[Ini adalah jenis pertempuran yang tidak pernah muncul di dalam sejarah Running Man!]
[Lawan mereka adalah 100 atlet.]
[Mereka harus merekrut 100 rekan dalam waktu singkat!]
[100 vs 100] [Pertempurannya dimulai sekarang.]
[Seongbuk, Seoul. Gedung olahraga "H".]
[Mereka berjalan tanpa kecurigaan sedikitpun.]
[Ini adalah dunia baru yang ada dibalik pintu!]
- Apa itu? - Apa ini?
[Bingung]
[Seluruh gedung olahraga ditutupi dengan warna putih.]
Ada kamera juga disebelah sana.
[Sebuah kamera kabel dan kamera R.C?]
[Apa yang terjadi disini?]
Ada sebuah nomor yang tertulis disana!
[Nomor yang tidak diketahui, 100.]
Apa yang akan kita lakukan disini...
[Huh? Apa ini?]
[Pencahayaan dan musikknya berubah!]
[Seluruh suasananya berubah.]
[Bingung]
[Ditulis sebagai aksi, dibaca sebagai semangat!]
- Aksi? - Direktur aksi Korea!
[Jung Doo Hong dan tim sekolah aksi.]
[Cepat dan kuat!] [Mereka tidak ragu-ragu!]
[Orang-orang yang tidak ragu-ragu datang!]
Pahlawan aksi!
[Direktur seni beladiri Korea terkenal Jung Doo Hong dan aktor-aktor terbaiknya!]
Pahlawan aksi!
[Santai]
[Ayo pergi teman-teman!]
[Terkejut]
[Tidak ada penjelasan yang diperlukan!]
[Kami akan menunjukkan pada kalian dengan aksi kami!]
[Pertunjukan ketangkasan sempurna tanpa kesalahan.] [Tepat didepan mata mereka!]
[Kagum]
[Dan akhir yang sempurna!]
[Itu seperti menonton sebuah film aksi...]
[Dan pria yang mengarahkan semuanya.]
[Guru dari aksi, Jung Doo Hong.]
[Dua jempol!]
[Sudah dua setengah tahun sejak mereka bertemu.]
[Misi apa yang akan mereka lakukan dengan direktur ahli beladiri, Jung Doo Hong?]
[Huh? Dia pergi?]
- Kemana kau pergi? - Apa yang terjadi?
- Kenapa? - Ada apa ini?
Para prajurit yang mendominasi keempat sudut ring.
Dengan No Ji Sim sebagi pilar mereka, Tim gulat profesional Korea
telah tiba!
Pahlawan gulat profesional!
[Karisma adalah semua yang mereka butuhkan!]
[Mata berapi-api!] [Dan langkah yang ambisius!]
Semua yang dia kenakan adalah pakaian dalam!
[Melamun...]
[Pertarungan dimulai!]
[Ini luar biasa!]
[Kapow!]
Dia benar-benar memukulnya!
[Serangan balik dan satu lagi!]
[Siapa yang akan menjadi pemenang akhirnya?]
[Ya ampun! No Ji Sim muncul!]
[Buk!]
[Hantaman kepala mematikan.]
[Pilar gulat profesional Korea, No Ji Sim.]
[Menyerbu!]
[Pahlawan gulat memamerkan kemampuan mereka secara tiba-tiba!]
Apa yang kau lakukan...
[Sementara itu, Giraffe melarikan diri untuk bertahan hidup.]
[Ibu!]
[Disini sudah ada dua tim yang hebat!]
[Kenapa orang-orang itu disini?]
Halo!
Saya pikir hari ini akan menjadi hari yang panjang.
Apa yang terjadi?
[Sementara mereka kebingungan, musiknya berubah kembali!]
[Legenda pertandingan putaran tunggal berlanjut di Running Man!]
Peraih mendali emas untuk Olimpiade Judo Athena, Lee Won Hee!
Dan tim Judo terkuat Korea!
Pahlawan Judo!
Itu Lee Won Hee!
[Semua pahlawan terpesona satu sama lain.]
[Mereka masuk dengan berguling dilantai.]
Wow, itu sangat keren...
Halo!
Itu benar-benar Lee Won Hee!
[Pemenang pertandingan putaran tunggal, Lee Won Hee.]
Saya penggemarmu!
[Pemeran pengganti, pegulat profesional, dan sekarang pahlawan Judo?]
[Dan itu masih belum berakhir?]
[Mereka datang untuk mengambil label nama bukannya sabuk satba!]
Pemenang putaran 10 Halla Middleweight Sssireum. (Gulat Tradisional Korea)
Dengan Kim Ki Tae sebagai pilar mereka!
Kekuatan fisik mereka yang kuat dan kemampuan batin!
Pahlawan Ssireum!
[Wow!]
Dada mereka sebesar itu!
Apa ini?
[Tubuh mereka mustahil untuk dibandingkan.]
- Ada wanita juga! - Ji Hyo, apa yang akan kau lakukan?
[Dia disebut sebagai bomber diatas pasir, Kim Ki Tae!]
Jong Kook adalah seorang bayi!
[Mr. Capable terlihat sangat kecil didepan mereka.]
[Tubuh dari tim mereka semuanya sangat besar.]
[Mereka hanya bisa kagum dan bertepuk tangan.]
[Pemeran aksi, gulat profesioanl, Judo, dan ssireum.]
[Apa yang akan terjadi hari ini?]
- Masih ada satu lagi. - Apa yang terjadi?
[Dalam suasana yang memanas ini]
[Tim berikutnya menunggu dengan tenang.]
Masih ada lagi?
Tantangan tak berujung dari mereka pada Taekwondo!
Mereka datang ke Running Man!
Mudah, tapi berat
santai, tapi gesit!
Bukan hanya Korea, tapi seluruh dunia telah jatuh cinta
dengan pertunjukan Taekwondo.
Pahlawan Taekwondo!
[Orang-orang ini... apa yang mereka lakukan?]
[Mereka memulai dengan musik yang hebat, ketukan, dan koreografi.]
[bergabung dengan koreaografi mereka yang keras dan Taekwondo.]
[Koreografi mereka yang terbaik dari kebanyakan idola.]
[Taekwondo terbaik itu menggerakkan hati seluruh dunia.]
[Mereka tidak bisa menjauhkan mata mereka dari pertunjukan Taekwondo.]
Itu Taemi!
[Mereka terkejut melihat itu dalam 3D.]
[Semua orang terbang ke udara dan menyelesaikannya.]
[Taemi dan K-tigers.]
[Menakjubkan]
- Itu sangat keren! - Itu menakjubkan!
[Semua orang berbaris, termasuk pahlawan Taekwondo.]
Para 100 pahlawan, silahkan kesebelah sini
Bagaimana orang-orang ini ada disini?
Apakah kami melakukan kesalahan?
- Apa yang kami lakukan... - Apakah ini seperti sebuah dispilin militer?
Doo Hong, Ji Shim...
Saya tidak bisa melakukan kontak mata dengan siapapun...
Kita sudah kalah!
Saya hanya bisa melihat kepada Taemi.
- Silahkan memarahinya. - Kenapa saya?
- Dia selalu mengambil seluruh tempat! - Jangan melakukan itu!
- Ini adalah direktur Jung Doo Hong. - Senang bertemu denganmu.
- Dia datang terakhir kali. - Kau pasti sibuk.
Dan No Ji Sim.
- Saya No Ji Sim. - dia adalah seorang legenda.
Saat ini saya mengajar Judo di Universitas Yong-In.
Dan saya juga melatih tim nasional wanita.
Berikutnya adalah Kim Ki Tae.
- Halo. - Kau tampan.
Saya benar kan? Kau benar.
Saya seharusnya tidak mengatakan hal itu.
Saya saat ini adalah atlet dari tim profesional untuk Tim Elephant Hyundai
bagian dari tim gulat rakyat Korea.
Saya Kim Ki Tae.
[Wow, ini menakjubkan.]
Dan berikutnya ahli Taekwondo, Taemi!
Ya halo, saya Taemi. dan ini adalah tim K-tigers.
Terima kasih banyak untuk semuanya yang ada disini.
[100 pahlawan semuanya berkumpul dalam satu area.]
Ini benar-benar mengejutkan!
[Tapi apa yang para pahlawan ini lakukan?]
persisnya ada 100 orang disini.
Hari ini, dalam waktu sekitar 6 jam
kalian akan mengeliminasi label nama orang-orang ini.
[Mengeliminasi label nama dengan 100 orang?]
Apa kau bercanda?
Apa yang kau katakan?
[Kau ingin kami untuk mengeliminasi label nama 100 orang?]
Saya hanya bisa menghela napas...
[Bahkan Kkuk menjadi selebriti yang lemah didepan para pahlawan.]
[Saya ingin buru-buru dan mengeliminasi label nama mereka...]
[Crack, crack]
Kalian hanya memiliki tujuh orang saat ini.
Untuk bersaing dengan 100 pahlawan ini
Kalian perlu mengundang 93 tamu dalam 6 jam, oleh kalian sendiri.
Kalian harus mengundang mereka sendiri.
Kalian perlu melengkapi 100 orang didalam Tim Running Man.
Lalu, dalam 6 jam kalian akan bersaing dalam ruang olahraga ini, didalam ring ini.
Ada peraih medali dari olimpiade...
Bahkan ada peraih medali emas disini...
[Bahkan jika kami membawa mereka, bagaimana kami bisa menang dari mereka...]
Saya membawa nenekku jadi mereka tidak bisa melakukan apapun padanya!
Ayo bawa Ho Dong!
Kami membawa Ho Dong!
Kalian hanya bisa mengundang 93 tamu
yang memiliki nama dan foto mereka di internet ketika kalian mencarinya.
Bahkan jika mereka muncul, tapi mereka harus pergi dalam 6 jam
kalian harus mengisi tempat mereka.
Disaat kalian sedang mencari tamu kalian
kalian memiliki kesempatan mengurangi beberapa kemampuan pahlawan disini.
Kalian akan mengetahuinya nanti.
Kami akan melihat kalian sebentar lagi.
Hal ini tidak mungkin!
Ini luar biasa!
[Para pimpinan pahlawan ke ruang tunggu mereka, dengan santai.]
[Disaat para anggota Running Man terburu-buru.]
Tidak bisakah kita memanggil Ho Dong?
- Dan juga Jang Hoon! - Yah, pastinya!
Jang benar-benar tidak bagus untuk ha-hal seperti ini.
[Akankah mereka bisa menang...]
[Tidak, akankah mereka bisa mengundang para tamu?]
Hei!
Dong Hyun!
- Kita perlu memanggil Dong Hyun. - Kita perlu memanggil semua orang-orang yang cocok.
Kami tidak tahu nomor Dong Hyun.
Lalu para idol, siapa yang cepat!
[Mulai, menghitung mundur.]
Mulai menghubungi sekarang.
Saya akan menelpon lebih dulu.
- Kami tidak bisa keluar? - Kalian harus melakukan itu disini.
[Mereka hanya memiliki 7 anggota, apakah mereka bisa menemukan 93 orang lainnya?]
[Pahlawan perkasa.]
[Undang 100 tamu untuk bertempur dengan mereka!]
[Teriakan, dan memohon, dan menempel sampai mereka mendapatkan 100 orang!]
Dia tidak mengangkatnya!
[Apakah mereka akan berhasil melakukannya?]
[Waktu yang tersisa sampai pertempuran.]
[Semua orang berpencar dan menelpon.]
Kita perlu mengundang beberapa orang yang kuat.
Semua orang sibuk hari ini.
Bagaimana kita bisa mendapatkan 100 orang?
Saya harus memanggil Chang Hee! Nam Chang Hee!
Chang Hee menyukai hal-hal semacam ini.
Dan juga Seho.
[Dia menguhubungi Nam Chang Hee saat ini.]
Dia tidak mengangkatnya.
Saya harus menghubungi Je Dong.
[Tolonglah, Je Dong.]
Saya tidak bisa menghubungi siapapun!
Se Yun! Mun Se Yun!
Panggilan anda akan dialihkan...
Se Yun juga tidak mengangkatnya!
Saya tidak memiliki satupun orang yang kuat disekitarku...
[Menderita]
Mereka tidak mengangkatnya...
- Ada apa? - Hi, Gook Joo.
- Hi. - Saya sedamh syuting Running Man sekarang.
Kami harus mengeliminasi label nama dengan 100 orang nanti.
- Dengan 100 orang? - Yah, jadi kami perlu
mengudang tamu yang bisa dicari diinternet.
Dan kemuadian kita akan memulainya dalam 6 jam.
Oke.
Apa kau punya waktu?
- Saya? - Yah.
Jam berapa?
Gook Joo, datanglah sekarang! Apa yang kau lakukan sekarang?
[Gook Joo, apakah kau akan datang untukku?]
Saya punya pertemuan sekarang ini, dan jadwal di radio jam 6.
Dan jadwal di radio jam 6.
Kau seharusnya memberitahuku. Saya bertanya tanpa alasan.
Kau tidak bisa datang sama sekali?
Kau terlalu berlebihan!
Kenapa kau berpikir saya bisa datang kapan saja?
[Bersalah]
Kwang Soo, apakah kau sedikit berlebihan?
Saya menghubungimu lebih dahulu!
Oh benarkah?
Yah.
- Kau pasti sibuk. - Oke, begitu.
Saya akan menghubungimu nanti!
Bye!
[Saya tidak bisa menyerah sekarang!]
[Target kedua Giraffe?] In Sung!
Dia adalah penata rambut saya.
Dia yang paling tampan.
Kenapa kau bisa bergaul dengan Kwang Soo?
Dia selalu mengikutiku kemana-mana.
[Saat-saat yang baik...]
In Sung tidak sibuk.
kami hanya bisa mendapatkannya!
[In Sung, kau tidak melupakan tentang kami kan?]
[Giraffe menghubungi In Sung.]
[Gugup]
Halo?
- Hi, In Sung. - Ya?
Saya sedang syuting sekarang.
Ya.
In Sung, dimana kau?
Ya?
Siapa kamu?
Maaf?
Siapa kamu?
- Siapa saya? - Ya.
Apa yang kau katakan?
- Halo? - Yah, kami sedang syuting sekarang.
Kau menghubungi nomor yang salah!
Apa?
Semoga harimu menyenangkan, Saya tidak ingin membeli!
Saya tidak ingin membeli itu.
Saya tidak menjual apapun... In Sung!
[Kenapa kau melakukan ini padaku?]
In Sung, dimana kau?
Saya tidak berlangganan!
Saya tidak menyuruhmu untuk berlangganan...
Semoga harimu menyenangkan, bye!
[Ada apa dengannya?]
[Apa yang terjadi?]
Tunggu dulu, tunggu sebentar.
Ini pasti sebuah kesalahan.
Dia melakukan ini kadang-kadang, Saya tidak tahu kenapa.
Dia bertingkah seperti tidak mengenalku.
Saya tidak ingin kau salah paham padaku.
Kami seperti saudara. Saya tidak tahu kenapa dia melakukan ini.
[In Sung dan saya seperti saudara.]
Saya sedikit khawatir...
[Giraffe gagal untuk mengundang In Sung.]
Ha Neul, Ha Neul!
Disini ada Ha Neul.
[Ha Ha menghubungi Ha Neul.]
Ha Neul!
Yah?
Apa kau baru saja bangun?
Yah.
Jadi kami syuting Running Man
dan kami harus melawan 100 orang.
Mhm.
Tapi kami hanya bertujuh, dan mereka punya 100.
Jadi kami harus memanggil favorit kami.
Jika kau datang sekarang, kita bisa mengurangi mereka.
Tapi bagaimana cara kita melawan? Apa yang harus saya bawa?
[Ha, ha]
Tidak, bukan seperti itu.
Kau hanya perlu datang.
Itu bukan perkelahian semacam itu.
Bisakah saya memakai jaket kulit?
Yah, itu keren!
Bawa Jinu, dan semuanya.
Datang saja!
Oke!
Joo Yup!
[Targetnya adalah Hyun Joo Yup.]
Bukankah ini si menawan Tuan Ha.
Tuan Hyun, kau sedang sibuk?
Kai sedang syuting Running Man di Universitas Korea.
Kami seharusnya mengundang seorang bintang yang membawa kehormatan untuk sekolah.
[Apa yang dia katakan?]
[Jika kami bisa mendapatkan Joo Yup...]
[Saya bisa berbohong mengenai apapun.]
Yah.
Jadi, kau bisa datang sekarang.
Apa kau bercanda?
Tidak, Saya serius.
Jam berapa?
Um...
Sepertinya sekarang juga.
OKe, Saya akan menutupnya sekarang.
Saya benar-benar serius.
[Apakah Ha Ha berhasil mengundang Hyun Joo Yup?]
- Oke, hubungi aku kembali. - Oke, bye.
Joo Yup datang!
Lee Dong Wook, dimana kau? Saya sedang syuting sekarang.
Dimana saya?
Yah, dimana kau?
Saya ada di salon rambut.
Apakah kau punya jadwal hari ini?
Saya memiliki sebuah persentasi untuk produksi film.
Tidak bisakah kau pergi nanti?
Saya akan gila...
Oke, lakukan dengan baik dan sampai jumpa nanti!
Oke, bye.
[Saya akan menjadi gila.]
[Pemilihan orang yang dihubungi oleh Blank Ji adalah yang dikenal didunia.]
[Target berikutnya adalah Kim Ji Soo!]
Halo?
Ji Soo.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan hari ini?
- Hari ini? - Ya.
Kenapa?
Saya sedang syuting Running Man sekarang.
Kami perlu mengeliminasi label nama dari 100 orang.
100 vs. 100 apa?
Eliminasi label nama.
- Ji Soo! - Ya ampun!
Apakah kau ingin mengeliminasi beberapa label nama?
- Sekarang? - Ya.
Apa kau bercanda?
Saya serius, kami buru-buru!
Apa kau bercanda?
Kau bisa datang.
Jangan berbohong padaku!
Saya serius!
Ji Soo, ada sebuah kamera didepanku.
Apakah saya sedang direkam...
Itu sedang disiarkan.
Tidak!
[Maaf, Ji Soo. sudah terlambat...]
- Ji Soo! - Ya ampun.
Cepatlah! Bawa semua orang kesini.
Ji Soo, apakah kau ingin mengkhianatiku?
Jangan mengatakan hal seperti itu!
Kau bahkan tidak menelponku setelah saya pergi terakhir kali!
Kita berbicara!
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau katakan?
Kamu dan saya tidak berteman lagi.
Ji Soo, Ji Soo!
Saya akan menghubungimu kembali.
Oke, tolong lakukan itu.
- Oke, bye. - Bye.
[Jae Suk mengundang Lim Hyung Jun!]
Saya sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Kami sedang syuting Running Man di gedung olahraga Hwajeong.
Kau punya sedikit waktu?
Ada atlet Judo disini.
dan atlet Taekwondo, dan... itu sedikit rumit.
Kami perlu mengeliminasi label nama mereka.
Bisakah kau datang sekarang?
Ya, jam berapa?
Sekarang juga.
Hari ini adalah hari untuk mengeliminasi label nama!
Saya harus pergi! Saya akan memutar arah sekarang.
Apakah itu tidak apa-apa?
Ya.
Saya lemah, tapi...
Oke, kalau begitu datanglah!
- Cepatlah. - Oke.
Terima kasih!
[Yang akan diundang Big Nose adalah?]
Halo!
Hyung Jun, apa yang kau lakukan?
Jae Suk batu saja menelponku untuk Running Man.
Dia melakukannya?
Oke.
[Siapa target Giraffe selanjutnya?]
[Cemas]
Halo?
Hi, UEE.
[UEE, kau mengingatku?]
[Waktu yang kita habiskan bersama cukup baik.]
[UEE, Saya benar-benar ingin melihatmu.]
Hi, UEE.
Siapa ini?
[Siapa ini?]
Ini Kwang Soo.
Oh, benarkah?
Ya.
UEE, apa yang kau lakukan hari ini?
- saya? - Yah.
Apa kau sibuk?
Kenapa?
Jangan bersikap seperti saya orang yang aneh.
Saya harus berada disuatu tempat.
- Oh, benarkah? - Ya.
[Faktor yang paling penting adalah jadwal mereka.]
Kami syuting Running Man hari ini
dan kami mengeliminasi label nama dengan pahlawan, dalam 6 jam.
Benarkah?
Jadi semua orang disini benar-benar membutuhkanmu.
Semua orang?
Ya ampun!
Jika kau sibuk silahkan pergilah lalu mampirlah kesini.
Saya meminta bantuanmu.
- Kwang Soo! - Yah?
Tapi apakah kau meminta bantuanku?
Yah, itu sebuah bantuan tapi
juga ancaman.
Apakah saya perlu membeli sesuatu?
tentu saja tidak, UEE.
Oke, Saya akan mampir kesana.
Jika kau bisa, bisakah kau membawakanku es americano?
Oke.
Oke, berhati-hatilah.
- Bye! - Bye!
Dimana kau sekarang?
Di Busan?
Tidak bisakah kau datang kesini?
Oh, pelatihanmu...
[Tidak ada satupun yang bekerja...]
[Kau hanya bisa mengundang tamu yang dapat dicari di internet.]
Saya akan mencoba mengundang Jang Jung Goo, melalui dia.
Apakah ada petinju lain yang bisa kau undang?
Tolong tanyakan siapapun yang ada dikantor jika mereka punya waktu.
- Oke, akan saya lakukan. - Oke.
Cukup datang saja sekarang.
Apakah saya harus pergi?
Ya, sekarang juga.
- Halo? - Ya, halo.
- Kau bisa datang sekarang. - Oke, Ok.
Saya harus menghubungi Soo Hong.
Kenapa Soo Hong?
- Kenapa? - Apaka dia bisa membantu apapun?
Kita perlu melengkapi 100 orang!
Saya memohon padamu.
- Na Rae. - Seulong, kau bisa datang?
Kami akan mengeliminasi label nama.
Yoon Bak! Ayo mengeliminasi beberapa label nama.
Jika kau bisa membawa kru Hong Dae, itu akan lebih bagus.
Bawa semua rapper yang bisa dicari.
Bawa 1,000 orang!
[Itu sudah 23 menit sejak mereka mulai menelpon.]
Kau harus datang sekarang.
Ini adalah pertandingan 100 vs. 100 match di Running Man.
Kami perlu banyak orang.
Tae Woo,dan beberapa orang yang besar.
Saya mencoba menghubungi mereka.
Tae Woo mungkin sedang mengganti popok saat ini.
Datang secepatnya!
[100 vs. 100 Legendaris.]
[Siapa yang akan menjadi pemenangnya?]
Ya, tolonglah.
In Sung mengirimkanku pesan.
"Saya bukan kenalanmu."
"Jika kau berpikir kita cukup dekat, Maafkan aku."
[Apakah ini artinya putus?]
Berhenti menganggu In Sung!
Itu sudah cukup jika dia menempatkanmu di dalam drama.
- Dia memasukkanmu! - Jae Suk!
Ya Tuhan.
Oh, Kau salah paham.
Ayo kita hanya mengundang selebriti yang ingin kita lihat.
Itu sebabnya saya menghubungi UEE.
Kerja bagus!
Haruskah saya menghubungi Na Eun? Son Na Eun?
Apakah kau memiliki nomornya? Apa itu?
[Saya hanya bertanya...]
Go Woo Ri dari Rainbow akan datang.
Itu sebabnya saya menghubungi Park Na Rae.
Kita hanya menghubungi orang-orang yang ingin kita lihat.
Saya mengundang Jung Tae Ho.
- Oh, Tae Ho. - Apa kalian siaran bersama?
Yah, dan saya mengundang Joon Hyung G.O.D.
Saya memintanya untuk membawa anggota yang lain.
Saya memintanya untuk membawa anggota.
Hyun Joo Yup seharusnya datang.
Saya mengatakan padanya itu untuk seseorang membawa kehormatan untuk sekolah.
[Tipuannya selalu luar biasa.]
Saya mengundang Ryu Hyun Kyung.
Dan Young Jun dari Brown Eyed Soul.
- Dia benar-benar kuat. - Benarkah?
Dan saya meminta seseorang untuk memasukkan Jang Jung Goo untukku.
[Pertandingan terbaik untuk lawan.]
- Tapi dia berkarisma. - Dia sudah sangat tua.
[Tamu pertama ada disini!]
Silahkan masuk, sebelah sini.
[Siapa tamu pertama dari pertandingan 100 vs. 100?]
[Satu jam sudah berlalu.]
[Akhirnya, tamu pertama sudah tiba.]
[Selamat datang, tamu pertama!]
[Pasukan pertama yang datang untuk Running Man adalah?]
[Dia datang kesini untuk Running Man!]
[Tamu Jae Suk, Lim Hyung Jun.]
[Siapa ini?]
[Dia aktif syuting di film dan acara variety!]
[Dia datang dengan tangan terbuka.]
Kau pasti sangat bebas.
Hyung Jun!
[Nomor satu untuk pria yang setia sudah datang!]
- Siapa yang menelponmu? - Saya menelponnya.
Dia menelponnya lebih dulu, sekitar lima menit lebih dulu.
Pergilah, pergilah kesana.
[Dia bisa menjadi tamuku.]
Kau mengenal dia kan? Dia menumpahkan banyak air mata.
Dia memiliki mata yang kering.
Saya perlu mendapatkan operasi lagi.
Dia memiliki Xerophthalmia.
- Ada debu halus - Dia benar-benar sensitif.
Saya tidak bisa berjalan berkeliling.
[Mereka menuju ke lokasi upacara!]
- Kau datang dengan cepat. - Saya berada di Gangnam saat kau menelpon...
Bukankah kau bilang kau perlu untuk mampir kekantor?
Kantorku mengatakan untuk langsung datang kesini.
[Sudah berapa lama itu sejak kita berada diacara variety minggu?]
Apa yang harus dia lakukan?
Kau harus menulis itu.
Itu seperti sebuah upacara.
- Apakah saya yang tiba pertama? - Ya.
Kau terlihat seperti seseorang yang masuk kesebuah liga baseball.
[Aturan kedua: ambil sebuah foto selfie dan tinggalkan bukti untuk menjadi bagian di 100.]
Saya mengambil itu kan?
[Lim Hyung Jun telah ditambahkan]
[sekarang totalnya sudah ada delapan!]
[Itu sudah 57 menit.]
- Ya ampun! - Mereka disini!
[Seseorang sudah tiba!]
[Siapa yang mengundang tamu berikutnya?]
[Tamu kedua datang dengan cepat, syukurlah.]
Siapa itu?
[Siapakah tamu kedua?]
[Siapa kamu?]
[Siapakah dia...] Oh, Pumkin!
Itu DJ Pumkin!
[Gary satu-satunya orang yang mengenalinya!]
[Oh, saudaraku!]
[Bingung]
Saya tidak pernah mendengar tentang dia.
Dia benar-benar dikenal di pesta.
Dia adalah direktur dari AOMG.
[Tamu Gary, DJ Pumkin.]
Dia direktur dari AOMG.
Dia perlu melakukan upacara terlebih dahulu.
Lakukan saja.
[Syok]
Bukankah saya tidak terlalu diketahui?
Tidak apa-apa, kau bisa menaikkan popularitasmu disini.
Hyung Jun, apa kau tahu DJ Pumkin?
Saya banyak mendengar tentang dia.
- Benarkah? - Ya.
Saya mencari, dan itu hanya menujukkanku labu...
- Kau harus mencari DJ Pumkin. - Oh, DJ!
[Itu terlalu cepat mondar mandir.]
Itu hal yang lucu bertemu seseorang yang tidak terlalu kita ketahui disini.
[Foto mereka terlihat sangat hip hop.]
[Dengan DJ Pumpkin, mereka memiliki 9 anggota!]
Saya tidak tahu DJ Pumkin akan datang.
Silahkan perkenalkan DJ Pumkin.
Dia sangat terkenal di sosial media.
[Malu]
Banyak pesta yang dijalankan oleh DJ Pumkin.
Dia bahkan bisa membuatkan sebuah pesta Running Man.
[Oh, ide bagus!]
Bisakah kau juga membuat pesta ulang tahun pertama anak?
Kenapa kau meminta pada DJ Pumkin...
Sebuah pesta pertama anak?
Apakah dia seharusnya membuat remix lagu anak-anak?
DJ Pumkin seharusnya menghibur anak kita juga.
[Ulang tahun bayi hip hop pertama.]
[Sesesoramg muncul pada saat itu!]
[Seorang pria besar yang setia, siapakah dia?]
[70 menit telah berlalu sejak mereka mulai memilih.]
[Kami memiliki seorang tamu!]
Seseorang disini, siapa itu?
[Pelempar bantuan ketiga!]
[Siapa identitas dari tamu ketiga?]
Oh, itu Young Jun! Young Jun!
Dia benar-benar datang? [Tunggu, siapa itu?]
[Tamu Gary] [Young Jun, penyanyi, professor]
- Young Jun! - Dia tidak suka berada di TV.
Kau tahu Brown Eyed Soul tidak pernah muncul dalam acara variety.
[Brown Eyed Soul Young Jun]
Ini pertama kalinya kami bertemu denganmu!
- Brown Eyed Soul. - Benarkah?
- Untuk eliminasi label nama... - Dia sempurna.
Dia adalah kepala gang saat dia berada di SMA.
- Young Jun! - Ha Ha.
- Ini adalah Young Jun. - Dia bisa bekerja seperti tiga pria.
[Sekarang kami bisa berbicara.]
Dia adalah orang yang bisa diandalkan untuk eliminasi label nama.
Dia melakukan Judo
- dan dia adalah kepala geng. - Saat dia di SMA.
Di sekolah yang mana dia menjadi kepala geng?
Dimana?
- di Eunpyung-gu... - Kepala geng dari Eunpyung-gu!
Kepala geng dari seluruh SMA di Eunpyung-gu?
Apa kau yakin?
- Tidak, hanya ada beberapa orang - Tetap saja itu artinya kau orang yang kuat.
Eunpyung-gu adalah daerah yang benar-benar luas.
Suk Jin merasa lemah saat dia mendengar mengenai kepala geng disekolah.
[Sopan]
Dia sangat sopan sekarang.
- Kepala dari Eunpyung-gu... - Tidak, bukan sama sekali...
[Saat mereka berbicara mengenai masa lalu Young Jun, tamu keempat telah tiba.]
Seseorang disini.
Siapa itu?
Fotografer Oh Joong Seok!
Joong Seok disini! [Siapa yang menjadi temannya di Running Man?]
Joong Seok! - Dia cukup lemah!
[Apakah dia mampu menolong kami?]
[Photografer Oh Joong Seok sukarelawan globalisasi untuk Hanbok.]
Dia adalah juri dari Kontes Supermodel SBS 2015.
Dia adalah Gary di dunia fotografer.
[Mereka terlihat sama.]
Saat dia masuk, Saya pikir Gary baru kembali dari kamar mandi.
[Salah satu fotografer terbaik diantara para selebriti.]
Oh, kau seorang fotografer.
Fotografer sangat berbeda bahkan saat mereka mengambil foto selfie.
[Menempatkan hati dan jiwanya kedalam foto selfie]
[Dengan Young Jun dan Joong Seok] [Running Man memiliki 11 anggota.]
- Siapa itu? - Siapa itu?
[Orang-orang yang berada dibalik pintu adalah]
[memiliki tingkat yang sama sekali berbeda!]
[Chang Jung Koo, Choi Kyung Ho, Hwang Choong Jae]
[Petinju legendaris muncul!]
[Petinju legendaris di Tahun 80-an Chang Jung Koo]
[Promotor Choi Kyung Ho, saudara dari almarhum petinju Choi Yo Sam]
[Pemenang medali emas pada Asian Games Tahun 1978] [Hwang Choong Jae]
[Apa yang telah terjadi?]
[Pria yang mereka tahu dari kabar angin datang ke Running Man!]
[Gugup]
- Halo! - Halo, pak!
[Senang bertemu denganmu, anak muda!]
[Tiga pria yang bisa mengalahkan semua orang yang ada disini!]
[Semua orang merasa terhormat bertemu dengan petinju legendaris.]
Kita perlu bermain eliminasi label nama...
[Sabar]
Gary menghubungi anda...
Dia adalah adik bungsu dari almarhum petinju Choi Yo Sam
dan dia adalah seorang promotor tinju.
Biarkan saya memperkenalkan mereka secara singkat.
- Semua orang tahu jika mereka adalah kelas dunia. - Kau tidak bilang.
Dia adalah juara dunia.
Petinju legendaris, Chang Jung Koo!
Dan dia juara tinju kelas Welter
Hwang Choong Jae.
[Tamu dari Gary] [Komentator olahraga, mantan petinju]
Komentator olahraga di SBS.
Apakah kau tahu jika ini mengenai eliminasi label nama?
Saya mendengarnya ketika kami tiba disini
tapi saya menonton Running Man di TV.
Apakah kau biasanya berpakaian seperti ini?
Saya memiliki sebuah toko penjahit 10 tahun sebelumnya dan saya membukanya kembali belum lama ini.
Sebuah toko penjahit?
Saya pikir anda berpakaian seperti ini untuk syuting hari ini.
Dia adalah pemilik sebuah toko penjahit.
Jadi, anda sedang berada ditoko penjahit dan datang kesini.
- Ki Bang! - Ki Bang!
[Tamu dari Kwang Soo] [Kim Ki Bang, Aktor]
[Kim Ki Bang yang dengan senang hati datang setelah dihubungi oleh Kwang Soo.]
[Tamu dari Ha Ha, Lee Jeong] [Tamu dari Ha Ha, Sam Hammington]
[Terima kasih, saudaraku!]
Mereka tiba dengan cepat!
Halo!
- Jeong - Jae Suk
[Lee Jeong yang merupakan seorang anggota dari kesatuan militer]
[Kali ini, targetnya adalah para pahlawan!]
[Pria Australia, Sam Hammington muncul di Running Man!]
Sam begitu handal!
Jeong juga kuat.
Mereka berdua kuat.
Chang Jung Koo sedang pemanasan.
[Keinginan untuk melawan tiba-tiba keluar.]
[Petinju legendaris bersiap untuk menyerang!]
[Apa yang dilakukan oleh 100 pahlawan?]
[Tetap bekerja dan saling menabrak!]
[Membuat usaha yang menyakitkan untuk dapat menerkam lawan mereka!]
[Kerja keras kami tidak akan pernah mengkhianati kami!]
[Sampai jumpa lagi di arena pertempuran!]
[75 menit telah berlalu]
Seseorang disini lagi!
[Siapa kali ini?]
[Siapakah sekutu ke 18 untuk tim Running Man?]
- Siapa itu? - Siapa itu?
Itu UEE! [UEE, Penyanyi]
UEE, kenapa kau membawa begitu banyak?
UEE disini! [Tersenyum]
[Semua tersenyum]
Kwang Soo... [Apa yang terjadi?]
Kau memberitahuku untuk membawa kopi!
[UEE luar biasa!]
[Semua orang tersenyum saat dewi muncul!]
UEE!
- UEE membawa kopi! - Dia membawa kopi?
Ju Yup disini!
[Hyun Ju Yup bergabung di Running Man.]
- Halo, Uee! - Hi!
[Ju Yup, saya disini!]
Apakah dia menghubungimu?
- Apa ini? - Cepatlah dan masuklah.
[Hyun Ju Yup]
[Komentator olahraga, Mantan pemain basket]
- Kebohongan apa yang kau katakan padaku? - Biar saya jelaskan.
[Bingung]
Apa yang Kwang Soo katakan padamu?
Dia memberitahuku untuk membawa kopi.
[Dia sangat nakal...]
Saya tidak menjelaskannya secara rinci.
Saya hanya bilang padanya kita sedang syuting untuk Running Man.
Dia bertanya apakah dia bisa datang dengan tangan kosong, jadi saya bilang saya ingin secangkir kopi.
[Saya hanya membawanya karena dia mengatakannya padaku.]
Kami akan bermain eliminasi label nama hari ini.
- Saya punya sebuah jadwal. - Kapan?
Saya harus pergi. Saya harus pergi.
- Saya pikir kau tidak memiliki rencana. - Pergilah mengambil foto lebih dulu.
Kau perlu mengambil sebuah foto.
- Maaf? - Hanya mengambil foto.
Tae Hee adalah tamu dari Suk Jin. [Heo Tae Hee, Aktor]
- Darimana kau berasal? - Saya mengambil kelas Cina.
Terima kasih.
Apakah kau tahu jika kita akan bermain eliminasi label nama?
- Apa kau punya waktu? - Ya, saya punya.
Kau bisa? Itu bagus!
Silahkan mengambil foto disebelah sana.
Biarkan saya memperkenalkan Hyun Ju Yup
yang membawa kehormatan untuk Universitas Korea!
Dia seorang pembohong.
Itu terdengar sedikit aneh.
Dia seperti saudara besar.
Kita ada di Universitas Korea, dan kau membawa kehormatan untuk sekolah.
[Dia masih saja berbicara.]
Saya menelpon sekolah dan juga menanyakannya.
Mereka bilang ini bukan mengenai sekolah.
[Dia ketahuan.] Kau menghubungi sekolah?
Ju Yup, silahkan ambil foto disebelah sana.
[Ju Yup yang terpaksa untuk medaftar.]
Satu, dua, tiga! [Orang-orang yang datang untuk Running Man!]
[Sekarang mereka harus bergabung dan melawan para pahlawan bersama-sama!]
Taruh kameranya disudut jadi kita bisa berfoto bersama.
[Jumlha dari tim Running Man sekarang adalah 20.]
Beberapa orang saling mengenal satu sama lain, tapi kebanyakan dari kami tidak saling mengenal.
Dia adalah DJ Pumkin, seorang DJ yang sangat terkenal untuk pesta.
- Dia benar-benar hebat. - Dia terkenal.
Young Jun adalah anggota dari Brown Eyed Soul.
Dia seorang penyanyi.
Kalian tahu Lee Jeong, kan? Dia adalah penyanyi yang bagus.
Saya bertanya-tanya apa yang mereka katakan saat mereka mengundang kalian?
Bagaimana denganmu, Sam?
- Dia bilang, ini adalah perkelahian antara 7 vs .100. - Perkelahian?
apakah kau datang setelah memanjat gunung, Jeong?
Saya melihat jika saya memiliki panggilan tidak terjawab ketika saya baru turun dari gunung.
Jadi, Saya menghubunginya dan saya mendengar banyak suara.
Dan dia bilang disini ada sebuah perkelahian.
[Aturan dari penghasutan]
Karena itu benar-benar ribut, itu membebani pikiran saya.
Saya pikir disini ada sebuah perkelahian.
Kami membicarakannya sebelum kau datang.
Kami merasa benar-benar besalah karena mengundang kalian seperti ini.
Saya tahu kalian semua sibuk, tapi kalian semua datang kesini karena persahabatan.
Kami harus mengundang anda tapi kami benar-benar minta maaf.
Ha Ha menjelaskan dengan salah, tapi itu mirip dengan pertarungan kelompok.
Sama seperti ketika kita masih muda dan memanggil geng mu untuk berkelahi.
Beberapa dari kalian memiliki kesetiaan seperti itu
tapi beberapa dari kalian datang tanpa petunjuk.
Bagaimana dengan UEE?
Apa yang kau pikirkan mengenai hal ini, UEE?
Sejujurnya, kita beruntung memiliki UEE.
Apa yang kau pikirkan mengenai hal itu?
Saya baru saja menyelsaikan perawatan kuku.
Saya mendapatkan sebuah panggilan dari nomor yang saya tidak ketahui.
Jadi, kau tidak tahu nomornya
Sebuah nomor yang tidak kau tahu?
Semua orang disini cukup dekat dengan orang yang mengundang mereka
tapi tidak dengan saya.
- Kau tidak memiliki kedekatan? - Apa kau seorang penguntit?
Ada apa denganmu?
Lagipula, UEE memiliki pertunjukan fashion yang harus dia hadiri.
Tolong tinggalah bersama kami sebelum itu.
[Saya akan melakukan yang terbaik sejauh waktu yg memungkinkan.] Apakah kita memiliki 20 anggota sekarang?
Jadi, kita akan melakukan misi sekarang?
[20 vs. 20] [Pertarungan dimulai!]
[Akhirnya, kita akan kedepan!]
[Jika kita kalah hari ini, kami akan kehilangan 10 orang.]
[Pasukan yang dipilih secara hati-hati semuanya berkumpul satu persatu.]
[Permainan sesungguhnya dimulai sekarang!]
Apakah kami memiliki 20 anggota sekarang?
Jadi, kita akan melakukan misi sekarang? [Mereka memliki 20 dari 100 orang sekarang.]
[Huh?]
[Secara tiba-tiba, musik mulai dimainkan?]
[Bingung]
[Sesuatu akan terjadi...]
[Apa yang akan terjadi sekarang?]
[Bingung]
20 vs. 20!
[Itu para tim Pahlawan!]
[Pasukan elit dari Pahlawan masuk keruang olahraga.]
20 vs. 20, Ini waktunya misi!
Mereka adalah lawan kita!
[Apa yang sebenarnya terjadi?]
- Mereka para pegulat profesional. - Hanya 20 dari mereka yang keluar.
[Kaget] Ini dia Jung Doo Hong
Kim Ki Tae, Taemi...
[Mata elang]
[Biar saya lihat...]
[Pegulat Korea, Direktur aksi, dan pegulat profesional...]
[Ini akan menjadi sangat menarik...]
Lihat, mata Tuan Chang Jung Koo berunag.
- Anda berubah. - Mata anda terlihat berbeda.
Itu adalah mata petarung.
Saya pikir mereka tidak tahu jika Tuan Chang Jung Koo datang.
[Juara tinju Chang Jun Koo disini?]
[Tekanan]
UEE marah.
Mereka juga memiliki seorang wanita.
Saya melihat satu... [Mereka memiliki seorang wanita tapi...]
[Dia adalah ratu dari Taekwondo.]
- Bagaimana itu mungkin? - Saya tahu...
Kau bilang mereka murid Kinesology.
[Murid?] [Mereka melihat peraih medali emas Olimpiade.]
- Apa misinya? - Pertarungan untuk misi pertama adalah
Squash Kepala.
Apa itu?
Kami telah memasang sebuah dinding transparan ditengah-tengah.
Kalian perlu membuat bola terpantul
dan menangkapnya dengan keranjang yang ada dikepalamu.
Itu akan dilakukan secara bergiliran dan tim pertama yang menyelesaikannya menang.
Kalau begitu kita tidak perlu terlalu kuat! [Mereka memiliki kesempatan untuk menang?]
[Para tim Pahlawan terlihat sedikit terkejut.]
Jika tim Running Man memenangkan misi ini
Mereka akan mengurangi 10 anggota dari pahlawan nantinya.
- 10 anggota? - Wow!
Ji Hyo, kau lebih dulu.
Ji Hyo bagus dalam hal ini.
[Mereka memilih pemain Ace Ji Hyo.]
Tim Taekwondo yang tercepat, sehingga mereka bisa menjadi pembuka.
Lalu, tim gulat profesional, tim ssireum, dan sekolah aksi.
Pergilah mendekat kedinding dan lempar itu dengan keras sehingga bolanya bisa memantul dengan tinggi.
Mari kita bersama-sama bersorak!
Semuanya!
Berkumpul bersama.
Ayo bersorak juga!
Berkumpul bersama!
- Para pahlawan! - Semoga beruntung!
Satu, dua, tiga!
Running Man!
Ji Hyo, tunjukkan pada mereka!
[Song Ji Hyo vs. Taemi]
Bersedia, siap...
[Akhirnya, pertarungan pertama dimulai.]
[Mereka bisa mengeluarkan 10 anggota jika mereka menang!]
[Tim Running Man belum bisa bekerja dengan tim mereka.]
[Dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya.]
[Taemi melemparnya sangat rendah.]
[Kacau]
Lempar dengan keras!
Keras, lebih keras! Ji Hyo!
[Ji Hyo gagal, Taemi berhasil.]
[Jackpot!]
[Tim pahlawan mengambil langkah lebih dulu.]
[Saya tidan mempercayai ini!]
Suk Jin!
[Ji Hyo tetap saja gagal.]
[Disaat itu, penantang kedua dari pahlawan berhasil.]
[Running Man: Pahlawan] [0:2]
[Mengganti pemain]
[Mereka sudah mencetak angka dua.]
Ganti dengannya, Ji Hyo!
[Saat itu, para pahlawan berhasil lagi!]
[Usaha dari Yoo Hyuk]
[Bagus, Jae Suk!]
- Cepatlah! - Lanjutkan, Jong Kook!
Cepatlah! [Kita masih memiliki 19 lagi yang tersisa!]
[Para pahlawan berhasil!]
[Tuan Capable berhasil hanya dalam sekali coba!]
[Running Man mengejar para pahlawan.]
[Pemain mereka berikutnya adalah No Ji Sim.]
[DJ Pumkin mendapat giliran.]
[Raja dari ring tinju, No Ji Sim]
Itu bagus! [DJ Pumkin hampir berhasil.]
Lakukan dengan perlahan!
[Mereka tetap gagal.] Lakukan dengan pelan-pelan!
Bagus, bagus! [DJ Pumkin mendapatkannya lebih dulu!]
[Running Man: Pahlawan] [3:4]
[Melanjutkan kemenangan beruntun, UEE menantang!]
[No Jim Sim masih saja mendapatkan kesulitan.]
[Para pahlawan juga mengganti pemain.]
bagus, bagus! Lempar itu dengan keras!
[Jika UEE berhasil, mereka akan seri.
Lempar dengan keras! [Para tamu tenggelam dalam permainan.]
[Ini sangat sulit dari yang saya bayangkan.] Pegang keranjangnya dengan satu tangan.
[Pahlawan, Yook Jin Soo]
[sukses dalam sekali coba!]
Keras, lebih keras!
[UEE terus gagal.]
Kembalilah, UEE.
[Kwang Soo akan mencoba lebih dulu.]
Ini membuat saya menjadi gila!
[Kwang Soo berhasil.]
[Running Man: Pahlawan] [4:6]
Tae Hee!
Para pemain yang sudah selesai, silahkan berdiri disebelah.
Ini cukup membingungkan.
[Heo Tae Hee sukses sekali coba!]
[Perbedaan antara dua tim adalah satu orang.]
[Kim Min Ho juga berhasil.]
[Brown Eyed Soul Young Jun melewatinya dengan sundulan.]
Kau sangat tidak atletis!
Ini lebih sulit dari yang saya bayangkan!
[Juara kelas menengah Ssireum Kim Ki Tae!]
Ikat keranjangnya di kepalamu!
[Running Man: Pahlawan] [6:7]
[Kim Ki Bang memegang keranjangnya.]
[Usaha dari Kim Ki Tae]
Itu bukan apa-apa!
[Tim Running Man masih berada dibelakang para pahlawan.]
[Bertingkah konyol]
[Tenanglah]
[Tenang... berhasil... tidak!]
[Tidak ada waktu untuk kalah...]
[Lee Jun Woo sukses sekali coba!]
[Akhirnya, Kim Ki Bang berhasil!]
ayo kesini, Ki Bang!
[Running Man: The Heroes] [7:9]
Jika kalian selesai, silahkan mundur kebelakang.
[Wow, Saudara Big-nosed!]
[Running Man: Pahlawan] [8:9]
[Running Man: Pahlawan] [8:10]
[Mereka melarikan diri disaat Running Man melangkah maju.]
[Running Man, Usaha dari Hwang Choong Jae!]
[Mereka juga terhanyut dalam permainan.]
Satu kali lagi!
[Lee Seul Ki berhasil!]
[Saya tidak bisa kalah!] [Hwang Choong Jae berhasil!]
[Sikap canggung telah pergi dan mereka menjadi satu tim!]
[Ta-da! Ini waktunya!]
[Chang Jung Koo masuk!]
[Maka, ini adalah permainan di kepala!]
[Tim pahlawan, No Ji Sim masuk!]
[Chang Jung Koo vs. No Ji Sim]
Berjuang!
[tim Running Man mulai menyoraki Chang Jung Koo.]
[Satu hati dan satu jiwa]
[Saya harus menang!] Berjuang!
[Tantangan para juara.]
[Hanya sekali!]
[Eh? Kemana itu pergi?]
[Itu bahkan tidak terlalu dekat!]
[Untungnya, dia juga memiliki waktu yang sulit.]
Chang Jung Koo! Chang Jung Koo!
[Semuanya menjadi satu pikiran.]
[Saat ini, apakah dia akan berhasil?]
[Dia gagal lagi.]
[Oh tidak!]
[Ini diluar kendali saya.]
Kau hampir saja.
[dia membuat banyak kesempatan, dan berhasil... tidak!]
[Setelah pertandingan jarak dekat, Chang Jung Koo menang!]
[Running Man: Pahlawan] [10:11]
[No Ji Sim...]
[menjadi lubang hitam.]
Joong Seok! [Oh Joong Seok menantang!]
[Oh, tidak!] [Dia gagal.]
Itu akan mengambil banyak waktu untuk Ji Sim...
[akhirnya, dia berhasil.]
[Berteriak]
[Running Man: Pahlawan] [10:12]
Oh, tidak!
[Seketika, Oh Joong Seok berhasil.]
[Running Man: Pahlawan] [11:12]
[Sam Hammington antusias berjalan.]
[Tenanglah...]
[Sam Hammington berhasil.]
[Running Man: Pahlawan] [12:12]
Kita bisa menang! [Mereka bisa membalik arah permainan!]
Kita bisa melakukannya, Hyeong Jun. Berjuang!
[Ham Young Jin sukses dan skor gol pahlawan berlanjut.]
[Running Man: Pahlawan] [12:13]
Lakukan dengan perlahan! [Dia datang paling cepat, dia mungkin sedikit lelah...]
[Ini keadaan yang kritis, apakah dia bisa melakukannya?]
[Lemparan kemarahannya berhasil!]
Berapa banyak dari kami yang tersisa?
[Dia memberikannya pada pemanjat gunung Jeong dengan cepat.]
[Tapi, para pahlawan berhasil kembali.]
[Saat itu, Lee Won Hee masuk.]
[Lee Jeong berhasil dan perbedaannya hanya satu poin lagi.]
[Para pahlawan memiliki 5 pemain tersisa.]
[Para pahlawan masih memiliki empat pemain.]
[Running Man: Pahlawan] [14:16]
Tidak, itu terlalu rendah!
[Choi Kyung Ho berhasil dengan cepat.] Ji Hyo dan UEE belum juga melakukannya!
[Direktur aksi Jung Doo Hong...]
[gagal...]
[Usaha dari Ha Ha.] Lihat kebola sampai akhir!
lempar dengan keras!
[Jung Doo Hong berhasil dan mereka masih memiliki tiga lagi yang tersisa!]
- Lihat bolanya sepanjang waktu! - Kami punya tiga?
Dua? [Ha Ha gagal lagi.]
Oh tidak!
[Kedua tim gagal.]
[Pada tahap ini, mereka tidak akan bisa untuk mengurangi anggota dari lawan!]
[Para pahlawan berhasil.]
[Mereka masih memiliki dua lagi yang tersisa!]
[Ha Ha berhasil.] Siapa yang harus saya berikan?
Ju Yup!
[Dia sangat tinggi, apakah dia bisa melakukannya?]
[Dia berhasil segera!]
[anggota yang tersisa] [Running Man: 3, Para pahlawan : 2]
[UEE harus berhasil dengan cepat, jadi yang lainnya bisa mencoba.]
- Cepatlah! - UEE, tolonglah!
[Semua orang berteriak didalam pikiran mereka.] Oh tidak!
[Pemain terakhir dari pahlawan bermain.]
[Wow!]
[Dia melakukannya dalam waktu singkat!]
[Para pahlawan menyelsaikan perlombaan estafet squash kepala.]
[Kecewa]
[Tim pahlawan memenangkan 20 vs. 20, Squash kepala!]
[Mereka hanya baru memenangkan satu permainan, tapi mereka merayakannya.]
[Pecundang pemarah.]
[Yahoo! Kita menang!]
Tidak apa-apa, UEE.
Permainan ini sulit.
Terima kasih banyak!
Terima kasih!
[tim Running Man kalah dalam permainan! Mereka tidak bisa mengurangi lawan mereka!]
Terima kasih! [Para pahlawan akan tetap menyimpan 100 pemain.]
[Para pahlawan berjalan ke ruang tunggu dengan hati senang.]
Itu menyenangkan!
-Kita melakukannya dengan benar. - Ini mudah.
Terima kasih.
Yeah!
Kita menang!
Berjuang, berjuang!
Kami menang!
[Tepuk tangan]
Dia adalah yang terbaik.
[Saya?]
Kesempatan untuk mengurangi 10 anggota dari para pahlawan
kesempatan pertama kalian hilang.
Di tengah-tengah permainan, kita bisa menjadi satu pikiran.
[Jung Koo masih merasa kerepotan.]
[Sayang sekali, jika kita masih punya satu putaran lagi...]
Dia telah terlibat dalam pertarungan sengit sepanjang waktu.
[Permainan Squash kepala telah membangunkan keinginannya untuk menang.]
Kita semua adalah satu saat kita menyorakinya!
[20 anggota baru saja bertemu]
[tapi mereka bersorak dalam tim untuk sati pikiran.]
[Itulah keindahan dari olahraga.]
Kalian semua datang kesini untuk teman kalian, tapi kalian tidak mengetahui satu sama lain.
Kita menjadi satu melalui olahraga.
Kita telah menjadi begitu dekat!
Kita seharusnya menang pada permainan pertama...
Bagaimana perasaanmu setelah permainan pertama?
[Pada saat itu] Seseorang datang!
Siapa itu?
Mereka adalah para kru ku!
[Sekelompok orang masuk sekaligus.]
[Siapa mereka?]
- Mereka kru saya! - Kwang Gyoo!
[Wang Bae, Ma Asung, Kim Kwang Gyoo, Im Joo Hwan]
[Go Woo Ri, Nuol, Jung Tae Ho, Lee Sang Min, Lee Sang Ho, Kim Soo Yong]
[Selamat datang!] Begitu banyak yang datang!
[Bingung] Joo Hwan!
Soo Yong! [Selamat datang, sesama prajurit!]
[Mereka datang atas permintaan mendadak dari teman mereka.]
Seekor anjing juga datang!
[Teman-teman yang sudah lama tidak mereka lihat, dan seekor anjing lucu masuk ke gedung olahraga.]
Bagaiman kabarmu?
[Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi mereka senang bertemu satu sama lain.]
Saya bahkan tidak bisa mengeluarkannya. Apa-apaan ini!
Datanglah kesini, Kwang Gyoo!
[Apa itu UEE?]
[Apa yang terjadi?]
[Ini terlihat seperti sebuah reuni sekolah.]
Banyak orang dalam perjalanan mereka!
Silahkan duduk.
[Melihat pasukan tambahan] Silahkan duduk.
[semua orang tersenyum.]
Siapa yang mengundangmu?
Tae Ho yang mengundangku. (Tae Ho juga adalah tamu.)
Saya yang mengundangnya, saya menghubungi Tae Ho.
- Saya bilang pada Tae Ho untuk datang bersamaku. - Apakah kalian biasanya menyesuaikan gaya kalian berdua?
Kami berada di TV, jadi kami serasi.
[Tamu dari Jong Kook] [Lee Sang Min, Lee Sang Ho, Komedian]
Saya dengar kalian memiliki banyak tamu.
Kami berharap akan berada di TV selama 3 detik.
Saya pikir kau mencukur terburu-buru.
- Ya, saya melakukannya dengan terburu-buru. - Kau melupakan satu tempat.
Darimana kamu, Tae Ho?
Saya sedang menjaga bayi dirumah.
Saya datang sehingga saya tidak perlu menjaga bayi.
[Tamu dari Jong Kook] [Jung Tae Ho, Komedian]
[Mereka datang dengan banyak alasan yang berbeda.]
[Maafkan aku, sayang...]
Tae Ho selalu ingin melarikan diri dari rumah.
- Jadi, Saya menghubunginya. - Istrinya adalah penulis untuk Gag Concert.
Jung Tae Ho, Saya akan memberitahunya jika kita akan selesai jam 3 malam.
[Kau yang terbaik, Kkuk!]
Saya melihat beberapa pemain dari jalan dekat Universitas Hongik.
Kau bisa mengetahuinya dengan melihat.
Mereka adalah kru Hongdae! (Universitas Hong ik)
Apakah kalian bisa memperkenalkan diri?
Saya Nuol, Teman sesama Reggae dari Ha Ha.
[Tamu dari Ha Ha] [Nuol, Penyanyi]
Apakah kau menyruhnya untuk memperkenalkan dirinya sebagai teman sesama Reggae?
Ya man, ya man!
- Dia orang Korea. - Kau datang darimana?
Saya baru saja akan pergi kerja untuk menulis lagi.
Tapi saya mengubah rute saya dan datang kesini.
Apakah kau tahu dia mengundangmu untuk eliminasi label nama?
Dia hanya memberitahuku untuk cepat-cepat datang.
[Dia masih tidak tahu kenapa.] Dan yang satunya lagi dibelakang?
[Tamu dari Ha Ha] [San, Perkusi]
Saya teman sesama Reggae dan Samba dari Ha Ha.
Dia adalah temanku sesama Samba. [Dia memeiliki teman-teman dari berbagai aliran.]
Saya sedang berjalan-jalan dengan anjingku, dan saya mendapat telepon.
Banyak dari teman Ha Ha yang datang.
Ha Ha mengundang mereka terburu-buru, jadi mereka mengira jika dia sedang dalam perkelahian.
[Semua orang siap untuk bertempur.]
- Meskipun begitu mereka semua begitu setia. - Ya, mereka datang untuk membantunya.
[Siapakah tamu berikutnya?]
Saya adalah teman Ji Suk Jin. Namanya adalah Chi In Jin.
[Tamu dari Suk Jin] [Chi In Jin, Mantan petinju]
Petinju senior ada disini.
Apa yang kau lakukan?
Saya sedang berada di tempat olahraga.
Dia adalah seorang juara dunia.
[Mantan juara Kelas Bulu WBC Gladiator kidal, Chi In Jin]
Halo, Senang bertemu kalian. Saya adalah seorang penyanyi trot baru.
Ma Asung.
[Banyak pekerjaan yang berbeda]
[Tamu dari Ha Ha] [Ma Asung, Penyanyi Trot]
Saya tidak bercanda.
Apakah dia benar-benar penyanyi trot?
Kamu memiliki gaya seorang penyanyi hip hop.
- Saya bersungguh-sungguh... - Dia benar-benar pria yang baik.
Orang-orang dari segala bidang ada disini.
Atlet, penyanyi...
Diantaranya penyanyi ada hip-hop, trot...
Apakah kau bisa menyakikan satu dari lagumu yang mungkin kami tahu?
Saya pikir tidak ada yang tahu dengan laguku. Saya adalah penyanyi baru.
Tapi kau punya lagu kan?
Haruskah saya mulai?
Jika akhirnya kau ingin meninggalkanku
[Mempesona]
jangan memberiku kasih sayang yang mendalam
- Apa judul dari lagu ini? - Itu "Kasih sayang yang mendalam."
[Tiba-tiba membuat wajah yang datar]
[Tolong tunjukkan banyak cinta untuk lagu baru saya.]
[Ma Asung sangat lucu!]
Isyarat anda menunjukkan perasaanmu.
Anda berpakaian berbeda saat kau dipanggung?
Tidak, Saya menggunakan gaya yang sama Penonton yang lebih tua juga terkejut.
- Tapi, Saya percaya diri. - Apa nama aslimu?
Park Jun Hyung.
- Dan nama panggungmu? - Ma Asung.
(Itu terdengar seperti "Masung" - "Nakal menawan")
Bukan "Masung," tapi "Ma Asung."
Namanya bukan Masung, tapi Ma Asung.
Kau tahu "Asung" artinya benteng.
Tapi dia pria nakal yang menawan.
Terima kasih sudah datang, Asung.
Dia Woo Ri dari Rainbow dan dia juga seorang aktris.
[Tamu dari Suk Jin] [Go Woo Ri, Penyanyi]
Bagimana kau tahu Suk Jin?
Sekali... [Sekali!]
[Dia mengundang seseorang yang baru ditemuinya sekali?]
Apakah kau harus mengatakan seperti itu?
Suk Jin dan Kwang Soo perlu mendapat hukuman.
Saya rencananya akan datang bersama Yoon Bak.
Bak belum ada disini, jadi saya masuk kedalam sendirian.
Saya menghubungi Bak, dan dia menhubungi Woo Ri.
[Walaupun begitu, Woo Ri adalah tamuku.]
Ngomong-ngomong, kapan Rainbow akan muncul kembali?
Maafkan saya? Saya sebenarnya tidak tahu.
[Lalu siapa yang akan tahu hal itu?]
Dia tidak perduli.
Karena saya di Running Man hari ini, Saya harap kami akan segera kembali lagi.
Mereka tidak memiliki rencana saat ini
tapi kalian akan segera kembali lagi kan?
Presiden Hong, kami berharap dapat melihat mereka lagi.
Kami sangat merindukan mereka.
Dan ini dia si kelap kelip...
[Tamu dari Jae Suk] [Kim Kwang Gyoo, Aktor]
Dia seorang penyanyi Trot...
Berkelap-kelip
tapi rambutnya sudah tumbuh.
Saya melakukan pengobatan untuk rambutku yang hilang.
Wow, dia punya banyak rambut sekarang!
Kau tahu rambut yang dimiliki oleh bayi yang baru lahir?
- Hentikan! - Rambut dari bayi yang baru lahir!
Hentikan!
Yang baru muncul berwarna coklat.
Rambut bayi!
Itu sudah lama.
Saya sedang makan sup daging pedas, tapi dia bilang saya bisa menjadi pemain tetap.
[Ada apa ini?]
Kau berbohong?
[Saya tahu kau sedang terburu-buru, tapi bagaimana mungkin kau mengatakan hal seperti itu?]
Ini adalah benar-benar sebuah penipuan! Kau yang paling buruk!
Tunggu sebentar.
Jika saya berkata "gojung (tetap)," artinya itu penipuan.
Tapi kau salah mendengarku.
Saya bilang kami ada di gedung olahraga "Hwajung", dan kau berpikir itu "gojung."
KArena dia ingin menjadi anggota tetap, dia salah mendengarnya!
Itu benar-benar sangat ribut ketika saya sedang menelpon.
Kwang Gyoo, kenapa kau tidak menunjukkan kami gerakan rumba?
Kakiku sudah terlalu capek, dan kau ingin saya berdansa?
Tolong perlihatkan kepada kami.
[Dia lalu mulai menari.]
[Selamat datang ke dunia Samba!]
[Bagus, Kwang Gyoo!]
Saya mengundangnya dan dia datang.
Saya tidak suka hwajung, Saya suka go jung.
- Joo Hwan ada disini. - Dia adalah keluarga kami.
[Tamu dari Kwang Soo] [Im Joo Hwan, Aktor]
- Apa yang dikatakan oleh Kwang Soo? - Dia hanya memberitahuku untuk datang ke gedung olahraga ini.
Saya tidak memberikannya penjelasan apapun.
Kenapa kau melakukan hal itu?
Saya khawatir jika dia tidak akan datang jika saya menjelaskannya.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tentu saja, dia harus datang.
Saya sedang berada dirumah, tidak melakukan apapun.
Kalau begitu, itu bagus. melakukan sedikit syuting dan pulang kerumah.
Joo Hwan benar-benar kuat, dan dia memiliki keinginan yang kuat untuk menang.
[Dia membuktikan itu di Running Man.]
Disini juga ada Wang Bae.
Wang Bae juga ada disini.
[Tamu dari Ha Ha] [Wang Bae, Penyanyi]
Dia berada di SMA yang sama denganku, SMA Shinsung.
Apa yang kau lakukan sebelum datang kesini?
Saya pergi ke restoran daging, dan saya sedang berbelanja.
Ha Ha tiba-tiba menghubungiku
dan dia bilang ada sebuah perkelahian selama pembuatan film.
- Dia menghubungi semua orang seperti itu. - Jadi saya datang.
Jadi, Ha Ha menghubungimu, tapi Jong Kook...
Kami berada di klub dansa sekolah.
Klub dansa?
Ada sebuah rumor mengenai dirinya setelah itu.
Rumor apa?
Guruku memberitaku untuk tidak melihat kearahnya.
[Sebuah pengakuan mengejutkan]
Saya tidak bercanda. Guruku memberitahuku seperti itu.
[Itu sebabnya saya tidak mengundangnya.]
Dia bilang Jong Kook beruntung.
[Dia menjelaskannya sampai akhir.]
[Saya mencintaimu, Jong Kook]
- Kim Soo Yong... - Suasananya terasa gelap secara tiba-tiba.
[Tamu dari Suk Jin] [Kim Soo Yong, Komedian]
Saya terlihat lebih bersinar sekarang.
Wow, Saya pikir kau tidak memerlukan untuk memakai makeup yang gelap.
[Dandanan smoky alami dari dirinya]
Terlepas dari usianya
Dia selalu terlihat seperti ini Sejak dia berumur 20-an.
Meskipun begitu dia memiliki postur yang bagus.
Dia memang begitu, tapi dia terlihat lemah hari ini.
dan dia lambat.
Dia harusnya menjadi benar-benar kuat.
Setidaknya, kamu mengenakan warna terang di TV.
Saya mencari sekeliling dan menemukan baju yang terang.
Kami masuk di KBS diwaktu yang bersamaan.
- Suk Jin masuk setelahnya? - Ya, dua tahun kemudian.
Setelah itu, didalam komedi, hal seperti ini tidak bisa dibiarkan.
Bagaimana yang mereka biasa lakukan?
- Suk Jin, kau sudah disini? - Ya, pak.
Apakah kau ingin segelas kopi?
Tidak usah, Saya baik-baik saja.
Lebih dari apapun, apakah kau tahu bagaimana canggungnya kami di dalam ruang tunggu?
kami benar-benar canggung.
Kami juga canggung, didepan kamera.
Kami masih butuh 60 orang lagi yang akan datang.
Pikirkan mengenai hal itu. Kami senang kau datang.
Itu sebuah kehormatan bagi kami untuk bertemu orang-orang terkenal
di dalam banyak bidang yang berbeda.
Jika bukan hari ini, Saya bertanya kapan saya bisa bertemu dengan Ma Asung?
Ini adalah sebuah festival!
Ini sebuah festival, Ma Asung.
Seseorang ada disini lagi!
[Orang lain baru saja tiba!]
Tunggu sebentar.
Apa yang akan kita lakukan?
Itu Jun Hyun!
[Mino, Kim Jun Hyun, Yang Sang Gook, Kim Won Hyo, Shim Hyeong Tak]
Sang Gook! [Yoon Bak]
Won Hyo! [Selamat datang!]
[Dan mereka adalah?]
[Sekelompok besar orang-orang dari Hongdae muncul!]
[Banyak orang-orang menarik yang datang.]
[Zion Luz, Recto Luz, Linda]
[Yui Yeop, King Kong, M.Tyson, Superbee]
[Park Geun Sik, DJR2, Juvie, Im Seulong]
[Dengan ketukan yang funky, itu lebih terasa seperti sebuah festival.]
[Mereka dengan senang hati datang meskipun itu adalah telepon mendadak.]
[Ini menarik.]
Silahkan pergi kedepan.
[Tamu baru mendapatkan tempat duduk didepan.]
[Bingung]
Terima kasih kembali sudah datang. Kalian harus menghentikan apapun yang sedang kalian lakukan.
Jun Hyun, apakah kau tidak memiliki jadwal hari ini?
Ya, Saya punya jadwal nanti malam.
Itu terlalu mendadak, jadi istrinya yang mengantarnya bukannya manajernya.
Benarkah? Jong Kook yang mengundangmu kan?
[Tamu dari Jong Kook] [Kim Jun Hyun, Komedia]
Dia berbicara dengan sopan, tapi saya harus datang.
Saya juga mendengarnya.
"Hanya melakukan apapun yang kau bisa, tapi..."
Dia berbicara seperti itu.
"Itu bagus jika kau bisa datang."
[Ini dia rekaman videonya.]
Kau bisa datang kesini sebentar, kau tahu kan.
Kau tahu apa maksudku kan. Bisakah kau datang untuk direkam sebentar?
Pikirkan tentang itu, Jun Hyun.
Saya tidak bisa memaksamu.
Pikirkan baik-baik dan hubungi aku kembali, oke?
[Dia memaksanya secara tidak langsung.]
"Itu akan bagus jika kau bisa datang."
Kenapa kau selalu mengakhiri kata-katamu dengan sebuah tekanan?
Kita perlu Jun Hyun.
Karena dia kuat.
Saat dia bilang, "lakukan apapun yang kau mau,"
"Jadi, dimana kau ingin saya berada?"
- Saya sedang terburu-buru. - Saya minta maaf.
Itu sangat lucu.
Ini terlihat seperti pusat pengujian.
Banyak orang berkumpul untuk mendapatkan sertifikat dari berbagai macam.
Itu menakutkan.
Kita tidak bisa mengundang sebanyak ini bahkan jika itu episode khusus.
[Woof, woof]
[Kapan giliranku?] Maafkan aku saya tidak mewawancaraimu.
Saya akan kembali padamu nanti.
[dan wawancaranya berlanjut]
Kalian adalah teman dari Ha Ha?
[Tamu dari Ha Ha] [DJR2, pembuat lagu]
Kau adalah DJR2, benarkan?
DJ Pumkin juga datang.
PAakah kalian menyapa satu sama lain?
Dia adalah Go Chang Seok dalam dunia DJ.
Dan dia dekat dengan Go Chang Seok.
Silahkan perkenalkan dirimu.
[Tamu dari Ha Ha, Superbee, Rapper] Saya Rapper Superbee.
- Saya mengenalnya! - Dia berada disebuah program audisi.
Oh, kau adalah rapper yang benar-benar baik dalam disses!
Benar kan?
Apakah kau akan memberi kami diss saat ini selesai?
- Tidak. - Kau tidak akan melakukannya?
Halo.
[Tamu dari Ha Ha, Juvie Train, Rapper]
Kau kehilangan banyak berat badan setelah kau menikah!
Belum lama ini, didekat Universitas Hongik
Saya membuka sebuah restoran udang.
[Dia mempromosikan restorannya.]
[Tolong tenanglah]
Apa yang salah denganmu?
Maafkan saya, Saya berharap bisnismu akan berjalan dengan baik.
Tapi kau tidak bisa mempromosikannya disini.
Saya sedang mengupas udang sebelum saya kesini.
[Dia memikirkan tentang udang sepanjang waktu.]
- Kau menyukai udang? - Apakah kau akan memberikan yang banyak pada kami?
Setelah saya melihat sekeliling, beberapa terlihat sangat bosan.
UEE, juga...
yang ada disudut belakang.
Tolong mengertilah situasinya.
Maafkan kami!
Bisakah saya pergi makan dengan para juara?
Kita harus mentraktir mereka.
Kwang Gyoo datang disaat di sedang makan.
saya bahkan tidak bisa menghabiskan setengah dari sup ku.
[Tapi wawancaranya tetap berlanjut.]
Halo, Saya vokalis dari Rapercussion.
[Tamu dari Ha Ha, Linda, Penyanyi]
Kelompok yang terdiri dari 80 pemain musik dan satu vokalis.
Hari ini, saya melihat banyak gaya rambut reggae disini.
Kalian semua adalah para pemusik reggae kan?
Kecuali King Kong.
[Tamu dari Ha Ha] [King Kong, Penyanyi]
Rapper?
Kau tidak terlalu besar. Kenapa King Kong?
Mantan pacarku memberiku nama panggung, Sebaliknya, saya berencana menggunakan nama Panda.
Saya minta maaf, mantan pacarmu...
beberapa sedang sakit, beberapa patah hati.
Kau memiliki rambut yang panjang.
- Mereka bersaudara. - Siapa?
[Zion Luz, Perkusi] [Recto Luz, Pemain drum]
Saat kalian bekerja bersama, apakah kalian bersaudara tumbuh secara terpisah?
Awalnya, tapi sekarang kami menghasilkan banyak uang bersama.
[Saya berharap itu benar.]
Joong Seok juga tertawa.
Ju Yeop, siapa yang kau telpon? Itu lucu.
Ju Yeop, apakah itu lucu?
Kau seharusnya mendengarkan yang lainnya!
Bahkan sang juara juga tertawa.
[Semua orang tertawa.]
Won Hyo, apakah kau berpakaian terlalu berlebihan? Apakah kau datang terburu-buru?
[Tamu dari Suk Jin] [Kim Won Hyo, Komedian]
Apakah kau tidur diatas koran?
Saya baru mendapatkan ini lewat pos.
Kalian berdua memiliki acara untuk dihadiri?
Itu adalah acara amal.
[Tamu dari Jae Suk] [Yang Sang Gook, Komedian]
Terima kasih, Sang Gook.
Saya tidak akan datang jika saya tahu akan ada banyak orang disini.
Saya tidak ingin berada di depan layar telalu lama.
Tenanglah, Sang Gook.
- Dia terus khawatir. - Bersikap baiklah.
Bahkan Tuan Chang Jung Koo ada disini.
Apakah kau tidak melihat Tuan Hwang Choong Jae?
Kita memiliki 50 orang lebih.
Sang Gook, berbicaralah yang keras. kita berbagi satu mikrofon.
Ya, tolong berbicara dengan keras.
Saya berpikir jika saya memiliki banyak tamu seperti ini di pernikahanku.
[Tolong, datanglah kepernikahanku nanti.]
Geun Sik adalah teman lama dari Ha Ha.
[Tamu dari Ha Ha] [Park Geun Sik, aktor]
Dia ada didalam video musik Gary.
- Jadi begitu? - Dia adalah aktor yang bagus.
Dia bahkan tidak membuat kesalahan apapun.
Ha Ha banyak mengurus orang-orang dari Hongdae.
Dimana kau tinggal, Mino?
[Tamu dari Ha Ha] [Mino, Penyanyi]
Saya tinggal di Yeouido.
Saya harusnya terjaga sepanjang malam. Saya tidak tahu dimana saya sekarang.
Saya kecewa dengan tanggapanmu.
[Itu akan membangunkannya.]
Saya bahkan tidak melihatmu dalam waktu yang lama. Itu terlalu...
Mino benar-benar lucu.
[Dia benar-benar lucu di dalam acara variety lain.]
Itu butuh tiga jam baginya untuk menjadi lucu.
Dia selalu menghubungiku di waktu yang buruk.
Apa hal terbaik yang terjadi padamu baru-baru ini?
Berada disini.
[Saya menyerah.]
Saya selesai denganmu. Maafkan aku.
Sebaliknya, saya akan menjadi kecewa.
Saya menanyakanmu dua pertanyaan, dan saya terluka.
[Saya disini untuk bertarung, Saya tidak tahu jika saya harus menjadi lucu.]
Saya biasanya benar-benar lucu, tapi saya terjaga sepanjang malam.
Ini benar-benar melelahkan untukku. Biar saya menyelesaikan ini.
Halo.
- Dia M. Tyson. - Kau terlihat seperti Jin.
[Tamu dari Ha Ha] [M. Tyson, Penyanyi]
Nama julukannya adalah Lee Jeong dari reggae.
Mereka berdua terlihat sama!
Silahkan berdiri.
[Cermin]
Mereka berdua benar-benar terlihat sama!
Semuanya tertawa.
Saya bisa melihat gigi semua orang.
- Kecuali kamu, Hyung Jun. - Mereka berdua terlihat sama.
Terima kasih sudah datang.
Seulong ada disini.
[Tamu dari Ji Hyo] [Im Seulong, Penyanyi]
Kau pasti terkejut.
Ada begitu banyak orang dari segala bidang.
Apakah dia tidak memberitahumu mengenai eliminasi label nama?
Saya datang ke Running Man dengan Ji Hyo
tapi dia tidak mengingatnya.
- Saya mengingatnya. - Seulong adalah pasanganmu.
Saya mengingatnya.
Kau terbang bersamanya.
Apa yang kau lakukan?
Saya sedang makan.
Saya tahu itu tidak mudah untuk datang seperti ini.
Saya yakin Seulong tidak tahu mengenai situasinya.
Jika saya tahu itu adalah 100 orang...
[Saya tahu bagaimana perasaanmu.] Semua orang berpikir yang sama.
Kau satu-satunya yang datang dengan makeup.
[Tamu dari Ha Ha] [Sim Hyeong Tak, Aktor]
"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time"
itu adalah permainan yang sedang saya latih...
[Dia dipanggil ketika dia sedang berlatih.]
Apakah kau hanya mempromosikan apa yang kau mainkan?
[Dia ketahuan.]
- Jadi, kau akan bermain? - Ya.
Ha Ha mengundangmu?
Ya, Saya pikir itu akan sangat menarik.
- Kenapa? - saya bertemu dengan Ha Ha sudah tiga kali.
Mereka mengundangmu bahkan jika kau bertemu orang itu baru sekali.
Hyeong Tak banyak berolahraga
jadi dia benar-benar kuat.
Seulong, juga kuat.
Terima kasih telah datang disaat kalian sedang sibuk.
Terima kasih, saya akan melakukan yang terbaik... apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kami juga tidak tahu.
[Kalian akan mengetahuinya segera.]
[Sampai ketemu lagi]
[dalam permainan.]
Saya mulai terhibur sekarang. saya tidak pernah berpikir kita akan memiliki 100 orang.
Yoon Bak, apa yang kau lakukan sebelumnya?
Saya pergi ke outlet Yeoju, dan saya mendapat telpon ketika saya sedang parkir.
Kau pergi berbelanja?
[Dia menyerah berbelanja, dan datang kesini?]
Tidak, Saya berakhir ditempat yang salah. Saya pergi untuk melihat perabotan.
Tapi outlet Yeoju tidak memilikinya.
Kau pergi melihat perabotan di outlet Yeoju?
Maka ini akan bekerja dengan baik.
Ini hanya untuk waktu yang singkat, tapi... disana ada tempat yang kosong?
Mereka pergi kekamar kecil.
Orang-orang ini mungkin pergi secara diam-diam.
[Mereka mulai menghitung tiap kepala.]
Kwang Soo, halangi sisi sebelah sana.
Gary, uruslah disebelah sini.
[Ada apa ini?]
Saat pergi kekamar kecil, pergilah dalam dua kelompok.
Maaf, tapi saat kalian pergi kekamar kecil
dengan setidaknya lima orang.
Harus berada dibawah pengawasan Kwang Soo.
Taruh beberapa belenggu.
Silahkan mendiskusikannya.
Terima kasih banyak. Sudah berapa orang yang kita punya?
Kami punya 49 orang!
Kita sudah mendapatkan sekitar setengahnya!
[Anggota Running Man mengundang setengah dari 100 tamu.]
[Ini bukan waktunya untuk merayakannya sekarang.]
Silahkan ganti pakaian sekarang.
Jika kalian belum mengambil foto, silahkan lakukan sekarang.
Tulislah nama kalian.
[Para tamu sedang menulis label nama mereka.]
[Terima kasih banyak atas kedatangannya.]
Kapan lagi saya bisa datang?
Saya mengirimkanmu pesan kemarin.
Saya tidak pernah membayangkan saya akan bertemu denganmu disini.
- Saya bertanya jika kau ingin datang. - Saya terkejut!
[Mereka mengurus para tamu yang mereka undang.]
[yang datang hanya untuk mereka.]
Apakah disini ada ruang ganti pakaian?
[Mereka sedang mengambil gambar.]
Silahkan periksa satu sama lain.
[Kami adalah satu.]
[Saat itu!]
[Pertandingan penentuan!]
[Akhirnya, sebuah misi...]
[Menelan ludah]
[Pahlawan, masuk!]
[Apa kalian siap, Tim Running Man?]
[siapa orang-orang yang terlihat menakutkan itu...]
[Percaya diri]
[Ya ampun]
[tapi kami juga memiliki]
[banyak kawan disini]
[Apa yang akan menjadi misi dari 40 vs. 40?]
Kami akan mengungkapkan misi dari 40 vs. 40!
Kategorinya adalah..
[Pertandingan pertama dalam sejarah.]
[Kedua tim berada dalam keadaan darurat.]
[Mereka melakukan rapat darurat.]
[dan strategi mereka.]
[Apakah mereka bisa menang?]
[Minggu depan, 40 vs. 40 pada jam 4:50 p.m.]
[Misi ini akhirnya dimulai!]
[Apakah meraka bisa membalikkan kemenangan]
[atau harus terus jatuh kebelakang?]
[Minggu depan jam 4:50 p.m.]
[Dan pertempuran resmi!]
[Mereka menantang pahlawan dengan semua cara yang ada.]
Running Man, 100 vs.100!
[Akhirnya, Misi final.]
[Jumlah dari orang-orang bukan apa-apa, itu hanya sebuah angka.]
[Bahkan jika mereka pahlawan]
[Kami memiliki prajurit yang yang terlatih selama lima tahun.]
[Tidak ada tempat untuk bersembunyi.]
[Kami akan memberikan semuanya!]
[Tim manakah yang akan berakhir dengan kemenangan?]
[100 vs. 100] [Pertarungan terakhir]