[Orang Yang Sial]
[Orang yang tidak beruntung tertarik pada acara yang tak beruntung atau energi.]
[Kali ini, mereka akan memilih orang tersial di Korea.]
[Mereka tidak bisa tidak sial dari ini.]
[Jung Jung A adalah 1 dari 6 juta orang yang digigit oleh anaconda.]
[Seorang anggota Running Man pada awalnya, Lizzy menderita dan ditinggalkan.]
[Nam Chang Hie adalah salah satu penghibur yang sial.]
[Saudara Kim Tae Hee, Lee Wan adalah manusia yang tak beruntung lainnya.]
Siapa orang yang paling sial? Diumumkan dalam 1, 2, 3!
[Sial]
- Hello. - Hello.
- Festival Kesialan Pertama. - Hello.
- Hello. Halo. - Festival Tak Beruntung yang Pertama.
- Paling sial... - Mereka memberi kita makanan.
- Mereka memberi makan kami lagi. - Festival Paling Sial.
Sial,sial,sial.
Bukankah ini sebuah festival bagi kita?
- Saya sangat tidak beruntung. - Dan ...
setelah mendengar semua keluhan, saya membuat perubahan.
Apakah kau mengizinkan manajermu untuk mendengar musik di dalam mobil?
Aku menyuruhnya untuk menyetel musik, tapi dia menolak.
- Dia terus menolak. - Mungkin kau sudah bertindak jauh.
- Wah, saya ... - Dan ...
menyetel musik.
- Putar beberapa musik. - Bye.
Putar musik apa pun yang kau ingin dengarkan.
Pastikan kau mengubah volumenya.
Biarkan aku mendengar bagaimana kerasnya itu!
- Lanjutkan. - Putarlah beberapa musik.
Ayo, mainkan musik.
Mari kita mendengar musik.
- Bye, Jae Seok! - Bye!
- Bye. - Bye.
[Jae Seok selalu bersedia untuk mendengarkan keluhanmu.]
- Wah ... - Wah ...
Kwang Soo, kenapa kau satu-satunya yang berpakaian berbeda?
- Kwang Soo adalah ... - Dia disponsori.
- Kita semua memakai ... - Pakaian santai.
Ia memakai topi, tapi setelah menjadi seorang pangeran, ia berhenti.
- Apa? Itu tidak benar. - Saya mengatakan yang sebenarnya.
Dan ia hanya memakai mantel panjang.
- Saya suka mantel panjang. - Dia hanya memakai itu.
- Saya memakai ini untuk tidur, juga. - Kau dan Joong Ki berbeda.
Berhenti berbicara tentang Song Joong Ki!
[Dia tidak ingin mendengar nama Joong Ki.]
[Dia terbakar dengan rasa persaingan.]
Jangan menyebutkan Song Joong Ki di depan saya.
- Mari kita uji gelombang otak. - Ayolah.
- Kwang Soo, kau hanya ... - Kita mungkin bisa ...
- Sesama komedian. - Untuk melihat gelombang otaknya.
Kenapa kau terus menyangkal hal itu?
Berhenti berbicara tentang Joong Ki!
- Kau adalah komedian dan aktor. - Kau adalah anggota Running Man.
- Iya. - Iya. Kau sesama komedian.
Mengapa kau mencoba untuk bersaing dengan Joong Ki dan In Sung?
Banyak komedian muda memandangmu.
- Iya. - Terlalu banyak orang yang putus asa.
Kau harus mulai membayar biaya keanggotaan bulanan komedian SBS.
[Kita memiliki saingan spesial dengan Kwang Soo dan Joong Ki.]
- Wah ... - Bukankah hari ini khusus ...
untuk Kwang Soo, Seok Jin dan saya?
Ini untuk kami bertiga, bukan?
Haha cukup sial, tapi dia lebih beruntung dari kita.
Aku dalam bayang-bayang berkat mereka.
Jujur saja, kau salah satu dari kami.
- Tunggu. - Saya...
- Ji Hyo paling beruntung. - Benar.
Lalu Jong Kook.
- Gary baik-baik saja. - Bukankah Gary hanya jelek?
Tahan. Aku minta maaf.
Aku merasa seperti memukulmu tiga kali sehari.
- Dia hanya tampak tidak beruntung. - Lepaskan saya!
- Iya. - Situasi sial akan ...
- Menjadi beruntung hari ini. - Menjadi beruntung hari ini.
Ini karena orang sial akan menang hari ini.
Dan kalian tidak akan mendapatkan perhatian.
Minggu lalu, ada pertanyaan yang banyak orang tanyakan.
Mereka ingin tahu siapa anggota paling sial.
Jadi kami mempersiapkan ini khusus.
Hari ini, kita akan memulai Festival Paling Sial yang Pertama.
Baiklah!
Tidak ada ketegangan sama sekali. Itu salah satu dari orang-orang ini.
- Menjadi benar-benar tidak beruntung ... - Jawabannya diberikan.
- akan menjadi beruntung hari ini. - Betul.
Di antara anggota, tiga orang akan menjadi pemimpin.
Setiap pemimpin akan mencasting orang sial dari industri hiburan.
Aah.
Kalian akan bergabung dalam festival dengan mereka,
dan tim paling sial akan dipilih.
- Lalu? - Dan orang paling sial ...
dalam tim akan menjadi manusia paling sial.
- Baik. - Baiklah, saya mengerti.
Jadi kita akan memilih orang yang paling sial dari tim paling sial.
- Benarkah? - Jadi hari ini, bagus untuk menjadi sial.
- Tepat. - Kalian harus bertemu seorang pemimpin yang baik.
- Orang paling sial menang. - Dia akan menjadi pahlawan.
Kami akan memilih 3 pemimpin dari 4 anggota paling sial.
Tiga anggota yang relatif beruntung akan menunggu di lobi.
Apakah kita harus menunggu?
Dari lantai dua ke lantai 11, ada total 10 lantai.
Di antara 10 lantai, 5 lantai akan memiliki hukuman.
Lima sisanya bebas hukuman.
Masing-masing dari kalian akan memilih tiga lantai, dan ...
tiga orang yang mendapatkan paling banyak hukuman akan menjadi pemimpin.
Jadi yang sial akan menjadi pemimpin.
- Bye. - Sampai ketemu lagi.
- Ayo, Kwang Soo! - Baik. Sampai ketemu lagi.
Selama aku tidak mendapatkan hukuman ... Atau lebih baik untuk mendapatkan mereka?
- Kalian akan memilih tiga lantai. - Baik.
- Kita akan mulai dari bawah ke atas. - Dari lantai dua ke-11?
[Di 5 lantai, tim beruntung menanti.]
[Di 5 lantai lainnya, tim beruntung menanti.]
- Lantai 10. - Lantai 10.
[Kwang Soo memilih lantai 10.]
Berikutnya adalah lantai tujuh. Lucky Seven.
Lantai 10, lantai 7 dan ...
[Kwang Soo memilih lantai 10 dan 7.]
Mungkin tidak ada hukuman di lantai dua.
- Lantai 2. - Lantai 10,
- Lantai 7 dan lantai 2. - Iya.
Kalian bisa naik lift dan tekan angkanya.
Apakah baik untuk mendapatkan hukuman?
[Selamat datang di uji keberuntungan lift.]
Kumohon.
Lantai 10.
7 dan lantai 2.
[Apakah dia membuktikan seberapa sialnya dia?]
Kita mulai.
[Dia tiba di lantai 10.]
Awal adalah yang terpenting.
Benarkan?
[Akankah Kwang Soo sial seperti biasanya?]
Halo.
[Seorang pria mengisi lift dengan debu kapur.]
[Kwang Soo mandi dalam debu kapur.]
Astaga, berhenti!
Baik! Baik!
Ini adalah hukuman, kan?
Baik.
Hukuman...
Ini adalah hukuman, kan?
[Dia menyeringai.]
Baik.
Jadi aku sial pada pilihan pertama saya.
Aku sial di lantai 10. Aku akan pergi ke lantai 7.
Saya kira saya benar-benar sial.
[Dia tiba di lantai 7.]
Apakah ini lantai tujuh?
[Apakah dia sial lagi kali ini?]
Lantai tujuh.
[Apa ini?]
Apa?
[Oh sayang!]
Tunggu.
Aku melakukan makeup kurang dari satu jam yang lalu.
Terima kasih. Hari ini, saya pasti merasa bahagia tentang hal ini.
Terima kasih semuanya.
Terima kasih!
[Dia memiliki dua hukuman sejauh ini.]
Ini tidak ...
[Mengapa saya tidak senang?]
Ini tidak merasa begitu baik.
Ini adalah lantai terakhir.
Saya tidak berpikir akan ada hukuman di lantai terendah.
Ini dia.
[Akankah Kwang Soo beruntung kali ini?]
Ini dia.
[Atau akankah ia dihukum untuk ketiga kalinya berturut-turut?]
Ini lantai dua. Apa ini?
[Bergegas]
Apa ini?
[Dia dihujani dengan ciuman.]
[Ada cinta di dalam lift.]
[Menuju bibir Kwang Soo!]
[Astaga!]
Kalian sedikit ...
[Kwang Soo dihukum dengan ciuman pria.]
[Kwang Soo menerima hukuman pada semua lantai.]
Apakah saya mendapatkan hukuman pada semua lantai?
Apakah itu di tiga lantai?
[Kemungkinan dari 12 ke 1, ia dihukum 3 kali.]
- Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Apa yang terjadi?
Saya pasti akan terpilih sebagai pemimpin.
[Kwang Soo dihukum di semua lantai.]
Saya memilih tiga lantai,
dan semuanya memiliki hukuman!
[Kau seperti orang yang tidak beruntung.]
- Apakah kau yang duluan? - Kau tidak pernah mengecewakan saya.
- Kau telah selesai makeup. - Ya, saya sudah selesai.
- Kau begitu sial. - Wah, Kwang Soo.
Mereka melakukan ini pada wajahmu meskipun kau sudah makeup.
- Ya, mereka melakukannya. - Ya ampun.
Aku yakin aku akan menjadi pemimpin.
- Ketika kau menunjukkan semua pakaian, - Betul.
Aku tahu hal seperti ini akan terjadi.
Aku khawatir tentang Jae Seok.
[Kandidat kedua, Seok Jin]
Mengapa dinding ditutupi dengan plastik?
Mengapa ini tertutup? Ini tidak merasa benar.
Aku hanya akan pergi.
Saya tidak harus berpikir terlalu banyak.
Lantai 9.
[Seok Jin memilih lantai 9.]
Aku hanya akan pergi.
[Apa yang akan menunggu Seok Jin?]
[Pilihan pertama Seok Jin ternyata salah satu yang beruntung.]
Haruskah saya senang atau tidak?
Baik.
Apakah ini hal yang baik atau buruk? Saya bingung.
Lantai tujuh.
Tidak bisakah saya sial hari ini?
Mengapa saya berharap untuk menjadi beruntung?
Kami berada di lantai tujuh.
[Berharap saya bernasib buruk!]
[Apakah dia akan dihukum sesuai keinginannya?]
Apa ini? Ini adalah hukuman.
Jangan menggambar di wajahku.
[Dia memohon.]
[Menggambar kumis]
Apakah itu bisa terhapus?
Astaga! Kumohon!
[Dia beruntung di lantai 9 dan sial di lantai 7.]
Aku terlihat seperti seorang pria licik.
[Kumisnya membuat dia terlihat licik.]
Saya harap saya tidak akan menghabiskan hari tampak seperti ini.
[Sayangnya, kau akan melakukannya.]
Lantai tiga.
Saya tidak memilih lantai tujuh ...
sebagai nomor tujuh yang dianggap beruntung.
[Orang Sial cenderung menyesal di akhir.]
[Mereka berada di lantai 3 sekarang.]
[Bagaimana pilihan terakhirnya?]
Baik.
[Seok Jin beruntung hari ini.]
Tunggu. Saya tidak berpikir saya akan menjadi pemimpin.
Benarkan?
Aku tidak akan bisa menjadi pemimpin.
[Rasanya tidak mungkin Seok Jin akan menjadi pemimpin.]
Saya seharusnya dihukum tiga kali.
[Untuk saat ini, Kwang Soo memimpin.]
Saya dihukum hanya sekali.
[Untuk saat ini, Kwang Soo memimpin.]
Aku menerima dua kalung bunga.
Astaga, aku memakai terlalu banyak kalung bunga.
- Lihatlah! - Seok Jin!
- Dia tidak mendapatkan hukuman apapun. - Apakah dia tidak dapat hukuman?
[Seok Jin sedang beruntung hari ini.]
Aku menerima dua kalung bunga.
Itu berarti kau lulus.
- Apakah begitu? - Apakah kau hanya mendapatkan satu hukuman?
Iya. Bagaimana tentang dia?
- Dia dihukum tiga kali. - Aku akan menjadi pemimpin.
Dia dihukum tiga kali.
Tiga kali? Benarkah?
Kwang Soo, saya mengagumimu.
Itu luar biasa.
Dia menakjubkan.
Aku takut sendiri.
Kita harus melihat apakah Kwang Soo memiliki beberapa roh jahat.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kau tak pernah tahu.
Itu mungkin benar.
- Lihatlah Haha. - Haha juga tampaknya baik-baik saja.
- Berapa banyak yang kamu punya? - Apakah kau tidak dapat apa-apa?
- Dia tidak dihukum sama sekali. - Aku punya dua kalung.
- Apakah kau memakai dua kalung? - Iya.
Saya memilih lantai empat, enam dan sembilan.
[Haha memilih 4, 6 dan lantai 9.]
[Dia dihukum sekali.]
Seok Jin, kau menakjubkan.
Kwang Soo dihukum tiga kali.
- Benarkah? - Dia dihukum tiga kali.
Kau benar-benar orang yang tidak beruntung.
- Jangan katakan itu. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau sempurna untuk berbagai acara.
Jae Seok lama. Dia pasti mendapatkan hukuman.
Kau benar. Menerima kalung tidak butuh waktu lama.
Menerima hukuman memakan waktu lama.
Saya punya pertanyaan tentang orang yang menciumku.
Mengapa dia memegang bawah saya?
[Pria itu bahkan meraih bawah Kwang Soo.]
- Dia tidak, dia? - Dia di sini.
Jae Seok di sini.
[Apa yang terjadi dengan Jae Seok?]
Dia mengenakan salah satu kalung bunga.
[Bagaimana Jae Seok?]
Kami berada di lantai tujuh.
Apa ini?
Apakah ini hukuman? Apa yang kamu lakukan?
[Dia dihukum di lantai 7.]
[Lantai 5]
Apakah ini lantai beruntung?
[Dia punya 1 penalti dan 1 kalung bunga.]
[Dia dihukum di pilihan ketiga.]
[Sial]
Selamat, kau akan menjadi pemimpin!
Kau akan menjadi pemimpin.
Apakah kau memilih lantai tujuh?
Ya, saya memilihnya.
Itu lucky seven!
- Itu adalah angka keberuntungan. - Aku tahu itu.
Tidak ada yang bisa mengalahkan kami bertiga.
- Tapi kau yang paling sial. - Kamu satu-satunya.
Saya tidak ingin menjadi salah satu dari mereka.
- Tujuh adalah angka keberuntungan. - Lihatlah kalian bertiga.
Kami benar-benar sial.
Seok Jin dan Haha memiliki skor yang sama.
- Ambil kotak-kotak ini. - Baik.
Ambil kotak-kotak ini.
[Salah satunya kosong.]
Salah satunya kosong, dan yang lain memiliki sesuatu yang menarik di dalamnya.
Orang yang memiliki sesuatu di dalam kotak menjadi pemimpin.
- Oh, benarkah? - Benarkah?
Baiklah, ayo.
Tukar itu jika kalian ingin.
[Dia berubah pikiran dengan mudah.]
- Ini terasa benar. - Satu...
Satu dua tiga.
[Mereka membuka kotak.]
[Siapa yang akan menjadi pemimpin ketiga?]
Oh, aku punya sesuatu.
Saya kosong!
Apa itu?
[Seok Jin adalah pemimpin ketiga.]
Ini luar biasa.
Itu karena mereka bertukar.
Kau tidak dapat melakukan apa-apa terhadap nasib burukmu.
Ini luar biasa.
Apakah aku harus menempatkan ini di kepala saya?
Seok Jin tampaknya menikmati ini.
Tidak, bukan aku.
- Dia terlihat sangat senang. - Kau cemburu?
Kepalaku!
[Stoking sobek.]
Ini robek!
- Lihatlah dia. - Haha, seperti ini?
Aku tidak bisa melihat dia.
Apa itu?
- Itu terlalu jelek. - Dia terlihat begitu jelek.
- Dia tampak seperti Frankenstein. - Hey.
Dia begitu sial bahkan stoking-nya robek.
- Mereka benar-benar menyedihkan. - Aku tidak percaya itu.
Sungguh menakjubkan.
Tolong aku. Itu menyakitkan.
Ini sangat sulit ...
untuk memilih.
Berdiri di belakang pemimpin yang kau inginkan.
- Ya ampun. - Selamat datang di dunia nasib buruk!
Satu dua tiga.
Datanglah padaku...
- Ayolah! - Jika kalian ingin nasib buruk!
- Datanglah padaku. - Percayalah kepadaku.
- Datanglah padaku. - Datanglah padaku.
Selamat Datang di duniaku.
- Akankah mereka memilih? - Dua,
tiga.
[Tolong pilih saya!]
[Siapa yang mereka pilih?]
[Gary dan Ji Hyo memilih Seok Jin, Jong Kook dan Haha memilih Kwang Soo.]
[Tidak ada yang memilih Jae Seok.]
- Iya! - Nice!
[Kwang Soo dan Seok Jin dapat memiliki dua anggota lainnya.]
Kau harusnya memilih yang tertua.
Apakah saya harus mengundang empat orang itu?
- Pemimpin kami hebat. - Bagaimana saya bisa begitu sial?
- Saya suka timku. - Kau harus memilih yang tertua.
Pergilah cari orang untuk direkrut.
Cepat.
[Sial]
Tunggu. Apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana saya akan menemukan empat orang?
Selain itu, saya harus menemukan orang-orang sial.
Seseorang datang ke pikiran saya.
Dia orang yang sial di dunia.
[Siapa orang yang Jae Seok pikirkan?]
Hi, Jae Seok.
Saya membutuhkan bantuanmu.
- Apakah kau membutuhkan bantuan saya? - Iya.
[Dia setuju untuk membantu segera.]
Saya pikir kita harus bertemu tinju.
- Tentu. - Dimana kamu tinggal?
- Aku akan SMS kamu alamat saya. - Baik.
Sekarang, saya tahu di mana aku harus pergi.
Jadi ayo pergi.
Baik. Saya akan membuktikan bahwa ...
Aku yang paling sial.
Jika kita menemukan seseorang yang sial,
meskipun kami yang tersisa ...
Tidak mungkin.
Lizzy adalah salah satu anggota Running Man di awal.
Ada banyak anggota lain.
- Lari! - Berhenti!
- Lari! - Kejar Joong Ki!
[Song Joong Ki adalah salah satu anggota, juga.]
Joong Ki menjadi sukses setelah meninggalkan Running Man.
Joong Ki menjadi sangat sukses.
Tapi Lizzy anggota saat itu, dan ...
- Dia melakukan yang terbaik juga. - Bayangkan.
Bayangkan dia tinggal bersama kami.
Hidupnya akan berubah.
Aku akan mengatakan...
kita harus meminta pendapat Lizzy.
Bagaimana kabarmu, Lizzy?
[Mereka akan meminta Lizzy untuk berada di Running Man lagi.]
Aku merindukanmu.
Oh, Halo?
Tunggu, Lizzy?
Ya, ini adalah Lizzy.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu lagi apa?
Aku berbaring di tempat tidur.
Apakah kau tidak tahu sekarang jam berapa?
Lizzy, kau tidak tahu sekarang jam berapa?
Lizzy, tidakkah kau memiliki pekerjaan yang harus kau lakukan?
Tidak banyak.
[Dia memiliki banyak waktu luang.]
Saya punya beberapa pekerjaan, tapi itu tidak banyak.
Lizzy, sebenarnya, kita sedang syuting Running Man sekarang.
- Oh, benarkah? - Iya.
Hari ini, kita harus mengundang ...
orang-orang sial.
- Lizzy, kami menyesal tentang hal ini. - Lizzy.
Kau adalah orang pertama yang kami bisa pikirkan.
Saya benar-benar menyesal tentang itu.
Lizzy, bagaimana kalau kita bersama-sama hari ini?
- Apa yang kamu pikirkan? - Apakah kau berbicara tentang minum?
- Tidak. - Tidak...
Tolong berhenti membuat saya sedih!
- Lizzy. - Apakah kau sering minum hari ini?
Lizzy ...
- Lizzy yang malang. - Lizzy.
- Kau nomor satu. - Lizzy.
Lizzy, aku mencintaimu!
- Dia mengatakan, "Aku mencintaimu." - Aku mencintaimu juga.
- Baik. - Aku akan bersiap-siap.
Oke, Lizzy.
- Harap tunggu sebentar. - Baiklah.
Siapa orang sial yang kita tahu?
Bagaimana kalau kita panggil Hong Jin Ho?
- Jin Ho? - Ide yang bagus.
- Apakah dia beruntung? - Dia tidak pernah nomor satu.
- Dia tidak pernah bisa. - Lalu mari kita panggil Jin Ho.
Jika kau berpikir tentang hal itu, ukankah Gary lahir sial, juga?
Gary tidak dilahirkan tanpa keberuntungan. Ia lahir tanpa terlihat.
[Dia lahir tanpa terlihat.]
[Dia orang jelek yang utama.]
Apakah kau tahu orang-orang yang tidak beruntung?
- Aku tahu satu. - Siapa?
Dia seorang penyanyi.
Tapi dia tahu bahwa dia sial.
Jadi dia memilih nama agennya sebagai Untus, yang terdengar beruntung.
[Jadi dia memilih nama agennya sebagai Untus, yang terdengar beruntung.]
- Dia ingin menjadi beruntung. - Benarkah?
- Benar. - Benarkah?
Ini benar-benar Untus.
- Dia ingin menjadi beruntung? - Iya.
- Siapa itu, Gary? - Itu Wax.
[Penyanyi, Wax.]
- Dia bilang dia sial. - Ketika saya mendengar ...
namanya untuk pertama kalinya, aku tidak seperti itu.
Wax membuat hal-hal yang licin.
- Betul. - Apakah bukan?
Dia dikenal begitu sial dan Shin Dong Yeob mengatakan ...
untuk mengubah namanya menjadi "Waxing".
[Mungkin "Waxing" bisa menjadi nama yang lebih baik.]
Dia berpikir bentuk progresif ini akan lebih baik.
Dia pikir mungkin "Waxing" akan membawa lebih banyak keberuntungan.
- Bukan "Wax", tapi "Waxing". - Tepat.
Baiklah. Tunggu.
[Wax adalah yang pertama pada daftar mereka.]
Siapa lagi yang ada?
Myung Ho juga sial.
Myung Ho benar-benar sial.
- Aku biasanya tidak ... - Siapa Myung Ho?
- Park Myung Ho. - Park Myung Ho.
- Kami berada di Honeyfamily bersama-sama. - Myung Ho adalah ...
Saat kau melihat Myung Ho,
kau akan menyadari betapa sialnya dia.
Untuk memulai, kekuatannya bahkan ...
lemah dari seorang wanita.
- Kau benar. - Bukankah?
Jika dia sayur,
ia akan menjadi peterseli air.
[Sebuah peterseli air akan cocok dengan dia.]
- Bukankah itu benar? - Kau benar.
- Dia bercahaya seperti peterseli air.
Dia tidak seperti batang bawang putih.
Tidak, dia tidak seperti batang bawang putih.
Dia tidak kuat seperti daun bawang.
Tapi dia lemah seperti peterseli air atau pakis.
- Kau benar. - Dia bimbang.
- Rap nya juga seperti itu. - Iya.
Mari kita panggil mereka dan memilih orang sial.
Saya seharusnya membawa uang.
Saya setidaknya harus membelinya makan.
[Melirik]
Apakah kau punya uang?
Tidak.
Astaga.
Pikirkan tentang itu.
Saya tidak meminta untuk itu. Saya akan membayar kembali.
Berpikirlah sebelum kau mengatakan tidak.
[Kita sudah saling kenal begitu lama!]
Aku benar-benar tidak punya uang.
Kau seperti domba.
Atau kambing gunung.
[Dia rubah yang menyamar sebagai domba.]
Ya ampun.
[Jae Seok tiba di rumah calon anggota tim.]
[Mereka hampir selesai dengan parkir.]
Tidak ada banyak ruang di sisi ini.
Apa?
Bisakah kau memarkir lagi?
Saya pikir pintu akan menyentuh mobil itu.
Itu lebih dari cukup ruang untuk turun.
Ini adalah mobil luar negeri yang mahal.
Kau begitu tinggi pemeliharaan. Ini sebabnya...
kita tidak bisa terlibat dalam pengejaran.
[Pembawa acara negara menunggu ...]
[Salah satu orang sial.]
Astaga.
[Dia di sini. Siapa dia?]
Astaga.
- Chang Hie. - Ya, Jae Seok.
[Orang sial yang Jae Seok tahu adalah Nam Chang Hie.]
[Dia seorang komedian yang aktif di kedua hiburan dan drama.]
Apa kamu yakin?
[Apakah dia benar-benar sial?]
Apa yang kau pikirkan tema hari ini?
- Hari ini? - Iya.
- Bintang remaja? - Apa?
Aku debut ketika saya masih di SMA.
Maafkan saya.
Kami benar-benar sial.
- Hari ini tentang menjadi sial. - Apa?
- Menjadi sial? - Ya, menjadi sial.
Kau sudah berusaha keras.
Sudah lama sejak kau memulai debut. Berapa tahun itu?
- Sudah 17 tahun. - Dan kau tinggal di rumah itu ...
- Dengan Sae Ho. Dan dia melakukan hal yang besar. - Iya.
Apakah kau berpikir bahwa kau sial?
- Saya pikir saya sangat sial. - Berikan contoh.
Perusahaan penyiaran lain ...
menawarkan untuk melemparkan saya untuk sebuah program.
Aku akan menjadi host yang meminta pertanyaan kepada komedian ...
seolah-olah itu adalah ujian pegawai negeri sipil dari sejarah.
- Tapi? - Tapi itu...
diedit sepenuhnya. Itu tidak ditayangkan sama sekali.
- Mereka berhenti syuting tiba-tiba. - Mengapa?
Saya tidak tahu. Direktur Kim Tae Ho menghentikan kami.
- Bukan disini. - Dia ingin berhenti syuting.
Jangan disini. Ini bukan karenamu.
- Ini bukan karena kamu. - Itu tidak sepenuhnya karena aku.
Itu bukan karenamu.
Rekaman tidak berjalan sangat baik hari itu.
- Dan sebagainya... - Iya.
Pada akhir tahun,
ada upacara penghargaan. Pada upacara penghargaan,
mereka bilang aku akan diberikan penghargaan ...
- Untuk yang sepenuhnya diedit. - Tepat.
- Mereka mengundangmu. - Ya, mereka mengundang saya.
Tapi itu juga sepenuhnya diedit.
[Dia benar-benar tidak punya keberuntungan.]
[Nam Chang Hie di Tim Jae Seok, pria sial yang akan diedit]
- Ada rekan lain. - Siapa?
[Siapa?]
- Jung Jung A. - Jung Jung A.
- Ikon anaconda? - Itu benar.
- Dia melakukan hal yang besar. - Ya, memang.
Dia mungkin telah mencapai puncaknya, tapi kemudian ia digigit oleh anaconda.
Siapa sangka?
Iya. Itu sangat tidak beruntung.
- Ya, Jae Seok. - Jung A.
- Hello. - Kamu di mana?
Saya?
Apakah kau dengan seseorang?
Saya membayar sewa bulanan saya kepada pemilik saat ini.
- Aah. Jung A. - Iya.
Bisakah kau SMS saya lokasimu sekarang?
Aku akan menunggu di dekat rumahmu.
[Sampai ketemu di depan rumah.]
Jung A juga ...
[Tiba-tiba ia merasa menyesal.]
- Jung A juga sial. - Iya.
Apakah kau tahu siapa pun ...
yang dikenal sangat sial?
[Timnya belum penuh.]
- Lee Wan. - Lee Wan?
- Lee Wan. - Apakah kau mengatakan bahwa ...
[Apa?]
Apakah kau mengatakan saudara Kim Tae Hee, Lee Wan, adalah sial?
Bukankah sudah beruntung telah dilahirkan sebagai saudara Kim Tae Hee?
- Mengapa? - Semua orang di Korea ...
dan di dunia bermimpi untuk mengenal Kim Tae Hee.
- Apa? Beri aku istirahat. - Kami memiliki harapan.
Apakah kau pikir kau bisa mengenalnya?
Saya bisa.
Kita bisa setidaknya bermimpi. Kau tak pernah tahu.
Astaga.
Tapi dia tidak bisa.
- Kau benar. - Iya.
Kau benar.
- Ini sangat persuasif. - Hal ini, bukan?
- Dia tidak bisa keluar dengan adiknya. - Tepat.
[Apakah kau pikir itu sial hidup dengan Kim Tae Hee?]
Tidak pernah bisa terjadi.
Ayo pergi.
Tapi apakah kau yakin kita tidak mengganggu?
- Serius. - Wax mungkin ...
- Kami tiba-tiba mengunjungi dia. - Dia pergi ke tempat yang mewah.
[Siapa yang menunggu Tim Seok Jin?]
Saya pikir dia di sini.
- Apakah itu Wax? - Ya, itu Wax.
Wax.
[Seorang wanita memperbaiki riasannya.]
[Wax adalah ratu balada.]
[Tapi Gary bilang dia sial.]
- Disini. - Wax memperbaiki riasannya.
[Sama seperti judul lagunya]
- Wax memperbaiki riasannya. - Dia benar-benar memperbaiki riasannya.
Mengapa namamu Wax? Kedengarannya sangat licin.
Itu semua tepat di awal.
- Lagumu hits. - Wax ...
beruntung di awal. Tapi keberuntungan usia pertengahan nya buruk.
- Tidak. - Mengapa kau mengatakan itu?
- Masa tengah karirnya. - Wax.
Apakah kamu punya pacar?
Tidak ada saat ini.
- Keberuntunganmu dengan laki-laki ... - Saya tidak beruntung dengan laki-laki.
Kau tidak? Siapa orang yang dekat denganmu?
Hong Seok Cheon.
[Dia adalah orang paling aman untuk berada di sekitar.]
- Seok Cheon? - Iya.
Kelemahan terbesarnya adalah dia selalu berusaha untuk mengalahkan saya.
[Tertawa]
Dia mencoba untuk menargetkan orang yang beruntung.
Betul. Jadi Gary selalu memberitahu saya ...
bahwa saya lahir sial.
Dia mengatakan itu.
Saya ingin menguji dirinya.
Baiklah.
- Mari kita lakukan tes. - Saya sungguh...
terkenal karena sial.
Saya punya satu yang saya ingin pilih.
- Yang ini. - Saya memilih yang satu itu.
- Apakah begitu? - Aku ingin yang satu itu.
Apakah kau ingin beralih?
- Tidak. - Saya memilih yang satu itu.
Aku benar-benar ingin itu.
- Apakah begitu? - Iya.
Aku mudah dipengaruhi. Haruskah kita beralih?
- Haruskah kita? - Iya.
Baik.
Apakah itu layak?
Apakah layak bertukar antara orang sial?
Balik setelah saya hitung sampai tiga.
- Satu dua tiga. - Dua tiga.
[Orang sial tertua]
[Lahir untuk menjadi sial versus orang sial tertua]
[Siapa yang akan menjadi sial?]
Dia benar-benar mengambil itu.
- Kau benar-benar sial. - Dia mudah dipengaruhi.
- Mengapa dia bertukar? - Dia mudah dipengaruhi.
[Seok Jin senang bahwa ia menang.]
- Dia bahkan bertukar. - Aku sudah bilang...
- Bahwa dia sial. - Dia mengalahkan saya.
Aku mengakuimu.
- Aku mengakuimu. - Saya mudah dipengaruhi.
Jika saya tidak bertukar, saya akan menang.
Tentu saja. Cobalah dengan Gary.
Ini. Wax, kau duluan.
[Sekarang pertandingan melawan Gary.]
Yang ini.
- Aku akan memilih ini. - Sekarang...
Akankah kau bertukar?
- Apakah kau ingin bertuka? - Aku tidak akan menukarnya saat ini.
Dia begitu keras kepala dengan saya.
- Saya ingin mengalahkan Gary. - Satu dua tiga.
[Gary menang.]
[Wax kalah dua kali berturut-turut.]
Dia tidak bisa mengalahkan saya!
- Dia tidak bisa. - Dia tidak menukar saat ini.
[Mungkin dia benar-benar lahir dengan sial.]
- Kau akan menang jika kau menukarnya. - Ya, kau benar.
Kami telah datang ke orang yang tepat.
[Apakah dia menjadi orang sial?]
Aku akan melakukannya.
- Setiap orang pegang salah satu. - Kita masing-masing harus memilih salah satu.
Dan menunjukkan itu.
[Hanya satu dari sendok yang sial.]
- Pilih salah satu. - Saya ingin ini. Yang ini.
Yang itu? Apa kamu yakin?
- Apakah kau ingin menukarnya? - Tidak, aku tidak mau.
- Apakah kau tidak ingin? - Aku akan pergi dengan pilihan pertama saya.
[Dia mengambil satu tanpa penundaan.]
- Astaga. - Ini satu yang sial.
[Astaga.]
- Wow. Aku merinding. - Aku sudah bilang.
- Saya juga. - Aku merinding.
Dia selalu keras kepala dengan saya, tetapi akhirnya menjadi sial.
Bagaimana dia bisa memilih ini?
- Tidak perlu untuk melanjutkan. - Ini cukup.
Kau pemenangnya.
- Kau pasti calon paling kuat. - Ini tidak membuat saya ...
merasa hebat.
Lihat ini.
Ada dua disini.
[Seseorang yang sial menghindari dua sendok R.]
Saya akan menggunakan semua energi sial saya di Running Man hari ini.
- Bagus. - Gunakan semua energi sialmu.
- Gunakan semuanya dan mulai segar. - Itu hebat.
- Kami senang mengcasting-mu. - Iya.
- Benar, kita tidak punya pilihan. - Kau sangat sial.
[Apakah saya melakukannya dengan benar?]
Haruskah saya merasa senang?
[Wax di Tim Seok Jin, dia sial ketika dengan Gary.]
Saya pikir dia di sebuah kedai kopi di dekat sini.
- Itu dia. - Dia bilang dia akan menunggu di sana.
- Itu dia. - Dia adalah Jung A.
Dia sengaja berpakaian seperti itu, bukan?
Dia tidak berubah sama sekali.
Kemana kamu pergi?
Saya sedang menunggu sopir karena mobil saya mogok.
- Apakah begitu? - Iya.
Saya akan bermain bulutangkis dengan Lee Moon Se malam ini.
Mengapa kau membawa raketmu? Kau akan bermain di malam hari, bukan?
Karena saya tidak ada hubungannya sebelum itu.
Aku keluar lebih awal.
Saya tinggal di sana.
- Dimana? - Tepat di samping gedung merah.
- Benarkah? - Iya.
Mengapa kau tidak datang ke tempat saya?
[Apa yang kau katakan?]
Kenapa tidak?
Balkon di tempat saya cukup besar.
- Baik. Mari kita pergi. - Ayo masuk.
[Jung Jung A di Tim Jae Seok, aktris pertama yang digigit oleh anaconda]
- Kau memiliki anak anjing. - Iya.
Tapi kau tampaknya tidak sering memeluknya.
Benar. Saya tidak memeluknya sama sekali.
Itulah mengapa...
Meskipun saya tidak merawat anak anjing sama sekali,
ia tampaknya merasa nyaman dalam pelukanku.
Dia benar-benar.
Saya pikir dia akan datang ke tempatmu jika kau bertanya begitu.
Benar.
Orang lain mungkin berpikir kau sudah di sini sebelumnya.
Benar.
Dia suka kasih sayang.
Astaga.
Banyak yang akan menemukan ini mencurigakan.
- Benar. - Kamu tinggal dekat sini.
- Tepat. - Kami sudah bertemu beberapa kali ...
sebelum kau menikah.
Aku menyuruhnya untuk ke toko penyewaan video.
Ya. Ketika kita memiliki agen yang sama,
- Dia membawa saya ke toko. - Aah.
- Dia membawa saya di toko. - Baik.
Saya bertanya apa yang ia sewa, tapi dia tidak pernah membiarkan saya tahu.
Dia menempatkan kaset video di dalam kantong plastik dan tidak pernah menunjukkannya.
- Dia selalu memiliki kantong plastik ... - Saya tidak ingin menjatuhkan kaset.
- Oh, kau tidak ingin menjatuhkannya. - Tepat.
Lagi pula, kita punya masalah.
Kita perlu dua anggota lainnya di tim kami.
Kau dapat menghubungi Lee Wan sekarang?
- Biarkan aku memanggilnya sekarang. - Lee Wan?
- Ya, hubungi dia. - Lee Wan?
Ya, Lee Wan. Kedengarannya menjanjikan.
Apakah yang kau maksud saudara Kim Tae Hee?
Apakah kau secara pribadi kenal dia?
Aku sedikit khawatir. Dia mungkin telah mengubah nomor teleponnya.
Tapi biarkan aku panggil Wan.
- Apakah dia lebih muda darimu? - Ya, satu tahun lebih muda.
[Chang Hie mencoba untuk menghubungi Lee Wan.]
Halo?
Wan.
- Sudah lama sekali. - Hello, ini Chang Hie.
- Tentu saja, aku tahu itu kamu. - Hey.
Terima kasih untuk menjawab panggilan saya dengan senang hati.
[Chang Hie menjadi sopan.]
SAYA...
- Mengapa kau akan membungkuk kepada saya. - Aku merindukanmu.
Di mana kau sekarang, Wan?
- Saya dirumah. - Aah.
- Biarkan aku mendapatkan seseorang di telepon. - Ini. Halo?
- Hello? - Ini adalah Yu Jae Seok.
Oh, Halo.
Itulah bagaimana saya merasa.
Aku bisa melihat bagaimana sarafmu. Silakan bersantai.
Tenang dan dengarkan saya, kumohon.
- Aku ... - Itu karena kau berada di garis.
[Mendapatkan panggilan acak dari Jae Seok]
- Chang Hie mengatakan ... - Iya.
kau sangat sial.
- Saya? - Iya.
- Tolong katakan padanya mengapa dia sial. - Baik.
Wan, kau sial ...
karena kau tidak pernah bisa melihat Tae Hee sebagai seorang wanita sementara orang lain bisa.
Benarkan?
Aah.
- Itulah mengapa kau sial. - Ya, kau sial.
[Wan, kau tidak beruntung.]
Yah, saya tidak pernah berpikir Tae Hee cukup cantik.
- Itu omong kosong. - Tidak mungkin!
Kau akan terkejut ketika kau bertemu sepupu saya.
[Kau akan tahu bahwa Tae Hee cukup cantik jika kau bertemu sepupu saya.]
Kau akan lebih baik bertemu teman-teman perempuan saya.
Ya ampun.
Apakah kau tidak ingin menguji diri sendiri jika kau beruntung atau tidak beruntung?
Sekarang kedengarannya menggoda.
[Kami punya kamu!]
Kemudian, Wan.
- Iya? - Kita harus bertemu dulu.
Kau akan datang ke tempat saya?
Ya, kami akan menjemputmu di dekat tempatmu.
Nah, akankah saya baik-baik saja?
Ya, kau akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Baik. Hari ini, kita akan bertemu dengannya.
- Lee Wan! - Terima kasih, Wan.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Baiklah. - Kami akhirnya mendapatkan dia.
- Ada satu lagi untuk ditelepon. - Siapa?
- Kang Hyun Soo. - Oh, aku tahu Hyun Soo.
Maksudmu V.One?
[Apakah kau ingat Kang Hyun Soo?]
Ini berakhir sekarang.
- Aku tidak peduli lagi. - Berhenti syuting. Dia mengatakan itu sudah berakhir.
Pindahkan pencahayaan dan mikrofon ke sisi ini. Dia tidak peduli sekarang.
[Apakah kita bertemu Kang Hyun Soo dari 15 tahun yang lalu?]
Aku tahu Hyun Soo. Dia adalah teman saya.
Mari kita panggil Hyun Soo.
Dia sibuk menjalankan banyak bisnis, tetapi tidak berhasil.
Apakah dia tidak memiliki agen acara?
- Ini tidak melakukan dengan baik. - Hello?
- Hyun Soo. - Ya, Jae Seok.
Dimana kamu sekarang?
Aku sedang dalam perjalanan untuk menggantikan ban mobil saya untuk yang baru.
Mengapa ini lucu?
Orang sial ini akan mengganti ban saat ini.
- Jadi ... - Apa yang terjadi?
Jadi kau bebas hari ini.
- Maaf? - Kau bebas hari ini, kan?
- Aku akan mengganti ban saya yang dulu, - Iya.
dan mengecek mesin lampu mobil saya.
Jadi saya harus memeriksanya.
Hyun Soo, kau tahu Jung A?
- Jung A? - Iya.
Park Jung A?
[Apakah yang kau maksud Park Jung A?]
Jung A mengatakan kau temannya.
Aku hanya tahu Jung Jung A dan Park Jung A.
Aku berarti Jung Jung A.
Ya, dia adalah teman baik saya.
Kau dapat bergabung dengan kami untuk pemotretan hari ini?
- Nah ... - Iya?
- Saya tidak terlihat baik sekarang. - Tidak masalah. Kita semua terlihat buruk hari ini.
- Aku melihat bahkan sakit hari ini. - Aku melihat jauh lebih buruk darimu.
- Kemudian, oke. - Kami menjadi lima dengan mudah.
Aku merasa seperti aku menjalankan pusat kerja.
Itu hanya terjadi.
- Apakah itu disini? - Aku pikir begitu.
Mari kita panggil dia.
Biarku lihat. Oh, bangunan ini pasti benar.
- Hi. - Ini Lizzy.
- Tepat. - Lizzy!
Lizzy!
[Ini pertemuan bagusmu, Lizzy.]
Lizzy!
- Lizzy. - Lizzy.
- Kau disini. - Wah.
- Lizzy. - Hi.
[Kami sudah bertemu anggota sial yang asli dalam 5 tahun.]
[Saat menguras air mata untuk bertemu semua orang]
[Dia adalah seorang anak SMA ketika kami pertama kali bertemu dengannya.]
Apa?
- Hello. - Hello!
[Lizzy dengan kami ketika Running Man mulai 5 tahun lalu.]
[Dan sekarang kau tamu kami.]
Apa yang terjadi?
[Dan sekarang kau tamu kami.]
Jin Ho ada di sini, juga.
- Hello. - Hi.
Apakah kau juga orang yang gagal?
- Tidak. - Tidak, kami tidak berhasil.
Lizzy, itu tidak berhasil.
- Ini sial. - Ini sial.
- Aku mengerti sekarang. - Kami tidak berhasil.
- Kau mendapatkannya? - Iya.
Halo.
[Lizzy di Tim Kwang Soo, anggota asli Running Man]
Saya sangat senang berada denganmu di sini, Lizzy.
- Tepat. - Lama tidak bertemu, Lizzy.
Kenangan lama datang ke pikiran saya.
Apa yang membuatmu paling bahagia saat ini?
Saya merasa senang di malam hari.
- Mengapa? - Karena aku bisa tidur di malam hari.
- Aah. - Saya tidak ada hubungannya ...
- Lizzy yang malang. - Bahkan jika saya bangun pagi.
Jangan mengatakan itu, Lizzy.
- Aku merasa seperti menangis. - Haha, kau harus meminta maaf padanya.
Saya minta maaf, Lizzy.
- Tidak masalah. - Ini adalah kesalahanku.
[Lizzy yang malang, kau memiliki waktu yang mengerikan.]
Kelap kelip
- Kelap kelip - Mengapa kau bernyanyi tiba-tiba?
- Dia menakuti saya. - Melihat bintang
Apakah ini sebuah lagu sedih?
Saya baru menyadari bahwa itu adalah lagu sedih.
- Wah. - Aku perlu minum sekarang.
- Ya ampun. - Sedih sekali.
Lizzy, aku mencintaimu.
Lizzy, aku minta maaf.
Itulah apa itu cinta
Apa yang saya lakukan?
Astaga.
[Pada tingkat ini, dia bisa dengan mudah menjadi pemenang.]
- Wah. - Oh, Lizzy.
[Mari kita lihat apa yang tim Seok Jin lakukan.]
Kau harus bersembunyi sekarang.
Tolong sembunyi sekarang.
Myung Ho tidak tahu apa-apa sekarang.
Kami memanggilnya tiba-tiba.
Dia baru saja bangun lima menit yang lalu. Dia akan keluar, tidak tahu apa-apa ...
karena kami mengatakan kepadanya untuk melakukannya.
Jadi kita akan menyembunyikan kamera kami ...
dan tag nama kami.
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.
- Apakah kau bertemu sebelumnya? - Tidak, bahkan tidak pernah sama sekali.
Myung Ho disini.
- Apakah dia? Dimana? - Disana.
Dimana dia?
- Gary. - Myung Ho!
[Park Myung Ho adalah pemimpin legendaris Honeyfamily.]
[Karismatik Park Myung Ho akan datang.]
Astaga.
[Kamu siapa?]
[Melihat ceroboh]
Halo, Myung Ho.
Myung Ho, lihat kakimu.
Mengapa kakimu begitu kurus?
Mereka terlihat begitu lemah.
Dia ngerap di pesta ulang tahun istri saya.
Tolong ngerap bagi kita sekarang. Ayo!
[Harap menunjukkan kepada kita bagaimana kau ngerap di pesta ulang tahun.]
[Mari kita lihat apa rapper legendaris ini tunjukkan di pesta itu.]
Myung Ho sini
Dia datang ke sini dengan harapan akan menemukan mimpinya
[Kenapa dia akan mencari mimpinya di pesta istri Seok Jin?]
- Ini sangat lucu. - Ya ampun.
Dia tidak pernah mengatakan tidak, ketika orang memintanya untuk ngerap.
- Tepat. - Mari kita bawa dia sekarang.
Berapa beratmu?
Beratku 62kg, tapi setelah aku ditipu ...
- Dia ditipu. - Saya tidak berbohong.
- Kami membutuhkan seseorang sepertimu. - Wah.
Kami sudah mencari seseorang sepertimu.
Kau seorang calon yang sangat kompeten hari ini.
Apakah kau selalu membawa air?
- Oh, air. - Saya memiliki gangguan panik yang serius.
[Saya memiliki gangguan panik yang serius.]
[Busker dengan gangguan panik?]
Dia selalu mengatakan bahwa dia menderita gangguan panik.
[Kami ingin tahu siapa rapper ini.]
Aku sudah tahu Gary sejak saya masih 19 tahun.
Aku dulu suka gaya rap langsung.
Tapi Myung Ho mengatakan kepada saya untuk menggunakan suara hidung ketika saya ngerap.
Seperti ini. Dia terus mengatakan saya untuk melakukannya.
Tidak, itu ayunan.
Dengan Gary dan Gary dan saya
Itu ayunan.
- Baik. - Apakah kau benar-benar memiliki gangguan panik?
Iya. Saya masih pusing.
[Dia pusing karena gangguan panik nya.]
Saya serius.
Apakah kau menonton Running Man?
Jujur, saya tidak memiliki TV.
[Dia tidak memiliki TV.]
Kasihan dia.
Mari kita menang dan ...
- Menggunakan emas untuk membelikan dia TV. - Mari kita membelikannya TV.
Dia cocok dengan tema hari ini.
Aku bahkan tidak bisa dibandingkan dengan dia.
- Kesialannya adalah tingkat lain. - Tepat. tingkat kesialannya ...
- pada skala yang lain. - Mari kita mengujinya.
- Kau dapat mengujinya. - Aku bisa melakukan itu.
- Saya pikir saya akan memilih "sial". - Ada dua kartu.
Jujur, aku berharap dia akan memilih kartu "beruntung".
- Saya juga. - Tapi ...
- Saya merasa sangat sedih hari ini. - Saya harap saya memilih kartu "beruntung".
- Hari ini, itu ... - Pilih satu kartu, Myung Ho.
- Pilih satu kartu. - Ini kegelapan.
Hal-hal tidak bekerja untuk saya.
- Pilih salah satu. - Wah ...
- Kau memilih itu? - Iya.
Periksa.
Astaga...
[Dia memilih kartu"sial".]
Saya tidak harus tertawa.
Saya tangan kanan, jadi saya akan memilih yang benar.
Tapi saya pikir saya hanya akan pergi dengan yang kiri.
Aku tidak akan melakukannya.
Saya akan menangis.
[Dia akan masuk ke air mata.]
[Dia mungkin orang sial yang pernah ada.]
Astaga, kita tidak punya pilihan ...
tapi untuk memilihmu. Hebat.
Saya tidak bisa tidak memilih dia.
[Park Myung Ho di Tim Seok Jin, musisi hip hop yang sial]
- Ini Mikey! - Bukankah dia?
- Iya. - Mikey!
Dia bukan Mikey yang kau tahu, kan?
Saya pikir saya harus mengundurkan diri dan beristirahat hari ini.
Tapi kau tidak memiliki pekerjaan.
- Tepat. Saya tidak memiliki pekerjaan. - Kau harus ikut dengan kami.
- Kau bisa naik mobil kru. - Tidak apa-apa, kan?
Hyun Soo.
Tidak terlalu buruk terjadi, kan?
- Aku harus mencari tempat. - Apakah begitu?
Jadi kontrak sewamu telah berakhir.
Sebenarnya, saya punya satu tahun lagi.
[Dia masih memiliki satu tahun tersisa di kontrak sewa-nya.]
[Jadi mengapa kau mencari tempat?]
Kita perlu memberinya seragam tim dulu.
[Dia mendapat seragam tim.]
Berikan saya ukuran ekstra besar.
Hei, kau lihat ...
Saya tidak menjual pakaian sekarang.
- Dia tidak menjual pakaian. - Liat.
Maaf, Hyun Soo, tapi saya tidak menjual pakaian.
[Tim Jae Seok memilih Kang Hyun Soo.]
Ini seperti kita adalah penggemar yang menunggu di depan rumah selebriti.
Kemana Hyun Soo pergi?
Dia di dalam mobil. Dia semakin berubah.
- Itu terlihat seperti dia. - Kau harus bergabung dengan kami.
Itu Hyun Soo.
- Hyun Soo! - Iya.
[Kenapa dia pergi melewati kami?]
- Dia pasti berubah. - Kemana kamu pergi?
Mereka mengatakan kepada saya untuk memarkir mobil saya dan bergabung denganmu.
Ini adalah tempat Lee Wan. Kemana kamu pergi?
Beritahu kami di mana kau akan pergi.
Saya pikir kau sedang syuting.
Dia pikir kami syuting.
Disana ... dia disana. Dia keluar.
- Dia datang. - Dia Wan.
- Benarkah? - Itu Wan.
[Akhirnya, saudara Kim Tae Hee, si tampan Lee Wan akan datang.]
Itu dia.
- Dia keluar. - Dia sangat tampan.
- Hyun Soo, cepat dan pindahkan mobilmu. - Saya dapat melihat itu dari jauh.
[Jae Seok bergegas menyuruh Hyun Soo untuk memindahkan mobilnya.]
- Pindahkan mobilmu! - Pindahkan mobilmu!
- Berhenti menghalangi pandangan kami! - Minggir!
- Pindah. Pindahkan mobilmu, Hyun Soo. - Apa yang dia lakukan?
- Wah ... - Mengapa kau pergi ke sana?
Hyun Soo.
[Apakah dia melakukan ini karena cemburu?]
Astaga...
Ini baik bahwa kita memilih dia. Peran Kwang Soo sempurna baginya.
Astaga, lihat Wan.
Halo!
Dia luar biasa tampan.
- Hello. - Hello, Wan.
- Ya ampun. - Dia sangat tampan.
Halo.
Sudah beberapa saat.
- Wah ... - Dia seperti sebuah karya seni.
Wan, kau ...
- Kau baru saja keluar dari rumah. - Saya mandi.
- Dia mencuci rambutnya. - Dia mencuci rambutnya dan keluar.
Aku bisa mencium bau sampo.
Tapi dia terlihat terlalu bagus.
[Dia hanya mandi, tapi ia tampak seolah-olah ia pergi ke salon.]
Tae Hee memanggil saya sekarang.
- Benarkah? - Ia mengatakan "adikku".
Benarkah?
Halo?
Iya.
- Kakaknya adalah Kim Tae Hee. - Apa?
Kakaknya adalah Kim Tae Hee.
Kau dapat meminta dia pertanyaan ini?
Tahan. Aku akan menempatkan dia di telepon.
Seseorang memiliki pertanyaan untukmu.
[Dia memberikan ponsel kepada Jae Seok.]
Halo?
- Hello? - Tae Hee.
Saya Yu Jae Seok.
[Jae Seok memperkenalkan dirinya kepada Tae Hee.]
Ya, halo.
Astaga!
Aku tidak percaya itu!
- Ini hari paling beruntung saya! - Ini benar-benar adalah zamannya paling beruntung.
Ini hari paling beruntung bagi saya!
Tidak, itu adalah hari paling beruntung bagi saya.
- Bagaimana ... - Aku tidak percaya itu!
Aku benar-benar tidak bisa percaya.
- Hari ini, kita ... - Iya.
Kau tidak syuting, kan?
Kami sedang syuting.
[Mereka syuting Running Man.]
Kalian syuting apa?
Kami syuting Running Man.
- Apakah itu benar? Oh sayang! - Saya ingin menanyakan sesuatu.
Hari ini adalah khusus tentang orang sial.
[Ini khusus tentang orang-orang sial.]
- Dan ... - Iya.
Chang Hie mengatakan Wan sial.
Dia beruntung karena dia tidak bisa menjadi kekasih dalam kehidupan ini.
- Dalam hal ini, dia sial. - Aah.
Untungnya, ia setuju untuk bergabung dengan kami hari ini.
Aah.
Jadi dia baru saja keluar, dan ...
ketika ia hendak pergi dengan kami, saudarinya memanggilnya.
Dan ternyata saudarinya adalah Kim Tae Hee.
[Kebetulan bahwa saudarinya adalah Kim Tae Hee.]
Aku benar-benar tidak tahu. Dia tidak pernah mengatakan kepada saya dia akan di Running Man.
Astaga...
- Ngomong-ngomong. - Iya.
Apakah kau biasanya beruntung atau tidak beruntung?
Kupikir...
- Saya pikir saya sangat beruntung. - Apakah begitu?
Tentu saja. Saya menganggap diri saya beruntung.
Jika kau sial, kami akan menjemputmu sekarang.
[Jika dia sial, mereka akan mendapatkan dia sebagai anggota tim.]
- Pokoknya, - Harap mengundang saya waktu berikutnya.
Itu sangat bagus untuk berbicara denganmu, Tae Hee.
Itu bagus untuk berbicara denganmu, juga.
Terima kasih untuk membiarkan saya berbicara denganmu tiba-tiba.
Tae Hee, kau adalah yang terbaik.
Kau malaikat kami.
Terima kasih banyak. Saya berharap untuk melihatmu di waktu berikutnya ...
- Pada acara ini. - Tepat.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih!
Tunggu.
Saya tidak berpikir saya akan bisa berjalan anjing.
Kami seharusnya berjalan anjing bersama-sama.
- Wah ... - Begitu indahnya itu!
Kamu sangat hebat.
Kau berjalan anjing seperti ini?
Dengan rambutmu seperti itu?
[Seperti ini?]
Saudarimu adalah Kim Tae Hee.
Kau akan berjalan anjing dengan dia dengan rambut itu?
- Bukankah itu terlalu berlebihan? - Benarkah?
Bukankah itu terlalu indah?
Astaga, Wan. Terima kasih.
Saya minta maaf, Hyun Soo.
- Kau disini. - Dia hanya datang.
[Kapan kamu datang?]
Aku orang jahat.
- Untuk sesaat, - Jangan memukul diri sendiri.
jika Tae Hee mengatakan dia sial,
Saya akan memberinya tempatmu.
Aku minta maaf.
- Kau akan mengirimnya pulang. - Aku minta maaf.
Kami bisa syuting komersial bersama-sama jika kau menyesal.
Aku minta maaf.
Anyway, mari kita pergi dengan Wan.
Saya sangat bersyukur bahwa Wan setuju untuk bergabung dengan kami.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
- Ini tidak mudah.
Baiklah.
[Tim Jae Seok bergerak ke tujuan akhir, Mokdong.]
Semua orang sial di sini.
Kau tahu apa yang saya cemburui tentang dia?
- Saudarinya. - Saudarinya.
Dikatakan "Saudariku" di telepon.
[Kim Tae Hee disimpan di telepon sebagai "Saudariku"]
Pada saat itu, aku merasa sangat menyesal untuk saudara-saudara saya.
Saya memiliki dua saudara kecil, dan mereka tidak memberitahu orang-orang tentang saya.
Hyun Soo, saudarimu cantik juga, juga?
- Saudari saya di provinsi ini. - Baik.
- Dia tinggal dengan orang tua saya. - Baik.
- Dan dia bekerja. - Aku tidak bertanya tentang hidupnya.
[Dia bertanya apakah dia cantik!]
- Bukan itu yang aku tanyakan. - Tepat.
Benar. Jadi tolong menjawab pertanyaan saya.
- Chang Hie, apakah kau memiliki saudara kandung? - Saya memiliki kakak laki-laki.
- Aah. - Tepat.
- Kau tidak akan mengajukan lebih banyak pertanyaan? - Apa?
Apa yang harus saya tanyakan?
- Kau bisa bertanya tentang dia. - Tidak ada...
Tidak ada yang bertanya.
Saudara terlihat sama.
- Bagaimana dengan kamu? - Aku punya dua adik.
[Dia merasa bersalah.]
- Kau memiliki 2 saudara perempuan? - Saya memiliki 2 adik.
- Baik. - Apakah mereka cantik?
Jangan tanya.
Mereka senang.
[Mereka senang.]
Penampilan tidak penting.
- Aku... - Wah, Wan.
Aku iri pada Wan.
[Semua orang cemburu pada Wan.]
- Tapi kau menikah. - Aku tahu.
Betapa menyenangkan itu? Saudarinya adalah Kim Tae Hee.
- Saudarinya adalah Kim Tae Hee. - Itu sangat bagus.
- Ketika saya masih di sekolah, - Iya.
Aku tidak pernah dipukuli oleh siswa.
Semua pemimpin geng sekolah menyukai saudariku.
Itu hebat.
[Terima kasih kepada saudari cantik, ia memiliki kehidupan sekolah yang nyaman.]
Tapi ketika dia melihat Wan,
dia harus bangga bahwa ...
- Saudaranya begitu tampan. - Tepat. Wan tampan.
- Dan sauadrinya cantik. - Mereka berdua tampan.
- Mereka pasti bahagia. - Mereka pasti bangga.
Astaga...
Dia pasti bangga punya saudara tampan.
Dia punya rambut bagus yang tirai turun.
Dan ia berjalan anjing seperti itu.
- Dia seperti Prince Charming. - Iya. Sangat menarik.
[Pukul 17:00, semua orang tiba pada tahap akhir.]
- Kami tidak perlu mengambil apa-apa? - Tentu saja.
Mari kita turun.
- Hari ini, orang sial menang. - Betul.
[Selebriti sial akan bersaing satu sama lain.]
[Setiap kali mereka membuat keputusan, hal akan meledak, menghancurkan dan menghancurkan.]
Kalian tidak bisa dieliminasi sekarang.
[Siapa yang akan menjadi orang sial pertama?]
[Sial]
- Festival Paling Sial yang Pertama. - Apa?
- Ini untuk orang-orang sial. - Betul.
Kita semua berkumpul di sini untuk festival.
- Kami akan melakukan tes sederhana. - Baik.
- Tentu saja. - Mengapa kau menempatkan Jin Ho di sini?
- Bagaimana kau bisa memperlakukan dia begitu buruk? - Apa maksudmu?
Dia memilih untuk duduk di sana.
Dia memilih untuk duduk di sana? Apa maksudmu?
- Bukan itu. - Jae Seok.
- Jin Ho adalah ... - Iya.
- Cukup sial, juga. - Tepat.
- Tapi dia memandang orang lain, - Mereka terlalu sial.
- Dan ia menyerah. - Dia menyerah.
- Dia putus. - Apakah itu benar?
- Sekarang aku di sini, - Iya.
Aku sudah menyadari betapa bahagianya aku.
[Dia menyadari betapa bahagianya dia.]
- Dia memiliki pengalaman penyembuhan. - Ini membuatnya senang.
Dia datang ke sini, dan ia menyadari betapa bahagianya dia.
- Ternyata aku orang bahagia. - Kau tidak bisa mengeluh.
- Semua orang. - Ini gila.
Mari kita melakukan verifikasi sederhana.
- Mengapa Lizzy di sini? - Jae Seok!
- Kau tahu mengapa. - Kau tahu mengapa saya berada di sini!
- Aku minta maaf. - Saya dipecat.
Lizzy, aku minta maaf.
- Baik. - Dia membuat Nana ...
dipilih sebagai gadis yang paling cantik di dunia.
- Lizzy melakukan itu? - Dia melakukan itu.
- Dia membawa keberuntungan. - Dia melakukannya.
Mengapa saya tidak pernah naik?
- Apa maksudmu? - Mengapa aku di tempat yang sama?
Lizzy.
- Jangan katakan itu. - Lizzy.
Kau tampak berbicara banyak hal-hal acak.
- Sudah terlalu lama. - Saya baik-baik saja.
Dia pasti menjadi gugup.
Mikey, tidak ada hal-hal mengambil untukmu?
Kau baru saja konser.
Itu berakhir enam hari lalu.
- Enam hari yang lalu? - Aku sudah pulang sejak itu.
- Sejak konser? - Iya.
- Sejujurnya, - Itu terlalu buruk.
Aku selalu ingin berada di Running Man.
- Benarkah? - Dia mengatakan kepada saya sepanjang waktu.
Tetapi untuk menjadi di televisi, saya harus mencuci sendiri.
- Tentu saja. - Tapi aku tidak memiliki air panas.
- Itu benar. - Dia menggunakan air panas.
Itu sebabnya ia berbau seperti orang tua.
Jangan terlalu spesifik.
- Tolong, jangan. - Ketika saya bertemu dengannya ...
jangan menggambarkan secara rinci.
Aku memeluknya, dan dia berbau seperti orang tua.
Tolong hentikan.
Chang Hie di tim saya.
Dia adalah orang pertama yang saya coba untuk undang.
Tentu saja.
- Dia hidup dengan Sae Ho. - Betul.
Apakah kau tidak hidup di apartemen Sae Ho?
Ini bukan berarti bahwa aku tinggal di apartemennya.
Saya membayar sewa, juga.
- Oh, benarkah? - Tentu saja.
Kami berbagi apartemen.
- Mereka berbagi. - Apa kamu yakin?
- Apakah bukan hanya apartemen Sae Ho? - Mereka berbagi apartemen.
- Apakah kalian berbagi apartemen? - Iya.
- Itu bukan apartemennya. - Apakah itu sebuah apartemen bersama?
Tidak bisakah kau menunjukkan itu pada kita?
- Apa maksudmu? - Film, "Ip Man".
- Apakah maksudmu aktor Donnie Yen? - Iya.
- Oh, Donnie Yen. - Tunjukkan pada kami.
Sebenarnya, ia telah menirukan Donnie Yen ...
pada banyak program lain.
[Dia telah menirukan Donnie Yen pada banyak program lain.]
- Dia melakukannya dengan baik. - Tapi itu selalu dipotong.
- Ini adalah Donnie Yen dari "Ip Man". - Donnie Yen.
[Donnie Yen adalah bintang yang mewakili China.]
- Apakah dia tidak terlihat seperti dia? - Itu lucu.
[Dia tampak persis seperti aktor.]
Ini Donnie Yen.
Dia tampak persis seperti dia.
Apakah kau yakin kau bukan Donnie Yen?
- Kau terlihat persis seperti dia. - Dia menakjubkan.
- Kau terlihat persis seperti dia. - Kau benar-benar.
Chang Hie adalah orang pertama yang saya temui hari ini.
- Chang Hie mengundang Lee Wan. - Benarkah?
- Kita... - Mengapa Wan di sini?
Chang Hie memanggil Wan setelah tiga tahun.
Saya sangat senang mendengar dari dia.
Permasalahannya adalah...
Saya orang yang positif.
Aku selalu menganggap diriku beruntung. Tapi Chang Hie ...
mencoba untuk meyakinkan saya bahwa saya sial.
Dia menyarankan aku harus ...
- menguji kesialan saya di sini hari ini. - Saya setuju.
Itu sebabnya aku di sini.
Dia benar-benar akan ... Apakah kau tahu siapa saudarinya?
Tentu saja.
- Saudarinya? - Apakah kau tahu siapa dia?
Sebenarnya, ia akan ...
berjalan anjing dengan dia malam ini.
Bukankah kita berada di sana bukan?
- Kita tidak seharusnya berada di sini sekarang. - Saya bisa pergi.
- Saya bisa mendapatkan anjing sekarang. - Apakah kamu lihat?
Aku akan pergi mendapatkan anjing sekarang.
Lihatlah gaya rambutnya.
Dia akan berjalan anjing di gaya rambut itu.
- Kita harus melihat bahwa alih-alih. - Aku sudah.
Dia akan berjalan anjing di gaya rambut itu.
- Tapi dia datang ke sini sebagai gantinya. - Tepat.
Tapi saudarinya adalah Kim Tae Hee.
Bagaimana dia bisa sial?
Tapi Wan tidak berpikir begitu.
Kata orang...
saudariku cukup cantik,
tapi saya tidak mengerti.
[Dia tidak mengerti mengapa orang mengatakan Kim Tae Hee cantik.]
- Dia tidak mengerti. - Aku tidak percaya itu.
Kwang Soo! Dia tidak berbicara tentang adikmu.
Saudariku tampak persis seperti saya!
Dia versi berambut panjang saya.
Kembali ke tempat dudukmu.
- Anyway ... - Saudariku memiliki kumis!
[Saudarinya tumbuh kumis.]
Dia seorang gadis, tapi dia memiliki kumis.
Berhenti.
Tenang.
- Ayolah. - Itulah mengapa.
- Aku tidak percaya itu. - Itu sebabnya dia sial.
- Kami bisa mengatakan dia sial. - Saya mengerti.
Juga, kita memiliki Jung A di sini.
Semua orang tahu dia.
Dia juga dikenal sebagai Lady Anaconda.
[Anaconda Lady]
Dia satu-satunya wanita yang digigit oleh anaconda.
Bukankah dia satu-satunya di Korea?
Betul.
Di mana kau digigit?
Itu menggigit lengan saya.
Saya pikir itu akan merobek lengan saya.
Itu bisa.
Aku berhasil menarik lenganku keluar,
tapi giginya terjebak di lenganku.
Giginya pasti sudah membusuk.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Itulah mengapa mereka datang.
Anaconda dapat memiliki rongga, juga.
Sebuah gigi tidak harus membusuk untuk keluar.
- Apa kamu yakin? - Iya.
Apakah kamu mau mencoba?
[Haruskah saya menarik keluar salah satu gigimu?]
Apa yang kamu bicarakan?
- Mengapa kau mencabut gigi keluar? - Ya tuhan.
[Gigi Seok Jin di telepon.]
- Dia penasaran. - Mengapa?
Dia ingin melihat.
- Kau membuatku takut. - Dia penasaran.
Baiklah.
Jadi ini adalah tim saya.
- Selanjutnya, Tim Seok Jin. - Nah ...
Myung Ho bercerita tentang hidupnya.
Itu sangat ...
[Apakah kau ingin tahu tentang dia?]
[Dalam "Breaking Walls" sebelumnya,]
[Satu yang paling beruntung harus dieliminasi.]
[Ketika orang lain menerobos dinding,]
[Myung Ho ditinggalkan sendirian.]
[Dia pasti sial.]
Aku mengatakan kepada Gary sebelumnya.
Ketika kami melakukan spesial 100 vs 100,
Aku mengatakan kepada Gary untuk mengajak Myung Ho.
- Saya mencobanya. - Lalu mengapa?
Myung Ho, kenapa kau tidak datang sebelumnya?
Masalahnya, aku sakit.
[Saya sakit.]
Aku benar-benar sakit.
Mengapa begitu sedih?
- Itu benar. - Aku tidak harus tertawa.
Kau terlihat sehat.
- Aku benar-benar sakit. - Apa masalahnya?
Aku sudah terlalu stres.
Beratku 62kg, tapi sekarang beratku hanya 49kg.
Aku digunakan untuk melihat dia banyak.
Dibandingkan dengan masa lalu,
- Apakah ia jauh lebih tipis sekarang? - Ia telah menjadi sangat tipis.
Saya membuat debut pada tanggal 23 September 1995.
- Nama band ini adalah "Honey". - Tepat.
Lagu ini disebut "A Kid Called X".
Kami membuat debut di sekitar waktu yang sama.
Kau dapat ngerap bagi kita?
Kau lahir di sebuah kota kecil
Untuk keluarga miskin
Kau tampaknya tidak sakit sama sekali.
[Dia tampaknya tidak sakit sama sekali.]
- Aku tidak sakit ketika saya ngerap. - Dia tidak sakit ketika dia ngerap.
Kau mengatakan kau memiliki masalah jantung.
- Bagaimana dia bisa ngerap seperti itu? - Saya pikir dia sakit.
- Aku benar-benar sakit. - Dia tidak memiliki gangguan panik.
- Dia tampaknya baik-baik saja. - Dia tidak memiliki gangguan panik.
- Kau tampak sangat sehat. - Apakah kau benar-benar sakit?
Dia menegaskan dia memiliki gangguan panik, tapi ia berbicara begitu banyak di dalam mobil.
Sebenarnya...
kau bahkan dapat melakukan rap gaya bebas sekarang, kan?
Aku bisa melakukan rap gaya bebas, tapi saya tidak berpikir orang akan mengerti
Mereka berpikir rap harus memiliki sajak
Ini rap dengan saya, tapi orang-orang tidak pernah mengerti
Mengapa demikian?
Aku tidak tahu mengapa
[Ini adalah rap gaya bebas.]
Mengapa? Akankah Seok Jin tahu?
Akankah Jae Seok tahu?
Saya tidak bisa mengerti
Mengapa demikian?
[Perkenalannya berakhir.]
Baiklah. Sekarang,
kita harus memutuskan siapa yang akan mewakili masing-masing tim.
- Apakah kita perlu perwakilan? - Mari kita bermain game sederhana.
[Putaran pertama Festival Paling Sial dimulai sekarang.]
[Sial]
[Putaran 1: Pertarungan para ace]
- Ini adalah permainan tepung. - Apa jenis permainan itu?
Tepung?
Kalian akan mengatakan angka 1-31.
Pekerja kami...
akan memilih nomor.
[Orang yang mengatakan jumlah yang dipilih akan menang.]
Orang yang mengatakan angka akan menang.
- Dia yang mengatakan jumlah angka? - Tepat.
Kami akan mulai ke 31.
Orang yang dihukum menang.
Orang yang mendapat tepung menang.
Yang sial yang akan menang.
- Benarkah? - Baik.
Apakah kita akan berlanjut sampai 31?
- Paling sial yang akan menang. - Kita perlu satu dari masing-masing tim.
Silakan mengirimkan ace kalian.
Kami akan memilih Hyun Soo.
[Tim Jae Seok memilih Hyun Soo.]
- Jangan khawatir kalau kena pukulan. - Baik.
- Kau bisa memukul dengan tepung. - Kita memilih Mikey.
Ini Mikey.
[Dia belum berhasil apa pun dari Turbo.]
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Ayo, Mikey!
[Tim Seok Jin memilih Gary.]
Tunjukkan kepada kita bagaimana sialmu!
- Tunjukkan pada kami! - Semoga berhasil!
Kami memiliki perwakilan di sini.
Yang sial yang akan beruntung hari ini.
- Betul. - Aku tidak percaya ini.
- Yang sial akan menang. - Ini luar biasa!
- Aku akan memilih nomor. - Kau harus fokus pada ...
- OK, silahkan. - Semoga sial.
- Orang yang dapat tepung yang akan menang. - Jika kamu percaya...
kau akan memilih nomor yang benar, maka kau akan menang.
- Siap. - Kumohon.
- Kumohon! - Mulai!
Satu dua.
Tiga.
- Empat. - Katakan sebanyak angka yang kau bisa.
[Katakanlah sebanyak angka yang kau bisa.]
Lima, enam, tujuh.
- Kerja bagus. - Kemudian, 8, 9, 10.
Itu pasti dekat.
Mereka datang jauh.
11, 12, 13.
[Ini harusnya meledak sekarang.]
14, 15, 16.
17.
- 18. - Ini sampai 31.
19, 20.
- Bukankan dia menyebut 4 angka? - 21, 22, 23.
- Ini hampir berakhir. - Tunggu sebentar!
[Panik]
Dia mengatakan, 21, 22, 23.
- Akankah Gary menang? - Tidak banyak nomor yang tersisa.
- Tunggu! - 31 adalah yang terakhir.
- Katakan sebanyak angka yang mungkin! - Kau harus menang!
- Haruskah saya ucapkan banyak? - Ya kamu harus.
Mikey bisa mendapatkan tepung!
- Kau perlu untuk mendapatkan yang benar! - Katakan sebanyak mungkin.
- Oh, saya harus menang, bukan? - Ya itu betul.
Orang yang mendapat tepung akan menang.
24, 25, 26.
[Apa yang akan terjadi?]
- Katakan sebanyak mungkin! - Ini tidak meledak!
[Hanya lima nomor yang tersisa.]
- Katakan sebanyak yang kau bisa. - 27, 28, 29.
[Ini muncul!]
[Balon meledak!]
28, 29.
[Kami menang!]
- Kita berhasil. - Kami menang!
Kita berhasil!
[Sangat buruk]
Tamu kami menang.
Kau begitu sial!
Aku tidak pernah memenangkan sesuatu seperti ini.
Ini adalah hal yang baik, kan?
- Tentu saja, itu adalah hal yang baik. - Kamu menang.
[Seluruh tim senang.]
[Staf memilih nomor 28.]
- Katakan sebanyak yang kau bisa. - 27, 28, 29.
[Ini muncul!]
[Dia senang dibahas dalam tepung.]
[Mereka sedih bahwa mereka tidak tercakup dalam tepung.]
Sangat buruk.
Ini semua berkat Gary.
Hyun Soo, kau begitu sial.
- Apa ini? - Aku tidak percaya itu.
[Gary dan Hyun Soo keluar.]
Kami sedang dalam kesulitan. Apa yang harus kita lakukan?
Kami memiliki empat yang tesisa.
Tim Kwang Soo menakjubkan.
- Tentu saja! - Iya!
Tidak ada yang bisa leih sial dari Kwang Soo.
Seluruh tim adalah manfaat dari nasib buruk.
Aku tidak tahu kita akan pernah bermain jenis permainan ini.
Nasib buruk di luar imajinasi.
[Hari ini, yang sial yang paling beruntung.]
[Sial]
[Putaran 2: Pertempuran Tim]
Sekarang, itu pertempuran tim.
Tim yang menang tidak akan dieliminasi.
- Satu orang untuk tempat kedua. - Salah satu harus dieliminasi.
Untuk tempat ketiga, tiga orang harus dieliminasi.
Jika Tim Seok Jin tereliminasi dua orang,
- Kau akan dekat dengan kekalahan. - Kami hanya akan memiliki satu orang tersisa.
Betul. Kami akan mengundang tiga orang dari masing-masing tim.
- Silahkan datang ke depan. - Baik.
Tiga orang, silahkan melangkah maju.
- Ayo pergi. - Kita bisa melakukannya.
- Oke, kita bisa melakukannya. - Tiga orang, silahkan melangkah maju.
- Kita perlu berada di tempat pertama. - Aku akan pergi dulu.
- Ayo pergi. - Lizzie, kau pergi.
- Kita perlu berada di tempat pertama. - Kita perlu tempat pertama.
Kami sering melakukan ini. Ada sembilan tongkat kayu.
- Saya percaya padamu, Kwang Soo. - Kau tahu kalau rusak.
- Iya.
Ji Hyo, mana yang akan kau pilih?
- Satu yang tidak merusak, kan? - Iya.
Ini sangat membingungkan.
- Saya akan memilih yang terakhir. - Baik.
- Harap tahan. - Satu yang tidak rusak?
Berikutnya.
Yang keempat dari kiri.
- Saya tidak yakin tentang itu. - Satu yang tidak rusak.
- yang satu ini, kan? - Iya.
- Salah satu yang tidak pecah. - Tongkat yang tidak rusak.
Saya akan memilih yang kedua dari belakang.
Baik.
- Orang sial ... - Ketiga kita bisa rusak.
- Orang sial ... - Ya, semua bisa rusak.
Komedian sial.
- Sial. - Iya.
- Yang kedua dari belakang. - Baik.
- Jangan sentuh. - Lee Wan?
[Bahkan Lee Wan serius.]
- Yang di paling kiri. - Yang ini?
- Ini terlihat sangat rusak. - ini dia.
Yang kedua di sebelah kiri.
- Baik. - Iya.
Saya pikir semua tiga tidak akan pecah.
- Yang putih. - Ini terlihat pecah.
- Akankah itu? - Yang putih?
Aku akan pergi dengan yang di sebelah kanan.
- Yang ini? - Bukan, yang lain.
- Yang ini? - Iya.
- ini dia. - Saya tidak punya pilihan?
Tidak.
Kami akan pergi pada waktu yang sama.
- Semuanya. - Kamu bisa melakukannya.
- Kwang Soo, apakah kau ingin menukarnya? - Saya pikir ini akan rusak.
- Satu. - Saya ketakutan.
Mari kita berdiri lebar.
Ini membuat saya gugup.
Jika menyakitimu, kau lulus.
Saya ingin terluka.
- Apa itu? - Harap menyakiti saya.
- Tolonglah. - Saya ingin berdarah dari kepala saya.
- Sakiti aku. - Ayo pergi.
Mengapa Lee Wan di sini?
- Kenapa dia di sini? - Mengapa?
Mengapa Lee Wan di sini?
- Kami akan pergi pada waktu yang sama. - Perlu abadi.
- Satu. - Ini akan terluka.
[Satu]
Dua.
[Dua]
Tiga.
[Penentuan nasib]
[Smashing]
[Suara tongkat kayu bergema.]
[Ji Hyo, Seok Jin dan Jung A memilih tongkat kayu yang rusak.]
- Apa ini? - Aku hidup.
[Tim Kwang Soo semua selamat.]
Apa ini?
- Semua anggota kami selamat. - Kita semua selamat.
- Mereka memilih yang salah. - Saya benar-benar takut.
Lihat mereka.
Tim yang mengagumkan.
- Bagaimana mereka semua bisa hidup? - Itu mengagumkan.
- Apakah mereka semua bertahan hidup? - Mereka semua selamat.
- Benarkah? - Itu luar biasa.
- Saya pikir saya akan rusak. - Wax adalah satu-satunya harapan kami.
- Benar-benar. - Oh tidak.
- Dia sangat sial. - Dia sial.
Enam yang tersisa akan melanjutkan.
[6 yang selamat akan beralih ke pertandingan berikutnya.]
- Mereka menakjubkan. - Tim Kwang Soo.
- Aku bahkan tidak punya pilihan. - Tidak ada yang keluar.
- Sungguh menakjubkan. - Astaga.
[Sial]
Ini babak kedua.
Lee Wan adalah satu-satunya yang selamat dari tim kami.
Dia cukup sial.
- Kau tak pernah tahu. - Ya, kau tidak pernah tahu.
Ada pedang di setiap lapisan. Jika kau menggambar pedang,
akan ada sesuatu yang memalukan di dalam.
- Jadi kau menang jika itu memalukan? - Iya.
[Kau harus memilih 1 dari 3 pedang yang memalukan.]
[Yang selamat terakhir, Wax memilih satu.]
- Tahan di atas. - Baik.
- Lee Wan? - Jadilah sial.
[Tidak beruntung.]
- Aku memberkati dia. - Betul.
- Dia harus sial. - Betul.
- Dia harus sial di sini. - Ya, itu betul.
- Kau harus sial. - Ini bukan hal yang buruk untuk dikatakan di sini.
Lee Wan, kau sial.
Chang Hie, kau beruntung.
- Ini buruk untuk mengatakan itu beruntung. - Chang Hie, kau beruntung.
Dan Lizzy?
Lizzy akan beruntung.
- Sekarang. - Saya pikir ini adalah satu yang baik.
- Wax, kau akan sangat sial. - Sekarang.
Dimulai dengan Wax, katakan, "Kau, ambil pedangku."
- "Kau, ambil pedangku." - Dia akan sial.
- Kami akan pergi meminta. - Baik.
Kau, ambil pedangku.
[Tidak ada apapun di dalam.]
Ambil pedangku.
[Terbang]
- Carilah di lantai. - Astaga.
[Daun bawang terbang keluar.]
- Wax. - Orang yang sial.
[Dia lulus dengan menggambar sebuah daun bawang.]
[Menampar]
[Itu tak terduga.]
- Kau nomor satu. - Bukankah aku sial?
- Aku sial. - Kau benar-benar sial.
[Saya dipukul oleh sebuah daun bawang, tidakkah harusnya saya menang secara default?]
[Go, Wax.]
Dia benar-benar sial.
- Dia benar-benar sial. - Benar-benar.
Kau seorang kandidat kuat untuk menang.
- Bagaimana itu mendapatkannya? - Kau benar.
Wan sangat sial.
Dia bisa menangkap daun bawang dengan mulutnya.
Wan, ini sangat cocok untuk drama sejarah.
- Rambutmu, juga. - Aktingmu.
- Tepat. - Dia tampak beruntung.
[Kamu...]
Ambil pedangku.
[Kau, ambil pedangku.]
[Ini pedang.]
- Oh, tidak. - Dia mengambil pedang.
Oh, tidak.
[Itu tampak seperti sebuah adegan dari drama sejarah.]
[Pedang yang sempurna keluar seperti sebuah adegan dari drama sejarah.]
Ini akan menjadi hebat jika sebuah daun bawang keluar.
Benar.
Sebuah batang bawang putih harusnya telah keluar.
- Dia benar-benar sial. - Itu sangat disayangkan.
Kau terlihat benar-benar kecewa.
Saya ditampar dengan daun bawang.
Wan terlihat kecewa.
Ia menghunus pedangnya, dan dia kecewa.
Ini membuatmu kompetitif.
- Dia ingin pergi ke babak berikutnya. - Iya.
Tim kami tidak bisa kalah.
Dalam gaya Donnie Yen.
Donnie Yen style.
- Donnie Yen style. - Dia tampak persis seperti dia.
Dia tampak persis seperti dia.
Kau, ambil pedangku.
[Ini pedang normal.]
Oh, tidak.
- Kemudian kami berdua akan lulus. - Astaga.
Apa itu?
[Kemudian 2 anggota dari Tim Kwang Soo akan secara otomatis lulus.]
- Dua dari kita akan hidup. - Dua dari kita.
- Mereka sangat sial. - Ini membuatku takut.
Ada tiga orang yang sial?
- Kau, ambil pedangku. - Kau, ambil pedangku.
[Teriakan]
- Ambil pedangku. - Ambil pedangku.
[Lizzie menarik ular.]
[Kwang Soo menarik lengan gurita.]
Aku mulai merinding.
Apa itu?
Kau benar-benar menakjubkan.
- Benar-benar. - Kau benar-benar menakjubkan.
Kamu...
- Kau benar-benar sial. - Dia benar-benar sial.
- Benar-benar. - Dia menakjubkan.
- Saya akan memilih itu.
Tapi saya menukarnya pada menit terakhir.
Ini menakutkan.
- Dia benar-benar sial. - Dia menakjubkan.
Tim kami telah kalah.
[Wax vs Kwang Soo dan Lizzy]
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu bisa melakukannya.
- Mari kita memenangkan babak ini. - Baik.
- Berikutnya. - Kau sial.
- Sekarang. - Mari kita menangkan ini.
Lawan Kwang Soo adalah rising star,
- Wax. - Dia sangat sial.
- Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. - Dia benar-benar sial.
Ada 2 telur mentah di antara 3 telur.
Baik. Kwang Soo dikenal karena memilih telur mentah.
Kwang Soo, Lizzy dan Wax silakan maju ke depan.
Ayo, Wax.
- Apakah akan salah satu dari mereka? - Aku di sini berkatmu.
[Hanya ada 1 telur mentah di antara 20 telur.]
- Selalu menuju ke Kwang Soo. - Kwang Soo mengambil satu.
[Yang pertama diambil adalah telur mentah.]
[Astaga.]
Apa itu?
Dia tidak bisa mengambilnya lagi.
- Ini akan menjadi luar biasa. - Lalu ia pasti sial.
[Yang kedua yang ia ambil mentah.]
- Ini akan menjadi luar biasa. - Lalu ia pasti sial.
[Smashing]
Astaga.
Bagaimana kau bisa begitu sial?
Tidak, itu berarti dia beruntung.
[Telur mentah adalah awal kesialan Kwang Soo.]
Ada dua telur mentah.
Lizzy, silakan memilih dulu.
- Sakit... - Tunggu.
Oke, lebih baik kau duluan.
- Dia tidak sial. - Berikutnya.
- Kwang Soo. - Silakan duluan.
Jangan memilih, Wax. Kwang Soo sial.
- Kau jangan memilih itu. - Dia benar.
- Mengapa kau gemetar? - Aku gugup.
- Kamu bisa melakukannya. - Kwang Soo tidak punya pilihan.
- Dia takut. - Iya.
- Mengapa kau gemetar? - Wax.
- Jangan menekan dirimu. - Saya merasa terbebani untuk menang.
- Kau tidak seharusnya. - Baik.
Jadilah dirimu sendiri.
- Baik. - Kwang Soo, kau terlihat sangat tenang.
Telur adalah teman saya.
Telur mentah.
Kami mengatakan bahwa bahkan telur rebus menjadi telur mentah ...
- Ketika Kwang Soo mengambil mereka. - Mereka berubah menjadi telur mentah.
Ini keajaiban.
Retakkan dengan keras di kepalamu.
Oke, 1, 2 ...
[Dua]
Tiga.
[Smashing]
[Wax mengambil telur mentah.]
Wax.
[Lizzy mengambil telur rebus.]
Wax.
[Kwang Soo jelas mengambil telur mentah.]
- Itu Kwang Soo. - Dia menakjubkan.
[Dia menakjubkan.]
Itu tidak melanggar.
[Dia selalu sial.]
[Merinding]
Wax menakjubkan.
Wax dan Kwang Soo keduanya menakjubkan.
[Wax dan Kwang Soo adalah yang paling sial.]
- Astaga. - Benar-benar.
- Mari kita menang. - Sudah mulai memanas.
- Dia tidak terlihat senang. - Ini sangat lucu.
Suasana memanas.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Benar-benar ...
Sial ...
Myung Ho sangat senang.
Mengapa?
Dia telah pulih dari sakitnya.
Dia telah sepenuhnya pulih.
Kau menyaksikan keajaiban pemulihan penuh.
Mari kita beri tepuk tangan untuk orang yang membuat ...
Myung Ho melompat dari kursinya.
[Ini adalah semangat Festival Paling Sial.]
Kau luar biasa.
Ini menyenangkan.
- Saya menghormatimu, Wax. - Wax, kau luar biasa.
- Ini adalah... - Kwang Soo menakjubkan, juga.
- Kwang Soo menakjubkan. - Mereka bahkan tinggal di tempat yang sama.
- Mereka tetangga? - Kami tetangga.
- Mereka menakjubkan. - Jangan sentuh, kau akan mendapatkan kesialan.
[Ini adalah pertandingan terakhir antara keduanya.]
- Sekarang, kalian berdua yang tersisa. - Mereka akan melawan satu sama lain.
Kwang Soo dikenal untuk menjadi juara di daerah ini.
- Tentu saja. - Dia benar-benar salah satu yang paling sial.
Bahkan namanya terdengar seperti kata "Sial/Kkwang".
- Dia benar-benar ... - Nama saya juga?
Ia sudah memiliki reputasi untuk menjadi sial.
- Tepat. - Tapi orang baru, kandidat kuat,
Wax, telah muncul.
- Aku tidak pernah berharap. - Aku juga tidak.
Ini adalah pertama kalinya aku senang karena sial.
Aku tahu.
Ini adalah niat yang tepat dari tema khusus ini.
Menjadi sial bisa membuatmu bahagia.
- Betul. - Iya.
Kwang Soo, banyak orang yang iri padamu.
Saya merasa bahwa kau takut sendiri.
Saya tidak pernah berpikir saya ini sial.
Aku benar-benar tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Benar-benar.
- Dia sangat sial. - Iya.
Sungguh. Tolong pilih satu.
[Putaran Final: Sial Inkgun]
- Yang kedua. - Kau memilih yang kedua.
- Baik. - Dia memilih yang kedua?
[Salah satu dari itu memiliki tinta di dalam.]
Satu memiliki tinta di dalam, sementara yang lain memiliki air di dalamnya.
Aah.
- Jika kau mendapatkan tinta di wajahmu... - Baik.
Orang yang mendapat tinta di wajahnya akan menang.
- Ayo! - Wah.
- Itu membuat saya gugup. - Kau menang jika kau dapat tinta.
- Satu! - Wax, semangat!
Dua!
[Dua]
Tiga!
[Tiga]
[Ya ampun.]
[Wajah Kwang Soo ditutupi dengan tinta.]
[Tim Kwang Soo menang di babak ini.]
Apa ini?
- Wah. - Jadi dia memilih yang benar.
Kwang Soo tidak terlihat senang.
- Ini menakutkan. - Saya pikir senjatanya kosong.
- Ini menakutkan. - Ini menakutkan.
- Aku bahkan merinding. - Wah.
- Ini sangat menakutkan. - Tepat.
Jadi tim Kwang Soo menang!
[Kwang Soo melakukan pekerjaan besar, dan timnya menang di babak ini!]
- Kau berada di tim yang tepat. - Tepat.
- Wah. - Aku tidak percaya itu.
[Kasihan aku]
[Ji Hyo, Lee Wan dan Chang Hie berada di luar.]
Saya pikir Kwang Soo menakjubkan.
- Dia adalah. - Tepat.
Kami sudah tahu bahwa ia menakjubkan untuk waktu yang lama.
Sudah waktunya bagi Jin Ho untuk memainkan perannya.
- Iya! - Apa yang bisa saya lakukan untukmu?
"Apa yang bisa saya lakukan untukmu?"
[Apakah giliran saya sekarang?]
[Selama waktu istirahat beberapa saat yang lalu]
Ini adalah kue cokelat rasa pisang.
[Anggota mengambil istirahat sejenak sambil makan makanan ringan.]
Kita harus makan sekarang.
Apakah ini sebuah produk baru?
[Satu orang tampaknya terobsesi dengan makanan ringan.]
Saya sudah pernah mencoba salah satu rasa pisang.
Dia serius.
[Dia semakin berenergi dari makanan ringan yang manis.]
- "Apa yang bisa saya lakukan untukmu?" - Aku hendak pulang.
- Tidak ada, duduk di sana. - Benarkah?
[Hanya duduk di sana.]
Apa yang ia lakukan?
Hanya duduk di sana.
Kami akan bermain game.
- Pemimpin, silahkan keluar. - Baik.
- Pemimpin. - Aku gugup.
- Kwang Soo sangat keren. - Dia terlalu kuat.
- Saya percaya kamu. - Dia kuat.
Aku tidak pernah bisa mengalahkan Kwang Soo.
Kami bertiga akan minum minuman.
- Orang yang minum minuman pahit ... - Benarkah?
dapat merekrut Jin Ho sebagai anggota kalian.
- Wow Benarkah? - Itu bagus.
- Kwang Soo, kau bisa melakukannya! - Dia akan menang.
Ayo pergi.
Ini terlihat lezat.
- Baik. - Aku akan minum ini.
- Tepat. - Kau memilih apa yang tampak lezat.
- Baik. - Baik.
- Saya memilih ini. - Ini terlihat ...
- Ayo minum.
Ini terlihat lezat.
Satu dua...
[Salah satunya adalah obat herbal.]
[Siapa pria beruntung yang akan dapat merekrut Jin Ho?]
Dua tiga.
Kau dapat melakukannya, Jae Seok.
[Meneguk]
- Wah, apakah ini benar? - Tidak mungkin.
- Tolong hentikan. - Benarkah?
[Berhenti membodohi kami.]
[Dia tidak berbohong.]
- Wah. - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Apakah ini benar-benar terjadi?
[Dia tidak bisa berpura-pura karena jamu terlalu pahit.]
- Ya ampun. - Apakah kau minum obat herbal?
- Astaga. - Benarkah?
- Muntahkan. - Dia minum kopi ...
- Dan saya adalah jus anggur. - Muntahkan!
Amazing! Lee Kwang Soo!
[Amazing Kwang Soo memilih obat herbal.]
- Apa ini? - Sulit dipercaya.
- Wow. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Ya ampun. - Kau menakutkan sekarang.
- Kau begitu menakutkan sekarang. - Ini sangat pahit.
- Ini benar-benar pahit. - Kita memilih...
minuman dengan warna yang berbeda.
Kau lakukan dengan sengaja?
[Mengerikan]
- Kwang Soo, kau menakjubkan. - Tidak ada yang bisa mengalahkan dia.
- Tidak ada yang bisa mengalahkannya. - Tepat.
Jin Ho, baik untukmu.
- Hebat. - Akhirnya.
- Kwang Soo. - Kau berada di tim kami sekarang.
- Baik. - Kau berada di tim kami.
Ada enam anggota di timnya.
- Tak bisa dipercaya. - Wah.
- Saya tidak berpikir kami bisa menang. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Dia pasti sangat sial. - Tepat.
- Jika kau kalah pada akhirnya ... - Iya.
setelah menang berturut-turut seperti ini, itu berarti kau super sial.
- Tepat. - Itulah yang terburuk.
- Wah. - Jika kau kalah pada akhirnya ...
[Akankah Kwang Soo dapat menjadi pria yang super sial?]
Itu dekat.
Itu dekat, kan?
[Seok Jin menang melawan Jae Seok.]
- Saya melakukan yang baik. - Saya yakin dia tidak bisa menang kali ini.
Baiklah.
- Mari kita lakukan batu-kertas-gunting. - Baik.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
[Orang yang memilih pie wasabi menang.]
Nasib buruk telah datang.
Sekarang saya merasa bernasib buruk.
- Jae Seok kalah ... - Aku tahu bagaimana sialmu bisa ...
- Kamu tahu... - Dia mulai kalah.
setelah saya mulai kalah, saya bisa sial sepanjang hari.
- Tepat. - Iya.
- Jangan lengah. - Saya sangat sial, juga.
- Kau harus mencoba yang terbaik. - Kau tahu bagaimana sialnya saya.
- Jae Seok. - Jae Seok bisa sangat sial.
Semoga berhasil.
- Jae Seok. - Wah.
Itu seperti kutukan untuk mengatakan sekarang.
Ayo, Jae Seok!
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
- Kamu bisa melakukannya!
- Semoga berhasil! - Ayo, Jae Seok.
Kwang Soo sangat pandai dalam hal ini.
[Kwang Soo mengatur catatan lain bagaimana sialnya dia.]
[Jae Seok juga telah mengalami banyak keberuntungan buruk.]
Yang benar-benar berarti sial.
- Itu menyenangkan. - Kumohon.
Satu memiliki krim pisang di dalam dan yang lain ...
Astaga.
[Apa ini?]
Kwang Soo mendapatkannya!
- Itu luar biasa. - Kwang Soo!
- Wah. - Sulit dipercaya.
- Astaga. - Muntahkan.
Kwang Soo, jangan menelan itu. Meludahlah.
Ya ampun.
[Dia tidak bisa menelan kue wasabi.]
[Bahkan staf yang menyiapkan kue kagum.]
[Probabilitas ini adalah 0,15 persen.]
- Ya ampun. - Wah.
Kau tidak harus memakannya.
- Benarkah? - Muntahkan.
Bagaimana bisa kau tidak pernah kalah?
- Apakah ini benar-benar mungkin? - Muntahkan.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ini terlihat lezat.
- Hal yang tidak beres hari ini. - Dia terlalu kuat.
Kwang Soo menang setiap pertandingan.
Kwang Soo menang!
- Iya! - Ada enam termasuk Kwang Soo.
- Sekarang... - Wah.
Tim saya keluar!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Kami tidak melakukan apa pun saat ini.
- Kami terlalu beruntung hari ini. - Tepat.
- Ini benar-benar frustasi. - Apakah kalian semua keluar?
Aku minta maaf. Saya beruntung hari ini.
- Tolong beri dia air. - Kau begitu sial.
Aku harusnya membiarkan si tampan Lee Wan duduk di depan saya.
Ya ampun.
- Wow. - Dapatkah ini benar-benar terjadi?
- Dia adalah orang sial. - Pasti ada sesuatu kepadanya.
Saya dan Kwang Soo telah menjadi sedikit dekat.
Saya pikir saya harus menjaga jarak dari dia.
[Mengapa saya begitu sial?]
[Jong Kook, Jae Seok dan Jung A out.]
- Sekarang saatnya untuk babak final. - Baik.
Tim Seok Jin memiliki dua anggota yang bertahan.
Untuk menang, kau harus mengalahkan lima anggota di Tim Kwang Soo.
Kita bisa melakukannya!
Kami memiliki nomor dari 1 sampai 9.
Wax, silakan pilih salah satu.
- Aku gugup. - Lima.
- Dia memilih 5. - Nomor 5.
Ini tinta bantal.
Silahkan pilih pemain lawan, Wax.
Bagaimana Jin Ho? Dia tidak sial.
Jin Ho tidak melakukan sesuatu yang begitu jauh.
- Bagaimana jika dia langsung kalah? - Saya ingin bermain, juga.
- Jin Ho. - Aku akan memilih Jin Ho.
Baik. Ayo, Jin Ho!
Jin Ho sekarang memainkan pertandingan pertamanya.
[Inilah Jin Ho, yang selalu di tempat kedua.]
- Kamu bisa melakukannya! - Baik.
Jin Ho tidak persis orang yang beruntung.
- Sebenarnya, itu tergantung. - Baiklah.
Jin Ho entah bagaimana bisa selamat.
Ia bisa saja pergi ke rumah.
- Mereka bahkan memberinya ongkos taksi. - Nasib buruk adalah keberuntungan di sini.
- Apakah mereka meletakkannya di wajah mereka? - Salah satu dari itu adalah tinta bantal.
Silahkan mengubur wajah kalian di dalamnya.
Dia harus memilih bantal tinta untuk menang.
- Jika saya punya pilihan, - Iya.
- Saya ingin yang satu ini di depan saya. - Yang ini? Baik.
- Saya ingin satu yang sama. - Putuskan oleh batu-kertas-gunting.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Batu gunting kertas!
[Peningkatan ketegangan]
- Wax memilih dulu. - Bisa aja.
[Wax memilih dulu.]
[Teliti]
- Tahan. - Pegang dengan tanganmu.
Benar. Dan...
mengubur wajahmu di dalamnya.
- Kubur wajahmu sekaligus. - Saya ketakutan.
- Kamu bisa melakukannya! - Ayo!
- Satu dua... - Ini percobaan pertamamu.
Kau tidak bisa kalah di sini.
- Satu dua tiga! - Ayo!
Gosok di wajahmu.
- Wax. - Tidak!
[Lihat wajah Wax]
- Wax menang. - Pujilah dia.
[Pujilah wanita sial ini!]
- Jin Ho kalah. - Apakah itu di wajah saya?
Apa tinta di wajah saya?
- Wah. - Tidak mungkin!
Saya baru saja bergabung dalam permainan.
Jin Ho keluar.
- Pergi dan duduk di sana. - Wah.
- Bisakah dia mengenalinya? - Kamu luar biasa.
Aku harus pergi pulang lebih awal.
[Jin Ho sangat sial dengan cara lain, juga.]
- Wax kuat, juga. - Siapa selanjutnya?
Nomor yang akan kau pilih?
- Saya pikir dia akan mengalahkan mereka semua. - Tiga.
- Tiga? Baik. - Kamu bisa melakukannya!
Menerangi lebih ringan.
- Siapa... - Siapa yang kau ingin tantang bermain?
- Saya ingin Mikey. - Mikey!
- Baik. - Kocok satu per satu.
Saya menang jika saya tidak berhasil, kan?
- Tepat. - Baiklah.
Kau akan menang jika kau tidak berhasil.
- Saya ingin yang kedua. - Yang kedua. Tunggu.
- Kemudian, aku akan memilih yang pertama. - Baik.
- Apakah harus berhasil untuk menang? - Tidak, itu tidak harus berhasil.
Mengapa kau tidak mengerti aturan?
Kau menang bila ada yang salah.
- Sekarang aku mengerti. - Aku tidak akan melihat saya lebih ringan.
Akankah Wax bisa menang lagi?
Satu dua tiga!
[Akankah Wax menang lagi? Atau akankah Mikey menjadi pahlawan baru?]
[Semua orang gugup.]
Tiga!
[Wax kalah dan Mikey menang.]
[Mikey dari tim Kwang Soo menang!]
- Kau melakukan hal besar! - Kita berhasil!
[Sulit untuk mengalahkan tim Kwang Soo.]
[Ini bagus untuk berada di sini!]
- Baik. - Kerja bagus.
Aku pasti sangat sial.
- Mikey sangat sial. - Benar, dia sial.
- Mikey, pilih satu nomor. - Ya ampun.
- Nomor 6. - Ya, nomor 6!
- Enam! - Whipped cream.
- Ini whipped cream. - Seok Jin.
- Jika Seok Jin kalah di sini ... - Jika saya kalah,
- Aku akan mengakui kekalahan saya. - Kau tahu kami memiliki banyak pemain.
Jika Seok Jin kalah sini, tim Kwang Soo akan menang.
- Tepat. - Kemudian...
kita akan menemukan orang yang paling sial dari tim Kwang Soo.
Kau akan menarik nomor sekarang.
Kalian harus berputar roulette sebanyak angka yang kalian dapatkan.
- Baik. - Benarkah?
Baik. Nomor yang sama.
Jika kau memilih nomor yang sama, krim akan terbang ke wajahmu.
Iya. Dan kau lulus.
- Kau lulus ketika kau mendapatkan krim. - Harap memilih kartu.
Jadi ada baiknya untuk terkena krim.
- Betul. - Tepat.
- Harap tunjukkan nomor kalian. - Itu satu.
- Kau bisa mengubahnya hanya sekali. - Oh, tidak!
- Apa? - Apakah itu baik?
- Tidak masalah. - Siapa?
- Hanya sekali. - Lima.
- Kau dapat mengubahnya lima kali. - Dia melakukannya.
- Jika aku mendapatkannya, itu akan membuktikan bahwa ...
Buktikan bahwa kau benar-benar sial.
Baiklah. Harap memajukan wajah kalian.
- Hebat. - Saya harus mengubahnya lima kali.
Lima kali.
Kemungkinan terlalu rendah.
Ini dia.
- Satu dua... - Satu dua...
Tiga.
[Berkedip]
Tiga.
Empat.
[Dia bisa sekali.]
[Apakah dia mendapatkannya?]
- Oh, tidak. - Wah ...
[Kedua tim aman sampai 6 bergantian.]
- Oh sayang. - Hanya mengubahnya sekali.
- Ini gila. - Julurkan wajahmu.
- Satu. - Jika saya kalah ...
- Itu dia. - Jika saya kalah, itu berarti aku sial.
Seok Jin berikutnya.
- Kau tidak salah. - Kau menghitung, kan?
[Ini hal yang baik untuk mendapatkan krim di wajahnya.]
- Dua. - Ini datang.
[Mereka tidak dapat membantu mengerutkan kening wajah mereka.]
- Tiga. - Ini datang.
- Empat. - Itu disini.
[Kemalangan selalu datang tanpa pemberitahuan.]
[Staff memilih nomor 27.]
[Dia akan menampar dengan krim.]
[Menampar]
[Dia senang.]
[Pemimpin kami sangat sial!]
- Bravo! - Seok Jin lewat!
[Mereka sedih.]
Kami naik.
- Bravo. - Kerja bagus.
- Aku akan pergi dengan nomor 4. - Nomor 4!
- Ini merobek bungkus plastik. - Ini merobek bungkus plastik.
Bisa diatur. Ayo!
[Seok Jin memilih salah satu yang kuat dan gagal.]
[Rahang mereka jatuh.]
Pemenangnya adalah Seok Jin!
- Pemenangnya adalah Seok Jin! - Iya!
Seok Jin berhasil.
Saya memilih nomor dua.
Ini memetik kentut bantal.
Mereka tidak bisa kentut jika mereka berpikir mereka akan kalah?
- Kamu bisa melakukannya. - Benarkah?
- Kau akan menang. - Kemudian akan terdengar sama.
Tiga.
[Seok Jin bantal kentut.]
[Kentut adalah spesialisasi Seok Jin. Seok Jin menang!]
- Iya! - Nice!
Apakah dia menang?
Seok Jin melaju ke final!
[Seok Jin menang tiga putaran dan berjalan ke final.]
- Iya! - Iya!
Kamu yang terbaik!
[Dia membuktikan kepada semua orang bagaimana sialnya dia.]
Seok Jin bukanlah lawan yang mudah.
Dia dipercaya.
- Dia bukan lawan yang mudah. - Baiklah.
- Dia benar-benar sial. - Dia adalah.
[Sekarang hanya Kwang Soo dan Seok Jin yang masih hidup.]
Sekarang, itu adalah kompetisi dari raja-raja.
Ini kompetisi abad ini.
Saya pikir kami telah membuang-buang waktu.
Setelah semuanya, keduanya akan bersaing.
Mereka bisa saja berkompetisi dari awal.
[Mereka harusnya sudah berkompetisi dari awal.]
Kau telah menegaskan hal itu.
Banyak orang datang ke sini di pagi hari ...
dan bekerja keras. Tapi itu semua bukan apa-apa.
Tapi setidaknya sekarang kita tahu bahwa kita tidak begitu sial.
- Iya. - Kami bahagia.
- Benar-benar.
- Semuanya, - Iya.
kami mengundang kalian di sini karena kalian tampaknya sial.
- Tapi kalian beruntung setelah semuanya. - Iya.
Setelah bermain game-game,
kita harus menyadari betapa beruntungnya kita.
- Iya. - Kami bahagia.
- Tentu saja. - Menyadari bahwa tujuannya.
- Kalian hanya perlu menyadari itu. - Iya.
Orang sial akan menjadi orang yang tidak jatuh ke dalam lumpur.
Jika salah satu dari kedua ini ...
tidak jatuh ke dalam lumpur,
maka orang tersebut ...
benar-benar sial.
- Itu akan menjadi tragis. - Kami harus menang.
Karena kalian datang sejauh ini, kalian harus menang.
Orang yang tidak menang adalah orang yang sial.
Kamu benar.
- Akhirnya, itu adalah pertandingan final. - Oh sayang.
Mereka akan bermain batu-kertas-gunting dan memilih kursi untuk duduk.
- Batu gunting kertas. - Gunting.
[Seok Jin menang.]
Itu keberuntungan juga.
- Seok Jin. - Apakah dia menang?
- Aku akan mengikuti firasat saya. - Baik.
- Kemenangan menjadi kesialan. - Iya.
- Silakan pergi ke posisi kalian. - Saya memilih ini.
- Saya juga. - Saya juga.
- Saya memilih ini. - Saya memilih ini, juga.
- Saya memilih itu. - Kami memilih ini, juga.
- Apakah itu air berlumpur? - Apakah itu dingin?
- Kwang Soo siap untuk menyelam. - Ini Kwang Soo.
Saya percaya Kwang Soo.
Saya ingin menang sekarang!
- Baik! - Ayo pergi!
Siapa yang akan menjadi orang paling sial?
[Ini pertandingan abad ini.]
Kami akan segera tahu siapa dia.
Saya takut.
Mengapa hal ini membuat kita gelisah? Ini gila.
Ini benar-benar menegangkan.
Tolong beri tepuk tangan untuk dua pesaing!
[Tamu sial menyemangati mereka.]
Ayolah!
Ayo pergi!
[Hitung mundur dimulai.]
Satu!
[Hitung mundur dimulai.]
Satu!
[Apakah Seok Jin yang menulis legenda baru?]
Dua!
[Atau itu akan menjadi Kwang Soo yang mencapai alam spiritual?]
[Itu pertanyaan pemirsa yang paling sering ditanyakan.]
Tiga!
[Siapa anggota paling sial?]
Tiga!
[Siapa yang akan menjadi orang paling sial?]
Tiga!
[Seok Jin kursi patah.]
Tiga!
[Seok Jin jatuh ke air berlumpur.]
[Itu Seok Jin.]
Aku cinta kamu!
[Ya ampun.]
- Iya! - Aku cinta kamu!
[Orang paling sial adalah Jee Seok Jin.]
Baiklah!
Seok Jin adalah Orang paling sial!
- Ini gila. - Dia basah kuyup.
- Kwang Soo, kau sial. - Ini gila.
- Dia benar-benar sial. - Iya.
- Dia benar-benar sial. - Itu Kwang Soo sial.
- Dia begitu dekat. - Dia hampir sampai.
[Apakah kau pikir kau sial?]
[Jangan khawatir. Kwang Soo ada untukmu.]
[Dia tersenyum.]
Banyak orang setuju untuk keluar ...
meskipun kami memanggil mereka diumumkan.
Kami mempersiapkan mereka beberapa hadiah.
- Benarkah? - Iya.
- Benarkah? - Ini terlihat bagus.
- Apa ini? - Mereka terlihat bagus.
Mereka terlihat sangat bagus.
Saya minta maaf, tapi itu terlihat lebih baik dari ini.
[Seok Jin ingin menukarnya.]
[Seok Jin ingin mengambil souvenir sebaliknya.]
Itu benar-benar.
Kau harus pergi sekarang.
- Pindah ke atas. - Ambil piala mu dan pergilah.
Astaga, mereka terlihat lebih bagus.
kita tidak bisa melakukan ini lagi minggu depan?
Ini benar-benar menyenangkan.
Orang paling sial adalah ...
Jee Seok Jin! Sampai ketemu minggu depan!
[Orang paling sial adalah Jee Seok Jin.]
Ayo, Seok Jin!
[Satu orang yang seperti musim semi pendekatan Ji Hyo.]
Astaga! Aku tidak percaya itu.
[Dia akhirnya bertemu Bo Gum.]
- Saya suka itu. - Aku akan senang itu juga.
Bisakah kau membawa saya syuting?
[Ini naksir setiap manusia, Seolhyun.]
Ini membuatku gila.
[Dia meminta dia untuk melakukan nya nikmat.]
Gary.
Saya ingin menyimpan fantasi ini.
Senang bertemu dengan mu!
Kau ingin aku mencukur jenggot.
Kau gangster, bukan?
Saya tidak bisa melakukan itu!
- Ini mengagumkan. - Oh sayang.
- Apakah ini mengagumkan? - Iya.
Ini luar biasa.
Aku menyukainya.
[Minggu depan, Strange Spring Outing Special akan datang.]
[Running man]
Alih Bahasa : Rezky Wiratama