diterjemahkan oleh lindero
(2016, Shanghai)
(tempat wisata yang terkenal akan bangunan lama,)
- luar biasa, - Ada begitu banyak untuk dilihat,
(Tujuh anggota telah tiba di Nanjing Road,)
Sungguh menakjubkan,
- Lihatlah mobil itu, - Mereka syuting film di sini,
Haruskah kita selfie di sini?
- Mari kita selfie, - Semua, lebih dekat,
Kita perlu mengambil foto ini,
- Mari kita selfie, - Bersiap,
- Gary, - Mari kita mengambil foto,
Satu dua tiga,
(Januari 2016, tujuh anggota di Nanjing Road)
Ini menyenangkan,
kamu benar,
(ketujuh anggota bersama-sama di Nanjing Road)
(90 tahun lalu)
(1926, Shanghai, Cina)
(1926, kasus Shanghai Secret Society)
(Serikat ini menderita kekurangan dana,)
(K, pemimpin gerakan kemerdekaan di Shanghai ,,,)
(adalah mengumpulkan dana dengan mengalihkan uang dari bank-bank Jepang,)
(Tentara Jepang memerintahkan penangkapan K di seluruh China,)
Ayo cepat,
(sejumlah dana besar K dibagi menjadi enam koper,)
(K sedang dalam perjalanan ke Markas Tentara Kemerdekaan ,,,)
(di Shanghai dengan salah satu koper,)
(Tentara Jepang terus mengejarnya,)
(dan dia berada di ambang penangkapkan,)
(K nyaris berhasil melewati polisi Jepang,)
(Menyampaikan dana militer dengan selamat bisa membalikkan keadaan,)
(Tidak peduli apa yang terjadi,)
(dan apa pun yg didapati di jalan,)
(dia harus berhasil kembali ke Markas Shanghai,)
(Apakah ini di mana pertarungan berakhir?)
(Dia tidak takut untuk ditangkap,)
(Dia tidak takut mendapatkan siksaan,)
(Dia hanya tidak sanggup ,,,)
(kehilangan tas ini,)
(Pada saat itu,)
(tentara Tentara Kemerdekaan muncul secara ajaib,)
(Masih ada harapan!)
(K dan Tentara Kemerdekaan mengatasi berbagai krisis,)
(Mereka tidak takut untuk menghadapi apa pun untuk mencapai kemerdekaan,)
(Namun,)
(misi mereka tidak ,,,)
(mudah sama sekali,)
(Kalau saja kita bisa melalui mereka ,,,)
(Kalau saja kita bisa melewati ini ,,,)
(Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk alasan yang besar,)
(Tidak ada yang bisa membengkokkan keinginan mereka untuk mencapai kemerdekaan,)
(Kalau saja mereka bisa melalui ini,)
(mereka bisa begitu dekat memperoleh kemerdekaan,)
(Mereka pikir,,,)
(mereka hampir meraih itu,)
(K ditangkap, tapi ,,,)
(lima koper dengan dana militer ,,,)
(masih tersembunyi di suatu tempat di Shanghai,)
(10 anggota Secret Society muncul di Shanghai,)
(Yu Jae Seok)
(Lee Kwang Soo)
(Jee Seok Jin)
(Kim Jong Kook)
(Haha)
(Gary)
(Song Ji Hyo)
(Jong Tae Se)
(Ji So Yun)
(Park Ji Sung)
(Pada suatu hari musim dingin di Shanghai,)
(sebuah surat,,,)
(diam-diam dikirim ke masing-masing anggota,)
"Dear anggota dari Secret Society ,,,"
"Dear anggota dari Secret Society,"
"sayangnya, Mr K, yang memberikan dana militer ,,,"
"Sayangnya, Mr K, yang memberikan dana militer ,,,"
"ditangkap oleh polisi Jepang,"
(Mr K ditangkap oleh polisi Jepang,)
"Kumpulkan semua dana Mr K yg tersembunyi di Shanghai ,,,"
"dan kembali ke Markas Manchuria,"
"Agen J, direktur baru, harus berhasil kembali,"
"Agen J, direktur baru,"
"harus berhasil kembali,"
"Informasi lebih lanjut tentang Agen J ,,,"
"akan diperbarui kemudian,"
"Datang ke,,,"
"markas sekarang,"
(datang ke markas sekarang,)
(Markas Shanghai Secret Society)
rekan,
ini markas besar,
(Markas terlihat sepi,)
(Ada satu orang menunggu 10 anggota Secret Society,
Ini terlihat begitu sunyi,
Oh Halo!
- Selamat Datang , Silahkan duduk, - Kamu Kapten nya,
Sudah lama sekali, Kapten,
- Sudah lama sekali, Kapten, - Silahkan duduk,
- Aku akan duduk di sini, - aku memiliki kursi di sini,
Halo, aku direktur markas besar Shanghai, Mr Go,
- Kau sudah melakukan perjalanan jauh, - Halo, Pak,
- Senang bertemu dengan mu, - Good job, semua,
Good job, semua,
Ini bukan saatnya untuk bertepuk tangan,
Aku yakin kamu sudah mendengar tentang Mr K,
aku akan menjelaskan secara singkat tentang cara mendapatkan informasi ,,,
- Tentang dana militer, - Beritahukan kami,
Pertama, temui informan di pusat kota ,,,
dan kumpulkan informasi sebanyak mungkin,
(Carilah informan dengan syal merah,)
Kode rahasia adalah "wo ai ni",
Kemudian informan akan ,,,
(Kode rahasia adalah "wo ai ni",)
- melakukan ini, - Itu tanda ku,
(Di Shanghai, tanda ini telah digunakan selama hampir 100 tahun,)
Ini tanda ku,
- Ini milikku, - Mengapa milikmu?
Ini milikku,
- Ini memang sudah ada, - Ini milikku,
Namun saat kamu menerima informasi baru, kamu harus membayar ,,,
tiga sen sebagai imbalan,
- Tiga sen, - Kami harus membayar juga?
Jika kamu membutuhkan jasa penerjemah,
carilah penerjemah dengan payung merah,
Tentu saja, kamu juga harus membayar untuk layanan ini,
- Berapa? - Kami harus membayar mereka berdua?
- Tapi kita berada di tim yang sama, - Tunggu ,
Kami berusaha untuk mencari dana militer,
dan kami harus mengeluarkan uang?
Kita harus menghemat uang ,,,
dan menggunakannya untuk operasi kami,
Ini adalah semua yang Aku bisa berikan,
(Ini akan menjadi hari yang panjang, jadi minumlah,)
Kamu dapat menyelesaikan misi yang berbeda di pusat kota ,,,
dan mendapatkan dana operasimu,
Kamu harus mendengar ini,
Tidak peduli apa yang terjadi, kamu harus memastikan ,,,
Agen J kembali ke Markas Manchuria,
- Siapa Agen J? - Apakah aku, mungkin?
Ada banyak orang yang namanya memiliki "J",
- Bisa jadi itu aku, - Ji Sung memiliki "J" juga,
- Seok Jin juga, - Aku juga,
- Ji Hyo juga, - aku juga,
- Jong Kook juga, - Jong Kook juga memiliki itu,
- Agen J ,,, - So Yun memiliki itu juga,
- Benar, - Siapakah Agen J?
Itu bukan Kwang Soo,
- Itu bukan aku juga, - Itu bukan Gary,
- Kami bertiga adalah pengecualian, - Itu bukan kami bertiga,
- Tae Se juga memiliki "J" dalam namanya, - Benar,
Tidak peduli apa pun pengorbanan yg mungkin terjadi,
itu adalah tugas kalian untuk memastikan Agen J kembali ke markas besar,
- Jangan lupakan itu, - Jadi ,,,
yang kamu maksud,,,
sebagian dari kami akan dikorbankan,
Itu terjadi sepanjang waktu,
Sekarang, berangkat untuk mendapatkan dana operasi,
- Ayo, - Ayo,
- Ayo, - Ayo pergi, Seok Jin,
Siapa Agen J? Bisa jadi salah satu dari kita,
(10 anggota akhirnya berangkat,)
(1926, Shanghai)
(Cari dana militer yang hilang dan Agen J,)
(10 Anggota Secret Society)
(Bab 1:The Secret Society Rises)
(Shanghai adalah pusat gerakan kemerdekaan pada waktu itu,)
(Ada trem dan mobil tua,)
Ada mobil juga,
(Street Scenes Shanghai pada tahun 1920 yang diciptakan kembali,)
Ini luar biasa,
Itu bergerak!
(Dia terpesona,)
Tentu saja, itu bergerak,
(Kenapa kau bersikap seperti baru pertama kali di Nanjing Road?)
aku tidak tahu itu akan bergerak,
Ini seperti melakukan perjalanan kembali ke masa lalu,
(Nanjing Road sibuk seperti Myeongdong Korea pada saat itu,)
- Ada sebuah trem, - Gary, ini tempat di mana mereka syuting ,,,
- Film "Lust, Caution", - "Lust, Caution"?
(Banyak film difilmkan di Nanjing Road,)
kau tahu siapa aku?
(Melirik)
Saya hanya akan mengungkapkan kepadamu,
(Saya hanya akan mengungkapkan kepadamu,)
Saya,,,
(Saya,,,)
Ha Jung Woo,
(Tertawa)
(Kamu pergi terlalu jauh,)
Disana dia adalah Pistol Hawaii,
dan aku Broad-shouldered Gangster,
(Aku adalah Broad-shouldered Gangster,)
Apa kau mengerti?
Aku adalah Broad-shouldered Gangster,
Kurasa mereka memberi kita petunjuk dalam bahasa Cina,
Ya, Itu sebabnya kita membutuhkan penerjemah,
Tapi kemudian,,,
- Kita membutuhkan uang tunai dulu, - Benar,
- Mari kita lihat itu, - Ada sesuatu di sana!
- Dimana? - Apakah tidak ada sesuatu di sana?
Itu Gerai, kan?
(mereka harus menyelesaikan misi ini untuk mendapatkan uang,)
Kami berada di sini untuk misi!
(Kami berada di sini untuk misi!)
Halo,
"Wasabi Dumpling"
"makan pangsit Bergiliran, Orang yang mendapat wasabi kalah",
(Ini sepenuhnya soal keberuntungan,)
- Aku dulu! - Baik,
- Kamu kalah jika mendapatkan wasabi, - Kita bisa menaklukkannya bersama-sama,
- Oke, go! - go!
- Ini antara kau dan aku, kan? - Iya,
(Menelan)
Baik!
Sangat lezat,
Tunggu,
(Astaga)
(Dia mendapatkan itu,)
Baiklah,
Apakah kamu mengerti?
(Mengendus)
(Wasabi ini begitu kuat,)
(Kwang Soo selalu tidak beruntung,)
Tidak mungkin bagi Kwang Soo untuk memenangkan permainan seperti ini,
(Jong Kook mendapatkan tiga sen sebagai dana operasi nya,)
Biar aku coba lagi,
Biar aku coba lagi dengan dia, Apa kamu tahu game ini?
Siapa yang makan pangsit wasabi kalah,
go!
- Haruskah aku coba duluan? - Lanjutkan,
(Dia mengambil satu,)
(Bagaimana bisa?)
Tunggu,
Tidak mungkin,
Mungkin semuanya ada wasabi di dalamnya,
- Kamu mendapatkannya lagi? - Apakah semua penuh dengan wasabi?
- Apakah itu kuat? - Benarkah?
- Lagi? - Aku mendapatkan uang, kan?
Ya ampun,
(Ji Yun So mendapatkannya dengan mudah,)
- Bagaimana bisa kamu mengambilnya lagi? - Aku mendapatkan uang ku,
(Aku menangis karena sedih, bukan karena sengatan itu,)
Daerah ini terlalu besar,
(Park Ji Sung mengumpulkan informasi sendiri,)
Kupikir aku melihat sesuatu di sana,
(Kupikir aku melihat sesuatu di sana,)
Ini dia!
Aku harus bergerak cepat,
Aku lelah,
(Aku lelah,)
Aku melakukan ini untuk Agen J,
Aku merasa seperti telah gagal,
(Kamu tidak akan kehabisan napas jika kurang bicara,)
"Master of the Ball"
"Untuk menyelesaikan misi ini, lemparkan bola ke udara ,,,"
"dan tangkap setelah melakukan tiga putaran,"
tiga putaran, kan?
Satu,
Dua,,,
baik,
Seberapa tinggi aku harus melempar bola?
(Dia enggan tapi memberikan itu,)
(Ini jatuh,)
(Berputar)
Tunggu, Sebentar,
(Aku tidak boleh pusing,)
Aku pusing,
Oh Boy,
Ini lebih sulit dari yang kupikirkan,
(Bola terbang jauh)
Dimana itu?
Kemana perginya? Aku sangat pusing,
(Dia tidak bagus dalam menangani bola,)
Aku harus berputar dengan cepat,,
(Aku Kapten!)
(Dia melakukan Triple Axel,)
Sekarang itu lenyap seperti itu,,
(Sekarang itu lenyap seperti itu,)
Aku gagal,
(Kapten Park cute,)
Get set, Go!
(Haha vs Tae Se)
(Semangat)
(Tae Se tak terbendung,)
(terikat dua ujung tali, orang pertama yang membunyikan bel menang,)
Tae Se, membunyikan bel,
- Bunyikan bel, - Dia bermain dengan Haha,
- Aku akan membunyikannya dalam satu menit, - Hei!
Haha tidak beruntung untuk bermain dengan Tae Se,
(Akankah Haha dapat mengambil langkah pertama?)
- Wow, - Hei,
(Dia memiliki kekuatan super,)
(Dering)
- Hei! - Astaga,
Itu bukan permainan yang adil,
(Kenapa harus dia?)
Get set, Go!
(Selanjutnya, Jae Seok vs Seok Jin)
Lantainya licin,
- Apa maksudmu? - Lantainya licin,
Aku akan menang,
Wow,
- Aku paham, - Tidak, aku tergelincir,
(Seok Jin hampir berhasil!)
(Sana)
(Dia kehilangan,)
itu tidak berdering,
- Tidak, itu tidak berdering, - Ini adalah kesempatan ku,
(Dia diseret,)
(Jae Seok menang,)
Aku sangat marah !
aku pikir kita adalah teman,
aku tidak punya pilihan,
Terima kasih,
(Jae Seok dan Tae Se memperoleh tiga sen,)
(Kissing)
- ini adalah harinya, temanku, - Ini,
Kita bisa mencapai banyak hal hari ini, temanku,
(Dua dari mereka mencari misi,)
"Tebak apa bahan dalam masakan Cina ini dalam tiga kali coba",
tiga di antaranya,
Itu terlihat seperti babi atau daging sapi,
Biarkan aku mencoba yang satu ini, Bukankah ini bebek?
- Lupakan, - aku tahu apa itu,
Cobalah, Coba yang terkecil,
Ini tampak seperti telinga babi,
Ini adalah telinga babi,
Kau pikir begitu?
Itu pasti, Cobalah,
(Apakah ini benar-benar telinga babi?)
Benar? Kami sudah mencoba sebelumnya,
Betul,
- aku bilang begitu, - Beri mereka jawabanmu,
aku dapat yg satu ini,
Ini telinga babi,
- Aku tahu! - Itu benar,
(Dia menebak jawabannya,)
- Seok Jin, - aku menyerahkan jawabannya,
Beri aku koin,
- Beri aku satu juga, - Tapi ini semua yg Aku punya,
(Mereka harus melakukan misi mereka sendiri,)
aku harus memenangkan pertandingan,
Kamu tidak punya sepeser pun?
Tidak,
aku kalah dalam semua misi,
(Mereka membutuhkan koin untuk mendapatkan informasi penting,)
Aku butuh uang cepat,
- Ada yang keluar, - Ada seseorang,
(Tiga dari mereka mencoba misi lain,)
(Memperkenalkan kebanggaan China, Face Mask Changing)
(membalik)
(Topeng itu tiba-tiba berubah,)
Itu Perubahan Topeng Wajah,
(Ini adalah seni dramatis Cina kuno yang ,,,)
Dia sempurna dalam hal itu,
(mengubah masker dalam sekejap,)
(Membalik)
(Sekali, dua kali, tiga kali dan empat kali berturut-turut)
(Ta-da)
Itu mengejutkan,
- Ya ampun, - Itu mengejutkanku,
(Luar biasa)
Itulah bagaimana kamu melihat,
(Dia terlihat agak lucu,)
(Dia menjulurkan lidahnya,)
(Tampar)
(heran)
Dia punya topeng lagi,
- Bagaimana dia mendapatkannya kembali? - Bagaimana?
- Bagaimana dia melakukannya? - Itu sebabnya dia disebut master,
(melompat)
(Bagaimana kamu menikmati pertunjukkan ku?)
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya,
- Kau luar biasa, - Di mana kamu menyimpan topeng mu?
(Apa misi mereka?)
Jae Seok bergabung nanti sehingga dia tidak mendapatkan kesempatan
- Iya, - Apa?
(Aku dikeluarkan?)
Masuk akal, kamu di sini tidak untuk mendengar petunjuk,
Halo, Inspektur Gadget,
Go, gadget arms,
Aku adalah Broad-shouldered Gangster,
Dia bilang dia gangster,
Aku gangster sungguhan,
Aku akan memukulmu dengan bahuku,
(Harus memperhatikan bahu Jae Seok,)
Aku hanya mendengar tentang gangster tersebut,
kamu adalah Broad-shouldered Gangster,
Benar, Akulah orangnya,
- Aku harus berada di jalan Ku? - Iya,
Astaga,
- Datang lagi nanti, - Bye, Gangster,
(Bye, Gangster,)
- Bye, - Go, gadget arms,
Sampai nanti, Miss Seok Jin,
Sampai ketemu lagi,
"Miss"? Panggil aku Madam,
- Maaf, Madam, Aku harus pergi, - Aku Madam,
Ini misimu,
Dalam urutan berapa ,,,
topeng bermuka dua muncul?
- Urutan? - bermuka dua?
Satu dua tiga,
(Ji Sung:kedua, Seok Jin:ketiga, Haha:kedua)
Kalian berdua memilih kedua,
Aku mengambil yang berbeda,
Jawaban yang benar adalah ,,,
- Kedua, - Iya!
(Jawaban yang benar adalah topeng kedua,)
Aku tahu itu,
Bagaimana kalian tahu?
(Topeng itu muncul tepat setelah yang pertama,)
Aku menghitung berapa kali perubahan,
Aku bahkan menghitung berapa kali kipas dibuka,
kamu menghitung 11 perubahan?
Kupikir itu sembilan kali,
Dia memegang jarinya,
- Aku menghitung 9, - Itu 11,
Ada 11 masker,
- Tapi ,,, - Dia menakjubkan,
Aku tidak menyangka itu akan menjadi misi,
Kamu hanya menduga, kan?
- Tidak, aku tahu itu, - Dia benar,
Itu putih di satu sisi dan merah atau biru di sisi lain,
(Dia hafal urutan dan topeng warna juga,)
luar biasa,
- Ji Sung, kamu tidak kaya, kan? - Kamu telah memenangkan banyak permainan,
Kamu pasti kaya,
(Ji Sung menang dengan ingatan luar biasa nya,)
(Saatnya untuk mencari seorang informan,)
Aku harus menemukan seseorang yang tampak seperti informan,
(Informan memegang petunjuk tentang Agen J dan dana militer,)
Bagaimana seorang informan terlihat?
Oh, aku tidak tahu,
(Dimana informan berada di antara kerumunan ini?)
Oh,
Mungkinkah itu?
(Dia melihat seorang wanita yang mengenakan syal merah,)
Mereka tidak akan membuat kita mengatakan ,,,
"Wo ai ni" kepada siapa pun,
(Jong Kook mencari secara menyeluruh untuk seorang informan,)
(Dia melihat syal merah,)
Wo ai ni,
(Dia mengatakan kata kode,)
Kode rahasia adalah "Wo ai ni",
Kemudian informan akan membuat hati seperti ini,
(Orang yang tepat akan menunjukkan hati kepadanya,)
Wo ai ni,
(Dia mencobanya,)
Wo ai ni,
(Dia mengatakan kode rahasia,)
(Sebuah hati)
(Jong Kook menemukan seorang informan,)
(Dan begitu juga Ji Sung,)
(Dia bisa membeli informasi tentang Agen J dan dana militer dari mereka,)
(Mereka pindah ke tempat di mana tidak ada yang bisa melihat mereka,)
(Biaya informasi adalah tiga sen,)
(Jong Kook memperoleh bagian penting dari informasi,)
(Ji Sung membeli sepotong informasi untuk tiga sen,)
(informasi apa yang ada di dalam amplop?)
baik,
(informasi apa yang ada di dalam amplop?)
(Ini sepotong informasi tentang Agen J,)
(Apa artinya ini?)
Ini dalam bahasa Cina,
(Ini sepotong informasi tentang Agen J,)
Ini seorang pria,
(Ini sepotong informasi tentang Agen J,)
Aku harus,,,
(Karakter Cina menunjukkan seorang pria,)
Aku harus menjaga ini,
Aku harus menyembunyikannya untuk saat ini,
Aku akhirnya akan tahu siapa itu,
(Dia menyembunyikan informasi dalam jaketnya,)
(Dia membayar satu sen untuk terjemahan,)
- Sini, - Baik,
Apa artinya ini?
(Ini informasi yang sama seperti Jong Kook,)
Ini berarti "mata Kecil",
(Ini berarti "mata Kecil",)
- Mata kecil? - Iya,
- Apa? - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Iya? - Apa?
- Ada apa? - Saya ingin tahu,,,
- apa yang kamu lakukan, - Apa maksudmu?
Baik,,,
(Tunggu sebentar,)
- Tunggu, - Ayolah,
(Tunggu sebentar,)
(Ji Sung memiliki mata kecil,)
Tidak peduli apapun juga,
Kamu harus membawa Agent J ,,,
kembali ke Markas Manchuria,
(Agen J harus kabur dengan dana militer)
(Sejauh ini, satu-satunya informasi ,,,)
(mereka punya adalah ,,,)
(seorang pria dengan mata kecil,)
(Siapa Agent J?)
(Sementara itu,)
(Ji Hyo sangat tidak beruntung hari ini,)
Hei,
(Dia di dalam mobil klasik,)
Di mana yang lain?
Saya tidak punya uang,
(Saya tidak punya uang, tapi aku punya kelas,)
Tuan,
(Dia mendapat tumpangan gratis,)
Aku akan turun di sini,
(Aku akan turun di sini)
(Terima kasih telah membiarkanku naik secara gratis,)
(Aku sampai di sini dengan begitu mudah,)
Ji Hyo,
Jae Seok,
Di mana kamu?
Aku tidak bisa mendapatkan uang, Jadi aku sedang berusaha untuk mendapatkannya,
(Tunggu sebentar,)
(Apakah Jae Seok punya uang?)
Apa kamu ingin bermain game jujube?
Apa itu?
siapa yang pertama kali memakan jujube menang,
- Ayo lakukan, - Baiklah,
Aku sudah memiliki beberapa dana, Aku melakukan ini hanya untukmu,
Terima kasih,
(Terima kasih,)
Aku tidak akan melupakan ini,
Baiklah,
Baik,
(siapa yg pertama kali memakan jujube dengan sumpit menang,)
Baik,
- Apa kamu akan mengkhianati ku nanti? - Tidak,
Aku tidak punya uang sekarang,
Baiklah,
(Mereka harus makan ini,)
Kamu akan berada dalam kesulitan jika aku berhenti dan pergi?
Tentu saja,
- Karena aku tidak punya uang, - siap,
Mulai,
(Mulai)
(Mereka bertarung dengan sumpit mereka,)
Bagaimana hasilnya?
(Ini jujube ku!)
tidakkah kau bilang ,,,
akan membiarkan ku menang?
Aku bilang aku akan ikut denganmu, Aku tidak mengatakan ,,,
akan membiarkan mu menang,
(Jae Seok mendapatkannya dulu,)
(Dia menempatkan dalam mulutnya,)
(Jae Seok menang,)
Aku percaya padanya,
Betapa beruntungnya aku,
- Astaga, - Tak kusangka aku akan menang,
Bukankah kau bilang akan memberi ku kesempatan?
- Jae Seok, - Maafkan aku,
Aku bilang aku akan ikut denganmu,
tapi aku tidak pernah bilang tidak akan memakannya,
Jae Seok!
Aku percaya padamu!
Aku akan menemuimu nanti,
Baik,
(Mari pergi mendapatkan beberapa informasi,)
(Meskipun ia memiliki uang ,,,)
Aku melihat mereka sebelumnya,
(Sulit untuk menemukan informan,)
(Dia menemukan satu!)
(Kwang Soo dan Jae Seok berjuang untuk mendapatkan informan,)
(Informan memilih Jae Seok,)
Itu tidak adil,
- Bisakah dia memilih? - Iya,
Tentu saja, Dia baru saja melakukannya,
Terima kasih,
(Jae Seok membeli sepotong informasi untuk tiga sen,)
(Informasi yang ia terima adalah ,,,)
Apa artinya ini?
(Ini tentang Agen J,)
(Dia membayar satu sen untuk terjemahan,)
Bisakah kamu berbisik kepadaku?
(Bisakah kamu berbisik kepadaku?)
(Agen J memiliki mata kecil,)
(Ada beberapa anggota dengan mata kecil,)
- Apa kamu tahu siapa itu? - Tidak,
(Mereka memerlukan informasi lebih lanjut,)
Ini terlalu sulit, Petunjuk yang terlalu samar,
Apakah hanya ada satu petunjuk Cina?
Ini adalah petunjuk,
(Tae Se melewati misi ini sekaligus,)
Terima kasih,
(Tae Se melewati misi ini sekaligus,)
Permisi, Wo ai ni,
(Dia menemukan seorang informan dan mendapatkan informasi,)
(Dia menang,,,)
(misi dadu bergulir juga,)
Terima kasih,
(Dia punya tiga petunjuk,)
Ini adalah petunjuk ketiga,
(Tae Se semakin dekat dalam mencari tahu siapa Agen J,)
(di sisi lain, Gary ,,,)
Jawabannya adalah delapan,
- kamu salah, - Baik,
Lidah sapi?
(Dia gagal dalam setiap misi,)
(Gary adalah kebalikan Tae Se,)
Aku tidak tahu bahkan jika aku mendengarnya lagi,
(Dia berusaha keras,)
(tapi ia terus gagal,)
Ya ampun, ini membuat frustasi,
(Gary ,,,)
(harapan terakhir adalah ,,,)
So Yun!
Ji Yun So!
Kemari,
- Apa kamu mendapatkan informasi? - Hei,
Tidak, Apa kamu ingin bermain game denganku?
Apa kamu memainkan game pangsit itu?
- Iya, - Benarkah?
- Iya, - Apakah kamu ingin mencobanya lagi?
Itu menjadi terlalu kuat,
- Apa kamu menang? - Iya,
Sungguh? Mari kita lakukan sekali lagi,
Kamu duluan,
(siapa yang makan pangsit wasabi kalah,)
- Kupikir itu yang ini, - Taruh di mulutmu,
(Mengunyah)
Jangan menahannya,
- Baik, - Apa itu oke?
(Gary berhasil,)
(Dia mengunyahnya,)
- Apa itu oke? - Iya,
(Gary berhasil,)
Astaga,
(Salah satu dari mereka mengandung wasabi,)
Cukup dorong kedalam mulutmu,
(Dia mengunyahnya,)
(Ini salah satunya,)
(Aku menang!)
Ini benar-benar kuat,
Bisakah dia mendapatkan air?
Okelah,
Bisa mengambil uang nya,
- Sungguh? - Iya,
Terima kasih, So Yun,
Ini adalah tas uang pertama ku,
(Gary mengakuisisi uang,)
Ini kuat,
Ini benar-benar menyengat,
Wo ai ni,
(Dia menemukan seorang informan,)
(Gary membeli informasi seharga tiga sen,)
(Ini petunjuk tentang Agen J,)
seorang pria,
(Dia mengerti,)
seorang pria,
Agen J adalah seorang pria,
(Agen J adalah seorang laki-laki,)
(Informasi tentang Agen J perlahan-lahan terungkap,)
Satu dua tiga,
Mengapa kau melakukan ini?
- Aku menang! - Tidak!
- Iya! - Tidak!
(Dalam rangka untuk mengetahui siapa Agen J,,,)
Iya,
(Mereka harus mendapatkan lebih banyak petunjuk,)
(Secret Society harus mengetahui siapa Agen J,)
kamu tidak bisa kalah oleh siapa pun,
Kamu harus menebak salah satu bahan,
(Mereka harus membantu Agen J melarikan diri dengan dana militer,)
(Sementara mereka sibuk menemukan petunjuk,)
(Mr Go muncul,)
Tunggu disini,
Aku dengar terjadi sesuatu di sini,
Apa?
- Maaf? - akan terjadi Sesuatu di sini,
- Haruskah aku menunggu di sini? - Iya,
- Tunggu, - Aku butuh semua anggota,
(Semua anggota dipanggil oleh markas besar karna keadaan darurat,)
Apa yang terjadi?
- Broad-shouldered Gangster, - Rekan,
(Kwang Soo dan Jae Seok juga ada di sini,)
Kamu Broad-shouldered Gangster?
- Apa? - Broad-shouldered Gangster,
Silakan tunggu di sini,
Bukankah kita secret society?
Kami keluar di jalan terbuka,
- Kami keluar jalanan, - Di sana,
Apa itu?
Mereka memakai pakaian putih,
(Apa itu?)
(Mereka adalah polisi Jepang,)
Mereka adalah polisi,
Mereka polisi Jepang,
- Apa yang terjadi? - Mereka polisi,
(Para polisi yang ,,,)
(datang dari ,,,)
(segala arah,)
- Jangan lihat mereka, - Apa yang terjadi?
Bertingkah alami,
Berdiri tegak, Terlihat alami,
(Mereka datang lebih dekat,)
Dia memiliki sesuatu yang tangannya,
(Apa yang terjadi?)
Mengapa? Apa ada masalah?
(situasi yang mengerikan)
Kami berada dalam situasi yg menegangkan,
Mereka mengira aku sebagai ,,,
Kita semua harus berhati-hati,
Hei!
(Apakah mereka akan mampu menyelamatkan Agen J?)
(Bab 2:Target)
mencurigakan ,,,
- Lihat ke sana! - Apa itu?
(Apa itu?)
Apa itu?
(tantangan apa yang akan dihadapi Secret Society?)
- Mereka memakai pakaian putih, - Apa yang sedang terjadi?
- Mereka memakai pakaian putih, - Siapa mereka?
- Mereka polisi, - Ini polisi Jepang,
(Sekelompok pria mulai berkerumun di jalan-jalan,)
(Musuh terbesar Secret Society, polisi Jepang)
- Ini polisi Jepang, - Mengapa mereka di sini?
- Kita pasti terlihat mencurigakan, - Kami terlihat terlalu mencurigakan,
Hati-hati dengan topi mu,
Bertindak alami,
Para polisi Jepang di sini,
- Mengalihkan pandangan, - Mereka polisi,
Bertindak alami,
Menyilangkan tangan dan terlihat alami,
Mengapa polisi ,,,
- Mereka membawa sesuatu, - Itu pasti sesuatu yang berharga,
Dia memiliki sesuatu di tangannya,
- Ayo kita curi, - Mereka akan membuat pengumuman,
Mengerti? Mengerti,
(Jika kamu melihat Secret Society, laporan ke polisi segera,)
(Mereka tanpa ID akan dianggap sebagai anggota dan akan ditangkap,)
menurut Informasi tentang,,,
Tentara Kemerdekaan tiba di Shanghai pasti sudah bocor,
- Apa? - Akan ada pemeriksaan secara acak,
(Polisi Jepang akan menjalankan inspeksi acak untuk menangkap anggota,)
- Mereka akan melakukan inspeksi, - Mereka akan menjalankan pemeriksaan acak ,,,
dan jika kamu tidak memiliki kartu ID, kamu akan ditangkap,
- kartu ID? - Iya,
Untungnya, aku tahu tempat membuat ID palsu,
- Sungguh? - Kita harus membuat kartu ID?
Itu berarti kita harus mengeluarkan uang lagi,
Di lantai dasar bangunan ,,,
- Ada orang yang bisa membuat ID, - Harganya berapa?
Itu dikenakan biaya lima sen,
Pinjam uang, Aku bayar nanti,
- Aku juga, - Pinjami aku dua sen,
- Hanya dua sen, - Aku juga,
Itu akan cukup bagi ku,
Apa itu?
(mobil penjara muncul di tengah jalan di Shanghai,)
Apa itu?
(mobil penjara muncul di tengah jalan di Shanghai,)
Apakah itu penjara?
Jika itu penjara ,,,
Polisi pasti ada di sana,
(Tanpa ID, mereka akan dikurung di penjara,)
(Terkejut)
- Mereka sedang dalam perjalanan kesini, - Kita harus sembunyi,
Mereka benar,
- Polisi di sini juga? - Di sana,
Ayo pergi saja, Bertindak alami,
Mereka datang lewat sini,
- Mereka datang, - Ini tidak akan berhasil,
Mereka telah memperhatikan kami,
Aku tidak boleh ditangkap sejak awal,
(Dia berjalan di seberang jalan,)
Aku harus pergi lewat situ,
Tapi ada banyak polisi di jalan itu,
SAYA,,,
(Dia butuh uang untuk membuat ID,)
Aku bisa tertangkap ketika mencoba untuk mendapatkan uang,
(Dia butuh uang untuk membuat ID,)
Ji Sung, di mana game nya?
Aku mencari game juga,
Ji Sung, ke sini,
So Yun, apa kamu tahu permainan itu?
(Game gulat gajah)
Oh tidak,
Aku akan kalah melawanmu,
(Mari kita coba dulu,)
Aku tidak percaya bermain game ini dengan Ji Sung,
Ini suatu kehormatan,
Apa yang aku lakukan disini?
Ready,
Set, Go!
(Permainan dimulai,)
Astaga, So Yun,
(Menarik dengan sekuat tenaga,)
Kamu begitu kuat,
Aku tidak bisa bergerak,
(pesepakbola Wanita terbaik Korea vs Kapten Korea)
Ini sulit,
(Dia tidak kalah mudah melawan Ji Sung,)
baik,
Maafkan aku,
baik,
(Ji Sung memenangkan permainan,)
Oh tidak,
Saya tidak mungkin menang,
Ji Sung menang,
(Mereka berdua kehabisan napas,)
(Ji Sung sudah kehabisan napas,)
Astaga,
Aku minta maaf karna harus melakukan ini,
- Itu begitu sulit, - Terima kasih,
Aku akan memberimu satu,
- Terima kasih, - Sama-sama,
- Sembunyikan dengan baik, - Sekarang kita harus pergi membeli ID,
Itu polisi, Kita harus sembunyi,
Oh tidak, uang saya,
(Dia tidak bisa menjatuhkan sepeser pun,)
Aku harus lari,
(Seperti Jae Seok yg mencoba mencuri uang Ji Hyo,)
(So Yun mencopet Jae Seok,)
Permisi, So Yun,
Bagaimana bisa?
Apa kamu benar-benar akan mencuri dariku?
(Mencoba untuk mencuri Jae Seok lagi,)
(So Yun mencoba lagi,)
Tunggu, Apa yang kamu,,,
Apa yang kau lakukan?
Aku belajar darimu,
(Aku belajar darimu,)
Kamu tidak boleh belajar mencuri,
- Broad-shouldered Gangster, - Baiklah kalau begitu,
Kemana aku harus pergi?
Gary, apa kamu punya uang?
Tidak, aku hanya akan memeriksa tempat,
Jangan berbohong, Aku tahu kau punya uang,
- Teman semua, Gary punya uang! - Berikan aku kartu ID,
(Dia membayar lima sen untuk membuat kartu ID,)
Dimana Gary?
Kupikir dia pergi membeli kartu ID,
Aku tahu,
(Toko penuh pelanggan,)
(Apakah mereka mampu berlari lebih cepat polisi Jepang?)
Jang Hui Gun?
Oh, Gang Hui Gun,
(Gary berhasil membuat ID,)
(Dia mengucapkan namanya dalam bahasa Cina,)
(Dia mengulangi perlahan-lahan,)
Apa kau yakin dengan nama yang kau ambil?
Kamu harus mengganti nama,
Okelah,
Mengapa kamu mengambil nama itu?
- baik, - baik,
(Dia mengucapkan namanya dalam bahasa Cina,)
"Yu Ja Shik"?
(Mereka berdua berhasil membuat ID,)
Ini melegakan,
(Mereka berdua berhasil menempa ID,)
- Astaga, - Ini tidak masuk akal,
- Kita tidak mungkin membuatnya, - Berhenti merengek dan lakukan saja,
Kamu harus melihat sekitar,
baik,
Berlari! Kau pikir kita berada di Running Man?
- Astaga, - Yah setidaknya mereka harus ,,,
memberitahu kita sesuatu, Kami tidak tahu apa-apa,
- Bagaimana mungkin kita ,,, - Kapan mereka mengatakan sesuatu kepada kami?
- Sungguh! - Astaga,
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini,
Sekarang aku bisa santai,
(Polisi Jepang telah memperkuat pencarian,)
- Kwang Soo, - Iya?
- Ada sesuatu yang tidak beres, - Mengapa?
Ya kamu tahu lah,,,
Apa kamu mendapatkan kartu ID?
Ya,
Pinjami aku uang,
Saya tidak punya uang lagi,
(Ikon kemalangan tak punya uang,)
Saya tidak punya sepeser pun,
- kamu tidak memiliki ID? - Tidak,
(Jong Kook memegang erat-erat,)
(Apa yang kamu lakukan?)
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita lihat apa yang akan terjadi,
(Ada segerombolan polisi tepat di depan mereka,)
Aku tidak bisa ditangkap sekarang,
Jong Kook, kau tidak ingat bagaimana ,,,
Aku membantumu keluar sebelumnya?
(Sesuatu menarik perhatiannya,)
Hei!
(Lihat di sini!)
Jong Kook, kamu pasti mabuk,
- Aku akan membawamu pulang, - Petugas!
kamu minum terlalu banyak,
- Petugas! - Mengapa kau melakukan ini padaku?
(Kami berada di tim yang sama,)
Dia sudah pergi,
Aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi,
Jangan lakukan ini padaku,
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku,
- Hei! - Kau pasti sudah mabuk,
Petugas,,,
(Kwang Soo menyegel bibirnya secara paksa)
(Secret Society mencoba untuk berlari lebih cepat dari polisi,)
(Tapi polisi terus mencari,)
Mereka semua disemua tempat,
(Polisi meminta ID-nya,)
Apa kamu memukul ku?
(Apa kamu memukul ku?)
Sayangnya,
Aku melihat seseorang setiap hari Senin,
Mengapa? Apa masalahnya?
Polisi di mana-mana,
Ini harus menjadi periode peraturan bersama,
- Itu kata yang familiar, - bukankah begitu?
(Secret Society akan terikat jika ini berlangsung,)
Tidak, bukan aku,
(Secret Society akan terikat jika ini berlangsung,
(Sementara itu, di Markas Shanghai)
(Pesan dari Mabes)
Sebuah pesan?
Apa yang dikatakan?
Dear Mr Go, direktur Shanghai Headquarters,
kami telah memperoleh sepotong informasi rahasia,
Kami telah menemukan bahwa ada ,,,
mata-mata dalam Secret Society,
(Seorang mata-mata?)
Nama inisial mata-mata adalah J dan S,
Agar keamanan Agen J ,,,
(Selain polisi Jepang, mereka memiliki mata-mata sekarang,)
(Agen J harus dilindungi, dan ada mata-mata,)
- Kami dalam masalah! - Ada apa?
Jae Seok, ada mata-mata di antara kita,
- Apa? - Ada mata-mata,
Kami baru saja memperoleh informasi ,,,
bahwa ada huruf J dan S dalam nama mata-mata,
(Inisial adalah satu-satunya petunjuk,)
J dan S?
(Jika itu adalah J dan S ,,,)
Mungkinkah Ji Sung?
Apa?
J dan S?
(Yang lain perlu tahu ini juga,)
- Apa kah kamu dengar? - Apa?
Ada mata-mata di antara kita,
Nama mata-mata memiliki huruf J dan S,
Meskipun namaku ada huruf itu, tapi aku bukan mata-mata,
- Aku juga, - kamu mata-mata,
kamu yang paling mencurigakan,
(sebelumnya Ji Sung adalah mata-mata,)
- Kau tampak mencurigakan, - Itu bukan aku,
Park Ji Sung, Jee Seok Jin, Ji Yun So,
Jong Tae Se, Yu Jae Seok dan Song Ji Hyo,
Ada mata-mata di antara kita?
(Siapa mata-matanya?)
- Mengapa? - Apa yang kau bicarakan?
Inisial J dan S,
Apa kau tidak mendengar?
- Mata-mata itu? J dan S? - Iya,
Yah, itu bukan aku,
Mungkin itu kamu,
- Berhentilah berakting, - Itu bukan aku,
Kamu pasti lega karna kau tidak jadi tersangka,
Kamu bukan Agent J ataupun mata-mata,
- Tidak - Itu benar,
Aku bisa tak bisa jadi satu pun dari mereka,
- Tidak, - kamu tidak bisa menjadi mata-mata,
- benar, - Apa kamu mata-mata?
kamu terlihat mencurigakan,
- Dia pasti Agent J, - Agen J,
Dia lebih cenderung menjadi Agen J,
Ji Sung adalah mata-mata!
Sungguh,
- Dia licik, - Masuk akal,
Masuk akal,
Itu masuk akal,
- Itu sempurna, - Orang-orang yang mirip ,,,
Dia sebenarnya sangat licik,
Mereka terlihat sama,
Aku sudah pernah menjadi mata-mata sekali, jadi ,,,
Itu sebabnya kamu bisa melakukannya lagi,
Kamu melakukannya dengan baik,
Mengapa mereka berpikir aku mata-mata?
Jika aku pergi sendirian, mereka akan mencurigai ku lagi,
Nada suaranya berubah total,
Kau tahu bagaimana dia ketika berakting, kan?
Aku melihatnya,
- Dia berpura-pura menjadi santai, - Benar, aku melihatnya,
(Ji Sung yang mencurigakan,)
Tunggu,
dia tidak mengenakan syal merah?
Kupikir itu dia,
Halo,
Wo ai ni,
(Dia membuat hati dengan jarinya,)
(Jae Seok bertemu informan,)
Terima kasih, Terima kasih,
Apa ini?
(Ini peta,)
Ini peta,
Tunggu,
(Ini adalah peta pusat kota di Shanghai,)
Secara singkat aku akan memberitahu tentang cara mendapatkan informasi tentang dana,
Beritahu kami dengan cepat,
kamu harus memastikan Agen J kembali ke Manchuria,
- Siapa Agen J? - Siapa Agen J?
Apa aku, mungkin?
(Misi mereka adalah menemukan dana dan memastikan Agen J kembali,)
Aku hampir kehilangan ini,
(Mereka dapat memeriksa lokasi dana dengan jumlah bangunan,)
30-1,
30,
Di seberang menara,
Aku harus menemukan gedung tertinggi,
Itu,
Yang itu,
Itu salah satunya, kan?
(Ini adalah lokasi dana militer,)
(Jae Seok memasuki gedung di mana dana tersembunyi,)
tidak ada di sini,
Ini adalah 30-1,
Oh!
Aku menemukannya,
(Dia hanya perlu menemukan empat koper lagi,)
(Ji Sung juga mendapat informasi tentang koper,)
Mari kita lihat,
(Ji Sung juga mendapat informasi tentang koper,)
Satu?
(Ji Sung juga mendapat informasi tentang koper,)
Jadi begitu,,,
(Dia berlari,)
Ini digunakan untuk menjadi sebuah sekolah,
Apakah di sini?
Ini pasti di suatu tempat di sekitar sini,
Ini,
(Itu ada!)
(Ji Sung mendapat tas kedua,)
Itu uang!
(Jika Ji Sung adalah Agen J, dana akan pergi ke Secret Society,)
(Jika dia mata-mata, dana akan hilang,)
Aku harus bertemu anggota lain,
(Apa identitasnya?)
2-1, Haruskah aku pergi lewat sini?
(Para anggota lain juga mengetahui lokasi koper,)
Aku harus pergi jauh,
(Seok Jin mendapat peta dari informan juga,)
Apa ini?
39-2?
- Seok Jin! - Dia pasti menemukan uang,
Seok Jin!
Mengapa kau melarikan diri?
- Hei! - Dia mengkhianati kita,
Lihat dia,
Kemana dia pergi?
Kita harus saling membantu,
(Apakah Seok Jin mata-mata?)
Inilah hidup,
Inilah kehidupan, kau tahu,
Mereka semua mencari koper,
Apa itu dana militer?
(Lokasi dana militer terungkap,)
Mengapa mata-mata tidak mengambil tindakan?
(Agen J tidak tahu bahwa dia adalah Agen J,)
Mata-mata harus melakukan sesuatu ,,,
untuk mendapatkan jalan,
Mata-mata berbohong, belum ada yg dieliminasi,
Kenapa dia melakukan itu?
Mata-mata pasti mempunyai misi,
(Mungkin dia menunggu sampai semua dana dikumpulkan?)
Kwang Soo, ke sini,
Sekarang,
kamu, aku,
Gary dan Jong Kook ,,,
Bukanlah Agent J atau mata-mata,
Nama kami tidak ada huruf J atau S,
tak ada satu pun dari nama kami memiliki inisial J atau S,
Dia di pihak kita, Dia kawan kami,
- Kita harus berada di sisi yang sama, - Kami adalah kawan,
Mari berbagi petunjuk,
- Mari berbagi petunjuk, - Saya dapat satu,
- Apa kamu mendapatkan peta? - Aku tidak mendapatkannya,
Itu dia,
(Apa yang dikatakan informasi pertama mereka?)
Apa yang dikatakannya?
"Klaim semua dana,"
"ambil mobil di lokasi yang ditentukan,"
"menyeberangi jembatan pada waktu yang ditentukan ,,,"
"dan pergi ke Manchuria,"
- Sebuah jembatan? - Ada jembatan,
- jembatan! - Ada jembatan,
Mari kita pergi ke arah jembatan,
- Oh, jembatan itu, - Jembatan itu,
Aku melihat jembatan sebelumnya,
- Dimana itu? - tepat di sana,
- Ayo pergi kesana, - Kami harus pergi ke sana dengan cepat,
Mari kita pergi ke jembatan itu,
disini,
Seok Jin ,,,
Ini dia,
- Apakah ini gereja? - Tahan,
Itu dikatakan "Ujung jembatan",
Ujung jembatan?
Kita tidak tahu mana Ujung jembatan itu,
- Mari kita menyeberang terlebih dahulu, - Ini pasti di ujung lainnya,
Ini adalah perbatasan negara, jadi kamu tidak bisa menyeberang,
Apa?
Itu aneh,
- Itu aneh, - Bagaimana kita bisa menyeberanginya?
Itu pasti,
Itu pasti jembatan itu,
Kami memiliki kunci, dan kami menemukan jembatan,
Kemana kamu pergi?
Aku datang karena aku melihatmu,
(mereka berempat dan So Yun bertemu,)
Kamu ada uang? Berapa banyak yang kamu punya?
- Aku punya empat sen, - Bergabung dengan kami,
Itu akan jadi enam sen,
- Apa? - Enam sen,
- Wo ai ni, - Wo ai ni,
Wo ai ni,
Astaga, Cepat,
Berapa banyak yang kamu punya?
Cukup beri kita satu sen,
Kwang Soo, Katanya kau punya satu, keluarkan,
- taruh mereka bersama-sama, - Jangan biarkan dia membacanya,
(Apa katamu?)
Hanya satu dari kita berempat yang boleh membacanya,
Aku minta maaf, So Yun,
Kami akan membacanya dan memberitahumu,
- Aku pikir aku ditipu, - Dengan cara ini, kita punya lebih banyak pilihan,
Terima kasih,
- Terima kasih, - Ini benar-benar panjang,
Ini bukan sesuatu yang kita tahu,
Kita perlu seorang penerjemah,
Bukankah itu nama keluarga?
- Kang? - Bukankah itu "left"?
- So Yun, beri aku satu sen, - Ini huruf "bang",
- Tolong beri kami satu sen, - kamu tidak punya uang?
Tidak, aku hanya punya satu,
- Aku ,,, - Pinjami kita uang,
Sejak So Yun memiliki uang,
kami mohon maaf, tapi ,,,
- Kami minta maaf, - Kami mengambil semua uangnya,
Kami akan memberikan petunjuk kami,
berikan pada kami kalau kamu bukan mata-mata,
- Ini akan membuktikannya, - Ini akan membuktikannya,
- Ini akan membuktikan kamu tidak bersalah, - kamu bisa membuktikannya,
Hal ini jelas bahwa kamu bukan Agent J,
- Dia tidak, - Ini adalah bagaimana caramu merampok uang,
- No - Kami tidak merampok mu,
- please, - Kami akan bayar nanti,
- Wo ai ni, - Kemana kamu pergi?
(Dengan uang So Yun, mereka bisa membeli penerjemah lainnya,)
(Aku datang juga,)
Silakan baca,
(Apa yang dikatakan petunjuk?)
"Istrinya,,,"
"bekerja,,,"
"untuk sebuah stasiun TV,"
Ini berlaku untuk Ji Sung dan Jae Seok,
Istri Seok Jin huga seorang stylist,
Dia seorang stylist juga,
(Siapa Agent J?)
- Ini Jae Seok atau ,,, - Semua orang tahu bahwa ,,,
Ji Sung,
Ji Sung bisa menjadi salah satunya,
Ini membingungkan,
(Antara enam orang, siapa yang merupakan mata-mata?)
Jae Seok adalah ,,,
mata-mata?
(Apakah Jae Seok mata-mata?)
Ada kesempatan baik,
Kemungkinan besar itu Jae Seok atau Tae Se,
Saya pikir itu salah satu dari mereka,
Bukankah misi mata-mata untuk merobek Nama tag Agen J?
Bukankah itu misi mata-mata?
(Semua Orang terus bertanya-tanya tentang mata-mata,)
(Sementara itu, Jae Seok keluar dengan koper,)
Hei,
Apa yang kau bawa?
Ini adalah,,,
Ini adalah dana yang kita cari,
- Kemari, - Biarkan aku melihatnya,
- Seok Jin, - Iya,
(Polisi mungkin melihat mereka, sehingga mereka bersembunyi,)
- Saya pikir ,,, - Apa kau bukan mata-mata?
Nama mu termasuk J dan S juga,
Nama mu tidak terlalu,
Aku tahu bahwa aku salah satu tersangka,
Tapi saya pikir,,,
itu Ji Sung ,,,
Iya,
Atau Tae Se,
Saya pikir salah satunya adalah Agen J dan mata-mata,
Saya setuju,
Mari kita buka tas itu,
Tunjukkan apa yang ada di dalamnya,
Tidak, Aku tidak bisa melakukan itu,
- Aku akan melihat dengan cepat, - Saya tidak bisa memberitahumu lagi,
Aku bisa mendengar bunyi koin plastik di koper,
Aku menemukan ini karena semua orang mencurigaiku,
- Benar, - Aku dilecehkan Jong Kook,
kamu tahu apa yang dia lakukan padaku?
Mari kita keluarkan Jong Kook,
(Mari kita keluarkan Jong Kook,)
Bukankah itu membuat kita terlihat seperti mata-mata?
Bagaimana jika kita bertindak seperti mata-mata?
Kami bisa melakukannya,
- Tunggu, - Apa yang kamu katakan?
Itu rencana yang sangat baik,
Kami bukan mata-mata, tapi kita bisa bertindak seperti mata-mata,
Itu rencana yang sangat baik,
Karena kita sudah dicurigai,
- mari kita bertindak seperti mata-mata, - Mari kita lakukan,
- Mari kita keluarkan Jong Kook, - Pertama, kita targetkan mereka berempat,
(Pertama, kita targetkan mereka berempat)
Itu ide bagus,
kita balas dendam,
- Aku benar-benar ,,, - Gary, Haha,
Jong Kook dan ,,,
- Kwang Soo, - Kwang Soo,
Mari kita merobek tag nama mereka,
Baik,
- Tim Yu Jee, - Tim Yu Jee,
Ini berarti "untuk mempertahankan",
Mari kita jaga persahabatan kita,
- Tim Yu Jee, - Tim Yu Jee,
- Cross! - Cross!
- Mari kita jaga ,,, - Mari kita jaga ,,,
persahabatan kita,
- Mari kita jaga ,,, - Mari kita menjaga ,,,
- Kepercayaan kita, - Kepercayaan kita,
- Wah ,,, - Ayo kita keluarkan dia,
Mereka pasti bersama-sama, itu mereka,
- Dimana? - Ada seseorang,
Aku harus segera merobek,
Haha dan Kwang Soo,
Apa kita tidak merobek nama tag Jong Kook dulu?
Astaga,
Tapi mereka bersama-sama sekarang,
- Jadi sulit untuk menargetkan mereka, - Mereka selalu bersama-sama,
Di mana kamu menemukan itu?
Apa maksudmu?
Aku dapat petunjuk dan bekerja keras untuk menemukannya,
Apa itu?
Apa apa?
(Mari kita bicara,)
(Apakah dia pikir aku mata-mata?)
(Permainan ini berakhir,)
J,
- Iya, - J,
Ayo kita keluar dari sini,
(Apa? Aku Agen J?)
Mari kita kabur dari tempat ini,
lihat, Matanya kecil,
bahkan lebih buruk ketika ia melepas kacamatanya,
Lepaskan kaca matamu, Ayolah,
- Aku benar-benar ,,, - Matanya sangat kecil,
SAYA,,,
Jujur, kau pikir matamu tidak kecil?
- Itu lebih besar dari milikku, - saya ,,,
- Aku bingung, - Mari kita bandingkan ukurannya,
- lebih kecil dariku, kan? - Hei, ayolah,
Mengapa kau mendekati ku?
Tidak, Ayo kita bandingkan,
- Jangan seperti itu, - Ayo,
Mari kita bandingkan secara obyektif,
- Apa yang kau lakukan? - Lepas kaca matamu,
Mengapa tangan mu dekat punggungku?
Aku Agen J?
- Hei, - Dia Agen J,
- Jae Seok, - Itu adalah dia,
Kamu pasti Agent J,
- Maafkan aku, Jae Seok, - Tunggu, tunggu,
Jangan mendekatiku,
Permisi,
Tae Se adalah mata-mata,
Apa yang ada di tangan mu?
- Saya mendapat petunjuk, - Ini Ji Sung,
kupikir dia bukan mata-mata,
Dia terus berbagi petunjuk,
- Apa itu? - Apa yang dikatakan?
- Hei, - Apa itu?
- Ini ,,, - Mari kita tanyakan penerjemah,
Halo, Tolong terjemahkan ini,
Tunjukkan padanya,
Apa artinya ini?
"Agen J dapat berlari dengan sangat baik di rumput,"
- Dia bisa berlari di rumput? - Iya,
Dia pasti pemain sepak bola,
- Ya, itu adalah pemain sepak bola, - Itu Ji Sung ,
- Itu Ji Sung, - Ini dia atau Ji Sung,
Apa istrimu pernah bekerja di stasiun penyiaran?
- Itu bukan dia, - Itu Ji Sung,
Bukan kamu,
- Tapi dia belalang, - Dia,
(Maaf, Aku si belalang,)
- belalang melompat di rumput, - Oh,
bisa jadi itu Jae Seok,
Belalang melompat di rumput,
deskripsi yg cocok untuk Mereka berdua,
(Aku Kapten Park dari lapangan bola,)
(Aku belalang yang hidup di rumput,)
(Aku adalah impala yang lari di lapangan,)
- Julukannya adalah belalang, - Dan mereka di rumput,
- Bisa jadi itu dia, - Agen J adalah Ji Sung,
- berbahaya di sini, - So Yun!
- Ayo pergi dari sini, - Kami mempersempit pencarian ,,,
ke Jae Seok dan Ji Sung,
Salah satu dari mereka pasti menjadi Agen J,
Jae Seok mungkin mata-mata,
- Seok Jin, - Astaga, Kamu,,,
- Harus berhati-hati, - Tangan Jong Kook di punggung Ku,
- Ya, aku mengerti, - Ya ampun,
Kami harus,,,
- Bergerak atau mereka akan mendapatkan kita, - Kami harus mendapatkan tag nama mereka ,,,
- Sebelum mereka mendapatkan kesempatan, - Jika ternyata kita bukan mata-mata,
- Mereka hanya akan mengatakan "bukan kau," - "bukan kau,"
- "Maaf", - Itu dia,
Jong Kook akan berkata, "Mengapa kamu bertindak mencurigakan seperti itu?"
"Mengapa kau sendirian?"
Ia mencurigaiku sejak aku pergi sendirian,
tapi ketika aku bersamanya, dia bilang aku melihatnya dengan cara yang aneh,
Jong Kook masalahnya,
Mari kita mulai,
(Mari kita mulai,)
Kita seharusnya tidak menonjol,
(Mereka mulai memburu mereka!)
Mari kita laksanakan rencana kita,
Baik,
Mari kita keluarkan Kwang Soo dulu,
(Target pertama mereka adalah Kwang Soo,)
Apakah ada misi lagi yang tersisa?
Kwang Soo,
- Apa kamu punya uang? - Apa?
Kamu ada uang?
Uang apa? Saya tidak punya apa-apa,
kamu tidak memiliki apapun, kan?
Kamu harus mencari di tempat-tempat seperti ini,
Kwang Soo,
Apakah kamu mempunyai,,,
- Tas ,,, - Tunggu,
(Mereka mebdapatkanya dalam satu kali coba,)
Maafkan saya,
Ini dia,
Kami bukan mata-mata,
- Aku bukan mata-mata, - Ingat itu,
- Mengapa kamu robek nama tag ku? - Jadi kita bisa melindungi diri,
- Apa? - Kalian meragukan kami,
- Kapan ,,, - Pergilah,
(Bagaimana bisa?)
(Dia menendang mereka keluar dari rasa frustrasi,)
(Kwang Soo keluar,)
Satu jatuh,
Mari kita merobek tag nama mereka semua,
- Tak apa jika kita kalah di akhir, - Mari kita lakukan saja,
Bagaimana mereka bisa meragukan kami?
- Jangan khawatir tentang kekalahan, - kamu sudah ditakdirkan!
- Kami berada di luar kendali, - Kita,
- Kami sudah gila, - Kami sudah gila,,
Aku akan serius merobek tag nama mereka semua,
Kita harus mulai sekarang,
- Mari kita mulai, - Ini tidak akan pernah berakhir,
lihat, Itu Tae Se,
Tae Se,
Kupikir kamu tidak harus pergi berkelompok,
Kami bukan kelompok, Aku bertemu dia,
Dimana Ji Sung?
tidak tahu, Aku tidak melihatnya,
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan,
Saya pikir Agen J adalah saya atau Ji Sung,
Ini salah satu dari kalian, kan?
Ya mungkin,
(Dia mendekati Tae Se,)
Apa yang ada di tas mu?
Coba goncang itu,
Ini koin,
(Dia ragu-ragu,)
- Kau juga punya? - kamu juga?
Kemudian,,,
Agen J adalah ,,,
Apa? tunggu sebentar,
(Cemerlang,)
- Maafkan saya, - Maafkan saya,
- kau baik-baik saja, Tae Se? - Saya baik-baik saja,
- Kita harus pergi, - Ayo,
Mereka akan curiga lagi,
- Apa kau membawa semua? - Ya,
Seok Jin, kamu punya yang lain, kan?
Kita harus mendapatkan Jong Kook,
Ya, kita harus menyingkirkan dia,
- Mimpi menjadi kenyataan, - Kerja bagus,
Kerja bagus,
(Target kami berikutnya adalah Jong Kook,)
(Jong Kook bertemu Ji Sung,)
Hei! Di mana kamu menemukannya?
- Dalam gedung itu, - Apa?
Itu di salah satu di lantai 2,
Kami telah menemukan semua koper,
- Benarkah? - Iya, Ha ha!
- Iya? - Kami menemukan semua koper,
- Ji Sung menemukan yang terakhir? - Ya, yang kelima,
Mari kita lihat bagaimana hal itu terjadi,
kamu pikir aku adalah mata-mata, kan?
Tidak, aku hanya fokus pada melindungi Agen J,
Hati-hati,
Aku bilang aku bukan mata-mata,
Hati-hati,
Saya mempercayaimu,
Para polisi yang datang,
Ji Sung pasti mata-mata, kan?
Astaga, Ini situasi yang berlawanan,
sebagai mata-mata aku tidak akan seperti ini,
Ada kemungkinan besar kau adalah mata-mata,
- Saya? - Iya,
- Astaga, - Kau bertindak sangat mencurigakan,
Aku bukan mata-mata, sumpah,
Aku benar-benar bukan,
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan,
Aku bingung,
(Siapa yang harus aku percaya?)
Hei, Jae Seok,
- Jangan larut daam rencana kami, - Tunggu, Waktu habis!
Waktu habis, Waktu habis,
Mari kita lakukan,
- Apa yang harus kita lakukan? - Kami diragukan,
Kamu tahu pasti aku bukan mata-mata,
- Aku tahu, - Tentu saja tidak,
Letakkan koper di tengah,
Gary dan aku akan bertanggung jawab karena kita bukan mata-mata,
- Baiklah, - Kami bukan mata-mata atau agen J,
- Baik, - Baiklah,
Kita tahu itu,
tempatkan di sini, Percayalah pada kami,
Kami akan mengurusnya,
kau tahu kami bukan mata-mata,
Ayo kita merawat mereka,
- Baik, - Mari kita letakkan di dalam mobil,
Di mobil mana akan kau taruh?
Disini,
Mengapa kamu menanyakan hal itu?
- Maaf? - Mengapa kamu ingin tahu?
Aku perlu tahu di mana kamu menaruhnya,
- Kecuali kamu adalah mata-mata ,,, - Ada yang mencurigakan di sini!
Bukankah Agent J harus mengumpulkan semua koper?
- Masalahnya adalah ,,, - Kamu bisa membawanya pergi,
Mengapa kamu ingin tahu itu dimana?
- Aku? - Oh,
ada yang tidak beres,
(Jae Seok kehilangan kata-kata,)
(Intuisi ku benar,)
(Siapa mata-mata sebenarnya?)
Masukkan kedalam mobil dulu,
- Baik, - Rencana yang bagus,
Itu Ji Sung ,,,
Mereka yang namanya tidak termasuk J dan S harus ,,,
- Menempatkan nya di suatu tempat, - Ayo,
Mari kita berpisah,
Saya pikir itu Ji Sung,
Aku lebih bingung sekarang,
Petunjuk tentang rumput membingungkan,
(Identitas mata-mata yang bersangkutan,)
Bukankah itu jelas Ji Sung?
Dia terus berusaha untuk memikat orang,
Ya persis,
Itulah apa yang dilakukan mata-mata,
Mengapa mereka semua meragukan saya?
Ini mungkin karena aku pergi sendiri,
Karena aku,,,
Tidak ada cara lain,
Saya harus mulai mengeleminasi orang,
(Seok Jin adalah mata-mata tak terduga?)
Jae Seok dan saya adalah satu-satunya tersangka,
Jangan lihat aku seperti itu!
- Maksud saya ,,, - Aku bukan mata-mata,
Kemana saja kamu selama ini?
Saat kamu tidak terlihat,
dua orang dieliminasi,
Aku bahkan tidak melihat Tae Se atau Kwang Soo,
Aku ingin tahu apa yang terjadi juga,
(Dia tidak yakin,)
(Mari kita lihat,)
Aku harus menyelesaikannya,
(Apa mungkin itu dia?)
- Cepat! - Robek!
tindakanmu mencurigakan,
Aku terkejut,
Ada yang mencurigakan!
Saya pikir Ji Sung adalah mata-mata,
Kami tidak punya pilihan selain mengakhirinya,
(Bab 3:Identitas "J")
Jae Seok,
Semakin saya berpikir tentang hal itu,
semakin yakin saya mendapatkan bahwa kau adalh Agen J,
- Saya juga berpikir begitu , - Kamu pasti Agent J,
Tapi aku tidak yakin,
Ji Sung bertingkah aneh,
Aku bisa melihat ekspresimu ,,,
bahwa kamu bukan mata-mata,
kamu Agen J,
Itu kau, Jae Seok,
- Seok Jin, - Itu kamu,
- Hati-hati, - Baik,
(Jae Seok dan Seok Jin mempertahankan aliansi mereka,)
Ya ampun,
(Mengapa Seok Jin benar-benar mempercayai ku?)
- Ji Sung, - Iya?
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kau medekatiku?
Jika kamu berencana untuk mengeluarkan ku, [subtitle :oleh riri13]
Aku tidak akan membiarkan,
Aku hanya ingin berbicara denganmu,
- Mengenai apa? - Kita harus mencari Agen J, kan?
- benar, - Jadi ,,,
Agen J memiliki anak, dan ,,,
istrinya bekerja di stasiun penyiaran, Dia seorang pria ,,,
- Benar, - Dan memiliki mata kecil,
- Petunjuk ini ,,, - Itu Jae Seok ,,,
atau kau, jelas,
- Jadi kita hanya memiliki empat petunjuk, - Iya,
Dan kamu masih berpikir aku mata-mata?
Tidak, aku mencurigai kalian berdua,
Jadi kamu pikir itu salah satu dari kami?
Benar, Dan yang lainnya adalah Agen J,
Itulah yang,
Inilah asumsi semua orang,
Jika aku mulai bertindak, maka aku akan terlihat seperti mata-mata, kan?
Nah ,,, Ya, tentu saja,
(Dia sangat mencurigakan,)
Jika kamu mata-mata, kamu lebih baik pergi dan temukan ,,,
target lain,
Aku tidak akan membiarkanmu mengeluarkan ku,
Hei, Apakah kau atau aku?
Siapa Agen J?
Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu apakah itu kau ,,,
- atau aku, - Apakah kita tidak memiliki petunjuk lagi?
kalian berdua membuat keputusan nanti,
Game ini berakhir ketika Agen J out,
hanya kalian berdua bertarung dan mengakhiri permainan,
Agen J tidak seharusnya dikeluarkan,
- Dia tidak seharusnya, - Aku tahu,
Tentu saja,
Dimana Seok Jin?
Dia bertingkah aneh,
Lagi sibuk apa?
- Aku tidak aneh, - Apa yang kamu lakukan?
Aku bukan siapa siapa,
- Seok Jin, - Hei,
- Aku bukan, - bolehkah aku merobek tag namanya?
- aku Mohon? - Aku bukan salah satunya,
- Dia adalah tersangka, - Benar,
(Oh baik,)
Dia adalah tersangka,
tapi dia yang paling mungkin untuk menjadi Agen J,
- Dia bisa menjadi mata-mata, - Dia adalah tersangka,
tapi dia tidak bisa jadi Agent J,
- Seok Jin bisa menjadi mata-mata, - Kita harus merobek tag-nya,
Tidak, jangan lakukan itu,
- Kenapa tidak? - Jong Kook,
- Apa pun yang kita lakukan, - Ya,
kita hanya harus membantu Agen J melarikan diri,
- Sisanya tidak masalah, - Benar,
- Oh tidak, - Ini tidak baik,
- Kemana dia pergi? - Ini tidak benar,
- Mengapa dia lari? - Ini tidak benar,
- Ji Sung, tangkap dia,
- Robek tag namanya, - Nah,
apa yang harus aku lakukan?
Ji Sung, larimu cepat jadi kamu harus menangkapnya,
- So Yun, kita harus merobek tag-nya, - lari!
Kita tidak bisa berdiri saja,
(Dia melarikan diri,)
(Apakah Seok Jin mata-mata?)
Seok Jin yang malang,
(Seok Jin yang malang,)
(Apa maksudnya?)
- Robek tag-nya, - Pergi,
Kita tidak bisa hanya berdiri saja,
Apakah itu aku? Siapa ini?
Cukup keluarkan aku,
- Kupikir kau Agen J, - Benarkah?
Itu dugaan ku,
Apakah ada petunjuk lainnya?
Kupikir kau Agen J,
- Saya pikir kamu, - Tapi kamu tidak tahu pasti,
itu ,,,
kamu atau Seok Jin,
Jadi mari kita eliminasi semua nya ,,,
kecuali kalian berdua,
- Kami harus mendapatkan Seok Jin, - Baik,
Mari kita pergi dan menemukannya,
- Saya pikir dia bersembunyi, - Apa itu?
(Apakah Seok Jin berubah menjadi mata-mata?)
- Siapa ini? - Apa?
- Siapa itu? - Siapa?
Itu Seok Jin,
(Jae Seok gugup karena dia mungkin Agen J,)
- Kita harus menangkapnya, - Apa?
Dia melarikan diri,
(Apa yang terjadi?)
Hei,
(Serangan Jae Seok,)
Hei,
Diam,
(Jong Kook keluar,)
(Mengapa dia merobek tag ku? Aku membantu dia,)
Bawa dia pergi,
(Mungkinkah?)
- Aku tidak percaya itu, - Pergi,
ambil itu dengan mu,
Aku ingin merobek tag nama mu dari awal,
Jong Kook,
tetap tenang,
(Apakah Jae Seok mata-mata?)
(Jae Seok adalah mata-mata!)
(Semua anggota Secret Society mendapat misi,)
- "Dear Secret Society ,,," - "Dear Secret Society,,,"
"Sayang Rahasia Masyarakat ,,,"
"Ambil semua dana K yang K tersembunyi ,,,"
- "Dan kembali ke Manchuria," - "Dan kembali ke Manchuria,"
(Tapi Jae Seok ,,,)
Seorang mata-mata?
(Dia adalah seorang mata-mata,)
"kamu adalah mata-mata dari negara netral,"
(Dia diberi misi untuk menghentikan Secret Society,)
"Ambil dana militer ,,,"
"dari Secret Society ,,,"
"dan bawa ke negara mu,"
"Jika Secret Society mencurigaimu,"
"kamu harus mengeluarkan mereka dan menyembunyikan identitasmu,"
(Dia harus mengambil dana militer dan Secret Society juga,)
(Jae Seok adalah mata-mata,)
Sebagai mata-mata,
Aku harus terlihat oleh mereka setiap saat,
Mereka tidak akan curiga,
(Dia mendapatkan dana militer,)
Aku akan mengambil Secret Society,
(Ia berencana untuk menghilangkan Secret Society,)
Jong Kook, Kwang Soo,
Ha ha, Gary,
- Jadi bagaimana jika kita bertindak seperti mata-mata? - Benar,
Kami bukan mata-mata, tapi kita bisa bertindak seperti mata-mata,
Ayo lakukan,
(Jae Seok ,,,)
(memanipulasi Seok Jin,)
(Jae Seok telah mengeluarkan Tae Se,)
Mengapa kamu menanyakan itu?
Aku harus tahu,
Sesuatu yang mencurigakan di sini,
- Taruh dulu, - Baik,
Baiklah,
(Dia membuat keputusan,)
Aku harus mengakhirinya sekarang,
(Aku harus mengakhirinya sekarang,)
(Spy bergerak!)
(Dia harus menyingkirkan Agen J untuk menang,)
(Apakah Ji Sung Agen J?)
(Ataukah Seok Jin Agen J?)
(Dia tidak memiliki mata besar,)
(Dia memiliki seorang anak,)
(Istrinya bekerja untuk sebuah stasiun penyiaran,)
(Dia berlari dengan baik di rumput,)
(Siapa Agent J?)
Aku harus kabur bersama Agen J,
Aku tahu ini akan terjadi,
Aku harus lari, Maafkan aku,
(Dia masih percaya Jae Seok adalah Agen J,)
(Seok Jin membentuk aliansi dengan mata-mata,)
(Mereka membentuk Tim Yu Jee bersama-sama,)
- Mari kita jaga persahabatan kita, - Mari kita jaga persahabatan kita,
- Mari kita jaga kepercayaan kita, - Mari kita jaga kepercayaan kita,
Mari kita keluarkan mereka semua,
(Jae Seok mendesak Seok Jin untuk menyingkirkan Secret Society,)
(Seok Jin mengikuti perintah,)
Kupikir kau Agen J,
Ji Sung bertingkah aneh,
Kupikir kau Agen J,
- Mengapa kalian berdua bersama-sama? - Karena ,,,
- Aku mungkin Agen J, - Aku membantu Agen J,
- Agen J! - Tunggu,
Tunggu aku, Saya bukan mata-mata,
Agen J!
(Seok Jin benar-benar buta,)
- Seok Jin, - Apa?
Mengapa kamu lari?
- Mereka mencoba untuk merobek tag nama ku, - Mengapa?
- Hei, - Mengapa kau mendekat?
Saya bukan mata-mata, Apakah kamu tidak ingat kesepakatan itu?
(Dia bertindak mencurigakan,)
- Aku tahu, - Aku tidak akan merobek tag mu,
Mengapa kau melakukan ini?
- Mengapa? - Dapatkan dia,
- Mengapa kau melakukan ini padaku?
Tangkap dia cepat,
(Bisakah Seok Jin mengatasi kesalahpahaman ini?)
kau mata-mata!
(Seok Jin menyerang,)
- apa-apaan ini? - aku bukan mata-mata,
(Semua orang beranggapan dia adalah mata-mata,)
Tidak, Aku bukan mata-mata,
Dia mata-mata!
(dia mengarahkan perhatian kepadanya,)
dia mencoba merobek name tag ku,
- Sungguh? - Ya,
- Apa ini? - Mereka mencoba untuk menangkap ku,
(Ini dia mata-mata yang sesungguhnya,)
Kau mata-mata?
Tidak,
Waspadalah,
Aku bukan mata-mata,
(Aku suka merobek name tag, tapi aku bukan mata-mata,)
- Ji Sung, - Ya?
- Hey, - bisa jadi kau mata-matanya,
- Tunggu, - Semua orang disini bisa menjadi mata-mata,
- kita berempat bisa menjadi mata-mata, - Menurutku,,,
- Kita semua bisa menjadi mata-mata, - benar,
- Ya, - kita semua bisa,
- Hey, - hati-hati,
- kita semua bisa jadi mata-mata, - benar,
- Ya, - So Yun dan aku punya kesamaan,
- Semuanya, tetap tenang, - Okay,
- Okay, baiklah, - bagaimana menurutmu?
(Jae Seok akan dirugikan,)
- Astaga, - Astaga,
BUkankah itu tidak adil?
- Aku akan menggunakan satu tangan, - Ayo kita berpisah,
- Satu tangan, - Ayo kita berpisah,
(Jae Seok berpura-pura ingin damai,)
Ayo kita berpisah,
jangan melakukan pertarungan one-on-one,
Aku mengerti bagaimana perasaan mu,
(Seok Jin diselamatkan oleh Jae Seok,)
- Astaga, - Ayo kita berpisah,
Siapa itu?
Aku Agen J? Siapa Agen J?
(Aku Agen J? Siapa Agen J?)
(Jae Seok harus memanfaatkan Seok Jin,)
Astaga,
Apa itu mata-mata?
Kita harus memiliki ,,,
(Dia tidak mengerti mengapa semua orang setuju untuk berpencar,)
Kita harus melakukan pertarungan one-on-one,,,
untuk menangkap mata-mata,
Jika aku merobek tag Seok Jin, orang akan mencurigai ku,
(Jika aku merobek tag Seok Jin, orang akan mencurigai ku,)
Siapa itu?
Itu Ji Hyo,
Ji Hyo,
(Jae Seok melihat Ji Hyo sendirian,)
Siapa Agen J?
Apakah aku atau Ji Sung?
(Apakah aku atau Ji Sung?)
Apa kau mencoba untuk merobek tag nama ku?
(Apa kau mencoba untuk merobek nama tag ku?)
Bagaimana kau tahu?
Apa kau yang mengeluarkan Kwang Soo?
- Aku yg melakukannya, - Apa?
(Itu menakutkan,)
- Apa kau mengeluarkan Tae Se? - Iya,
- Klian berdua mata-mata, - Benar,
(Seok Jin bergabung,)
(Mereka menyerang Ji Hyo,)
(Agen J, mari kita menangkan ini,)
(Mereka merobek tag nama,)
(Ji Hyo keluar,)
- Maafkan aku, - Kalian berdua,
- Tapi kami bukan mata-mata, - tidak,
- Kami bukan mata-mata, - Kami hanya terpojok,
- Kami tidak tahu bagaimana ini akan berakhir, - Benar-benar,
- Kami mungkin akan diserang, - Maafkan aku,
- Ini sebabnya kami menyerangmu, - Betul,
Ji Hyo, kamu harus pergi,
kamu akan mengerti saat menontonnya,
Maafkan aku,
(Seok Jin akan terkejut saat ia menontonnya,)
- Kami tidak punya pilihan, - Kita harus mengakhirinya,
- ya, - Mari kita akhiri,
Saya tidak tahu siapa Agen J,
So Yun datang, Ayo kita dapatkan dia,
Baik, Tunggu,
(Apakah mereka mata-mata atau bukan?)
(Dia bingung,)
Apa kau bukan mata-mata?
kalian semua adalah aktor yang baik,
- Aku ,,, - kamu ,,,
- kamu bukan mata-mata, kan? - bukan,
kamu mencoba untuk membawaku kesini ,,,
- Untuk merobek tag nama ku, - Tidak,
Apakah kau tidak satu mengikutiku kesini?
Tidak,
kau kesini untuk menangkap ku?
Tidak, bagaimana mungkin,,,
Apa kau mata-mata?
- bukan? - Betul,
- Aku mata-mata, - Apa?
(Betul,)
- Aku mata-mata, - Apa?
(Apa?)
kamu selalu mengatakan aku mata-mata,
Aku mata-mata,
robek tag nama ku,
Jika aku adalah Agen J, kamu akan menanggung semua kesalahan,
- Robek nama tag ku, - Nah,
jangan dekat denganku,
Apa yang akan kita lakukan? Permainan tidak akan berakhir,
Aku tidak yakin apakah aku Agen J ,,,
atau tidak,
Mata-mata tahu identitasnya, meskipun,
Dia melakukannya, Tapi aku bukan mata-mata,
jadi aku memberitahu mu untuk merobek tag nama ku,
Tapi kalau aku adalah Agen J,
semua orang akan menyalahkan Anda,
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi,
Aku tahu, Apa yang harus kita lakukan?
Saya sangat bingung sekarang,
Aku tahu,
Apa kamu mencurigai ku?
- Aku ,,, - kamu harus bergabung denganku,
Jika kamu bukan mata-mata, aku akan pergi denganmu,
Ayo,
kamu tidak mencoba untuk merobek tag nama ku, kan?
Tidak,
(So Yun dibujuk oleh Jae Seok dan melompat ke kereta,)
itu mereka,
(So Yun dibujuk oleh Jae Seok dan melompat ke kereta,)
Tapi aku butuh satu sen untuk menterjemahkan ini,
(Dia perlu satu sen,)
- Aku ,,, - kamu harus tawar,
- Mereka memberi diskon? - Iya,
- Benarkah? - sebelumnya Ji Hyo dapat diskon,
Berbicara dengan mereka baik-baik,
(Jae Seok dibodohi dengan berbicara tentang koin,)
(Apa skema Jae Seok?)
Jangan memberikan semuanya,
(Dia memberinya semua koin,)
- kamu tidak bisa memberikan semuanya, - Apa yang aku lakukan?
(Kena kau!)
(Sementara So Yun nego, ia merobek tag namanya,)
(Dia berhasil,)
(So Yun keluar,)
Aku tahu itu,
Terima kasih,
So Yun,
Aku mati,
- Aku ,,, - ke sini, So Yun,
- Aku tidak punya pilihan, - kamu luar biasa,
Aku tidak punya pilihan,
Maafkan aku,
Maaf, So Yun,
- Aku tahu itu, - Maafkan aku,
- Saya ,,, - Saya minta maaf,
- Okelah, - So Yun,
Pergilah ke penjara,
- kamu tidak perlu melakukan hal ini, - Aku akan menemuimu nanti,
Sampai nanti, So Yun,
Sampai ketemu lagi,
(Jadi Yun dikhianati oleh Jae Seok dan dikeluarkan,)
Sampai jumpa, Maafkan aku, So Yun,
- Cheers, Jae Seok, - Tepuk tangan,
(Siapa yang akan menjadi sasaran berikutnya?)
Jadi itu saya atau Jae Seok,
Betul, salah satu diantara kalian adalah Agen J,
(Ji Sung mencoba untuk membentuk aliansi dengan Gary,)
Saya bukan mata-mata,
Siapa mata-mata itu?
Bisa jadi siapa saja di antara kami berenam,
Benar,
Itu Jae Seok atau saya,
- Tapi jangan mencurigai ku, - Tapi lihat,
Seok Jin bilang jangan mencurigai dia, dan kau mengatakan hal yang sama padaku,
- Tapi sekarang ,,, - Ini membuatku gila,
- Itu Ji Sung, - Apa?
Kamu bisa mengeluarkan ku,
Tapi menurutku Ji Sung adalah mata-mata,
Saya bukan mata-mata,
Dia adalah mata-mata,
- Saya bukan mata-mata, - Aku bersama Jae Seok ,,,
- Aku bisa memberi punggung ku padanya ,,, - sepanjang hari,
- Karena aku bukan mata-mata, - Aku tahu Jae Seok dengan baik,
Aku tidak khawatir soal punggungku,
Kamu bisa melakukan hal yang sama?
(Bisakah Seok Jin menunjukkan punggungnya?)
bisa, tapi aku takut kau akan merobek tag nama ku,
Aku hanya berpikir,,,
Seok Jin mungkin bukan mata-mata,
Saya bukan mata-mata,
Tapi untuk mengeluarkan kita satu per satu itu benar,
Benar,
Seseorang harus melakukan itu,
(Seok Jin menyerang,)
(Apa?)
(Seok Jin menyerang Gary dengan cepat,)
(Dia merobek nama tag Gary,)
- Aku ,,, - Mengapa kau merobek name tag ku?
Aku merobeknya karena ,,,
(Apakah Seok Jin mata-mata?)
Aku takut kau akan menyerangku duluan,
Mengapa kau mengeluarkan ku?
- Tapi aku bukan mata-mata, - Mengapa kau mengeluarkan ku?
Kau bukan mata-mata ataupun agen J,
- Mengapa kau keluarkan Gary? - Aku bukan mata-mata, Apa?
- Kenapa kau melakukan itu? - Apa?
Mengapa kau robek nama tag ku?
Karena dia bukan Agent J,
- Mengapa robek punyaku? - Itu sebabnya aku merobek tag-nya,
Dia bukan Agent J ,,,
- Atau mata-mata! - Mengapa kau merobek tag ku?
maaf, Gary,
- Ambil dia, Ji Sung, - Baik,
(Apakah Seok Jin akan dikeluarkan seperti ini?)
Robek tag-nya,
(Tetapi jika Seok Jin ternyata adalah Agen J,)
(misi Secret Society bisa gagal,)
(Dia merobek tag nama Haha,)
Aku merobek duluan,
(Haha keluar,)
Saya bukan mata-mata,
(Dengan kecepatan yang luar biasa, ia mengeluarkan Haha,)
- Hei, aku bukan mata-mata, - Apa yang baru saja terjadi?
Name tag ku dirobek juga, Gary,
Astaga,
- Aku tak peduli jika punyaku robek, - Baik,
Tapi kau mata-mata,
Sudah ku bilang aku bukan mata-mata,
(Sekarang hanya mata-mata, Jae Seok,)
(dan dua calon Agen J, Ji Sung dan Seok Jin yang tersisa,)
Jong Kook, kapan kau keluar?
kalian berdua dieliminasi?
Siapa yang merobek name tag mu?
Jae Seok dan Seok Jin,
Jae Seok dan Seok Jin adalah mata-mata,
Jae Seok adalah mata-mata pasti,
- Ada apa dengan Seok Jin? - Dia bukan mata-mata,
Lalu mengapa Seok Jin menghilangkan saya?
Aku lelah,
(melelahkan untuk memikirkan hal itu,)
(Dia minum ekstrak ginseng merah,)
Minumlah,
Mereka selalu bersama,
- Itu aneh, - aneh,
(Para korban memulihkan kesehatan mereka,)
- Benarkah? - Aku berharap Seok Jin adalah mata-mata,
Aku berharap dia jadi mata-mata,
(Atau ia akan terlihat bodoh,)
(harapan orang ini,)
- Apa yang terjadi? - Siapa Agen J?
Seok Jin merobek nama tag Gary dan Haha,
Ha ha? Mengapa?
Aku tidak melakukan apa-apa!
Aku merobek name tag mereka karena mereka terus mengancam ku,
- kamu mengeliminasi keduanya? - Iya,
Dia mengeliminasi keduanya,
- Tim Yu! - Tidak!
- Yu! - Tim Yu Jee!
- Cross! - Cross!
(Mereka bersama-sama lagi,)
- Apa yang kamu lakukan? - Kami membentuk ,,,
aliansi, tapi dia mencurigai ku juga,
Tunggu, kamu bukan mata-mata?
- Aku bukan mata-mata, - Lalu kenapa kau merobek name tag?
- Aku baru saja melakukannya, - Kenapa kamu melakukan itu?
Mereka menyerang ku,
Apakah kau?
Aku sudah bilang, Aku bukan mata-mata,
Saya bukan mata-mata,
Itu berarti dia mata-mata,
bisa jadi kau mata-mata juga,
Aku memberitahumu dengan lengan di dada ku,
Aku bisa melakukannya juga,
Aku bisa dengan mudah melakukannya juga,
Itu bukan aku,
- Siapapun dapat menempatkan tangan, - Aku mengeluarkan mereka ,,,
karena mereka mengancam saya,
(Ini adalah segitiga kekacauan,)
- Mengapa kau merobek name tag mereka? - Aku merobek tiga tag nama,
Mengapa Anda rip tiga tag nama?
Mereka mengancamku meskipun aku bukan mata-mata,
Jadi selebihnya kau yang mengeluarkan?
- Siapa yang mengeluarkan mereka? - Aku tidak mengeluarkan siapa pun,
Lalu,,,
- Siapa yang menyingkirkan mereka? - Aku,,,
- Bagaiman aku tahu? - Siapa yang mengeluarkan So Yun?
(Jae Seok mencoba mencari tahu siapa yang Agent J,)
Aku melihat Seok Jin ,,,
merobek tag nama Gary dan Haha,
jujur,
(Baiklah kalau begitu,)
Aku melihat dia merobek nama tag Tae Se,
- Kamu melakukannya? - Iya,
Apakah kau benar-benar melakukan ini padaku?
Dia,,,
Dia merobek nama tag Kwang Soo,
(Seok Jin mengatakan pada Jae Seok,)
(Ya ampun,)
Apa kamu benar-benar melakukan ini padaku?
Kau yang melakukannya duluan,
Jadi sekarang, salah satu dari kalian adalah mata-mata,
Kami tidak tahu itu,
- Dimana Jong Kook? - Kami melakukannya untuk bertahan hidup,
Mana Jong Kook?
Ini,,,
Apa kau merobek name tag Jong Kook?
(Banyak orang tampaknya sudah keluar,)
- Aku tidak mengeliminasi dia, - Apa kau yg mengeluarkan dia?
Aku tidak mengeliminasi siapa pun,
- Apa kau mengeluarkan So Yun? - Tidak, tidak,
Apa kau mengeluarkan So Yun?
Saya tidak mengeluarkan So Yun,
- kamu robek Kwang Soo, - Aku melakukannya,
Mengapa kau merobek name tag Kwang Soo?
Kwang Soo, Gary dan Haha ,,,
- Terus mencurigai kami, - Iya,
- Tapi ,,, - Itulah mengapa kita merobeknya,
Agen J tidak punya alasan untuk merobek tag nama,
Aku tidak tahu, Aku mengeliminasi mereka karena mereka mengancam ku,
Dia harus bertahan hidup,
- Aku harus bertahan hidup, kau tahu? - Dia tidak ingin pergi ke penjara ,,,
dan duduk di sana tanpa tujuan, Daripada pergi ke penjara ,,,
- Iya, - Dia membantu mata-mata,
(Dia membantu mata-mata,)
(Apa? Apa katamu?)
(Aku tidak bermaksud mengatakan itu,)
Apa yang kau lakukan sepanjang hari, Ji Sung?
(Dia mengubah topik secara tiba-tiba,)
kamu tidak bisa berbohong dengan mata,
(kamu mencurigakan, Ji Sung,)
Kau pikir aku aktor yang baik?
akting mu cukup bagus,
Mari kita menarik kesimpulan,
Iya, Mari lakukan itu,
Apa yang kita lakukan?
Aku benar-benar ingin merobek tag nama mu,
- kau ingin merobek nama tag ku? - Aku ingin pergi dengan Jae Seok,
lalu kamu akan membantu mata-mata,
(Terima kasih banyak, Seok Jin,)
Tidak, Dia Agen J,
Aku yakin dia Agen J,
Tapi aku bukan mata-mata,
Maka tag nama yang harus kita robek?
(Mudah dibujuk)
Apa?
Kami adalah Tim Yu Jee,
- Yu, - Jee,
- cross!
Kurasa ini salah,
- salah, - Aku sangat bingung,
(Dia harus buru-buru,)
(Siapa Agent J?)
(Apakah Ji Sung?)
(Apakah Seok Jin?)
(Dia harus merobek nama tag Agen J,)
- Saya bukan mata-mata, - Aku sangat bingung,
- Saya bingung, - Atau saya harus merobek nama tag mu?
(Jae Seok merubah target,)
- Saya? - Iya,
Kemudian kalian berdua ,,,
(Mengapa kau menargetkan ku?)
lihat, aku tak pernah bilang merobek name tag mu,
Kedengarannya benar,
(Seok Jin mendekati Ji Sung,)
Tunggu,
Bukan itu,
- Bukan itu, - Ini berakhir ketika ia merobek name tag,
- Ini berakhir, - Betul?
Bukan itu,
Pikirkan baik-baik, Bukan itu,
Lalu mengapa kau bilang akan merobek nama tag ku?
Aku hanya mengatakan untuk mengakhiri situasi,
(Dia tertawa,)
kamu bertindak mencurigakan,
- kamu bertindak mencurigakan, - Hei!
- kau ,,, - Kau bilang kau mempercayai ku,
Yu!
Hei!
kau mencurigakan,
Dia pria yang baik, Dia tidak bisa akting,
- Aku tidak bisa akting, - Bagaimana dengan saya?
- kau seorang aktor, - Saya,,,
- Saya seorang aktor? - Biarkan saya mengajukan pertanyaan,
- Apa kamu merobek name tag Jong Kook? - Tidak,
- Apa kamu merobek name tag So Yun? - Tidak, aku tidak merobek name tag siapa pun,
(Ji Sung tidak bersalah,)
(Wah, saya tidak pandai berbohong,)
- Apa kamu merobek name tag Jong Kook? - Iya,
(Iya,)
- Apa kamu merobek name tag So Yun? - Iya,
Kemari,
(dapat kau!)
Tunggu!
(Jae Seok mengincar nama tag Agen J,)
Kemari,
(Robek)
Dia mata-mata!
(Jae Seok keluar,)
Ya ampun,
Dia mata-mata!
(Mereka berhasil mengeleminasi mata-mata,)
- Apa yang aku bilang? - Wow,
Jae Seok adalah mata-mata,
- Apakah kau benar-benar? - hampir saja,
(Dia hampir mendapatkan itu,)
- Benarkah? Apa kau mata-mata? - Astaga,
- Aku hampir mendapatkannya, - Apa itu benar-benar kau?
Astaga, hampir saja,
(Secret Society menang,)
Aku hampir menang,
Serius?
Iya!
Apa sudah waktunya bagiku untuk pensiun sebagai gangster?
(Apa sudah waktunya bagiku untuk pensiun sebagai gangster?)
- Bagaimana kau bisa seperti itu? - Aku,,,
- Bagaimana bisa? - Aku mengejar ,,,
hadiah uang,
tetapi kau harus menggunakannya untuk kemerdekaan negara mu,
- Baiklah? - Dana tersebut akan digunakan ,,,
untuk tujuan yang besar,
Baik,
Silakan gunakan dana itu untuk kemerdekaan Korea,
- kamu ambil Jong Kook, - Bye ,,,
saat ini,
(Selamat tinggal,)
Gairah dan asmara
Seperti angin yang bertiup
(Mata-mata membuat jalan keluarnya,)
(Pemerintahan Sementara di Shanghai)
Sebuah pesan dikirim dari Mabes,
(Pesan dari Mabes)
Dear Mr Go, direktur Shanghai Headquarters,
terlampir adalah potret Agen J,
Tolong awasi kepulangannya dengan aman,
Nama agen J adalah ,,,
Park Ji Sung,
(Agen J adalah Park Ji Sung,)
Tolong lindungi pria ,,,
yang akan menjadi pahlawan rakyat kita,
(Kapten Park adalah Agen J!)
Agen J, kita berhasil,
Kami melakukannya bersama-sama,
Aku benar-benar mita maaf ,,,
- telah meragukan mu, - Jangan khawatir tentang hal itu,
Saya tidak berpikir saya akan berdiri di sini,
Jangan menangis di perjalanan pulang,
Kami semuanya melakukan ini untuk perjalanan kembali ke Manchuria,
- Excellent! - Hebat,
(Tertawa)
Kode nama, Agen J,
Mari kita gunakan uang ini dengan baik,
Ayo pergi, Agen J!
(Secret Society menyelesaikan misi mereka,)
Maaf telah meragukanmu,
kupikir kau adalah mata-mata,
Kerja bagus,
Ini adalah akhirnya,
Kami telah melakukannya,
Bagus sekali,
(Agen J adalah pemimpin yang dilindungi oleh semua orang,)
Bertahannya Secret Society ,,,
terbayar karena kontribusi kemerdekaan negara,
(tepuk tangan untuk pemenang hari ini)
Kami mengirim dana militer ke tempat yg membutuhkan,
Mengapa kamu di sini?
Mengapa kamu menghilangkan ku jika kau bukan mata-mata?
Kenapa kau melakukan itu?
Ya ampun,
Itulah mengapa kita selalu menghilangkan dia dulu,
Gary bertanya apakah kita harus mengeluarkan ,,,
- Seok Jin dari awal, - Ya benar,
Aku harus mendengarkan dia,
Aku khawatir dia akan sms aku ,,,
dan bilang "Mengapa kau mengeluarkan ku?"
Maafkan aku,
tapi kau akan jadi orang pertama yang akan ku keluarkan minggu depan,
- setuju, - camkan itu,
Mohon mengertilah,
- Saya tidak punya pilihan, - Biarkan aku memiliki kehormatan,
Aku akan merobek tag nama mu, sekalipun kau berada di tim ku,
Keduanya berhasil menyelesaikan misi,
- Selamat, - lega nya,
Mereka adalah pemenang nya,
Kita semua pemenang nya,
So Yun dan Tae Se, ucapkan sepatah kata,
Aku merasa tak enak pada Tae Se,
Mengapa kau robek nama tag ku di awal permainan?
kamu tidak bisa sedikit lebih lunak?
- Nah ,,, - kau seharusnya,
Aku ingin menjadi bagian dari klimaks,
Dia belajar banyak,
Berikan saya satu kesempatan lagi,
dia akan menghilangkan kita semua,
sekali lagi, Ini tidak akan sama seperti sebelumnya,
Aku punya waktu yang hebat,
dan saya senang berada di acara ini bersama Ji Sung dan Tae Se,
Aku juga memiliki saat yang hebat bersama kru Running Man,
Tapi Jae Seok tidak menakut-nakuti ku ketika merobek nama tag ku,
(Tapi Jae Seok tidak menakut-nakuti ku ketika merobek nama tag ku,)
Aku senang telah bergabung dalam pertunjukan ini dengan dua pemain sepak bola,
Kamu senang,
Aku merasa senang,
Saya berharap yang terbaik untuk Running Man,
- Dia tidak mengulangi perkataanku, - Terima kasih,
Terima kasih,
Terima kasih untuk ketiga pemain sepak bola ,,,
untuk berbagi waktu dengan kami,
Mari kita beri mereka tepuk tangan,
Terima kasih,
(Terima kasih telah berbagi waktu bersama kami,)