Pedesaan Running yang terkenal karena sungai dan pengunungannya yang indah.
Ada 7 pewaris kaya raya didesa ini.
Haha, ahli waris dari perusahaan bulu binatang.
Saya menikmati jazz...
dan kopi...
Jamaican Blue Mountain.
Ini menakjubkan.
Siapkan makan siang saya.
Saya ingin cheonggukjang.
Apa yang seharusnya saya makan untuk makan malam?
Mungkin, steak tendelion.
[Dia seperti pria tua.]
[Siapa yang tinggal disebelah?]
[Mewah]
[Lee Kwang Soo, ahli waris konglomerat dibidang perumahan]
Dimana saya?
Saya ingat sekarang.
Saya terlalu banyak minum anggur pada pesta tadi malam.
Jadi saya ketiduran dirumah anjingku.
Aduh.
(Kwang Soo, seorang maniak pesta, memiliki seorang teman yang justru berbeda darinya.)
(Yu Jae Seok, ahli waris dari keluarga terhormat)
Siapa yang memberimu ijin untuk syuting disini?
Keluar.
Saya bilang, keluar.
Tunggu sebentar. Johnson.
Johnson.
(Mereka memiliki kepala pelayan dan bahkan pilot pribadi.)
Halo? Kapten Choi.
Silahkan isi ulang bahan bakar jetnya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tiga menit?
Seharusnya tidak butuh waktu yang lama.
(Dia menyewa sebuah pesawat untuk mengunjungi tetangganya, Gary.)
Ya, halo?
Saya akan pergi ke...
ke Amerika untuk belajar musik.
Ya, saya tahu.
Saya tahu kamu bisa membuatku menjadi seorang raja. Tapi...
Saya tidak ingin terikat dengan anda lagi.
(Gary sijiwa yang bebas...)
Halo? Ayah. Disini putrimu yang berbicara.
Apa?
Anda ingin saya menikahi dia?
(Sebuah kawin paksa)
Kenapa anda melakukan ini padaku?
Dia mungkin sangat kaya, tapi...
kami tidak terikat bersama.
Ya, halo?
Bagaimana investasinya berjalan?
Masukkan 270 juta Dolar kedalam rekening di Dubai.
Sebenarnya, buat menjadi 300 juta.
Saya akan menggunakan uang sisa untuk makan siang.
Juga,
Saya akan makan sup panas di Shanghai. Jadi siapkan jet saya.
Jet ketiga. Jet yang ketiga.
Model terbaru. Salah satu yang baru saja saya beli.
Salah satu yang bisa kamu lipat.
Orang ini tidak bisa melakukan apapun dengan baik.
Apa itu?
Saya terlalu sibuk untuk hal ini.
Apa...
Undangan dari siapa ini?
(Dia menerimanya dan mengembalikannya kembali.)
Ambil ini. Saya tidak memerlukannya.
- Ambil ini. - Baca itu.
(Dia kesal.)
"Ini adalah sebuah undangan."
"Running Man yang terhormat,"
"Kalian telah terpilih sebagai ahli waris sebuah rumah."
"Datanglah kelokasi ini dan ambillah bagian dalam permainan para ahli waris."
"Ambil bagian dalam Permainan dari Ahli waris."
Permainan dari Ahli waris?
Apa?
Saya sudah menjadi ahli waris.
Saya tidak perlu bermainan sebuah permainan.
Sebaiknya, ayo pergi ke pesta.
(Tujuh ahli waris telah diundang kerumah Permainan dari Ahli Waris.)
Lagipula saya bosan. Ayo.
Kemana saya harus pergi?
(Rumah Permainan dari Ahli Waris.)
(Episode 1: Awal dari perang wilayah)
Ini bukan rumahku.
Itu sudah 20 tahun sejak saya terakhir melihat rumah ini.
Apakah anda melihatnya sekarang?
Sehingga saya tidak menderita...
Itu sebabnya...
- Halo. - Halo.
- Wow.
Ini adalah pemandangan yang indah.
Apakah ini rumahnya?
Apakah ini?
- Oh, ayolah. - Tempat apa ini?
Rumah ini cukup mengesankan.
Ayo.
Apakah ini pintu masuknya?
(Tujuh Ahli Waris memasuki Rumah.)
- Saya tidak ingin melepaskan sepatuku. - Tempat apa ini?
Apa ini?
(Kayu berkualitas untuk perabotan mewah.)
(Rumah yang sangat besar, rumah tiga lantai.)
Tempat apa ini?
(Akan tetapi...)
Kenapa lantainya memiliki kisi-kisi?
- Ini untuk permainan. - Bukankah ini untuk permainan jingkat?
Ini untuk permainan.
Saya rasa kita akan bermain permainan jingkat.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Seluruh rumah dibagi kedalam kotak-kotak.
(Apa rahasia dibalik rumah ini?)
- Apa-apaan... - Apa yang terjadi?
Ada apa dengan kisi-kisi ini?
- Apa yang terjadi? - Ada apa dengan kisi-kisi ini?
- Bukankah ini untuk permainan jingkat? - Saya rasa kamu benar.
Kita akan bermain permainan jingkat.
Seluruh rumah dipisahkan kedalam kotak-kotak.
Disini...
(Untuk siapapun yang masuk kedalam rumah ini...)
(harus bermain game, walau mereka suka atau tidak.)
(Apa sebenarnya Rumah permainan dari Ahli Waris ini?)
- Kamu... - Apa?
(Apa?)
Apa ini...
(Ada seseorang didalam Rumah.)
Halo.
- Halo. - Apa yang membawa anda kemari?
Halo.
Para ahli waris, silahkan keluar kehalaman depan.
- Ke halaman depan? - Ke halaman depan?
- Halaman depan? - Tapi...
Tapi...
Sepertinya ini hari yang dingin.
Apa yang kamu lakukan tanpa...
- mantel dicuaca seperti ini? - Dimana sepatuku?
- Ini seperti... - Apa...
membawa kalian kerumah ini?
- Dia cantik. - Apa?
(Lim Ji Yeon)
(Setelah debutnya disebuah film,)
(Dia unggul dalam banyak drama dan berbagai jenis program acara.)
(Aktris yang menawan, Lim Ji Yeon, memainkan peran yang beragam.)
Saya akan mencoba lebih baik lagi. Terima kasih banyak.
Ji Yeon, apa yang anda...
- lakukan disini? - Benar.
Jangan lakukan itu.
(Biarkan saya memakaikan ini padamu.)
Kumohon.
(Dia melemparnya.)
(Dia tidak membutuhkan...)
(Pakaian Kwang Soo.)
Saya mendapatkan ini dari sponsor.
Mari kesebelah sini.
Dia cantik.
Dia bahkan terlihat lebih cantik...
- dilihat secara langsung. - Apa yang membawa anda kesini?
Saya Lim Ji Yeon, wakil untuk pewaris dari rumah ini.
Saya akan menjadi nyonya rumah hari ini.
Oh, anda nyonya rumah hari ini.
Sekarang saya akan menjelaskan peraturan...
- dari Permainan Ahli Waris. - Baiklah.
- Permainannya sendiri sangat sederhana. - Baik.
Rumah saat ini dibagi menjadi 119 potongan.
Kalian menyatakan wilayah anda dengan menutupi lantai menggunakan potongan lantai anda.
Lalu, dengan berpartisipasi dalam berbagai misi,
anda bisa mencuri wilayah orang lain untuk memperluas wilayah anda sendiri.
(Permainan lompat jingkak pertama di Running Man)
Saya akan mulai dengan memberikan masing-masing pada anda sebuah akta rumah.
- Sebuah akta rumah? - Ya, jika kalian mendapatkan semua akta...
dan menyatakan seluruh wilayah didalam Rumah, anda menang.
Akta rumah.
(Mereka bisa mewarisi rumah dengan mendapatkan ketujuh akta rumah.)
Jika anda mengambil...
- Akta rumah seseorang, - Saya tidak tertarik pada hal itu.
kalian akan memiliki wilayah orang tersebut...
serta Akta Rumah.
(Ketika anda mendapatakan akta rumah, kalian juga mendapatkan wilayah orang tersebut.)
Orang yang kehilangan Akta Rumah akan dieliminasi dari permainan.
(Kamu keluar jika kamu kehilangan akta rumah?)
(Kalian menjadi pelayan dari orang yang mengambil akta itu.)
Selama permainan, kalian hanya dapat bergerak didalam wilayah kalian.
Kami tidak bisa pergi kewilayah orang lain?
Jika kalian harus melalui wilayah orang lain,
kalian harus membayar tol.
Berapa banyak biaya tolnya?
- Kita harus mengklaim potongan lebih dulu. - Semua orang akan mendapat...
modal awal yang sama.
- Dapur dan kamar mandi. - Kalian akan diberikan uang-R sebanyak 30.
- Berapa banyak? - 30 koin.
- Kamu yang berdiri paling dekat. - 30...
- Kenapa kamu tidak bisa mendengarnya? - Bahkan saya bisa mendengarnya dari sini.
- Kamu berdiri tepat disebelahnya. - Kenapa kamu tidak bisa mendengarnya?
- Seok Jin perlu... - Kami bisa mendengar semuanya.
- alat bantu dengar. - Dia tidak bisa mendengar apapun.
- Saya terlena karena kecantikannya. - Beli sebuah alat bantu pendengaran dengan Uang-R.
Suaranya membuat tuli telingaku.
- Hanya saja wajahnya sangat cantik. - Kamu perlu alat bantu pendengaran.
- Baiklah. - Oke.
Saya akan mendapatkan semua Akta Rumah...
dan memberikannya padamu, Ji Yeon.
Astaga.
Apa yang salah dengan suaramu?
Segala sesuatu yang kamu lihat adalah milikmu.
Saya harap kalian...
semua berhasil.
- Itu sangat indah. - Tembak sekali lagi.
(Dia menembakkan hati ke Seok Jin.)
Kamu tidak bisa masuk ke tanahku!
Berikan saya masing-masing 3 koin!
Ini penipuan!
Kamu penipu!
(Perang Wilayah telah dimulai.)
Kamu menginjak kedalam tanahku.
Saya memiliki tanah!
(Siapa yang akan mengumpulkan ketujuh akta dan mewarisi Rumah?)
(Misi pertama akan menentukan daerah awal untuk tanah mereka.)
Ji Yeon, saya datang lebih dulu.
Ji Yeon.
- Ji Yeon, apakah kamu tidak dingin? - Semuanya,
- silahkan keluar ke halaman depan. - Ini sangat dingin.
- Anda benar-benar mengabaikan saya. - Ji Yeon.
- Hei! - Kesehatan anda yang paling utama, Ji Yeon.
- Apakah saya tidak terlihat? - Ji Yeon!
- Ji Yeon, disini. - Anda akan mati kedinginan.
- Ji Yeon, ini sangat dingin. - Pakaian anda tidak...
- sesuai dengan cuaca ini. - Ini, Ji Yeon.
Silahkan maju.
- Silahkan maju. - Oke.
Sekarang, pertempuran wilayah pertama dari ahli waris akan dimulai.
Itu merobek label nama 7 anggota...
- Perlombaan. - Apa? Kami harus merobek...
- label nama lagi? - Ya. Kalian akan berbaris...
sesuai dengan urutan yang diberikan.
Lalu kalian merobek label nama dari orang yang berada didepan kalian.
Kami akan merobek label nama sementara berlari?
Kalian akan dirangking sesuai dengan urutan eliminasi kalian.
- Oke. - Oke.
(Orang terakhir yang tersisa akan berada diperingkat satu .)
Sesuai dengan hasil dari permainan...
Sesuai dengan hasil permainan...
(Wajah Gary membuat kaget dirinya.)
Apa? Kenapa dia tertawa?
Dia mengingatkan anda pada cumi-cumi, bukan begitu?
Ji Yeon.
- Dia mengingatkan anda pada cumi-cumi. - Dia mengingatkan anda pada cumi-cumi, bukan?
Cumi-cumi seharga 28 dolar sekantung.
- Anda menyukainya, bukan begitu? - Gary menjualnya dengan harga yang murah.
Ini pertama kalinya saya membuat orang lain tertawa dengan aneh karena wajahku.
- Ji Yeon. - Ya.
- Bergantung pada hasil permainan, - Ya.
daerah awal dari tanah anda akan ditentukan.
- Jadi, silahkan kalian melakukan yang terbaik. - Oke.
- Saya mengerti. - Ini permainan yang sangat penting.
Dia berbicara dengan sangat baik.
- Dia menjelaskan peraturan yang sangat penting. - Ya.
Sekarang saya akan memilih orang yang akan berdiri di tempat pertama.
Silahkan lakukan.
Anda seharusnya masuk kedalam jika anda tidak tahan dengan cuaca dingin.
Jarak antar tempat yang lain berjarak sama.
- Kim Jong Kook. - Itu yang terburuk.
Baiklah.
- Kami tidak bisa menangkapnya. - Itu Kim Jong Kook.
- Saya tahu itu. - Saya ditempat pertama.
- Bagaimana bisa kami menangkapnya? - Saya berdiri disana?
Apakah saya berdiri disana? Oke.
Kumohon jangan membuatku ditempat kedua.
- Saya harap itu bukan saya. - Apakah berikutnya tempat kedua?
- Tolong berhati-hati dengan tangan anda. - Saya hanya harus menghindari tempat kedua.
- Apakah sekarang tempat kedua? - Kumohon.
Saya hanya perlu menghindari yang satu ini.
Oh, itu saya!
(Saya hanya harus menghindari yang satu ini. Oh, itu saya!)
(Dia berada didepan Jong Kook.)
Oh, kasihan.
(Seok Jin kemungkinan besar akan dieliminasi lebih dulu.)
Kenapa harus saya?
- Kenapa saya? - Bagus.
- Waktu yang baik. - Ini brilian.
- Saya punya perasaan yang bagus mengenai hari hari ini. - Kerja bagus.
Tempat ketiga sempurna.
Kumohon biarkan saya ditempat ketiga.
Tempat ketiha adalah Ji Hyo.
Kamu pergi kesana, Ji Hyo!
- Kamu pergi ketempat ketiga. - Kemana kamu pergi?
- Tempat ketiga. - Sekarang itu tempat keempat.
Itu tidak buruk.
- Itu Haha. - Ya!
Ya! Itu sempurna.
Tempat kelima adalah Gary.
(Dia harus bertarung dengan HaHa kembali.)
Saya akan pergi dan menangkap cumi-cumi.
Tempat keenam dan ketujuh buruk.
(Mereka juga akan dikejar oleh Gary atau Jong Kook.)
Kedua tempat itu buruk.
Mari kita lihat.
- Jae Seok. - Astaga!
Tidak!
(Kwang Soo otomatis mendapat tempat ketujuh.)
Ini adalah tempat yang paling saya benci!
(Dia akan berdiri diantara Jae Seok dan Jong Kook.)
Tunggu. Saya tidak tahu tentang hal ini.
Apa maksudmu?
- Saya tidak tahu. - Apa maksudmu?
Kamu akan gagal lebih dulu.
Saya berdiri digaris yang lurus.
Kamu harus melakukan dengan baik di awal.
Label namaku bisa terbang saat saya berlari.
Kamu benar.
- Itu akan jatuh ketika berlari. - Hei.
- Tidak akan. - Ini hanya adil..
- seperti ini. - Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Label nama harus dipasang seperti ini.
Saat Ji Yeon meniup peluit...
Hei! Tempatmu tepat disebelah sana. Kemana kamu pergi?
- Hei! - Oke. Oke.
Jangan berbuat curang.
Bersiap.
(Permainan ini akan menentukan daerah awal dari tanah mereka.)
Lari!
(Permainan dimulai.)
Lari!
(Seok Jin)
(Jong Kook mengejar Seok Jin.)
(Kwang Soo mengejar Jong Kook.)
(Jae Seok mengejar Kwang Soo.)
(Gary mengejar Jae Seok.)
(Haha mengejar Gary.)
(Ji Hyo mengejar Haha.)
(Mereka merangkai menjadi...)
(rantai makanan.)
(Berteriak)
(Ada kesempatan besar Seok Jin tereliminasi lebih dulu.)
Hei!
(Ji Hyo sangat jauh.)
Berhenti disana!
(Mempercepat)
Ji Hyo!
(Jong Kook merobek label nama Seok Jin.)
(Dia akan ditangkap.)
Ji Hyo!
(Kwang Soo akan menangkap Jong Kook disaat dia sibuk dengan Seok Jin.)
(Jong Kook keluar.)
(Jae Seok tepat berada dibelakangnya.)
Tunggu!
(Kwang Soo mencoba untuk melawan.)
Hei!
(Berkat Kwang Soo yang mengambil banyak waktu,)
(Haha merobek label nama Gary.)
(Beberapa orang mendapati label nama mereka dirobek dalam sekejab.)
Saya...
Kamu terlambat.
(Disaat ada dua orang yang tersisa, mereka bisa merobek label nama masing-masing.)
- Hei! - Lihat Ji Hyo.
Dia masih berlari.
(Tingkat daya tahan tubuhnya tinggi.)
(Tapi dia kelelahan.)
Ji Hyo sangat kuat.
Apakah kamu berlari maraton?
Kumohon selesaikan permainannya sekarang!
Apakah ini lari maraton?
(Sekarang pertempuran ketahanan.)
Silahkan selesaikan permainannya sekarang!
Apakah ini lari maraton?
Silahkan selesaikan itu sekarang.
Ji Hyo luar biasa.
Haha akhirnya berlari cepat.
- Lihat dia. - Hei!
Dia benar-benar lambat. Dia lambat.
Tali sepatumu lepas.
(Dia sudah kehabisan tenaga.)
Urutannya benar-benar penting.
Dia merobek label namaku.
(Haha menang.)
Saya berhasil.
- Haha menang. - Si kecil menang.
Baiklah.
Astaga.
- Apa? - Kamu tidak bisa melakukannya sendirian.
Astaga!
(Di loket ini, mereka akan mendapatkan uang-R dan potongan lantai.)
Pergilah ke loket bank...
dan dapatkan uang-R dan potongan lantai.
(Potongan lantai yang berwarna akan menandai masing-masing wilayah para anggota.)
- Ini adalah modal awal? - Hanya tanah.
Ini modal awal.
Ini adalah modal awal, bukan?
- Benar sekali. - Apakah tangan anda tidak dingin?
- Tanganku dingin. - Ji Yeon, anda pasti kedinginan.
- Ini dia. - Terima kasih.
Anda mendapat potongan lantai kuning.
Mereka memberikan kita potongan lantai?
Dia mendapatkan warna kuning.
- Apakah ini untuk tanah saya? - Itu benar.
(Haha akan mendapat 30 potongan lantai biru.)
Ini dia.
Itu punyaku? Tunggu.
Astaga, dia mendapat banyak sekali.
Saya memiliki yang paling banyak.
Dia jenius.
Oke.
(Haha mendapat 30 potongan lantai.)
Saya akan memutuskan dimana saya akan menempatkan Akta Rumah saya lebih dulu.
(Dia akan lebih dulu memilih lokasi dari Akta Rumah.)
(Dimana seharusnya saya menyembunyikannya?)
Masing-masing anggota akan mendapatkan Akta Rumah.
Jika kamu mengambil potongan lantai...
- dengan Akta Rumah, - Saya tidak tertarik pada itu.
kalian bisa mengklaim wilayah orang tersebut...
beserta Akta Rumahnya.
Kalian bisa mengklaim tanah orang tersebut beserta akta rumahnya.
Dan orang yang kalah tersebut akan dieliminasi dari permainan.
(Selain itu, dia akan menjadi pelayan dari orang yang mengambilnya.)
(Ini akan menjadi pertarungan strategi yang hebat.)
Jika kamu mengambil semua dari 7 Akta Rumah dan...
mengklaim seluruh tanah, kalian akan menjadi pemenang akhirnya.
Akta Rumah.
(Jadi itu sangat penting untuk menyembunyikan Akta di tempat yang strategis.)
Ini dia.
(Tidak ada seorangpun yang akan menemukannya, bukan?)
Saya ingin beberapa ramyun.
(Dia akan memutuskan untuk menempatkan sisa dari 29 potongan lantai.)
Saya akan menandai wilayahku sekarang.
(Dia mulai dari dapur.)
Ini adalah milik Haha.
Haha.
Delapan, sembilan...
dan 10. Saya menulis nama diseluruh potongan.
11.
11. Saya melompat dari sini.
14.
15.
(Dia bahkan mengambil kamar mandi dilantai dua.)
30. Saya sudah selesai.
Brilian. Saya menguasai semua kamar mandi.
(Dalam urutan untuk pergi kekamar mandi dan dapur, mereka harus membayar Haha.)
(Haha bisa bergerak dengan bebas diantara dua ruangan dengan baik.)
Saya juga bisa bermain piano.
(Kini giliran Ji Hyo.)
Astaga.
Astaga, saya tahu itu.
(Dia juga mengambil dapur.)
Strategiku mengagumkan.
Pada dasarnya saya memiliki kendali antara kedua lantai.
Saya menguasai semua kamar mandi.
- Astaga... - Saya akan mengambil ruangan ini.
Kamu sangat kejam mengambil semua kamar mandi.
Kamu hanya perlu membayar tol.
(Kamu bisa membayar dengan Uang-R untuk bisa melewatinya.)
Ini adalah milikku.
Kamu bisa memiliki ruang keluarga.
(Pintu masuk dan koridor sejajar untuk keluar dengan mudah.)
(Jalan terpendek kelantai dua telah dibuat.)
Saya akan menyimpan Akta Rumahku disini.
(Akta Rumah harus disembunyikan dengan baik.)
Tidak ada satupun yang tersisa.
Kalian berdua... benar-benar.
Tidak ada apapun untuk diambil.
Haruskah saya mengambil tempat tidur saat ini?
Biarkan saya mengambil tempat tidur lebih dulu.
Jika saya tidak bisa mengambil kamar mandi atau dapur,
Saya akan mengambil tempat tidur.
Orang-orang biasanya tidak mau disekitar area yang ada disudut.
(Gary juga menyembunyikan Akta Rumah.)
Ini sangat jahat. Siapa yang melakukan ini disini?
Ini, disini.
Jangan masuk kedalam tanahku!
- Apakah itu kamu? - Tolong jangan masuk kedalam tanahku.
Tanah siapa ini?
- Itu tanahku. - Mereka sudah melakukannya juga disini.
Tidak ada tempat apapun unutk menempelkan ini.
Benar, disini.
(Jae Seok mengambil ruang di lantai dua.)
Saya tidak tahu jika ini semacam permainan yang penting.
Apakah anda pernah tahu bagaimana cara melakukannya?
(Bagaimana bisa dia mengatakan kata-kata yang kejam?)
- Bagaimana bisa kamu berkata seperti itu? - Haruskah saya menunjukkanmu beberapa tanah?
Jika ada beberapa tanah, tolong tunjukkan padaku.
Bagian ini sudah diambil. Tidak ada satupun lagi.
- Ada satu disini. - Saya seharusnya bisa membeli ini.
- Sangat hangat disini. - Ya, lakukan dengan cepat.
Ada beberapa potongan yang tersisa.
(Daerah yang hanya tersisa adalah sudut didapur.)
Saya lupa mengenai daerah dapur.
(Jong Kook mengambil 10 potongan didapur.)
(Seluruh potongan paling dekat sudah diambil.)
(Seok Jin hanya bisa mengambil 6 potongan.)
Apa ini?
Apakah saya harus membayar, dimulai sekarang?
- Seok Jin! - Kamu tidak apa-apa untuk saat ini.
- Tidak ada tempat apapun juga untuk bisa pergi. - Tidah, dimana saya...
Seok Jin, Kamu hanya memiliki potongan ekstra ini di sudut yang tersisa.
Kamu hanya bisa memiliki ini yang paling dekat dengan AC.
- Bisakah saya mengambil ini? - Ya, kamu bisa.
- Ini tidak apa-apa, bukan? - Tidak ada tanah lagi.
Saya akan mengambil ini.
Tinggal disana dan saat kita memulai permainan, kamu bisa pergi.
- Tapi jika saya tinggal disini... - Hal yang palin penting adalah...
Dibandingkan dengan lantai 2, tanah disini lebih baik.
- Masih ada dilantai atas. - Tapi saya masih harus...
melihat sekeliling lagi karena saya akan membeli tanah.
- Tidak ada tanah lagi disini. - Jong Kook, disini.
Saya mengambil ini.
Disini benar-benar tidak ada lagi tanah yang tersisa.
Mungkin masih ada banyak dilantai atas.
- Ada beberapa tanah disebelah sini. - Dimana?
Ada 2 potongan lagi.
Dimana?
Disini? Apa hanya ini yang tersisa?
- Ada dua potongan. - Bisakah kamu menggunakan tempat tidur?
Tentu saja.
Tunggu, apakah kami harus menyembunyikan Akta Rumah?
CUkup simpan disebelah sini.
Saya tidak sebodoh itu.
Saya akan menempatkannya disebelah sini.
Akta Rumahku.
Jika kamu harus ketoilet, mingkin sekarang adalah waktu yang baik.
Ya, saya setuju.
Itu benar, saya harus pergi ketoilet.
Pergi lebih cepat ketoilet.
(Apa yang akan terjadi dirumah ini?)
(119 potongan didalam Rumah sudah diklaim.)
(Episode 2: Dunia dari Ahli Waris)
Permainan ini akan menguntungkan bagi mereka yang memiliki tanah lebih banyak.
(Membunyikan bel)
Ada apa itu?
- Ayo. - Ayo kelantai bawah.
Ji Yeon, saya orang pertama yang tiba.
- Halo, kalian disini. - Halo, Ji Yeon.
- Itu tanah saya yang anda injak. - Disini.
Apakah kalian semua sudah memilih tanah kalian?
- Ya, anda bisa pergi ketanahku. - Tidak, tinggal saja disana.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Bisakah semua orang berkumpul disini?
- Apakah kita bisa berkumpul dengan santai? - Apakah tidak apa-apa menginjak ini sekarang?
- Ya. - Kita bisa menginjaknya sekarang.
Saya akan menjelaskan Peraturan Dasar.
Kalian mulai dengan 30 koin Uang-R.
Hrga tol masing-masing adalah 3 koin Uang-R.
Pakah itu 3 Uang-R?
Kami harus membayar 3 koin untuk lewat?
Saya punya pertanyaan.
- Bagaimana jika saya pergi dari sini ke sana? - Silahkan.
Haruskah saya membayar 6 koin karena menginjak 2 kali?
- Tidak. - Tidak, tiga untuk bergerak didaerah ini.
Dan jika kamu bergerak ketempat lain, kamu harus membayar 3 lagi.
- Seperti ini, untuk daerah berbeda. - Jadi seperti itu cara kerjanya.
Jadi saya rasa untuk bergerak disekitar area ini, kamu harus menghabiskan 10 koin.
- Saya juga punya pertanyaan. - Bagaimana jika kamu menggunakan tangga?
Kamu bisa naik ke tangga seperti ini?
- Tentu saja. - Kamu hanya melangkah dilantai.
(Wilayah Ji Hyo telah dilanggar.)
Kamu menginjak tanahku. Itu tanahku.
- Kamu menginjaknya. - Itu tanahku.
Hei.
- Itu mungkin akan jatuh. - Kamu berada diwilayah biru terang.
(Semua orang bersemangat untuk melindungi tanahnya.)
Kamu menginjak tanahku. Itu tanahku.
Itu mungkin akan jatuh. Berhati-hatilah.
Dan saat kalian membeli tanah, masing-masing potongan akan dikenakan biaya...
30 koin Uang-R.
- Kami bisa membeli tanah? - Oke.
Dan saat kalian menjualnya, kalian bisa menjual masing-masing ptongan senilai 10 koin.
(Apa?)
Ji Yeon, hati-hati cara anda mengatakan "10 koin".
- Berhati-hatilah. - Itu adalah 10 koin.
- Apakah anda pembuat masalah sebelumnya? - Tidak, saya bukan seperti itu.
- Baiklah, saat kalian menjual... - Saya tahu itu.
Saat kalian lapar, kalian bisa memesan makanan.
- Oh, anda bisa melakukannya? - Ya.
Pizza senilai 15 koin Uang-R, dan ayam goreng senilai 10 koin.
Apakah kami hanya memiliki 2 pilihan?
Ya, hanya ada dua pilihan.
Saya tidak bisa memakan itu.
Sebaiknya, apakah kamu ingin memesan dada ayam?
- Tapi tetap saja, kamu tahu kan. - Ada ramyun disebelah sana.
- Saya mau beberapa yukgaejang. - Kami bisa memiliki itu, bukan?
- Didalam wilayah kami. - Ya, jika itu diwilayah kalian.
Ya. Hanya jika itu diwilayah kalian.
Saat bel dibunyikan, permainan akan dimulai.
Jika anda hanya berdiri...
Oke. Terima kasih, Ji Yeon. Bye.
- Siapa yang ingin ramyun? - Terima kasih.
- Kita akan mulai sekarang, bukan? - Ya, kita mulai sekarang.
(Permainan jingkat dari Ahli Waris dimulai sekarang.)
Semuanya, kalian tidak bisa menginjak tanah orang lain, oke?
Saya tidak perduli sekarang.
- Saya capek. - Saya tidak perduli.
Ya Tuhan.
Saya minta maaf tapi karena ini adalah tanahku,
bisakah anda merekam ditempat lain?
Bersikap baiklah pada juru kameraku. Dia adalah juru kameraku.
Benar sekali, saya memberitahunya untuk pergi karena dia bukan juru kamera saya.
(Tidak ada yang bisa dikatakan.)
Saya minta maaf, tapi ditim mana anda berada?
Jika anda di tim Ji Hyo, silahkan merekam disebelah sana.
Ini adalah pelanggaran.
Kami semua sedikit sensitif saat ini, jadi tolong mengertilah.
Benar. Ya Tuhan.
(Ini bagus.)
Saya akan pergi kekamar tidur, oke?
Saya akan berbaring sedikit.
(Biarkan saya memiliki waktu tidur saya sendiri.)
(Mendesah)
Benar-benar.
(Jong Kook harus berbaring dilantai, tidak seperti Haha.)
Saya baik disini, tapi karena kita harus membiarkan jendelanya terbuka,
udara dingin masuk kesini.
Saya bisa kesana, bukan?
- Kemana? - Dari sini ke sana.
- Kamu harus melompat. - Kamu harus melompat.
Jika kamu menginjak tempat lain, kamu tahu itu 3 koin Uang-R, bukan?
Buat apa juga kamu mau pergi kesana?
- Karena saya ingin pergi kesebelah sana. - Ya, itu benar.
(Hal itu perlu untuk bisa ketoilet.)
Cobalah.
Tunggu.
(Oh, tidak.)
(Dia jatuh dikedua wilayah Jae Seok dan Ji Hyo.)
- Pergilah kesini, sekarang. - Itu 3 koin.
Itu tidak adil.
- Menghalangi jalan ke tanahku. - Bayar saya 3 koin.
- Berikan saya 3 koin. - Yang pertama membayar!
- Ini 3 koin. - Ya, berikan padaku.
Kamu berbaring ditanahku.
Saya tidak bisa kemanapun jika kamu sepelit ini.
Tolong, itu 3 koin.
Say seharusnya duduk disini kapan saja orang-orang pergi ke toilet.
Ya, kamu harus melakukannya.
- Ini sangat tidak adil. - Saya bisa pergi ketoilet.
Saya bisa mengambil jalan ini.
Dimana?
(berjalan disepanjang dinding, berjinjit.)
Bagaimana jika saya berdiri disini?
(Terjatuh)
Berikan saya 3 koin! 3 koin!
Itu 3 koin untukku! 3 koin untukku!
(Seok Jin menginjak ketiga wilayah sekaligus.)
Cepatlah, berikan saya Uang-R saya.
(Kenapa saya mencobanya?)
Ini seperti Jayu-ro.
Ini adalah tempat yang terbaik.
- Ini yang terbaik. - Ini akan mengumpulkan banyak uang.
Wiliyah ini yang terbaik.
Cepatlah berikan padaku.
Siapa yang menaruh minyak didinding sebelah sana?
Berikan padaku.
- Saya merasa sangat stres. - Kwang Soo juga harus dibayar.
Tidak, saya jatuh disini.
Kamu juga jatuh ditempatku.
Astaga. Ini, 3 koin.
Kamu juga harus memberikan mereka 3 koin lagi.
Jika kamu tidak bisa meraihnya,
Saya akan mengopernya pada kamu. Bayar saya 1 koin sebagai komisinya.
Itu sangat jahat.
Kalian berdua tidak bisa meraih satu sama lain, bukan?
- Oria ini aneh. - Kamu semacam pemeras.
Says tidak memerasmu. Ini yang biasa dilakukan oleh tuan tanah.
Lempar itu, lempar itu.
(Menangkap)
Saya menangkapnya.
Berikan saya 2 koin sisanya.
saya memberimu 2 tapi saya kan menyimpan 1.
Saya membayar 3 koin.
Benar.
- Apa yang salah dengannya? - Dia seperti seorang lintah darat.
Saya bukan lintah darat.
(Suara percakapan)
Semua orang sepertinya menikmati diri mereka sendiri.
Saya merasa seperti... saya tidak memiliki impian.
Saya kehilangan semua motivasi saya karena saya tidak punya impian.
Saya tidak merasakan dorongan untuk melakukan sesuatu.
Itulah sebabnya kenapa harapan adalah hal penting.
Haruskah kita memakan beberapa ramyun?
Mari kita membuat satu disaat kita semua sedikit lapar.
Dia berada ditempat yang sangat bagus.
Saya hanya bisa pergi dan memasak sesuatu, bukan?
Ya, kamu bisa.
(Bagaimana dia akan masuk kedapur disaat itu menjadi kepunyaan Haha?)
Dia menghubungkan sepanjang jalan disana. Itu bagus.
(Mencoba untuk bergantung)
Kamu tidak bisa mendorongku. Kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak, tunggu.
Bisakah kamu mendorongnya seperti itu?
Itu tidak seperti saya punya tanah disini.
Ayolah.
Lihat apa yang terjadi jika kamu menginjak tanahku. Jong Kook disini.
Hei, mari kita memasak beberapa ramyun bersama.
- Mari kita memilikinya bersama-sama. - Pada akhirnya, kita harus...
Permisi.
Orang kaya.
- Orang kaya. - Kumohon mari kita memakannya bersama.
Mari memilikinya bersama-sama.
(Sebelumnya Ramyun ada disini.)
- Bayar penuh. - Tidak ada ramyun disini.
Tidak ada ramyun?
Kwang Soo.
Seseorang mencuri ramyun.
Mereka mencurinya sejak awal.
Apa yang sedang kamu cari?
Apakah kamu mencari ini?
(Ya Tuhan!)
Apakah kamu pikir kamu bisa memasak tanpa menggunakan dapurku?
Saya tidak akan menggunakan dapurmu. Saya hanya akan makan ramyun yang mentah.
- Maukah kamu? - Ya.
Saya tidak mempercayai dia.
- Saya akan mengambil ini. - Tidak ada area lagi yang tersisa.
Saya bisa menaruh ini dibawahnya, bukan?
(Disaat yang lain sedang sibuk,)
Mereka tidak akan pernah menggunakan ini.
(Jae Seok masuk kedalam dapur.)
(Dia melihat ramyun dan nasi instan.)
(Apa yang harus saya lakukan dengan ini?)
(Dia segera mencurinya.)
Itu tidak apa-apa karena permainannya belum dimulai.
Apakah itu tidak apa-apa jika saya mengambilnya sekarang?
Ini akan berguna nanti.
(Dia membereskan area itu.)
Itu tidak masalah jika mereka didaerah ini sekarang.
Pengawas penemu.
Tidak ada seorangpun bisa mengambilnya.
- Saya tidak bisa percaya apa yang kamu lakukan. - Benar-benar.
Beri saya 1 beras instan.
Saya akan memberikanmu beberapa ramyun, jika kamu membaginya.
Tidak, tidak apa-apa. Cukup makan saja dengan mentah.
- Apakah kamu tidak menginginkannya? - Tidak, terima kasih. Saya punya microwave.
- Tidak, terima kasih. - Kita semua kelaparan.
Apakah kita benar-benar harus melakukan hal kotor seperti ini?
Tidak bisakah kita hidup dengan damai?
Tidak bisakah kita?
(Mari kita hidup dengan damai.)
- Jae Seok. - Ya?
Saya akan memasakkanmu beberapa ramyun, jika kamu memberiku satu nasi instan.
Apakah kamu tidak berpikir jika itu tidak adil?
Itu awalnya milik saya. Itu berada diwilayah saya sebelumnya.
Begini, itu saat kita bisa...
berjalan sekeliling dengan bebas.
- Itu sebelum permainan dimulai. - Apa maksudmu?
- Ayolah. - Apakah kamu ingin terkunci?
Kalau begitu kesini dan tangkap saya.
Kamu membuatku gila.
- Haruskah saya pergi menangkapmu? - Bayar tol kemudian datanglah menangkapku.
- Ya Tuhan. - Saya akan memasakkanmu ramyun.
Oke, kalau begitu masak ramyun untukku.
- Baiklah. - Mari kita semua makan bersama.
- Ya. - Ini menyedihkan karena begitu miskin.
(Jae Seok menyerahkan ramyun pada Haha.)
Ayo masak tujuh karena kita ada tujuh orang.
- Saya seharusnya dekat dengan dapur. - Sial.
Haruskah saya tidak memberikan mereka makanan?
- Mari kita tidak melakukannya. - Jangan memberi makan mereka.
Kenapa kita harus memberi makan mereka?
- Benar. Jangan. - Saya tidak bisa pergi jauh.
Dia tidak ingin memberi makan kita.
- Apa? - Haha tidak mau memberi kita makanan.
Saya minta maaf.
(Maaf, saya merubah pikiranku.)
- Apa yang kamu bilang? - Jangan memberi makan mereka.
Hei, kamu!
(Kamu tidak bisa melakukannya!)
Mereka berbohong pada kita!
Kamu pencuri kecil!
- Bagaimana bisa kamu? - Kalau begitu bayar tolnya!
Ini adalah masalah kepercayaan.
Hei. Apakah kamu benar-benar...
- tidak akan memberikan kami apapun juga? - Itu tidak benar.
Lihat siapa yang berbicara tentang kepercayaan.
Tunggu sebentar.
Dia bahkan tidak memiliki tanah apapun. Kenapa dia disebelah sana?
Saya tidak bisa mempercayainya.
- Jae Seok. - Ya?
Saya akan membiarkanmu menginjak tanahku, jadi pergilah membujuk mereka.
Dia tidak bisa menginjak tanahmu. Kamu harus menggendongnya.
Saya akan memberikanmu gendongan dipunggung.
Bagaimana?
Kenapa tidak? Kemarilah.
- Kamu tidak bisa. - Saya ingin makan.
- Tunggu. - Itu tidak penting.
Hei, Ji Hyo.
Hei.
- Hei, Ji Hyo. - Saya akan menurunkanmu disini.
Kamu menginjak diatasnya!
- Saya menurunkanmu disini. - Hei.
Kamu menginjak diatasnya!
- Tanahku! - Kamu menginjak tanahku!
- Berikan saya 3 koin. - Tanah biru!
- Tiga koin. - Hei.
- Ji Hyo. - Berikan saya 3 koin.
(Kamu mengkhianatiku!)
Kamu seharusnya mendarat dengan kakimu.
- Saya akan menggendongmu. - Saya tidak bisa mempercayai ini.
Saya tahu sekarang.
Ini adalah perang.
Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.
Hei, Ji Hyo.
- Bukan. - Berikan saya 3 koin.
- Hei, Haha. - Saya memberikanmu ramyun.
- Duduk saja. - Beritahu Seok Jin...
dan Kwang Soo untuk meminta maaf.
Keluarlah dan katakan maaf.
Kemana saya akan pergi?
- Oke. - Cukup katakan maaf lebih dahulu.
- Pergilah. - Beritahu mereka untuk kesini.
- Bagunlah. - Pergilah meminta maaf.
(Oh, tidak!)
(Kwang Soo menarik Seok Jin.)
(Mereka berdua terjatuh.)
(Kwang Soo terjatuh bersama dengan Seok Jin.)
Hei, bangunlah.
- Bangunlah, Kwang Soo. - Ayolah.
Saya tidak bisa mempercayai kalian.
- Hei. - Bagaimana bisa kamu melakukan hal itu?
- Hei. - Ayolah.
- Saya akan memberimu ramyun gratis. - Oke.
Jika kamu ingin makan, datanglah kemeja makan.
- Oke. - Bisakah saya makan jika saya pergi ke meja makan?
- Mari makan. - Bisakah saya makan jika saya kesana?
Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak punya banyak uang.
Saya rasa kamu bisa melakukannya.
Saya harus pergi kesana.
Apa yang dia lakukan?
Mari kita taruh ini.
Dia bisa melakukannya.
(Dia perlahan-lahan mendapatkan jalan menuju meja.)
(Terengah-engah)
Haha, saya sudah disini!
(Dia berhati-hati.)
- Tunggu, Ji Hyo. - Apakah Kwang Soo disana?
- Saya berhasil. - Tolong gendong saya.
(Bisakah saya mendapatkan tumpangan?)
- Itu bagus. - Oh, kasihan.
- Terima kasih. - Bawa saya juga.
- Silahkan pindah. - Berikan saya tumpangan juga.
(Ji Hyo membawa Seok Jin kali ini.)
Demi Tuhan. Kamu sangat berat.
Cepatlah.
Saya disini.
Silahkan duduk.
Bisakah saya duduk dikursi?
Haruskah saya pergi keatas meja?
- Kamu tidak bisa menggunakan kursi. - Ini?
- Kenapa tidak? - Kamu seharusnya...
makan diatas rumput.
Oke. Kita harus makan diatas rumput.
- Berdirilah. - Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
(Saya akan jatuh.)
- Apa ini? - Hei, Kwang Soo.
- Dia meluncur. - Oh, kasihan.
(Kwang Soo berteriak.)
(Haha menginjak Kwang Soo.)
- Oke. - Dia menginjak diatasnya.
- Bayar 3 koin. - Dia menghambur-hamburkan uangnya.
- Bayar 3 koin. - Hei.
Kamu bahkan tidak memiliki uang yang cukup.
Dia terlalu dimanjakan.
- Kamu telah berada disini terlalu lama. - Siapa yang sedang duduk disebelah sana?
- Hei. - Apakah kamu memakan ramyun mentah?
Dia pasti benar-benar sangat lapar.
- Dia sudah duduk disana. - Hei.
- Itu tempatnya. - Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikalahkan.
- Saya pergi. - Jong Kook adalah orang yang melarat.
Cukup jadi seorang budak saja.
Dia bahkan tidak memiliki tanah lagi. Apa yang dia lakukan disana?
Ini membuat saya menjadi gila.
Dia pasti sangat lapar.
- Saya tidak bisa percaya dia memakan itu. - Saya tahu.
- Apa yang sedang dia lakukan diatas sana? - Turunlah.
Mari kita lakukan sesuatu.
Mari bermain permainan atau semacamnya.
(Saya ingin beberapa aksi.)
Syaa tidak punya apa-apa lagi untuk dikalahkan.
Ini sudah siap.
Ini dia datang.
(Itu terlihat sepertinya semua orang kelaparan.)
- Ini enak. - Ini enak.
Ini benar-benar enak.
- Ini bagus. - Ini enak.
- Siapa yang ingin tambah lagi? - Saya mau.
(Semua orang sibuk makan.)
(Tapi Jong Kook mempersiapkan mentalnya untuk permainan berikutnya.)
- Ini sangat enak. - Ambil lagi.
- Hei, Jae Seok. - Ya?
Cukp bayar tol dan masuklah kesini.
Cukup bayar 2 koin.
- Jangan menjadi pelit. - Benar sekali.
Dia memang benar.
- Lakukan saja itu. - Bayar tol.
Biarkan saya membayar hanya 2 koin.
- Salah satu yang berwana oranye disini. - Tanahku?
- Ya. - Oke.
- Dua koin. - Tunggu, satu koin untuk yang satu ini.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu menyewakan tanahku?
- Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu. - Ayolah.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Tidak.
- Saya sudah disini. - Saya akan mengambil 2 koin.
- Maukah kamu? - Ya.
- Jangan seperti itu. - Kamu tidak bisa melakukannya.
- Mari berbagi. - Ini bagus.
Kamu harus menghabiskan uangmu.
Apa yang dikatakan oleh Gary itu benar.
- Apa? - Saya seharusnya tidak pelit.
(Jong Kook belum mengeluarkan uang sedikitpun.)
Itu memang betul.
Jong Kook pintar.
Dia tidak mengeluarkan sedikitpun uang, memakan ramyun mentah...
untuk menghindari tol.
(Jong Kook tidak bergerak sedikitpun selama 1 jam.)
Dia bisa menjadi budak nanti.
Dia akan menyesal tidak mengeluarkan uang...
saat dia menjadi seorang budak.
Cepatlah dan selesaikan makananmu. Ayo pergi bermainan beberapa permainan.
- Oke. - Saya tidak punya apapun untuk dikalahkan.
(Saya akan menujukkan pada kalian apa yang bisa saya lakukan.)
[Episode 3: Pembalasan Kembali dari Jong Kook]
(Ini waktunya.)
- Ayo. - Berikan saya 3 koin.
Kemarilah. Ini adalah tanahku.
- Oke. - Ji Hyo.
- Ya?
Kumohon bisakah kamu menggendongku?
- Saya berhasil. - Ini dingin.
(Dia sangat berhati-hati untuk tidak menginjak tanah orang lain.)
Apa semua ini?
Semuanya, silahkan keluar.
Ini dia pemilik tanah yang hebat sudah datang.
Halo, semuanya.
- Halo, Pak. - Halo.
- Dia memiliki tanah paling banyak. - Ya.
Saya tidak bisa menahannya lagi.
(Jong Kook merasa sangat kompetitif.)
- Kalian semua sudah disini? - Ya.
Kalian akan bermain game dan peringkat kalian akan ditentukan.
Peringkat 1, 2 dan 3 akan mendapatkan hak untuk mencuri tanah orang lain.
- Apa? - Mencuri tanah?
(Ini kesempatanku untuk mengambil alih.)
- Benar sekali. - Berapa banyak potongan?
Kalian akan bermain game "Bergulat Gelembung".
(Jika kalian menang, kalian bisa mencuri tanah orang lain.)
- Kalian semua akan mengenakan kostum gelembung. - Oke.
- Kalian mendorong satu sama lain sampai keluar. - Saya mengerti.
Ngomong-ngomong, apakah anda menjadi pembawa acara TV sekarang...
bukannya akting?
(Dia merasa malu.)
- Anda bagus melakukannya. - Anda adalah.
- Anda bagus melakukannya. - Bukankah anda...
menjadi pembawa acara dibeberapa show lainnya?
- Ya, saya pembawa acara "Section TV". - Benar sekali.
- Benar. - Itu sebabnya anda sangat bagus.
- Jadi itu sebabnya. - Cara dia berbicara...
- sangat indah. - Saya mengerti.
Apa yang kamu katakan?
Cara dia berbicara sangat indah.
- Hai. - Cukup katakan dia menarik.
- Hentikan itu. - Cukup beritahu dia kalau dia menarik.
- Apakah dia baru saja menamparku? - Edit itu.
- Saya akan memberitahukan kalian peraturannya. - Oke.
- Kalian bertujuh akan bermain. - Dia bagus.
Orang terahir yang bertahan dibabak pertama akan menjadi peringkat pertama.
Orang terakhir yang bertahan dibabak kedua...
akan menjadi peringkat kedua.
- Saya mengerti. - Berapa banyak potongan yang bisa kami curi?
Pemenang pertama bisa mengambil lima.
- Saya mengerti. - Itu sangat banyak.
- Pemenang pertama mendapat 5. - Pemenang kedua mendapat 3.
- Bisakah kami mengambil yang manapun kami inginkan? - Kalian bisa mengambil 5 ptongan.
- Akta Rumah bisa saja ada disitu. - Saya bisa mengambilnya.
- Itu bagus. - Pemenang ketiga mendapatkan 1 potongan.
Jika kalian kehilangan Akta Rumah kalian, kalian secara otomatis akan menjadi budak.
- Jika pememnang... - Kalau begitu mari mulai.
- Mari kita mulai. - Apa?
- Apa?
(Nyonya rumah macam apa dia?)
Anda seharusnya bicara lebih banyak sebelum kita mulai.
Anda harus bicara lebih banyak.
Anda hanya ingin masuk kedalam karena anda kedinginan, bukan?
Di "Section TV", anda seharusnya hanya melanjutkannya, tapi...
- kami tidak seperti itu disini. - Benar sekali.
- Benarkah? - Benar.
Saya akan membalikkan meja disekeliling.
(Saya akan membalikkan meja disekeliling.)
(Apa?)
- Saya minta maaf, tapi... - Apakah kita berada di...
- dalam peperangan saat ini? - Dia menakutkan.
Ini bukanlah "Mafia Tanpa Nama".
- Kita hanya bermain lompat jingkat. - Benar.
Saya seharusnya memberikan sebuah tembakan.
(Dia bersiap-siap untuk membalikkan semuanya.)
Kaki kalian bisa keluar dari lingkaran.
Tapi jika gelembung kalian keluar dari lingkaran, kalian dinyatakan keluar.
Bersiaplah.
(Pemenang pertama akan memenangkan 5 potongan tanah.)
Mulai.
(Babak pertama dimulai.)
(Para anggota berdiri didalam lingkaran.)
Terima ini.
(Serangan awal Jong Kook pada Seok Jin)
(Gemetaran)
Siapa yang baru saja melakukan itu?
(Jong Kook menyerang Jae Seok.)
(Penyerangan)
(Jae Seok keluar.)
Itu adalah Jong Kook lagi.
(Seok Jin)
Apakah itu kamu, Gary?
(Kwang Soo jatuh keluar dari lingkaran.)
Apakah itu kamu, Gary?
(Lee Kwang Soo keluar.)
(Jong Kook menyerang Haha.)
Aduh.
(Jong Kook secara kejam menyerang Gary.)
(Gary keluar.)
Bangunlah. Nah begitu.
(Sekarang Seok Jin, Jong Kook, Haha dan Ji Hyo yang tersisa.)
(Setelah Jong Kook dan Haha menyerang, Seok Jin keluar.)
Ayolah, mari lakukan dengan benar.
Bagaiman bisa saya menang?
Ji Hyo, mari kita bekerjasama.
(Dia menunggu waktu yang tepat.)
(Jong Kook, Haha dan Ji Hyo yang tersisa.)
(Jong Kook menyerang Ji Hyo.)
(Haha menyerang Jong Kook.)
Dia mungkin menang.
Pertandingan ini adalah kemungkinan yang sama.
(Ji Hyo dan Haha bertarung.)
(Haha telah diserang.)
Wow.
(Song Ji Hyo keluar.)
Bangunlah.
(Dia kehilangan pikirannya.)
Ya Tuhan.
- Dia tidak mungkin... - Bangun.
bisa menang.
- Jong Kook akan menang. - Cukup keluar saja dari sana.
Bangun!
(Dia terdengar sangat marah.)
- Saya merasa putus asa. - Saya akan berbaring sebentar.
- Dia memakan ramyun mentah. - Saya akan makan enak, steak panas.
(Haha, itu menyenangkan sementara itu berlangsung, iyakan?)
Saya akan membalikkan daftar disekitar.
Bangunlah!
(Dia terdengar sangat marah.)
Bangun.
Saya akan marah.
Bangun.
Kamu tahu bagaimana ini akan berakhir.
Bangunlah.
- Saya menyuruhmu bangun. - Hanya berjalan keluar dari sana.
Cukup keluar dari sana.
(Sampai jumpa, tuan tanah.)
(Haha keluar.)
Turunkan saya!
(Jong Kook memenangkan 5 potongan tanah.)
Itu sudah selesai.
(Jong Kook sekarang berada ditempat pertama.)
Babak kedua.
Bersiap. Mulai.
Itu lebih baik untuk berada ditengah-tengah.
(Kwang Soo menuju ke Seok Jin.)
Hei, hei.
Jangan sekarang. Sekarang bukan waktunya.
(Kwang Soo menyerang Seok Jin.)
Jangan sekarang.
Ji Hyo, serang dia.
(Jae Seok menyerang Seok Jin.)
Ji Hyo, serang dia.
(Seok Jin keluar.)
Hei!
Hei, hati-hati. Waspada disebelah sana.
(Haha dengan cepat berjalan berkeliling.)
Jangan mendekat padaku.
(Haha dan Ji Hyo bertabrakan satu sama lain.)
(Kamu berani menyerang Ji Hyo?)
Baiklah.
(Tidak dapat menghindari serangan Gary, Haha keluar.)
(Menerjang)
Tunggu sebentar.
Jae Seok keluar.
(Jae Seok keluar.)
- Kamu keluar. - Ini adalah...
Mungkin Gary atau Kwang Soo...
- Gary dan Kwang Soo. - Baiklah.
Kalian seharusnya menyerang Kwang Soo.
- Ayo. - Ayo.
- Ji Hyo memiliki tanah lebih banyak. - Serang.
Gary, Ji Hyo memiliki tanah lebih banyak.
Gary.
(Gary membelakangi Kwang Soo.)
(Sekarang adalah kesempatan yang sempurna.)
- Wow. - Serang dia.
Kerja bagus.
(Gary keluar.)
Ji Hyo, kamu harus menang.
Ayo, Ji Hyo.
Hei, Kwang Soo.
Kamu tidak bisa membiarkan Kwang Soo menang.
(Pemenang pada babak ini akan mendapatkan 3 potongan tanah.)
- Terima ini. - Aduh.
(Menendang)
- Bangun, Ji Hyo. - Aduh.
Dia keluar dari gelembungnya.
(Dia menyandungnya.)
Ji Hyo.
(Ji Hyo mengamuk.)
- Kamu... - Tidak, jangan lakukan itu.
- Hei. - Bukan begitu caranya kamu bermain.
Aduh. Selamatkan saya.
Aduh.
(Saya bilang, jangan bersikap bodoh!)
Saya akan melarikan diri sekarang.
Masuklah. Cepatlah.
(Dia menunggu untuk...)
(Jangan dipikirkan. Dia menabrak tepat didepannya.)
(Terjatuh kebawah)
(Ji Hyo keluar.)
- Apa-apaan itu tadi? - Benar-benar...
- Itu sangat murahan. - Ya!
- Apa-apaan itu tadi? - Dia benar-benar...
- sangat muraha. - Ya.
- Kamu tidak seharusnya bermain seperti itu. - Itu sangat murahan.
(Kwang Soo berada ditempat kedua.)
Tapi ini adalah situasi...
- yang sangat aneh. - Kamu punya banyak tanah, bukan?
(Dibabak ketiga, hanya Gary dan Ji Hyo yang tersisa.)
Ini adalah pertunjukan yang bagus.
(Pemenangnya akan mengambil 1 potongan tanah dari seseorang.)
Ji Hyo.
Saya minta maaf.
Dia masih belum keluar.
- Ji Hyo selalu berhasil sampai akhir. - Benar.
(Dia memilih tanah dibandingkan cinta.)
- Ji Hyo. - Dia keluar.
- Saya minta maaf.
(Ji Hyo keluar.)
- Dia keluar. - Saya minta maaf.
- Baiklah. - Kerja bagus.
- Itu sikap yang jantan. - Benar.
- Kerja bagus. - Ya.
(Jong Kook yang pertama, Kwang Soo kedua dan Gary ketiga.)
Saya yakin kalian semua cemas.
Ini sebuah tembakan yang panjang, tapi...
Saya mungkin akan mengklaim dapur.
Pertama, saya akan mengambil dua potongan itu...
- Apa? - disebelah Seok Jin.
- Untuk sekarang... - Dilantai kedua?
Bukan, dilantai pertama. Karena...
saat kita berbicara, Seok Jin...
mengatakan lantai kedua tidak berguna.
Saat saya mengatakan bahwa akta berada dilantai kedua,
dia berhenti beberapa saat kemudian berkata,
"Oh, Akta Rumah berada dilantai kedua."
Dia mengatakan itu.
Jadi saya pikir pasti ada...
akta tersembunyi disuatu tempat dilantai satu.
Jadi, untuk mendapat aktanya...
- Jong Kook. - Ya.
Kenapa saya ingin menyembunyikan akta saya dilantai satu?
- Lantai satu... - Saya yakin itu dilantai satu.
Kamu pikir saya akan menyembunyikannya disana?
- Begini, saya pikir... - Apakah kamu...
Kenapa saya menyembunyikan sesuatu yang penting...
- disana? - Ya, dilantai satu...
Saya 100 pesen yakin itu disana.
- Kamu... - Apakah kamu...
pikir saya sebodoh itu?
- Di lantai kedua... - Hei,
- Kim Jong Kook. - Ya.
Cukup pergi beristirahat ditempat tidur dilantai dua.
Itu cukup bagus.
- Hanya ambil saja dilantai dua. - Tidak.
Saya akan mengambil dua potongan.
- Di lantai satu? - Ya, untuk sekarang ini.
- Itu cukup bagus. - Itu bagus.
Keluar dari sana.
Pindah, jadi saya bisa merobeknya.
- Apa yang akan kamu robek? - Potongan lantaimu
- Letakkan itu diatas.. - Pikirkan baik-baik.
- Tidak, tidak apa-apa. - Pikirkan baik-baik.
- Jika akta dia disini, itu berakhir. - Benar.
Kenapa saya ingin menempatkan sesuatu yang...
- Ya. - penting dilantai satu?
Dia duduk disana beberapa saat.
Disana? Disebelah sini?
- Itu bukan dilantai satu. - Saya mengerti.
Bahkan jika itu bukan disini,
Saya masih mendapatkan tanah.
Saya tidak punya apapun untuk diduduki sekarang ini.
Kalau begitu pergilah kelantai dua.
- Saya rasa itu disini. - Lantai dua.
Saya sangat penasaran.
(Seok Jin berulang-ulang kali mengatakan bukan disini.)
Kenapa saya ingin menempatkannya dilantai satu?
Sebenarnya. saya...
(Apa kebenarannya?)
(Akta Rumah)
(Itu benar-benar disini.)
- Wow. - Oh, tidak.
- Jong Kook...
(Jong Kook mengambil semua tanah Seok Jin.)
(Apakah ini benar-benat terjadi?)
Oh, tidak. Jong Kook...
mengambil semuanya dalam satu kali percobaan.
Oh, tidak.
(Jong Kook menemukannya dalam satu kali percobaan.)
- Dia tahu dengan pasti dimana itu. - Wow.
- Bagaimana kamu tahu?
Kepala pelayanku
- Wow. - Kepala pelayanku
Kamu bisa memanggilnya baik itu kepala pelayan...
atau budak.
- Budak, budak - Budak, budak
Luar biasa.
Dia mengagumkan.
- Bagaimana bisa kamu tahu? - Dia mengagumkan.
Saya merobek diantara dua potongan.
- Tapi saya tahu jika ini salah satunya. - Lantai kedua...
Saat saya bilang lantai kedua adalah...
(Sekarang Jong Kook memiliki 6 potongan lagi dan 16 total keselurahannya.)
- Lalu... - Saya pikir bahwa..
Masih ada banyak yang tersisa.
Karena wilayah Kwang Soo kecil...
- Saya merekomendasikannya... - Saya punya delapan potongan.
- Itu... - Kita harus mengambil tanahnya.
- Ya, kamu harus mengambil tanahnya. - Jangan.
Saya tahu dimana Akta Jae Seok berada.
- Benarkah? - Ya.
- Dimana itu? - Itu dilantai dua.
- Itu berada dilantai dua. - Ayo.
- Haruskah kita melihat keatas? - Ya.
Ayo.
(Jae Seok tidak menangkap Jong Kook.)
- Tunggu sebentar. - Saya tahu dimana itu.
Ini benar-benar...
- Wow. - Disebelah sini.
- Kita harus memeriksa lantai atas. - Ya, kita harus.
Jae Seok tidak memiliki banyak tanah dilantai atas.
- Benarkah? - Ya.
Ini sangat berlebihan.
Selamat sebelumnya.
- Ini dia. - Benar.
Empat potongan disebelah sini.
- Sebelah sini. - Saya mengerti.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Ini salah satu dari enam potongan itu.
- Jika saya Jae Seok... - Ini akan...
berada diluar batas
- Dia hanya punya enam... - Jika saya adalah dia,
- Saya akan menaruhnya disini. - Tunggu sebentar.
- Mari kita melihat reaksinya. - Permisi.
(Dia ingin berbicara dengan Jong Kook.)
Saya tahu dimana Akta Kwang Soo berada.
(Dia tahu dimana Akta Kwang Soo berada.)
- Benarkah? - Sebelah sini.
Ayo.
Tunggu. Tunggu disitu.
Maafkan saya. Maafkan saya.
- Saya tahu. - Mari tidak melakukannya satu sama lain.
- Apa yang salah denganmu? - Saya minta maaf.
- Kenapa kamu melakukannya? - Saya minta maaf. Saya salah.
- Apakah itu dilantai dua? - apa?
- Apakah itu berada dilantai dua? - Ya.
Tanah Kwang Soo disebelah sini. Kamu memiliki kesempatan bagus disini.
- Daerah ini dan... - Tidak terlalu banyak.
- Daerah ini dan daerah ini. - Saya tahu.
- Ya. Ya. - Kwang Soo.
- Ada satu juga disini. - Itu bukan disini.
- Ada satu disini. - Ya.
- Ada satu lagi. - Tunggu!
Sebelumnya, dia mengatakan, "itu bukan disini."
- Ada juga satu disini. - Itu bukan disini.
- Dia mengambil napas dan... - Saya lupa dimana saya menaruhnya.
- lalu berkata itu bukan disini. - Saya lupa dimana menaruhnya!
- Ada kesempatan bagus disini. - Ya.
Itu akan menjadi gila jika dia juga mendapat yang benar kali ini.
Ada kesempatan yang sangat bagus jika itu disini.
- Apakah ini benar? - Tuan.
(Ada kesempatan besar jika Akta Rumah nya ada disini.)
Jadi haruskah saya merobek potongan ini?
- Tidak. Tidak. - Kenapa tidak?
- Kumohon jangan. - Apa?
Potongan ini hanya sendirian.
- Haruskah kita mencobanya? - Tunggu. Saya akan melakukannya.
Jangan membuat tanga anda kotor, pak.
Oke.
Saya akan mengerjakan pekerjaan kotor untukmu.
Apakah kamu menyebut tangannya kotor?
Saya rasa kamu mengatakan aga dia tidak menyetuhnya dengan tangannya yang kotor.
(Apakah Akta Rumahnya ada disini?)
- Apakah kamu tidak apa-apa dengan ini? - Mari kita lihat apa yang ada dibawah.
(Itu bukan disini!)
(Kwang Soo berhasil lolos dengan aktingnya yang sangat bagus!)
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
Kalau begitu mari kita pergi kesalah satu yang berwarna hijau.
Karena orang ini memberikanku informasi yang salah,
- Saya akan pergi ketanahnya. - Benar sekali!
Kamu yang terbaik!
Inilah sebabnya kenapa orang-orang mengatakan kamu yang terbaik!
Jangan dibodohi, Tuan.
- Dia sangat berani. - Hidupnya berubah terbalik.
Saya rasa...
Kamu pria yang tidak setia!
- Tuan! - Ini salahmu.
- Menurut pendapatku... - Saat Jae Seok masuk,
- dia tetap menatap tempat ini. - Dia melakukannya?
(Apa yang anda bicarakan, Tuan?)
Dia mengagumkan.
- Dia tetap melihat daerha ini. - Itu sudah sangat jelas.
Benar-benar.
- Ini gila. - Dia sangat jeli.
- Kamu sangat jeli. - Bukankah itu sangat berlebihan?
Dia tetap melihat daerah ini.
- Dia sangat jeli. - Jae Seok...
Lihat berapa banyak orang yang kamu jatuhkan setelah menang sekali.
Kamu melihat area ini...
- saat kamu masuk. - Ayo.
- Mari kita buka dengan yang satu ini. - Ini sangat menegangkan.
Saya akan pergi dengan...
- yang satu ini lebih dulu. - Ini sangat menegangkan.
- Saya akan merobek yang satu ini lebih dulu. - Tidak mungkin.
(Apakah akan ada Akta Rumah dibawah potongan itu?)
Bukan ini. Bukan yang satu ini.
(Tidak ada apapun dibawahnya.)
- Baiklah! - Ada berapa lagi yang tersisa?
(Sekarang Jong Kook hanya memiliki satu kesempatan yang tersisa.)
- Apakah ini kesempatan terakhir yang dia dapatkan? - Lalu apa lagi yang kamu tunggu?
- Saya merasa kasihan pada Jae Seok. - Apa maksudmu dengan itu...
(Jae Seok membisikkan sesuatu ke Jong Kook.)
Kalau begitu baiklah!
(Dia cemas.)
- Apa maksudnya itu... - Kalau begitu baiklah.
- Baiklah! - Pertimbangkan kemungkinannya.
Mari kita mendapatkan tanah pemenang!
- Ya, ayo kita lakukan itu. - Saya akan melakukannya.
(Dia memilih untuk mengambil tanah Kwang Soo.)
Tuan.
- Haruskah kita pergi kearah sini? - Tuan, saya pikir...
- Haruskah kita pergi kearah sini? - Potongannya seharusnya tidak sendirian.
Itu seharusnya berada dibawah salah satu potongan ini.
Saya rasa sudut ini adalah tanah yang tidak berguna.
- Jadi ada kesempatan yang lebih besar. - Ada kesempatan yang lebih besar disini.
- Saya juga berpikir seperti itu. - Apakah kamu akan melepaskan tanah berwarna hijau?
- Apa? - Kamu tidak ingin tanah berwarna hijau?
Saya rasa kesempatanku sangat rendah dengan tanah warna hijau.
- Saya punya kesempatan lebih baik disini. - Saya punya banyak dilantai bawah.
Lihat. Hanya potongan ini yang melekat dilantai dengan sangat rapi.
- Benarkah? - Yang mana?
Kamu benar!
Jangan menghalangi cahaya.
- Hanya yang satu ini. - Itu saya.
- Hanya satu ini yang paling bersih. - Ya.
Dan yang satu lainnya melekat agak longgar.
Apakah itu karena dia berdiri disini?
Dia tidak menaruh banyak usaha untuk menempelkan yang lainnya.
Dia menempelkan yang satu ini...
- dengat sangat rapi. - Benar.
- Haruskah kita mengambil yang satu ini? - Mari kita lakukan!
- Apakah kamu menginginkannya? - Ya!
- Tunggu! Dengarkan saya! - Mari kita melakukannya.
- Dengarkan apa yang akan saya katakan! - Kenapa?
Kenapa kamu terus mencelaku?
- Mari kita merobeknya. - Kenapa kamu terus mencelaku?
- Kamu pengkhianat. kamu tidak setia. - Haruskah kita melakukannya?
- Kenapa kamu memilih saya? - Mari kita mulai.
Lihat!
(Apakah Akta Rumah disini?)
(Akta Rumah)
(Kwang Soo ditaklukkan.)
- Kwang Soo ditaklukkan! - Benarkah?
- Saya sudah memberitahumu. - Tuan! Kita mendapatkannya!
Itu semua karena dirimu!
Itu luar biasa rapi.
Kenapa kamu membuat potongan itu sangat rapi?
Saya selamat.
- Saya selamat. - Kenapa hanya yang satu itu?
- Saya selamat. - Kenapa kita tidak pergi ketanah warna hijau?
(Jong Kook mengklaim tanah Kwang Soo!)
Haha melihat kelantai dan bertanya kenapa potongan ini sangat rapi.
Tuan saya sangat bagus.
(Selamat tinggal, tanahku tersayang.)
(Jong Kook sekarang memiliki 28 potongan lantai.)
Apakah kamu mencoba mengancam kami atau apa?
- Dia tiba-tiba menjadi kaya. - Gary disini.
Bukankah kamu harus meletakkannya lebih dulu?
- Saya akan meletakkannya. - Tunggu.
- Berapa banyak ptongan yang kamu punya? - Apa?
Saya tidak yakin.
Orang kaya tidak pernah melacak berapa yang dia miliki.
(Dia peliharaan Jong Kook.)
- Kamu tuannya. - Benar.
Kalau saja saya beruntung...
Lebih baik sekarang untuk memiliki teman sesama pelayan.
Ada daerah yang sudah saya pantau sebelumnya.
- Saya terus menatap yang satu ini. - Oh, yang satu ini.
- Ya, yang satu itu. - Saya jua menyukai wilayah itu.
Wilayah itu terlihat bagus.
Saya akan memberitahumu ini.
Di lantai pertama, saya masuk setelah Jae Seok.
Produser berkata, "Jae Seok, pilih dimana kamu ingin menempatkan Akta Rumahmu."
Dia bilang, "Oke. Tunggu sebentar." dia naik keatas,
dan kemudian dia pergi keluar setelahnya.
- Mari kita mulai. - Terima kasih!
- Anak baik.
- Anak baik apaan. - Terima kasih.
- Lalu saya memilih... - Siapa namamu, nak?
- Saya akan memilih ini. - Oh, Kwang Soo.
- Saya akan memilih yang satu ini. - Kamu memilih yang satu itu?
Astaga, Kwang Soo.
- Saya tidak akan memaafkanmu. - Bukan begitu.
Saya tidak berpikir jika itu salah satunya. Sikapnya mengatakan itu.
- Astaga. - Yang satu ini memiliki warna yang berbeda.
- Tuan! - Pilih yang satu ini lebih dulu.
Ngomong-ngomong, potongan ini sangat berkerut. Lihatlah.
Apakah itu berkerut?
Lihat. Semua potongan lainnya terlihat datar. Lihat.
Yang satu ini sangat berkerut. Lihat.
- Apa yang terjadi pada yang satu ini? - Yang satu ini berbeda.
- Warnanya juga berbeda. - Oke!
- Warnanya berbeda. - Saya akan melakukan penyelidikan.
Siapa yang berpikir saya seharusnya memilih yang satu ini?
- Saya. - Saya.
Saya akan memilih yang satu ini.
Kenapa yang satu ini sangat berkerut?
- Lihat yang satu ini. - Kamu memberikanku kerutan!
Hei!
- Kalau begitu yang ini. - Yang itu.
Pasti yang ini!
(Apakah akan ada Akta Rumah dibawah potongan itu?)
Saya selamat!
- Mungkin itu yang satu ini. - Saya selamat!
- Mungkin selanjutnya yang satu ini. - Saya selamat.
Coba kembali lagi nanti.
(Saya sekali.)
- Saya selamat. - Astaga.
- Dia berakting dengan baik. - Saya tidak akan memaafkanmu, Kwang Soo!
(Gary gagal mendapatkan Akta Jae Seok.)
Gary hampir saja mendapatkanku.
(Gary gagal mendapatakan Akta Jae Seok.)
(Siapa yang akan menjadi pemenang akhirnya?)
(Kwang Soo dan Seok Jin menjadi budak.)
(Episode 4: Meningkatkan Peluang setelah Krisis, kemudian Memutar)
Astaga.
(Tanah Seok Jin dan Kwang Soo sekarang milik Jong Kook.)
Saya menyedihkan.
Saya menjadi menyedihkan.
Sayang sekali.
Ini kesempatan bagiku untuk medapatkan kawan sesama pelayan lagi.
Tunggu. Apakah saya memiliki banyak potongan sekarang?
- Kamu punya banyak. - Oh, Tuanku yang tersayang.
Ini semua milikmu Tuan.
Haruskah kita pergi untuk berjalan-jalan?
- Ini besar. - Ayo.
- Kamu bisa lompat kebagian itu. - Kita bisa berjalan berkeliling sekarang.
Gary hanmpir saja mendapat masalah.
- Sekarang ada banyak sekali warna merah... - Kita harus menjatuhkannya.
(Disaat itu, belnya berbunyi.)
Kita harus membuat Jae Seok jatuh.
- Ayam goreng! - Ini baru saja dikirimkan.
- Ayamnya disini. - Ini baru saja dikirimkan.
Terima kasih. Bukankah anda seharusnya makan bersama kami?
- Kamu berutang 10 koin. - Benar. 10 koin.
Tuan, mereka memesan ayam goreng.
- Tolong bayar dia 10 koin. - Tidak, Kenapa harus saya?
- Saya tidak memesan itu. - Kamu...
- Saya tidak memesannya. - Sebelumnya kamu bilang...
- Saya juga tidak memesannya. - Saya sudah memberikan itu padamu sebelumnya.
Saya tidak memesannya, dan saya bahkan tidak makan ayam goreng.
Mari kita lanjutkan saja dan memakannya.
- Terima kasih. - kamu harus membayarnya lebih dulu.
Kamu harus membayarnya sekarang.
Kapan kamu akan membayarku untuk ayam goreng itu?
Tunggu sebentar, Ji Yeon.
Setidaknya berikan dia sedikit uang.
- Berikan dia 2 koin. - Bawa ayamnya kesini.
- Ini dia. - Kita memesannya bersama.
- Oke. - Saya akan membayarnya.
Terima kasih.
Terima kasih. Kamu tidak akan makan?
- Silahkan makanlah sedikit. - Ambillah pahanya.
- Makan saja satu. - Walau begitu jangan paha.
"Jangan paha"?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Astaga...
Bagaimana bisa dia mengatakan hal itu?
Bagaimana dengan sayap?
- Kita sekarang akan... - Ya.
memulai perebutan sepotong lantai secara individu.
- Bagaimana caranya? - Apa ini sekarang?
- Kita harus melakukan ini. - Mari kita lakukan ini.
Anda akan bermain dengan seseorang yang tanahnya anda inginkan.
Kemudian memutuskan berapa banyak potongan yang kalian pertaruhkan...
dan permainan seperti apa yang akan dimainkan. Permainannya akan menjadi satu lawan satu.
Jika kamu menang, kamu akan mengambil tanah yang kamu inginkan.
Jika kamu kalah, pihak lawan akan mengambil tanahmu.
Dan jika potongan lantai meliputi Akta Rumah,
- maka itu akan berakhir? - Benar sekali.
(Ini kesempatan bagus!)
Itu tidak masalah karena jika saya tidak mendapatkannya kali ini,
orang lain juga akan tetap mengambilnya.
- Orang berikutnya yang menang... - Baiklah.
dengan pasti akan mengambil tanahmu.
- Itu berada dilantai dua. - Gary.
(Jae Seok putus asa untuk mendapatkan lebih banyak potongan lantai.)
(Dia harus memanfaatkan kesempatan ini.)
Kalian diijinkan untuk menggunakan Kesempatan Lim Ji Yeon.
- Benarkah? - Ya. Saya akan bermain game...
untuk anda, dan jika saya menang...
- Anda akan bermain game? - Ya.
Jika saya menang, anda mendapat jumlah dua kali lipat dari potongan lantai yang kalian pertaruhkan pertama kali.
Jika saya kalah, kesempatannya akan hilang.
- Kesempatan... - Apakah anda hebat dalam bermain game?
Ya. lagipula saya tidak akan rugi.
Bukan begitu yang saya maksudkan.
Seperti anda lihat, saya hampir tidak memiliki apapun.
Mencobanya akan menjadi lebih beresiko.
Mencobanya mungkin akan menempatkan semuanya menjadi berakhir.
Saya rasa kamu bisa mempercayaiku untuk yang satu ini.
- Anda yakin? - Permainan apa yang bisa anda mainkan?
Permainan apa yang biasanya anda mainkan?
Begini, saya memainkan berbagai jenis.
Yang mana yang anda bagus memainkannya?
Kecepatan? Kekuatan?
- Saya menyukai game kecepatan. - Atau menguji pengetahuan anda?
Oh, Saya juga menyukai itu.
Pengetahuannya juga sangat bagus?
- Apakah begitu? - Anda memberikan satu kesempatan pada masing-masing orang.
- Kesempatan Lim Ji Yeon. Kedengarannya bagus. - Hei, ini...
benar-benar bagus.
Anda terlihat seperti mesin pembawa acara.
Anda tidak memiliki emosi apapun.
Anda hanya pembawa acara seperti itu.
Anda adalah mesin.
Bagaimana bisa seorang pembawa acara...
tanpa komentar yang tidak penting?
Dia sangat akurat dan tepat waktu.
Kita akan mulai permainannya sekarang juga.
Apa yang barus saja dia lakukan?
- Dia bagus. - Dia sama seperti mesin.
Pertunjukan yang sangat baik.
Ini adalah buku menuuntuk memilih game yang diinginkan.
Oke, terima kasih.
Mari kita melihatnya bersama-sama.
Kalian pergilah...
dan melihatnya.
(Jae Seok memilih dengan hati-hati dari menu permainan.)
Ada permainan kursi yang tidak terlihat.
- Apakah begitu? Benar. - Ya.
Tidak ada satupun yang terlihat mudah.
Saya melihat itu sebelumnya. Syaa rasa saya melihat permainan menggelitik.
Saya akan membayar permainan Menyalakan Api.
Dengan sebuah botol plastik,
- Game Menyalakan Api. - Kalian harus membuatnya berdiri agar bisa menang.
Maaf?
(Siapa yang akan menjadi lawannya?)
Jae Seok.
Bermain gamelah bersamaku.
- Apakah kamu akan mempertaruhkan 5 koin? - Kamu seharusnya tidak berjudi.
Oke, saya mempertaruhkan 5 koin.
Kalian memiliki kesepakatan.
Bagus.
Diatas semua itu, Saya akan...
menggunakan Kesemoatan Lim Ji Yeon.
- Anda bisa meminta saya bermain untuk anda. - Benarkah?
Ya, bukannya para pemain, saya yang akan bermain game. Dan jika saya menang,
kalian akan memiliki kesempatan mencuri sebanyak dua kali dari jumlah tanah.
(Ini waktunya untuk menunjukkan kompetisi.)
Saya akan menggunakan Kesempatan Lim Ji Yeon.
(Tertawa)
(Apakah kamu bersungguh-sungguh?)
Saya akan menggunakan Kesempatan Lim Ji Yeon.
- Bagus. Itu bagus. - Apa itu?
(Gemerincing)
Apa itu?
- Apa ini Ji Yeon? - Jadi jika...
Jae Seok menang, dia bisa mengambil...
- 10 potongan darimu. - Saya bisa mengambil 10 potongan.
- 10 dari 30 potong. - Itu benar.
- Mari kita... - Jika saya menang, berikan saya tiga potongan.
- Haha, ayo bermain. - Baiklah.
Menyalakan Api.
Bagaimana cara kita memainkannya?
Seperti itu, kamu menyalakannya. Kamu tahu itu kan, Ji Yeon.
(Pemain memilih 1 pemantik dari 5 buah.)
(Jika pemain menyalakan api dalam sekali coba, dia atau dia menang.)
Jae Seok, kamu baru saja...
bergantungan dari tebing, bukan begitu?
Saya merasa sepertinya saya harus memberikan itu padanya.
Saya harus memenangkan permainan ini.
(Wanita yang memegang nasib Jae Seok ditangannya)
Ji Yeon, anda harus menang dalam permainan ini.
Oke? Bagus.
Silahkan pilih salah satunya.
- Kamu tidak bisa menyentuhnya lebih dulu. - Maukah kamu melakukannya lebih dulu?
- Ya, saya akan memilih pertama kali. - Oke.
Dia menjadi baik.
- Anda bisa memilih. - Jangan menyentuhnya.
Orang berikutnya.
Jangan mengguncangnya. Kenapa kamu mengguncangnya?
Tunggu sebentar, kenapa anda mengguncangnya?
(Dia sangat termotivasi untuk menang.)
Pilih satu.
- Anda tidak bisa memilihnya kembali. - Oke, itu tidak apa-apa.
Dalam hitungan ketiga, kalian berdua akan berhadapan dan memulainya.
Kamu pikir bisa melakukannya secara bersamaan, bukan?
satu.
Ingat, dalam sekali coba.
(Konsentrasi)
Dalam hitungan ketiga...
Bisakah kamu berhati-hati dengan napas anda.
Jangan mendesah.
- Apakah pada waktu bersamaan? - Ya, bersamaan.
Ji Yeon, pastikan anda menekannya.
Satu.
(Kami siap.)
- Satu. - Mari kita akhiri disini.
(Satu)
Dua.
(Dua)
Tiga.
(Tiga)
Jika itu tidak bekerja kali ini,
itu akan dipastikan dibabak berikutnya.
- Itu itu yang kamu katakan... - Itu akan berakhir dibabak berikutnya.
Satu.
Dua.
Tiga.
(Apa?)
(Ji Yeon kalah.)
(Haha berhasil.)
(Saya berakhir.)
(Apa yang harus saya lakukan?)
Haha. Haha.
(Jae Seok kalah. Haha menang.)
Selamat, Tuan.
Mari kita lihat jika saya bisa mendapat kepala pelayan yang lebih baik sekarang.
(Kasihan Ji Yeon)
- Yang mana itu? - Apakah yang satu ini?
Itu bekerja.
Yang satu ini.
Mereka semua berfungsi.
Ji Yeon tidak memiliki kemampuan dengan tangannya.
Saya pikir dia bagus.
Dia bisa melakukannya dengan baik.
- Dia bagus. - Dia bagus sekarang.
Apa untungnya bisa menjadi bagus sekarang?
- Dia gugup. - Apa intinya bisa melakukannya sekarang?
Tidak apa-apa. Itu terjadi ketika anda gugup.
Benar, Jae Seok. Ambil ini dan ikuti saya.
- Mari saya mengikutimu juga. - Ayo.
(Dengan memenangkan permainan, Haha menerima 5 potongan lagi.)
Saya mendapatkan tur yang sangat bagus.
Kwang Soo.
Ini menyenangkan.
Saya disini untuk melihat beberapa tanah.
- Ini adalah wilayahnya. - Disini tidak terlalu banyak.
(Disini adalah dimana itu berada.)
(Jae Seok menjadi cemas.)
Kita akan melepaskannya sekarang.
Kamu bisa membukanya, tapi itu mungkin tidak disitu.
Gary benar-benar ingin mengambil tanah disini.
Mari kita lihat hanya untuk bersenang-senang.
Ini adalah potongan yang ingin saya ambil.
- Dimana itu? - Yang satu itu.
Saya agak menginginkan ini.
Saya juga menyukai tanah itu.
Yang satu ini dan kemudian...
Lantainya sangat berkerut disini.
Apakah itu berkerut?
Lihat kemari, itu semua berkerut.
Kita akan membuka yang ini.
Kenapa ini sangat berkerut?
- Pasti yang ini. - Kita menemukannya.
Pasti yang ini.
(Mereka memilih potongan sesuai saran dari Jong Kook.)
(Tapi itu gagal.)
Saya baik-baik saja untuk sekarang.
Pasti ini, bukan itu.
Saya baik-baik saja.
(Jae Seok selamat berkat Jong Kook.)
Berikutnya, mari kita memilih yang satu ini.
(Ini adalah potongan dimana membuat semua orang curiga.)
Pertama-tama, mari kita memilih yang satu ini.
Haruskah kita?
Oke. Saya akan membukanya.
(Terlihat cemas)
Mari kita lakukan.
Jika saya benar, itu akan menjadi sangat tidak adil.
(Apakah Akta Rumah Jae Seok akan berada dibawah sana?)
Ya Tuhan, itu disini.
(Akta Rumah ditemukan.)
Selamat, Haha.
(Mereka mendapatkanku.)
(Haha Tuan Tanah yang kaya)
Haha.
Ya Tuhan.
Dia bisa menjadi kepala pelayanku.
Saya adalah yang berikutnya dalam antrian.
Itu semua karena Kwang Soo.
Selamat, Pak.
(Haha telah mengambil alih tanah Jae Seok.)
(Wilayah Jae Seok sekarang milik Haha.)
(Episode 5: Wanita Beruntung)
Dia disini kembali.
Saya mohon, bisakah semua ahli waris keluar kedepan?
- Ya. - Kami semau telah dipanggil keluar.
Apa ini?
(Permainan seperti apa kali ini?)
Silahkan melangkah kesebelah sini.
Itu seperti bukit raja.
Saya rasa permainan yang mirip dengan istana pasir.
Jika anda tidak percaya diri, anda seharusnya memberitahu saya sebelumnya.
Dia menyimpan dendam.
Dia memiliki dendam.
Saya rasa Ji Yeon akan...
- Tuan, anda sudah disini. - Tuan.
Ya.
Dia menjawab seperti anak kecil.
- Dia adalah pria yang lucu. - Tuan.
(Saya adalah Tuanmu.)
- Kamu seringkali membuat kami tertawa. - Saya tidak akan menjawabmu.
- Saya sedang berbicara dengan kepala pelayan saya. - Baik, Pak.
- Apakah semuanya sudah disini? - Ya.
Permainan yang akan kita mainkan sekarang disebut...
Game Tongkat Bergoyang.
- Game Tongkat Bergoyang. - Game Tongkat Bergoyang.
Itu terdengar menyenangkan.
Setelah kalian memilih urutan dari memainkan permainan,
- Anda akan memilih tongkat sesuai gilirannya. - Oke.
Saat tongkat ditarik keluar,
jika bola jatuh ketanah,
Mereka akan menjadi poin negatif anda.
Anda benar-benar terdengar seperti robot.
Setelah semua tongkat telah ditarik keluar,
jumlah bola yang jatuh pada masing-masing orang akan dihitung...
dan kalian akan diperingkat sesuai urutan point terendah.
Selama permainan ini, kalian bisa menggunakan budak kalian.
Jika kalian tidak percaya diri untuk memainkan permainan ini,
anda bisa membuat budakmu bekerja bukannya anda.
Itu terdengar lebih baik dibandingkan Kesempatan Lim Ji Yeon.
Kesempatan Lim Ji Yeon masih bisa digunakan di game ini.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Saya bisa menggunakan Kesempatan Lim Ji Yeon. - Bagaimana dengan kerja dari kesempatan budak?
Jika anda membiarkan budak anda bermain dan budak anda menang,
10 Uang-R akan diberikan sebagai hadiah kemenangan.
Itu akan diberikan pada budak anda.
Kumohon Tuan.
Kumohon, biarkan saya yang melakukannya.
- Tuan, tolong suruh saya. - Kumohon berikan saya kesempatan.
Tuan, saya akan menjadi anjingmu.
- Tuan, saya akan menjadi ayammu. - Woof, woof.
Lihat bagaimana setianya mereka padaku.
Apakah kamu akan bisa melihat saya pada hari Sabtu?
Apakah itu sebuah ancaman?
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Itu tidak baik.
Kenapa kamu membawa-bawa acara hari Sabtu?
Kenapa kamu mengatakan mengenai hari Sabtu?
Tidak, maksud saya pada hari Sabtu...
Saya rasa kalian salah paham.
- Kami berencana untuk bertemu hari Sabtu. - Saya tidak berpikir jika itu benar.
Kami punya rencana makan dengan keluarga bersama, bukannya seperti yang itu?
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
Saya akan menggunakan Kesempatan Lim Ji Yeon.
Tunggu, itu bukan hanya karena kamu menyukainya kan?
Itu ada alasan yang lain.
Dia benar-benar jatuh cinta dengan cepat belakangan ini, bukan?
Ya.
Ayo, Lim Ji Yeon.
Ayo.
- Saya akan menggunakan budakku, Seok Jin. - Terima kasih.
Itu sebabnya kenapa kamu harus baik pada orang-orang sepanjang waktu.
Kamu harus benar-benar melakukan dengan baik kali ini. Jangan mengacaukannya.
Ya, saya mengerti.
(Daftar urutan: Seok Jin, Ji Yeon, Ji Hyo, Haha)
Salah satu yang paling atas terlihat aman.
Bukannya ini...
lebih aman untuk diambil?
Tapi kamu seharusnya mengambil salah satu yang paling atas...
Jika kamu mengambil salah satu yang dibawah, bolanya mungkin akan mulai terjatuh,
- Itu disaat dimulainya masalah. - Saya tidak terlalu yakin tentang ini.
- Itu bukan masalah, lain kali... - Lakukan saja.
- Lakukan dengan cepat, ayolah. - Ada begitu banyak.
Tidak apa-apa, karena ada lebih banyak yang dibawah.
Lakukan apapun yang kamu mau. Jangan merasa tertekan sama sekali.
(Berikutnya adalah Ji Yeon sebagai tempat Gary.)
Kamu harus mengambil salah satu yang paling bawah lebih dulu sehingga orang berikutnya...
- akan menjatuhkan bola. - Saya akan melakukannya sekarang.
Oke.
Kamu harus melakukannya lebih banyak sejak awal.
Cukup lakukan saja dengan percaya diri.
- Itu membuat lubang. - Itu akan membuat bola melaluinya.
Saya suka ada pendekatan yang tenang.
Apakah sekarang giliranku?
Giliranmu kembali dengan cukup cepat.
- Oh tidak. - Oh tidak.
Giliran anda datang kembali cukup cepat.
(sebuah gerakan kecil)
Giliran anda datang kembali cukup cepat.
(Terjatuh)
- Satu sudah terjatuh sekarang. - Satu bola jatuh.
Kamu harus membuat salah satunya keluar. kamu tidak punya pilihan.
(Pemanasan sudah berakhir.)
(Berhati-hati)
Dia berhasil.
(Bola akhirnya terjatuh setelah tongkatnya ditarik keluar.)
Kenapa kamu tidak menariknya keluar?
Cukup tarik saja keluar dan diamlah.
Ya, Tuan.
Nah. Itu bagus.
- Seperti ini. - Kerja bagus.
(Itu sempurna.)
- Itu sangat bagus. - Itu kosong disini.
- Ada lebih banyak. - Ji Yeon,
anda melakukannya dengan baik bersama Gary.
Hei, Ji Yeon.
- Anda sangat fokus. - Sebenarnya.
Itu akan menjadi lebih baik...
jika anda bermain seperti ini sebelumnya.
- Jangan menaruh dendam. - Ayolah.
Itu berbahaya sekarang.
Saya harus mendapatkan ini.
(Kini giliran Ji Hyo kembali.)
Ada lebih banyak disini.
- Oh, tidak. - Itu bagus.
(Beberapa bola terjatuh.)
- Itu bagus. - Ini sebuah pesta.
Selamat.
Itu sebuah pesta.
- Apakah itu 6? - 6 bola.
(Berjatuhan)
- Wow. - Itu sangat banyak.
- Itu banyak. - Oh, tidak.
- Oh, ya Tuhan.
Saya rasa kamu memilih salah satu yang salah,
- Nyonya. - Itu salah.
Saya mengambil yang satu ini dengan sengaja.
- Itu tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Mari kita mengambil ini.
Terus bekerja dengan baik.
- Terima kasih, Tuan. - Ada dua lagi.
- Dengan senang hati. - Baiklah.
Disini. Ini.
Aduh.
(Apa itu tadi?)
Berikan padaku. Darimana itu tadi berasal?
- Apa yang kamu lakukan? - Bolanya hanya berjatuhan.
- Bagaimana bisa kamu? - Itu bukan saya.
- Kamu keliru. - Oke.
- Itu terjebak. - Haruskah sya memilih ini?
- Apakah itu akan jatuh? - Cukup kehilangan salah satunya saja.
Saya harus mencoba disebelah sini.
Yang satu itu tertangkap.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
- Oh, tidak! - Oh, ya Tuhan!
(Bolanya berjatuhan.)
- Ini pesta! - Kenapa kamu menarik yang satu itu?
- Selamat - Selamat
- Yang satu itu salah.
Anda harus mengambil ini.
- Kerja bagus! - Bagus.
- Kerja bagus. - Itu tidak buruk.
- Disini. - Ambil ini.
(Ada banyak bola.)
Kita punya banyak bola sekarang.
(Ada banyak bola.)
(Dia menjadi berhati-hati.)
- Itu tida apa-apa. - Saya melakukan yang terbaik.
- Kita berada dikapal yang sama. - Itu terasa kurang baik.
- Wow. - Itu bagus.
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Kerja bagus. - Oke.
- Ji Yeon hebat. - Wow.
- Anda hebat.
Dia hebat.
- Dia hanya menjatuhkan satu bola. - Itu bagus.
Dia benar-benar hebat melakukannya.
Dia bagus.
Dia benar-benar hebat.
- Dia hebat. - Saya tidak bisa melupakan...
- mengenai pemantik. - Dia sangat hebat dalam permainan ini.
(Jae Seok menaruh dendam kepada Ji Yeon.)
Ternyata dia benar-benar hebat dalam permainan ini.
- Haha. - Ada satu yang bagus disini.
- Yang satu ini adalah salah satu yang bagis. - Tidak, bukan itu!
- Oh, tidak. - Bukan yang itu.
(Haha membuat bola berjatuhan kembali.)
- Yang satu itu salah! - Oh, tidak.
- Bukan yang itu. - Lebih banyak bola.
Saya minta maaf!
Oh, begini...
(Saya terlalu bersemangat.)
- Saya minta maaf. - Saya minta maaf, Tuan.
Lihat dengan hat-hati.
(Kini giliran Ji Yeon kembali.)
Tidak ada taruhan yang aman.
Gary memilih dengan sangat baik.
- Saya seharusnya meminta untuk Ji Yeon, - Pilih dengan hati-hati.
Permisi, apakah kalian berdua sedang berbelanja?
- Baik? - Saya mengerti.
- Yang satu ini. - Ayo.
satu, dua, tiga.
- Tarik keluar. - Oke.
- Tarik keluar. - Jatuh, jatuh!
(Dia sangat berhati-hati.)
- Apa? - Itu mengagumkan.
- Bagaimana? - Kenapa itu tidak berjatuhan?
Bagus.
(Dia senang.)
(Bagus!)
- Itu bagus. - Wow!
- Ya! - Saya tidak bisa mempercayainya.
- Ya! - Wow!
Saya tidak bisa mempercayainya.
- Itu mengagumkan. - Apa-apaan itu?
- Apa yang dia katakan? - Itu jadi norak.
- Dia bilang, "Bagus". - Dia mengatakannya dengan cara yang norak.
"Bagus".
(Sekali lagi, giliran Ji Yeon.)
Mereka sangat bagus.
Meraka sangat bagus.
(Mereka sangat bagus. Mereka sangat bagus.)
- Ji Yeon. - Ya?
- Ambil ini. - Kamu menyentuhnya.
- Apakah kalian pasangan? - Kalian terlalu dekat.
- Mereka terlihat bagus bersama. - Itu tidak akan berhasil.
- Oh, teman. - Ji Hyo sedang...
melihatmu, Gary.
Bukankah dia hanya masa lalu?
(Apa?)
- Saya sudah melanjutkan hidup kembali. - Ji Hyo.
- Ji Hyo, tidak apa-apa. - Jangan marah.
- Ji Hyo. - Itu tidak apa-apa.
Dia tidak layak untuk kamu.
(Ji Yeon fokus bermain game.)
- Tidak apa-apa. - Biarkan saja satu jatuh.
- Tidak apa-apa. Itu hanya satu bola. - Ya.
- Hanya tiga. - Tidak apa-apa.
- Mereka tetap terjatuh. - Tidak apa-apa.
- Gary. - Kamu seharusnya tidak...
- menarinya dengan pelan-pelan. - Itu benar.
- Cukup tarik saja. - Tarik dengan cepat.
- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir.
- Bagus. - Itu bagus.
Kamu masih menang.
- Tidak apa-apa. - Lagipula kamu menang.
Sekarang itu semua tergantung pada waktu.
- Oke. - Berikutnya.
(Haha menarik satu dengan cepat.)
Jangan melakukannya seperti itu.
Saya bilang padamu jangan melakukan seperti itu.
Dia tidak tahu bagaimana caranya bermain.
Saya akan dijual kembali.
(Saya akan dijual kembali.)
- Saya akan dijual kembali. - Hei!
Baru saja kamu memanggilku apa?
PAda titik ini,
- Saya akan dijual kembali. - Saya tidak bisa melakukan ini.
- Saya sangat frustasi. - Apa?
- Tenanglah. - Saya tidak bagus dalam permainan ini.
Saya tidak tahan bermain game seperti ini.
- Jika Gary menang... - Jika Gary menang...
- Tim lain dalam masalah. - Benar.
Anda bisa mempertimbangkan saya sebagai budak.
- Kamu akan menjadi budak. - Ya.
- Baiklah. - Kasihan kamu.
Tidak ada seorangpun yang hidup selamanya.
- Kamu akan terjual kembali. - Benar-benar.
Saya tidak ingin terjual kembali.
Saya benar-benar tidak mau.
- Mari kita rapikan. - Saya punya tiga.
- Saya akan membuang enam. - Oke.
Walau begitu Gary memenangkan game ini.
- Bagus. - Itu dia.
- Berikutnya. - Siapa berikutnya?
(Cepat)
(Itu selesai.)
Ayolah.
Saya memberitahumu untuk tidak melakukan itu.
(Permainnya berakhir.)
- Saya tidak bisa mempercayai ini. - Ayolah.
- Saya orang yang terakhir. - saya tahu.
- Gary. - Oke.
- Itu 1, 2, 3, 4. - Rapikan.
- Pertama-tama. - Tempat pertama...
Ji Yeon, anda melakukannya dengan baik.
Gary mendapatkan 10 potongan berkat Ji Yeon.
- Kami kedua. - Ya, kami kedua.
Ini dia.
- Ya. - Itu banyak.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
Gary beruntung memiliki Ji Yeon.
- Dia. - Benar-benar.
- Tempat kedua. - Saya akan mengambilnya.
- Terima kasih. - Kami tidak membutuhkan itu.
- Ambil ini. - Gary.
Kemana kalian pergi? Saya akan membawa itu untuk anda.
- Saya akan membawanya. - Saya belum menjadi ahli waris.
- Jangan melakukan ini. - Ayolah.
- Apa yang kalian lakukan? - Maaf?
- Apa yang kamu lakukan? - Tuan.
- Ayo. - Apa yang kamu lakukan?
Tuan Gary, Tuan Gary.
(Gary beruntung.)
Kemana anda mau pergi, Tuan?
(Gary beruntung.)
Saya akan membawakannya untuk anda.
(Sebentar lagi)
(Permainannya belum selesai.)
(Ini adalah akhir yang tidak pernah terduga.)
(Dimulai sekarang.)
Semuanya, berkumpullah.
(Episode Terakhir: Babak Terakhir)
Benar-benar, apakah kamu tahu?
(Ini waktunya bagi Gary untuk mengambil alih tanah.)
Gary sekarang punya 10 kesempatan.
Dan dia memiliki 11 potongan.
(Jong Kook punya 11 potongan.)
- Apakah saya benar? - Itu benar.
- Jika Gary tidak bisa menemukannya, - Ini tidak masuk akal.
Itu tidak masuk akal.
- Saya bisa. - Jika Gary mendapatkan...
Jong Kook...
- Maka Gary bisa menang. - Benar sekali.
- Situasi Gary yang paling bagus. - Jong Kook dalam masalah.
- Ada sebuah kemungkinan. - Ya.
Itu tergantung pada Gary.
Jika Gary mencoba untuk...
mengambil milikku...
- Apa maksudmu? - Apa?
Jika Gary...
menemukan Aktaku dengan cepat,
dia mungkin bisa mendapatkan...
- Akta yang lainnya juga. - Benar.
Tunggu sebentar.
- ayo kita mulai. - Oke.
- Ayo mulai. - Baiklah.
- Oke. - Kemana seharusnya kita pergi?
- Arah sini. - Baiklah.
Tuan Gary.
Kita bergerak ke wilayah Jong Kook.
- Oke. - Ya.
Saya akan mengambil sisi ini.
(Jong Kook mengaturnya disebelah dapur.)
Itu bagus kecuali untuk jendela yang terbuka.
(Dia tetap ditempatnya walaupun udara dingin masuk kedalam.)
- Sebelah sini. - Ya.
- Mari kita periksa. - Oke.
- Saya akan memindahkan kursinya. - Biarkan saya memeriksanya.
- Tua. - Salah satu yang merah.
Wilayah ini terlihat bagus.
Ya, jika saya adalah dia,
- saya juga akan mengambil ini. - Ya.
- Dimana? - Disini.
Saya tidak menyesal.
- Saya benar-benar tidak. - Ini?
- Mari kita balik itu. - Oke.
- Apakah yang satu ini? - Ya.
Ya, Saya akan membaliknya.
- Saya memilih yang satu ini lebih dulu. - Oke.
- Lihat. - Ayo kita lakukan.
- Ini dia. - Ini dia.
Kalian juga berada dalam bahaya.
- Satu, dua, tiga. - satu, dua, tiga.
(Apakah disitu akan ada Akta Rumah?)
- satu, dua, tiga! - satu, dua, tiga!
(Bukan disini.)
- Tidak. - Oh, tidak.
- Dia lawan yang tangguh. - Benar.
Dia tidak mudah untuk dikalahkan.
Baiklah. Oke kalau begitu.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Ini luar biasa.
Bagaimana jika saya tidak bisa menemukannya dalam 10 kali percobaan?
satu, dua, tiga.
(Pilihan kedua Gary)
(Apa yang dibawah situ?)
Lihat ini.
Apa yang sudah saya katakan padamu?
Mari kita tetap lanjutkan.
- Saya akan melanjutkannya. - Tetap lanjutkan.
- Kamu harus melanjutkannya. - Kamu bisa melakukannya.
- Ini adalah percobaan ketigamu. - Kamu tidak punya pilihan lain.
Satu, dua, tiga.
(Gary gagal dua kali berturut-turut. Bagaimana dengan percobaan ketiganya?)
Satu, dua, tiga.
Oh, tidak!
(Itu juga tidak ada apapun.)
- Ini juga bukan. - Tempat yang salah.
Tuan, bukan disini.
- Bukan? - Bukan ini.
- Ayo kelantai atas. - Tidak maukah kamu mencoba ini?
Saya akan mencobanya nanti.
Kamu harus konsentrasi.
Dimana lokasi awalnya?
Pilih dengan hati-hati. Kamu tidak boleh melakukan kesalahan apapun lagi.
- Gary. Disini... - Kamu tidak bisa mencoba itu.
- Bukan itu. - Tidak, bukan itu.
- Bukan itu. - Saya tahu.
Saya mungkin...
(Semua orang menuju kelantai atas.)
- akan memilih satu yang salah lagi. - Mungkin saja.
Tuan Gary, kearah sini.
Sebelumnya, saya yakin melihat Jong Kook...
masuk keruangan ini.
- saya menulis namanya disini. - Saya tidak bisa...
- mempercayai Kwang Soo. - Saya menulisnya.
- Dia mencurigakan. - Lihat.
- Itu tulisan tanganku. - Saya tidak bisa mempercayainya.
- Ini dia! - Ya.
- Ini! - Ini adalah tulisan tanganku.
- Coba ini. - Ini dia.
Ini...
- adalah tanah yang hampir tidak berguna. - Saya rasa...
ini adalah waktunya.
- Ini percobaan keempatmu. - Ya.
- Kumohon. - Cobalah.
- Kumohon, semoga bukan itu. - Saya akan merobeknya.
- Kumohon, semoga bukan ini. - Saya akan merobeknya.
Satu, dua, tiga!
(Kwang Soo merekomendasikan tempat ini.)
(Apakah disitu akan ada Akta Rumah?)
Saya punya 11 potongan.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
(Apakah disitu akan ada Ata Rumah dari Jong Kook?)
- Ya! - Ya!
(Mereka menemukan Akta Rumah Jong Kook.)
(Saya berhasil!)
(Dia menemukannya dalam percobaan keempatnya.)
Selamat!
Hei, masuk kesini.
Berikan itu pada saya.
- Tuan, saya akan pergi keluar. - Tuan.
- Tuan, disini. - Terima kasih!
- Tuan. - Saya mengetahuinya sejak awal.
- Sekarang... - Tuan Gary.
- Tuan! - Berani sekali kamu memanggil namaku?
- Lalu bagaimana saya harus memanggilmu? - Dia luar biasa.
Sekarang dia memiliki tanah yang besar.
Meskipun begitu saya juga akan kalah,
jadi saya benar-benar senang untuknya.
Sekarang dia berada dalam situasi untuk membantu yang lain.
- Itu benar. - Kamu memiliki wawasan yang sangat baik.
Jong Kook!
Anda memiliki wawasan yang bagus.
- Dia pria yang baik. - Kamu membuatku tidak nyaman.
Lihat semuanya mengikutinya.
- Tuan Gary! - Tuan Gary!
- Luar biasa. - Dia luar biasa.
(Gary mengambil alih Jong Kook.)
Kemana kamu ingin mengambil berikutnya?
- Saya akan mendengarkan pendapatmu. - Oke.
- Target saya berikutnya adalah Ji Hyo. - Kita harus menjatuhkannya.
- saya akan memilih Ji Hyo. - Jika dia bisa menemukan Akta Rumahnya...
- Saya akan mencoba untuk mengambil tanahnya. - Itu akan mengagumkan jika dia bisa mendapatkannya.
Saya yakin itu berada dilantai dua.
- Karena... - Saya rasa...
Dia sudah...
berbaring diruangan ini dalam waktu yang lama.
- Apakah dia melakukannya? - Ya.
- Itu aneh. - Benarkan?
Kamu biasanya tidak datang kedalam ruangan ini.
Potongan ini sangat rapi.
- Yang mana? - Yang satu ini.
- Yang satu ini terpasang dengan sangat rapi. - Yang satu ini?
(Sejak awal, Ji Hyo fokus diruangan ini.)
Saya akan menaruh Akta Rumah...
(Apakah Akta Rumahnya berada diruangan ini?)
- Ini terpasang dengan sangat baik. - Itu benar.
Itu rapi, tapi...
Itu biasanya ditempatkan disudut ruangan.
Atau mungkin yang satu ini?
- Ini adalah... - Ruangan ini mungkin sebuah perangkap.
Itu berbahaya. Keduanya berbahaya.
Dia pasti menempatkan itu dibawah sini awalnya dan dia memindahkannya.
- Ini terpasang dengan sangat rapi. - Saay akan merobeknya.
- Saya sudah melalui ini, kamu tahu kan? - Saya akan memriksa yang satu ini.
Ini rasanya benar-benar buruk.
(Itu sulit untuk melawan Gary dan para pelayannya.)
Kumohon, kumohon.
(Apakah Akta Rumah berada dibawah potongan ini?)
Ayolah!
(Bingo)
(Dia menemukan Akta Rumah dalam sekali coba!)
Tuan Gary! Tuan Gary!
(Dia selihai detektif!)
Tuan Gary! Tuan Gary!
(Saya tidak bisa mempercayainya.)
- Tuan. - Saya sudah memberitahuku.
Kamu luar biasa jeli.
- Kita sekarang punya kepala pelayan wanita. - Ya.
- Pelayanku yang tersayang... - Dia mengambil alih semuanya.
Sekarang, ada...
(Gary bahkan mengklaim tanah Ji Hyo.)
- Ada 4 Akta Rumah yang tersisa. - Empat Akta Rumah tersisa.
- Ayo pergi ke wilayah Haha. - Mari kita melakukannya.
Jadi ini akan menjadi...
- Jadi ini akan menjadi yang terakhir. - Ini pertandinga terakhir.
(Ini yang terakhir pada pertandingan akhir.)
(Kenapa itu harus kamu lagi?)
Ini adalah milik Haha.
(Haha memenangkan permainan pertama,)
(mengklaim beberapa potongan tanah.)
Bagus. saya mendapatkan semua kamar mandi.
(Haha mendirikan kerajaannya!)
Ini adalah tanahku.
(Tanah Haha tersebar diseluruh rumah.)
(Dimana kira-kira lokasi dari Akta Rumahnya?)
Dimana saya seharusnya menempatkan Akta Rumah?
(Dimana lokasi dari Akta Rumahnya?)
Jika kamu adalah dia, dimana kamu akan menyembunyikannya?
Saya akan melihat tempat yang aman lebih dulu.
Dan untuk awalnya,
kau tidak berpikir dimana menyembunyikan Akta Rumah.
Dia lebih dulu akan berpikir daerah mana yang akan dia ambil alih.
Dia pertama kali akan berpikir daerah mana yang akan menguntungkan dirinya.
Kalau geitu itu tidak seharusnya disini. Coba kita lihat lebih banyak daerah yang tidak bermanfaat.
Ya.
Mari kita menyelesaikannya.
(Coba kita lihat.)
Itu seharusnya disuatu tempat.
(Jika saya adalah dia, dimana saya akan menyembunyikannya?)
Ya.
(Ya!)
Yang satu ini mencurigakan.
Dia pasti sudah mendengar...
bahwa kamu bisa lewat di rumput.
Saya akan merobek yang satu ini.
Yang satu ini pasatinya mencurigakan.
Ini mencurigakan.
(Itu mencurigakan.)
(Saya merasakannya.)
Lihat jika permukaannya longgar.
Itu tidak longgar.
Apakah itu melekat dengan baik dilantai?
Ya. Itu tidak longgar.
(Dia cemas.)
Saya akan merobek yang satu ini.
Ya, silahkan.
- Sekarang saya punya 3 kesempatan yang tersisa. - Robek itu.
Kumohon.
(Apakah Akta Rumah berada...)
(dipotongan tanah yang tidak terjamah?)
Kumohon.
Itu bukan disini. saya memberitahumu.
(Sekarang Gary hanya memiliki 3 kesempatan.)
Tapi yang satu ini tidak bermanfaat juga.
Kenapa dia mengklaim potongan yang berada disebelah meja?
(Kenapa dia menempatkan dua potongan disebelah meja?)
(Saya bertanya-tanya kenapa.)
Bukan yang itu. Yang satunya lagi didepan.
Kenapa potongan itu disini?
(Dia memeriksanya dengan baik.)
- Itu benar-benar tidak bermanfaat. - Jadi...
(Saya tidak bisa melihatnya.)
Saya tidak bisa melihatnya.
- Saya benar-benar penasaran dengan yang satu ini. - Saya penasaran dengan yang satu ini.
Mari kita robek yang satu ini.
- Yang satu ini? - Lagipula...
itu hanya bergantung pada keberuntungan kita.
- Benar. - Saya akan merobeknya sekarang.
(Ini adlaah tanah yang tidak seorangpun inginkan.)
(Apakah Akta Rumah berada dibawahnya?)
Dia memiliki terlalu banyak potongan.
(Mereka menemukan Akta Rumah!)
- Ya! - Ya!
- Saya sudah bilang! Saya sudah bilang padamu! - Benarkah?
(Bagaimana bisa itu terjadi?)
Benarkah?
(Benarkah?)
Kita berhasil.
(Rencana Gary dan Jong Kook berhasil!)
Saya sudah memberitahumu.
Pelayanku adalah yang terbaik!
- Kita berhasil! - Lihat!
- Saya sudah bilang itu terlihat mencurigakan. - Tuan! Kita berhasil!
Kita berhasil.
- Saya sudah bialang padamu! - Tidak!
- Tidak mungkin! - Apa yang sudah saya beritahukan padamu?
(Saya tidak percaya cumi-cumi mengalahkanku.)
Saya tahu itu.
Itu potongan tanah yang tidak berguna.
- Tuan Gary! - Luar biasa.
- Tuan Gary! - Jong Kook membantuku.
Tuan Gary!
(Mereka menyelesaikan permainan dengan mencoba sebanyak 2 kali.)
- Kita berhasil! - Tuan Gary!
- Hei. - Hei.
Ambil tasmu.
- Hei. - Apa?
- Minggirlah. - Cepat!
- Hei. - Bagaimana bisa kamu menemukannya dengan cepat?
Tuan Gary adalah...
- seorang legenda. - Saya punya 2 kesempatan yang tersisa.
Saya tidak bisa percaya seberapa jelinya dia.
Itu sebabnya kamu membutuhkan pria hebat untuk bekerja denganmu.
- Kita berhasil. - Ya.
- Bagus. - Selamat, Tuan.
- Anda mendominasi dunia. - Dia benar-benar mengagumkan.
(Gary memenangkan Permainan Ahli Waris!)
(Gary mengklaim Rumah!)
- Saya mengagumi anda. - Baiklah.
Tuan Gary mengagumkan.
- Dia adalah cumi-cumi yang paling sukses. - Dia mendapatkan tiket perjalanan.
Benarkah? Bawa saya bersamamu!
Hari ini,
- Ji Yeon memainkan peran yang penting. - Dia mengagumkan.
- Dia luar biasa. - Dia.
- Dia bermain dengan sangat baik. - Sangat.
- Dia tidak bisa melakukan hal yang sederhana. - Benar.
- Tapi dia melakukan hal yang sulit. - Benar sekali.
Inilah yang terjadi jika kamu bertemu pasangan yang bagus.
- Gary beruntung dengan wanita. - Ya.
Bagaimana menurutmu, Ji Yeon?
Itu benar-benar menyenangkan bermain game.
Saya rasa saya membawa semua keberuntungan yang baik.
- Dia hanya memuji dirinya sendiri. - Dia membawa keberuntungan yang baik.
- Ji Yeon... - Bahkan tidak ada seorangpun yang menyebutkan itu.
- Anda tidak begitu beruntung. - Kita seharusnya menjadi satu untuk mengatakan itu.
Saya membawa semua keberuntungan yang baik dan bermain game dengan baik.
Terima kasih!
(Tiket perjalanan gratis ke Pulau Jeju)
- Katakn "Bagus" sekali lagi. - Katakan "Bagus".
Tolong katakan "Bagus".
Bagus!
- Ji Yeon yang terbaik. - Benar sekali.
Kita seharusnya mengundang dia kesini kembali.
Tamat