Translated by: Yun's and thanks to Fi&Vi.
Kampanye pemilu telah dimulai.
Aku akan membuat suara.
(Dalam sejarah pemilu,)
(Aturan ini diterima secara luas.)
(Aturan Mayoritas)
(Kebulatan suara)
(Apakah keputusan mayoritas selalu benar?)
( "Kebulatan suara berbahaya.")
( "Hukuman mati diizinkan dengan suara bulat tidak berlaku" oleh Talmud)
( "Opini Minoritas ini berdampak pada masa depan" oleh Douglas)
(Sebuah proyek tepat waktu selama pemilu)
(Aturan Pemilu yang terbalik.)
(Hindari kebulatan!)
Aku menyelamatkan kalian semua!
(Atau pemenang mengambil semua.)
(Aturan Mayoritas, Lomba Kebulatan suara yang berbahaya)
(Dan)
(Pendukung yang mengagumkan yang akan menentukan hasilnya)
(Park Bo Gum)
(Seolhyun)
(Yoo Yun Seok)
(Seohyun)
(Siapa yang akan mereka dukung?)
(Sehari sebelum syuting, Mapo-gu)
(Ding-dong)
(Beep)
(Apa itu?)
(Apakah mereka memberiku misi pagi ini?)
(Oh Tuhan.)
"Aturan Mayoritas,"
"Lomba Kebulatan suara yang berbahaya".
(Sementara itu, di Anyang, Gyeonggi-do)
(Pintunya terbuka.)
(Jong Kook terlihat kasual.)
Kenapa... Kenapa kau di sini? Sebentar.
(Hari ini bahkan bukan hari syuting Mengapa mereka di sini?)
Apa ini?
"Aturan Mayoritas, Lomba Kebulatan suara yang berbahaya".
Hello.
Bagaimana kamu bisa memberikan misi begitu awal di pagi hari?
(Apa?)
Apa ini? "Aturan Mayoritas,"
"Lomba Kebulatan suara yang berbahaya".
Apa ini?
(Mereka semua menerima misi.)
"Silakan memilih waktu untuk memulai syuting Running Man."
"Kami akan memulai syuting pada waktu yang ditentukan oleh suara terbanyak."
"Jika hasilnya bulat, kita akan mulai syuting 07:00."
Jika hasilnya bulat, kita akan mulai syuting jam 07:00?
Biarkan aku berpikir.
(Sebuah konflik batin)
Mulai syuting pada jam 07:00 terlalu kejam.
Ini benar-benar membuatku berpikir.
Aku akan memilih jam 09:00.
(09:00)
Tidak, aku akan memilih untuk jam 13:00.
(Jam 09:00 melawan jam 13:00)
Mengapa begitu sulit untuk memutuskan?
(Keputusan mereka akan mempengaruhi seluruh staf.)
Jika diputuskan oleh mayoritas, itu pasti jam 13:00.
(Dia tahu persis apa yang dipikirkan semua orang.)
(Para anggota akan lebih suka jam 13:00.)
Sebenarnya aku lebih suka jam 13:00.
Aku benar-benar menyukainya.
(Dia ingin mengambil istirahat yang cukup.)
Aku ingin berolahraga di pagi hari dan mengambil waktuku untuk pergi bekerja.
Jadi aku akan memilih jam 13:00.
(Aku akan memilih jam 13:00.)
(Voting)
(Jong Kook memilih jam 13:00.)
Aku akan...
(Gary memilih jam 13:00.)
Aku akan memilih jam 13:00.
(Kwang Soo dan Haha juga selesai dengan pemungutan suara juga.)
Mereka semua tidak akan memilih jam 13:00, kan?
Iyakan? Mereka semua tidak akan memilih jam 13:00, kan?
Ada cara. Dapatkah aku mengubah keputusanku?
Aku pikir mereka semua memilih jam 13:00.
Aku tidak berpikir tentang hal itu sebelumnya.
(Suara bulat berarti mereka akan mulai jam 07:00.)
Aku punya perasaan bahwa mereka semua memilih jam 13:00.
(09:00 melawan 13:00 melawan 07:00 Kapan mereka akan mulai syuting?)
(Hari shooting)
Hi.
- Apa? - Itu hanya satu orang.
- Astaga. - Aku tahu itu.
Hello.
- Hello. - Hello.
(Sulit untuk mengatakan hasilnya jam berapa.)
Selamat pagi.
Aku suka mulai bekerja pada jam 09.00.
- Aku suka mulai syuting pada jam 09:00. - Aku suka mulai syuting pada jam 09:00.
Kita berhasil mulai syuting jam 09:00.
(Apakah jam 09:00?)
(Meskipun ia ingin mulai bekerja jam 13:00,)
(Ia takut orang lain akan memilih jam 13:00, juga.)
(Untuk menghindari kebulatan suara, ia memilih jam 9:00.)
Aku memilih 09:00.
(Jae Seok memilih jam 09:00 untuk menghindari kebulatan suara.)
Semua orang akan memilih jam 13:00.
(Dia yakin.)
(Voting)
Oke. Aku memilih jam 09:00.
Aku harus mencegah kebulatan suara.
Aku akan memilih 09:00.
(Kwang Soo memilih jam 09:00.)
Sebenarnya aku lebih suka jam 13:00.
Aku akan memilih jam 09:00.
(Ji Hyo juga memilih jam 9:00 untuk mencegah kebulatan suara.)
Ini bukan untukku, tapi untuk anggota lain.
Gary, Seok Jin dan Jong Kook memilih jam 13:00.
Aku pikir Ji Hyo akan menjadi salah satu dari mereka.
- Begitu juga aku. - Jika diputuskan oleh mayoritas,
- Aku pikir itu akan menjadi jam 13:00. - Begitu pula aku.
Jong Kook memarahiku karena memilih jam 09:00.
Aku dimarahi, juga.
Bukankah voting seharusnya rahasia?
- Seharusnya sudah rahasia. - Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Orang yang tinggal di luar Seoul...
- Ingin menghindari jam sibuk. - Permisi.
- Benar. - Kamu pergi ke Gangnam untuk berolahraga.
- Itu benar. - Itu benar.
Dia seharusnya tidak memarahi kami.
Lomba hari ini disebut...
"Aturan Mayoritas, Lomba Kebulatan suara yang berbahaya".
"Kebulatan suara yang berbahaya"?
- Apakah kebulatan suara hal yang buruk? - Ya.
Ketika kalian memilih suara yang bulat,
- Akan ada konsekuensi. - Oh tidak.
Dalam kasus ancaman atau kolusi...
Hanya ada satu orang yang harus diperingatkan.
Jangan lakukan itu.
Kamu dapat berbisik kepadanya.
Kemarin, dia memanggil...
Kwang Soo dan Haha.
Dia memarahi mereka.
Mereka seharusnya tidak dimarahi.
Mereka dimarahi karena memilih jam 09:00.
Dia mengatakan hal-hal kejam kepadaku.
- Dia melakukannya kepadaku, juga. - Ngomong-ngomong,
Aku minta maaf untuk mengubah topik pembicaraan, tapi...
Mengapa kamu pergi ke makan malam tim drama "Descendants of the Sun"?
- Dia pergi ke sana? - Benarkah?
- Apakah kamu cemburu? - Aku diundang.
Apakah kamu cemburu?
- Aku muncul di drama itu! - Kenapa kamu pergi kesana?
- Kwang Soo, mengapa kamu pergi ke sana? - Aku muncul di drama itu.
- Kamu terobsesi. - Apakah kamu tidak melihatku dalam drama itu?
Kwang Soo, jangan lakukan itu lagi.
- Jangan lakukan itu. - Kamu tidak harus ada.
Apa yang aku lakukan begitu salah?
Lepaskan Joong Ki sekarang.
Song Joong Ki!
(Dia marah.)
(Sebuah kelemahan dari memiliki teman selebriti)
Pertama-tama, kamu akan memilih pakaianmu dengan voting.
Pergilah ke bilik dan ganti pakaian yang kalian suka.
Pakaian dengan suara terbanyak akan menjadi pakaian kalian hari ini.
- Benarkah? - Aku mengerti.
- Kamu tidak bermain trik, kan? - Tidak, kami tidak.
Awasi Jong Kook.
Dia akan mengatakan, "Mengapa kamu memilih pakaian itu?"
Hentikan.
(Jong Kook marah.)
Kita hanya harus memilih apa yang kita sukai.
- Jangan saling mengirim tanda-tanda. - Serius.
- Tunggu. - Apa ini?
(Tunggu.)
Apa ini?
- Baunya! - Apakah kalian bercanda?
(Mengeluh)
- Ini bukan apa-apa! - Kamu tidak bisa melakukan ini!
Hei, kemari!
Apa ini?
Lihat apa yang telah kamu lakukan untukku.
Ini adalah apa yang telah kamu lakukan untukku.
Apakah kita harus memakai ini jika suara kita bulat?
(Mengapa mereka begitu marah?)
Ini gila.
(Diantara dua pakaian yang mana harus mereka harus mereka pilih?)
Pakaian ini membuatku berpikir.
Pilih pakaian yang ingin kamu kenakan.
Jika kalian memilih suara bulat, kalian akan harus memakai pakaian itu.
- Aku mengerti! - Baik!
Ini begitu rumit.
(Ragu-ragu)
Oh Tuhan.
(Mereka tidak ingin memilih suara yang bulat.)
- Apakah kalian siap? - Ya.
Ini gila.
Satu, dua, tiga.
(Hasilnya)
(Haha memilih pakaian yang normal.)
(Gary memilih pakaian yang normal.)
(Jong Kook memilih pakaian yang normal.)
(Jae Seok memilih pakaian yang memalukan.)
Apakah kita memilih suara yang bulat?
(Apa hasilnya?)
(4 memilih pakaian memalukan dan 3 memilih yang normal.)
Jika aku tadi memilih yang itu, kita akan memakai mereka.
- Aku hampir memilih yang itu. - Begitu pula aku.
- Aku hampir memilih yang satu. - Aku ingin mencegah kebulatan suara.
- Itulah yang ku pikir. - Itulah yang ku pikir, juga.
Mengapa punyaku tidak memiliki kata-kata di bajuku?
- Apakah itu memiliki gambar? - Bagaimana kelihatannya?
(Jong Kook tidak memiliki kata-kata di bajunya?)
Aku akan membunuh kalian semua!
Bagaimana denganmu, Gary?
- Bagaimana kelihatannya? - Aku akan membunuh kalian semua.
- Bagaimana kelihatannya? - Mengapa?
- Ini lebih buruk dari punyaku. - Jangan lakukan itu.
- Jangan masuk -. Itu lebih buruk dari punyaku.
"Aku adalah teman Song Joong Ki."
Song Joong Ki!
Lihat punyaku.
(Aku lebih jelek dari Gary.)
Ini tidak benar.
(Jong Kook telah ganti pakaian yang memalukan.)
Oh Tuhanku.
- Ampun. - Itu kotor.
Ini baju saat konser.
Mengapa bajuku ada gambarnya?
Kamu melakukan hal-hal yang mengerikan di konsermu.
Apa itu?
- Mengapa kamu melakukan ini? - Lihat lengan itu.
(Kita semua berharap kita tidak harus melihat ini.)
- kamu terlihat seperti Park Se Ri. - Apa ini?
Apa ini?
(Sebuah kaos yang mengatakan, "Aku jelek.")
Aku sedih.
Gary.
- Kamu tampak hebat. - Itu bau.
Ini membuatku tertekan.
Ini berlebihan.
Apakah kalian suka pakaian kalian?
Aku suka punya Seok Jin.
- kamu adalah satu-satunya yang menyukainya. - Ini benar.
(Mereka malu dengan pakaian mereka.)
(Mereka memilih pakaian memalukan dengan mayoritas.)
Hari ini, kalian akan memilih pemimpin dengan mayoritas.
Pemimpin akan memiliki kuasa atas...
anggota lain selama satu jam.
Akan ada tiga pemilu dan kalian dapat melayani secaral berturut-turut.
Pemimpin juga akan diberikan dua Lencana Go-Home.
Kalian bisa...
memiliki satu untuk diri sendiri...
Dan memberikan yang lain untuk anggota yang ingin kalian pilih.
Seperti kita akan memiliki 3 pemilu, 6 lencana akan diberikan secara total.
Itu berarti salah satu dari kalian tidak akan menerima lencana.
Kami menemukan sebuah taman hiburan ditinggalkan sebelah kuburan.
(Sebuah Taman hiburan yang ditinggalkan di samping kuburan)
(Sebuah Taman hiburan yang ditinggalkan?)
Yang tanpa lencana akan pergi ke sana sebagai hukuman...
Dan harus berhasil dalam misi untuk pulang.
Apa?
(Yang kalah akan dikenakan sanksi.)
Namun, orang itu bisa...
memilih salah satu anggota untuk membawa ke taman hiburan.
(Yang kalah dapat membawa 1 dari 6 anggota yang pulang.)
Aku ingin tahu tentang satu hal.
- Jadi salah satu dari kami harus pergi ke sana? - Ya.
- Itu 2 orang. - Itu 2.
- Orang itu dapat membawa yang lain. - Orang lain yang dipilih akan bersama orang itu.
Tidak bisakah aku menolak? Apakah aku harus pergi jika aku dipilih?
Kamu harus pergi.
(Yang dipilih harus pergi.)
(Malam itu penuh dengan teriakan musim panas lalu.)
(Sekolah ditinggalkan hanya memberi mereka kenangan traumatik.)
(Apakah kalian menyuruh kami melalui itu lagi?)
(Selamat Datang di tempat yang penuh dengan mimpi dan harapan.)
Misi pertama untuk memilih pemimpin akan disebut...
Cari Pendukungmu.
Apa yang kau katakan?
Silahkan memilih misi masing-masing.
Setelah kalian menyelesaikan misi dengan orang yang ditulis di atas kertas kalian,
Dua orang yang tiba pertama di lokasi berikutnya...
akan diberikan kesempatan untuk mengikuti pemilihan.
(Misi pertama adalah Cari Pendukungmu.)
(Para anggota masing-masing mendapatkan sebuah misi yang perlu mereka selesaikan.)
(Dua orang pertama yang menyelesaikan misi mereka akan menjadi kandidat.)
(Cari Pendukungmu)
Aku perlu mendapatkan cap...
Dari selebriti yang memiliki perbedaan usia 12 tahun dariku.
(Kabulkan keinginan yang dibuat oleh selebriti yang memiliki perbedaan usia 12 tahun.)
Jangan salah paham. Terakhir kali aku dipasangkan dengan...
Kim Won Hae yang 12 tahun lebih tua dariku.
Tapi hari ini, aku akan bertemu seseorang...
Yang 12 tahun lebih muda dariku.
Apakah aku akan bertemu Park Bo Gum hari ini?
Oh, Tuhan. Bagaimana jika Bo Gum datang?
Oh, ya ampun.
(Bo Gum, saya harap kita bertemu hari ini.)
(Dia perlu mendapatkan nomor teleponnya.)
Aku akan berangkat.
(Kabulkan keinginan yang dibuat oleh seorang duta besar untuk pemilihan umum.)
Apakah kamu akan menemui Seolhyun?
Ya!
(Dia dengan cepat menelepon manajer Seolhyun.)
Aku punya nomor manajernya.
Aku tidak bisa menelepon Seolhyun.
- Halo? - Halo?
Ya?
- Apakah Anda manajer Seolhyun? - Ya.
- Hello. - Hello.
Aku harus bertemu Seolhyun karena sebuah misi.
Apakah Anda dengan dia saat ini?
Ya, tunggu sebentar.
Aku pikir dia memanggilnya.
(Apakah dia bisa berbicara dengannya?)
(Gary jatuh cinta dengan Seolhyun saat ia bertemu.)
Berhenti syuting saya. Jangan lakukan itu.
Jantungku berdegup kencang.
(Apakah dia akan mampu menemui Seolhyun sekali lagi?)
Hello?
- Apakah ini Seolhyun? - Ya.
(Hatinya berdetak kencang.)
- Apakah ini Seolhyuni? - Ya.
(Ini adalah Seolhyun!)
Halo, Seolhyun.
Halo, Gary.
- Aku tahu Kamu sibuk. - Ya?
Tapi aku harus menemuimu karena sebuah misi.
Bisa tolong meluangkan waktu untukku?
Tentu, tentu saja.
Tunggu sebentar lagi.
Berapa lama lagi kamu akan tiba?
- Aku akan berada di sana dalam 30 menit. - Baik.
Aku akan berkendara dengan kecepatan 200 km per jam.
(Aku akan berpacu dengan waktu untukmu.)
Tidak, tolong mengemudi dengan aman.
Baiklah.
- Oke. - Bye.
Oh, tidak. Aku benar-benar tidak tahu siapa saja yang lahir pada tahun 1997.
(Kabulkan keinginan dari selebriti yang memberikan suara untuk pertama kalinya.)
Mari kita lihat yang lahir pada tahun 1997.
Ada Kwak Dong Yeon.
Kwak Dong Yeon, yang bermain...
dalam drama denganku baru-baru ini, lahir pada tahun 1997.
Aku tidak tahu bahwa ia lahir pada tahun 1997.
(Dia meneleponnya segera untuk melaksanakan misi.)
- Halo? - Halo, Dong Yeon.
- Halo, Kwang Soo. - Kamu di mana?
Aku dalam perjalanan ke Taman Hiburan Everland.
- Taman... Oh, benarkah? - Ya.
Mengapa kamu pergi ke sana?
Untuk... Untuk berjalan-jalan.
- Aku mengerti. kamu berjalan-jalan di luar sana. - Ya.
Baiklah.
(Menghela napas)
Dia pergi ke taman hiburan.
(Dia pergi ke taman hiburan.)
Aku sering pergi ke taman hiburan ketika aku masih berusia 20-an.
(Dia sedang mengenangkan masa lalunya.)
Bagaimana kabarmu?
(Kami akan mengatakan bahwa ia hanya menyapa harimau di kebun binatang.)
Aku hanya melakukan pencarian dan menemukan Jaekyung.
Jaekyung dari Rainbow adalah...
Perwakilan siswa di SMA.
Lihat.
Dia adalah perwakilan mahasiswa di SMA Deungchon.
BoA juga perwakilan dari Sekolah Dasar Yangjeong.
Bagaimana aku bisa bertemu Jaekyung?
- Kwang Soo. - Ya, Haha?
Apakah kamu memiliki nomor telepon Jaekyung?
- Jaekyung? - Ya.
- Dari Rainbow. - Aku tidak memiliki nomor teleponnya.
Apakah kamu tahu Yoo Yun Seok?
- Aku tahu Yun Seok. - Apakah kamu?
- Ya. - Berikan nomor nya sekarang.
Aku tahu nomor Yu Seung Woo. Yang bekerja, kan?
- Ini dia. 010... - Oke.
Dan 7148.
kamu perlu memberitahuku nomornya, juga.
- Aku akan memanggilnya. - Apa?
- Untuk melihat apakah itu adalah nomor yang benar. - Ini adalah nomor yang benar!
- Cepat. aku tidak punya waktu. - Tunggu.
- Aku memanggil nomor tersebut. - Kamu dapat melakukannya nanti.
- Panggil dia nanti. - Dia tidak mengangkat.
Iini karena kamu menelepon dari nomor tak dikenal.
Percayalah.
Dia tidak mengangkat. Kamu terlihat seperti kamu berbohong.
SMS dia dulu. Perkenalkan dirimu.
- Kamu membuatku gila. - Kamu berbohong.
- Ini bukan nomernya, kan? Halo? - Ya?
- Seung Woo? - Ya?
(Ya?)
- Halo, aku Lee Kwang Soo. - Aku sudah bilang.
Dia mengangkatnyal.
Bicara padanya nanti.
Tutup dulu.
Ini adalah nomor yang benar. Hei!
(Kwang Soo lari dengan kecepatan penuh.)
- Seung Woo! - Apakah kamu seorang penipu?
Halo, aku Lee Kwang Soo.
- Hello. - Hello.
Maaf, tapi di mana Anda saat ini?
(Hanya 2 orang yang dapat menjadi kandidat.)
- Kamu berada di rumah? - Ya.
- Kebetulan, - Ya?
Jika kamu bebas hari ini, bisakah kamu meluangkan waktu 10 menit untuk menyelesaikan...
Misi? Apakah kamu punya waktu?
Ya, aku punya.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Dimana kamu tinggal?
- Aku tinggal di Seocho-gu. - Seocho-gu, aku mengerti.
Aku akan meneleponmu ketika aku tiba.
- Oke. - Terima kasih.
Bukankah misinya terlalu sulit?
(Jae Seok dekat Universitas Ewha Perempuan.)
Aku harus mencari orang yang sangat fleksibel.
Jika kita terlalu banyak berharap...
(Temukan mahasiswa yang dapat membungkus lengan mereka di pinggang mereka.)
Dia sedang dalam perjalanan ke sekolah.
Hati-hati.
(Dia menemukan seorang mahasiswa.)
Permisi, apakah kamu sedang menuju ke sekolah?
Apakah kamu...
(Jae Seok di depanku.)
Permisi. Aku minta maaf.
Aku minta maaf karena mengganggu pagi mu.
Aku minta maaf, kamu pasti lelah.
Bisakah aku meminta bantuan?
Apakah kamu tahu pose di mana kamu bisa membungkus lenganmu di sekitar pinggangmu?
- Maaf? - Ini populer belakangan ini.
Bungkus lenganmu di sekitar pinggangmu dan sentuh pusarmu. Aku tidak bisa.
Aku tidak berpikir aku bisa.
- Betul? Tunggu, dapatkah kamu? - Mungkin jika aku mencapai bagian bawah pakaianku.
(Dia menyelipkan lengannya di belakangnya.)
Bukankah kamu berhasil?
Dia melakukannya.
(Dia berhasil dalam waktu singkat.)
Kamu berhasil dalam satu kali coba.
(Dia tampak tenang sebagai seseorang yang telah memenangkan misi.)
Astaga. Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
(Dia melakukan itu dengan mudah.)
(Bahkan "Wow!" nya dia terdengar membosankan.)
Ini benar-benar menakjubkan.
Apakah kamu sedang menuju ke kelas?
- Aku akan membeli kopi. - Kopi?
Astaga.
- Kamu harus membeli kopinya. - Aku akan melakukan hal itu.
Bagaimana kalau kita pergi membeli secangkir kopi?
Tidak apa-apa.
(Dia segera menolak.)
Dia mengatakan itu baik-baik saja.
Gosh.
Terima kasih.
Harap berhati-hati.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Semoga baruntung. - Selamat tinggal.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kamu harus pergi ke lokasi berikutnya.
- Selamat. - Itu cepat.
Apakah mungkin untuk menyelesaikan misi yang cepat?
(Ini tidak bekerja ketika aku mencobanya. Apa yang akan aku lakukan untuk mengisi waktu.?)
(Pasar Tongin)
Astaga.
Aku di Pasar Tongin.
Apa yang harus aku makan? Haruskah aku makan Soondubu?
(Pergi ke pasar tradisional dan membuat mereka berkata, "Wow, kamu makan dengan baik!")
Lihatlah pangsit-pangsit itu. Wow.
( Beragam hidangan berbaris di pasar tradisional ini.)
Mereka terlihat lezat.
Ada seorang wanita tua.
Seorang wanita tua mungkin akan mengatakan kata-kata itu dengan mudah.
Hello.
- Kecap dan Minyak Tteokbokki. - Ya.
Aku dengar mereka benar-benar lezat di sini.
Ini pasti Minyak Tteokbokk. Aku akan memesan satu porsi.
(Minyak Tteokbokki adalah spesialisasi di pasar ini.)
Ini terlihat lezat.
(Apakah misinya terlalu mudah?)
- Ini silakan. - Terima kasih.
Tolong menontonku saat makan.
- Haruskah aku menonton seberapa baik kamu makan? - Ya.
Aku akan memakan sebanyak ini sekaligus.
- Makan seperti ini. - Silahkan menonton aku sedang makan.
(Mengunyah)
(Mengecap)
Aku harus mengambil gigitan besar.
Kemudian pemilik akan memberikan pujian seberapa baik aku makan.
(Apakah dia mencetak home run pada pukulan pertamanya?)
Rasanya terbaik jika kamu mengunyah dengan baik seperti itu.
(Dia kecewa.)
- Apakah aku tidak makan lebih baik daripada yang lain? - Ya.
Aku meneguk ini.
Tidak, mereka semua makan seperti itu.
(Apa yang kamu tahu?)
Begitukah?
Nyonya, aku ingin air.
Silakan nikmati. Airnya lezat, juga.
(Aku akan mengakhiri misi dengan air ini.)
Mungkin aku harus makan terburu-buru.
Airna pasti lezat. Nikmati sebanyak yang kamu inginkan.
(Ia bertindak keras.)
(Harap pujian pada seberapa baik aku makan.)
- Apakah kamu menonton aku minum air itu? - Ya.
(Aku punya perasaan menjadi kandidat akan sulit.)
Aku akan memanggil manajer Park Bo Gum.
Hello. Apakah ini manajer ini Park Bo Gum?
(Apakah dia sedang ditelepon dengan manajernya?)
Jun Yeol, ini Ji Hyo.
Apakah kalian begitu dekat?
- Apakah kamu tahu... - Kamu lahir pada tahun 1981, kan?
- Nomor Park Bo Gumi? - 1981...
- Nomor Bo Gum? - Ya.
Tunggu. Nomor Bo Gum...
Dapatkah aku meminta dia izin sebelum aku memberikannya kepadamu?
(Ryu Jun Yeol adalah pelindung dari temannya.)
(Penghinaan macam apa ini!)
- Sebenarnya... Hey. - Benar, kamu harus bertanya!
Aku punya nomor nya! aku mendapatkannya!
(Dia telah melupakan semua penghinaan.)
Jun Yeol mengirimnya padaku.
(Jun Yeol mengirim nomor teleponnya Bo Gum.)
- Halo, Bo Gum. - Halo.
Apakah kamu punya waktu sekarang? Aku 12 tahun lebih tua darimu.
Aku sedang syuting sesuatu sekarang. Dapatkah aku menghubungimu kembali dalam 30 menit?
Ya, pasti.
Lalu aku akan menghubungimu kembali dalam 30 menit.
- Oke. - Baik.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Apa yang harus aku lakukan selama 30 menit?
(Aku mungkin di bagian paling bawah sekarang.)
30 menit bukan masalah besar jika aku bisa melihat Bo Gum.
Pukulan angin musim semi
(Bawa Bo Gum kepadaku bersama dengan angin musim semi!)
(Gary sedang dalam perjalanan untuk menemui Seolhyun.)
Aku di sini.
- Semoga beruntung. - Terima kasih!
Terima kasih, Pak.
(Gary datang untuk menemui Seolhyun di salon rambut.)
Gosh, punggungku sakit.
(Gary datang untuk menemui Seolhyun di salon rambut.)
Pakaian ini benar-benar memalukan.
(Kejelekan Gary membuatnya malu.)
(Biarkan aku setidaknya menutupi kata-kata yang jelek ini.)
Hello.
- Apakah Seolhyun di sini? - Hello. Ya.
(Hei, Seolhyun.)
Terima kasih.
(Aku di sini untukmu.)
Apakah dia di sini?
- Ini silakan. - Hello.
( Seolhyun yang cantik sini.)
- Kamu terlihat lebih cantik hari ini. - Kamu terlalu baik.
(Gary berhasil menemui Seolhyun yang baik dicari.)
(Seolhyun telah menjadi terkenal...)
(Dalam iklan...)
(Dan acara musik.)
Lihatlah bajumu.
Aku tidak punya pilihan selain memakai ini.
- Benarkah? - Aku mungkin berbau seperti cumi-cumi.
Oke.
Gary, dia menyaksikan acaranya tadi malam.
Benarkah? Astaga.
Bisakah kamu ceritakan bagaimana dia bereaksi ketika melihat foto Seolhyun ini?
Dia menunjukkan beberapa jenis...
- Kegairahan? - Seksual...
- Kamu berengsek! - Gosh.
- Apa yang salah denganmu? - Hey!
Itu bertentangan dengan keinginanku!
Itu otakku, bukan aku!
Seolhyun, kamu tahu...
Itu dilebih-lebihkan untuk membuat acara lebih menyenangkan.
- Aku percaya kau mengerti. - Ya, aku mengerti.
- Kamu mengatakan itu bertentangan dengan keinginanmu. - Aku sangat malu!
Apa? Misiku hari ini...
Adalah untuk menemui duta pemilihan umum...
Dan membuat keinginannya menjadi kenyataan untuk mendapatkan stempel.
Aku mengerti.
Kau satu-satunya yang bisa aku pikirkan.
- Oke. - Jadi...
Jadi aku harus memberitahumu keinginanku?
Seolhyun, katakan sesuatu yang mudah, oke?
Jadi,
Aku harus pergi ke set untuk pemotretan sekarang.
Bisakah kamu megantarku ke sana?
Tentu. Dimana itu? Apakah itu di Busan?
Tidak. Sangat dekat.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi, aku akan membawamu ke sana. - Oke terima kasih.
Hello.
- Hey. - Ya?
- Apakah kamu sedang syuting sekarang? - Ya, benar.
Haha meneleponmu, bukan?
- Dia meneleponku. - Kamu tidak perlu bertemu dengannya.
(Kwang Soo sedang merencanakan sesuatu.)
Aku... aku sudah setuju untuk pergi.
Apakah kamu akan bertemu dengannya?
Ya. Sebenarnya, aku baru saja bangun.
Jadi berikan dia misi yang sulit.
Ini akan menjadi tidak berarti jika kamu memberi misi yang mudah.
Aku akan menyelesaikan misiku dengan cepat dan menemuimu.
- Oh, oke. - Terima kasih selamat tinggal.
Bye.
(Akankah rencana Kwang Soo berhasil?)
Hello, Seung Woo.
- Haha. - Ya.
Jadi haruskah aku tidak menemuinya sama sekali?
- Tidak. Kamu harus menemuinya. - Baik.
Temui dia tetapi ambil waktumu.
Katakanlah, "Aku minta maaf untuk membuatmu menunggu. Tapi aku harus ganti baju dulu."
- Oke. - Dimana kamu sekarang?
- Aku di rumah. - Maaf?
Aku baru saja bangun.
Oke. Hanya uluri waktu sebanyak mungkin.
- Oke. - Baik.
Dan terus melaporkan apa yang terjadi di sana.
- Oke. - Bagus.
(Apa yang akan terjadi pada dua orang ini?)
Kalau dekat, kita sudah bisa berjalan di sana sebagai gantinya.
- Cuacanya bagus. - Tepat. Cuacanya begitu bagus.
Cuaca yang tepat untuk berjalan-jalan. Ada taman, juga.
Apakah kamu melihat ketika mereka membandingkanku dengan cumi-cumi?
Ya, aku melihatnya.
Apa pendapatmu tentang hal itu?
Aku tidak bisa mengerti mengapa mereka mengatakan kamu tampak seperti cumi-cumi pada awalnya.
Tapi mendengar apa kata dokter,
Aku dengan mudahnya menjadi yakin.
(Seol Hyun pikir Gary tampak seperti cumi-cumi.)
Jadi, ketika kamu melihat fotoku di sebelah cumi-cumi,
Apakah kamu berpikir bahwa kami terlihat sama?
(Apakah kami terlihat mirip?)
Ya.
(Ya.)
Bahkan aku terkejut melihat betapa miripnya kami.
Apakah kamu suka orang dengan wajah bulat...
Atau mereka yang terlihat sedikit ambigu?
Aku suka orang dengan wajah bulat.
- Aku mengerti. - Tipe idealku adalah Song Joong Ki.
Benarkah? Kamu menyukainya, juga?
Kwang Soo akan lebih marah ketika ia mendengar ini.
Aku telah menyukai dia untuk waktu yang lama.
- Benarkah? - Ya.
Aku bisa melihat seberapa banyak kau menyukainya.
Apa? Ini Kwang Soo.
(Berbicara jahat.)
Hi, Kwang Soo.
- Gary. - Ya.
Apakah kamu di jalan?
Aku sudah bertemu Seolhyun.
Sudahkah kamu?
Ya, dia denganku sekarang.
Tapi dia baru saja mengatakan sesuatu yang sangat kejam tentangmu.
Apa maksudmu? Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan tipe ideal nya adalah Song Joong Ki.
(Hal ini menyakitkan.)
- Kwang Soo. - Ya?
Llebih baik kamu menyerah pada dirinya.
Aku akan menceritakan semua rahasia Joong Ki untuk membuat dia membencinya.
Meskipun dia tidak tahu rahasianya,
Aku yakin dia bahkan akan mencintai rahasia itu.
- Itu benar. - Bukan?
Ya, itu sangat benar.
Permisi, Pak. Silakan menurunkan dia sekarang.
Hanya turun di sini dan berjalan.
- Aku minta maaf. - Kwang Soo.
- Ya? - Kita harus minum malam ini.
Terima kasih, Seolhyun.
Terima kasih untuk waktunya.
(Seolhyun sedang memberinkan stempel.)
Joong Ki, Joong Ki.
- Maaf? - Pikirkan tentang Joong Ki.
Kwang Soo dan Joong Ki dekat, sehingga kamu dapat menemui Joong Ki lain waktu.
- Kemudian haruskah aku menyetempel ini? - Tentu saja.
(Dia menyetempel itu.)
(Gary berhasil menyelesaikan misi dan mendapat stempel.)
Terima kasih, Seolhyun.
- Sama-sama. - Aku bahkan menggunakan Joong Ki untuk ini.
- Semoga kamu lakukan dengan baik hari ini. - Baik.
- Kamu bisa melakukannya. - Terima kasih.
- Membuat banyak uang. - Baik.
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu juga.
- Selamat tinggal. - Hati hati.
- Selamat tinggal, Putri. - Selamat tinggal.
Ya, Seung Woo.
- Haha. - Ya?
Dia mengatakan dia akan berada di sini dalam 5 sampai 10 menit.
Benarkah?
Kemudian katakan padanya untuk menunggu sedikit lagi. Katakanlah, "Manajerku baru saja meneleponku..."
"Dan katakan stylist ku meinginkanku..."
"Untuk mengganti pakaian..."
"Dan menempatkan riasan padaku". Hanya ulur beberapa waktu.
Oke.
Baik. Lakukan itu selama 15 menit.
Oke.
(Kwang Soo juga menelepon Yun Seok dengan motif yang sama.)
- Hello. - Yun Seok.
- Ya. - Luangkan waktumu.
- Apa? - Ketika Haha tiba,
Jangan keluar segera. Pergi keluar setelah beberapa waktu.
(Aku mau kamu ulur beberapa waktu.)
Mengapa?
Aku pikir aku harus...
Mengajarinya beberapa pelajaran kali ini.
- Kamu harus melakukan itu. - Oke, aku akan.
Terima kasih, Yun Seok.
- Oke. - Bye.
(Seung Woo dan Yun Seok keduanya diminta untuk mengulur beberapa waktu.)
Sekarang, aku dapat Haha.
(Tapi kamu memiliki 5 lagi untuk menang.)
Apa yang harus aku lakukan untuk menjadi yang pertama atau kedua?
(Kwang Soo tiba di tempat untuk bertemu Seung Woo.)
(Dia buru-buru mencoba untuk menghubungi Seung Woo.)
- Hello. - Seung Woo.
- Ya. - Aku baru saja tiba.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Di mana aku harus menunggu? - Nah,
- Ya. - kamu dapat melihat McDonald dekat sana.
Oh, itu adalah di mana aku sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Aku minta maaf, tapi aku harus pergi ke kamar kecil dulu.
Oh, kamu perlu pergi ke kamar kecil.
- Oke. - Aku akan menemuimu segera.
Oke, aku akan menunggumu di sini di McDonald.
- Oke. - Bye.
(Kwang Soo menunggu dengan secangkir kopi untuk diberikan padanya.)
Aku kira dia memiliki masalah perut.
Aku tidak ingin banyak
(Haha juga tiba di tempat Yun Seok.)
- Hello. - Yun Seok.
- Ya. - Aku minta maaf, tapi aku sudah ada di sini.
- Benarkah? - Ya, aku baru saja tiba.
Oh... Oke, aku akan berada di sana segera.
Oke. Ketika kita bertemu satu sama lain, tolong menyambutku dengan pelukan.
- Oke. - Terima kasih.
Bye.
Yun Seok...
Terdengar begitu baik.
Aku bisa merasakan betapa senangnya dia. Dia berbeda darimu, Kwang Soo.
Oke? Dia berbeda darimu.
Aku pikir aku akan masuk angin.
(Dia telah mencapai batas nya.)
(Dia merasa bahwa ada sesuatu yang salah.)
Ini pasti perbuatan Haha.
(Kesal)
(Angkat sekarang.)
- Halo? - Ha ha.
- Mengapa kamu melakukan ini padaku? - Apa yang kamu bicarakan?
(Apa yang salah, Kwang Soo?)
Kamu menelepon Seung Woo, bukan?
- Aku? - Ya.
Dia tidak keluar.
Aku menunggu Yun Seok.
Katakan saja. Apakah kamu berbicara dengan Seung Woo?
Tidak, aku bersumpah, aku tidak.
- kamu belum? - Belum
(Apakah dia benar-benar mengalami masalah perut?)
Aku telah menunggu di luar selama 30 menit.
Aku telah menunggu selama 20 menit, juga. Apakah kamu meneleponnya?
(Apakah kamu mengaturku?)
- Tidak, aku tidak - Oke, aku akan berbicara denganmu nanti.
- Oke. Sampai jumpa. - Baiklah.
(Hey!)
(Siapa itu?)
(Dia ada di sini!)
(Yoo Yun Seok menjadi benar-benar terkenal setelah tampil di "Reply 1994".)
Bagaimana jika aku benar?
(Perannya sebagai Chil Bong membuatnya terkenal.)
(Yoo Yun Seok ada di sini!)
(Berikan padaku.)
(Dia tertangkap berbicara dengan Kwang Soo di telepon.)
Beri aku satu detik.
Oh, Yun Seok. Senang bertemu denganmu.
Aku sangat senang.
Yun Seok,
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku harus berpakaian, tapi seseorang terus memanggilku.
Aku hampir bosan menunggu.
Ini bagus untuk melihatmu.
Aku mendengar kamu seorang perwakilan mahasiswa.
Ya.
Kamu dicintai oleh begitu banyak pemirsa akhir-akhir ini.
Baiklah. Mari aku mempersiapkan mikrofon dulu.
Kau tahu, Kwang Soo...
- Penuh kerusakan. - Ya.
Oke, Yun Seok.
(Dia begitu bersemangat untuk melihat Yun Seok.)
Tolong beritahu aku...
Salah satu keinginanmu.
Lalu aku akan mengabulkan keinginan itu.
- Sebuah keinginan? - Ya.
Apa yang harus aku minta?
Pikirkan yang sederhana. Aku bisa memberimu naik kuda-kudaan.
- Jadi kamu ingin keinginan sederhana? - Ya, sesuatu yang bisa aku lakukan sekarang.
(Bagaimana ini?)
Apa? Apa ini?
(Apa hal ini?)
Tunggu. Beri aku satu detik. Aku pikir dia siap.
(Apakah Yun Seok tahu bahwa Haha datang?)
(Oh, ya ampun!)
Aku pikir mencukur akan menjadi misi yang baik.
- Apa? - Mencukur terdengar bagus.
Kamu bisa memintanya untuk mencukur dalam 10 detik.
- Apa? - Buatlah dia mencukur dalam 10 detik.
- Mencukur dalam 10 detik? - Ini perlu berhasil.
- Bukankah itu terlalu kasar? - Ini baik-baik saja.
Memanggilmu keluar sepagi ini yang kasar.
Aku punya alat cukur listrik...
Ambil itu.
Ambil itu ketika kamu melihat dia.
(Dia putus asa.)
Keinginanku adalah...
Kamu memintaku untuk mencukur ketiakku, kan?
Tidak, bukan ketiakmu tapi di sini.
Aku tidak tahan.
Hey, katakan yang sebenarnya.
Katakan mengapa kamu melakukan hal ini.
Apa-apaan dia?
(Bahkan Haha tampak begitu bingung.)
Ayo!
Ini adalah hukuman.
Ini bukan keinginan.
Aku minta maaf, tapi kamu terlalu kasar.
Tunggu. Yun Seok.
Jadi...
Kamu ingin aku mencukur, benar?
(Aku minta maaf, tapi ini terlalu lucu.)
- Jadi itu keinginanmu? - Ya.
Aku akan menghitung sampai 10.
Astaga, aku akan gila.
Dapatkah kamu memilih hanya satu tempat bagiku untuk mencukur?
Jadi...
- Silahkan mencukur dagumu. - Daguku?
(Dia menekan kemarahannya.)
Baiklah.
Bagaimana cara mengaktifkannya?
Oke. Aku akan menyalakannya untukmu.
(Yun Seok begitu baik.)
- Aku akan menghitung sampai 10. - Oke.
Siap, mulai. Sepuluh, sembilan,
Delapan, tujuh...
(Aku tidak peduli!)
Empat, tiga...
(Ketawanya membuatnyamelambat.)
Dua, satu.
(Haha telah selesai cukur.)
Aku pikir kamu terlewat di sini.
(Yun Seok tidak akan membiarkan sehelai rambut tidak tericukur.)
Di sini. Perlahan, perlahan-lahan...
Kamu tidak boleh melewatkan di sini.
Itu semua bersih sekarang.
Aku tidak tahu Yun Seok begitu kejam.
Apakah kamu yakin kamu seorang perwakilan mahasiswa?
Kau tahu, aku teliti.
Oh, tidak, kamu berdarah!
- Apa yang harus aku lakukan? - Aku bergegas.
Tidak apa-apa. Berdarah sebanyak ini untuk Running Man adalah normal.
- Oh, tidak, kamu berdarah. - Aku baik-baik saja.
- Oh, tidak. - Tidak apa-apa, jangan khawatir.
- Ini sudah selesai. - Aku selesai, kan? Terima kasih.
(Dia marah dengan kemarahan.)
Baiklah.
Wow, Yun Seok.
Silakan bergabung dengan kami di Running Man. Berjanjilah.
- Apakah aku masih berdarah? - Aku mencoba untuk menghentikannya.
(Aku mencoba yang terbaik untuk menghentikannya dari pendarahan.)
Aku sedang terburu-buru karena aku harus mencukur dalam 10 detik.
Hanya stempelkan saja.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal. Aku tidak bisa mengendalikan diri.
- Apakah aku harus memilih? - Ya.
- Stempelkan itu. - Kau tahu, pada hari pemilihan,
Filmkuyang keluar...
Hanya stempelkan saja!
Stempelkan itu! Hanya stempelkan itu!
(Haha berhasil menyelesaikan misi dan mendapat cap.)
Silakan bergabung dengan kami di Running Man kapan-kapan.
- Oke. - Jika kamu...
Tunggu, kamu masih berdarah.
(Jika mungkin, Haha bisa bertengkar dengan dia.)
(Kwang Soo berkeliaran di Seocho-gu untuk Yu Seung Woo.)
Ini akan terlalu kasar untuk menyuruhnya cepat pada pertemuan pertama kami.
(Apakah dia benar-benar sakit?)
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku memanggilnya 30 menit yang lalu. Dia harusnya sudah bersiap-siap.
(Kesal)
(Kehilangan kata-kata)
(Kwang Soo memanggilnya lagi.)
Hello, Kwang Soo.
(Apa?)
(Seung Woo di sini akhirnya.)
(Terlihat seperti apakah penyanyi muda dan menggemaskan ini?)
Hello, Kwang Soo.
(Siapa kau?)
Aku Seung Woo.
(Apakah ia Seung Woo?)
(Apa yang terjadi dengan Seung Woo yang muda?)
(Seung Woo dari Soulstar)
(Dia adalah vokalis.)
Kapan pemilihan pertamamu?
Itu sudah lama. Aku berpartisipasi dalam pemilihan presiden.
(Dia telah memilih untuk pemilihan presiden.)
Ada pemilihan umum pada bulan April.
(Dia terdengar sangat matang.)
(Apakah ia lahir pada tahun 1997 atau tahun 1977?)
Aku mengerti.
Maaf, tapi berapa umurmu?
Aku lahir pada tahun 1981.
(Ia lahir pada tahun 1981.)
Aku sangat menyesal.
(Maaf untuk mengganggumu.)
Aku menerima telepon dari Haha.
(Dimana Seung Woo yang berusia 20 tahun yang aku cari?)
Apakah kamu terkejut?
(Beberapa saat yang lalu)
Hello?
- Apakah ini Seung Woo? - Ya.
Tutup dulu. Itu adalah nomor yang benar. Hei!
(Kwang Soo lari setelah mendengar bahwa itu adalah "Seung Woo".)
- Seung Woo! - Hei, kau seorang penipur?
Wow, itu tidak berarti.
Tapi aku memberinya nomor yang salah.
Dia berbicara dengan Seung Woo, tetapi bukan Yu Seung Woo.
(Ini adalah "Seung Woo" yang salah.)
Ada sebuah kelompok yang disebut Soulstar.
Dia adalah Lee Seung Woo dari Soulstar.
Cobalah menelepon. Aku tahu dia akan lari seperti itu.
Aku sangat muak dengan dia.
(Haha menang kali ini.)
(Dia tertegun.)
Aku mengerti...
Maaf untuk mengganggumu.
(Dia akhirnya mengerti.)
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
(Rasanya begitu canggung.)
Apakah Anda sibuk hari ini?
Tidak, aku baik-baik saja.
(Dia tidak sibuk.)
Aku mengerti. Dapatkah aku pergi sekarang?
Ya, tentu.
Aku sangat menyesal.
(Dia bahkan tidak memberitahu Kwang Soo untuk pergi.)
- Aku minta maaf, tapi aku harus pergi. - Tidak apa-apa. Anda sedang terburu-buru.
Aku akan menghubungimu nanti.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
(Canggung)
Haha menipuku.
Aku minta maaf! Aku sangat menyesal.
(Kwang Soo dalam perjalanannya sekali lagi.)
- Bye. - Terima kasih.
(Terima kasih, Seung Woo dari Soulstar untuk membantu kami.)
(Dia begitu marah.)
(Kwang Soo memiliki satu kata untuk dikatakan.)
Hey, Kwang Soo.
Kau.
(Dia berkata, "kau".)
Hei, kau di mana?
(Dia ingin tahu di mana Haha berada.)
Jawab aku!
(Dia benar-benar marah.)
- Mengapa? - Kemari.
- Mengapa? - Kemari. Kamu di mana?
Di mana kamu sekarang?
(Kwang Soo telah kehilangan lomba ini.)
- Di mana kamu? - Mengapa?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Siapa orang tua itu?
(Dia ingin tahu siapa pria tua itu.)
- Hey... - Bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?
- Dia adalah Seung Woo. - Mengapa kau melakukan ini?
Dia Seung woo.
- Mengapa kamu melakukan ini padaku? - Apa maksudmu?
Kamu melihat namanya pada ponselku.
Tapi kenapa dia berkata, "Ya," ketika aku bertanya, "Seung Woo?"
Namanya Seung Woo. Lee Seung Woo.
- Oke. Aku paham. - Apa yang kamu dapatkan?
Tidak, itu tidak. Aku akan meneleponmu nanti.
(Aku akan melihatmu di babak berikutnya.)
Aku akan meneleponmu nanti. Aku harus melakukan misiku sekarang.
Ini sedikit berlebihan.
(Kabulkan keinginan dari selebriti yang memiliki nama yang sama dengan sebuahi daerah.)
Aku mengatakan gambar ini telah diedit.
Aku pikir dia ada di sini sekarang.
Itu dia.
(Siapa yang akan dia temui?)
Aku minta maaf, Seohyun.
Aku sangat menyesal. Aku harus menutupi ini.
(Ini adalah Seohyun dari Girls 'Generation.)
(Namanya persis sama dengan Seohyun-dong.)
Aku harus mengabulkan keinginan dari selebriti untuk mendapatkan stempel.
- Aku mengertit, keinginan... - Ya, yang sederhana tidak apa-apa.
- Keinginan yang sederhana? - Ya.
- Cukup sederhana bagimu untuk mengabulkannya? - Itu benar.
Kau tahu, cuaca benar-benar bagus hari ini.
Aku berharap seseorang...
Bisa membawaku di punggungnya...
Atau memberikan tumpangan di pundaknya.
Aku ingin pergi berjalan-jalan seperti itu.
- Baiklah .. - Kedengarannya sederhana.
Jangan khawatir, aku dapat melakukannya untukmu setiap saat.
- Oke, aku siap. - Naiklah!
- Satu, dua, tiga! - Satu dua tiga!
- Baiklah. - Ini dia.
(Dia melompat.)
- Apakah aku berat? - Tidak, Kamu tidak.
Kamu tidak berat sama sekali.
(Dia tidak langsung menyombongkan kekuatannya.)
- Ini sangat menyenangkan. - Benarkah?
- Kamu tidak berat sama sekali. - Aku minta maaf, aku berat.
- Aku pasti berat. - Tidak!
- Aku tidak berat? - Kamu ringan seperti bulu.
Aku tidak pernah tahu kamu akan menjadi seringan ini.
- kamu sangat lucu. - Ya.
- Ini luar biasa. - Wow!
- Haruskah kita membeli beberapa cangkir kopi? - Apa?
- Aku akan membelinya untukmu. - Oh Tuhanku...
- Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? - Tentu saja.
- Aku pikir aku sedikit malu. - Benar? Halo.
- Apa yang kamu inginkan? - Iced Americano.
Iced Americano, silakan.
- Jumlahnya 9,80 dolar. - Baik.
Tunggu. Tidak.
- Jangan merasa tidak enak. Terima kasih. - Ini sangat lucu.
Bisakah kamu menurunkanku?
- Aku tidak bisa. - Bukan?
- Ini dia. - Oh sayang.
Terima kasih.
Aku pikir itu terlalu sulit bagimu.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Tapi...
Aku baik-baik saja, Seohyun.
Aku benar-benar baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja. - Ini sangat memalukan.
Hal ini memalukan, kan?
Tapi kamu meminta itu.
- Ini gila. - Ini memang gila.
- Oh gosh... - Hello!
(Mereka menikmati kopi saat dalam misi.)
Aku tidak tahu cuacanya sepanas ini hari ini.
(Cuacanya sangat bagus hari ini.)
Ini adalah cuaca yang indah.
(Jong Kook berhasil menyelesaikan misi dan mendapat stempel.)
- Di mana aku harus menempelkannya? - Hanya tempelkan di sini.
- Apakah aku menempelkannya di telapak tanganmu? - Ya.
- R. Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
Tekan.
Oke!
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Dia sekarang akan pergi ke tempat misi berikutnya, Gimpo.)
(Ini dia.)
Ya.
Hello?
Hello.
Hello, Bo Gum!
Hello, Ji Hyo.
(Dia senang.)
- Aku mengagumimu. - Jangan katakan itu.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu, Bo Gum.
Aku juga. Aku selalu menonton Running Man.
Dan aku dengar kamu benar-benar menyukaiku.
- Ya. Aku tahu. - Ya. Aku yakin kamu bercanda.
- Tidak, aku tidak berbicara tentangmu. - Baik.
Dan akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
- Aku tahu. - Gosh...
Kekuatan berbicaranya menakjubkan.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
- Bo Gum. - Tidak masalah. Ya?
Aku memiliki misi hari ini.
Ya. Misi apa?
Aku harus bertemu selebriti yang 12 tahun lebih muda dariku...
- Dan mengabulkan keinginannya. - Aku mengerti.
Aku harus mengabulkan satu keinginan dan mendapatkan stempel.
Jika kamu punya waktu sekarang,
Aku akan mengabulkan sebuah keinginanmu. Dapatkah kamu memberiku stempel?
- Sekarang? - Ya.
Jika kamu berada di luar,
Aku bisa pergi ke sana.
(Akankah selebriti terpanas Park Bo Gum...)
(Menanggapi permintaan spontan?)
Tidak, aku akan pergi ke sana.
(Dia menerima permintaan.)
- Benarkah? - Ya.
Kamu di mana?
Aku di dekat Gerbang Kemerdekaan.
Dimana?
Aku di dekat Gerbang Kemerdekaan.
Kita ditakdirkan untuk bertemu. Aku berada dekat. Aku di Jongno.
Kita ditakdirkan untuk bertemu, Bo Gum.
Aku memiliki pemotretan hari ini di Jongno.
- Apakah itu benar? - Ya.
Kita ditakdirkan untuk bertemu hari ini.
- Bo Gum. - Ya.
Apakah kamu sudah sampai di Gerbang Kemerdekaan?
Di mana kamu sekarang?
Aku di dekat Museum Sejarah Kontemporer Korea.
Aku akan pergi ke Gedung Sejong Centre Chamber.
- Kamu akan melakukannya? - Ya.
kamu begitu baik.
Oke. Jadi aku akan menunggumu di sini.
- Oke. Aku akan buru-buru. - Terima kasih.
- Terima kasih juga. - Terima kasih.
- Sampai jumpa nanti. Oke. - Sampai jumpa. Oke.
Ya!
Aku harus pergi menemui Bo Gum.
Mari kita bertemu Bo Gum!
(Dia bertemu dengannya di Museum Sejarah Kontemporer Korear.)
(Dia tiba di tempat pertemuan.)
(Dia meletakkan dua cangkir kopi di bangku cadangan.)
(Dan dia memperbaiki makeup-nya.)
(Dia memperbaiki makeup-nya dengan sentuhan halus.)
(Dia berharap ia akan tiba sebelum kopi menjadi dingin.)
(Aku...)
(Datang untuk bertemu denganmu.)
- Hello. - Astaga!
(Dia mengejutkannya.)
Itu Bo Gum! Itu kamu!
Aku tidak percaya itu! Aku tidak percaya itu!
Bo Gum benar-benar di sini.
Ini aku, Taek.
(Aktor terpanas Park Bo Gum sengaja datang ke Running Man.)
- Ini kopimu. - Oh ya.
- Aku punya kopi panas untukmu. - Terima kasih.
- Oh sayang.
- Bo Gum. - Ya.
- Hari ini, aku akan mengabulkan sebuah keinginanmu. - Baik.
- Dan kamu akan memberiku stempel. - Baik.
Sudahkah kamu berpikir tentang keinginanmu?
- Ya. - Kamu memiliki satu keinginan?
Aku agak takut karena dia mengatakannya dengan begitu percaya diri.
(Apakah dia naif atau jahat? Apa keinginannya??)
Aku ingin mengambil foto denganmu dan mendapatkan tandatanganmu.
(Dia ingin berfoto dengannya dan mendapatkan tanda tangannya.)
Tidak mungkin!
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja, kan? Aku menyukainya.
Tidak mungkin.
Tentu saja aku akan menyukainya.
Aku akan senang.
(Mereka mengambil foto bersama segera.)
Aku ingin menutupi wajahku.
(Senyum kami terlihat sama.)
Dalam 1, 2, 3.
(Pasangan dengan perbedaan usia 12 tahun)
- Bo Gum. - Ya.
- Silakan menulis "Sayang Ji Hyo". - Pasti. Baik.
Bukankah itu terlihat seperti dia mengabulkan keinginanku?
(Hati-hati)
(Sepertinya Ji Hyo menyerah menjadi seorang pemimpin.)
- Oh gosh! - Terima kasih.
Tolong berikan aku tanda tangan, juga.
Oh my gosh.
Aku punya tanda tangan Bo Gum.
- Aku... - Aku tidak percaya ini.
- Terima kasih. Ya. - Bo Gum.
- Aku akan mengabulkan keinginanmu sekarang. - Baik.
(Dia memberi Bo Gum tanda tangannya, juga.)
- Aku menulis terlalu banyak. - Apakah kamu...
Apakah kamu harus bertemu orang lain?
Tidak, aku hanya harus menemuimu.
- Aku selesai setelah aku bertemu denganmu. - Astaga.
- Terima kasih. - Dari awal,
- Aku hanya berbicara tentangmu. - Benarkah?
Terima kasih banyak.
- Jangan katakan itu. - Tidak
- Bo Gum, terima kasih untuk datang. - Tidak masalah.
- Terima kasih banyak. - Aku tidak pernah tahu...
Kamu akan datang di tengah-tengah pekerjaanmu.
(Berpelukan)
- Kamu bisa meminta lebih. - Tidak
Silahkan mengundangku ke Running Man kapan-kapan.
Aku berharap kamu dapat...
- Bergabung dengan kami kapan-kapan. - Aku juga.
Aku harap kamu akan menang hari ini.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
- Aku akan berusaha untuk menang hari ini.
- Oke. Aku akan menonton acaranya. - Bye.
- Terima kasih. - Gosh...
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
- Terima kasih, Bo Gum. - Terima kasih untuk kopinya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
(Ji Hyo berhasil menyelesaikan misinya dan mendapat stempel.)
(6 anggota menyelesaikan misi.)
- Eun Ji. - Mengapa?
Apa maksudmu mengapa?
Aku sedang syuting Running Man sekarang.
Oh, oke.
- Eun Ji. Kebetulan... - Ya.
Ya.
Ha Young belum memilih, kan?
- Dia belum memilih. - Benarkah?
Apakah kamu dengannya sekarang?
(Ha Young pergi ke...)
Dia pergi untuk membeli bahan makanan?
Dia pergi ke hutan.
- Dimana? - Di hutan.
Oh, hutan! Benar. Dia pergi ke hutan.
(Dia gagal menemui Ha Young.)
Dia mengambil kelas di sekolah.
- Dia mengambil kelas. - Ya.
(Dia gagal lagi.)
Dia tidak bisa menjadi seseorang yang lahir pada tahun 1987?
Aku tidak bisa bertemu seseorang yang lahir pada tahun 1987.
Aku tahu banyak orang yang lahir pada tahun 1987.
Aku minta maaf.
(Tertipu oleh Haha, Kwang Soo masih belum menemukan seseorang.)
(Para anggota lainnya sedang menuju ke tujuan berikutnya.)
Tuan.
Tuan, bisakah Anda berkendara sedikit lebih cepat?
Aku harus mengalahkan mobil di depan kita.
Aku bisa sampai di sana lebih cepat, kan?
Ini tidak akan mudah bagi mereka.
Apa ini?
(Siapa yang akan menjadi kandidat?)
(Tempat Pemilu pemimpin di Rumah Gimpo, Provinsi Gyeonggi)
(Siapa yang akan menjadi yang pertama yang meninggalkan jejak kaki di sini?)
Selamat.
(Lihatlah!)
(Itu Gary!)
Apakah aku yang pertama?
- Kamu adalah yang pertama. - Ya ampun!
kamu telah mendapatkan hak untuk menjalankan pemilu.
Terima kasih banyak.
Ke mana semua orang pergi?
(Siapa yang akan mengambil tempat terakhir?)
(Yu Jae Seok)
kamu adalah kandidat kedua.
Oke.
(Jae Seok adalah calon Pemilihan Pemimpin Nomor 2!)
(Jae seok Calon Nomor Urut 2)
Aku yang kedua.
Aku kedua, bukan?
Aku tidak!
Gary sampai di sini dulu?
(Ji Hyo, Jong Kook dan Haha tiba.)
Situasi ini berlebihan.
Dua kandidat telah diputuskan.
Sayangnya, kamu tidak memiliki hak untuk menjalankan pemilu.
(Menghela napas)
Aku tidak punya hak?
Pada pemilihan pertama, kamu tidak memiliki hak.
(Dia menjadi pemilih.)
Aku hanya bisa menyerah dan pergi ke sana?
Bukan menyerah. kamu tidak pernah punya kesempatan.
(Dia tidak pernah punya kesempatan.)
(Aku melalui semua penghinaan...)
(Karena Haha.)
Kwang Soo. Kwang Soo.
(Aku tidak akan memaafkanmu, Haha.)
Kwang Soo. Kwang Soo.
(Dia berjalan dengan marah.)
- Apa itu? - Apa yang salah?
Apa? Apa?
Apa yang salah?
Mengapa? Apa yang salah?
Tunggu.Aku...
Apa yang terjadi?
- Apa yang salah dengan dia? - Aku hanya...
Mari kita bicara nanti.
- Lepaskan kacamata mu. - Tenang.
- Hati-hati. - Kwang Soo.
(Semua orang termasuk Kwang Soo di sini.)
- Aku khawatir. - Dua orang yang datang pertama,
Jae Seok dan Gary, akan menjadi para kandidat.
Aku mengerti.
Ceritakan apa yang akan kalian lakukan.
- Ceritakan apa yang akan kalian lakukan... - Beritahu kami.
Jika kamu menjadi pemimpin.
- Seperti yang aku katakan sebelumnya, - Ya.
Aku bukan orang yang berarti.
- Itu benar. - Gary tidak berarti.
- Itu benar. - Aku tidak berarti.
- Aku tidak akan mengganggu kalian begitu banyak. - Tentu saja tidak.
- Jae Seok bisa sangat berarti. - Aku tahu.
- Dia begitu nakal. - Aku mungkin nakal...
- Tapi aku tidak akan memberikan kalian waktu yang sulit. - Aku tidak percaya padamu.
- Ini akan menyenangkan. - Kamu kenal dia.
(Aku tidak ingin memikirkannya.)
Apakah kamu tidak ingin bersenang-senang selama satu jam?
- Aku bisa membuatnya menyenangkan. - Bahkan saat bersenang-senang,
- Dia dapat memberikan kalian waktu yang sulit. - Itu benar.
- Gary meyakinkan. - Dia meyakinkan.
- Aku bersandar pada Gary. - Gary akan lebih baik.
Bahkan jika kita ingin Gary menang,
Kita tidak harus memilih suara yang bulat.
- Kamu benar. - Kita tidak boleh memilih suara yang bulat.
kamu akan memilih pemimpin dengan mayoritas.
Pemimpin akan memiliki kekuasaan atas anggota lain...
- Selama satu jam. - Benarkah?
Tapi jika kalian memilih suara yang bulat, akan ada konsekuensi buruk.
Jika memilih suara yang bulat, staf yang akan menjadi pemimpin kalian.
(Daftar keinginan produser)
Kita seharusnya tidak berbicara satu sama lain. Kwang Soo, pergi ke depan.
- Kita tidak harus berbicara. - Haha, pergi ke depan.
Ini tidak dapat diprediksi.
Jangan berbicara satu sama lain.
Sulit untuk memprediksi apa yang akan terjadi.
- Selama kita tidak memilih suara yang bulat... - Ini tidak akan menjadi suara yang bulat.
- Biarkan aku menghitung hasilnya. - Baik.
- Siapa yang akan menang? - Selamat terlebih dahulu.
- Ini akan menjadi 3 melawan 2. - Aku akan berada di sisinya.
Aku berharap itu akan menjadi 3 melawan 2. Kita pasti tidak akan memilih suara yang bulat.
- Tertulis Gary. - Ini adalah pilihan Haha.
Ini adalah pilihan Haha.
"Aku mencintaimu. Ayo kita pulang bersama-sama."
(Aku mencintaimu, Gary.)
(Hati)
- Dia bisa sangat manis kadang-kadang. - Apa yang kamu sukai tentang dia?
(Apa kata pemungutan suara kedua?)
- Ini Gary. - Gary.
Ini adalah pilihan Ji Hyo.
- Aku memilihmu, Gary. - Akankah hasilnya terbalik?
- Ji Hyo. - Ji Hyo memilih Gary.
Ji Hyo, bagaimana bisa kamu melakukan hal ini?
Kami berada dalam kesulitan.
- Yu Jae Seok. - Ini Jae Seok.
(Jae Seok memenangkan satu suara.)
- Aku memilihmu. - Dia berpihak padanya.
Aku menyelamatkan kalian dari hukuman.
Itu benar. kamu melakukannya dengan baik.
- Benar? - Kita tidak akan dikenakan sanksi.
Kalian tidak harus berada dalam minoritas.
(Siapa yang akan menjadi pemimpin dan siapa yang akan menjadi minoritas?)
- Gary. - Pilihan siapa itu?
- Itu Jong Kook. - Kami bisa saja membuat suara bulat.
Jika bukan karena Seok Jin, kita pasti sudah bulat.
- Gary memperoleh suara mayoritas. - Hanya satu suara yang tersisa.
kamu sudah memperoleh mayoritas.
Gary.
- Kalau bukan untukku... - Aku tidak bisa percaya ini.
Jika itu bukan untukku, kalian pasti akan dihukum.
Terima kasih untuk mendukungku.
- Selamat. - Ngomong-ngomong...
- Terima kasih, Seok Jin. - Apa yang akan kamu lakukan...
- Tanpa aku? - Aku tahu. Terima kasih.
- Aku kecewa padamu, Seok Jin. - Terima kasih.
(Apa hukuman yang akan Seok Jin terima?)
kamu bisa mengubah gaya rambutnya dengan itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Coba lihat.
- kamu harus meletakkannya lebih dekat. - Itu terlalu banyak.
(Kaget)
Tutup dahimu.
(Penyemprotan)
Warna ini cukup jelas.
- Tunggu. - Tutup dahimu.
(Oh Tuhan.)
Ini terlalu banyak.
- Apakah ini warna rumput? - Ya.
Itu membuatku ingin bermain golf di kepalamu.
Jangan menyemprot di telingaku!
(Jae Seok menyelesaikannya dengan menambahkan beberapa warna merah muda.)
- Berhenti! - Tampaknya selesai.
Kamu tampak seperti anggota geng motor.
Aku suka kombinasi warna.
- Ini sempurna. - Biar aku lihat.
Kamu akan terkejut.
- Apakah kamu suka? - Tidak terlihat buruk.
Aku terlihat seperti seorang gangster.
Astaga, aku benci itu.
Aku ingin terlihat cerdas.
- kamu mengingatkanku... - Apa ini?
kamu mengingatkanku pada musim Piala Dunia.
Maksudku...
- Ini adalah sebuah festival. - Go, Korea!
(Go, Korea!)
- Go, Korea! - Go, Korea!
Gosh.
Kamu sangat tenang.
Seseorang yang menyalakan TV sekarang akan berpikir...
- Aku dimaksudkan untuk terlihat seperti ini. - Itu benar.
Ini memalukan.
Aku ingin Seok Jin...
Dan Jae Seok pergi berbelanja.
Dia baik.
- Dia begitu baik. - Dia hebat.
- Apakah ini arti kekuatan? - Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
- Itu bukan. - Ini memalukan.
Pemimpin, apa yang akan Anda makan?
- Aku ingin beberapa ayam direbus. - Ayam rebus?
- Menemuimu dalam beberapa saat. - Ada yang lain?
- Apakah ada yang ingin sesuatu? - Aku sangat malu.
Aku ingin beberapa minuman, juga.
- Minuman? - Kedengarannya bagus.
- Ya. - Kita membutuhkan minuman.
Aku ingin beberapa cokelat untuk makanan penutup.
- Aku ingin cokelat. - Cokelat.
Aku ingin es krim.
Ampun.
Guys, kita akan mencoba untuk mempersiapkan mereka. Kamu bisa menunggu di dalam.
(Mari kita lihat apa yang terjadi di pemilu berikutnya.)
(Era Pertama, Zaman Gary)
- Kwang Soo. - Ya.
- Sudahlah. - Apa yang akan kamu katakan?
Jujur...
Jawab aku.
Jika kamu tidak diberikan lencana,
kamu berkata kamu akan memilih Gary untuk dihukum bersama, kan?
- Benar. - Benar?
Jika kamu tidak memberiku lencana, aku akan membawamu denganku.
- Apa? - Aku serius.
- Apa? - Jika dia tidak memberiku lencana,
Aku akan membawanya denganku ketika aku dihukum.
Kau tahu aku bisa membawa satu orang, kan?
Gosh. Kamu harus berhati-hati dengan siapa kamu percaya.
Jangan mengatakan itu.
Pikirkan tentang hal ini.
- Aku sangat lelah. - kamu mungkin tidur di kuburan.
Aku akan membawanya jika ia tidak memberiku lencana.
Maksudku itu. Aku telah membuat memikirkannya.
- Benarkah? - Serius?
Dia begitu...
Keluar.
- Dia ingin kamu untuk keluar. - Keluar.
- Kau ingin aku keluar? - Tunggu.
Jadi temui aku di pemakaman.
kamu akan bertemu dia di sana.
- Aku sangat stres. - Temui aku di sana.
Jika kamu tidak memberiku lencana, aku tidak memiliki kesempatan.
Kamu terlihat begitu berarti sekarang.
Aku mengkhianatimu sepanjang waktu.
Jika kamu tidak memberiku lencana, aku akan membawamu ke pemakaman.
(Sebuah ancaman jahat untuk pemerintahan Gary)
Serius.
- Dia luar biasa. - Benar-benar.
Aku tidak berpikir aku akan menjadi pemimpin.
- Aku memiliki banyak musuh. - Aku pikir aku punya kesempatan.
- Kamu memiliki kesempatan. - Itu benar.
Dalam pemilu berikutnya, aku akan membantumu.
- Baiklah. - Beri aku Lencana Go-Home.
- Aku akan memberimu. - Baiklah.
- Oke? - Mari kita pulang bersama-sama.
Katakanlah "Yu".
- Yu... - Dan Ji, go!
Mari kita menjaga kepercayaan kita.
- Mari kita menjaga persahabatan kita. - Mari kita menjaga janji kita.
Kwang Soo, aku takut kamu mungkin akan membuatku dalam kesulitan.
Aku pikir kamu harus dipukuli dulu.
Apa?
Apakah kamu akan memukulku?
Aku melihat sarung tinju.
- Apakah dia akan memukuliku? - Haruskah aku bantu?
Aku ingin melihat Jong Kook...
- Jong Kook? - Dan Kwang Soo berdebat.
- Itu akan menarik. - Itu akan menyenangkan.
- Aku setuju. - Look.
Siapa tahu siapa yang akan menang?
- Jangan khawatir terlalu banyak. - Tunggu.
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan dengan serius?
(Dia tak tahu malu.)
Bawa perlengkapannya.
- Pemimpin. - Aku akan pergi mendapatkan perlengkapannya.
- Aku sedang bercanda. - Jadilah seorang pria.
Bawa perlengkapannya dulu.
- Bawa headgears. - Pemimpin, aku bercanda.
- Jangan seperti itu. - Ini akan menyenangkan.
Mengapa kamu tidak membuat Kwang Soo menulis catatan?
- Sebuah catatan? - Catatan apa?
- Hal ini tergantung pada apa yang ia tulis. - Bahwa kamu tidak akan membawaku denganmu.
Bahwa kamu tidak akan membawaku ke pemakaman.
Kamu harus menulis sendiri.
- Kami memiliki kamera di sini, juga. - Apa ini?
Guys.
Kalian harus menjadi saksi.
- Tulis itu. - Oh, perlengkapannya siap.
- Apa ini? - Tulis catatan pertama.
Mengapa kita membutuhkan palu? Apakah kita dalam film, "The Chaser"?
Aku akan menempatkannya di depa Jong Kook untuk saat ini.
- Pertama... - Aku akan menuliskannya.
Tulis catatan pertama.
(Jong Kook bersiap-siap untuk mendisiplinkan Kwang Soo)
- Lihat Jong Kook. - Tunggu.
- Tulis catatan pertama. - Biarkan dia menuliskannya dulu.
- Oke. - Aku akan menuliskannya.
- Tulis judulnya. - Baik.
- Tulis namamu. - Aku hanya bercanda.
- Menulis "Lee Kwang Soo". - Lee Kwang Soo.
- Bahkan jika... - "Bahkan jika..."
Kamu tidak diberikan lencana...
"Aku tidak diberi lencana..."
Kamu tidak akan memilihku untuk dihukum denganmu.
- Oke. Jika aku melanggar janji ini? - Jika kamu melanggar janji ini,
Mantan pacarmu...
Apa?
(Apa?)
Mengapa?
Pilih sesuatu yang lain.
Mereka akan terungkap melalui akun media sosial Gary...
- Satu per satu. - Kedengarannya bagus.
- Mantan pacar? - Ya.
Aku benar-benar akan melakukannya.
Aku tidak akan rugi.
Aku telah bekerja selama 20 tahun.
- Kwang Soo tampak benar-benar khawatir. - Kita perlu aturan yang ditetapkan.
- Apakah itu cukup kuat? - Boleh jadi.
- Ini cukup kuat. - Ini kuat.
Aku telah membuat pergerakan yang salah begitu banyak hari ini.
kamu begitu pintar.
(Pemberontakan pertama Kwang Soo kini ditetapkan.)
Bersikap baik.
Oke.
Mereka beristirahat.
Mereka anak nakal.
Mereka harus membantu kita.
- Kalian kembali. - Kalian kembali.
- Apa yang kamu lakukan? - Selamat Datang kembali.
Kami sudah duduk di sini.
- Yang aneh adalah... - Tata mejanya.
Tata mejanya.
Aku bahkan tidak berbicara dengan mereka.
- Kamu bukan pemimpin. - Tata mejanya.
Aku tangan kanannya. Tata mejanya.
- Tata mejanya. - Mengapa...
Kamu bertindak seperti seorang pemimpin?
Ini adalah peranku.
- Aku memberikan dia hak. - Lewat sini.
- Gary. - Akan kulakukan.
Stroberi adalah favoritku. Siapa yang memutuskan untuk membelinya?
- Aku. - Itu aku.
(Harap ingat aku.)
Dia tidak ingin tapi aku bersikeras membelinya.
- Aku akan ingat itu. - Itu aku.
Ini adalah buah favoritku.
Kenapa kau tidak pergi mencuci buah-buahan?
Baiklah.
(Kwang Soo menawarkan diri untuk mencuci buah-buahan.)
Mereka tampak hebat.
- Itu benar. - Mereka terlihat lezat.
Aku mencuci stroberi.
Kamu harus mencabut batangnya juga.
(Kamu harus mencabut batangnya juga.)
- Kwang Soo. - Gosh.
Dia tidak tahu apa-apa.
Akan lebih sehat dengan cara ini.
Sulit untuk dipegang.
- Ada pisau. Potong itu. - Gunakan pisau.
Kita bisa menggunakan semua dari stroberi itu.
Kamu benar. Kita bisa memiliki lebih banyak lagi.
Sudah mendidih.
Pemimpin, aku sudah mencabut batangnya.
Sudahkah?
Aku sudah mencabut batangnya.
- Apakah ada meja lain? - Itu membuatku gila.
Mengapa?
- Anda pasti merasa tidak nyaman. - Apakah biasanya seperti ini?
- Apakah itu? Untuk makan di meja yang sama? - Raja perlu makan dulu.
Aku melihat meja lain di dalam.
Aku pikir itu adalah ide yang baik untuk makan di lantai.
Permisi. Kwang Soo dan aku...
- Aku juga? - Ya.
- Pemimpin, aku juga? - Bukankah sudah jelas?
Aku terus dipindahkan ke tepi.
- Astaga. - Aku akan pindah.
Aku terus duduk di tepi.
Aku pikir akan baik-baik saja bagi semua orang untuk duduk dan makan.
Apakah itu benar? Karena kita tidak makan di meja yang sama?
- Kaki ku. - Ini menjengkelkan.
Aku akan berjuang untuk kemerdekaan.
(Sanagt bagus untuk menjadi seorang raja.)
Aku tidak ingin hidup sebagai bawahan.
(Masa pemerintahan Gary berakhir.)
- Apa ini? - Haruskah kita pergi ke luar?
- Aku pikir ada sesuatu di luar. - Apakah itu luar?
Pasti ada sesuatu di luar sana.
- Menjadi raja itu sulit. - Kamu harus tahu.
- Berapa lama kamu bertahan? - Ini tidak mudah.
- Aku harus menulis catatan. - Apakah kita perlu melepaskan ini?
Menjadi seorang pemimpin sangat membebani.
Aku menerima segala macam ancaman dan plot terhadapku.
- Aku benar-benar tidak tahan. - Itu benar.
Jika aku harus melakukannya lagi, aku akan meninggalkan hak ku.
- Semua jenis ancaman. - Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Misi berikutnya untuk memilih pemimpin kedua dengan memancing.
- Tolong. - Apa itu?
Kitai akan pindah ke tempat memancing sebentar.
- Ya. - Tempat memancing?
Kalian masing-masing akan mulai memancing.
Aku benar-benar buruk dalam memancing.
- Apakah ini tes keberuntungan? - Tapi...
Ini adalah misi yang baik.
- Apa yang kamu bicarakan? - Terakhir kali,
kamu menangkap ikan sekali.
Tidak dengan tangan kosong tetapi dengan pancing.
- Dengan pancing. - Sebuah pancing?
- Aku tidak bisa. - Sulit.
- Memancing benar-benar sulit. - Bukankah memancing ide yang bagus?
Aku bisa melihat ikan bergerak di dalam air.
Aku memiliki perasaan yang bagus tentang hal ini.
- Kwang Soo. - Ya.
- Kamu tidak akan memiliki perasaan itu. - Bukankah itu di mana Joong Ki datang?
- Siapa yang pandai memancing? - Bisakah kita duduk di tempat yang kita inginkan?
- Bisakah kita duduk di mana saja? - Gary.
Apakah kamu tahu bagaimana untuk mengikat pelampung?
- Ini di sini. - Aku tahu.
Jae Seok, apa yang kamu lakukan?
Ingat bahwa kamu akan bosan jika kamu duduk di sebelah orang yang berisik.
- Ini tempatnya. - Aku akan menangkap satu.
- Sekarang. - Apakah ini benar?
Seekor cacing adalah yang terbaik.
- Aku minta maaf. - Berapa banyak waktu yang diberikan?
Waktu akan berakhir saat ada dua orang yang menangkap ikan.
Dua ikan?
Mari kita menangkapnya.
- Aku tidak tahu. - Apakah kamu menangkap satu?
(Tujuh pemancing mulai memancing.)
Tolong beri aku kesempatan untuk menang.
Aku harus menunggu santai.
- Tolong. - Tolong.
- Kirimkan aku satu ikan.
Aku pikir itu bergerak.
Pernahkah kita menangkap apa-apa? Bukankah kita yang tertangkap?
Oh Tuhan, dia begitu banyak bicara.
Kalian bertiga, harap tenang.
- Kami bertiga? - Apa katamu?
Apa yang kau katakan?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Aku akan mengajarkanmu sebuah pelajaran jika kamu berada di sebelahku.
Haruskah aku pindah?
Tidak, tetap di sana.
- Apakah mungkin untuk menangkap satu? - Datanglah kepadaku.
Ia datang.
Lebih baik tertangkap olehku.
- Apakah dia berbicara dengan ikan? - Atau kebanggaan mu akan tercemar.
Jika kamu akan tertangkap, lebih baik tertangkap olehku.
Ya ampun. Pengapungnya.
Lebih baik tertangkap olehku.
(Aku punya perasaan.)
- Pengapungnya bergerak. - Apa-apaan itu tadi?
- Aku. - Apa-apaan itu tadi?
Apakah kamu berolahraga lenganmu?
Biasanya, memancing di peternakan ikan...
(Pengapungnya pasti berpindah.)
Biasanya, memancing di peternakan ikan...
Oh, ya!
- Ampun. - Apakah kamu menangkapnya?
- Benarkah? - Ya!
Apa itu?
(Dia menangkap satu segera setelah mereka mulai.)
- Apa itu? - Dia mendapatkannya.
- Lihat. - Apa ini? Ikan ini begitu besar.
Mengapa begitu besar?
Ikan ini begitu besar. Bagaimana aku harus menangkapnya?
- Aku terburu-buru. - Permisi.
- Hanya ada satu tempat yang tersisa. - Bantu aku keluar.
- Tolong biarkannya ia masuk kembali - Ada satu tempat yang tersisa.
- Tolong. - Tolong.
(Jika dia kehilangan pegangannya sekarang, semua akan sia-sia.)
(Haha melawan Ikan besar, siapa yang akan menjadi pemenang?)
Tolong.
- Haha tidak bisa menang. - Benar-benar. Haha tidak bisa menang.
(Haha menang.)
- Kalian semua daging mati. - Kita berada dalam kesulitan.
Aku dalam kesulitan, hanya ada satu tempat tersisa.
- Hanya ada satu tempat tersisa. - Kwang Soo.
Haha, kapan kamu menariknya keluar?
Pengapungnya pergi tepat di bawah.
Aku mendapatkannya.
Aku melakukannya sendiri.
- Dia tidak bisa menjadi pemenang. - Ini benar-benar besar.
Bagaimana dia melakukannya?
(Semua orang, ikuti aku.)
Permisi, apakah kamu butuh sesuatu?
Haha benar-benar mengagumkan.
Haha selalu mengagumkan.
(Semua orang sudah berada di sisi Haha.)
Ini makan umpanku
Apakah aku hanya melakukan ini?
- Kwang Soo. - Ya, Jae Seok.
Dimana ikan topeng mu?
Dapatkah aku menangkapmu?
- Jae Seok. - Kwang Soo.
Tolong biarkan aku menangkapmu sekali sajai.
- Aku akan membantumu keluar. - Akutidak bisa masuk ke dalam air.
- Lihat di sana. - Kwang Soo, ini terlalu banyak.
Apakah aku menangkap satu?
(Menggonggong)
Diamlah.
- Diam. - Kamu anjing kecil.
Hei, kamu.
- Pergi. - Diam.
Berhenti berpura-pura menjadi seekor anjing besar ketika kamu begitu kecil.
Keluar.
- Kwang Soo, tidak ada ikan. - Aku tidak berpikir kita bisa melakukannya.
(Pada saat itu, ikan melompat di atas air.)
- Apakah kamu melihat ikan itu melompat? - Apakah ia melompat?
Seolah ingin mengejek kita.
Tidak bisakah aku pindah ke sisi itu?
Pemilik tempat memancing memberi kami petunjuk.
Tempat-tempat di tepi adalah yang terbaik.
- Pardon? - Tempat-tempat di setiap sisi.
(Mari kita pergi ke tempat yang direkomendasikan.)
- Mengapa kamu memberitahu ini terlambat? - kamu harus memberitahu kami sebelumnya.
Ini adalah tempatku.
Kamu tidak memiliki tempat ini.
(Spot Ji Hyo ini menjadi penuh sesak dengan orang-orang.)
Orang yang menangkap ikan pertama adalah pemiliknya.
Apa ini?
Hal ini disebut memancing.
- Seok Jin benar-benar aneh hari ini. - Haruskah kita mencoba memancing?
Seok Jin benar-benar aneh hari ini.
Ada orang aneh di daerah nelayan.
Bawa dia pergi.
Bagaimana jika kita semua menangkap ikan yang sama?
Mengapa mereka bergerak?
Ini adalah tempat terakhirku.
Ini adalah tempat terakhirku untuk memancing.
Permisi, apakah ikan tertangkap dengan baik di sini juga?
Apakah ada ikan di sini juga?
(Kwang Soo berbalik.)
Ikan terus meninggalkan setelah makan umpanku.
(Siapa yang akan memenangkan tempat kedua untuk pencalonan?)
- Aku menangkapnya. - Apa?
(Aku menangkapnya.)
(Pada saat yang sama, Jae Seok dan Ji Hyo merasa gigitan juga.)
- Tidak mungkin. - Aku menangkapnya.
Aku merasakan itu.
- Tidak mungkin. - Aku menangkapnya.
(Siapa yang akan memenangkan hak untuk pencalonan?)
- Apa ini? - Aku menangkap satu.
Aku menangkap satu.
- Jae Seok. - Aku menangkap satu.
(Ini berhasil lolos.)
(Sementara itu, bagaimana dengan Kwang Soo?)
- Tidak mungkin. - Aku menangkapnya.
- Aku merasakanya.
(Dia menangkap ikan.)
Aku menangkapnya.
- Apakah itu memenuhi syarat? - Ini terlalu kecil.
- Apakah itu juga ikan? - Aku telah menangkap ikan besar.
- Aku benar-benar cemburu.
- Dia menangkap ikan besar.
Ji Hyo, kau dan aku...
Kami berdua merasa gigitan.
- Kami hampir menangkapnya. - Jae Seok, kita berdua merasakannya.
- Aku sudah sedekat ini. - Apa yang dia lakukan?
Aku bahkan tidak pernah merasa gigitan.
Bagaimana bisa kamu menangkai ikan kecil sekecil itu?
Aku menangkapnya. Aku tidak pernah menangkap ikan sebesar ini sebelumnya.
- Dia adalah seorang penghibur profesional. - Kamu tuna ku.
- Aku sudah sedekat ini. - Benar-benar.
(Kwang Soo menang tempat kedua untuk pencalonan.)
Dua kandidat telah diputuskan.
- Benar-benar. - Ini adalah setan melawan orang udik.
(Calon raja kedua adalah Haha dan Kwang Soo.)
- Siapa yang siapa? - Aku tidak tahu.
Kamu iblis dan Kamu orang udik itu.
Kamu harus berhati-hati dengan siapa yang akan kamu dukung.
- Tentu saja. - Itu penting.
Aku akan mulai.
Apakah setan atau orang udik yang menang?
- Baiklah. - Aku memiliki kepercayaan kepadamu, Kwang Soo.
Harap membuat pilihan yang bijaksana.
Ini sangat sulit.
(Siapa yang akan dipilih oleh para pemilih?)
Gosh. Aku berharap aku bisa memakai topi.
- Kita tidak bisa membuat suara bulat. - Itu benar.
- Itu adalah skenario terburuk. - Ya itu.
- Ini adalah yang terburuk jika kita membuat suara bulat. - Kamu benar.
Kita akan melihat pemungutan suara pertama.
- Oke. - Aku berharap aku memilih untuk mayoritas.
Kwang Soo.
(Kwang Soo mendapat satu suara.)
Baiklah.
Aku harus memotong akar rumput itu. Permisi.
- Haha. - Ha ha.
Ampun, orang ini.
Apakah Kamu mengambil sisi sudah?
Nah, kau tahu.
Kwang Soo.
- Siapa itu? - Yu.
- Lee, cross. - Ji, cross.
Aku mendapatkannya.
Yu Lee Ji.
- Yu Lee Ji. - Ini sudah berakhir.
- Yu Lee Ji. - Kita hanya perlu satu suara lagi.
- Hanya satu suara lagi. - Yu Lee Ji.
- Oke, kalian bertiga. - Itu lucu.
Kami hanya perlu satu orang lagi.
Hal ini pasti mencukur kepala seseorang.
- Yu Lee Ji. - Hanya satu lagi.
(Hasilnya tergantung pada satu suara ini.)
(Apakah akan berakhir dengan kemenangan Kwang Soo ataukah menjadi seri?)
- Hanya satu orang lagi. - Ha ha. Baik.
(2 orang untuk Kwang Soo, 2 orang untuk Haha)
- Hore! - Apa ini?
- Hore! - Ada satu suara terakhir.
Pergi ke sisi itu.
Jika tidak berhasil, kita semua mati.
- Yu. - Lee.
- Yu. - Mengapa Anda "Yu"?
- Lee. - Yu.
-. Ga - Margaku adalah Yu.
(Apa?)
- Yu. - Jee.
-. Ga - Gary.
(Gary, apakah kamu beralih sisi?)
(Apa yang telah dipilih Gary?)
- Yu. - Ji.
- Gary. - Ga
Gary.
Hore!
(Go, Haha.)
(2 orang untuk Kwang Soo, 3 orang untuk Haha)
(Dia tampak kecewa.)
Hore!
(Haha menjadi raja kedua.)
Aku membuat puisi untukmu.
Haha lebih tinggi dari langit.
Haha lebih besar dari jarak Bumi ke langit.
Hentikan.
Biarkan aku melakukan ini.
- Mari kita memilih warna. - Itu hebat.
Hijau tampak bagus.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Tunggu.
(Belalang selalu hijau.)
Gosh.
- Haruskah kita menggambar bintik-bintik merah pada dirinya? - Tunggu.
- Dia tampak seperti ladybug. - Dia tidak terlihat seperti ladybug.
Dia sangat terampil.
- Jae Seok tampak alami. - Pelanggan Berikutnya!
Lihat aku.
Aku pikir warna pink sesuai untuk Kwang Soo.
(Jae Seok menyemprotkan cat pada Kwang Soo saat ini.)
Sepertinya rambutmu terbakar.
Tidakkah Kwang Soo harus melakukan itu?
- Kamu tidak perlu melakukan hal ini. - Benarkah?
- Astaga! - Kamu tidak perlu melakukan hal ini?
- benar. Aku tidak perlu! - Itu benar.
- Aku tidak perlu. - Tidak, Kamu tidak.
Apa yang akan terjadi jika mereka memiliki kencan buta seperti itu?
Bagaimana jika mereka pergi ke klub seperti itu?
- Mengapa kita selalu kalah? - Mengapa selalu bertiga?
- Akusangat muak dengan itu. - Aku tidak bisa mengerti.
(Era Kedua, Raja Haha)
- Kami memiliki tiga sini... - Ya.
- Dan tiga di sini juga. - Baik.
- Aku wasit. - Baik.
- Kami akan bermain tenis meja hari ini. - Baik.
Dan kami memiliki hadiah besar bagi pemenang.
- Apa itu? - Untuk pemenang?
Kamu bisa pulang jika Kamu menang.
- Ya! - Kamu sangat keren!
- Menang dan Kamu bisa pulang. - Aku benar-benar buruk dalam bermain tenis meja.
Itulah sebabnya kami bermain itu.
(Jika aku bisa pulang lebih awal, aku tidak perlu menjadi seorang pria.)
- Raja Haha! - Itu lucu.
- Aku mencoba untuk jujur. - Dia jujur.
Dia bisa membuat kita tertawa karena dia jujur.
- Benar, dia lucu. - Terima kasih.
- Semoga aku pergi dulu? - Baik.
Apakah kita mulai sekarang?
- Ya, mulai sekarang. - Aku akan mulai.
Oke, pasti.
Mari kita pergi!
- Baik. - Bagus.
- Wow. - Kamu baik.
- Baik. - Bagus.
(Ji Hyo keluar.)
Tidak apa-apa.
- Jalan untuk pergi! - Aku ingin mengubah pemain.
- Mari kita pulang. - Baik.
(Pemain telah diubah untuk Gary dan Kwang Soo.)
(Dimulai.)
- Oke! - Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya! - Kamu melakukannya!
(Bola menyentuh net.)
- Oke! - Dia bagus.
(Gary keluar.)
Tidak apa-apa.
Kamu bisa mengalahkan orang lain juga.
- Yang Kamu butuhkan adalah kepercayaan diri. - Baik.
- Aku bisa melakukannya! - Kamu perlu percaya diri bukan keterampilan.
(Kwang Soo menjadi licik.)
Itu bagus. Hanya itu saja.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagus!
Yang Kamu butuhkan adalah kepercayaan diri.
Kwang Soo.
Guys, hentikan. Mari main.
- Mari kita bermain. - Kamu bisa melakukannya.
Percaya akan dirimu.
Yang Kamu butuhkan adalah kepercayaan diri bukan keterampilan.
- Oke! - Baik.
Astaga!
Mengapa Anda merayakan setiap kali Kamu menang?
(Mereka secara fisik merayakan kemenangan mereka.)
- Jadilah percaya diri. - Kwang Soo.
(Hentikan sekarang.)
Ampun.
- Ayo! Mari main. - Percepat!
(Bingung)
(Dia cepat tetapi dia melewatkan bolanya.)
(Aku akan memecahkan meja ini.)
(Kamu mempermalukanku.)
- Baik. - Tenang.
(Tim Jae Seok membutuhkan satu lagi skor.)
Kamu baik.
Baik. Bagus.
Jae Seok baik dalam hal ini.
Kamu bisa mengalahkan dia.
Bagus. Jalan untuk pergi!
(Siapa yang akan menang di reli kelas tinggi ini?)
Jae Seok baik dalam hal ini.
Kamu bisa mengalahkan dia.
Astaga!
Kamu bisa mengalahkan dia.
- Wow! - Terima kasih!
- Kamu mendapatkannya!
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengatakan ini, tapi Jae Seok tampak seperti katak.
Rambut warna-warni Nya menggangguku.
Tolong, mari kita menang.
Kamu bisa mengalahkan dia.
- Kamu dapat memilih Kwang Soo. - Baik.
- Jadi, masing-masing memiliki satu cangkir. Bukan? - Ya.
Pilihanku adalah Gary.
Aku akan memilih Jong Kook.
Kemudian, aku akan memilih Haha.
Tutup matamu, Seok Jin.
Aku pikir kita bisa membuka mata kita.
- Ya, kalian dapat membuka mata kalian sekarang. - Buka mata kalian.
- Kalian bisa. - Satu, dua...
Tiga!
(Tamparan airr)
- Siapa itu? Apakah itu aku? - Bukan, itu bukan kamu.
Ya!
Dia bahkan akan bertahan di jurang.
(Sungguh dia pria yang abadi!)
- Dia akan. - Sungguh menakjubkan.
Ya!
(Kwang Soo mungkin pergi lebih awal dan masa Haha sudah berakhir..)
(Gary memiliki 2, Kwang Soo dan Haha memiliki 1 masing-masing dan orang lain tidak punya.)
(Mereka pergi ke stan pemilihan suara untuk memilih raja terakhir.)
Ini adalah permainan bajak laut.
(Mereka akan bermain dengan rolet bajak laut untuk pencalonan terakhir.)
Tidak pernah bekerja ketika kita ingin dipilih.
Dua dari kita akan menjadi kandidat? Oke.
- Ini adalah waktu untuk pencalonan terakhir. - Baik.
Dua anggota yang dipilih oleh rolet akan menjalankan pemilu.
- Silakan pergi ke depan, Pimpinan Gary. - Baik.
Pemimpin Gary.
Baiklah.
(Dia menempatkan pedang.)
- Baik. - Ini hanya awal.
Sulit untuk mendapatkannya di awal. Hanya satu pedang yang berpengaruh.
Ji Hyo biasanya beruntung dengan ini.
- Ini akan melompat keluar. - Bisakah kita memilih warna?
- Tentu saja. - Oh tidak.
- Aku suka merah. - Aku jarang berhasil dalam permainan ini.
Biarkan aku memasukkanya. Go!
- Dia gagal juga. - Gosh.
Kamu bisa melakukannya.
- Ampun. - Ini tidak bekerja untukku.
Aku tahu itu. Aku tidak pernah berhasil.
Oh, tolong. tolong!!
- Wow. - Yes!
(Seok Jin menjadi kandidat pertama.)
Wah, aku tidak ingin melakukan ini lagi.
- Kamu sangat beruntung. - Kamu menakjubkan, Tuan.
Terima kasih, semua orang.
Kali ini, kalian harus meletakkannya di sisi yang berlawanan.
Aku bahkan belum memberikan tembakan.
- Jadi Kamu tidak bermain lagi? - Tidak, dia tidak.
- Kemudian, biarkan aku mencoba. - Baik.
Wow.
(Wow!)
Aku merinding sekarang.
Aku merinding.
(Ketidakberuntungannya mencapai tingkat tertinggi.)
- Ini tidak dapat dimanipulasi. - Gosh.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kita harus menyiarkan video tanpa editan.
- Dia bahkan tidak berpikir di mana harus menempatkannya. - Dapatkah ini benar-benar terjadi?
(Kami akan menunjukkan video asli tanpa editing apapun.)
Oh, silakan. Silahkan.
Wow!
(Setelah Seok Jin menjadi kandidat pertama...)
Sekarang aku tidak ingin bermain ini lagi.
- Kamu sangat beruntung. - Kamu menakjubkan, Tuan.
Terima kasih, semua orang.
Kami memiliki satu lagi kandidat untuk diputuskan.
Apakah Kamu merasa sesuatu sebelum memasukkan pedang itu?
Ya, aku merasakannya. Aku bahkan bisa melihat itu.
(Mereka mengatur ulang permainan untuk calon kedua.)
Mari kita coba dari seberang kali ini.
Aku bahkan belum mencobanya.
- Mari kita coba dari sisi lain. - Baik.
- Sungguh pria yang tidak beruntung. - Kau mulai dulu...
- Oh, Kamu tidak memainkannya lagi. - Tidak, dia tidak.
- Kemudian, aku akan mencoba. - Baik.
Wow!
Aku merinding sekarang.
Aku merinding.
(Dia mendapatkannya lagi di kesempatan 1 dari 24.)
- Dia benar-benar tidak beruntung. - Ini luar biasa.
Dapatkah ini benar-benar terjadi?
- Gosh. - Menakjubkan.
- Kamu harus menemui pengusir setan. - Apa yang kamu bicarakan?
- Ini menakutkan. - Gosh.
Jadi, Kwang Soo dan Seok Jin adalah kandidat.
Jika kalian ingin damai, silakan memilihku.
Sebenarnya, berada di kelompok ini benar-benar menyakitkan kebanggaanku.
Jika Kamu mendapatkan Lencana Go-Home,
Akankah Kamu memberikan salah satu dari mereka?
- Tidak pernah. - Apa kamu yakin?
- Tentu saja, karena... - Jika Kamu tidak menjaga janji ini,
Dan jika aku tidak mendapatkan lencana apapun, aku akan memilihmu sebagai pasanganku.
Oh, benarkah?
(Oh, benarkah?)
Ya.
(Suara Seok Jin bergetar.)
Aku benar-benar serius.
- Kamu serius? - Ya.
Kau tahu dia handal.
(Dia selalu menepati kata-katanya.)
Ini sama dengan merampok Lencana.
Itu terlalu berlebihan.
(Dia merasa sesuatu yang menyenangkan.)
- Kemudian, mari kita memberikan suara kita sekarang. - Baik.
Silakan masuk, Gary dan Ji Hyo.
- Gosh. - Sulit untuk memilih satu.
(Siapa yang akan menjadi raja terakhir?)
- Ini adalah pemilu terakhir. - Silahkan.
Kamu memilih dia?
(Jae Seok memilih Kwang Soo.)
- Ini Seok Jin. - Ya!
Baik.
- Seok Jin. - Bagus!
Apa itu?
(Seok Jin mengeluarkan gas.)
(Dia terlalu bersemangat dan kehilangan kendali kontraksi nya.)
(Malu)
Mengapa Kamu melakukan itu?
Kamu terlalu bersemangat.
Apakah Kamu sebahagia itu?
- Bagaimana bisa Kamu kentut di sini? - Apakah Kamu sebahagia itu?
- Karena dia tidak muda lagi. - Benar.
Apakah Kamu kentut karena Kamu tidak begitu muda?
- Seok Jin. - Ya ini aku.
- Jika aku tidak memilihmu... - Ini berakhir.
Jika aku tidak memilihmu...
Hal ini berakhir sekarang.
- Seok Jin menakjubkan. - Ya!
- Jika aku tidak memilih Kwang Soo... - Dia mengirim telepati.
- Aku sedih. - Sangat disayangkan.
Hal ini karena Kamu mengkhianati orang lain begitu banyak.
Apakah aku mendapatkan hukuman lagi?
Benar. Itu benar.
Kami hampir lupa tentang hukuman.
(Tidak ada yang berpikir tentang hukuman.)
Kami hampir lupa tentang hal itu.
Benar, kita memiliki hukuman.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kita lakukan untuk menghukum dia.
(Jae Seok yang tidak beruntung mendapat hukuman tiga kali berturut-turut.)
(Era ketiga adalah aturan Seok Jin. Aturan pulang ke rumah..)
- Kasihannya aku. - Ya ampun.
(Jae Seok mengenakan kaos kaki dan celana pendek sebagai penalti.)
(Jae Seok ditakdirkan untuk mendapatkan hukuman.)
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku memiliki semacam perasaan sekarang.
- Apa maksudmu? - Lebih baik Kamu memanggil istrimu sekarang.
Aku merasa bahwa syuting hari ini akan bertahan lebih lama.
Tapi jika aku memberikan Lencana ini untuk Jae Seok,
Aku tahu Jong Kook akan menepati kata-katanya.
(Pasangan hukumanku adalah Seok Jin.)
Aku tahu Jong Kook akan memilihku sebagai pasangannya untuk penalti.
Tapi kalau aku memberikannya kepada Jong Kook,
Kemudian Jae Seok akan memilihku untuk menjadi pasangan penalti.
Raja terakhir adalah yang terburuk.
- Ini membuatku gila. - Seok Jin.
- Apa yang harus kamu putuskan... - Mengapa aku menjadi raja?
- Apa yang harus kamu putuskan adalah... - Apa?
Siapa yang akan bersamamu malam ini.
Atau Kamu bisa menjadi cowok keren jika Kamu memberikan lencananya untuk mereka berdua.
Lagi pula, Kamu akan menerima hukuman. Jadi hanya jadilah keren.
Jadi telepon istrimu.
Kamu tidak punya apa-apa lagi yang harus dilakukan di sini.
Selama satu jam, berpikir tentang siapa yang akan bersamamu malam ini.
- Jadi aku tetap akan menerima hukuman. - Tepat.
Kamu tahu bahwa Jong Kook selalu menepati kata-katanya.
Aku yakin dia akan memilihku jika aku memberikan lencananya untuk Jae Seok.
Jae Seok juga akan melakukan hal yang sama jika aku memberikannya kepada Jong Kook.
Aku tidak tahu mengapa aku harus khawatir tentang hal itu meskipun aku memiliki lencana.
(Ini adalah waktu untuk keputusan akhir.)
- Ini adalah waktu untuk keputusan akhir. - Baik.
(6 anggota dengan lencana mungkin pulang segera.)
Kami sudah menyiapkan semua mobil kalian...
Di tempat parkir, sehingga kalian bisa pulang...
- Oh, itu mobil-mobilnya. - Jika Kamu menerima lencana.
Siapapun yang terakhir menjadi,
Semua orang bisa pulang kecuali orang yang harus tinggal.
Aku mengerti.
Dan yang kalah akan membuat panggilan telepon...
Untuk memanggil pasangan.
(Yang kalah dapat memanggil pasangan.)
- Aku harus mematikan teleponku. - Baik.
Ada 2 orang yang memiliki lebih dari 2 Lencana Go-Home.
Kalian masing-masing dapat memilih satu orang untuk diberikan Lencana Go-Home.
Gary, Kamu dapat memilih pertama.
(Siapa pun yang tidak dipilih oleh Gary dan Seok Jin akan menjadi yang kalah.)
- Oke. - Oke, aku akan.
(Gary memilih pertama.)
(Gary memiliki satu lencana ekstra.)
(Jae Seok)
(Ji Hyo)
(Jong Kook)
(Hanya satu dari mereka akan diselamatkan.)
Aku akan membuatnya lebih sulit bagi Seok Jin untuk memilih.
(Siapa yang akan dipilih oleh Gary?)
Benarkah?
(Hal ini sulit dipercaya.)
Aku akan membuatnya lebih sulit untuk memilih.
(Gary memilih Jong Kook.)
- Benarkah? - Aku tidak percaya itu.
(Tidak ada yang mengharapkan itu.)
(Sekarang hanya Ji Hyo dan Jae Seok yang tersisa.)
- Benarkah? - Kamu benar-benar memilih Jong Kook?
Aku akan membuatnya begitu sulit bagi Seok Jin untuk memutuskan.
- Kalian berdua benar-benar dekat. - Dia benar-benar membuatnya lebih sulit...
bagi Seok Jin untuk membuat keputusan.
Ini terlalu sulit. Kamu harusnya memberikannya kepada Ji Hyo.
- Maka tidak akan menyenangkan! - Aku tidak percaya ini.
Kamu tidak bisa memutuskan jadi aku membantumu.
(Siapa yang akan dipilih Seok Jin?)
- Seok Jin memiliki dua lencana. - Mengapa kau melakukan ini?
Ini terlalu sulit.
Kamu memiliki dua di tanganmu.
(Dua lencana...)
(Dan dua orang)
Haruskah Aku memberikan kedua-duanya dan pergi dengan Kwang Soo?
(Apakah kamu ingin pergi denganku, Kwang Soo?)
Mengapa kamu memilihku? Apa yang telah aku lakukan?
- Kau dan aku bersama-sama. - Hey, hentikan.
- Kedengarannya seperti ide yang baik. - Aku berpikir itu terdengar sempurna.
- Tolong jangan lakukan ini. - Itu sempurna.
Kamu adalah hakim yang bijak.
Oke. kalian berdua, ambil ini!
- Itu menakjubkan. - Apakah kamu benar-benar melakukan hal ini?
- Dan kamu akan pergi denganku. - Kamu tidak perlu melakukan hal ini.
- Kamu tidak pernah tahu. - Aku akan melakukan seperti yang aku inginkan.
Tolong jangan lakukan ini! Apakah Kamu benar-benar memberikan lencananya?
- Aku akan menangani ini. - Kamu melalui banyak hal untuk ini.
- Kamu menghabiskan sepanjang hari untuk lencananya. - Aku akan melakukan seperti yang aku inginkan.
(Kwang Soo mau menangis.)
Oke.
(Sudah saatnya bagi Seok Jin untuk memutuskan.)
(Silahkan pilih aku.)
(Buakn aku)
Ini.
(Siapa yang dipilihnya?)
(Ji Hyo?)
(Jae Seok?)
(Kwang Soo?)
(Seok Jin memilih Ji Hyo.)
Apakah kamu yakin?
Baiklah. Semuanya, pulang.
(Jae Seok adalah yang kalah.)
Silakan tinggalkan aku.
- Ini bahkan lebih menakutkan. - Aku takut dengan keputusan Jae Seok.
(Sudah saatnya bagi Jae Seok untuk memilih pasangannya malam ini.)
- Kamu tidak pernah tahu siapa yang akan ia pilih. - Aku akan menghitung sampai tiga...
Dan saya akan memilih yang paling lambat.
(Aku akan menghitung sampai tiga dan saya akan memilih yang paling lambat.)
(Waktu pulang.)
(Semua orang lari dengan kecepatan penuh.)
Jangan panggil aku.
(Tolong jangan panggil aku.)
Aku tidak akan menjawab telepon.
- Saya tidak akan menjawab. - Saya mendapatkan lelah sekarang.
- Kalian harus pergi sebelum hitungan ketiga. - Jangan panggil aku.
Aku tidak ingin ada panggilan telepon. Jangan.
Aku akan duduk di belakang.
Oh, silakan.
(Semua orang bergegas pulang.)
Masuk. Cepat.
Cepat.
- Apakah kalian pergi sekarang? - Ayo pergi.
Apakah kalian tidak pergi?
Dia begitu tak terduga.
Aku bisa memilih mobil yang paling lambat.
Mari kita pergi. Pergi saja.
(Mobil terakhir baru saja meninggalkan lokasi.)
Sudah saatnya bagiku untuk memutuskan.
(Sudah saatnya Jae Seok untuk membuat panggilan telepon.)
(Anggota yang menerima panggilan harus datang kembali.)
(Cepat dan menjawab telepon)
(Siapakah yang dipilih?)
(Tidak!)
Apa ini?
(Ini adalah panggilan dari Jae Seok.)
Ini adalah Jae Seok.
(Tidak mungkin)
Tidak mungkin, tidak mungkin.
(Tidak mungkin)
(Hanya beberapa saat yang lalu)
(Dia memilih Jong Kook.)
Benarkah?
Aku tidak percaya itu.
(Dia mungkin masih ingat pilihannya.)
(Apakah itu alasan mengapa ia memanggil Gary?)
Hei, Gary.
(Hei, Gary...)
Mengapa Kamu memilih Jong Kook?
(Dia tidak lupa.)
(Oh tidak.)
Jae Seok.
Kamu tidak bisa melakukan ini!
Mengapa tidak?
Lalu siapa yang seharusnya aku pilih?
Hei, Gary.
Kamu bisa memberikan lencananya untuk Ji Hyo.
Kamu tidak dapat melakukan ini padaku.
Oh, baik.
Kamu di mana?
Coba aku lihat.
Aku kira aku di dekat Jamsil.
Kamu di dekat Jamsil?
(Butuh waktu tiga menit untuk ke Jamsil.)
- Dekat Jamsil? - Tidak!
Tidak bisa!
(! Tidak. Tidak mungkin!)
Oke. Sampai jumpa nanti, Gary.
(Oke sampai jumpa nanti, Gary..)
(Kamu hanya berkata "Sampai nanti.")
Aku mengerti. Selamat tinggal.
- Selamat malam. - Selamat malam.
(Ya)
(Cukup menyenangkan baginya menggoda Gary.)
(Dan dia membuat panggilan telepon lain.)
(Ini adalah Ji Hyo saat ini.)
(Apakah kamu ingin aku kembali?)
(Ji Hyo dan Jae Seok adalah dua anggota terakhir.)
Apakah kamu yakin?
Baiklah. Semua orang, pulang.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Dan aku akan memilih yang paling lambat.
(Setelah dipilih oleh Seok Jin, dia lari secepat yang dia bisa.)
Silahkan.
(Apakah aku tampak kurang ajar baginya?)
- Hello. - Hi, Ji Hyo.
Ya.
Aku kecewa.
(Ji Hyo, aku kecewa.)
Kamu berlari tanpa berpikir.
Jae Seok, mungkin Kamu tidak melihat ..
Tapi aku yang terakhir di antara mereka. Perasaan bersalah menundaku.
Benarkah?
Aku tidak... aku tidak senang meninggalkanmu di belakangku.
Apakah kamu menyesal?
Ya, aku menyesal.
(Tolong, Jae Seok.)
Oke, Ji Hyo.
Kamu bisa pergi.
Baiklah. Kamu bisa pergi.
- Oke, Jae Seok. - Baik. Selamat malam.
Oke. Selamat malam.
Semua orang tampak bahagia.
(Panggilan telepon Jae Seok lucu tapi menakutkan.)
(Aku tahu teleponmu berdering.)
(Jadi jawab sekarang.)
(Ini adalah Jee Seok Jin.)
Tidak!
Tidak, itu tidak mungkin!
(Tidak.)
Ini Jae Seok.
(Yu Jae Seok. Namanya tampak begitu menakutkan.)
Ini.
(Seok Jin meninggalkan Jae Seok dan memilih Ji Hyo sebagai gantinya.)
Baiklah.
Semua orang, pulang ke rumah.
(Bisa siapa saja kecuali aku.)
Silakan pergi.
(Bisa siapa saja kecuali aku.)
Halo?
Ke mana kamu akan pergi?
(Ke mana kamu akan perg, Seok Jin?)
Kamu meneleponku untuk menyapa, bukan?
- Benarkan, Jae Seok? - Kemana kamu pergi?
- Apa? -Ke mana kamu akan pergi, Seok Jin?
Aku akan pulang.
Kamu di mana?
- Apa? - Kamu di mana?
Aku dekat jalan tol, aku kira.
(Aku dekat jalan tol, aku kira.)
Oke, datanglah! Kembali.
(Seok Jin adalah yang terpilih.)
Tidak!
Oke. Seok Jin adalah orang yang aku inginkan.
Ampun.
Mari kita kembali.
(Mari kita kembali.)
(Kisah orang sial pertama terus berlanjut.)
(Apa hukuman untuk malam ini?)
Temapt ini namanya Tanah Yong Ma.
Tempat apa ini?
Jadi, aku harus masuk?
Benarkah?
Dalam taman hiburan yang ditinggalkan,
- Ada piano yang ditinggalkan. - Tolong, jangan lakukan ini padaku.
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini?
(Mereka harus menemukan piano yang ditinggalkan.)
Silakan pergi dan menemukan piano.
Kamu harus duduk...
Dan bermain "Lonceng Sekolah".
(Mereka harus menemukan piano yang ditinggalkan dan memainkan sebuah lagu.)
Tempat ini menyeramkan.
(Mereka terkejut dengan sangat mudah.)
- Ini sangat menakutkan. - Aku menjadi gila.
Tempat ini membuatku gila.
(Dimanakah piano?)
- Itu aneh. - Aku kedinginan.
- Di mana kita dapat menemukan piano? - Di sana.
Apakah kamu menemukannya?
- Di stu. - Apakah itu piano?
- Apa itu? - Ini dia.
Itulah piano.
(Mereka telah menemukan piano.)
- Oh ya ampun. - Apa ini?
Ini benar-benar menakutkan.
- Aku menjadi gila. - Ini dingin di sini.
(Mereka harus duduk bersama dan bermain sambil menyanyikan lagu "Lonceng Sekolah.")
- Kita mulai. - Kita mulai.
♪ Bel sekolah ini berdering, ding, ding, dong ♪
♪ Mari kita semua berkumpul sekarang ♪
(Jae Seok dan Seok Jin harus menyanyikan lagu "Lonceng Sekolah.")
♪ Guru sedang menunggu kita ♪
Tidak, aku tidak suka lagu ini lagi.
Lee Se Dol dan AlphaGo bermain...
Lee dikalahkan lagi.
Ia kalah dua kali berturut-turut...
Ia mengundurkan diri.
(Tapi para manusia belum dikalahkan.)
(Senjata pamungkas, Hyeri)
(Song Min Ho dan Nam Tae Hyun)
Bagaimana bisa kami mengalahkan itu?
- Go! - Astaga!
Benda itu berpikir.
Kita tidak bisa memotong kekenduran itu.
(Akankah buatan intelijen menang atau akankah naluri manusia yang menang?)
Running Man telah menyatakan perang terhadap mesin.
(Minggu depan di Running Man, Perang Robot)
Translated by: Yun's and thanks to Fi&Vi