seperti teman.
- Aku tahu. - Mereka bertingkah seperti teman.
Aku sangat bersemangat untuk pergi ke Yeouido hari itu,
jadi aku mengenakan kaus kaki dan sepatu mahal.
Mereka mengatakan kepadaku untuk mengambil kaus kakiku.
- Kaus kakimu? - Iya. Kemudian salah satu dari mereka ...
mengatakan, "Tunggu."
"Kaus kaki itu milikku."
[Tunggu, itu milikku.]
- Mengapa mereka mau mengambil kaus kakimu? - Aku tahu.
- Itu kaus kakiku. - Kau tidak mengatakan apapun.
Mereka berbicara tentang apa yang harus dilakukan dengan kaus kakiku.
Jadi yang datang ke pikiranku adalah Byung Soo.
Dia tidak bersama kami.
Jadi aku pikir dia bisa menelepon polisi ketika dia melihat kami.
Jadi aku melihat kebelakang.
Dan aku melihat dia berjalan ke arah kami dengan es krim.
[Dia berjalan ke arah kami dengan es krim.]
Dia mulai berjalan pergi.
- Baik. - Jadi aku pikir akan berakhir.
Aku pikir dia pergi untuk memanggil polisi.
- Jadi aku merasa lega. - "Dia menelepon polisi."
Jadi aku menunggu polisi, berpikir "Kalian sudah mati!"
Tapi beberapa menit kemudian,
dia kembali dengan lebih banyak es krim.
[Dia kembali dengan lebih banyak es krim.]
[Dia membeli lebih banyak es krim untuk teman baru.]
Itu sangat lucu.
- Jadi ... - Apa itu benar?
- Itu lucu. - Dia pikir...
- Teman-teman lainnya datang. - Wah.
- Jadi dia membeli es krim lagi. - Itu sangat lucu.
Itu sangat lucu.
- Apa itu benar-benar terjadi? - Iyakah?
- Iya. - Itu adalah kisah nyata.
Astaga, itu luar biasa.
Kami semua bingung.
[Teman SMA Jae Seok sangat menghibur.]
- Dia membeli lebih banyak es krim. - Itu sangat lucu.
Jadi Byung Soo tidak membantu.
Iya.
Ada seorang teman bernama Dae Seong yang tinggal di dekat sekolah.
Kami pergi ke rumahnya dan membuat banyak panggilan iseng.
Bisakah aku memberitahu mereka apa yang kita lakukan?
Ya, silahkan.
- Tolong beritahu kami. - Jangan lakukan itu.
- Silahkan. - Jangan katakan itu.
- Ayolah. - Kita harus bertemu orang lain juga!
- Tidak apa-apa. - Kita memiliki cukup waktu.
- Tolong beritahu kami. - Mari kita dengarkan dulu.
- Kami membuat panggilan iseng jam 02:00 pagi. - Jam 02:00 pagi?
Kami berkata, "Halo, ini adalah stasiun penyiaran SBS."
Dan kami salah satu program radio SBS.
- Itu "The Starry Night". - Dan dia berkata,
"Ini adalah Yoo Jae Seok, DJ program."
Dan orang-orang yang menerima panggilan kita setengah tertidur,
jadi mereka semua percaya apa yang kita katakan.
Jadi kita bertanya di mana mereka tinggal dan mereka akan memberitahu kita.
Mereka bahkan menyanyikan lagu jika kita meminta mereka untuk melakukannya.
Itu kasar. Ya ampun.
Aku ingat itu.
- Wah, kau tak bisa dipercaya. - Aku juga melakukan itu.
Jadi kami semua tertawa melihat dia melakukan itu.
Dia orang iseng.
Aku sangat menyesal. Aku masih sangat muda dan belum dewasa.
Teman-temanku sangat menyukainya dan terus memintaku untuk melakukannya lagi.
- Jadi kau ingin membuat mereka tertawa. - Tepat.
Tidak ada yang pernah mengungkapkan masa sekolah Jae Seok seperti ini sebelumnya.
- Kau benar. Tidak ada sama sekali. - Tepat.
Itu sangat otentik.
Itu karena temanku ada di sini.
Tapi serius, sejak saat itu,
Aku melihat dia dari jauh saat di kampus.
Ketika kami bertemu, kami merasa canggung.
- Betul. - Karena sudah lama.
- Setelah insiden itu. - Jadi kami baru saja menyapa.
- Seperti itu. - Dan ...
jurusan kami berbeda.
Pada saat itu, teman sekelasnya dan temanku ...
- saling bersaing. - Aah.
Kami tidak menganggapnya sebagai saingan kami.
Ini seperti film, "Friend".
Tunggu. Apa yang kau katakan?
Kami tidak berpikir kalian sebagai saingan kami sama sekali.
Jae Seok, tenang.
[Kau membuatku marah.]
Berhenti, Jae Seok!
- Tidak, tidak. - Hei.
Astaga, sadar.
- Ini... - Tolong sadarlah.
- Ya ampun. - Tenang.
Apa yang kau tertawakan?
Astaga, jadi ...
[Seung Joon tahu bagaimana menipu Jae Seok.]
- Ini seperti "Friend". - Wah, Seung Joon.
Sekarang, kita ...
- Akan bermain "Kuis Mengingat". - Aah.
Ini adalah pertanyaan pertama.
- Kalian sering pergi ke Jongno. - Kami sering melakukannya.
Apa nama kafe musik yang dulu kalian datangi?
Kau harus memberitahu mereka tentang hal ini.
Jawabannya adalah "The 11th Street".
Aku pikir dia salah.
Sebenarnya, aku tidak ingat persis.
Bukankah itu sebuah toko online?
[Itu nama sebuah toko online.]
[Ini bukan iklan.]
Kau bisa saja mengatakan kau tidak ingat.
Pada saat itu, kafe musik terletak di Jongno 2-ga,
meskipun kita dapat dengan mudah menonton video musik melalui internet dan VOD,
- Pada waktu itu, kita harus pergi ... - Tepat. Mereka menunjukkan video tersebut.
kesana untuk menonton video musik dari penyanyi asing yang terkenal.
- Mereka memiliki proyektor. - Apa jawabannya?
- Jawabannya adalah "The 18th Street". - Tepat.
"The 18th Street".
- Aku berkata "The 11th Street". - Bukan "The 11th Street".
Tapi aku jawab "street" dengan benar.
- Kau masih salah. - Seung Joon dan aku ...
- Pergi ke sana setiap akhir pekan ... - Mereka sering pergi.
- Dengan teman-teman kami. - Aku pikir kalian masih ...
- Tepat. - Sangat polos waktu itu.
- Aku akan memberikan pertanyaan berikutnya. - Itu "The 18th Street".
Ini fotomu.
- Kapan itu diambil? - Aku juga memiliki ini.
Ini adalah Seung Joon. Dan ini adalah Hyeong Man, teman dekat kami.
Ini adalah teman baik kami.
Kami mengambil foto ini ...
ketika kami melanjutkan perjalanan Pramuka.
Kau benar.
[Dia benar.]
- Wah. - Kau terlihat begitu ...
- Lucu di sini. - Tepat.
Dia sangat lucu. Jadi kita memanggilnya cutie.
- Dia tampak begitu lucu. - Dia tampan.
- Ada lebih banyak foto. - Dia gemuk.
- Benarkah? - Aku tidak ingat di mana ini.
Kami pergi untuk bepergian dengan diri kita sendiri.
Ini Soyangho di Chuncheon.
Lihat Jae Seok.
- Jae Seok terlihat ... - Kau terlihat seperti orang iseng.
Dia tampak seperti anak nakal.
- Jae Seok terlihat lebih baik sekarang. - Rambutku dipotong pendek.
- Kami berfoto di pagi hari. - Sudah sekitar 18 tahun.
Aku ingat apa yang kita lakukan malam itu.
[Foto membawa kembali kenangan malam di Chuncheon.]
Salah satu dari kami membawa lampu berkedip-kedip yang digunakan dalam klub.
Kami menari selama dua jam di malam hari di bawah lampu itu.
Apa itu sebabnya kau ingin ...
- Menari bersama kami? - Iya.
[Jae Seok selalu meminta tamu baru untuk menari.]
- Itu sebabnya dia pandai menari. - Tepat.
Akhirnya,
apa karakter yang Lee Seung Joon mainkan di "Descendants of the Sun"?
[Apa nama karakternya di "Descendants of the Sun"?]
Ini sulit.
Apa mereka memanggilmu dengan nama lengkapmu di drama?
Cukup.
[Apa dia berbohong tentang menonton drama?]
Aku ambil ini.
Rupanya, pena ini tidak hanya pena. Ini beracun.
[Dia bertindak sebagai Dr. Song Sang Hyun.]
- Dia dipanggil Dr. sesuatu, kan? - Lalu,
- Hanya nama keluarga. - Hanya nama keluarga.
- Benarkah? Aku tahu nama keluarganya. - Tentu.
- 1, 2, 3. - Dr. Song.
Misi berhasil.
[Dia benar.]
- Kerja bagus. - Kami memiliki hadiah untukmu.
Kami telah menyiapkan sebuah kalung emas.
Kau dapat menaruh sebuah foto di kalung itu.
- Ini emas asli. - Ini asli.
- Ini sangat bagus. - Terima kasih.
Kalian harus berpelukan satu sama lain.
Berikan pelukan satu sama lain.
[Aku merindukanmu, temanku.]
Aku benci kalau aku harus pergi.
[Sudah 26 tahun, tapi seolah-olah mereka baru bertemu kemarin.]
[Itulah sebabnya mereka saling memanggil teman.]
- Aku tidak tahu aku akan bertemu Seung Joon. - Serius.
- Aku menemukan temanku lagi. - Kau pasti begitu dekat.
- Memang. - Kalian sahabat.
Kau melihatnya dalam foto. Aku dulu sering mencubit pipinya.
Kami sudah menghabiskan dua jam berbicara dengan Seung Joon.
- Kita tidak bisa dipotong pendek. - Aku tahu.
- Itu sangat menyenangkan. - Itu sangat baik.
Aku bertanya padanya apa kau salah satu dari lima orang dalam kencan buta.
Dia bilang kau menggertak. Mengapa kau berbohong tentang hal itu?
- Mengapa kau berbohong tentang hal itu? - Diam.
- Kenapa harus aku? - Diam.
Aku ingat setelah kami selesai syuting bagiannya.
- Aku mengatakan ini sekarang, - Dia mengatakan kau salah.
tapi Seung Joon tidak cocok untukku.
- Hei. - Kalian berdua datang terakhir, kan?
Aku sudah bilang. Aku salah satu dari lima orang.
- Haruskah aku meneleponnya? - Kau mungkin yang terakhir.
Bagaimana dia bisa mengatakan mantan pacarku tinggi dan jelek?
- Astaga. - Siapa yang akan kita temui sekarang?
- Sekarang tamu Seok Jin. - Sekarang tamuku.
- Ketika aku masih SMP, - Perawat sekolah?
Aku naksir banget sama perawat sekolah.
- Kau bicara tentang dia sebelumnya. - Aku dulu suka padanya.
Aku pura-pura sakit.
Dia biasanya menaruh tangannya di dahiku. Aku menyukainya ketika dia melakukan itu.
Jika dia adalah seorang perawat sekolah saat itu, dia mungkin jauh lebih tua sekarang.
Aku pikir dia baru saja lulus dari universitas saat itu.
Aku pikir namanya Yeom Young Hee.
Sekolah ini terlihat begitu bagus.
Lihat mereka. Lihatlah siswanya.
Mereka tampak begitu muda.
- Ini terlihat benar-benar bagus. - Iyakan?
- Ini disebut kebebasan. - Sangat bagus di sini.
Semua ini tentang sekolah.
[Dia tidak memiliki banyak waktu untuk menemukan Cinta Kedua.]
Halo.
Gedung 102 ada di sini.
Permisi.
Halo.
[Apa tamu Seok Jin berada di antara kerumunan?]
Aku sedikit gugup.
Aku tidak ingat wajahnya.
Di SMP,
- Perawat sekolah? - Aku naksir banget ...
- Pada perawat sekolah. - Apa begitu?
Aku pura-pura sakit.
Dia dulu menaruh tangannya di dahiku. Aku menyukainya ketika dia melakukan itu.
[Apa kau cinta pertama Seok Jin?]
Halo.
Apa itu anda?
[Sudah lama, Seok Jin.]
Apa itu benar-benar dia?
- Anda seorang profesor sekarang. - Ya, benar.
- Nona. Aku ... - Apa anda perawat sekolah?
- Iya. - Aku naksir padamu.
Aku tahu.
[Dia akhirnya mengaku setelah sekian lama.]
- Ji Seok Jin! - Ji Seok Jin!
- Akhirnya aku menemukanmu.
Pada saat itu, anda ...
- Perawat sekolah Seok Jin, kan? - Iya.
Aku naksir banget sama dia.
- Itu adalah cinta satu sisi. - Aku dulu...
pura-pura sakit.
Ketika dia meletakkan tangannya di dahiku, itu menyembuhkan segala sesuatu.
[Dia bahkan menyembuhkan penyakit yang dia tidak memiliki.]
Aku serius.
[Seok Jin, bagaimana sekarang?]
- Seperti ini. - Pokoknya,
[Aku sudah sembuh.]
- Permisi, Ny. Yeom. - Itu dia.
Profesor, aku punya pertanyaan.
- Dia bilang anda tidak akan ingat dia. - Tepat.
- Karena ... - Dia bukan wali kelasku.
Anda adalah seorang perawat sekolah dan bukan wali kelasnya.
Anda melihat dia sekali-kali. Tapi apa anda ingat dia?
Apa anda masih ingat dia?
[Apa tanggapannya terhadap pertanyaan yang lama ditunggu-tunggu?]
Jujur.
[Dia terluka.]
- Dia mungkin tidak tahu siapa dia. - Inilah seharusnya.
- Ini jelas. - Aku tidak 100% yakin.
- Aku tidak ingat dengan jelas. - Itu akan aneh baginya untuk diingat.
Ketika anda menjadi perawat sekolah, apa ada anak laki-laki ...
yang membuat penyakit palsu untuk melihat anda?
Ada banyak.
- Bagaimana dia bisa mengatakan itu sendiri? - Dia sangat polos.
Bahkan jika kau melihat dia sekarang,
dia sangat cantik.
- Kita di sini... - Aku berumur 14 tahun saat itu.
Karena Seok Jin mengatakan dia guru favoritnya.
Namun dalam kenyataannya, mereka cukup aneh.
- Ini tidak berarti. - Dia tidak mengingatnya.
- Dia tidak tahu dia. - Nona Yeom,
itu baik-baik saja selama anda berada dalam ingatanku.
Tapi aku tahu lagu Seok Jin kita yang, "I Know".
- Tentu saja! - Meskipun tidak sangat populer.
Nona Yeom, itu sangat canggung ketika anda mengatakan "Seok Jin kita".
[Mereka baru saja bertemu tapi dia menyebutnya "Seok Jin kita".]
Itu terdengar sangat canggung.
Seseorang menulis namanya.
- Terima kasih. - Tapi kau tahu,
kita harus memintanya untuk melakukan sesuatu untuk menyelesaikan misi.
- Apa yang dia lakukan? - Ada misi.
Seok Jin, misimu adalah ...
Jangan memanggilnya seperti itu. Katakan, "Seok Jin kita".
- "Seok Jin Kita". - "Seok Jin Kita".
Aku kembali ke masa SMP-ku.
- Dia di SMP. - Aku SMP sekarang.
Jadi "Seok Jin kita" memiliki misi.
Pertama, dia harus membelikan...
semua orang di sini makan siang.
Boleh juga.
Apa ini misinya?
- Tunggu. - Ji Seok Jin!
- Ji Seok Jin!
- "Seok Jin Kita"!
- Kita ... - Seok Jin!
- Seok Jin Kita! - Baiklah kalau begitu.
- Apa kamu sudah makan? - Belum!
Hari ini aku yang bayar.
[Makan siang dari Seok Jin!]
Semuanya aku yang bayar.
Seok Jin akan membayar untuk makan siang sebagai mantan siswa Ny. Yeom.
- Burger. - Ini untuk makan siang.
[Ini adalah hadiah Seok Jin untuk murid-muridnya.]
Harap beri mereka makanan.
Senang bertemu anda lagi.
Terima kasih sudah mengunjungiku.
Ah, itu bukan apa-apa.
Ini kentang goreng.
- Selamat makan. - Aku akan menyerahkannya pada mereka.
Ini sangat mengharukan.
Kami akan menyiapkan sesuatu yang lebih baik jika kita memiliki lebih banyak waktu.
- Kami tidak punya banyak waktu. - Bawa itu pada mereka.
Siapa yang tidak mendapatkan makanan?
- Terima kasih. - Kentang goreng ...
Kami memiliki sesuatu untukmu.
Ini sebuah kalung.
[Ini adalah hadiah untuk tamu.]
- Apa itu belum terbuka? - Memang.
Ini adalah tanda R untuk Running Man. Ini emas.
[Kalung memiliki foto Seok Jin dan Ny. Yeom.]
Ny. Yeom, anda bisa kehilangan foto, tapi jangan kehilangan tanda emas R.
[Dia bisa kehilangan foto tapi jangan emas.]
Baik-baiklah pada Ny. Yeom.
- Baik! - Iya!
[Harap baik padanya seperti aku.]
- Ya ampun, "Seok Jin Kita". - Bisakah kamu memfoto kami?
- Kita ... - Seok Jin!
[Seven Loves]
Oksu-dong yang paling dekat dari sini.
Mari kita pergi ke sana. Siapa yang harus pergi ke sana?
- Ji Hyo. - Ya, aku.
Oh, itu kamu. Apa kau tahu siapa yang kau harapkan?
Ini adalah teman yang mengambil pelajaran akting bersamaku.
[Ini seseorang yang mengambil kelas akting dengan dia.]
Aku belajar dari Kim Soo Ro saat itu.
Betul.
Dia memiliki teman dekat ...
yang tinggal dekat puncak gunung dari Oksu-dong.
- Aku ingat sekarang. - Aku dulu memanjat gunung ...
untuk mengambil pelajaran dari dia, tapi aku sering lapar dan lelah.
Jadi di rumahnya,
Aku biasanya langsung ke lemari es dan makan makanan.
Aku dulu tidur siang di sana. Itulah yang aku ingat.
- Kau juga tidur? - Dia dulu tidur siang.
Lalu aku akan membaca halaman dan menyelesaikan pelajaranku.
- Ini membuatku sangat gugup. - Memang.
- Itu membuatmu gugup. - Aku ingin tahu siapa itu.
Aku benar-benar penasaran.
[Cinta pertama Ji Hyo ...]
[Muncul.]
- Oh! Astaga! - Itu pasti temannya.
[Semua orang berdiri.]
Itu kamu, Young Sun!
- Oh. Bagaimana bisa? - Dia cantik.
- Oh. Bagaimana bisa? - Halo.
- Dia memiliki seorang anak perempuan. - Halo.
- Dia bagian dari Redsox. - Betul!
Aku melihatnya ketika aku wamil.
Kau melihatnya?
- Kapan kamu menikah? - Itu luar biasa.
- Silahkan duduk. - Halo.
- Putrimu begitu cantik. - Dia cantik.
Dia sangat cantik. Aku tidak pernah membayangkan ini.
- Aku pikir itu sudah ... - 15 tahun?
Aku pikir begitu. Sudah 15 tahun.
Bukankah kita bertemu di "X-Man"?
Kau benar.
- Apa dia di "X-Man"? - Iya.
- Kami dulu bekerja sama. - Tepat.
[Siapa Chae Young In ini tepatnya?]
[Dia memulai debutnya pada tahun 2005 sebagai anggota Redsox.]
[Tidak hanya seorang penyanyi, tapi dia juga seorang aktris.]
[Dia dalam berbagai drama ...]
[Seperti "Damo" dan "Temptation of Wife".]
- Dia memulai debutnya lebih dulu dari aku. - Benarkah?
Kau memulai debut di televisi jauh lebih awal dari yang aku lakukan.
- Lalu... - Redsox terkenal di dalam tentara.
- Kami berdua memulai debut kami ... - Benarkah?
Sungguh?
[Kwang Soo menyanyikan lagu Redsox.]
- Tahun yang itu? - Itu "Sweet Dream".
- Aku ingat lagu itu. - Dulu,
- Aku berdiri mendengarkan lagunya. - Astaga.
Kau berpakaian merah dalam MV-nya.
Aku kira kau adalah penggemar beratku ...
di antara anggota Redsox.
Yah ... Itu ...
- Dia pasti penggemarmu. - Betul.
Aku kira Young Sun disini ...
bukan untuk melihat Ji Hyo, tapi untuk mengingat kenangan.
Kenangan waktu dia anggota Redsox.
- Apa nama grupnya, Redsox? - Iya.
- Ya, itu betul. - Apa kau ingat koreografinya?
- Astaga. - Aku kira kau tahu.
[Dia menggeleng malu-malu.]
[Pasti ini menjadi pesonanya saat itu.]
- Liat. - Tidak bisakah kau ingat?
- Aku kira kau tahu. - Aku juga.
Bahkan jika kau tidak ingat, setelah musiknya diputar,
- Kau akan ingat. - Tubuhmu akan ingat.
- Itu tidak benar. - Mari kita melihatnya.
[Mari kita mainkan musik.]
[Astaga.]
[Ke panggung, Young Sun.]
Redsox!
Biarkan aku memanggil Redsox ...
dari kenanganmu.
[Dia masih ingat gerakannya.]
- Betul! - Ini?
[Kwang Soo seperti anggota Redsox.]
Ini caranya aku menari.
[Malu]
[Dia mulai menyanyi dan menari.]
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
[Musik membuatnya menari secara otomatis.]
[Bahkan jika dia tidak ingat, tubuhnya masih ingat.]
[Sudah 10 tahun,]
Dia masih ingat.
[Tapi dia ingat seperti itu kemarin.]
- Ini dia. - Itu dia.
- Bagus. - Itu dia!
- Dia ingat. - Betul.
- Redsox! - Kenanganku datang kembali!
[Dia pada puncaknya.]
[Dia menari dengan hebat sama seperti dulu.]
Apa aku menari dengan benar?
Beri dia tepuk tangan!
[Dia masih seorang penari yang menakjubkan.]
- Astaga! - Itu bagus.
- Kau masih ingat gerakannya. - Betul.
Apa kau memiliki kenangan spesial 15 tahun yang lalu ...
dengan Ji Hyo?
Waktu itu, kami tidak memiliki ...
percakapan serius ...
- Bukan tentang akting. - tentang akting.
- Kami masih muda. - Apa yang paling sering dibicarakan?
Tentang laki-laki.
- Aku pikir kau tidak tertarik? - Dia tertarik pada pria!
- Lihat. - Kau mengatakan bahwa cinta pertamamu ...
- Kau mengatakan itu adalah seorang guru. - Dia bilang dia tidak tertarik.
- Optimus Prime adalah pria idealmu. - Tentu saja ... Tentu saja ...
Aku punya pacar. Maksudku aku tidak tertarik pada pria lain.
- Kau punya pacar sejak itu? - Lihat.
- Begitulah yang aku rasakan dengan Seung Joon. - Dia benar-benar terkenal.
- Mantan pacarnya terkenal. - Iyakah?
[Ji Hyo berhubungan dengan selebriti 15 tahun yang lalu.]
Dia mendengar tentang sejarahku tapi tidak pernah mengatakan apa-apa.
- Aku tidak seharusnya mengatakan itu. - Aku tidak percaya itu.
Mari kita lihat masa lalu Ji Hyo.
- Apa dia masih terkenal? - Itu terjadi sebelum dia memulai debutnya.
Kalian mungkin tahu dia ...
- Jika aku mengatakan namanya. - Benarkah?
- Jangan sembunyikan masa lalumu, Ji Hyo. - Apa yang sedang terjadi?
- Jadi kau tertarik pada pria. - Dengan senang hati.
- Itu melegakan. - Baiklah. Young Sun ada di sini sekarang.
Jadi apa misi mereka?
Ini disebut "Episode pertama dari Temptation of Running Man."
[Dalam 100 detik, mereka harus membaca naskah "Temptation of Wife".]
[Mereka perlu berteriak keras. Harus lebih keras dari 120dB.]
[Kemudian, mereka harus menjatuhkan tiga kertas tanpa menggunakan tangan mereka.]
[Terakhir, dua orang harus menangkap bola di udara.]
- Apa kamu siap? - Ya, benar.
Siap Mulai.
"Apa kau benar-benar akan melanjutkan pernikahan ini?"
"Kau meminjam namaku dan hidup enak."
"Apa kau tidak terlalu rakus?"
"Maafkan aku, Young Sun. Kumohon restui pernikahan kami untuknya."
"Apa? Restui?"
"Aku tidak berpikir itu akan mungkin terjadi."
Cheon Seong Im!
[Itu benar-benar keras.]
Boleh aku lihat? Itu berada di luar harapanku!
- Ini sudah berakhir! - Iyakah?
[Sekeras apa dia berteriak?]
- 137. - Ini 137 dB.
Ini luar biasa!
[Dia tahu bagaimana menjadi keras.]
- "Tolong jangan lakukan ini." - "Tolong biarkan aku pergi."
"Aku tidak mau. Kau harus menderita seperti yang aku rasakan sekarang!"
- "Lepaskan aku!" - Itu bagus!
- Kau melakukannya dengan baik. - Atur iramanya.
Itu bagus.
- Baiklah. Jatuhkan. - Cepat.
- Satu tersangkut di rambutmu. - Kerja bagus.
"Ji Hyo, sekarang kita bisa bahagia selamanya. Aku akan membuatnya menjadi kenyataan."
"Terima kasih, Kwang Soo."
Itu dia.
[Hari ini, mereka memiliki waktu 12 jam untuk menemukan 7 cinta.]
[Mereka harus menyelesaikan misi mereka secepat mungkin.]
- Ini dia. - Tidak!
- Ambil bolanya. - Cepat.
- Sekali lagi! - Cepat.
[Mereka kehabisan waktu. Ini adalah kesempatan terakhir mereka.]
[Usaha kedua]
- Ini akan berhasil. - Mereka berhasil!
Kerja bagus. Berapa lama waktunya?
- Berapa lama? - Waktunya 1 menit dan 28 detik.
- Ya! - Selesai!
[Mereka telah menyelesaikan misi mereka.]
Itu tadi menakjubkan.
Kau seorang aktris hebat.
Aktingnya sangat bagus.
- Jeritanmu sangat keras. - Aku memanggil nama aslimu.
- Itu keras. - Serius.
- Dia benar-benar berbakat. - Dia berbakat.
Sekali lagi, kami ingin merayakan ...
- Reuni dari dua wanita. - Selamat!
- Tadi sangat menyenangkan! - Mari kita mengambil foto bersama.
[Seven Loves]
[Berikutnya adalah Haha.]
- Siapa tamumu? - Jujur, aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Haha menulis begitu banyak nama.
[Haha menulis begitu banyak nama.]
[Di antara mereka, siapa cintanya?]
[Dimana mereka?]
- Tempat ini dimana? - Ini besar.
- Hei, Haha. - Ini adalah panggung.
[Mereka sedang bersiap untuk latihan.]
Aku merasa sangat gugup.
Mungkin orang yang akan membuat musik.
- Aku tidak tahu. - Aah.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Setiap hari
[Siapa yang menunggu Haha?]
Hentikan. Jae Seok.
- Bukankah dia Lee Moon Sae? - Dia Moon Sae!
[Ini Lee Moon Sae!]
Dia Moon Sae!
- Bukankah dia Lee Moon Sae? - Itu benar-benar dirinya.
- Kau menulis namanya. - Datanglah kemari.
- Moon Sae. - Apa kau cintaku?
- Astaga. - Benarkah?
[Cinta Haha adalah penyanyi terkenal, Lee Moon Sae.]
[Dia telah menjadi penyanyi bergairah dalam 39 tahun terakhir.]
[Dia adalah seorang penyanyi terkenal dan dicintai di Korea.]
Aku mendengar bahwa Haha datang ketika aku sedang bersiap untuk latihan.
- Apa kau mengatakan tentang pengaruh? - Ya, itu betul.
- Ketika aku mendengar dia akan datang, - Aku benar-benar serius.
- Aku pikir dia datang sendiri. - Iyakah?
Iya. Dan kami sudah bertemu tahun lalu.
- Ketika aku merilis albumku. - Betul.
Haha muncul sebagai tamu kejutan.
Aku sangat bersyukur. Sulit untuk melupakan itu.
- Apa kalian sering teleponan satu sama lain? - Ya, kami sering.
Berkat Haha,
Aku dapat melihat kalian semua hari ini. Aku ingin bertemu setiap orang.
Rasanya seperti misi untuk diriku sendiri sudah tercapai.
Kami memiliki misi yang perlu dilakukan Haha untuk berhasil.
Ini adalah misi Haha.
Lee Moon Sae akan memilih lagu dan Haha harus menyanyikannya.
Kemudian, Haha perlu mendengar komentar dari dia.
Kedengarannya benar-benar sulit.
Silakan pilih lagunya.
- Di antara lagu-laguku? - Ada begitu banyak.
- Bagaimana dengan "Girl"? - "Girl" terdengar bagus.
- Haha suka menyanyikan "Girl". - Jujur,
- Aku menyanyikan "Girl" lebih dari 500 kali. - Aku bernyanyi 12.000 kali.
Tidak mungkin.
Bahkan aku belum menyanyikannya sebanyak itu.
- Kau tidak perlu menurunkan kuncinya. - Aku sangat menikmati lagu ini.
- Aku tidak akan menurunkan kuncinya. - Jangan berteriak terlalu awal.
- Ini lagu favoritku. - Ini favoritku.
- Ini terlihat bagus. - Aku ingat semua liriknya.
[Misi dimulai.]
[Haha sedang mencoba untuk menyanyi dan bahkan terlihat seperti Moon Sae.]
[Haha seharusnya tidak boleh gagal dalam misi.]
Aku tahu, dia menirumu.
- Kau tahu cara dia menirumu, kan? - Kesepian
[Haha terbenam dalam bernyanyi.]
[Dia khawatir.]
[Itu bukan "Girl" yang aku dulu dengarkan.]
[Jae Seok tiba-tiba berdiri ...]
[Dan meraih mikrofon.]
Bukan begitu cara menyanyikannya.
[Nyanyian Jae Seok mungkin sama dengan Haha.]
Jangan menangis dalam kesepian
[Apa kau dengar, Moon Sae?]
Astaga, itu hebat!
[Jae Seok kehabisan kesabaran.]
[Sekali lagi, dia mengambil mikrofon dari Haha.]
[Seok Jin ingin menyanyikan lagu itu juga.]
[Jae Seok mencabut mikrofon.]
[Mengapa mikrofonnya tidak bunyi?]
Apa ini?
[Panggung menjadi berantakan.]
Ini adalah laguku. Lee Moon Sae mengatakan padaku
Itu sangat lucu.
- Bukankah akan lebih sulit? - Tidak.
- Kita perlu mendengarkan dia bernyanyi? - Lagi?
- Kita akan menyanyikan "Old Love". - "Old Love" terdengar benar-benar bagus.
- Seperti ini. - Aku akan memulai misi kedua.
[Haha mulai tanpa musik.]
- Tahan. - Kau harus meluruskan mikrofon.
[Haha tidak dengar dan meneruskan misinya.]
[Sekarang giliranmu, Moon Sae.]
Apa ini?
Itu terlalu mendadak.
Moon Sae, Aku tahu kau melakukan ini dengan sengaja.
Aku tidak punya banyak waktu. Aku ingin tinggal, tapi ...
kau berada di sini karena kau ingin bertemu dia dan sekarang kau tidak punya waktu.
- Apa kau harus pergi? - Dia membuang terlalu banyak waktu.
- Dia orang yang sibuk. - Apa yang kamu lakukan?
Sudah setahun sejak aku muncul di televisi.
Aku akhirnya di televisi lagi,
tapi kau akan pergi setelah misi?
- Bukan itu. - Itu buruk.
- Aku harus melihat kinerjamu. - Untuk lagu ini,
- Aku akan memberikan satu tips. - Baiklah.
[Dia memberi tips sehingga mereka dapat dengan cepat berhasil.]
- Jangan mencoba untuk meniruku. - Tentu saja.
Dan jangan khawatir tentang bernyanyi dengan baik.
Berpikirlah tentang bagaimana kau akan menyanyikan lirik dengan baik.
- Tepat. - Itulah yang harus kau lakukan.
Itulah yang aku pikirkan ketika aku menyanyikan lagu ini.
- Aku juga. - Aku selalu berpikir seperti itu.
Ini pertama kalinya aku melihat Haha berkeringat seperti ini.
- Aku tahu. - Benarkah?
Ini benar-benar memalukan bagiku untuk menyanyikan sebuah lagu yang aku suka di depan ...
- Orang yang aku kagumi. - Tepat.
- Baiklah. - Mulai.
[Dia mencoba misi lagi.]
[Waktu berlalu dengan cepat.]
[Apa dia dapat menyelesaikan misi bersama panutannya?]
[Moon Sae meneruskannya dengan alami.]
[Haha berhasil.]
[Misi berakhir, tapi dia ingin terus mendengarkannya.]
Itu bagus.
[Ini adalah saat yang luar biasa terlepas dari misi.]
- Itu dia. - Ini bagus.
- Jadi ... - Misi berhasil.
- Misi apa? - Bernyanyi bergantian.
Bernyanyi bergantian.
Itu sangat mudah.
Tapi aku senang dia melakukannya.
- Dia akan konser nanti. - Tepat.
- Dia memiliki cadangan suara. - Dia tidak harus bernyanyi.
Ngomong-ngomong, apa kau pernah melihat Running Man?
- Tentu saja. - Apa itu benar?
Suatu hari aku harus merobek tag nama seseorang.
[Dia ingin berada di Running Man suatu hari.]
Semakin kita berpikir tentang hal itu,
semakin kita tersentuh oleh lirik dan lagu.
Lagu-lagunya memiliki tempat khusus dalam ingatan kita, dan kami berharap dia akan ...
terus menyanyikan lagu-lagu yang hebat.
- Mari kita bertepuk tangan untuknya. - Terima kasih.
Terima kasih!
Terima kasih! Ini suatu kehormatan!
[Seven Loves]
Siapa di sini?
[Ada seorang wanita dengan tenang menunggu anggota RM.]
[Siapa dia?]
[Dia satu-satunya cinta Jong Kook.]
[Siapa dia?]
Ibu!
- Halo. - Ya ampun.
- Dia ibu Jong Kook. - Halo.
Sudah lama.
- Ibu. - Ini ibu Jong Kook.
Ya, halo.
- Halo. - Kalian semua terlihat sangat tampan.
Halo Ibu.
Mengapa ibuku di sini?
- Apa yang sedang terjadi? - Dia ibu Jong Kook.
- Ibu! - Jong Kook.
- Halo. - Dia ibu Jong Kook.
Anda terlihat cantik hari ini.
- Di mana Anda merawat rambutmu? - Aku juga berpikir ...
- Rambutku alami seperti ini. - Itu terlihat sangat bagus.
Jangan berbohong. Aku pernah melihat keadaan alamimu.
[Anak seperti apakah Jong Kook?]
Aku ingin memberikan ini kepada orang lain.
Aku ingin bawa ke ibuku.
Biasanya, orang-orang tidak pergi ke arcade dengan ibu mereka.
Aku sering pergi ke bioskop dengan ibuku.
- Tepat. - Dia sangat peduli pada ibunya.
- Dia anak yang baik. - Iya.
Jong Kook memilihmu sebagai orang yang paling dia cintai.
Oh, astaga.
- Ngomong-ngomong, dia selalu ... - Dia harus menikah.
- Berpikir tentangmu. - Itu benar.
- Apa itu benar? - Dia selalu begitu.
- Jong Kook sepertinya anak yang baik. - Benar-benar.
Aku belum pernah lihat dia menjadi anak kesayangan.
Kita tahu bahwa anda selalu memasakkan dia sarapan.
- Benar-benar. - Kami mendengar bahwa ...
dia sarapan pukul 3 pagi.
Dia harus sarapan.
[Dia harus sarapan, tidak peduli apapun.]
Jadi kita selalu katakan padanya ...
- Berhenti menyiksa ibumu. - Aku tahu.
- Kami katakan padanya untuk menikah. - Menikahlah segera.
Aku tahu. Aku ingin dia menikah segera.
Perempuan seperti apa yang ingin anda jadikan menantu?
Kondisi terberat adalah bahwa ...
dia harus memasak dengan baik.
Lihat itu.
- Tepat. - Ya ampun.
Dia harus mampu untuk memasak jam tiga pagi.
Karena dia harus sarapan setiap hari.
Seperti apa dia di rumah?
Aku penasaran.
Karena kita tidak punya anak perempuan,
dia sudah seperti seorang putri dalam keluarga kami.
Seperti putri.
Seperti putri?
- Apa dia menggemaskan? - Apa dia serius?
- Jong Kook? - Seperti seorang anak perempuan?
Aku anak perempuan di keluargaku.
- Apa dia bertingkah lucu? - Aku seperti seorang putri.
- Kami tidak pernah berpikir seperti itu. - Dia seperti seorang anak perempuan.
Jadi kau melepaskan stres ketika kau berada di luar.
Jadi dia berbeda ketika dia di rumah dan ketika dia di luar.
Apa dia pernah bertingkah lucu?
- Dia bertingkah benar-benar imut. - Di rumah?
Suatu hari, mereka berada di kamar hotel bersama-sama.
Dan Jong Kook menari seperti ini di depannya.
- Benar-benar. - Kapan aku melakukan itu?
- Dia benar-benar melakukan itu. - Apa yang kamu bicarakan?
Apa dia menyebabkan banyak kesulitan ketika dia berada di sekolah?
Tidak, dia tidak menyebabkan banyak kesulitan.
- Karena dia anakmu. - Astaga, Ibu.
- Itu berarti anda sudah berbohong. - Tolong jangan lakukan itu.
Kami dapat membantumu pada titik tertentu.
- Seluruh bangsa tahu tentang dia. - Kita semua tahu bagaimana dia.
Dia pasti ibunya.
Karena aku masih muda,
Aku adalah seorang anak yang penuh kasih.
- Dia benar. - Aku adalah seorang anak yang benar-benar baik.
Dia selalu memintaku untuk mengemas dua kotak makan siang.
Dia memberikan satu untuk temannya yang tidak bisa membawa makanan.
- Benarkah? - Iya.
- Aku adalah seorang anak yang benar-benar penuh kasih. - Dia adalah anak yang baik.
[Jong Kook anak yang penuh kasih dan baik.]
Itu orang jahat.
Aku benci orang jahat.
- Aku benci orang jahat. - Wah.
[Aku tidak tahan mendengar ini.]
- Dia benar. - Ya ampun.
- Ini benar-benar ... - Kami tidak tahu harus berkata apa.
- Aku sangat bingung sekarang. - Tentu saja Jong Kook ...
- Adalah orang yang penuh kasih. - Tapi itu benar.
Jika teman yang lemah akan dipukuli oleh anak lain,
dia selalu memihak temannya dan membalas dendam.
Dia memihak teman yang lemah.
- Tepat. - Aku bukan...
orang yang mengganggu orang-orang lemah.
- Tepat. - Aku tidak tahan ketidakadilan.
Kau tidak suka ketidakadilan.
Misi Jong Kook akan diselesaikan dengan ibunya ...
adalah memasak untuk ...
ibunya.
Dia memasak dengan baik.
Dan dia harus menulis surat tulisan tangan.
[Dia perlu untuk menulis surat.]
Sebuah surat yang ditulis tangan?
[Jong Kook harus menulis surat tulisan tangan.]
Ibuku bingung.
Apa yang kita lakukan?
[Dia memasuki dapur.]
Aku butuh jamu.
[Dia memeriksa bahan dalam lemari es.]
Itu disini.
[Memeriksa]
Ini dia.
[Apa yang akan dia masak untuk ibunya?]
Ibu, Jong Kook harus menikah sekarang.
Aku tahu. Jika dia tidak bisa menikah,
aku berharap dia setidaknya memberiku cucu dulu.
Kamu benar.
- Dia ingin cucu. - Aku ingin cucu.
Dia ingin melihat cucunya bertingkah lucu.
- Tepat. - Iya.
- Aku sudah tua. - Kami selalu mengatakan ...
bahwa ibu Jong Kook adalah ibu terbaik di negara ini.
- Wah, kau terlalu baik. - Anak pertamamu adalah seorang ahli bedah.
- Wah ... - Dia seorang ahli bedah plastik.
- Dan putra keduamu adalah bintang. - Dia memiliki Jong Kook juga.
[Dia membesarkan putranya dengan baik.]
- Benar-benar. - Apa kau tidak senang?
[Dia pasti bahagia hanya dengan melihat anak-anaknya.]
Tentu saja, aku senang.
Selama kau melakukan yang terbaik dengan pekerjaanmu,
kalian semua adalah anak perempuan dan anak laki-laki nomor satu.
Apa anda membawa beberapa foto?
Aku membawa foto masa kecil Jong Kook.
- Anda hebat. - Ya ampun.
- Itu dari SMP. - Tepat.
Itu adalah hari kelulusan waktu aku SMP.
-Anda pergi bertamasya. - Ibu, anda ...
[Dia selalu ada untuknya.]
Kau cantik ketika kau masih muda.
- Dia cantik. - Oh, astaga.
Matanya besar dan cantik.
- Dan dia selalu tersenyum. - Tepat.
- Dia selalu tersenyum. - Setiap kali seseorang memanggil,
- Apa anda tersenyum? - Aku selalu mulai dengan tertawa.
Bagaimana? Aku akan berpura-pura memanggilmu.
Aku selalu melakukan ini untuk semua orang.
Halo.
[Langsung tertawa]
- Apa anda benar-benar melakukan itu? - Langsung ketawa?
- Iya. - Anda tertawa.
Ya.
- Itu sangat bagus. - Dia luar biasa.
- Ini membuatmu dalam mood yang baik. - Aku tertawa sepanjang hari.
Siapapun yang menjadi istri Jong Kook ...
akan menjadi sangat bahagia.
- Betul. - Dia akan menjadi ibu mertua yang hebat.
[Sementara itu, Jong Kook melakukan misi di dapur.]
[Menu hari ini adalah samgyetang.]
Aku akan menambahkan ketan.
[Dia memenangkan kompetisi memasak sebelumnya.]
Apa aku tidak perlu menambahkan hal-hal seperti chestnut?
Bawang putih.
[Dia melakukan usaha besar untuk ibunya.]
Apa kita memiliki chestnut?
Masuk ke dalam.
Apa kita tidak memiliki chestnut?
[Dia memasukkan ayam dengan baik. Sekarang, dia harus merebusnya.]
Ayamnya terlalu besar.
[Sementara ayam dimasak di panci,]
[Jong Kook menulis surat.]
[Karena dia sibuk, dia tidak menulis surat untuk waktu yang lama.]
[Dengan tangan yang besar, dia perlahan-lahan mengisi kertas dengan kata-katanya.]
[Samgyetang Jong Kook selesai.]
[Dia merasakannya.]
Sungguh menakjubkan.
Bagaimana ini menjadi begitu enak?
Aku memasak samgyetang yang enak.
Haruskah kita membawanya keluar?
Jong Kook yakin tentang makanannya.
- Wah. - Kau pasti merasakan itu sebelumnya.
Jong Kook adalah seorang juru masak yang hebat.
- Kami mengakuinya. - Aku...
- Benar-benar ... - Dia seorang profesional.
Ini terlihat seperti samgyetang yang dia masak sebelumnya.
Aku...
- Kau memasak dengan baik. - Aku benar-benar ...
- Pandai memasak samgyetang. - Aku tahu.
Apa enak?
- Buka. - Sungguh menakjubkan.
Kau tidak akan percaya.
- Dia akan menjadi suami yang hebat. - Tapi sungguh.
Aku memasak samgyetang yang enak.
- Lihat itu! - Aku memasak itu benar-benar baik.
Aku pikir dia memasak dengan baik.
- Dia akan... - Aku tidak menambahkan garam.
- Jadi mungkin hambar. - Silahkan duduk.
Ini tampak luar biasa.
Ini lezat.
Ya ampun.
- Kau harus melayaninya. - Seperti ratu.
Cobalah.
[Dia khawatir kalau dia akan membakar lidahnya.]
Itu panas. Tiup dulu.
Dia manis seperti ini.
[Jong Kook penuh kasih]
[Dia tidak lupa untuk membual.]
Astaga.
Dia tidak bisa berhenti membual tentang anaknya.
Ya ampun.
[Dia mencoba samgyetang yang Jong Kook masak untuknya.]
- Bagaimana itu? - Ini benar-benar lezat.
Ini enak.
- Apa enak? - Iya.
- Sungguh menakjubkan, bukan? - Ini jauh lebih enak dari buatanku.
- Ini lebih enak daripada samgyetangmu? - Iya.
Yang pasti adalah bahwa dia memasak lebih baik dari ibuku.
- Apa kau menulis surat itu? - Apa?
Surat.
Sekarang, kau harus menulis surat.
- Aku menulisnya. - Dia ...
- Kapan kau menulis itu? - Aku melihat dia menulis itu.
- Dia menulis dua halaman. - Apa terlalu hambar?
Aku menulis sedikit lebih dari satu halaman.
Baik.
"Ibuku tersayang".
"Ibu, ini anak bungsumu, Jong Kook."
"Aku selalu mencoba untuk menjadi anak yang baik,"
"Tapi aku tidak pernah memberikan ibu sebuah surat tulisan tangan."
"Ketika aku masih muda, aku dulu menjadi pengacau dan membuat ibu khawatir."
"Itu sebabnya aku ingin menjadi anak yang baik untuk ibu."
"Ayah begitu tegas ..."
"Dan hemat, sehingga ibu memiliki waktu yang sulit."
"Melihatmu merawatku tumbuh dewasa, aku ingin menjadi sukses ..."
"Sehingga aku bisa memberikan semua yang baik di dunia ini."
"Setiap kali aku katakan ini, ibu akan terkejut."
"Dan ibu akan tertawa, mengatakan bahwa aku tidak akan mampu melakukannya."
"Tapi ibu selalu ingin tinggal denganku dan bukan saudaraku.
"Ibu bilang anak sulung ibu terlalu asyik dengan studinya."
[Putra sulungnya tidak terlalu sayang.]
"Ibu, terima kasih karena merawat ..."
"aku sampai usia ini. Aku merasa buruk, tapi aku sangat menghargainya."
"Aku selalu berusaha untuk menjadi anak yang baik dan menjadi orang yang baik."
"Aku akan segera menikah sehingga aku bisa mengurus ibu sebagai gantinya."
- Betul. - "Tetaplah sehat."
"Jadilah sehat untuk waktu yang lama dan alami segala sesuatu yang baik."
"Biarkan aku menjadi anak yang baik untuk ibu selama aku bisa."
"Aku memiliki lebih banyak untuk dikatakan, tapi aku akan menunjukkannya dengan menjadi anak yang baik."
"Terima kasih untuk segalanya dan aku mencintaimu. Dari anakmu, Jong Kook."
[Terima kasih untuk segalanya, Bu. Aku mencintaimu.]
Ya ampun, Ibu.
- Ini membuatku menangis. - Aku tau, kan?
Sementara aku membaca ini, aku terharu.
- Jadi aku membacanya dengan cepat. - Kau terharu.
- Aku tahu bagaimana perasaannya sekarang. - Ini adalah surat tulisan tangan.
Terima kasih.
Jadilah sehat, Ibu.
Terima kasih.
[Jadilah sehat, Ibu.]
[Jong Kook adalah putra tercintanya.]
- Bukankah dia seperti anak perempuan? - Ya.
- Aku sangat iri. - Kau harus melakukan hal yang sama bagi kita.
- Dia merobek pakaian kami. - Dia menggigit kita.
Dia menggigit kita juga. Begitulah cara dia.
Tidak ada bagian dari diriku yang tanpa cedera.
Dia harus melakukan hal yang sama untuk kalian juga.
Dia harus mengatakan bahwa dia mengasihi kita.
[Ibu dan anak berfoto.]
1, 2, 3.
[Jong Kook menyelesaikan misi dengan ibunya.]
[Seven Loves]
Aku punya nomor teleponnya dari ibuku.
- Benarkah? - Ya, dia adalah pacar pertamaku.
- Kami mengerti. - Itu sejak TK.
Mungkin berhasil.
- Aku harus menemukan seseorang. - Gary, ...
- Pilih siapa pun. - Haruskah aku meneleponnya?
Cobalah telepon dia.
- Aku mulai khawatir. - Sudah berapa lama? 30 tahun?
Aku tidak pernah meneleponnya sebelumnya.
Dan jika aku bertemu hari ini,
- Apa itu 20 tahun? - Itu akan menjadi sekitar 25 tahun.
Coba telepon dia. Mari kita dengar suaranya.
Dia memanggilnya.
Hanya suara nada dering ...
Halo?
[Dia mendengar suaranya melalui telepon.]
[Sudah 25 tahun sejak dia berbicara kepada cinta pertamanya.]
- Halo? - Iya?
Apa ini Hye Jin?
- Iya. - Oh, hai.
[Ini adalah saat yang mendebarkan hati.]
Dia mengatakan, "Hai".
Namaku Lee Kwang Soo.
Oh, King Kong!
King Kong!
King Kong? Dia salah satu yang jelek.
- Dia tinggi dan jelek. - Tinggi dan jelek.
- Dia tinggi dan jelek. - Kau pasti pacarku.
- Halo? - Iya.
- Hye Jin. - Apa?
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Hai.
- Aku penasaran. - "Baik. Hai".
Menurut Kwang Soo, kau pacar pertamanya.
- Aku. - Ya, kamu.
Aku pikir begitu.
Apa dia benar?
Bisakah kita bertemu sebentar?
- Tentu. - Sebagai awal dari pertemuan kita,
kau dapat memberitahu kami Kwang Soo seperti apa?
Dia jelek.
[Pacar pertamanya menegaskan bahwa dia jelek.]
Kau begitu lucu. Sampai ketemu nanti, Hye Jin.
- Tentu. - Bye.
Dia sangat tumpul.
- Dia terdengar lucu. - Suaranya tidak berubah.
- Benarkah? - Suara serak.
Ini akan menyenangkan. Ingat apa yang kau katakan, Kwang Soo?
Kau mengatakan sesuatu yang baik akan terjadi hari ini.
Jujur, aku suka wanita yang kuat.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi hari ini.
- Kwang Soo jomblo saat ini. - Tepat.
Segala sesuatu tentang situasi ini sempurna.
- Ini adalah situasi yang sempurna. - Ini bagus, Kwang Soo.
- Kau harus bersemangat. - Ketika aku berbicara dengan dia,
- Dia tampak tulus. - Dia terdengar sangat polos.
Kami akhirnya tinggal 1 km dari Hye Jin.
Kau harus benar-benar bersemangat.
Tak satu pun dari pertemuan-pertemuan lain terasa seperti hari ini.
Kwang Soo pasti gugup sekarang.
Kau harus mempersiapkan apa yang akan kau katakan.
- Mari kita berlatih. - Berlatihlah di depan cermin.
- Cobalah. Lihatlah cermin. - Halo, Hye Jin.
- Coba satu sama lain. - Kedengarannya janggal.
Cobalah untuk terdengar keren.
- Bagaimana kabarmu, Hye Jin? - Bagus.
- Kedengarannya juga aneh. - Ini aneh.
[Cinta pertama Kwang Soo]
- Aku penasaran. - Aku sangat penasaran.
[Kami akan segera bertemu cinta pertama Kwang Soo.]
Ini cinta pertama Kwang Soo,
jadi aku lebih ingin tahu dari sebelumnya.
- Aku juga. - Aku mulai penasaran.
Aku sangat penasaran.
Dia terdengar sangat santai dan sederhana.
- Aku setuju. - Aku sangat penasaran.
Dia tampaknya memiliki kepribadian yang baik.
- Ada dia datang. - Apa dia akan datang?
- Itu harusnya dia. - Kwang Soo.
- Bisakah kau menutup matamu? - Tidak apa-apa, Kwang Soo.
- Pintu terbuka - Tutup matamu.
- Dia datang - Berbalik.
Pada pandangan pertama
- Berputar. - Aku tahu
- Berputar. - Ini adalah cinta
- Siap. - Ketika dia datang dekatku
- Ya ampun. - Apa dia tidak terlihat seperti Ko So Young?
Dia mengenakan kemeja merah muda.
[Dari teman masa kecil, mereka sekarang saling bertemu sebagai orang dewasa.]
[Sudah 25 tahun, tapi mereka masih akrab satu sama lain.]
[Bagaimana dengan cinta pertamanya?]
- Wow. - Halo.
Kwang Soo, sekarang aku tahu apa yang kau maksud.
Hye Jin. Datanglah kemari.
- Apa ini dia? - Kau bisa menebak kepribadiannya.
Dia memang terlihat sangat lucu.
- Memang. - Dia memerah.
- Dia sangat cantik. - Sudah berapa lama?
- Ini pertama kalinya setelah ...
- bertemu dia di kelas dua. - Betul.
Kau terdengar banyak berbeda dari ketika kita berbicara di telepon.
- Apa kau merasa malu? - Iya.
- Kau berbicara agresif sebelumnya. - Suaramu tidak berubah.
Kwang Soo ...
- Dan ... - Apa dia berusia enam tahun?
Itu sampai dia berada di kelas dua.
- Dia adalah pacar Kwang Soo. - Dia berusia sembilan tahun.
Panggil namanya. Dan Kwang Soo, panggil namanya dan berbalik.
Kwang Soo.
- Sekali lagi. - Lebih keras.
Bisakah kita melakukan satu kali lagi?
Jadilah imut.
- Kwang Soo. - Sekali lagi.
Kwang Soo!
[Dia memanggil namanya setelah 25 tahun.]
[Apa kamu ingat saat kita bersama-sama?]
Kwang Soo!
[Saatnya untuk mengingat kenangan.]
Lihat.
[Tertawa]
Ta-da.
[Dia tertawa begitu dia melihat Kwang Soo.]
[Mengangguk]
[Dia tidak tahan kecanggungan.]
- Kau berbalik dan melakukan ini. - Hei!
Apa itu?
- Kami berlatih sebelumnya. - Dia berlatih melakukan sambutan.
- Cobalah. - Usap rambutnya.
- Bagaimana perasaanmu? - Ini luar biasa.
"Halo". Lalu...
[Dia mencoba apa yang dia latih.]
Aku tidak menyukainya.
[Jangan sentuh aku.]
Aku bilang aku tidak akan melakukan hal ini.
- Apa kau tidak menyukainya? - Apa yang aku katakan?
- Aku tidak suka kontak fisik. - Apa kau tidak menyukainya?
- Aku bilang untuk tidak melakukan itu. - Ngomong-ngomong...
Kalian masih muda saat itu, tapi Kwang Soo itu seperti apa?
Dia sangat pendiam ...
- Apa dia pendiam? - Dan berperilaku baik.
Aku tidak terbiasa dengannya berperilaku seperti ini.
- Benarkah? - Iya.
[Kami telah berubah banyak, tapi kami bertemu lagi.]
Aku terkejut bahwa dia masih ingat aku.
- Tentu saja aku ingat. - Dia terus berbicara tentangmu.
- Adikmu adalah Hye Rim, kan? - Kau benar.
- Apa adikmu Bo Ram? - Dan Sung Yoon.
- Bo Ram? - Itu Sung Yoon, kan?
- Kau benar. - Tepat.
- Sepertinya mereka sudah bertemu kemarin. - Kau tinggal di lantai dua.
- Benar. - Kami tinggal di lantai 2 dan 3.
[Dia memukulnya.]
- Dia sedikit kasar. - Permisi.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau tidak suka kontak fisik?
- Betul. - Dia memukulmu. Apa kamu baik-baik saja?
- Kami tinggal di lantai 2 dan 3. - Kau benar.
Dia bilang kau sangat populer.
- Aku sangat populer. - Dia populer.
[Dia begitu terang-terangan.]
- Aku sangat populer. - Itulah apa yang dia katakan.
Aku pikir dia akan kecewa.
- Mengapa? - Aku banyak berubah.
- Kamu cantik. - Kamu masih cantik.
- Apa Kwang Soo populer saat dia anak-anak? - Tidak, dia tidak populer.
[Dia tidak populer.]
Apa ada gadis yang menyukai dia?
- Tidak, mereka tidak suka. - Aku masih muda.
Aku dengar Kwang Soo dulu sering dipukuli.
Ya. Aku dulu memukul anak-anak yang memukulinya.
- Apa aku benar-benar dipukuli? - Apa kau tidak ingat?
- Apa kau seorang kutu buku? - Tidak mungkin.
Dia memanggilnya kutu buku.
- Dia memanggilku kutu buku juga. - Bagaimana bisa kutu buku?
Dia memanggilku kutu buku untuk mendapatkan tendangam oleh Seung Joon.
- Ya ampun. - Aku ingat.
Ada jendela kaca kecil di rumahnya.
Kami berdua menatap ke luar jendela ...
- Dirumahku? - Iya.
- Apa kau menciumnya? - Kami melihat keluar jendela,
- Aku ingat dia mencium pipiku. - Benarkah?
[Aku ingat dia menciumku di pipi.]
- Hye Jin melakukannya? - Iya.
[Apa kau ingat saat itu?]
Tidak, dia salah.
[Memukul]
- Aku tidak melakukannya. - Dia tidak suka kontak fisik?
- Hye Jin. - Aku tidak melakukannya.
Bukankah kau mengatakan kau tidak suka kontak fisik?
- Aku tidak melakukannya. - Kau memukulnya enam kali.
Apa kalian berdua akan ngedate?
- Kau bertemu kemarin, kan? - Tidak, kami tidak bertemu.
- Hye Jin. - Tidak.
Apa kau punya pacar?
[Apa kamu punya pacar?]
[Apa mereka mulai berkencan setelah 25 tahun?]
- Aku sudah menikah. - Apa?
- Apa kau serius? - Benarkah?
[Aku sudah menikah.]
[Itu berita mengejutkan.]
- Itu mengejutkan. - Benarkah?
Ini mengejutkan, mengejutkan
- Apa kau sudah menikah? - Kamu sudah menikah?
- Apa kau punya anak? - Tidak, aku belum punya.
- Kau tidak memiliki anak. - Kapan kau menikah?
Aku menikah pada tahun 2014.
- Aku pikir dia mengatakan, 14 tahun yang lalu. - Aku juga.
Aku pikir dia mengatakan, 14 tahun yang lalu.
Kau menikah terlalu dini.
- Jadi itu dua tahun yang lalu? - Iya.
- Aah. - Apa suamimu ...
- Tahu kau bertemu Kwang Soo? - Dia tidak tahu.
- Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan kepadaku untuk membuat rambutku bagus.
Dia ingin kau untuk terlihat bagus.
- Dia ingin aku pergi berbelanja. - Dia begitu baik.
Bagaimana perasaanmu ketika dia bilang dia sudah menikah?
- Ya, kamu tahu lah... - Jawab aku.
- Apa? - Bagaimana perasaanmu?
Aku harus mengucapkan selamat padanya. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
- Dia akan mengucapkan selamat padanya. - Itu sudah jelas.
- Apa yang dia lakukan? - Tapi dia pasti merasakan sesuatu.
- Dia akan melakukan hal yang jelas. - Dia masih cinta pertamanya.
Dia bisa merasakan sesuatu ketika dia mendengar itu.
Apa pendapatmu tentang Kwang Soo?
Pacar seperti apa yang akan cocok untuknya?
Siapa yang kau pikir akan cocok untuknya?
Dia tahu seluruh keluargaku.
Seseorang yang baik untuk orang tuanya.
Mengapa kau sedih?
Dia bisa aja.
- Dia bisa aja. - Dia tahu dia yang terbaik.
Ayolah.
Aku bisa merasakannya.
- Disana... - Itu terlalu buruk.
misi untuk kalian kedua?
Hye Jin tinggal dekat sini.
- Itu terlambat... - Apa dia berjalan pulang?
- Dia akan membawanya ke suaminya ... - Apa kau perlu berjalan ke rumahnya?
- Dengan aman - Kedengarannya bagus.
Kita teman.
Sementara mereka melakukan itu, kita harus pindah ke Gary.
Aku lebih baik menemukan seseorang.
- Mari kita bahas ini. - Tentu.
Lihatlah waktu. Kau harus menemukan seseorang.
Kami hanya memiliki satu jam tersisa.
Aku kembali beberapa saat yang lalu.
- Apa kau pergi ke sana? - Semuanya hilang.
- Rumahku juga hilang. - Toko video itu hilang.
- Itu sudah hilang. - Itu juga sudah hilang.
Bagaimana dengan tempat yang menjual makanan ringan?
- Mereka dulu menjual makanan ringan. - Aku dulu suka tempat itu.
Ini terasa aneh.
Aku sangat senang melihatmu lagi,
tapi masih terasa aneh. Rasanya lucu.
Aku ingat diriku sendiri ketika aku masih muda.
Aku tau, kan? Kita dulu pergi liburan bersama-sama.
- Aku ingat bagaimana orang tuaku. - Aku tahu.
- Kau harus pergi sekarang. - Baiklah.
- Ini adalah tempatnya. - Aku akan pergi.
Tetaplah berhubungan.
- Biarkan aku memberimu pelukan. - Bye.
- Kamu juga.
Senang bertemu denganmu lagi.
[Dari tahun 1992 sampai 2016, mereka akan terus mengingat kenangan mereka.]
Lihatlah waktu. Kau harus menemukan seseorang.
Kami hanya memiliki satu jam tersisa.
- Kita bisa membuatnya sampai jam 10:30 malam. - Kita harus menjaga waktu, kan?
- Ini sampai jam 10:30. - Itu hampir habis.
- Kwang Soo harus menemui kami di sana. - Kau benar.
- Kita harus pergi. - Ayo pergi.
Baiklah. Maaf untuk Kwang Soo,
- Tapi dia harus datang dengan taksi. - Kita harus meninggalkan dia.
- Katakan padanya untuk pulang. - Misi ini penting.
Katakan saja pulang.
Mereka sudah pergi.
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Bagaimana aku bisa kembali?
Apa mereka benar-benar pergi?
Apa aku benar-benar harus naik taksi?
Apa mereka benar-benar pergi?
[Mereka akan menyelesaikan misi terakhir.]
Halo.
Kita harus selesai saat jam 10:15.
[40 menit lagi.]
Ada banyak lalu lintas.
Kita harus memulai misi segera setelah kami sampai di sana.
Segera setelah kami tiba, aku akan mengambil kamera.
Apa kau akan memfilmkannya sendiri?
[32 menit lagi.]
- Apa kita lurus saja? - Ya, teruslah.
Apa aku harus lurus aja?
Apa lewat sini?
[20 menit tersisa.]
Dimana itu?
[Kwang Soo tiba duluan.]
Kami tidak punya banyak waktu.
Apa mereka sudah datang?
Dimana itu?
Apa bukan di sini ?
[Tamu terakhir yang menunggu anggota RM.]
[Yoon Gun.]
Siapa ini? Apa bukan di sini?
- Apa mereka belum datang... - Yoon Gun adalah tamu terakhir.
Mereka sedang dalam perjalanan.
- Kau harus menyapanya. - Di mana Gary?
Aku tahu dia.
Halo.
- Halo. - Halo, aku sampai di sini lebih dulu.
- Senang bertemu denganmu. - Kau tinggi.
- Apa kau sendiri? - Ya, benar.
Tapi kita harus menyelesaikan misi sebelum jam 10:30.
Kami akan menerima hukuman jika kita tidak berhasil.
Tapi kita hanya bisa mulai ketika Gary tiba di sini.
Kami hanya memiliki 15 menit lagi.
- Haruskah aku berjalan kesana? - Dimana itu?
Tunggu. Aku akan turun. Ada di kanan.
- Mari kita ke sana. - Kita harus kesana.
[Lari!]
Ayo pergi.
Gary, cepatlah! Kita tidak punya waktu!
Di sini.
[Para anggota tiba 15 menit sebelum waktu habis.]
- Dia di sini. - Mulai misinya. Halo.
- Halo. - Kamu di sini.
- Mulai misinya. - Kami tidak punya waktu.
- Kami harus menyelesaikannya sebelum jam 10:30. - Pergilah dapatkan misinya.
- Katakan padanya apa itu. - Halo.
- Hai.
Yoon Gun akan membuat kopi ...
untuk kalian semua.
Sementara itu, Gary ...
harus membeli lima barang yang Gun minta.
- Oke, cepat. - Apa itu?
- Kita tidak punya waktu. - Aku ingin keripik kentang.
Baiklah. Aku tahu yang satu itu.
- Dan hot dog. - Hot dog?
Apa hot dog baik-baik saja? Mereka butuh waktu lama untuk membuatnya.
- Coke. - Coke?
- Bisakah aku minta sesuatu? - Cepat!
Bagaimana dengan jelly?
- Dia ingin yang lama. - Apa mereka masih menjualnya?
- Mereka masih menjualnya. - Lalu?
- Mintalah permen. - Aku ingin permen lolipop.
Permen.
Berikan aku uang.
- Kemana aku pergi? - Dimana dia bisa beli hot dog?
Aku memiliki waktu 15 menit. Di mana tokonya?
Baik.
[Dia menemukan toko segera.]
Halo.
[Target pertamanya adalah keripik kentang.]
[Ada di radarnya.]
Aku tidak dapat menemukan merek tertentu.
Apa berikutnya?
Apa lagi? Lolipop.
[Dia menemukan lolipop.]
Aku punya lolipop. Apa kau menjual hot dog di sini?
Dimana hot dog-nya?
[Dia menemukan hot dog.]
Apa setelah hot dog?
Apa berikutnya? Berikutnya jeli.
[Dia menemukan jeli.]
Apa berikutnya?
Aku blank. Aku tidak ingat yang berikutnya.
Aku tidak ingat sama sekali.
Kami memiliki waktu 14 menit lagi.
Tolong buat tujuh cangkir kopi ...
dalam 14 menit. Itu semua waktu yang kita miliki.
Aku tidak ingat satu. Ini membuatku gila.
[Tenang, Gary!]
Tunggu. Apa lagi?
Itu coke!
[Dia menemukan coke.]
Ini coke.
Apa kau tidak menjual keripik kentang?
Apa kau tidak menjualnya di sini?
Terima kasih.
[Mereka tidak menjual keripik kentang yang dia cari.]
Kemana aku harus pergi? Dimana?
Aku harus pergi ke supermarket.
Aku akan mencari toko lain.
Dia harus berhasil. Sekarang jam 10:18.
Ini cukup dekat.
- Dapatkah kau memperlambatnya sedikit? - Dia benar-benar bagus.
- Aku bisa menyelesaikannya. - Tidak.
Berapa banyak yang dia buat?
Dia membuat empat sejauh ini.
- Itu luar biasa. - Kau tidak boleh membuatnya terlalu cepat.
Kau tidak boleh terlalu cepat atau terlalu lambat.
- Kita menghambiskan begitu banyak waktu di jalan. - GPS tidak bekerja dengan baik.
[6 menit dan 25 detik tersisa.]
- Maafkan aku. - Kau perlu membuatnya sampai jam 10:30.
[6 menit dan 25 detik tersisa.]
[Gary menemukan toko lain untuk keripik kentang.]
Halo, apa kau menjual keripik kentang yang aku cari? Apa kau menjualnya?
Dimana?
- Dimana? - Disini.
Ini dia. Ini rasa originalnya, kan?
Aku harus bayar.
- Dia sudah membuat enam cangkir. - Astaga.
Lewat sini.
[Dia berjalan menuju kedai kopi.]
Jika kita tidak berhasil, kita harus menerima hukuman.
Waktunya hampir habis.
Kemana dia pergi?
Kita sedang dalam kesulitan.
Kau akan benci ini.
- Ini adalah es krim cokelat. - Ini gila.
[Bagaimana nasib mereka?]
Apa dia sudah kembali?
Belum.
- Dia di sini. - Dia di sini!
[Gary kembali.]
- Dia di sini. - Dia di sini!
[Gary tiba sebelum Cangkir ketujuh dibuat.]
- Ayo lihat. - Kami hanya perlu kopi.
[Waktu penyelesaian mereka adalah yang paling penting.]
[Jika mereka melewati waktu, mereka akan dihukum.]
[Apa Gary datang tepat waktu?]
Misi berhasil!
- Iya! - Kita berhasil!
Mereka tidak menjual keripik kentang.
Kopinya di sini.
- Kopi keluar. - Tepat waktu.
- Ini sempurna. - Pukul berapa sekarang?
Ini dia.
Dalam hal apa kau membantu Gary?
Aku hanya membuat musik dengan dia. Aku tidak tahu apa aku membantunya.
Dia membuat musik denganku. Tapi bagiku,
dia jauh lebih baik dariku. Dia akan mengambil musiknya ...
- Dan membiarkan aku ngerap. - Dia membiarkanmu ngerap dengan musiknya?
Dia membuat kami terlibat.
Jadi aku mendapat 300 dolar. Itu banyak bagi aku pada saat itu.
Dia memberiku pekerjaan.
- Dia seperti induk burung. - Ya.
Aku mendengar cerita tentang "Ballerino", dan aku benar-benar terkejut.
Inilah caraku...
- Untuk menulis "Ballerino". - Benarkah?
Gun mengunjungi studioku pada suatu hari.
Aku memintanya untuk menunjukkan sesuatu yang bagus ...
karena dia begitu baik dalam memainkan piano.
Dan segera, dia memainkan melodi ini.
[Begitu dia diminta untuk memainkan sesuatu,]
[Dia menulis sebuah lagu dadakan, yang menjadi "Ballerino".]
Dan...
Dia pindah ke bagian ini.
Jadi temanku merekam dia bermain melodi.
Saat bermain, aku bertanya apa itu baik-baik saja.
Tapi dia sudah menyalakan recordernya.
- Itu sangat baik. - Benarkah?
Dan dia menggunakan melodi itu dalam lagunya.
Wow.
Dia bahkan membuat ...
bagian piano dalam " I'm Not Laughing".
Aku pikir sebagian besar bagian piano di lagu Leessang ...
dibuat oleh Yoon Gun.
[Dia komposer jenius.]
Dia bisa membuat melodi yang baik dalam tiga kali coba.
Dia komposer jenius.
Dia jenius.
[Gary dan Yoon Gun telah berbagi banyak ide melalui musik.]
Mereka memasukkan foto mereka ke kalung.
Ini untukmu.
- Aku akan menaruh ini di lehermu. - Ya, silahkan.
Mari kita berikan untuk Gun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Cinta terakhir: Berhasil]
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita semua menyelesaikan misi kami hari ini.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua tamu yang bersama kita.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih dan kami mencintaimu!
Maafkan aku, aku mencintaimu!
Terima kasih semuanya. Kita semua berhasil hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kau melakukan pekerjaan hebat hari ini.
[Setiap cinta menyelesaikan tujuh cinta kami.]
[Kami mencintai kalian.]
Aku datang ke Fukuoka menemuinya.
Aku sangat gugup.
Baiklah. Kyuhyun!
[Kalian dapat menonton Layanan Permintaan Maaf spesial untuk Kyuhyun ...]
[Di website SBS kami dan berbagai portal web.]
Apa kau pernah berpikir tentang apa yang kau akan lakukan jika bukan tentara?
Apa maksudmu?
[Running Man spesial]
["Descent of the Sun"]
[Jin Goo dan Ji Won memakai jas pelatih bukan seragam.]
[Sekarang mereka memiliki tag nama bukannya Kolom Peringkat.]
[Undangan berbahaya bagi Jin Goo dan Kim Ji Won.]
[Minggu depan pukul 06:25]
Alih bahasa Rezky Wiratama