(Spesial Tahun Baru Imlek 2016)
(Penilaian Keterampilan Perwakilan Kelima)
(Institut Penelitian Keterampilan Running Man)
(Pengumpulan data dari 284 episode dianalisa disini.)
(Peninjauan Penelitian: untuk mengadakan Penilaian Keterampilan Perwakilan Kelima)
(Dan untuk membandingkan, menganalisis dan menilai keterampilan individu.)
(Untuk tes pertama, mengirim pesan berikut kepada para anggota.)
(Dimulai sekarang, sampai kalian memasuki ruang tunggu, kalian akan mudah diserang.)
(Waspadalah pada serangan dan lindungi label nama kalian.)
(Dimulai sekarang, sampai kalian memasuki ruang tunggu, kalian akan mudah diserang.)
(Ada apa ini?)
Siapa?
Saya tidak tahu.
Siapa yang seperti itu?
(Siapa yang akan melepas label namaku?)
Seseorang akan melepas label namaku?
Apakah itu kamu?
Kamu akan melepas label namaku, bukan?
Itu kamu, bukan begitu?
Apakah itu melekat dengan baik?
Jangan khawatir, Saya memilikinya.
(Seseorang akan melepas label namaku.)
Jika itu sampai saya masuk ke ruang tunggu,
lalu apakah itu sudah dimulai sekarang?
(Permainan dimulai sekarang.)
(Dia melihat kebelakang.)
(Dia tiba-tiba ketakutan.)
(Siapa? Siapa yang melepas label namaku?)
(Kenapa? Sekarang? Hanya saya?)
Dimana ruang tunggunya?
Seseorang akan menyerangku?
Ya ampun.
Benarkah?
(Benarkah?)
Tunggu. Bagaimana dengan rambutku?
Saya perlu berhias lebih dulu.
Tunggu.
Apakah saya akan selalu menjadi sasaran?
(Apakah saya akan selalu menjadi sasaran?)
Lalu bisakah saya memukul orang itu sampai pingsan?
Apakah itu tidak apa-apa?
Saya sudah melakukan ini selama beberapa tahun.
Merobek label namaku tidak akan semudah itu.
Hari ini akan mejadi..
(Dia mulai berlatih secara tiba-tiba.)
Ini akan menjadi menyenangkan.
Sampai saya mencapai ruang tunggu? Dimana ruang tunggunya?
(Semua anggota telah menerima misi.)
(Tes No. 1: Tes Kelincahan, pengamatan dimulai.)
(Kwang Soo yang cepat berkhianat.)
Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah pertama kalinya saya kesini untuk merias wajah.
Seseorang mengikutiku bahkan pada saat ini?
(Kwang Soo sejak awal sudah sangat cemas.)
Ini pertama kalinya saya datang kesini. Siapa yang tahu saya disini?
(Kwang Soo sejak awal sudah sangat cemas.)
Siapa?
(Siapa?)
Apakah itu kamu?
(Apakah itu kamu?)
Saya tidak akan memasang itu hari ini.
(Saya tidak akan memasang itu hari ini.)
Kamu juga berada dalam radar saya.
(Juru kamera juga berada di daftarnya.)
(Atau mungkin ada seorang tamu yang menunggu di lantai atas.)
Dimulai sekarang?
Halo. Senang bertemu dengan anda.
Halo.
- Silahkan duduk. - Halo.
(Ini adalah pertama kalinya dia berada di salon rambut ini.)
- Bukankah itu sangat dingin diluar? - Ya.
(Sebagian orang disini adalah orang yang tidak dikenal.)
(Terima kasih Tuhan.)
(Setelah rambut saya dirapikan dengan cepat...)
(dan masuk ke ruang tunggu...)
Senang bertemu dengan anda.
(Apa?)
Tunggu dulu!
(Dia tertangkap basah.)
Tidak, tunggu.
(Sekarang ini adalah apa yang kami sebut tes kelincahan.)
(Para agen bisa melepaskan label nama selama 10 detik.)
Siapa kamu?
(Siapa kamu?)
(10 detik sudah habis.)
Saya menangkisnya.
Saya menghalanginya.
(Kwang Soo memiliki kelincahan yang mengejutkan.)
Permisi. Siapa anda?
(Siapa anda?)
Apakah anda bekerja disini?
(Ya)
- Apakah anda benar-benar bekerja disini? - Ya.
(Anda benar-benar bagus.)
Saya sudah melakukan ini selama 6 tahun.
Saya minta maaf.
Ya ampun.
Dia adalah orang baru.
Apa yang sedang terjadi?
(Silahkan duduk disini.)
Saya minta maaf, tapi bisakah anda berdiri disebelah sana?
Saya sangat tegang hari ini.
(Dia merebahkan diri untuk melindungi label namanya.)
Ya.
Apa?
(Kenapa ini terjadi?)
Apa ini?
Saya pikir saya cukup keren sekarang ini.
(Kelincahan mengejutkan. Potensi tidak diketahui tapi itu pikiran yang bodoh.)
(Seok Jin penuh percaya diri.)
Saya tidak bisa mempercayai siapapun.
(Saya tidak bisa mempercayai siapapun.)
Siapa kamu?
Silahkan pergi lebih dulu.
Apakah anda akan turun atau naik?
Anda akan naik? Kalau begitu tidak apa-apa.
(Dia sia-sia berteriak kepada tetangganya.)
Ini adalah...
(Dia terkejut.)
(Seok Jin sangat mudah ketakutan.)
(Gary memiliki indera yang tajam.)
Apakah ada orang lain disini?
(Berlari)
Kamu membuatku kaget.
(Dia sangat kaget.)
(Haha sangat hebat dalam menipu.)
Permisi.
Kalian bukan mata-mata, iyakan?
(Kalian bukan mata-mata, iyakan?)
Apa yang sedang anda rekam?
Saya punya perasaan aneh tentang ini.
(Jika orang-orang ini adalah aktor, maka tidak aman disini.)
Apakah kalian benar-benar pasangan?
Benar begitu?
Bukankah kalian tidak saling kenal?
Bukan.
Benarkah? Saya sedikit tegang hari ini.
Jika kalian pasangan asli, bisakah kalian berpegangan tangan?
Bisakah kamu mencium tangannya?
(Dia mencium tangannya.)
- Kamu seorang aktor yang hebat. - Tidak, itu tidak benar.
Bukankah kami pasangan yang baik?
Kalian adalah pasangan yang bagus, tapi...
(Ada yang aneh.)
Ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi.
Apakah anda benar-benar koki disini?
- Benar begitu? - Ya.
- Apakah anda benar-benar yakin? - Ya.
(Dia meragukan segalanya.)
Permisi,
sudah berapa lama anda bekerja disini?
- Saya baru saja mulai hari ini. - Anda baru mulai hari ini. Saya tahu itu.
Ini aneh, bukan?
Anda biasanya tidak mengenakan kacamata, iyakan?
Apakah anda merekam saya dengan kacamatamu?
(Haha meragukan semua orang.)
Saya merinding habis-habisan.
Saya serius.
Saya ketakutan.
Gym biasanya tidak seramai ini dipagi hari.
Ada banyak orang hari ini.
(Siapa yang punya banyak keberanian untuk melepas label nama Jong Kook?)
(Dia kaget.)
Siapa orang itu?
Ada sesuatu yang mencurigakan dengan dia.
(Ada sesuatu yang mencurigakan dengan dia.)
Kenapa ada...
banyak...
orang mencurigakan di gym hari ini?
Ini aneh.
(RAdarnya menyala.)
(Seseorang tiba-tiba muncul.)
Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang salah dengan orang-orang ini?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apakah kamu sudah gila?
(Pelatih pribadinya, penata rambut dan manajer)
Apa ini?
- Apa yang sebenarnya kamu lakukan? - Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah gila?
Mereka pasti...
sudah gila.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu juga mengikutiku?
(Apakah kamu juga mengikutiku?)
Saya dalam masalah.
Gym tidak aman.
(Jong Kook kuat dan pintar menebak.)
(Ji Hyo beruntung dan dia adalah ace di tim.)
Ini benar-benar...
Kenapa kamu membuatku...
meragukan semua orang pagi-pagi begini?
Kenapa?
Saya tidak bisa membiarkan siapapun melewati saya tanpa mencurigai mereka.
Selamat pagi.
Kumohon, pergilah kesebelah sana.
Anda tidak perlu menyapa saya. Cukup pergilah kesebelah sana.
Tidak perlu mengatakan halo. Cukup pergi kesebelah sana.
Cepat. Oke.
Saya akan pergi menemukan tempat duduk saya sendiri. Pergilah.
(Salon rambut terasa seperti ladang ranjau hari ini.)
Apa itu?
(Salon rambut terasa seperti ladang ranjau hari ini.)
(Dia terkejut.)
(Tersentak)
(Dia duduk di kursi.)
Halo. Halo.
Anda melakukan perawatan rambut pagi-pagi sekali.
Oke. Saya tidak apa-apa.
Saya sudah mencuci rambut saya.
Jangan sentuh tubuhku! Pergilah.
Anda bisa memperbaiki rambutku seperti ini, bukan?
Tidak. Pergilah.
Menjauhlah!
Tidak!
Tidak. Cukup memperbaiki rambut saya seperti ini.
Itu tidak apa-apa.
(Dia mulai memperbaiki rambut Ji Hyo.)
Apa misi anda?
Saya tidak bisa membuat label namaku dirobek sampai saya pergi ketujuan berikutnya.
(Saya tidak bisa membuat label namaku dirobek sampai saya pergi ketujuan berikutnya.)
Kalu begitu bisakah saya merobeknya?
Lalu bisakah saya merobeknya?
(Apa?)
Anda ingin merobeknya?
- Saya akan merobeknya sekaligus. - APakah anda ingin melakukannya denganku?
(Persahabatan mereka dipertaruhkan.)
(Tapi musuh terbesarnya bahkan lebih dekat.)
Ngomong-ngomong,
Saya akan ketiduran jika seseorang menyentuh rambutku. Saya dalam masalah.
- Mari kita membuat dia ketiduran. - Saya dalam masalah.
- Mari kita membuat dia ketiduran. - Astaga.
Saya tertidur kapanpun rambut saya sudah selesai diperbaiki.
Tapi siapa disini yang akan menargetkan label namaku?
Saya sudah mulai mengantuk.
(Ji Hyo bereaksi cepat dan tertidur dengan cepat.)
(Jae Seok memiliki mata yang kecil, tapi dia sangat jeli.)
(Kaget)
Apa-apaan itu?
Ada sesuatu yang tidak benar.
(Siapa yang menargetkan label namaku?)
Siapa yang menargetkan label namaku?
Ya ampun!
Itu membuatku terkejut.
Bisakah kamu berfoto dengan anda?
(Bisakah kami berfoto dengan anda?)
- Bisakah kami berfoto dengan anda? - Tentu.
Silahkan.
Oke.
- Tunggu. - Tunggu.
(Tersentak)
Ada apa?
Silahkan lebih dekat.
Anda terlalu jauh darinya.
(Astaga, mendekatlah.)
Tunggu.
Ini aneh.
Tunggu. Mereka sedikit aneh.
- Ini... - Satu, dua tiga.
(Bahkan jika mereka mencurigakan, dia berfoto dengan mereka.)
- Trima kasih. - Tidak apa-apa.
- Sekali lagi. - Oke.
- Tunggu. - Tunggu.
Kenapa anda memegang tanganku?
Tunggu.
- Jangan sentuh tanganku. - Lebih dekat.
Jangan menyentuhku.
Oke.
(Dia berdiri dengan canggung.)
Saya tidak mau melakukannya.
Bukan begitu.
Anda tetap mecoba menaruh tangan anda dibelakangku.
(Jae Seok menjaga dirinya bahkan dari para penggemar wanitanya.)
- Oke. Terima kasih. Bye. - Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
- Haruskah saya masuk? - Ya.
Ya.
(Tunggu)
(Siapa yang bilang kamu bisa pergi?)
(Berikan saya label namamu.)
Ya ampun!
(Para penggemar wanita kembali.)
Permisi!
Saya mengetahuinya!
Saya pikir anda aneh.
Apa yang kamu lakukan?
Saya pikir akting anda aneh.
- Tunggu. - Apa?
- Ada masalah dengan audionya. - Apa?
Apa masalahnya?
- Ada sebuah masalah. - Masalah apa?
- Audionya tidak bekerja. - Kenapa itu tidak bekerja?
(Apakah micnya jatuh saat saya berlari?)
Kenapa itu tidak bekerja?
(Dia mendapatkan label nama Jae Seok.)
(Apakah dia akan membiarkan itu dirobek?)
Hei!
(Dia membuat namanya dirobek!)
(Kru audio merobek label namanya.)
(Jae Seok keluar untuk pertama kalinya.)
Hei!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu keluar sekali.
Bagaimana bisa dia diijinkan melakukan hal itu? Ini gila.
Jadi kami tidak tahu apa yang akan terjadi. Para wanita itu bertingkah aneh.
Astaga.
Saya bakhan tidak pernah melihat orang-orang itu disekitar lingkungan saya.
(Bahkan setelah label namanya dirobek, dia tidak berhenti berbicara.)
Astaga.
Ini dingin.
(Gary dalam perjalanan bertemu dengan manajernya.)
- Halo. - Halo.
(Dia juga bertemu penggemar yang aneh.)
- tunggu. - Tidak. tidak.
- Kumohon berfotolah dengan kami. - Tidak. Tidak.
Saya tidak mau berfoto.
- Kumohon berfotolah sekali dengan kami. - Tidak. Tidak ada foto.
- Kenapa tidak? - Jangan.
Saya tidak mau!
Saya tidak bisa berfoto.
- Kumohon berfotolah denganku. - Saya terlihat sangat jelek hari ini.
Tapi saya terlihat cantik hari ini.
Kalau begitu saya akan mengambil fotomu.
(Penggemarnya tidak menyerah.)
- Astaga. - Itu terlihat bagus!
Tidak!
(Para wanita itu mencoba menangkapnya.)
Tidak!
Anda sangat dekat!
- Masuklah kedalam foto. - Anda tidak ada didalam foto.
Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Gary sangat cepat dan jeli.)
Oke. Oke.
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
Tangannya menyentuh label namaku dengan cepat.
(Gary akhirnya bertemu dengan manajernya setelah pertemuan dengan pengemarnya yang bersemangat.)
- Kamu seharusnya tidak masuk dari arah sini. - Saya akan naik dibelakang?
(Dia mengulurkan tangannya ke label namanya.)
(Dia memegangnya.)
APa yang kamu lakukan?
(Ada apa dengannya?)
Ya ampun.
Ini permulaan yang bagus.
Jadi seperti itu caranya.
(Kwang Soo secara mengejutkan melakukannya dengan baik.)
Kami tidak tahu berapa kali kami akan diserang, bukan?
- Saya akan mengganti baterai mic anda. - Tunggu dulu.
Tunggu dulu.
- Saya tidak bisa mendengar suaramu. - Apa?
- Mic... - Saya akan memberikannya padamu.
- Mic... - Saya...
(Dia melihat sekeliling.)
Saya akan membawa ini sebentar.
Kau tahu apa ini, bukan?
(Dia terkepung oleh musuh.)
Tidak ada seorangpun disisiku.
Tidak apa-apa. Ini.
(Saya pikir hari ini akan menjadi hari yang sangat berat.)
Ini pertama kalinya saya disini, jadi saya tidak tahu siapa yang bekerja disini.
(Dia tidak mengenal para pekerja salon.)
- Apakah anda butuh sesuatu? - Apa?
Apakah anda butuh sesuatu?
- Apakah saya butuh sesuatu? - Apakah anda ingin sesuatu untuk diminum?
- Apa? - Apapun untuk diminum?
Mereka semua bekerja disini, bukan?
(Tentu saja.)
Saya minta maaf. Itu hanya karena ini pertama kalinya saya disini.
(Tapi ada apa dengan suasana dingin ini?)
Siapa yang bekerja disini?
(Dia takut.)
(Gadis itu menatap Kwang Soo.)
Apakah anda perlu sesuatu?
(Apakah anda perlu sesuatu?)
Kumohon jangan lakukan itu. Itu menakutkanku.
Anda membuat saya takut.
(Tapi saya perlu sesuatu darimu.)
(Perawatan rambutnya sudah selesai dalam suasana perawatan rambut yang menakutkan.)
Jangan. Tidak apa-apa.
- Saya akan menolong anda mengeluarkannya. - Begini cara saya mengenakan pakaianku.
(Tidak, Saya selalu mengenakan pakaian saya seperti ini.)
Tidak, saya akan melakukannya sendiri.
Tidak, saya baik-baik saja.
Kumohon.
Anda terlihat sangat menakutkan.
(Kumohon, tinggalkan saya sendiri.)
Saya akan melakukannya. Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi? Tunggu.
Kumohon, tinggalkan saja saya sendiri.
Kumohon.
(Dia berdiri.)
Apa? Oke.
(Tersentak)
Kumohon menyerahlah sekarang.
Menyerahlah.
(Dia bergerak dengan cepat.)
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
(Dia berusaha meloloskan diri.)
Menyerahlah.
Saya akan pergi. Terima kasih.
Bye.
(Dia berhasil melarikan diri dari salon rambut.)
(Namun, Haha masih mencurigai pasangan tersebut.)
(Dia menatap mereka.)
Sudah berapa lama kamu berkencan dengan pacarmu?
(Dia mulai menginterogasinya.)
(Dia duduk dan mulai bertanya padanya.)
Sudah berapa lama kamu berpacaran dengan pacarmu?
- Saya sudah punya pacar. - Jadi sudah berapa lama kalian berpacaran?
- Tiga tahun. - Tiga tahun?
(Dia bertanya padanya sudah berapa lama mereka berpacaran.)
Dimana kamu bertemu dengannya?
Di sekolah.
Kapan ulang tahun pacarmu?
- 15 April. - 15 April.
(Dia sangat mencurigai mereka.)
Terima kasih. Saya minta maaf.
(Seseorang menyentuh label nama HaHa...)
(dan merobeknya.)
(Saat dia mencurigai pasangan itu,)
(salah satu anggota kru merobek label namanya.)
(Bagaimana ini bisa terjadi?)
Apa-apaan itu?
(Dia merobek label namanya dan pergi.)
(Haha yang curiga keluar untuk pertama kalinya.)
Ini gila.
Saat kamu hidup didunia ini dimana kamu tidak mempercayai siapapun,
hatimu akan benar-benar menciut.
(Dia tidak berhenti berbicara.)
(Seseorang mendekatinya.)
Hei!
(Dia terkejut.)
Hei!
Yoo Seok.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Tidak mungkin.
Hei! Hei! Tidak mungkin.
(Maafkan saya, Seok Jin.)
Apakah kamu benar-benar...
apakah kamu benar-benar..
Hei!
(Juru kamera menyerangnya.)
Yoo Seok,
kamu tisak bisa melakukan ini padaku!
Hei!
(Dia merobek label namanya.)
(Seok Jin keluar untuk pertama kalinya.)
Ini tidak mungkin. Ada apa denganmu?
Astaga!
Hei, bagaimana bisa kamu...
Bagaimana bisa kamu begitu berhati dingin?
Saya tidak pernah menyangka kamu akan melakukan ini padaku.
Tidak ada seorangpun bisa dipercaya.
Apakah kamu yakin kamu bekerja untuk perusahaan kami?
(Dia menarik keluar manajernya.)
- Silahkan masuk kedalam mobil. - Kamu masuklah lebih dulu.
(Saya tidak bisa mempercayai siapapun.)
(Sementara itu, Jae Seok bergerak ketujuan berikutnya.)
Astaga.
(Mengendap-endap)
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan sekarang ini?
(Mencari setiap kesempatan)
Astaga...
(Mencari setiap kesempatan)
Apakah kamu diijinkan melakukan ini?
Bisakah kamu duduk disebelahku dan hanya merobek label namaku?
Ngomong-ngomong, kemana kita pergi?
(Mereka menuju kemana?)
Kita harus minum sedikit kopi.
(Mari kita mendapatkan sedikit kopi.)
Kopi?
(Kopi?)
Kenapa kamu tiba-tiba ingin minum kopi?
Saya tidak akan membiarkannya. Apa maksudmu, "Memeriksa audionya"?
Apakah kamu ingin diperiksa olehku?
Ya Tuhan.
Apakah ini toko baru itu?
Ayolah.
(Hampir saja.)
(Mereka akhirnya tiba di kafe.)
Kemana saya harus pergi?
- Kearah sana. - Ayo.
Ayo. Saya hampir saja memukulmu dengan sikuku.
- Apakah disini? - Ya.
Oh, ayolah.
Jangan menyentuh belakangku.
(Saya hanya menunjukkan padamu arahnya.)
Apakah ini?
(Jae Seok tiba ditujuan kedua.)
- Apakah kamu akan seperti ini terus? - Jangan khawatir.
- Halo. - Halo.
Kalian tidak terlihat seperti pelanggan.
Ada sesuatu mengenai kalian.
Saya bisa mengetahuinya dengan melihat kalian.
(Juru kamera menyentuh belakang Jae Seok.)
Tunggu. Hei.
(Kaget)
Hentikan.
Kamu bermain-main untuk hal ini.
(Ada musuh dimana saja.)
(Berbalik)
(Jae Seok kaget.)
- Ada apa? - Bisakah kami berfoto?
- Berfoto?
Mengambil foto bukan masalah.
Saya akan mengambil foto.
(Saya akan mengambilnya.)
(Seorang gadis mendekat.)
Bukankah seseorang baru saja disini?
Benarkan?
Bukankah seseorang baru saja mendekat?
(Seseorang berada didekatku.)
Apakah saya salah?
(Mungkin saya salah.)
(Wanita lain berdiri.)
Kamu membuatku kaget!
(Seorang gadis memegang label namanya.)
Astaga!
(Dia merobeknya.)
Tunggu sebentar.
(Itu adalah..)
(kerjasama tim yang sempurna.)
(Jae Seok keluar untuk kedua kalinya.)
Apakah itu sah?
Ini tidak adil.
Siapa kamu? Kenapa kamu merobek label namaku?
(Setelah dia selesai dirias dan rambutnya selesai diperbaiki,)
(Ji Hyo meninggalkan salon rambut dengan kecurigaan.)
Kumohon, lakukan sesuatu dengan dia.
(Kumohon, lakukan sesuatu dengannya.)
Perhatikan mobilnya.
Ayo.
Kamu seharusnya melindungiku.
Percaya padaku. Saya bukan...
- pria jahat. - Oke. Baiklah.
Kamu pergi lebih dulu.
Manajer.
Disebelah sini.
(Manajer, datanglah kesini.)
- Halo. - Halo.
(Halo)
(Ji Hyo takut seseorang akan merobek label namanya.)
Saya malu.
Kenapa saya harus...
mencurigai pejalan kaki yang tidak bersalah?
Manajer!
(Manajer, tolong datanglah secepatnya.)
Datanglah kesini secepatnya. Sekarang.
- Hei. - Ya!
(Ji Hyo keluar untuk pertama kalinya.)
Saya tahu kamu akan melakukannya.
Saya seharusnya tidak mempercayaimu.
(Ji Hyo mungkin mendapatkan penyerangan dibawah tekanan.)
- Ya! - Ya ampun.
Hei.
Tunggu.
Kenapa kamu melakukan ini?
(Dia memegang label namanya.)
Kenapa kamu melakukan ini?
Ayolah, kawan.
Ayolah.
Ada apa dengan kamu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Ayolah.
(Jong Kook keluar untuk pertama kalinya.)
Ya ampun.
Semua orang disini ingin melepas label namaku.
Saya harus berolahraga, tapi saya tidak bisa.
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Dia pelatih pribadi saya yang sebenarnya.
(Seseorang yang berotot seperti dirinya yang harus merobek label namanya.)
Ya ampun.
(Serangan pertama untuk tes Kelincahan selesai.)
(Sementara itu didalam kafe)
Saya bahkan tidak bisa mempercayai juru kamera.
- Hai, Gary. - Hai.
Kemarilah. Apakah mereka mendapatkan label namamu?
Orang-orang ini...
Tidak, masih belum.
- Benarkah? - Halo.
Kemarilah cepat.
(Gary akhirnya duduk.)
Astaga.
(Astaga.)
Apa yang kamu lakukan?
Ya ampun.
- Mari kita tidak melakukan ini satu sama lain. - Oke.
(Saya seharusnya merobeknya.)
Bisakah kami berfoto dengan anda?
Saya biasanya tidak berfoto.
Saya hanya melakukannya ketka saya terlihat tampan.
- Anda tampan. - Hari ini, wajahku bengkak.
- Itu lucu. - Astaga.
Bahkan manajerku mencoba merobeknya.
- Benarkah? - Ya.
Dia mencoba merobek label namaku.
- Itu terlalu berlebihan. - Astaga.
- Dia hampir saja merobeknya. - Ya ampun.
(Orang-orang melihat mereka.)
Gary, kami perlu memeriksa audio anda.
Itu membuatku kaget.
(Gary bahkan tidak berpikir 2 kali. Dia hanya membalik badannya.)
Apa?
(Label nama Gary dirobek.)
Ayolah.
(Gary marah.)
Itu benar-benar jahat.
- Astaga. - Saya tidak bisa mempercayainya.
- Ini terlalu berlebihan. - Wow.
(Gary menyalahkan orang lain karena kecerobohannya.)
(Seok Jin tiba di kafe.)
Bahkan para pengawal menakutkan hari ini.
(Dia buru-buru masuk kedalam.)
Apa yang terjadi?
Saya tidak bisa merasakan apapun.
Kamu disini.
- Hai. - Hai, Gary.
(Seok Jin sangat defensif.)
- Kemarilah. - Berhati-hatilah.
(Ini dia...)
(mangsanya datang.)
Satu Americano dan...
Apakah anda memiliki cemilan?
(Dia sangat defensif.)
Bisakah anda membuatnya dengan cepat?
(Gary dan Jae Seok...)
(melakukan pertahanan yang sempurna.)
Apa yang kamu lakukan?
(Seok Jin...)
(menunjukkan belakangnya.)
Orang-orang ini...
(Gary merobek label namanya.)
(Astaga!)
(Mereka brutal.)
Setelah anda mendapatkan minuman anda, anda bisa pergi ketempat berikutnya.
- Benarkah? - Saya sudah mendapatkan minumanku .
Kenapa kamu tidak menyerang Seok Jin? Cukup lakukan saja.
Apakah ini milikku?
(Dia mencapai label namanya.)
(Gary merobeknya.)
(Itu adalah kerjasama...)
(tim yang bagus.)
(Ini sudah kedua kalinya.)
- Terima kasih. - Ini.
- Ini label namamu yang kamu pesan. - Ayolah.
Saya tidak bisa mengingat berapa banyak label nama saya sudah dirobek.
(Mereka semua mendapatkan minuman mereka.)
Saya sangat lapar.
- Seok Jin, biarkan kami memeriksa audio anda. - Audio saya?
Saya perlu memeriksa baterainya.
(Tentu saja.)
(Audio memang perlu diperiksa.)
(Direktur Audio disini.)
(Dia merobek label namanya.)
(Apa?)
(Seok Jin perlu melakukan yang lebih baik dari ini.)
(Seok Jin ditakdirkan untuk menjadi pengantar perlombaan.)
Saya akan...
pergi.
- Sampai ketemu lagi. - Sampai jumpa lagi.
Selalu perhatikan belakangmu.
(Selalu perhatikan belakangmu.)
(Apakah Jae Seok akan meloloskan diri lebih dulu?)
(Seok Jin merobek label nama.)
(Apakah dia baru saja melepas label namaku?)
Saya baru saja mengucapkan selamat tinggal.
- Ayolah. - Itu brutal.
(Jae Seok sangat lincah tapi mudah terganggu dan ceroboh.)
Itu benar-benar buruk.
(Ji Hyo tertidur.)
(Tangan seseorang menyentuhnya.)
(Dia terbangun.)
(Berani sekali kamu?)
(Ji Hyo marah.)
Jangan robek label namaku.
(Di dalam kafe)
Bisakah kami berfoto denganmu?
- Bisakah kami berfoto denganmu? - Oke. Berikan saya telponmu.
(Dia berbaring kebawah.)
(Apa yang dia lakukan?)
Datanglah kesini.
Tidak, kesebelah sini.
Berbaringlah.
Saya minta maaf.
(Ini aneh.)
- Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. - Oke.
Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Mereka terlihat sangat akrab.)
- Ini dia. - Terima kasih.
- Bisakah saya mengambil satu lagi? - Ya.
Tunggu sebentar.
Saya minta maaf.
Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Semua orang berbaring disebelah Kwang Soo.)
Oke. Terima kasih.
(Orang-orang berbaris untuk berbaring dan mengambil foto.)
Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Beginilah cara Kwang Soo bertahan.)
(Jae Seok dalam perjalanan menuju kelokasi selanjutnya.)
Apakah ini berakhir saat saya mencapai ruang tunggu?
Anda aman diruang tunggu.
Kalau begitu apakah itu akan berakhir?
Apakah saya harus turun disini?
(Dia yang paling pertama tiba.)
(Dia sangat waspada.)
(Tiba-tiba)
Kamu tidak perlu memeriksa mikrofonku.
Ayolah.
(Oh tidak!)
Ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa melakukannya.
(Dia tidak bisa membiarkan pertahanannya melemah sampai dia berada diruang tunggu.)
Saya tidak bisa mempercayai ini.
(Dia tidak bisa membiarkan pertahanannya melemah sampai dia berada diruang tunggu.)
Apakah in ruang tunggu?
Saya tidak bisa mempercayainya.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
(Biarkan saya memeriksa mic anda.)
Mic saya? Lelucon apa ini.
(Mic saya? Lelucon apa ini.)
Mic saya baik-baik saja.
Kalau begitu cukup satu orang saja.
(Dia defensif.)
Oke.
Saya tidak bisa mempercayai siapapun.
(Oh tidak!)
(Itu Kwang Soo.)
Ji Hyo! Kamu disini.
Kamu. Kamu!
Dimana ini?
Itu sebabnya saya tidak merobek label namamu, kita semua membuat mereka merobeknya.
(Bergerak dengan cepat)
Oke, terima kasih.
Terima kasih.
(Canggung)
(Dia hanya menyentuh HaHa sedikit...)
(dan HaHa terkejut...)
(dan hampir pingsan.)
(Dia aneh.)
(Menyelinap mendekati Haha)
Berhenti membersihkan.
Kenapa kamu sangat rajin membersihkan?
Oke, kalau begitu saya akan pergi kearah sana.
(Saya akan pergi kearah sana.)
(Bergerak dengan cepat)
(Buru-buru menjauh)
Ada apa?
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu membersihkan disekitar sini?
Melihat dari matamu itu bukan untuk membersihkan.
(Haha memiliki reaksi yang bagus dan cepat mengetahui sesuatu.)
(MAri saya memeriksa mic anda.)
Baterainya sudah diperiksa.
(Apa ini? Ini terlalu mudah.)
Saya sudah diperiksa.
(Merobek)
Saya tidak bisa percaya...
Saya benar-benar tidak bisa mempercayai siapapun.
(Segera setelah mereka tiba,)
(mereka semua dalam keadaan waspada.)
Saya benar-benar tidak mempercayai siapapun. Jangan, hentikan.
Tidak, tidak.
(Tidak, tidak)
Tidak. Kenapa? Apa yang kamu inginkan?
(Mic anda...)
Oke, kamu tidak harus datang kesini. Mobilnya sudah datang. Saya mengerti.
Jika kamu kesini mendekatiku, saya akan memukulmu.
Kamu akan mendapat pukulan...Tunggu, saya pusing.
Saya kehilangan keseimbangan.
(Ji Hyo lebih menonjolkan teriakannya dibandingkan kemampuannya dalam bereaksi.)
(Dia waspada.)
(Mari saya memriksa mic anda.)
(Kwang Soo sangat tegang.)
(Dia menempelkan badannya kemobil.)
(Kwang Soo melewati staf audio dan menuju ke ruang tunggu.)
Hei.
(Kamu membuatku terkejut.)
(Kwang Soo menyadari sesuatu yang aneh.)
(Manajer keamanan tiba-tiba menyerangnya didepan ruang tunggu.)
- Hei, menyerah saja. - Jae Seok!
(Jae Seok perlahan menyelinap kearah Kwang Soo.)
Jae Seok, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu dirobek sekali lagi.
Baiklah, itu selesai.
- Jae Seok. - Begini caranya kamu menjadi lebih kuat.
Apakah kita akan seperti ini satu sama lain?
Bukankah kamu sudah pernanh melakukan hal yang sama kepada kami?
- Antara diri kita sendiri... - Masuklah kedalam.
- Masuklah. - Dia selalu melakukan hal yang sama pada kita.
(Seluruh anggota Running Man berkumpul di ruang tunggu.)
- Masuk kedalam, kita aman disini sekarang. - Itu semua sudah selesai sekarang.
Ini aman didalam, bukan?
- Kita tidak bisa merobel label nama disini. - Ini adalah zona aman.
(Hasil Tes Kelincahan: Tempat pertama, Haha & Ji Hyo)
(Tes sampai sekarang hanyalah awalnya saja!)
(Misi yang melampaui...)
Itu hanya membuat saya merinding.
(harapan kalian akan terungkap!)
Hei, Jong Kook.
(Para anggota mengarahkan semuanya dengan keras secepatnya.)
Saya hampir merobek label nama.
(Hari ini, anggota paling terampil kelima akan lahir.)
(Mereka akhirnya tiba.)
(Laboratorium Running Man untuk Penilaian Keterampilan Perwakilan Kelima)
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
Apa yang terjadi?
(Halo)
- Halo. - Bukankah seharusnya kita berhati-hati pada mereka?
Syaa pikir kita berada dimasa depan.
- Halo. - Ada sebuah terowongan didalam sini.
Apa itu?
(Selamat datang di Laboratorium Running.)
- Untuk apa semua ini? - Kenapa hal ini tiba-tiba terjadi?
Apakah ini "Star Wars"?
(Laboratorium berteknologi tinggi untuk Penilaian Keterampilan Perwakilan Kelima)
(Itu akan segera diungkapkan.)
- Untuk apa semua ini? - Ini masa depan.
- Benar-benar bagus disini. - Ini sebuah laboratorium.
(Dengan peralatan canggih...)
(dan pekerja kelas atas,)
(ini adalah sebuah ruangan yang dipersiapkan khusus untuk Anggota Running Man.)
- Skalanya sangat besar. - Lihat itu.
(Wow)
- Lihat ini. - Saya baru saja merinding.
Saya merasa kita seperti berada didalam film Sci-Fi (Sains & Fiksi).
Apa itu, "Keterampilan Kelincahan"?
- Lihat, mereka memantau kita. - Kita ada disana?
- Lihat itu. - Mereka menulis naskah untuk kita.
- Ya ampun, kamu membuatku kaget. - Apa itu?
(Mereka terkejut.)
(Benda putih aneh apa itu?)
- Apa ini? - Apa itu?
(Sebuah robot dari masa depan)
(Sbuah robot yang seperti disalah satu film "Star Wars"?)
(Itu terlihat seperti saat Yoda yang akan muncul setiap saat.)
(Dimana saya pernah melihat itu sebelumnya?)
- Saya menyukai hal seperti ini. - Itu lucu.
Saya tidak bisa berkomunikasi dengan ini.
- Halo. - Sesuatu seperti ini benar-benar ada?
- Apa itu? - Halo.
Apakah ada seseorang didalamnya?
Selamat datang di Laboratorium Penilaian Keterampilan Running Man.
(Penilaian Keterampilan?)
- Ini bukan lelucon. - Kamia akan mengkur keterampilan kalian hari ini?
Dalam rangka memenuhi keinginan HaHa dan Seok Jin,
kami menyiapkan perlombaan khusus.
(Data besar yang terdiri dari 284 episode dan 6 tahun akan digunakan.)
(Para anggota akan dinilai dalam hal kelincahan, kekuatan dan keberanian.)
(Penilaian Keterampilan Perwailan Kelima telah disusun menggunakan semua data.)
Ketika semua keterampilan yang dirata-ratakan sudah keluar,
siapakah anggota yang akan menjadi paling terampil?
- Itu terjadi dengan cara yang kita inginkan. - Kami akan melanjutkannya dengan penilaian.
- Terima kasih! - Ini penilaian keterampilan hari ini?
- Saya benar-benar ingin memenangkan yang satu ini. - Mari kita mulai dengan tingkat yang sama.
Kalau begitu Kwang Soo perlu mengurangi tinggi badannnya.
- Tinggi badannya... - Kamu bisa berjalan dengan lututmu.
Kenapa saya harus berjalan dengan lututku?
Dia harus mengurangi semuanya.
Dia juga harus memotong panjang lengannya.
lalu kau harus menempelkan lenganmu ke kakimu, Jong Kook.
Dia masih seperti logam.
- Jong Kook, bermain dengan berdiri dengan tangan. - Itu tidak masuk akal.
Hari ini, untuk pemenang dari Penilaian Keterampilan Perwakilan Kelima,
sebuah hadiah besar akan diberikan.
- Sebuah perjalanan ke London akan diberikan. - Benarkah?
London?
- Tempat dimana Gary pergi? - London?
Itu lebih baik tidak pergi. Mereka tetap merekammu.
Saya tidak akan pergi. Saya tidak mau pergi.
Itu lebih baik tidak pergi melakukan perjalanan yang berasal dari perusahaan penyiaran.
Mereka merekam kalian selama 16 jam sehari.
- Astaga. - Saya lebih suka pergi ke Amerika.
Tesnya telah dimulai selama perjalanan kalian kesini.
- Benarkah itu? - Melalui permainan serangan label nama yang tiba-tiba,
kami memeriksa tingkat kelincahan kalian.
Saat kami menggabungkan nilai pada reaksi keterampilan,
ada 2 anggota yang label namanya dirobek sebnyak 2 kali...
- itu adalah Haha dan Ji Hyo. - Mereka melakukannya dengan baik.
- Itu benar-benar bagus. - Mereka tidak banyak tertangkap.
- Karena saya sangat curiga. - Itu terdengar bagus.
Jae Seok dan Gary berada ditempat ketiga, tertangkap sebanyak 4 kali.
- Saya mengerti. - Mereka melakukannya dengan baik.
Jong Kook tertangkap 5 kali dan berada ditempat keenam.
Kwang Soo tertangkap 6 kali, jadi dia berada ditempat keenam.
Seok Jin tertangkap banyak kali, jadi dia berada ditempat ketujuh.
Seperti ini, para anggota diperingkat dari peringkat pertama sampai ketujuh.
Saya percaya diri bermain di permainan ini, tapi saya tidak tahu warna apa yang akan digunakan.
Ambil satu yang merah!
(Selalu kurang sedikit, para pemain membuat tebakan yang salah)
(Seok Jin tetap berada ditempat ketujuh sekali lagi.)
Ikuti saya!
(Apakah dia benar-benar kurang keterampilan tertentu?)
(Penelitian khusus akan dilakukan.)
Ada apa denganmu?
(Penelitian khusus akan dilakukan.)
Ini sudah lama sekali.
(Tes seperti yang menunggu para anggota?)
- Halo. - Ya, masuklah.
Halo.
- Silahkan duduk. - Oke.
(Seorang dokter...)
(didalam kantor rumah sakit?)
Anda harus mengisi kuisioner ini lebih dulu.
- Oke. - Perlahan-lahan membacanya sampai selesai.
(Melirik sedikit)
(Dia berusaha berkonsentrasi pada kuisionernya.)
Tunggu, tunggu sebentar.
- Ada apa? - Tunggu, tunggu dulu.
- Itu sudah dimulai? - Berhenti, jangan melakukan itu.
Jangan, berhenti!
(Dokter turun kebawah...)
(dan naik kembali.)
Apakah permainannya sudah dimulai?
(Terkejut!)
(Itu adalah orang ini...)
(tapi saat Jae Seok dan Jong Kook berlari masuk kedalam,)
(ada orang lain dibawah meja!)
(Satu orang pergi.)
(Satu orang keluar.)
- Itu belum dimulai? - Label namaku...
(Apakah Seok Jin akan mampu mengerti situasi ini?)
Apa yang akan dia lakukan?
Oh tidak.
Bukankah itu sangat jelas? Tentu saja dia akan melihatnya.
- Label namaku... - Kenapa kamu sudah memulainya?
Tunggu Seok Jin, tunggu dulu.
Jong Kook tetap bertingkap seperti ini sekarang.
- Apakah kuisionermu. - Apa yang terjadi?
- Pasti ada sesuatu yang etrjadi. - Saya akan menjadi gila.
Saya menulis namaku dan haruskah saya menulis tanggal lahirku?
(Seok Jin melihatnya.)
(Dia mungkin tidak...)
(terlalu cerdik,)
(tapi bukankah seharusnya dia mengerti situasi ini?)
Haruskah saya menulis umurku seperti yang ada diinternet?
Dia tidak tahu!
Seok Jin tidak tahu.
Dia tidak mengerti situasinya.
"Berapa jam rata-rata anda tidur dalam sehari?"
Saya tidur 7 jam sehari.
Saya akan jujur. Kita harus jujur untuk hal ini.
"Bagaimana siklus buang air besar anda setiap harinya?"
Saya pikir itu sekali setiap dua hari.
(Usaha kedua)
"Tulis waktu dan menu sarapan pagi anda."
Saya sarapan pagi sedikit terlambat.
(Seok Jin melihat.)
(Dia tidak tertarik sama sekali.)
Saya sarapan pagi sekitar jam 11am.
(Hampir saja.)
11am. Menunya adalah...
dari waktu ke waktu...
Menu saya adalah...
(Jae Seok mengganggu konsentrasi Seok Jin.)
Apa yang kamu lakukan? Saya sedang melakukan sesuatu saat ini!
Seok Jin,
orang lain melakukan hal yang sama.
(Memeluk)
Ini adalah perang.
Saya sedang menulis.
- Astaga. - Kenapa kamu melakukan ini?
Ini tidak benar! Saya sedang bekerja sekarang.
Ya ampun.
Menu sering berubah-ubah.
(Dokternya juga berubah.)
Bagel.
Seok Jin tidak tertarik dengan hal ini.
Dia berpikir ini mengenai label nama.
"Berapa kali anda berolahraga selama lebih dari 30 menit..."
"sampai anda kehabisan napas dalam seminggu?"
Empat hari.
"Dalam sepekan terakhir, berapa kali anda melakukan..."
"olehraga yang sama selama lebih dari 10 menit.."
Bagaimana bisa dia tidak tahu?
(Ini lucu, tapi itu sekarang menjadi semakin menarik.)
Bagaimana bisa dia seperti itu?
Sangat jarang. Kurang dari seminggu sekali.
"Apakah anda merasakan depresi?"
Tidak juga.
"Gejala-gejala berikut..."
(Bagaimana bisa dia tidak menyadarinya?)
Dia sangat lucu.
- Ini serius. - Itu sangat lucu.
Itu lucu. Seseorang seharusnya melakukan hal itu juga padaku.
Apakah saya memiliki penyakit yang harus saya khawatirkan?
Karena saya merokok, apakah saya mengalami penyakit paru-paru?
(Matanya menatap kedokter hanya dalam setengah detik.)
Dokternya pasti kecewa.
Seok Jin tidak memberikan perhatian apapun pada mereka.
Oke.
Kenapa anda selalu menjatuhkan sesuatu?
(Tangan saya gemetaran.)
Seok Jin berpikir dia menjatuhkan sesuatu.
(Apakah itu benar-benar satu-satunya hal yang aneh disini?)
(Tes Seok Jin berakhir disini.)
Lihat label namanya.
(Seok Jin yang pelupa tidak terkalahkan.)
Bagaimana bisa dia seperti itu?
- Kita harus... - Mari kita melakukan akting lagi.
Jangan, hentikan itu.
Tidak.
- Tidak. Jangan lakukan ini padaku. - Kenapa saya?
Tidak, jangan!
Hal ini cukup menjengkelkan.
- Kalian masih melakukan itu? - Ya.
Kami melakukan ini saat kamu pergi.
(Kalau begitu, saya aka bergabung.)
Jangan tunjukkan belakangmu padaku.
Dokter selalu menjatuhkan sesuatu kelantai.
Bukankah maksudmu dokter itu?
Saya tanya dia kenapa, dan dia memberitahuku bahwa tangannya gemetaran.
Dia tetap memungut sesuatu keatas.
Dia mungkin memiliki tangan yang gemetaran, tapi saya pikir penyakit kamu lebih parah.
- Saya pikir kamu punya penyakit yang parah. - saya...
Saya harap setelah kamu menonton episode hari ini,
kamu tidak merasa buruk.
Saya pikir orang-orang akan sedih menyaksikan ini.
Mari kita jujur.
Bagaimana saya bisa tahu saat dia menyerang saya dari belakang?
(Bagaimana saya bisa tahu?)
Bukan begitu.
Apa yang kamu katakan?
(Seok Jin luar biasa bodohnya.)
Hentikan itu.
Apa itu?
- Dokternya terus berubah. - Mereka terus berubah.
Benarkah?
Saya tidak tahu.
Saya benar-benar tidak tahu.
Itu sebabnya kenapa dia selalu menghilang.
Saya tidak punya firasat.
- Kamu benar-benar tidak tahu? - Saya tidak punya firasat.
Ini nyata. Dia benar-benar tidak tahu.
Penglihatan kalian pasti sangat tajam.
Bukan begitu.
Itu normal untuk menyadarinya.
- Itu mustahil untuk tidak menyadarinya. - Kalian pasti benar-benar hebat.
Saya sedang berkonsentrasi pada formulir.
Itu bukan mengenai memiliki penglihatan yang tajam. Itu mustahil untuk tidak mengetahuinya.
(Semangatlah, Seok Jin. Anda hanya naif.)
Tempat apa ini?
(Ruangan dipenuhi dengan hadiah yang dibungkus dengan kain hitam.)
- Pasti ada sesuatu didalam. - Apa itu?
- Saya rasa kita harus menyentuhnya. - Saya tidak bisa.
Saya pikir ini adalah tes untuk keberanian kita.
Kamu benar.
Saya tahu itu.
Silahkan anda mendengarkan.
Berdasarkan dari data yang kami kumpulkan pada tes sebelumnya terhadap keberanian kalian...
- Silahkan ambil datanya. - Saya tidak suka kata-kata dari ini.
Saya tahu itu. Saya punya nilai tertinggi.
Dari episode Cerita Menakutkan,
jumlah berapa kali kita berteriak, Jae Seok 13, Kwang Soo 12, Haha 10,
Gary dan Seok Jin 7, Ji Hyo 6 dan Jong Kook 5 kali.
Jumlah dari berapa kali kita mengeluh, berbicara pada diri sendiri atau mengatakan...
"Apakah kamu gila?"
Jae Seok 33 kali.
- Itu tidak dapat dikalahkan. - Seok Jin 22 kali.
Kwang Soo 20 kali, Haha 10 kali dan Gary 8 kali.
Saat kalian sedang ketakutan.
"Apakah kamu gila? Kamu pasti sudah gila."
"Mereka semua gila."
"Ini gila."
"Apakah ini nyata?"
Jumlah berapa kali kita mengatakan...
"Saya tidak bisa melakukan ini" atau "Saya tidak bisa pergi".
Orang yang mengatakan "Saya tidak bisa melakukan ini" yang paling banyak...
adalah Seok Jin.
Orang yang mengatakan "Saya tidak bisa pergi" paling banyak adalah Haha.
Haha mengatakannya 3 kali dan Seok Jin mengatakannya 7 kali.
"Saya tidak bisa melakukan ini."
"Saya tidak bisa pergi."
Jumlah berapa kali kita mengomel, Jae Seok 3 kali, Ji Hyo 2 kali,
- dan Seok Jin 2 kali. - Apakah ini episode spesial untukmu?
- Kamu adalah peringkat teratas untuk semuanya. - Saya benar-benar...
- sangat mudah ketakutan. - Kamu berada paling atas untuk semuanya.
- Ini adalah laboratorium asli. - Mereka melakukan pekerjaannya dengan baik.
- Mereka benar-benar melakukan pekerjaan mereka. - Kalian semua luar biasa.
(Penilaian untuk tes keberanian masing-masing anggota kini sudah lengkap.)
(Peringkat untuk keberanian para anggota dalam urutan sebagai berikut.)
(Jong Kook, Ji Hyo, Gary, Kwang Soo,)
(Seok Jin dan Haha serta yang terikat paling akhir, Jae Seok.)
Hasil dari tes ini akan digunakan dimasa depan.
Ada tujuh tangki ikan dibawah kain.
- Ada tujuh. - Tangki ikan?
Ini adalah bagian kelemahan dari Ji Hyo.
- Saya benar-benar buruk dengan ini. - Ada tujuh.
Karena dia membenci serangga.
Didalam sini, ada manik-manik.
Manik-manik.
Ada dua manik-manik untuk masing-masing tangki.
Jumlahnya ada 14 manik-manik.
Orang dengan keberanian terkuat, Jong Kook...
harus mengeluarkan 10 manik-manik.
- Oh, tidak. - 10 manik-manik?
- Mereka pasti sudah menyiapkan lebih banyak. - Ji Hyo harus mengeluarkan 9.
(Peringkat kedua, Ji Hyo harus mengeluarkan 9 manik-manik.)
Peringkat ketiga, Gary harus mengeluarkan 8 manik-manik.
Kwang Soo harus mendapatkan 7 manik-manik.
Seok Jin dan Haha masing-masing harus mendapatkan 6 manik-manik.
- Dan akhirnya, - Jae Seok harus mendapatkan lima?
Jae Seok hanya perlu mendapatkan 4 manik-manik.
(Peringkat ketujuh, Jae Seok harus mendapatkan 4 manik-manik.)
Setelah kalian sudah mendapatkan jumlah yang diberikan untuk mengeluarkan manik-manik,
maka kami akan mencatat waktu dan peringkatnya akan berubah.
- Itu lebih baik untuk menyelesaikannya dengan cepat. - Saya hebat dalah hal ini.
- Kami akan membuka tangki ikannya. - Saya hanya berharap itu bukan serangga.
- Jangan melihatnya. - Saya tidak suka hal seperti ini.
Saya benar-benar tidak menyukai ini.
Kumohon berhati-hatilah.
(Pengalaman tidak terlupakan menunggu.)
(Hal-hal untuk menguji keberanian para anggota diungkapkan.)
- Bagaimana jika Jong Kook yang lebih dulu memulai? - Baiklah.
(Jong Kook memulai tes keberanian.)
(Saya berani.)
Bisakah saya memulainya?
Mulai!
(Tidak ada waktu luang.)
Dia sangat berani.
- Bagaimana rasanya? - Saya tidak bisa menemukannya.
Dia terlihat seperti tidak merasakan apapun.
Tangannya pasti sangat besar untuk masuk kelubang.
APakah barang-barang didalam tangki semuanya sama?
Itu sangat sulit untuk menemukan manik-manik.
Mereka menghitung waktuku.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Dia cepat menemukan manik-manik lainnya.)
Apa ini?
- Apa ini? - Jangan menghancurkannya.
Apa ini? Siapa kamu?
- Apakah ada seseorang didalam? - Ada seseorang didalam?
(Dia melakukan misinya msekipun dengan gerakan yang menyeramkan.)
Keluar!
Ya ampun.
- Kamu sangat kejam. - Keluar!
- Jangan membuatnya marah. - Siapa kamu?
Ada sesuatu didalam sini.
(Instingnya mengatakan padanya ada sesuatu didalam sini.)
Ada sesuatu.
Hei!
(Saat Jong Kook berteriak,)
(yang lain lebih ketakutan.)
Saya tidak bisa melakukannya.
Mereka pasti sudah gila.
Jangan membuat hal-hal itu marah.
Ada air didalamnya.
Saya benci itu.
(Jong Kook tidak berhenti tanpa memperhatikan orang lain.)
Dia hampir selesai.
Tidak, hentikan itu.
- Jangan membuatnya marah. - Tidak ada manik-manik satupun.
(Dia menyendok dua manik-manik sekaligus.)
- Dia mengagumkan. - Bagaimana bisa dia melakukannya?
- Apa yang ada ditanganmu? - Seperti apa baunya?
Dua, empat, enam, delapan dan sepuluh. Saya punya sepuluh.
(Dua, empat, enam, delapan dan sepuluh)
- Apa ini? - Ya ampun.
(Jong Kook berhasil mendapatkan 10 manik-manik.)
Saya terkejut.
- Kalian menakut-nakuti saya. - Bagaimana rasanya itu?
Itu kamu!
Oh tidak, saya minta maaf.
Saya minta maaf.
(Kenapa dia meminta maaf?)
- Apakah ada seseorang? - Mungkin itu sesuatu yang hidup.
- Silahkan maju lebih dulu. - Ya.
- Kami pengecut akan menunggu. - Silahkan dimulai.
Gary, kenapa kamu tidak maju lebih dulu?
- Berepa banyak yang harus kamu dapatkan? - Kamu pergi lebih dulu.
Gary harus mendapatkan 8 manik-manik.
Bersiaplah. Jangan melihat.
Berpeganglah pada mangkukmu.
Saya tidak punya keberanian. Datanya salah.
Hei,
dari sudut pandang kami, kamu seorang pahlawan.
Kami bukan apa-apa dibandingkan denganmu.
Bagaimana bisa Jong Kook melakukan ini seperti tidak ada apa-apa?
Mulai!
(Gary perlu mendapatkan 8 manik-manik.)
Tangaku tidak mau masuk.
(Keberaniannya gagal disaat dia memulainya.)
Ya ampun.
(Ya ampun)
Sesuatu menggigit saya.
Itu reaksi yang normal.
- Apa ini? - Itu normal.
Apa ini?
Sesuatu menggigitku dengan keras.
(Apa yang menggigit tangan Gary?)
(Penjahatnya bukanlah siapa-siapa melainkan bola-bola pijat.)
Sesuatu tetap menggigit saya.
Tunggu sebentar.
Sesuatu menggigitmu?
- Itu menggigitmu? - Itu sakit.
- Itu sakit? - Apa itu?
- Apakah itu sakit? - Jadi itu menggigit?
Apakah itu gunting?
(Gary berhasil menemukan manik-manik keduanya.)
Apakah itu menggigit?
Tidak apa-apa. Gary, berhati-hatilah.
Berhati-hatilah.
Ayo. Masukkan tanganmu kedalam.
Tunggu. Saya tidak bisa.
Itu reaksi yang normal.
(Apa itu?)
Tunggu. Ini terasa aneh.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Gary. Gary!
Itu terasa seperti ular.
(Apa itu?)
(Objek yang ada didalam adalah kaos tangan pemijat.)
- Gary. - Itu terasa seperti ular.
Ular?
(Ketakutan)
- Bagaimana bisa kamu melakukannya? - Apa ini?
Ini normal.
- Apakah ini nyata? - Saya ingin melakukan yang satu ini.
Ini bukan main-main.
Kenapa?
Gary, kamu melakukannya dengan baik.
Tunggu.
(Dia berteriak.)
Ada air didalamnya.
Kenapa ada air didalamnya?
(Apa yang ada dibawah air?)
(Benda dibawah air adalah ikan mudfish.)
(Gary harus mengeluarkan manik-manik dari kolam mudfish.)
Lihat wajahnya.
(Gary mencoba dengan kuat untuk menemukan manik-manik.)
Lihat waktunya.
Bahkan jika itu dibutuhkan selamanya, saya tidak akan kembali.
Saya menemukannya.
- Apa itu? - Apa yang keluar bersama manik-manik?
Apa yang ada dimanik-manik?
Saya rasa saya menakuti diri saya sendiri.
Jangan menyentuhku.
Apa ini?
Ini...
gila.
Saya akan mencoba yang ini.
(Apa yang ada didalam tangki ikan?)
Kasihan Gary.
(Dia punya perasaan luar biasa dari sentuhan. Apakah tebakannya?)
(Itu adalah rambut palsu.)
Apakah itu benda yang hidup?
(Itu adalah berbagai jenis rambut palsu.)
Tunggu!
Itu lebih baik melakukannya sebelum yang lainnya.
Ada begitu banyak. Kita harus melakukannya enam kali.
Pengecut tidak bisa menangani nomor itu.
(Gary menemukan 6.)
(Gary sudah sampai seperlimanya.)
(Dia berkonsentrasi.)
(Kumohon)
- Apa ini? - Berhenti melakukan itu.
- Tunggu! - kamu bersikap berlebihan, bukan begitukan?
Tunggu! Saya tidak bersikap berlebihan!
- Cobalaha! - Dia tidak bersikap berlebihan.
Tunggu!
(Hal apa yang membuat dia kejang?)
(Itu adalah ginseng dari laut, timun laut.)
- Astaga... - Astaga, tunggu.
Hei.
(Permukaan yang licin membuat dia menari.)
(Gary mendapat 1 manik-manik.)
Dia menemukannya dengan cepat.
Itu pasti adalah...
(Dia mengeluarkan maniknya.)
(Gary menemukan kedelapan maniknya.)
Dia bagus.
Baiklah.
(Dia menjadi pucat.)
Saya ingin melihat apa yang ada di kotak kedua.
Apa itu?
Benarkah? Benarkah?
(Itu bukan apa-apa, tapi saat kamu tidak mengetahuinya, itu bisa membuatmu mendapatkan waktu yang sulit.)
(Apa yang ada didalam kotak kedua yang ingin diperiksa oleh Gary?)
(Itu adalah spons stainless steel.)
(dan ada pasta mie yang direndam dalam air.)
(Ada beberapa hal yang berbeda yang ada didalam 8 kotak tersebut.)
(Sungguh memalukan!)
(Kwang Soo selanjutnya.)
- Saya akan mulai dari ujung yang lain. - Tujuh...
- Kwang Soo harus mendapatkan 7. - Astaga...
Kasihan.
- Saya tidak tahu jika dia akan baik-baik saja. - Astaga...
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Meskipun begitu apa itu?
(Jong Kook menyebarkan ketakutan.)
Apa ini?
- Kwang Soo. - Dia sangat menjengkelkan.
- Darimana mereka datang? - Dia sangat menjengkelkan.
Mereka adalah dua orang yang menjengkelkan.
- Kenapa mereka menaruh itu disana? - Siap?
Percaya diri saja. Jangan seperti saya.
Mulai.
Cukup masukkan ini kedalam.
- Hangat didalamnya! - Masukkan kedalam.
- Apa ini? - Lakukan saja.
Kwang Soo. Ayolah.
(Objek pertama Kwang Soo adalah sarung tangan pijat.)
- Masukkan saja tanganmu lebih dalam. - Kamu seharunsnya tidak melakukannya.
Tanganmu tidak akan menggapainya. Masukkan tanganmu jauh lebih dalam.
Apa itu?
(Dia bersikap berlebihan untuk menakuti Kwang Soo.)
- Kwang Soo! - Itu terlalu berlebihan!
Tolong tekan bahuku.
- Tekan itu sehingga saya tidak bisa mengeluarkannya. - Oke.
(Jong Kook menekan bahu Kwang Soo.)
(Tapi Kwang Soo ragu-ragu untuk menurunkan tangannya kebawah.)
(Ada konflik batin.)
Itu berdiri. Ayo.
Jong Kook, tekan dia dari belakang.
(Sarung tangan pijat kelelahan menunggunya.)
(Itu menyentuh Kwang Soo.)
(Itu tiba-tiba menyentuh Kwang Soo.)
(Kwang Soo berpikir tangannya hampir saja dimakan.)
Ada apa? apakah itu menggigit tanganmu?
Apakah itu menggigit?
Kembalilah.
- Kamu membuang-buang waktu. - Kamu sudah melakukannya.
Itu menjilatiku.
- Itu menjilatimu? - Ayolah.
Itu menjilatimu?
Tunggu. Masuk saja lebih dalam.
(Kwang Soo memukul Jong Kook.)
(Kamu memasukkan tanganmu sendiri kedalam!)
Itu tidak bergerak sekarang. Lakukan sekarang.
Itu tidak bergerak sekarang?
- Apa itu? - Apa itu?
Kira-kira apa itu?
Buka tanganmu. Bukalah.
(Sesuatu didalam menargetkan tanganku.)
Rendakan. Rendahkan.
Rendahkan. Ini.
(Ibu)
Itu membuat frustasi karena kita tidak tahu apa itu.
- Itu lebih baik melakukannya lebih dulu. - Ayolah.
(Kwang Soo gemetaran.)
Pindah ketengah-tengah.
(Dia memegang manik-manik.)
Saya pikir itu lebih baik jika kita tidak memegangnya.
- Hentikan. - Bagaimana dia bisa melakukannya 6 kali lagi?
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Pergilah ke yang berikutnya.
(Dia menemukan 1 manik-manik dan pergi kekotak selanjutnya.)
- Ini adalah... - Apa itu, Kwang Soo?
Itu menjilatiku.
Itu menjilatimu?
- Apakah itu benar-benar menjilatimu? - Itu menjilatmu?
(Apakah...)
(hal seperti ini...)
(menjilatmu?)
- Itu mengerikan. - Tidak bisakah kami mengenakan sarung tangan?
Kemana kamu pergi? Kamu terlalu jauh dari mereka.
(Kotak kedua dipenuhi dengan ikan mudfish.)
Kamu masih jauh. Mendekatlah.
(Astaga!)
(Dia membuat keributan besar.)
Sesuatu tersangkut ditangannya.
Bisakah saya melihatnya dari sini? Saya akan melihat dari sini.
Saya akan melihat dari sini.
Ini menyenangkan.
Sekarang kamu tahu kenapa saya membuat keributan.
- Masukkan kedalam. - Itu lebih baik untuk segera menyelesaikannya.
- Kamu harus melihat ini juga. - Itu sangat menyakitkan.
(Melambaikan tangan)
Kenapa? Apa itu?
(Tangannya seperti sayap burung yang melambai.)
Apakah ada air?
Apakah itu menggigit?
- Apakah itu menggigit? - Apa ini?
Saya bahkan tidak mencoba yang satu ini.
Itu yang terakhir.
- Astaga. - Saya pusing.
Kwang Soo, berteriaklah dan lakukan saja.
(Berteriak)
(Dia ragu-ragu.)
(Dia secara otomatis mulai bangkit kembali.)
Ini gila.
(Menyentak)
Apa itu?
(Kwang Soo menari seperti penari popping.)
Apakah itu buruk?
(Popping)
(Kwang Soo bergerak seperti popcorn yang meletus.)
Apa ini?
(Dia melewati kotak pasta dan menuju kekotak selanjutnya.)
- Kenapa? - Ini gila.
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.
Saya benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Tapi setidaknya kamu menyentuhnya.
- Saya akan melakukan semuanya untuk sisanya. - Ini sangat lucu.
(Dia melewati spons baja.)
(Gemetaran)
Saat kamu tidak bisa melihatnya, kamu akan benar-benar ketakutan.
Kamu juga akan terkejut oleh boneka mainan.
(Mengetuk ringan)
Apakah itu puding atau apa?
(Itu puding laut.)
- Puding? - Kalau begitu sentuh pudingnya.
- Cukup kepalkan tanganmu. - Sentuh pudingnya.
- Ambil saja itu. - Ambil saja itu.
(Dia mengambil satu.)
(Dia gemetaran menyentuh puding.)
- Ini membuat saya ngeri. - Waktunya habis.
Waktu habis.
(Kwang Soo tidak memiliki kelincahan, tapi dia bisa melakukan tarian popping.)
Ini adalah peristiwa yang sangat menarik.
- Saya keringatan. - Kamu hanya harus mendapatkan empat.
Kamu akan baik-baik saja.
(Jae Seok berikutnya.)
(Apakah dia akan mampu...)
(berhenti menjadi pengecut?)
Bersiap.
(Dia hanya perlu mendapatkan 4 manik-manik.)
Mulai.
Saya mengenalnya. Saya mengenalnya.
Kamu harus langsung memasukkan tanganmu.
Dia bahkan tidak akan mampu mendapatkan satu manik-manik.
- Ini tidak masuk akal. - Masukkan kedalam.
APa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Cukup masukkan kedalam.
(Dia sudah merasa seperti dia menyentuh dasar kotak.)
- Dia... - Tidak apa-apa.
Kamu bahkan belum memasukkan tanganmu kedalam.
(Dia ragu-ragu.)
- Kenapa didalam panas? - Jae Seok!
Kamu hanya memasukkan sebanyak ini.
Kamu hanya memasukkan sebanyak ini didalam.
- Ada apa denganmu? - Tapi itu sedikit hangat.
- Itu tidak hangat. - Mungkin ada sesuatu yang benapas?
Tidak.
- Itu hatimu yang panas. - Ini juga terasa berbeda.
- Dia... - Masukkan saja tanganmu kedalam.
Kebawah. tidak, kebawah lagi.
- Tidak. - Itu mengikuti tangannya.
(Berteriak)
- Ini benar-benar... - Jae Seok.
(Dia hampir mendapatkan serangan jantung.)
Mari kita lakukan lagi.
Jangan percayai apa yang dikatakan Kwang Soo.
- Tapi itu benar-benar mengikutinya. - Mari kita lakukan ini.
- Masukkan saja tanganmu kedalam. - Pergi ketengah-tengah. Itu bergerak.
Masukkan saja.
(Sarung tangan juga mencium tangan Jae Seok.)
Ada sesuatu didalam.
Ada sesuatu didalam!
(Dia menjadi marah.)
- Ada sesuatu didalam. - Tidak apa-apa.
Benar-benar ada sesuatu didalam!
Tidak apa-apa.
Itu mencium tanganku, bukan begitu?
- Itu mengikuti tangannya. - Jae Seok, apakah itu menggigitmu?
Terima kasih Tuhan saya mengeluarkan tanganku sebelum itu menjilat tanganku.
Jika tidak, itu akan menjilat dan menggigit tanganku.
Apakah itu sungguh-sungguh?
- Saya juga mengalaminya. - Apakah itu besar?
- Saya juga tidak tahu. - Itu menjilatmu?
- Itu adalah... - Apakah itu kering atau basah?
- Itu basah. - Itu kering.
Itu basah?
(Itu basah?)
(Itu selalu basah seperti pria ini?)
Cukup pergi saja kekotak selanjutnya.
- Jika kamu gagal disini... - Bersiap.
Masukkan tanganmu kedalam sambil berteriak. Satu, dua, tiga!
- Apakah itu tidak marah sekarang? - Gary membuat kita semakin takut.
Apakah itu tidak marah sekarang?
- Lakukan sekarang. - Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Tos!)
(Berteriak)
Apakah kamu melihatnya?
Itu datang mendekatiku.
- Itu datang mendekatiku. - Apakah kamu menyentuh wajahnya?
Itu sedang menunggu dia.
- Itu sedang menungguku. - Apakah kamu menyentuh wajahnya?
Itu sedang menungguku!
Bagaimana bisa itu melompat seperti itu?
- Itu juga melompat? - Itu melompat?
Jangan pilih yang satu itu. Yang satu itu terlalu sulit.
- Cukup lewati saja itu. - Saya akan melewatinya.
- Saya tidak bisa melakukannya. - Ini sangat menjengkelkan.
(Dia melewati salah satu yang melompat dan menjilat.)
Lakukan itu dalam hitungan ketiga.
- Dalam hitungan 1, 2, 3. - Dalam hitungan 1, 2, 3.
Seberapa dalam itu?
Kamu bahkan belum sampai kesitu.
- Apa ini? - Biar saya lihat.
Itu hanya keringat.
Apa yang ada didalam sini?
- Apa ini? - Lakukan saja.
Jawab saya, apa ini?
- Jae Seok... - Ada apa dengan ini?
Itu kacau. Itu kacau dibawah sana.
- Itu kacau. - Jika kamu menyentuh mereka...
(Menyentuh)
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Kamu mengejutkan mereka. Mereka akan menjadi gila.
- Mereka akan menjadi gila. - Saya bisa melihat manik-maniknya.
Ada lebih dari satu benda?
(Dia marah menyentuh mereka.)
(Astaga!)
Astaga!
Kenapa kamu membuat mereka terbang?
- Mereka terbang? - Mereka terbang?
(Mereka terbang?)
- Saya tidak bisa melakukannya. - Lewati itu.
Apa ini?
- Itu sesuatu yang sangat baru. - Beritahu kami.
- Saya benar-benar tidak tahu. - Oke.
- Saya tidak pernah melihat yang satu ini. - Baiklah.
Itu sesuatu yang kamu tidak tahu?
Apa ini?
Itu tidak seperti apapun yang saya tahu.
- Ini... - Apa?
(Dia kehilangan kata-kata.)
Kamu bahkan belum menyentuhnya.
Apa itu?
Apa ini?
- Apa ini? - Saya tidak tahu.
(Berteriak)
Apa itu?
(Pasta bisa menakutkan seperti ini.)
Saya tidak bisa melakukannya.
(Jae Seok mendapatkan nol manik-manik.)
Itu terasa licin.
- Apa ini? - Ini adalah yang terbaik.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
(Dia terlihat menyedihkan.)
- Apa ini? - Oh.
Apakah itu tidak apa-apa?
- Itu muncul disini. - Apa ini?
- Saya tidak tahu. - Saya masih tidak bisa memberitahumu apa itu.
(Itu pasta.)
(Demi Tuhan)
(Itu hanya pasta.)
Apakah kamu baik-baik saja?
(Dia takut akan digigit oleh pasta.)
Saya tidak tahu warna apa itu.
(Jae Seok memiliki hati yang lemah.)
- Apa itu? - Oke.
Taruh tanganmu disana.
Kamu tidak menyentuhnya.
Masukkan tanganmu.
(Haha sangat ribut.)
Ini mengerikan.
Teruskan.
(Berteriak)
- Ini gila. - Saya tidak bisa melakukannya.
- Apa ini? - Naik.
- Apakah itu seekor reptil? - Naik.
- Apakah itu reptil? - Naik.
- Itu bukan... - Apakah itu seekor amfibi?
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
- Ambil itu. - Lakukan seperti ini.
Apa ini? Apa ini?
- Ada ratusan dari mereka. - Tidak.
Apakah itu ular?
Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Dia menyentuhnya.)
(Dia menjangkaunya.)
Apa itu?
- Hei. - Pergilah kearah yang lain.
(Dia menyentuhnya.)
(Dia ketakutan.)
- Itu benar-benar bergerak. - Itu menakutkan.
Itu bergerak.
Saya benar-benar melakukannya.
Itu menabrak tanganku.
- Wow. - Ayolah.
- Oke. - Tunggu.
Ya ampun.
(Haha berteriak seperti seorang pria tapi ketakutan seperti anak kecil.)
(Sementara itu, Seok Jin...)
- Itu terlihat menakutkan. - Apa?
- Wow. - Dia menemukan satu.
(Dia manedapatkan satu manik-manik.)
- Lanjutkan. - Lanjutkan ke kotak berikutnya.
- Apa ini? - Apa?
(Seok Jin sekarang punya 2 manik-manik.)
Dia sangat berani.
(Seok Jin menuju kekotak rambut palsu.)
(Dia mencoba menamukan manik-manik.)
(Dia menemukannya.)
- Dia punya 3. - Kerja bagus.
(Seok Jin sekarang memiliki 3 manik-manik.)
- Dia mendapatkan 3. - Bagus.
(Seok Jin cukup berani.)
(Ji Hyo yang terakhir melakukannya.)
- Kepalaku sakit. - Bersiap.
- Ayolah.
Mereka membuat kita menyentuh barang-barang yang kita bahkan tidak tahu.
- Apa ini? - Apa itu?
- Jangan bohong. - Oke.
Apa ini?
(Ji Hyo bisa lompat bungee, tapi dia takut pada serangga.)
- Kamu seharusnya tidak melihatnya. - Oke.
Saya pikir saya akan menangis.
(Dia gemetaran.)
Kenapa kamu sangat feminim hari ini?
- Ji Hyo. - Kenapa?
- Ayolah. - Jangan menangis.
- Ji Hyo. - Tidak apa-apa.
Kamu menjadi sangat feminim...
- setelah kamu menikah. - Tidak apa-apa.
- Ayolah. - Saya tidak bisa mempercayainya.
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah Chen Bolin mengubahmu?
Saya pikir kamu sudah mengalami perpisahan atau semacamnya.
- Jangan menangis. - Kwang Soo. Atau seseorang...
Tidak, jangan kamu.
Jong Kook, bisakah kamu memasukkan tanganku disana?
Kamu ingin saya memasukkan tanganmu disana?
- Tidak. Pegang lenganku. - Saya bisa membantu.
Tidak, Saya tidak mau bantuanmu.
- Saya akan memegang lenganmu. - Oke.
- Siap? - Bisakah saya mengepal tangaku masuk?
- Tentu saja. - Buat itu pingsan.
- Buat itu tidak sadar. - Pukul itu.
Saya pikir kamu harus memukulnya.
- Ji Hyo. - Cukup memukulnya.
(Merengek)
Kamu masih memiliki perjalan yang sangat panjang.
Jong Kook.
- Kamu harus lebih masuk lagi. - Ji Hyo.
Tunggu!
(Berteriak)
- Apakah kamu sedang meahirkan? - Teruskan.
Saya pikir...
- Ayolah. - Saya mengerti.
Apakah saya bidanmu?
Saya mengerti kamu.
(Menangis dengan keras)
- Saya tidak bisa melakukannya. - Saya mengerti dirimu.
Kamu hanya harus memasukkan tanganmu.
- Pegang saya, Jong Kook. - Oke.
(Dia menyentuhnya.)
- Ini elektrostatik. - Tidak apa-apa.
Itu memberi saya kejutan. Itu mengejutkan saya!
- Itu elektrostatik. - Saya melihatnya.
- Tidak apa-apa.
Saya melihat kamu menyentuhnya.
Saya mengerti kenapa kamu sangat ketakutan.
- Tidak apa-apa. - Saya merasakanmu.
- Saya mengerti dirimu. - Tidak apa-apa.
- Itu tidak apa-apa. - Saya mengerti.
Kamu harus pergi kekotak berikutnya.
- Pergi ke kotak berikutnya. - Lakukan dikotak berikutnya.
- Itu memberikan saya kejutan. - Oke.
- Itu tidak apa-apa. - Kami tidak bisa membantumu.
(Sekarang itu adalah pasta.)
- Mari kita melakukan yang satu ini. - Tidak apa-apa.
Apakah mereka membawa itu dari "Law of the Jungle"?
(Apa itu kali ini?)
Ini tidak apa-apa tapi yang satu ini hangat.
- Bersiap. - Saya pikir itu sesuatu yang hidup di air hangat.
- Itu tidak apa-apa. - Itu baik-baik saja.
Itu tidak akan menggigitmu. Ini tidak berbahaya.
- Cukup lakukan saja. - Tidak apa-apa. Itu tidak akan melukaimu.
Kenapa ini sangat lembab?
(Apa? Itu lembab?)
- Tidak apa-apa. - Ini benar-benar lembab.
Ini basah didalam.
Karena itu perlu untuk bernapas.
Beranilah dan masukkan tanganmu kedalam.
Kamu akan merasakan kelembapan, itu tidak nyaman.
Masukkan tanganmu jedalam. Itu sesuatu yang kamu sukai.
- Lanjutkan. - Masukkan tanganmu kedalam.
- Percaya padaku. - Percayalah pada kami.
Ji Hyo, percaya padaku.
- Haha, kamu sangat tidak tahu malu. - Benar-benar.
- Dan...
tolong jangan berpura-pura menjadi berani.
- Apa maksudmu, "Percaya padaku"? - Ayolah.
- Jangan katakan itu. - Tidak apa-apa.
- Jangan khawatir. - Tidak apa-apa.
- Apakah kamu menyentuhnya? - Tidak, belum.
Apakah kamu sudah menyentuhnya?
- Lebarkan jarimu. - Lakukan.
(Dia melebarkan jari-jarinya.)
- Bukan seperti itu. - Tidak seperti itu.
lebarkan secara vertikal. Itu tidak akan membantu.
- Itu sangat bodoh. - Ayolah.
- Lebarkan jarimu. - Tidak apa-apa.
Tetap luruskan pergelangan tanganmu.
(Dia mencoba untuk menyentuhnya.)
Teruskan. Bukan disana.
- Bukan disana. - Dalam hitungan 1, 2, 3.
- Bagus. - Itu bagus.
- Kamu hampir sampai. - Sentuh itu dengan jarimu.
(Dia berteriak...)
(dan jatuh kelantai.)
- Ayolah. - Itu tidak menakutkan.
- Ayolah. - Itu tidak menggigit.
- Kamu hampir melakukannya. - Ayo pergi kekotak selanjutnya.
(Dia menangis.)
- Tidak apa-apa. - Jangan menangis.
- Cukup lakukan yang satu ini. - Cukup yang terakhir ini.
- Ini adalah yang terakhir. - Cukup yang satu ini.
- Oke. - Cukup lakukan yang satu ini.
Jika ini tidak berhasil, kita akan berhenti disini.
- Ini adalah percobaan terakhirmu. - Ini adalah yang terakhir.
- Lakukanlah. - Masukkan tanganmu kedalam.
- Apa ini? - Tidak apa-apa.
Apakah ini sesuatu yang harus ditangisi?
Jangan menangis, Ji Hyo.
- Ayolah. - Jangan menangis.
- Saya menyentuh sesuatu. - Saya akan...
- melemparkanmu handuk. - Apakah kamu menyentuhnya?
Saya menyentuh sesuatu.
- Haruskah saya melebarkan jariku? - Ya.
(Itu menyentuhnya.)
(Berteriak)
Apa itu?
(Dia menyentak tubuhnya.)
(Dia melempar handuk.)
(Ji Hyo menyerah.)
- Berhenti. - Jangan lakukan itu.
- Tidak. - Kemarilah.
- Apa ini? - Hapus air matamu dan kemarilah.
Kamu harus berhenti.
Kamu bisa mengumpat sekarang.
- Lihatlah. - Kamu bisa mengumpat.
Itu adalah spons logam.
- Kemarilah. - Itu hanya pasta.
Kamu pernah makan pasta sebelumnya, bukan?
Bukankah ini membuatmu marah?
- Benar-benar. - Saya membenci yang terakhir.
(Ji Hyo sulit untuk diceritakan. Dia hanya lucu hari ini.)
(Di urutan yang paling berani: 1. Jong Kook, 2. Gary, 3. Seok Jin,)
(4. Kwang Soo, 5. Ji Hyo, 6. Haha 7. Jae Seok)
(Penilaian Keterampilan Resmi : 1. Jong Kook, 2. Gary, 3. Ji Hyo,)
(4. Seok Jin dan Kwang Soo, 6. Haha, 7. Jae Seok)
Kami semua sudah capek.
- Itu membuatku kaget. - Itu dia kembali.
- Ini wanita idaman Seok Jin. - Selanjutnya adalah Tes Kekuatan.
- Tes Kekuatan. - Saya akan memeriksa peringkat...
- kalian hanya pada kekuatan. - Saya mengerti.
- Yang paling kuat adalah... - Itu Jong Kook.
- Siapa yang kedua? - Saya bisa menjadi yang kedua.
- Seperti yang diharapkan. - Ya.
- Gary yang kedua. - Saya mengerti.
- Apakah itu saya? Bukan Jae Seok? - Oh.
- Bagaimana dengan Kwang Soo? - Haha.
- Saya mengerti. - Kwang Soo kuat.
Song Ji Hyo.
(1. Jong Kook, 2. Gary, 3. Kwang Soo,)
(4. Jae Seok, 5. Haha, 6. Ji Hyo, 7. Seok Jin)
Ji Hyo lebih kuat daripada saya?
(Kamu lebih lemah daripada saya.)
Kami akan menguji kekuatan kalian.
Dengan tangan kalian yang diikat ditiang,
Kalian harus membuat bungkusan dengan...
dengan semua bahan yang ada dan memakannya.
Jong Kook akan mendapatkan karet gelang yang paling pendek...
karena dia yang terkuat.
(Panjang karet gelang tergantung dari peringkat.)
- Itu bagus. - Seok Jin akan mendapatkan...
- karet gelang terpanjang. - Saya mengerti.
- Oke. - Jae Seok, Haha, Ji Hyo...
dan Seok Jin akan mulai lebih dulu.
Bersiap.
Ya ampun!
(Jae Seok: 70cm, Haha: 75cm, Ji Hyo: 80cm, Seok Jin: 90cm)
Jae Seok hampir selesai.
(Apakah Jae Seok akan mendapatkan selada, bawang putih dan jamur?)
(Kembali dari awal)
Saya mendapatkannya.
(Waktu akan dinilai saat mereka memakan bungkusannya.)
(Ji Hyo mencoba dengan keras.)
Kamu harus memasukkannya kedalam mulutmu.
Saya melupakan jamur.
Minta pada Chen Bolin untuk memberikannya padamu.
(Dia sangat picik.)
(Mereka berdua mencoba yang terbaik.)
Dagingnya hilang.
(Saya akan menang melawan Ji Hyo.)
(Ya ampun.)
Dia membuatnya.
- Ya ampun. - Dia marah.
Dia benar-benar marah.
Ini sulit.
(1. Jae Seok, 2. Haha, 3. Seok Jin, 4. Ji Hyo)
Ini sangat pendek.
- Itu akan sulit. - Bersiap.
(Menarik dengan keras)
Ayo, Gary!
(Jong Kook: 30cm, Gary: 40cm, Kwang Soo: 50cm)
(Jong Kook adalah yang paling kuat diantara mereka.)
(Dia kuat seperti harimau.)
(Meraih daging)
Jong Kook melakukannya dengan baik.
- Cukup sedikit lagi. - Sisa sedikit lagi.
- Teruskan. - Cukup sedikit lagi.
(Kwang Soo meraih selada.)
- Astaga. - Ayo, Kwang Soo!
(Kwang Soo akan memakan bungkusannya.)
(Jong Kook mendapatkannya lebih dulu.)
- Dia mendapatkannya. - Wow.
- Jong Kook berhasil. - Dia lebih dulu.
(1. Jong Kook, 2. Kwang Soo, 3. Gary)
- Jong Kook menang? - Ya.
(Jong Kook adalah yang terkuat.)
Apakah ini benar-benar permainan yang adil?
- Astaga. - Ini tidak adil.
(1. Jae Seok, 2. Haha, 3. Jong Kook, 4. Kwang Soo,)
(5. Gary, 6. Seok Jin, 7. Ji Hyo)
(Hasil Akhir: 1. Jong Kook, 2. Jae Seok,)
(3. Gary, Kwang Soo and Haha, 6. Seok Jin dan Ji Hyo)
(Gary, pemenang pertama dan kedua adalah anggota yang paling terampil)
(Haha, pemenang ketiga adalah anggota paling terampil)
(Jae Seok dan Kim Yeon Koung adalah pemenang keempat.)
(Dan hari ini, pemainan yang adil akan mengungkapkan pemenang barunya.)
(Tes akhir akan dimulai sekarang.)
(Sebuah sekolah di Sangam-dong)
Tempat ini adalah...
Seperti permintaan Haha dan Seok Jin,
hari ini akan menjadi pertandingan standar untuk memilih salah satu yang paling terampil.
Jadi misi finalnya dinamakan...
Pertandingan Merobek Label Nama Standarisasi.
(Misi fisnal hari ini, Merobek Label Nama Standarisasi)
Kami telah menilai data untuk setiap kekuatan kalian,
peringkat keberanian dan merobek label nama...
dan standar permainan untuk kalian.
Saya benar-benar penasaran.
- Jika kalian melihat dibawah ini... - Mereka menstandarisasi permainan.
Saya harap...
- Wow. - Apa ini?
Wow.
Lihat ukuran label nama itu. Itu bagus.
Ini tidak benar.
- Ini hebat. - Kenapa label nama Gary sangat kecil?
- Label nama saya... - Lihat punyaku!
- Kenapa milikku sangat besar? - Ini untuk anak-anak.
- Tolong jangan menyetuhnya. - Kenapa label nama Kwang Soo sangat kecil?
Barang yang berhubungan dengan tes kekuatan...
- adalah karung pasir yang kalian lihat disini. - Oke.
Ini tidak benar, sangat sulit bermain dengan ukuran label nama seperti ini.
Ukuran dari label nama sangat berhubungan dengan...
- keterampilan kalian dalam merobek label nama. - Ini adalah sayap.
- Ini hebat. - Label nama ini...
akan robek disaat dia berlari.
Dia akan segera keluar.
- Itu sangat mudah merobeknya. - Ya ampun.
Cukup katakan saja kenapa kamu tidak mau mengirimku ke Inggris.
Dimana kamu harus merobeknya? Apakah disini?
Bagaimana carau merobek yang satu ini?
Bagaimana cara merobek label nama Seok Jin? Seperti ini?
- Gunakan kuku jarimu. - Cukup gunakan kekuatanmu.
- Gunakan kukumu. - Ini sangat kecil.
Jika kamu ingin merobeknya, kamu harus membuatnay pingsan lebih dulu.
- Apakah itu tidak apa-apa? - Juga,
ada 3 set lonceng untuk Jong Kook,
Gary dan Ji Hyo.
Peringkat 3 terbaik untuk keberanian akan mengenakan lonceng.
- Apakah mereka akan menyerang? - Kwang Soo memiliki keuntungan.
Seok Jin hanya memiliki label nama itu?
- Dia bahkan tidak mendapatkan karung pasir. - Benar. Dia tidak memiliki apapun.
(Seok Jin adalah yang paling diuntungkan dalam standarisasi.)
Inilah yang namanya kehidupan.
Karung pasir ini akan sangat mempengaruhi saya.
Asal kamu tahu jika kamu terpukul oleh karung pasir, kamu bisa mati.
- Kenapa kamu berpikir seperti itu? - Berhati-hatilah.
- Saya mengatakan yang sebenarnya. - Jangan mengatakan hal seperti itu.
- Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. - Itu bahkan tidak akan terjadi.
Label nama atau apapun itu, saya tidak akan meninggalkan kalian sendirian.
Saya sangat marah sekarang ini.
Jong Kook, kamu terlihat seperti akan terbang setiap saat.
- Kamu sudah banyak merobek label nama. - Tapi...
- itu bisa sulit untuk merobeknya. - Itu benar-benar besar.
Kamu perlu kedua tanganmu untuk merobeknya.
Jong Kook akan terbang jauh.
Ji Hyo,
Saya bisa melihat label namamu dari depan.
Label namamu terlihat dari depan.
Ji Hyo, kamu mungkin akan berakhir mengambang diudara.
Berhati-hatilah. kamu mungkin akan naik seperti udara panas.
Ini sangat sulit untukku.
(Saya hanya bisa melakukan ini.)
Kamu menempatkan itu dibawah ketiakmu?
- Kamu seharusnya tidak melakukannya! - Jangan melakukan itu.
Kenapa kamu menempatkan itu dibawah ketiakmu?
Mari kita tidak melakukannya.
Ini sangat berlebihan.
Jangan merobek label nama Seok Jin lebih dulu.
Hei, ada apa denganmu?
- Dia memprovokasi saya. - Ya ampun.
Game hari ini adalah permainan yang bermanfaat.
Seok Jin.
Apakah hari ini adalah harinya?
(Apakah hari ini adalah harinya?)
- Haruskah kita menjadi pria terakhir yang bertahan? - Haruskah kita?
- Oke - Hari ini.
- Hari ini adalah harinya. - Saya akan melihat itu kedepannya.
- Seok Jin, kamu tidak bisa mengkhianatiku. - Saya tidak akan melakukannya.
(Seok Jin memiliki label nama kecil. Haha memliki karung pasir seberat 1 kg dan label nama normal.)
(Tunjukkan pada kami kekuatanmu, Gary dan Ji Hyo!)
(Gary: peringkat kedua untuk keberanian, ketiga untuk kekuatan, dan kelima untuk label nama)
(Ji Hyo: Peringkat ketiga untuk keberanian, keenam untuk kekuatan, kedua untuk label nama)
(Gary: karung pasir 1kg, lonceng dan label nama normal, Ji Hyo: lonceng dan label nama besar)
(Jae Seok dan Kwang Soo akan menang dengan menggunakan trik dan pengkhianatan.)
(Kwang Soo: Peringkat keempat untuk keberanian, ketiga untuk kekuatan, kelima untuk label nama)
(Jae Seok: Peringkat ketujuh untuk keberanian, kedua untuk kekuatan, ketiga untuk label nama)
(Kwang Soo: karung pasir 1 kg, label nama normal, Jae Seok: karung pasir 2kg, label nama sedang)
(Musuh semua orang, Jong Kook)
(Jong Kook: peringkat pertama untuk keberanian, pertama untuk kekuatan, pertama untuk label nama)
(Jong Kook: karung pasir 3kg, label nama bersayap ekstra besar dan lonceng)
Pertandingan Penilaian Keterampilan Perwakilan Kelima...
akan dimulai dalam 5 detik lagi.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu. Mulai.
(Misi dimulai.)
Haruskah saya bersembunyi disuatu tempat?
Seok Jin memiliki kesempatan untuk menang hari ini.
Saya mencoba merobek label namanya, tapi itu tidak mau terlepas.
(Menemukan Seok Jin segera akan menguntungkan.)
Saya mempercayaimu, Seok Jin.
Hari ini, saya akan membuat...
tanda dalam sejarah hidupku.
Saya akan merobek label nama Jong Kook.
(Saya akan merobek label nama Jong Kook.)
Sayapnya terlalu besar.
(Sayap ekstra besar menempatkan dirinya dalam posisi yang tidak menguntungkan.)
Ini adalah masalah.
Saya hanya harus mendengarkan dengan baik suara lonceng.
Kenapa saya harus mengenakan lonceng?
Ini sangat merepotkan.
Saya tidak bisa melakukan apapun secara sembunyi-sembunyi.
Kenapa saya harus melarikan diri?
Lonceng adalah untuk orang-orang yang mengejar.
Lenganku.
(Lenganku)
Sesuatu terus menarik lenganku.
Ya ampun. Saya harus menemukan Jong Kook.
(Semua tingkat keterampilan telah distandarisasi.)
Jika saya tidak menang hari ini,
saya tidak akan punya alasan.
(Saya tidak punya alasan jika saya tidak menang hari ini.)
(Tertawa)
(Lawan yang sempurna, Jong Kook dan Seok Jin...)
Jong Kook.
(Mereka bertemu untuk pertama kalinya.)
Bahkan jika dia memiliki sayap, kamu harus menghindarinya.
(Sayap diselipkan dibawah ketiaknya.)
Sekarang situasinya sudah seperti ini, Saya pikir kita tidak perlu melarikan diri.
Gary?
(Jong Kook menghindari Seok Jin saat ini.)
Jong Kook.
Seok Jin, kamu pasti senang.
Saya percaya diri untuk satu lawan satu sekarang.
Saya pikir kemungkinan pemenang hari ini adalah...
Untuk kemungkinan sebagai pemenang hari ini, saya akan pergi ke London.
Seok Jin dan Kwang Soo.
Kwang Soo, mari kita kedalam.
(Seok Jinmencoba menyerang bersama dengan Kwang Soo.)
Mari kita tidak marah satu sama lain.
Kamu harus berjanji.
Saya berjanji.
Bagaimana saya bisa berakhir bersama Kwang Soo?
Percaya padaku, Seok Jin.
Dia masuk kedalam. Dia berada didalam ruangan.
Tidak ada pilihan lain.
(Ayo bergerak.)
Karena kita semua memiliki kelemahan masing-masing,
mari kita mengurus orang-orang yang akan menyebabkan masalah lebih dahulu.
Saya pikir kamu akan menjadi salah satu orang yang menyebabkan masalah.
Lihat dia. Dia sangat percaya diri.
Bagaimana dengan pertempuran satu lawan satu?
Wow, Seok Jin.
Apakah kau benar-benar yakin?
- Luar biasa. - Ya ampun, Seok Jin!
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
Saya tidak bisa mempercayai Seok Jin...
- Ini sangat mengesankan. - Satu lawan satu?
Benarkah?
Kami benar-benar tidak akan membantumu.
Itu sangan mengesankan bahkan jika Seok Jin tidak melakukan apapun.
Saya merasa seperti Jong Kook saat ini.
- Itu tidak masalah siapa yang saya lawan. - Kamu tidak bisa merobek label namanya.
- Apakah kamu ingin melawanku? - Kamu benar-benar tidak bisa merobek label namanya.
Jika ada orang lain selain Jong Kook yang ingin melawanku, silahkan.
Hei, Kwang Soo...
Itu akan berakhir jika satu orang menangkap Seok Jin dan yang lain merobek label namanya.
Itu curang.
(Itu curang.)
Itu bukan curang.
Kerjasama bukanlah kecurangan.
- Selama penilaian keterampilan resmi, - Kenapa itu curang?
Kamu tahu kita selalu mendapatkan orang-orang yang memiliki keuntungan lebih dulu, bukan?
- Buat Seok Jin keluar! - Saya tahu.
- Keluarkan Seok Jin lebih dulu. - Dia berusaha membodohimu.
Apakah kamu akan membiarkan dia membodohimu?
Kalian adalah manusia.
- Kalau begitu lawan kami. - Apa yang saya maksudkan adalah...
Lawan kami sekarang juga.
Datanglah kepada kami.
Saya merasa saya akan kalah. Jong Kook, apakah kamu percaya diri?
Terlepas dari tingkat kepercayaan diri saya, saya akan melawan jika saya terpaksa.
- Wow. - Benar-benar seorang pria.
Ini adalah pertarungan para pria sebenarnya.
- Itu mengagumkan. - Dia sangat karismatik.
Ini adalah pertarungan antara satu orang tanpa dan dengan keuntungan.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi pertandingan satu lawan satu akan menjadi menyenangkan.
Saya penasaran.
Saya ingin berada disisimu hari ini.
Saya harapa hal-hal akan berjalan dengan baik.
Haruskah kita pergi melakukannya?
Saya akan selalu mendukungmu.
Oke, saya sedang melihatmu.
Hei, Jong Kook.
(Datanglah dan bertemu denganku sebentar.)
Hei! Jong Kook!
Keluar. Saya melihatmu.
- Jong Kook. - Datanglah kemari.
Jong Kook, dia adalah bos baruku.
(Seok Jin adalah bos baruku.)
(Tertawa)
- Jong Kook. - Datanglah kemari, Jong Kook.
Seok Jin adalah bos baruku.
Kenapa kamu menggunakan bahasa formal dengan Jong Kook?
Saya masih...
- sedikit tidak nyaman dengannya. - Dia masih menyulitkan?
- Dia masih lebih tua daripada saya? - Ya, itu benar.
Hei, Jong Kook.
Seok Jin adalah bos kami.
Hei, kamu.
Datanglah kemari.
(Menahan kesabaran)
- Jong Kook. - Seok Jin,
- jika kamu memanggilnya, dia tidak akan datang. - Benarkah?
(Terkejut)
(Mereka ketakutan dengan pergerakan kecil dari Jong Kook.)
Saya belum siap.
Mental saya belum seperti Jong Kook.
Itu adlaah momen menakutkan dalam 5 tahun terakhir.
Dia selalu disampingku.
Saya ketakutan.
- Saya sangat takut. - Itu sangat mengejutkan.
Sungguh sebuah hal yang mengejutkan.
Haha dan Seok Jin membentuk persekutuan.
Mereka bersama-sama lari berkeliling, mengatakan mereka akan merobek label namaku.
- Kwang Soo, - Apa?
jika kita tetap seperti ini,
- Kita akan kalah. - kita kalah, Kwang Soo.
Jae Seok, percaya padaku.
(Kita hanya bisa mempercayai diri kita sendiri.)
- Haruskah saya benar-benar mempercayaimu? - Percaya padaku sekali ini saja.
Jae Seok, saya akan menepati janjiku hari ini.
Bagaimana caranya mendapatkan kepercayaanmu? Saya tulus.
Apakah saya harus hidup seperti ini seumur hidupku?
- Jae Seok. - Saya pikir kamu akan melakukannya.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Jae Seok, ini tahun 2016.
Oke, kalau begitu ayo kita pergi.
(Jae Seok memutuskan untuk berpasangan dengan Kwang Soo setelah pertimbangan yang cukup banyak.)
Terima kasih, Jae Seok.
- Mungkin kamu berencana untuk... - Apa?
- Kamu tidak akan melakukan itu, bukan? - Tidak mungkin.
- Kamu melakukan itu padaku sebelumnya. - Saya bukan orang semacam itu.
Saya tidak akan mengkhianatimu.
Mari kita berjalan dikedua sisi untuk saat ini.
- Saya... - Apa?
- merasa lebih baik dengan seorang patner. - Saya setuju. Saya juga.
Seok Jin memiliki terlalu banyak keuntungan.
(Gary mencoba bergabung dengan persekutuan Jae Seok dan Kwang Soo.)
Hei!
- Jae Seok. - Ya?
- Apakah kamu membentuk persekutuan? - Bicaralah dengan nyaman.
- Ini bukan persekutuan. - Kamu membuat persekutuan, bukan begitu?
Jika kamu datang sekarang, kamu akan menyesal.
Apakah mereka membentuk persekutuan?
Apakah itu sebuah persekutuan?
- Tidak, itu benar-benar bukan. - Beritahu kami jika benar.
Saya tidak tahu siapa dia.
Tidak, benar-benar. Saya tidak mengenalnya.
- Katakan saja pada kami. - Itu benar-benar bukan persekutuan.
Apakah kalian bersekutu?
- Saya selalu dengan Seok Jin. - Tidak, tapi...
dia asisten yang akan selalu bersamaku.
- Saya ingin menjadi asisten Seok Jin. - Seok Jin...
Seok Jin, apakah kamu bos disini?
- Saya adalah bos. - Dia bosnya.
Saya baru saja kembali setelah membuat Jong Kook takut.
- Benarkah? - Apakah kamu ingin melihatnya?
Hei, Jong Kook!
Apa yang kamu lakukan disana? Kenapa kamu tidak keluar?
Apakah tanganmu dingin? Kenapa tanganmu tersangkut dibawah ketiakmu?
Ya ampun, kita benar-benar harus...
Seok Jin, apakah kamu menangkap Gary sekarang juga?
Haruskah kita menangkap dia sekarang?
Tunjukkan pada kami bagaimana melakukannya, Seok Jin.
Haruskah saya menangkapnya?
- Mari kita satu lawan satu. - Seok Jin.
- Bagaimana dengan satu lawan satu? - Seok Jin, tunggu.
(Seok Jin, Kenapa kamu melakukan ini padaku?)
- Bagaimana dengan satu lawan satu? - Saya akan lebih membantu.
- Seok Jin. - Nanti saja.
Saya akan melayanimu.
Yah itu benar dia mengkhiati kita dengan mudah.
Saya akan menjadi sebuah bantuan yang bagus untukmu.
Sangat sulit untuk memilih.
Dia bergerak disekitar dengan sangat bebas.
Seok Jin.
Jong Kook, apakah kamu melihat ini?
Saya sudah menunggu selama 5 tahun untuk membalas dia kembali.
(Waktu akan segera tiba.)
Saya tidak akan menyerangmu untuk setiap kesempatan mulai sekarang.
Mereka mencoba membentuk persekutuan.
- Siapa? - Kwang Soo memanggil Gary.
Kwang Soo, datanglah kesini.
Dia memanggil saya kesini. Bukankah itu diperbolehkan?
- Kamu adalah bos disini. - Kamu luar biasa.
Ini luar biasa.
- Benar-benar. - Akhirnya,
- waktuku telah tiba. - Ini luar biasa.
Seok Jin adalah bos.
Dia luar biasa.
Silahkan bermurah hati.
(Didalam mimpimu)
(Kwang Soo tidak memiliki pilihan kecuali melarikan diri.)
Ini adalah hidup seorang bos.
Dia melarikan diri?
Haha, pergi kearah sana.
(Dia kehilangan kesempatan untuk menangkap Kwang Soo.)
Saya kehilangan dia.
Ini mengerikan.
Saya seharusnya tidak berkeliling bersama Gary.
(Kwang Soo adalah orang yang dikejar Seok Jin berikutnya.)
Saya harus berrahan hidup.
(Kwang Soo adalah orang yang dikejar oleh Seok Jin berikutnya.)
Ini adalah sesuatu.
(Kwang Soo punya karung pasir 1 kg dan ukuran label nama yang normal.)
Oke.
Saya harus mendapatkan Kwang Soo.
(Seok Jin harus mengeluarkan Kwang Soo untuk memenangkan permainan.)
Hei, kamu.
(Kwang Soo menunggu untuk menyergap.)
Apakah kamu ingin mencobanya?
Saya tidak bisa terus lari lagi.
(Seok Jin dan Kwang Soo yang mendapatkan manfaat paling besar hari ini.)
Kenapa harus saya?
Kamu yang memulainya.
(Mereka berdua sangat ingin menang.)
(Kwang Soo menarik baju Seok Jin.)
Apa yang akan kamu lakukan?
(Saya mendapatkanmu.)
Apa? Kamu menaruh tanganmu disini?
(Ji Hyo menemukan mereka berdua.)
(Gary dan Haha juga datang ketempat kejadian.)
Dipihak mana kamu berada?
Hei!
(Siapakah yang akan dipilih oleh Gary, Haha dan Ji Hyo?)
Dipihak mana kamu berada?
(Siapakah yang akan dipilih oleh Gary, Haha dan Ji Hyo?)
Saya sudah hampir mendapatkan label nama Seok Jin.
Saya sudah hampir mendapatkan label namanya.
Seok Jin!
(Kwang Soo keluar.)
Saya mendapatkannya. Oke.
Lihat dia.
Saya sangat lelah.
- Kwang Soo keluar. - Ya ampun.
- Kwang Soo keluar. - Kamu pasti benar-benar bangga.
- Kwang Soo. - Kamu pasti begitu.
Saya tahu dengan pasti bagaimana merobek label nama.
Saya hampir mendapatkannya.
Kwang Soo.
Ini melelahkan.
Kwang soo keluar.
- Kwang soo keluar. - Ini sudah dimulai.
Kwang Soo tidak layak untuk menang.
Saya keluar.
- Ini adalah tempat berbahaya. - Seok Jin,
saat kami muncul sebelumnya, bukankah kamu lega melihat kami?
Ya.
- Kamu harus melindungi kami. - Ayo.
(Saya pasti akan membayarmu kembali.)
Seok Jin, saya juga membantumu.
- Karena saya datang dari arah sana. - Ya. Itu benar.
Saya juga membantumu.
Mari kita pergi ketarget berikutnya.
- Bagaimana dengan Jae Seok? - Baiklah.
Dan saat kita mendekatinya,
jangan melakukan apapun.
- Baiklah. - Kami tidak akan melakukan apapun.
Saya pikir saya mendengar namaku.
(Bagaimana mungkin saya bisa keluar seperti ini?)
Apa itu disebelah sana?
(Mereka sedang mencari Jae Seok.)
Seok Jin,
bertingkahlah seperti Jong Kook.
(Apakah dia sama dengan Jong Kook?)
Jika kamu adalah Jong Kook.
Seok Jin.
(Mereka mengepung Jae Seok dengan cepat.)
(Seok Jin memegang label nama Jae Seok.)
(Jae Seok mencoba meloloskan diri.)
Baiklah.
(Haha terjatuh.)
Ayo cepat.
(Jae Seok keluar.)
- Tidak mungkin. - Kita berhasil.
Hebat.
Jae Seok keluar.
- Jae Seok keluar. - Ada apa ini?
(Jae Seok tidak bisa menang melawan persekutuan yang kuat.)
Itu sangat bagus.
Semua orang melawanku.
Ya ampun.
Jae Seok keluar.
- Lihatkan! - Jae Seok keluar.
Saya sudah memberitahunya.
Berikutnya mungkin adalah Jong Kook.
(Berikutnya mungkin adalah Jong Kook.)
Saat Seok Jin datang untuk mendapatkanku,
pilihan terakhir saya adalah satu lawan satu.
(Jong Kook bermaksud untuk melakukan pertarungan satu lawan satu.)
Pilihan terakhirku adalah satu lawan satu.
Saya bisa pergi melawan Jong Kook.
Saya bisa menang melawan siapapun.
(Saya akan menunggu.)
- Kwang Soo. - Kamu sudah disini.
- Apa yang kamu lakukan? - Jae Seok.
Saya merajut syal ini.
Silahkan duduk. Kamu harus merajut syal.
Kamu ingin saya merajut syal?
(Sebuah syal?)
Saya tidak pernah merajut sebelumnya.
Ini benar-benar bukan selera saya.
Saya benar-benar buruk melakukannya.
Saya punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Saya harus membalaskan dendamku.
Apa yang saya lakukan disini?
Bagaimana seharusnya saya membuat ini?
Ini rumit.
Taruh ini disini.
(Kelas merajut dimulai.)
Seperti ini.
Lalu tarik ini. Anda melakukannya dengan baik.
Seperti ini?
Setelah itu, tarik talinya.
Ini hanya awalnya saja.
(Ini hanya awalnya.)
Sekarang,
Running Man mengajarkan kita keterampilan.
(Mereka berdua tidak memiliki rasa antusias.)
Bukankah saya terlihat keren berjalan keluar dari pintu ini?
Jika beberapa hari sebelumnya, ini tidak pernah terbuka.
(Keberuntungan berada disisinya hari ini.)
Tapi hari ini, pintunya terbuka dengan mudah.
Itu tidak terkunci. Itu biasanya terkunci.
Saya tahu.
- Ini adalah hariku. - Itu benar sekali.
- Siapa target selanjutnya? - Itu Jong Kook.
(Semuanya orang menyebut Jong Kook.)
Ini hebat.
Tempat ini hebat.
- Jong Kook. - Ya.
Giliranmu sudah tiba.
Kalian berempat akan melawanku?
- Apa? - Kalian berempat bersama-sama?
Kami mengatakan kami berempat yang seharusnya menjadi orang terakhir yang bertahan hidup.
(kami akan berada didalam permainan sendirian.)
Saya akan melawan Seok Jin dengan pertarungan satu lawan satu.
Baiklah.
- Bukankah ini lebih baik? - Kamu luar biasa.
Semoga berhasil, Seok Jin.
Sekarang adalah satu-satunya waktu untuk menebus masa lalu.
- Kamu benar-benar luar biasa. - Kamu benar-benar hebat.
- Ayo. - Ayo.
- Saya tidak punya pilihan. - Jangan bergerak.
- Kalian tidak bisa membantu. - Kami tidak akan melakukannya.
- Jangan membantu. - Oke.
Bahkan jika saya gagal,
- Saya akan kalah sendirian. - Oke. Saya akan tetap tinggal disini.
Saya ingin melakukan ini sendirian.
Oke.
(Kedua pemain pindah kemedan pertempuran.)
- Ayo, Seok Jin. - Ayo, Seok Jin.
- Ini yang terbaik. - Sekarang atau nanti.
(Jong Kook harus tereliminasi sekarang atau nanti.)
Seok Jin.
(Saya akan menang.)
Ini tidak mungkin.
(Mereka mulai memperdebatkan label nama lawannya.)
Kamu akan terpesona.
Hei.
Mari kita menyingkirkan orang yang terkuat lebih dulu.
Saya pikir itu kamu.
Hey, Jong Kook.
(Apakah Seok Jin akan mengejutkan kita?)
Apa yang kamu lakukan disana?
Apakah tanganmu dingin? Kenapa kamu harus menyembunyikannya dibawah ketiakmu?
- Lihat dia. - Dia seorang pria.
Ini benar-benar sesuatu yang hebat.
Kami akan melihat perlawanan kalian.
(Jong Kook punya kekuatan, saya punya label nama kecil.)
(Kami berada ditingkat yang sama.)
Kamu hanya perlu menyentuhnya.
(Label nama Jong Kook yang besar adalah kelemahannya.)
Apa yang terjadi?
(Seok Jin menangkap label nama Jong Kook.)
(Apakah ini nyata?)
Apa yang terjadi?
(Seok Jin memegang label nama Jong Kook.)
Apa yang terjadi?
(Apakah Seok Jin bisa menang?)
(Saya telah menjadi yang terlemah selama 5 tahun.)
(Saya akan membalas semuanya kembali untuk semua itu.)
(Yang manakah itu? Kekuatan Jong Kook atau keuntungan dari Seok Jin?)
(Siapa yang akan menjadi pemenangnya?)
(Dia merobek label namanya.)
(Seok Jin merobek label nama Jong Kook.)
(Ya ampun.)
Semuanya,
saya menang.
(Saya berhasil.)
Semuanya, saya berhasil.
Berkat sayap itu.
(Seok Jin menang melawan Jong Kook.)
- Jong Kook, selamat tinggal. - Bye.
Jong Kook keluar.
(Jong Kook keluar.)
- Jong Kook keluar. - Ayo.
- Ini terlihat seperti sabuk juara. - Itu benar.
Kamu seharusnya mengambil foto.
- Haruskah saya? - Ya.
(Mari kita mengingat hari ini selamanya.)
(Haha dan Seok Jin berjanji untuk tidak saling berkhianat satu sama lain hari ini.)
Seok Jin, apakah ini harinya?
Haruskah kita menjadi orang yang terakhir bertahan?
Mari kita bekerjasama hari ini.
(Sekarang adalah waktunya.)
- Mari kita mengambil foto. - Kemarilah.
(Semua orang bergabung untuk memperingati hari ini.)
Mari kita melakukannya.
- Apakah ini? - Bukan, lihat itu.
Satu, dua, tiga.
(Apa yang kamu lakukan?)
Hei.
(Haha mengkhianati Seok Jin.)
Seok Jin hanya memiliki label nama?
- Dia tidak memiliki apapun. - Jadi seperti ini.
Seperti inilah hidup yang sebenarnya.
Saya akan pergi ke London.
(Dia bekerja keras untuk melindungi label namanya sampai sekarang.)
Kemarilah, Jong Kook.
(Saya tidak bisa kalah seperti ini!)
Saya tahu ini akan terjadi!
- Berikan itu padaku. - Saya...
- tahu ini akan terjadi. - Tangkap itu.
(Merobek)
Tahan dia.
- Kalian semua! - Itu selesai.
(Saya tidak percaya saya mempercayai mereka.)
Kalian semua, saya tidak bisa mempercayai ini.
(Seok Jin berharap untuk menang dalam game standarisasi.)
Itu seharusnya adalah hari ini!
(Tertangkap basah selalu membawa kemarahan.)
(Strategi Gary dan Haha)
Buat dia merobek label nama Jong Kook.
Dan kemudian kamu, saya...
dan Ji Hyo bisa merobek label nama Seok Jin.
Lalu kita bisa bertarung diantara kita sendiri.
(Seok Jin hanya umpan untuk menangkap Jong Kook.)
Ya ampun.
Bagaimana saya akan menghadapi para anggota lainnya?
(Wajahnya semakin panas.)
Bagaimana saya akan menghadapi mereka sekarang?
Ini sangat lucu. Perutku sakit.
Ya ampun.
(Hari ini adalah kesempatan bagus untuk bisa mengubah hidup.)
Mari kita menyingkirkan orang yang menyebabkan masalah lebih dulu.
Saya pikir itu kamu.
Kamu, kemarilah.
(Waktu saat dia memiliki semua kekuatan)
Saya bisa menghadapi siapapun sekarang.
Seok Jin, apakah kamu bos disini?
Dia bos disini.
- Seok Jin! - Dia benar-benar sedang bermain-main sekarang.
Jong Kook, apakah kamu melihatnya?
(Itu semua tidak berguna sekarang.)
- Ini sangat lucu. - Perutku sakit.
Kita semua seharusnya tahu sekarang...
bahwa tidak ada persahabatan yang abadi.
Dan tidak ada persaingan yang abadi.
Tapi Ji Hyo, apa yang saya pikirkan adalah...
bahwa kamu dan saya bisa bekerja dengan baik bersama.
- Dan Gary menjadi semakin jelek. - Ji Hyo, pikirkan dengan baik.
Pikirkan baik-baik.
Ji Hyo, hati-hati. Lihat ini.
Jika Gary dan saya menyerangmu...
Apa ini?
- Gary... - Ji Hyo.
ini juga adalah kombinasi yang bagus.
(Ini juga adalah kombinasi yang bagus.)
- Kalau begitu mari kita bertarung sekaligus! - Oke.
- Ayo. - Oke.
Mari kita melakukannya bersama-sama.
(Gary punya karung pasir, lonceng dan label nama normal. Haha punya karung pasir...)
(dan label nama normal. Ji Hyo punya label nama besar.)
- Ji Hyo kemarilah. - Apa yang kamu lakukan?
Hei, tetap disitu.
- Apa yang kamu lakukan? - Tetap disitu, kamu tahu apa yang saya maksudkan.
Oke, saya akan melakukannya. Saya akan merobeknya sendiri.
- Kamu harus merobek label namanya! - Saya akan melakukannya.
- Saya akan merobeknya sendiri. - Kamu harus merobek label namanya!
(Pasangan Gary dan Ji Hyo melakukan serangan gabungan.)
(Haha melindungi label namanya dengan berbaring dilantai.)
Kamu tidak bisa merobek label nama Ji Hyo.
(Kamu tidak bisa merobek label nama Ji Hyo.)
(Haha tiba-tiba mengubah posisinya kembali.)
(Merobek)
Ji Hyo, kamu harus merobek label nama Haha lebih dulu.
Saya mencoba menangkap label nama Haha,
tapi HaHa menyikut paha saya.
Ayolah, Ji Hyo.
Ya ampun, pahaku sakit.
Gary keluar.
Saya sudah selesai.
- Haha atau Ji Hyo mungkin akan menang. - Kamu benar.
Ya ampun, saya telah dimanfaatkan oleh Haha.
Tunggu, itu sakit. Tunggu dulu.
Saya cukup pintar dalam hal ini.
Itu benar-benar bagus.
Saya pintar dalam merajut.
Kamu benar-benar bagus dalam merajut.
Benarkan? Saya berbakat.
Kamu seharusnya membuka toko merajut.
Benarkah?
- Jong Kook, kamu sangat bagus. - Saya akan bertelanjang dada untuk posternya.
Itu adalah ide yang hebat.
Tetap tinggal didalam sepanjang hari...
sambil mengenakan tank top.
Duduk disini dan merajut jika kamu mau.
(Sekolah Merajut Jong Kook)
Saya benar-benar bagus dalam hal ini.
Kamu punya bakat.
Ini bagus. Kamu terlihat sangat polos.
Berhenti mengangkat barbel dan cukup melakukan ini saja.
Saya harus menaruh diatas sini lagi, bukan?
Ini adalah awal dari kehidupan baru Jong Kook.
- Taruh itu disini... - Saya mendukungmu.
Jong Kook menemukan nichenya.
Tapi benar-benar, cinta lama menakutkan.
Pada saat itu, bagaimana bisa kamu..
pergi kesisi Gary seperti itu?
Saya tidak berada disisinya.
Bagaimana bisa kamu tidak pergi kesisinya?
- Apa maksudmu? - Tunggu dulu.
- Apakah kamu tidak terlalu kejam? - Apakah kamu ingin berkelahi dengan saya sekarang?
(Hanya ada satu tempat untuk anggota yang paling terampil kelima.)
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Kamu pikir saya akan jatuh pada hal itu lagi?
Ini adalah seseorang yang akan menolongmu.
Hal-hal akan menjadi baik jika saya berpasangan dengan dia.
- Itu Haha. - Wow.
- Kita menang beberapa kali. - Kapanpun saya berpasangan dengan Haha...
(Mereka selalu beruntung dan senang bersama-sama.)
Apakah kamu memiliki pikiran yang benar?
Itu Ji Hyo.
Kapanpun kita menjadi pasangan, hasilnya akan selalu bagus.
(Kita selalu menjadi hebat jika bersama-sama.)
(Sekarang mereka harus bertarung untuk satu tempat pada angota yang paling terampil.)
Kamu menang permainan ini sebelumnya.
Jadi kamu harus menyerah dan membiarkan saya merobek label namamu.
Saya sangat marah untuk membiarkanmu merobek label namaku dengan mudah.
Apa maksudmu?
Kamu adalah satu-satunya orang yang mengambil semua hadiah emas.
Ji Hyo.
(Saya tidak bisa menyerah seperti ini!)
Kenapa kamu sangat kuat?
Dia sangat kuat.
Lihat, dia membengkokkan lenganku.
Kenapa kamu sangat kuat?
Dia sangat kuat.
Lihat, dia membengkokkan lenganku.
Ya ampun.
(Haha mencoba merobek label nama Ji Hyo dengan giginya.)
Kamu tidak pernah melihat metode ini, iyakan?
Kamu tidak bisa menggunakan gigimu seperti itu!
(Haha menargetkan label nama Ji Hyo yang sangat besar)
Ini juga pertama kalinya bagi saya.
Rambutku tersangkut dilabel namaku!
(Rambutku tersangkut dilabel namaku!)
Rambutku tersangkut!
Tunggu, rambutku!
(Rambutku!)
(Dia bahkan tidak bisa meminta Haha untuk melepaskan rambutnya.)
Saya akan melepaskannya untukmu.
- Saya akan melepaskannya untukmu. - Rambutku.
- Rambutku tersangkut. - Saya akan melepaskannya untukmu.
(Tunggu, saya akan melepaskannya untukmu.)
(Merobek)
Kenapa label nama ini sangat besar?
(Berkat label nama yang besar bersama pelekatan yang kuat, Ji Hyo keluar.)
Oke, ayo.
(Haha adalah anggota paling terampil kelima)
Saya seharusnya menang hari ini.
Apakah Haha menang?
Haha, kamu...
(Saya menang!)
Saya tidak bisa mempercayainya.
Saya tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Sejujurnya, orang yang paling marah disini adalah Seok Jin.
Tentu saja.
(Saya kehilangan kesempatan emas karena nereka mengkhianatiku.)
- Ini adalah kesempatnnya untuk menang - Itu benar.
Anggota paling terampil kelima...
adalah Haha.
- Terima kasih. - Selamat.
Saya memberikan kehormatan atas kemenangan ini untuk Seok Jin.
Hal ini tidak akan bisa terjadi jika bukan karena Seok Jin.
Oke, kami mengerti. Cukup ambil saja itu.
Ambil saja itu.
Silahkan ambil ini.
Buat itu menginap satu malam.
Haha kamu seharusnya pergi...
dengan istrimu.
Buat itu sebagai bulan madu kedua kalian.
(Inilah sebabnya kamu tidak boleh dengan mudah mempercayai siapapun.)
Sebuah undangan di pondok pegunungan?
Apa ini?
Ini sebuah pesta yang sebenarnya.
Saya adalah pemilik dari kabin digunung ini.
(Kalung berlian pemilik kabin menghilang?)
Kalung saya menghilang, apa yang harus saya lakukan?
Kalung berlian?
Ada seseorang yang pingsan disini.
Ini kasus pembunuhan hantu.
Ini adalah berita eksklusif.
Ini adalah harinya.
Penjahatnya berada...
diantara kita.
Jadi itu sebabnya kenapa kamu mencuri kalung itu?
(Pecahkan kasus misteri dan meloloskan diri dari kabin di pegunungan)
Penjahatnya adalah kamu.
(Minggu depan : Kabin Misterius di Pengunungan dan Tujuh Detektif)