Subtitles by DramaFever
[Kasus nomor: 150913-2]
[Daejeon, Korea]
[Semua dimulai dari sebuah permintaan!]
[Dan klien misterius kita 'X' adalah orang dibelakang kasus ini.]
[Klien misterius kita mengumpulkan detektif terbaik abad ini.]
[Sebuah duel pertempuran misteri, oleh detektif terbaik!]
[Hanya satu yang bisa mengungkapkan identitas dari klien 'X' yang akan menang!]
[Para detektif hebat telah berkumpul.]
[Detektif lengendaris yang cerdik Yoo Jae Suk.]
[Dan dua detektif lainnya sudah datang.]
[Yang sudah berpengalaman, Detektif Sung Dong Il.]
[Dan yang satu lagi terlihat mencurigakan.]
[Detektif yang penuh semangat, Kwon Sang Woo.]
[Aku akan memecahkan kasus ini!]
[Sementara itu!]
Aku sudah pernah bertemu Dong Il dalam program lain. Tapi Sang Woo, itu sudah lama!
Wow, Itu sudah sangat lama!
Senang bertemu denganmu!
Kita bermain film di Kampung Halaman Sang Woo's!
Oh, Daejun adalah kampung halamannya!
Ini pertama kalinya saya berada di lingkungan ini.
Oh benarkah? Dari mana kau berasal?
- Dari Doonsan-dong. - Oh, Doonsan-dong?
[Lagu dari Daejun telah kembali.]
[Daejun adalah tanah kelahiranku. Semuanya, ikuti aku!]
[Cerita investigasi luar biasa.]
[Dia masih terlihat gugup.]
Ini sudah lama sejak dia berada dalam reality show.
Jung Jun Ha selalu berbicara tentang Sang Woo dan So Ji Sub.
Kami sangat dekat...
[Penjelasan secara tegas mengenai masa lalu yang tegang.]
Kami memang sangat dekat, tapi itu memalukan.
Hari ini, kalian adalah detektif.
Termasuk Yoo Jae Suk, kalian akan menjadi pemimpin dari tim.
- Benarkah? - pimpinan tim?
Jadi para bawahan kami apakah ada disana?
[Begitulah cara kerjanya?]
Bisakah kami menyalahgunakan kekuasaan kami?
[Ini akan sangat menyenangkan hari ini.]
[Sang ahli, Detektif Sung sudah disini!]
[Dia adalah yang terbaik dalam investigasi dan rasa humornya juga adalah yg terbaik.]
[Aku akan memecahkan kasus ini ini dan memmbuat orang tertawa sepanjang pertunjukan!]
- Mereka dilantai bawah, kan? - Ya, mereka disana.
- Para pegawai sekarang akan... - Kita harus memilih dengan baik.
Kalian akan memilih mereka, tapi mereka akan mengintai.
Benarkah?
[Taman Emas 'J'.]
Kalian akan melakukan detektif petak umpet untuk mengetes kemampuanmu
kemampuan mengintai dan kemampuan adaptasimu.
Dalam waktu singkat, detektif akan datang padamu.
Jika kau terdeteksi oleh detektif dan mendapatkan label nama anda untuk dieliminasi
Kau akan menjadi bagian dari tim detektif itu.
Bisakah kau melihatku? Kau tidak bisa, kan?
Apakah bagus jika bersembunyi seperti ini?
Jangan beritahukan siapapun!
- Bisakah kau melihatku? - Ya.
- Kau bisa? - Tentu saja...
Apakah ada ditempat ini saya bisa bersembunyi?
- Bisakah saya bersembunyi disuatu tempat? - Di bilik.
Jadi seorang detektif mungkin saja
perlu mengeliminasi nama kami?
Mereka mungkin memberitahu saya untuk pergi.
[Bagaimana jika tidak ada orang yg memilihku?]
Orang yang kau elimanasi otomatis akan menjadi bagian dari timmu.
- Tidak bisakah kami melakukannya sendiri? - Itu tidak wajib untuk kami eliminasi, benarkan?
[Para detektif yang pemilih.]
Satu hal yg penting
bahwa ada 3 orang dari kalian dan 6 dari mereka yang bersembunyi...
Tunggu... mereka ada enam, kan?
Sudah berapa tahun kau melakukan hal seperti ini? Apakah kau tidak tahu hal itu sekarang?
- Dia hanya perduli tentangku. - Yang paling kuat.
'Yang paling kuat.'
Inilah sebabnya semua orang membicarakan tentang dirimu.
Hentikan itu!
Jadi, Kalian beranggapan bahwa kalian akan masing-masing memiliki dua anggota
Tapi tidak akan seperti itu.
Yang paling banyak mengeliminasi, akan memiliki anggota tim yg paling banyak.
- Aku suka melakukan ini sendirian. - Dia seperti ketua yang kesepian...
- Kau tahu, sama seperti dalam film? - Ada sebuah karakter seperti itu.
Saya sebenarnya tidak berpikir bahwa para anggota akan benar-benar ada gunanya...
- Kim Jong Kook. - Jika itu berhubungan dengan fisik, mungkin.
Ayo pergi Dong Il, Sang Woo.
- Kita hanya pergi? - Ya.
- Variety shows memang sesederhana itu! - Kita hanya pergi.
- Satu orang mungkin akan berakhir sendirian... - Itu mungkin saja.
- Apakah kau tidak menyakiti tumitmu? - Akua akan menangkap Jong Kook.
Benar sekali, tangkap Jong Kook!
Apakah Jong Kook cepat?
[Dia cepat dan kuat.]
Aku bertemu Jong Kook di sauna sekitar lima atau enam tahun yang lalu
dan dia sedang ada kolam air panas, sendirian.
Tapi saat disauna, hanya ada kami berdua.
- Itu pasti terasa sangat canggung. - Saya merasa canggung mengatakan halo
Saat aku berjalan masuk, dan kami saling berdiam diri
mandi bersama...
[Sementara itu, pada detektif sedang menunggu.]
Aku akan naik ke satu lantai lagi.
Aku akan berada di lantai yang sulit diterka.
Aku selalu mengatakan ini, tapi jangan pergi ke lantai bawah tanah atau lantai paling atas.
Karena disanalah beberapa orang ingin pergi, pertama kali.
Jadi tempat yg terbaik untuk bersembunyi adalah lantai yang tidak mudah diterka.
Aku akan memberimu sebuah tips.
Aku sebenarnya sedikit pecaya diri saat itu berkaitan dgn melarikan diri.
Aku melakukan ini selama 5 tahun.
Ini adalah tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Ini akan sempurna jika aku bisa membukanya.
[Saat itu, para pemimpin tim sudah tiba.]
- Haruskah kita keluar? - Ya.
Mulai!
[Saat label nama mereka dieliminasi, maka orang itu akan menjadi anggota timmu.]
Aku akan banyak lari hari ini.
Tapi aku mendapat cedera sedikit saat bermain bola kemarin...
Ini sudah lama sejak aku berada di acara variety show SBS.
Dia direkrut oleh SBS sebagai rekrutmen pertama mereka.
Oh, benarkah!
Pada tahun 1991.
- Di di rekrut oleh SBS - Ya.
- Ada apa dengan penyambutan ini? - Tidak ada karpet merah, tapi.......
Saya sangat bosan. [Haroro masih terlihat santai.]
[Tapi ada apa dengan suasana ini?]
Apakah mereka sudah disini?
[Oh my!]
[Kameramen Jae Suk, Kwon Yeol.]
[Lari menjauh]
[Saat kalian bertemu mereka, larilah.]
Baiklah, semoga beruntung mendapatkan rekan timmu.
Rekan tim?
Kami hanya harus mencari mereka?
Ayo pergi!
- Kami bisa melepas kacamata hitam kami, kan? - Ya.
Ini sangat gelap.
[Penampilan yang tampan]
Kau tampan!
Aku tidak berpikir ini akan mudah.
Wow, ini adalah auditorium yang bagus.
[Pimpinan tim Sung sedang melihat sekeliling auditorium.]
[Dia menemukan sesuatu?]
[Dia menemukan permen!]
Tidak ada ruang bawah tanah.
Kemana mereka akan bersembunyi? Bukan didalam sini...
Penjahat tahu tentang pikiran seorang penjahat.
Mereka bukan penjahat...
[Mereka otomatis adalah penjahat karena dia mengejar mereka.]
Kau seharusnya melihat aku saat bermain golf.
[Tiger and Giraffe berada dalam lift]
Ha, ha, ha.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Apakah kau ada disini untuk golf?
Apa yang kau lakukan disini?
- Aku punya beberapa urusan disini. - Kalian bisa berbicara.
Aku rasa ini bukan tempat untukku.
Tunggu dulu, Aku pikir...
Tunggu, tunggu sebentar!
[Kwang Soo berada di tim Jae Suk.]
[Saat ini, dia berusaha mendapatkan Tiger.]
- Aku pikir... - Kenapa?
- Pak! - Apa?
- Aku dizinkan untuk mengelimanasi! - Eliminasi apa?
[Pimpinan tim Grasshopper mendapatkan Giraffe.]
Sampai jumpa lagi!
- Jangan menabrakku! - Aku tidak melakukannya.
Jadi kalian berada dalam satu tim sekarang.
Jadi apa yang bisa aku lakukan? Bisakah aku mengelimansi?
Kau hanya harus mengikutiku!
- Apakah aku bayanganmu atau apa? - Hanya ikuti aku.
Saya juga bingung.
[Aku harus menghindari tim itu.]
Kenapa juga kau disana...
Aku ingin pergi keatap, tapi aku bersembunyi terlalu baik.
Kau bersembunyi dengan baik?
[Situasi yang sama]
[Terkejut] Ada apa dengan perusahaan ini?
- Orang-orang hanya bermain golf. - Itu adalah tamu!
[Big Nose belum melihat siapa itu, namun.]
Aku akan lari!
[Dia mengejar.]
[Dia lupa tentang cederanya.]
[Lari]
Dia melihatku!
[Berhenti]
[Dia tidak akan melihatku disini, kan?]
[Tangkap]
Oh, ya ampun!
[Dia melihatnya dari bawah tangga.]
Tidak!
[Siapa kamu?]
Oh, Itu Kwon Sang Woo! Terima kasih!
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Aku melukai tumit Achilles' kemarin.
Aku pikir aku tidak bisa lari, tapi...
- Apakah aku orang pertama? - Ya.
Pertandingan dimulai!
Aku akan membawamu. Silahkan, ikuti aku Pimpinan tim.
Dia betul-betul... tampan...
Aku biasanya tidak...
Aku biasanya tidak mengambil foto bersama tamu, tapi...
[Ini adalah foto sesaat setelah dia berada dalam satu tim.]
- Bisakah aku menguploadnya di media sosialku? - Ya, tentu saja.
[Apakah in acara jumpa fans?]
[Dia akan berguna, kan?]
Kau tahu bagaimana membuatku terlihat buruk?
Jong Kook sudah terlihat jauh lebih lemah.
Dia terlihat lemah! Aku hampir menangis.
Impala disebelah sana.
Mari kita lewati dia saja.
[Mereka berusaha menangkap Kwang Soo.]
- Kau menangkapnya? - Oh Tuhan, halo!
- Aku berencana menangkapnya! - Aku sudah tertangkap!
Kau mendapatkan Suk Jin?
Aku adalah tumit Achilees kiri Sang Woo.
Hari ini, Saya tumit Achilles kiri Sang Woo!
Wow, di tengah-tengah padang rumput savannah ini.
- Kau mendapatkan Suk Jin! - Aku akan menjadi kaki kirinya.
- Kim Jong Kook disekitar sini. - Aku perlu menangkapnya.
[Dan pria lain yang bertujuan mencari Mr. Capable.]
[Jong Kook, dimana kau...]
Itu Sung Dong Il!
Siapa itu?
[Apa kau... Kkuk?]
[Itu kau.]
[Aku menemukannya!]
Berikan aku pelukan.
Dong Il!
Aku ingin memberikanmu pelukan.
Dong Il!
[Mr. Capable berada di tim Dong Il.]
- Ini sudah lama! - Ini sudah sangat lama!
- Bagaimana kabarmu? - Baik!
- Kau kehilangan banyak berat badan! - Aku perlu untuk hidup.
Tidak ada yang ingin mengkastingmu jika mereka gemuk.
Kau terlihat seperti pelatih.
- Aku berlatih golf. - Disini?
- Kau bisa beristirahat. - Kemana kau ingin pergi?
Haruskah kita pergi makan?
Aku hanya membutuhkanmu. Memilikimu sama seperti memiliki 100 orang.
- Dong Il... - Aku tidak butuh siapapun lagi.
[Anggota yang tersisa adalah Ha Ha, Ji Hyo, dan Gary.]
Itu tidak terlihat seperti aku, kan?
[Haroro's bersembunyi dengan para penonton.]
Siapa itu? [Ji Hyo di lantai.]
Itu adalah alarm palsu.
[Para ahli melarikan diri vs. Detektif bersemangat.]
[Hati-hati, hati-hati]
- Dimana? - Mereka disini!
[Sang Woo menuju langsung ke Gary sesaat setelah dia melihatnya.]
[Suk Jin, blokir sisi itu.]
Selamatkan aku! Ada apa ini?
Jangan lakukan ini!
[Gary berada di tim Sang Woo.]
- Gary adalah yang terbaik. - Aku berencana menangkapnya.
- Dia adalah Mr. Random Capable. - Aku adalah fansmu.
- Sejak 'Honey Family.' - Dia sangat tampan.
Siapa yang sudah kau dapatkan?
- Kita pergi sekarang? - Kau adalah bagian dari tim kami, sekarang.
- Benarkah? - Yah.
[Di situasi yang sama]
Apakah kau sudah menangkapnya? Saya tidak mendapatkan Jong Kook, secara sengaja.
[Apa yang sedang dia katakan?]
- Jae Suk... - Saya tidak...
Aku tidak ingin berada satu tim dengannya.
Itulah sebabnya aku tidak mengeliminasinya.
Saat Jong Kook mendorongmu sebelumnya, Itu adalah hal tercepat yang aku lihat darimu.
[Detektif yang tersisa adalah Ha Ha dan Ji Hyo.]
[Oh tidak, mereka disini!]
[Dia mengatur ekpresi wajahnya.]
[Gugup, gugup]
Mereka benar-benar bermain golf disini.
[Huh?]
[Itu sedikit mencurigakan disebelah sana.]
Pimpinan tim!
Dia kearah sini.
- Oh, Tuan! - Kau begitu santai!
Kau tidak mungkin menemukanku?
- Kau begitu santai! - Aku berada disini selama ini!
Aku sangat kesepian!
Aku berada disini selama ini, tapi tidak ada seorangpun yang menemukanku!
Dia tidak bisa lebih santai!
[Pimpinan tim Yoo berusaha untuk mendaptkan Ha Ha saat ini.]
Aku ingin melihat bintang tamu!
[Pukul, pukul]
[Robek]
[Ha Ha berada di tim Jae Suk.]
- Kenapa kau tidak bisa menemukanku? - Aku hampir saja melewatinya.
Jika bukan karena Kwang Soo, Aku mungkin tidak bisa menemukanmu.
Kita cari Ji Hyo, Kita akan menjadi tim terkuat jika menemukannya.
Aku tidak tahu siapa detektif tersebut.
Dia mengalami cedera saat bermain sepakbola kemarin.
Kita menemukannya!
Kita perlu mendapatkannya!
Kenapa dia sangat cepat?
- Kenapa dia sangat cepat? - Bagaimana dengan tumit Achillesmu!
[Ji Hyo, lari sejauh mungkin yang dia bisa]
[yang akhirnya tertangkap oleh Sang Woo, dengan cederanya.]
[Robek]
- Ya Tuhan! - Aku mendapatkan Ji Hyo!
Wow, Ji Hyo sangat cepat!
Kami memiliki empat anggota!
Bagaimana kau bisa lari sangat baik dengan cederamu?
Aku juga sangat terkejut!
[Dia berhasil merekrut tiga anggota.]
[Ini adalah awal dari pertarungan.]
[Klien misterius'X' telah membawa mereka kesini.]
[Siapa yang akan menjadi detektif terbaik yang akan menemukan klien'X'?]
Apa ini?
Apakah ini bowling?
Itu terlihat seru!
Sebelum kita pergi ke lokasi misi
kami akan memutuskan urutan.
Kami akan mengambil secara perlahan.
- Bukan masalah. - Tetap saja ini panas.
Dong Il tidak perduli tentang menang.
Dibutuhkan beban dari bahuku.
Biasanya, itu memberikanku banyak beban.
Aku hanya mengikutimu.
Ini adalah apa yang harus kau lakukan.
Setiap orang harus meniup menggunakan hidung mereka
untuk menjatuhkan pin tersebut kebawah.
Tim yang menjatuhkan pin paling banyak dapat pergi lebih dulu.
Kami memiliki Big Nose!
- Poin bertambah bersama-sama. - Kami berada dalam keberuntungan!
[Tim Sang Woo berguna .]
[Tiup]
Kwang Soo meniup menggunakan hidungnya itu terdengar seperti semprotan.
- Seperti semprotan. - Aku melakukan itu dengan mulutku.
Bisakah kau menyemprot sedikit ke rambutku? Itu terlihat sedikit datar.
Sehingga saya bisa merapikannya. [Semprot]
Itu sangat kuat!
Satu, dua, tiga!
- Wow! - Empat?
[Ini mendapatkan tiga.]
[Hidungnya menjadi lebih besar disaat matanya terlihat semakin kecil.]
[Jae Suk: Tiga pin.]
Ini adalah jumlah dari pin yang dipukul jatuh!
- Bisakah saya mengulangnya kembali? - Menghitung jumlah pin.
[Anggota kedua, Kwang Soo!]
Siap, muai!
[Jatuhkan]
[Apa yang kau lakukan?]
[Beraninya kau!]
Tunggu!
- Aku baru saja dipukul! - Detektif!
Kita harus mendiskualifikasinya!
Kita bisa mencoba lagi!
Jadi aku hanya harus menjatuhkan mereka kebawah, juga!
- Dan juga... - Jangan sentuh!
Biarkan dia melakukannya! Pergi kesana!
[Dia terlihat acuh tak acuh mengenai kemenangan sebelumnya...]
- Apa yang salah denganmu? - Apa yang kau lakukan?
Ini bukan mengenai kemenangan, Dia hanya tidak bisa melihat ketidakadilan!
- Tuan! - Apa maksudmu, tuan?
Kau tidak bisa mendapat pembawa acara yg baik, saat ini.
Saya tidak pernah melihat seseorang yang bekerja begitu keras!
Pergilah!
Okay, mulai.
Jangan dorong dengan tanganmu!
Satu! [dia hanya mendapatkan satu pin.]
- Oke! - Aku sangat pusing.
- Ha Ha! - Kau tidak akan jatuh karena hal ini.
Kwang Soo, berbaring. Dia merasa sedikit pusing.
- Bisakah saya meniupnya dari sisi ini? - Dimana saja bisa.
- Hidungnya membesar tanpa alasan! - Dia pusing.
- Hati-hatilah, kau mungkin akan pusing. - Ayo!
Benarkah.
[Anggota ketiga, Ha Ha!]
Berakhir!
[Yang tidak bergerak]
[Kwang Soo: satu pin. Ha Ha: nol pins.]
[Totalnya adalah empat pin.]
Apa yang sebenarnya yg kalian lakukan?
Tim berikutnya!
Apakah kau kehilangan pikiranmu?
Ada sebuah beban psikologis, disana.
Kalian lebih dulu karena kita hanya punya dua orang.
Mari kita tidak berbicara terlalu banyak.
Hanya duduk, dan tiup.
[Peserta pertama, Sang Woo!]
Bersiap untuk tantangan!
Aku harap kotoran hidungnya akan keluar!
[serangan psikologis Jae Suk yang kekanak-kanakan.]
Selesai, itu sudah selesai!
Itu tidak dihitung!
[Dia memeriksa hidungnya sebanyak dua kali.]
Aku harap ada satu yang besar keluar!
Hey, Itu akan sangat lucu!
- Hey, Itu akan sangat lucu! - Hey? Apa kau gila?
Yeah, Itu sangat lucu!
[Dia bersiap untuk meniup dengan hidungnya.]
- Okay, sekali lagi. - Jika kotorannya terbang, kami akan membingkainya!
Dan akan menunjukkannya selama seminggu!
[Tiup] Keluar!
[Keluar!]
[Pimpinan tim Kwon mendapat nol pins.]
[Kenapa itu tidak bekerja?]
Apa yang kau lakukan?
Itu sangat susah!
[Anggota kedua, Gary!]
Gary bagus karena rapper selalu melakukan ini.
[Beat box] Aku tidak bisa melakukannya...
- Beat box! - Satu, dua!
Hidungku sedang meler!
Kau menjijikkan!
Aku bilang aku sakit! Saya sedang flu!
Itu akan seperti semprotan!
Gary, kau tidak melakukan apapun tapi tiuplah hidungmu!
Apa yang kau lakukan?
[Anggota ketiga adalah Suk Jin.]
- Itu terlihat seperti semprotan. - Dia hanya meniup hidungnya!
Kenapa punyaku sangat... pendek?
Ini tidak bekerja!
Bagaimana kau melakukannya?
Itu karena Suk Jin hidungnya menyusut.
Ini tidak bekerja!
- Sekarang, Suk Jin! - Haruskah aku pergi?
Ayo pergi!
Siap!
Diamlah!
[Berebut] [Apa itu tadi?]
[Kenapa hidungnya bisa berbicara?]
[Mereka saat ini memiliki nilai pin yang harus jatuh.]
[Satu orang yang tesisa adalah Ji Hyo, Ace.]
Ji Hyo!
Ji Hyo sangat mengejutkan memiliki lubang hidung yg besar.
- Kami bergantung padamu! - Lubang hidungnya sebesar lubang hidung milikku!
- Apakah disini? - Yah, ini sempurna.
- Kau terlihat sangat aneh saat ini! - Siap, mulai!
[Tiup] Begitu.
[Bahkan Ace juga tidak mendapatkan satupun.]
- Kau cukup cantik! - Dia manis.
[Tim Sang Woo tidak mendapatkan satupun pin.]
Ini tidak mungkin!
- Kami punya empat orang! - Kami mungkin akan berakhir menjadi pemenang, kan?
[Tim Jae Suk memimpin.]
- Bisakah kami mecobanya lagi? - Tidak mungkin.
Saya perlu melihat bagaimana cara angin bertiup.
Dia perlu untuk melihatnya.
Kau memerlukan keseimbangan yang baik.
[Pemimpin tim Sung memulai tantangan.]
- Dia berkata bahwa permainan ini kekanak-kanakan... - Tapi dia terlihat bekerja dengan keras.
Kemudian haruskah aku tidak melakukan hal itu?
[Pemimpin tim Sung merasa tenggelam setiap saat.]
- Keseimbangan yg bagus. - Kemungkinan, dia hanya akan mendapatkan dua.
[Dia mendapatkan empat secara tiba-tiba!]
Orang tua melakukan hal seperti ini dengan baik!
- Dia dapat empat! - Empat!
Bagaimana cara dia melakukannya?
[Arah: Bagus Kekuatan: Bagus]
[Tembakan bagus, pimpinan tim Sung!]
Jika Jong Kook tidak mendapatkan nilai
maka akan terjadi pertandingan ulang.
Dia tidak boleh melakukannya.
- Jika hidungnya juga kuat... - Aku tidak pernah melihat orang seperti itu.
Kita dapat melakukannya dengan baik di misi berikutnya.
- Jangan menyentuhnya! - Itu topeng!
Jangan berhenti ditengah-tengah!
[Kkuk juga mendapatk empat pin.]
Dia sangat menyebalkan!
Orang yang berbudaya tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Ha Ha merasa kecewa beberapa detik.
Itu bukan karena kami tidak menang, tapi karena tim yang lain sangat menjengkelkan.
- Kita melakukannya dengan baik. - Kami sudah mengatakan padamu dari awal!
[Apakah mereka akan memimpin lagi, nanti?]
- Kami tiba pertama. - Yah, kita harus pergi!
Ada sesuatu disana... sebuah amplop.
Itu seperti undangan pernikahan.
Apakah kita harus memilih satu dari lima tempat yang ingin kita datangi?
Disana ada misi yang berbeda untuk setiap lokasi.
Perlombaaan ini adalah mengenai memilih Detektif terhebat
Saat kau ada disana, kita tidak oleh memberitahu misi apa itu.
- Oh... - Kemudian?
Kalian harus memecahkan misteri dan menebak misi apa itu nantinya.
Jika kalian melakukan misi itu dengan baik, kami akan memberikan kalian petunjuk.
Contohnya, disana akan ada gelas berisi air dan tidak akan ada seorangpun yang memberitahumu apa yg harus dilakukan.
- Kau harus meminumnya. - Benar.
Jika kau meminumnya, kau akan mendapat petunjuk. atau mungkin saja kau akan membuangnya.
- Ini seperti sebuah program pendidikan! - Benar sekali.
Ini bukan sesuatu yang acak kan.
Disana akan ada pentunjuk yang akan memberitahumu apa yang sebenarnya harus kalian lakukan.
[Perkampungan Saemaeul Mural, Taman Expo, Stasiun Daejeon, Pasar Chungang.]
[Cari tahu tentang misi di setiap lokasi.]
[Kalian akan menerima petunjuk tentang klien'X.']
Ini terlihat dekat.
- Bukankah itu disana? - Oh, benarkah?
Oke, jadi kita bisa kesana pertama.
Ibu memberitahuku untuk tidak pergi ketempat yang jauh saat aku masih kecil.
Karena mungkin aku akan kehilangannya.
Aku akan mengikuti apa yang dia katakan.
[Tim Jae Suk datang setelahnya!]
- Kita bisa melewati mereka! - Tentu saja!
[Toko Roti 'S']
[Perkampungan Saemaeul Mural, Taman Expo, Stasiun Daejeon, Pasar Chungang.]
[Selesaikan lima misi semuanya pertama.]
Ada pangsit!
- Kemana kita harus pergi? - Pangsit.
- Kita akan pergi ke Taman Expo. - Kenapa?
- Teman-teman, kalian semua harus sadar! - Okay.
Ayo pergi ketoko roti!
- Tidak, Taman Expo. - Tidak, toko roti!
Ayo kita undi.
Lokasi yang terdekat adalah Taman Expo.
- Ayo pergi ketoko roti. - Dengarkan!
Perhatian, istirahat, dengarkan!
- Ini adalah Taman Expo! - Dia sangat terkejut kita tidak melakukannya.
Kau pikir kami akan melakukannya?
Pergilah ke tim yang lainnya!
- Perhatian, istirahat, perhatian! - Benar begitu!
Kita akan pergi ke Taman Expo. Apa itu jelas, prajurit?
Ke Taman Expo, ayo pergi!
Pangsit kelihatnnya bagus...
[Berangkat ke Taman Expo.]
[Tim Dong Il juga sedang menuju ke Taman Expo.]
- Itu sangat dekat. - Yup, ke Taman Expo.
Dahulu kala, Joon mengatakan bahwa sekolahnya akan
pergi kesuatu tempat untuk bermain permainan seperti "Running Man."
Kwang Soo melatihnya, secara pribadi.
Dia memberikan saran apa yang harus dilakukan.
Dan Joon kembali.
Aku bilang, "Apa yang terjadi? Paman Kwang Soo memberiku saran, kan?"
Dia bilang dia melakukan apa yang Kwang Soo katakan padanya dia adalah orang yang tereliminasi pertama kali.
[Dia adalah orang yang pertama keluar.]
[Kenapa harus Kwang Soo diantara banyak orang lain?]
Ini adalah Perkampungan Saemaeul Mural.
- Ayo kita ikuti sesuai arah. - Toko roti?
- Atau restoran pangsit?
- Pangsit? - Haruskah kita pergi kesana?
[Mereka memutuskan untuk menuju ke restoran pangsit.]
Pimpinan tim Kwon berasal dari Daejeon.
Kita berada dekat dari Universitas yang aku masuki.
- Oh, Itu disini? - Benarkah?
- Apa jurusanmu? - Pendidikan Seni Rupa...
- Orang ini benar-benar... - Kau adalah mahasiswa seni!
Ya Tuhan!
Dia adalah mahasiswa seni yang tampan!
Saat aku menuju kesekolah, Aku melakukan olahraga
atau menggambar.
Itu adalah satu diantara yang lainnya.
Gadis-gadis pasti jatuh hati padamu!
Saat dia berkeringat pada saat bermain olahraga, seperti diserap oleh sesuatu.
Aku sangat menyukai menggambar!
Saya selalu menggambar sejak Smp dan SMA.
Kau terlihat sangat berbeda!
Saat aku melihat aktor atau orang lain menggambar atau melakukan hal semacam itu
Aku juga sangat ingin melakukannya...
Tapi itu sekarang bukan waktu yang tepat...
[Keberangkatan]
[Taman Expo]
[Tim Dong Il berada di pintu masuk Taman Expo.]
Ini adalah Taman Expo.
Pergi dan pecahkan misinya.
Aku punya perasaan bahwa misinya berada disana.
Benarkah?
[Semua yang kau lihat bisa menjadi petunjuk.]
Kenapa juga kita harus pergi ke Expo Science Park?
Pasti ada sesuatu disana.
Bisa tidak kita hanya tinggal ditempat teduh?
- Ini seharusnya sudah masuk musim gugur... - Ini sangat panas, bukan?
Kami harus mencari di area yang luas seperti ini?
- Aku rasa seperti itu... - Tower itu!
Ini adalah yang paling besar disini.
Ada sebuah petunjuk.
Jadi kita harus mengecek dengan area ini dulu.
- Dan kemudian, disebelah sana... - Jika aku akan membangun sebuah rumah besar
Aku ingin salah satu patung di dalam taman...
- Seperti itu? - Anak-anak pasti akan menyukainya, juga.
- Area apa disana? - Museum Sains.
[Kedua detektif terlihat gagah.]
Tapi tempat ini terlalu besar.
Apakah program ini selalu penuh dengan pengharapan?
[Dia mulai berkeringat.]
Kami perlahan-lahan semakin menyempit kebawah...
- Apakah kita benar-benar menyempit kebawah? - Ya, bgitulah kita...
[Taman Expo]
[Pasar Chungang]
[Target tim Sang Woo adalah toko pangsit.]
- Sudah begitu lama! - Kau sudah pernah kesini sebelumnya?
Mereka memiliki sebuah teater terkenal didekat sini.
Aku menonton banyak film disana saat aku masih muda.
Saya masih disekolah dasar waktu itu. Aku rasa itu adalah Teater Chungang.
Ayo kita mencari petunjuk!
[Apakah permainan misteri ini dan perjalanan menyusuri jalan kenangan?]
Aku mengunjungi pasar ini saat aku masih sangat muda.
Ibuku membawaku ke pasar ini
dan kami makan beberapa sosis.
Aku mengingat saat itu.
- Pasar Chungang! - Ya, ini Pasar Chungang.
- Aku rasa ini sudah 30 tahun. - Pasar ini..
- 30 tahun? - Ya.
[Di area ini yang sering dikunjunginya 30 tahun yang lalu]
[Apakah dia mampu memecahkan misterinya?]
- Dimana toko pangsit? - Itu disana.
[Mereka tiba di lokasi misi.]
- Wow, Ini adalah pangsit goreng! - Apakah kau sering memakannya?
- Apakah kami bisa memakannya dulu? - Ayo kita masuk.
- Hal ini sepertinya mencurigakan. - Ayo kita masuk lebih dulu.
Mereka terlihat bagus! [Selamat datang di zona pangsit.]
[Misi apa yang menunggu mereka ditempat seperti ini?]
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi!
[Semua yang kau lihat bisa menjadi petunjuk.]
[Menu]
[Aturan-aturan dari pelayanan pribadi.]
- Aturan pelayanan pribadi? - Apakah ini berhubungan?
- Kita harus melakukan sesuatu, kan? - Benar.
[Mereka harus tiba di lokasi final pada jam 4 p.m.]
Mungkin kita harus memiliki beberapa... dalam waktu tiga menit.
[Ini adalah waktu tiga menit.]
Apa sebenarnya ini?
- Aku rasa kau benar. - Kita harus membuat pangsit.
Mulai waktunya. Ayo kita membuatnya.
- Cepatlah! - Membuat pangsit, berapa banyak?
Saya tidak pernah membuat pangsit sebelumnya. Apa yang harus saya lakukan?
Saya harap kita membuang-buang waktu kita.
Taburi banyak tepung.
Mungkin bukan ini. Haruskah kita memakannya?
Mungkin kita harus memakan sejumlah pangsit dalam waktu tiga menit.
Tidak, tidak mungkin begitu.
Disitu mengatakan aturan dari pelayanan pribadi, bukan air.
Tidak ada petunjuk disini?
Oh, mungkin ini!
Pangsit, pangsit, pangsit!
Oh, itu adalah permainan pangsit!
Ayo kita lakukan, pangsit, pangsit, pangsit!
Salah!
[Apa yang tersembunyi dalam toko pangsit?]
Ini Taman Sains Expo!
- Ini sudah lama. - Ini mengingatkanku sebuah kenangan.
Saya menyukai pangsit tapi kau tidak mungkin merindukan tempat ini.
Hey, anggota tim!
Bukankah kali berpikir kita seharusnya ketempat ini?
Ini adalah tempat nostalgia!
[Dia emosional.]
Tempat ini mengingatkanku tentang waktu dulu.
- Itu Kumdori! - Aku punya sebuah mainan!
[Sudah lama tidak bertemu, Kumdori!]
- Mari pecahkan misterinya sekarang. - Apa itu sebenarnya?
Mereka tidak menunjuk ketiap tempat?
Kemana kita harus pergi?
Mungkin kita harus menggabungkan semua lokasi misi.
Pangsit, kue dan...
Lagu ini terdengar tidak asing!
- Apakah kau ingat? - Ini adalah 'Citizens' Exercise!'
[Mereka biasanya mulai berolahraga.]
Ayo kita memeriksa dimana musik itu berasal.
Itu bagian dari sisi peregangan. Kenapa juga mereka memainkan musik ini?
[Ini tidak telihat ada orang sedang berolahraga disini.]
[Ada orang yang berolahraga!]
[Kkuk Dong Il muncul.]
[Apa yang orang-orang itu lakukan disini?]
Mereka berpikir itu adalah misi.
Bahkan punggungnya terlihat menjengkelkan.
Tunggu, mungkinkah ini adalah misinya?
Itu tidak mungkin.
[Mereka tidak bisa pergi begitu saja.]
[Musik berhenti.] Mereka melakukan sesuatu yg salah!
- Kami akan menantangnya! - Jangan ganggu kami!
Ini adalah daerah kami, jadi pergilah ke daerah sana dan lakukan disana.
Dia terlihat lebih histeris hari ini.
Jangan meniru kami!
Kami hanya melakukan apa yang kami ingat.
Kami juga akan melakukan hal sama juga.
Kami akan melakukannya di depan tenda. Mulai!
Ayo berdiri terpisah.
- Apakah kau berpikir inilah misinya? - Ya.
[Karena musik berhenti saat kita menganggapnya salah.]
Ini mengingatkanku pada waktu dulu. Selama di majelis...
[Olahraga lengan!]
[Tubuh mereka bergerak sesuai perintahnya.]
Aku mengingat hari saat aku sekolah.
Ini membuatku mengingat kembali pada hari sekolahku.
- Kembali meregang? - Begini caranya kau melakukannya?
[Contoh yang bagus untuk peregangan kembali.]
[Pria pelatih tidak akan melakukan kesalahan tunggal.]
Aku mengingat latihan ini. Tubuhku bergerak sesuai lagu.
Benar sekali! Bagian ini terdengar seperti Ben-Hur!
- Benar sekali! - Kita semua mengatakan terdengar seperti itu.
Semua orang menjadi serius saat bagian ini muncul.
Ini adalah bagian paling dinamis.
Lompat tali! Satu, dua, tiga, empat!
Oh, itu goyangan kaki. Kau harus menggoyangkannya dengan baik.
[Kau menyingkirkan kotoran dibawah kakimu.]
Bernapas!
[Tarik napas dan lepaskan] Phew!
[Napasnya spertinya tedengar hampir berakhir.]
- Bagus, aku bisa melakukan itu sekarang. - Ini hampir membuatku menangis.
[Saudara gym hampir menyelesaikan latihan olahraga.]
Aku rasa kita melakukannya.
[Apakah kami menyelsaikan misinya?]
[Apakah misi di Taman Expo Apakah ini'Senam/latihan warga'?]
Kami menyelesaikan misinya.
[Mereka sukses.]
Ayo pergi kelokasi berikutnya.
- Kami tidak bisa melakukannya. - Kami menyerah!
Ini kelihatan sangat sulit. Kami akan melakukan misi yang lain.
- Apakah masih ada misi yang lain? - Yes, ini dia.
Kita sudah berhasil menyelesaikan dua misi disini.
Kau harus melakukan misi di Observitarium!
- Maiklah ke observatorium! - Di observatorium?
Aku hanya membnci setiap kata yang dia katakan.
Dia sangat tempramental.
Latihan lengan!
Mereka mengatakan kita akan menemukan petunjuk di telpon.
Mereka akan mengirimkannya?
Di dalam Pictalk.
[Petunjuk ini akan menghilang dalam 10 detik.]
Ada seorang teman yang sedang menelpon klien.
[Kemeja biru bergaris-garis]
Kemeja biru bergaris?
[Tim Dong Il petunjuk pertama.]
[Apa maksud dari petunjuk ini?]
Itu menghilang.
Kemana kita harus pergi selanjutnya? Coba cek petanya.
Ayo pergi ke restoran, jadi kita bisa makan, juga.
[Tim Sang Woo belum bisa menebak misinya.]
[Kwon Sang Woo memulai bergerak!]
[Ambil]
Ini adalah menu restoran?
- Yes, Ini restoran. - Tidak, tunggu.
Ibu, apakah disini sudah ada sebelumnya?
Tidak pernah! Ayo periksa apa yang ada di dinding!
[Kosong] Mungkin saya salah.
Tunggu...
- Ini mencurigakan. - Ini terlalu mudah.
Suk Jin, mungkin kita harus memakan mereka sesuai urutan.
[Saran Blank Ji: Makan pangsit yang ada dimenu.]
- Mungkin orang-orang yang ada dalam gambar. - Aku sudah mengetahuinya!
- Apakah dia benar? - Ini dia!
- Memakan mereka berdasarkan urutan? - Bukan, bukan begitu.
Bukankah ini merupakan ejaan yang salah?
- Vegitable? - Benar!
[Dia menemukan'Pangsit Kimci Vegitable.']
Mugwort manis kukus! Bukan bun!
Labu mentega gelas...
Kami menemukan dua.
Daging, daging! Ini mungkin saja pangsit daging goreng .
Tapi disini, itu 'Pangsit bertemu goreng.'
- Berapa banyak yang kita temukan? - Ayo gabungkan kata-katanya.
[Apa yang harus mereka lakukan sekarang?]
Disini ada tiga huruf yang salah.
Kami harus memakannya! Kami harus memakannya!
[Dia secara cepat setuju.] Makanlah!
Ayo makan itu satu demi satu
Berikan kami pangsit sayuran kimci
Pangsit daging goreng
dan mugwort manis kukus, tolonglah.
Air adalah layanan pribadi.
[Mereka makan secepat kilat.] Air adalah pelayanan pribadi.
Aku rasa kita benar.
[Apakah ini misinya?] Minum airmu.
Mereka tidak memberitahu kami.
Mungkin mereka tidak mengharapkan kita mendapatkannya secepat itu.
Jika kalian benar, kalian akan mendapatkan petunjuk melalui telepon.
[Jika mereka suksek pada misi ini, akan ada petunjuk melalui telepon.
[Klien]
[Ransel] Itu ransel!
Apakah ini petunjuknya?
Kita harus mengingat ini.
- Apa tadi warnanya? - Warna biru.
[Tim Sang Woo menyelesaikan misinya.]
- Apakah itu menghilang? - Yes, 10 detik sudah lewat.
Kita turun dengan kaki kanan.
[Apakah mereka akan bisa mendapatkan petunjuk selanjutnya?]
Terima kasih.
Temanku, ayo latihan Didepan menara Hanbit.
Sahabatku akan mengingat ini.
- Ikuti kami. - Apakah kau mengingat musik ini?
Bisakah kau menyetel musiknya lebih keras?
Mulai latihan warga!
Ulangi setelah aku.
- Kita melakukan ini dengan sungguh-sungguh. - Temanku...
Kau pasti sudah berada pada umur sekitar 30-an atau 40-an.
Apa yang kau lakukan? Kepala bagian Kim, bangun!
Kepala departemen, kau juga!
[Mari selusuri jalan penuh kenangan dengan sendi kaku anda.]
Aku pikir aku tidak bisa menikmatinya sebanyak itu.
[Dia tampak tersengat listrik.]
[Itu manis saat kau melakukan kesalahan.]
Beberapa tahun sudah berlalu, tapi kami masih mengingatnya.
[Pergerakannya sangat cepat.]
Seorang mahasiswa yang baik akan digunakan untuk maju.
Itu aku.
Jae Suk.
Peregangan sisi! Satu, dua!
Tubuhku bergerak dengan sendirinya.
[Kwang Soo menrenggang dengan kecepatan ganda.]
Tanganku bergerak secara natural.
Yes, tubuhku mengingat untuk bergerak.
[Setelah peregangan sisi, Kemudian peregangan belakang.]
Satu, dua! Satu, dua!
[Apakah kamu ingat sorotan dari peregangan belakang?]
[Semua orang berteriak saat mereka meregangkan belakang mereka.]
Latihan seluruh badan!
- Ini adalah musik Ben-Hur! - Ini kuburan!
Aku akan semakin emosional.
Kita harus membuat wajah yang serius.
Aku juga sering melakukan ini dengan temanku.
[Bantu temanmu dengan nada sphincter mereka.]
[Ketika mereka melompat ketempat mereka, Mereka akan saling menedang satu sama lain.]
[Menendang tas makan siang masing-masing]
[Setelah waktu latihan yang sensitif]
[melakukan peregangan lengan dan tangan yang mudah.]
- Ini menakjubkan. - Aku mengingat seluruh latihan.
Ini otomatis.
[Akhirnya, Napas terakhir]
Semua pemirsa akan menangis sekarang.
[Ah... ini nostalgia...]
Lina, enam, tujuh, stop!
[Mereka berhenti bergerak, tapi tidak bisa berhenti menangis.]
- Apakah kami lolos? - Kalian lolos.
[Mereka menyelesaikan misi di Taman Expo.]
Bagaimana dengan yang kau lakukan, teman-teman?
Mawar, mawar, Mawar dari Sharon adalah bunga nasional!
[Dia memulai menyanyikan lagu anak-anak yang semua orang tahu.]
Kami telah menerima kekuatan vitak dari gunung. Jungbyung.
- Apakah ini lagu dari sekolahmu? - Ya.
Kami telah menerima kekuatan vital murni dari gunung. Insu.
[Pertempuran lagu sekolah tiba-tiba]
Apakah kau tidak menerima kekuatan vital dari sesuatu?
- Aku rasa mereka menggunakan kekuatan vital dari sekolah ini. - Dimana itu kira-kira?
Kami menerima kekuatan vital murni dari Gunung Insu.
Kami menerima kekuatan vital dari gunung Insu.
Kami mendapatkan kekuatan vital dari gunung Suri.
- Wow, setiap sekolah menerima itu. - sebuah gunung
dan kekuatan vital adalah wajib dalam lagu sekolah.
Kami menyelesaikan misinya. Saya terkejut masih mengingatnya.
Bahkan hal rinci seperti ini.
[Tim Jae Suk mendapatkan petunjuk, juga.]
Ini akan menghilang dalam sepuluh detik.
Kemeja biru bergaris.
Ayo pergi ke lokasi pangsit.
- Pangsit atau toko roti? - Kemana selanjutnya?
- Itu terserah padamu. - Ayo kita lihat peta.
Jangan memilih tempat yang lain.
Ayo pergi ke Pasar Chungang.
- Perkampungan Mural cukup dekat. - Sisanya saling berdekatan satu sama lain.
Apakah kau pikir kita akan lebih cepat dengan cara ini?
- Atau cara itu? - Menyerahlah pada satu ini, dan pergi ke sisanya.
Hanya saja jangan pergi kesana. Kita masih bisa mendapatkan empat petunjuk.
Aku tahu kau adalah seorang pekerja keras.
Tapi berpikirlah yang cerdas, Yoo Jae Suk!
- Gunakan otakmu! - Aku adalah pimpinan tim!
Siapa yang ingin pergi ke toko roti?
tempat pangsit?
Mural?
Kau bisa pergi kesana sendirian.
Berikan aku 20,000 Won. (20 dollars)
Ayo pergi sekarang.
[Lari]
Jae Suk!
[Berikan kepada kami kunci mobil!]
[Mereka akan terus berada di taman.]
Tidak!
Oh, itu terbuka.
[Mereka bisa masuk kedalam mobil.]
Aku pikir, Aku akan menerima pendapatmu.
Aku akan pergi kesana, kemudian.
Kita bisa pergi ketempat yang tepat setelah makan pangsit.
Apa kue yang paling terkenal di toko roti?
- Sebaiknya croquette atau nenas manis. - Itu terdengar bagus!
Aku setuju jika kita pergi ke tempat pangsit lebih dulu.
Apakah mereka memiliki sup pangsit, juga?
Para anggota timku sepertinya sangat lapar sekarang.
Mereka cukup dekat satu sama lain.
Pilih salah satunya, Pimpinan Tim.
- Ya, silahkan. - Percayalah padaku.
- Hari ini, Kami memiliki takdir yang sama. - Kami adalah satu.
- Benar sekali! - Kami adalah satu!
Satu adalah satu, itu bukan dua.
Dua adalah dua, bukan tiga.
La-la-la-la la-la-la-la La-la-la!
Kita sudah disini.
- Ayo pergi. - Lihat, Jae Suk.
- Aku bersemangat. - Dong Hun, lihat pangsit itu.
[Pangsit atau kue, Apa keputusan dari Grasshopper?]
Aku sangat lapar.
[Apakah itu lukisan dinding?]
Ada... sebuah lukisan dinding...
Tunggu sebentar.
Ini bukan tempat pangsit?
Kita sudah tiba di Perkampungan Saemaeul Mural.
[Selamat datang di Perkampungan Saemaeul Mural!]
Apa yang salah dengannya?
- Dia penipu! - Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Kalian bilang aku harus memilih salah satu dari mereka.
Kau seharusnya berdiskusi dengan kami!
Paling tidak, kita seharusnya pergi ke toko roti!
Kalian mengatakan bahwa kalian percaya!
Kenapa kau tidak mendiskusikan dengan kami?
Kita akan menyelesaikannya dengan cepat dan pergi ketempat lain.
Aku harus melindungi label namaku darinya.
Ayo pergi, semuanya!
[Stasiun Daejeon]
Wow, Stasiun ini sangat besar! Bagaimana cara mereka membersihkannya?
Warna dari ranselnya adalah biru.
Tanda itu berwarna biru. It. mencurigakan
Ini biru.
[Sang Woo berpikir mereka mungkin menemukan petunjuk dari objek berwarna biru.]
[Semua yang kalian lihat bisa menjadi petunjuk.]
Ayo berpikir keras jika seseorang menemukan sesuatu.
Harusnya ada stiker'R'...
[Gary mencari didekat telpon umum.]
Mungkin Gary menemukan sesuatu.
Aku menemukannya. Saya menerima panggilan telepon?
Kenapa?
Jawab telponnya. Itu berdering?
Aku akan memberikanmu pertanyaan.
Kau harus memecahkan masalah ini dalam rangka untuk menemukan petunjuk.
- Lakukan panggilan di telepon umum? - Ini sungguh-sungguh!
Apakah dia serius?
Apa warna dari sepatu seneaker pada PD Yim Hyung Taek yang dia kenakan?
Dia bertanya tentang warna sepatu sneaker yang PD Yim Hyung Taek sekarang gunakan.
- Siapa? - Benarkah?
Aku bersama dengannya tapi aku tidak ingat.
Siapa yang akan melihat sepatu sneaker orang lain?
- Cukup jawab saja, biru! - Putih!
- Ranselnya biru. - Katakan itu di telpon.
warna biru.
- Kau salah. - Tidak, Maksudku putih.
- Halo! - Apakah dia menutupnya?
- Apakah ini lelucoun? - Tidak, Aku betul-betul menerima panggilan telpon.
- Apakah belnya berbunyi? - Gary menerima sebuah telpon.
- Kemudian mereka akan menelpon kita kembali. - Tunggu saja.
Siapa yang bekerja dengan PD Yim? Bisakah kau menghubungi seseorang?
Aku rasa itu putih.
Hitam, hijau, merah! Aku rasa itu merah!
Karena ini adalah misi, Aku rasa ini bukan warna yang biasa.
Kita hanya bisa menebak. Tidak akan ada seoranpun yang akan memberitahu kita.
Itu berdering Kita berada dalam bahaya.
Apa warna sneaker dari PD Yim Hyung Taek yang dipakainya?
Coba kau bergugam.
- Itu... warna! - Tolong, katakan dengan jelas.
- Itu warna! - Apakah kau melihat sneaker PD Hyung Taek?
- Jawaban yang salah. - Aku belum mengatakan apapun.
Dia menutupnya.
Apakah kau yakin?
- Saya lihat, Julie! - Apakah ada seseorang yang melihatnya?
Apa kau yakin?
Apa kau yakin itu warna orange?
Aku memberitahumu bahwa itu merah!
- Apakah itu adalah penata gayamu? - Yes, dia melihat mereka.
Aku bilang itu mendekati merah.
[Tim Sang Woo's mungkin akan mendapatkan petunjuk kedua.]
Kami mendapat bantuan dari penata gaya.
Dia menggunakan sesuatu yang menonjol hari ini.
Itu berdering!
Bebicara penuh percaya diri.
Apa? [Itu terlalu percaya diri.]
- Sneaker dari PD Yim.. - Apakah kau bertanya warna apa itu?
Dia sangat percaya diri.
- Itu warna orange. - Apakah itu benar?
Pesan masuk.
Bagus!
- Warnanya orange. - Ini akan menghilang dalam 10 detik.
Kacamata hitam!
Kacamata hitam, ransel, jeans.
- Apakah itu perlengkapan untuk bepergian? - Ini perjalanan!
[Petunjuk ini untuk apa?]
Ayo pergi!
Ayo kesini. ini adalah desa mural.
Dia adalah diktator!
Ambil Polaroids denganmu.
[Semua yang kau lihat adalah petunjuk.]
Wow, Mereka semua adalah lukisan dinding.
Yang satu ini sangat cantik!
Seluruh desa dipenuhi oleh lukisan dinding.
- Pimpinan tim! - Ya?
- Ayo berpisah, di sana ada tiga jalan. - Tunggu sebentar.
Aku rasa kita perlu berpisah untuk saat ini.
- Apakah dia sedikit takut? - Kenapa kau lakukan itu?
Katakan padanya untuk tidak mendorong dirinya terlalu keras.
Jangan dorong dirimu terlalu keras.
Kau kearah sana, Kau kearah sini dan aku akan kearah ini.
- Ayo berpencar! - Ayo kita lakukan.
Tunggu!
Ada apa?
Ada kamera.
[Apakah hanya itu?]
- Jae Suk! - Kenapa?
- Ingat, baju biru bergaris? - Ya.
Tiger menggunakan biru bergaris. Tiger maksudnya Kim Jong Kook.
Dia menjengkelkan.
Tidak? Aku rasa itu adalah permainan tentang pergaulan.
Tapi kau menunjukkan tentang garis-garis biru. Itu terdengar jelas.
- Aku menyetujuinya. - Tunggu!
Apa lagi?
Ada tulisan di jalan. Apa itu?
[Jae Suk mengacuhkan Ha Ha.]
Sung Yong, kau harus merekamku!
Sung Yong, ikuti aku!
Aku memiliki mata yang tajam!
Cepatlah, tiga, dua, satu! Menarik!
Gwon Yeol, ambil kamera ini!
Aku adalah pimpinan tim!
Sung Yong, cepatlah dan kembali.
Kita tidak boleh membuang-buang waktu.
[Ha Ha menemukan lukisan dinding yang mencurigakan?] Sung Yong!
Ha Ha! Aku akan mengambil gambar!
Minggir kesamping! Aku tiba lebih dulu.
[Pimpinan tim yang tirani mengambil semua gambar yang terlihat cocok.]
Jae Suk, turunkan posisimu. Ada sebuah antena disini.
Grasshopper mendapat sayap!
- Itu adalah gambar bagus? - Apakah yang keluar baik-baik saja?
Anggota berikutnya, Ha Ha.
Ini adalah ide yang brilian.
- Kau harus membuka lensanya. - Satu, dua!
Ha Ha terlihat manis. Aku akan melakukan pose seperti...
- Sekarang, menarik! - Yes, Pak!
Kita tidak punya waktu untuk bemain-main.
Itu tidak adil!
tunggu, tunggu! Lihat di shi!
Coba kesini dan lihatlah.
Apakah kau berpikir ini adalah kupu-kupu?
- Ini bukan kupu-kupu. - Kwang Soo!
[Dia menjadi filosofi.]
Lepaskan mikrofon Ha Ha.
Lihat, disini ada stiker'R'!
[Ha Ha menemukan stiker'R'.]
Pimpinan tim Yoo, mengantri!
Perhatian! tenang! Perhatian! Tenang!
Kau bisa melihatnya lebih dulu, Kwang Soo.
Ini adalah stiker 'R' !
Pimpinan tim Yoo, perhatikan baik-baik!
Buka matamu lebar-lebar dan carilah!
Aku rasa dia tidak cocok menjadi seorang pimpinan tim!
- Bawakan ini untukku. - Yes, Pak.
Lihat baik-baik.
- Kenapa kau berpikir disitu ada stiker R? - Kenapa?
- Kita harus mengambil gambar disini. - Kita bertiga.
- Ayo kita berfoto bersama. - Tolong foto kami.
Kami perlu mengambil ini untuk diri kami sendiri.
- Kami perlu mengambil selfie. - Dia tidak memiliki ide.
Anggota tim Yoo, perhatikan dgn baik!
Aku suka kalian melakukan pekerjaan dengan baik.
Tapi kau juga perlu menggunakan otakmu.
Caramu tidak akan berhasil dalam permainan ini.
Ini sangan mengecewakan.
- Aku akan mengambilnya. - Kita perlu sebuah foto.
Satu, dua, tiga! [Apakah mereka akan sukses?]
[Pimpinan tim Ha and para pegawai.jpg]
- Wow, Aku menemukan stiker R. - Bagaimana caramu menemukannya?
Aku baru saja menemukannya.
- Apakah kami mendapat petunjuk? - Tidak.
Jadi, Ini bukanlah misinya.
Itu adalah sebuah gambar yang bagus, kurasa.
Lalu... mungkin kita harus lebig banyak stiker R.
Pikirlah, Kenapa mereka memberikan kita tiga kamera?
- Kenapa tiga kamera? - Karena kita tiga orang.
Temukan dua stiker lagi!
- Apakah disana lebih banyak stiker R? - Benar sekali.
Kita harus mengambil gambar dari stiker R!
[Dimana lokasi pemberhentian tim Dong Il selanjutnya?]
Ayo kita masuk dulu.
Kursinya sudah diatur.
Aku pikir kita harus melakukan sesuatu disini.
Lihat tepung itu. Kita harus melakukan sesuatu.
Aku rasa kita harus membuat pangsit.
Hanya perlu membuat pangsit?
Saya pikir harusnya ada sebuah semacam pedoman disini.
'Peraturan adalah pelayanan pribadi.'
Disini tertulis 'Aturan dari pelayanan pribadi.'
Oh, membuat pangsit oleh kita sendiri?
Oh, sepertinya begitu?
Nyonya!
Bisakah saya mendapatkan sedikit air?
- Air adalah layanan sendiri. - Layanan sendiri?
- Ya. - Dia bilang itu adalah layanan sendiri.
Bisakah saya mendapat air?
- Tolong dua gelas airnya. - Tidak, itu layanan pribadi.
Mungkin kita harus membujuknya
sampai dia mau memberikan kita air.
Aku pikir tidak seperti itu.
Dia bisa membawakan kita sedikit air. Dia terlihat kuat.
Mari kita lihat...
'Aturan adalah layanan sendiri.' sebagai ganti dari 'Air adalah layanan pribadi.'
Mungkin ada beberapa huruf yang salah eja.
Eureka!
Kau setuju pada apapun yang aku katakan.
- Reaksimu begitu... - Tidak, aku rasa kau benar.
Saya pikir mungkin ada kesalahan ketik atau semacamnya.
Oh, yang ini terlihat salah! Vegitable!
[Setelah 40 menit mereka mengambil kesimpulan, mereka menemukan kesalahan ketik.]
Vegitable itu salah!
Haruskah kita memesan Pangsit sayuran kimchi?
Mugwort Pun?
- Bukankah seharusnya manis? - Sepertinya begitu.
Ini juga salah.
Bertemu goreng... Itu pangsit daging goreng!
Saya pikir itu bahasa Jepang!
Tolong berikan kami satu porsi pangsit daging goreng.
- Kita cukup pintar, Dong Il. - Tidak buruk, tidak buruk.
Kami sudah menebak dengan benar.
Ya, itu jelas karena kami lulusan dari SMA.
[Tim Dong Il menerima petunjuk 'Ransel.']
[Tim Jae Suk sementara mengumpulkan stiker R.]
- Itu adalah stiker R.. - Wow!
Apakah kau menemukan satu? Pimpinan tim Yoo!
- Pimpinan Tim Yoo! - Apakah kau masih berjalan-jalan?
Kau sangat lambat. Larilah!
Aku hanya sementara lewat dan itu ada disana.
Ambil fotonya.
Cepat dan ambil itu.
Sekarang...
Satu hijau, satu merah...
Ini adalah warna pelangi!
- Ayo pergi dan temukan mereka. - Kita perlu biru.
Biru... temukan warna dari langit!
Apakah kita sudah menemukan merah?
- Kami menemukannya. - Mari menyebar dan mencari!
- Dimana kami menemukan itu? - Sadarlah, Jae Suk!
Kita butuh biru, kuning...
Ayo kesana, Pimpinan tim Yoo!
Pimpinan tim Yoo! Kenapa kau tidak lari kearah sini?
Lima, empat, tiga! Kau tetap tidak lari!
Pimpinan tim Yoo membuatku gila.
Ambil fotonya.
Ambil yang satu itu.
Aku melakukan dengan sangat baik hari ini!
- Ini bukan biru. - Pimpinan tim Yoo!
- Ya. - Kesinilah dan mencari.
Kalian berdua seharusnya bisa melihatnya. Coba temukan itu dalam waktu 10 detik.
- Itu benar disini. - Benarkah?
- Apa yang kau lakukan? - Kau mengagumkan!
Ini adalah biru, dan ini biru tua.
- Bagaimana kau menemukannya? - Warna apa yang masih belum ada?
- Kita perlu stiker kuning. - Lari!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Aku adalah pimpinan tim. Aku ingin menyelamatkan mukaku.
[Kenapa aku tidak bisa melihatnya?]
Pimpinan tim Yoo!
- Pimpinan tim Yoo! - Apa dia menemukan yang satu lagi?
Tidak mungkin! [Dia menemukan yang terakhir, juga?]
- Aku sudah mengecek itu. - Apakah kau mengeceknya atau tidak?
- Tenanglah! - Perhatian, harap tenang!
- Apakah kau memeriksanya atau tidak? - Aku sudah memeriksanya.
[Dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi.] apakah kau melepas kacamatamu?
- Aku masih memakainya. - Temukan itu dalam lima detik.
[Sombong] Itu tidak ada disini.
- Itu tidak ada disini sebelumnya. - Apakah kau menemukannya atau tidak?
Aku merasa sedikit aneh saat aku melewati gambar ini.
- Periksa telponnya. - Kita medapat sebuah pesan.
Tunggu. Kenapa kau memeriksanya?
Itu hanya berlangsung selama sepuluh detik.
Topi basebal hitam?
Topi basebal hitam
Kemeja biru bergaris...
Okay, Ikuti aku. [Dia kembali normal.]
Pemimpin tim Yoo, apakah kita akan pergi makan pangsit sekarang?
- Terima kasih, Pemimpin Tim. - Tentu, ikuti aku.
[Ha Ha's bertimgkah aktif stelah diperlakukan buruk seperti itu.]
[Kemana tim Dong Il's akan pergi?]
Ayo turun.
[Toko roti Sungshimdang sangat terkenal akan roti nenas manis goreng.]
[Tim Dong Il'memperoleh kemeja biru bergaris dan ransel.]
[Apa misi yang tersembunyi di toko roti ini?]
Toko roti ini pasti sangat terkenal.
- Ini adalah toko roti? - Ini menakjubkan!
[Nenas manis goreng sangat terkenal di Daejeon.]
- Mereka membuka ini tahun 1956. - 1956?
Apa ini?
Aku rasa monitor itu terlihat mencurigakan. Kita perlu mengetik disini!
- Mari jawab pertanyaannya. - 'F.P. maksudnya... nenas goreng...
- manis. - Benar, tekan enter.
[Itu muncul dilayar!] Periksa telponnya.
- Apakah kita menerima pesannya? - Aku rasa Jae Suk menelpon.
Jangan dijawab.
[Tim Sang Woo's masuk kedalam toko roti.] Jong Kook juga disini!
Aku tidak tahu bahwa ada toko roti yang bagus yang seperti ini disini.
Dia tahu tentang toko roti.
Kami makan disini saat syuting film. ('Detective: The Beginning')
[Ini waktunya untuk Sang Woo datang sendiri!]
[Dia mulai memecahlan misterinya.]
Aku rasa kita perlu menulis sesuatu.
Lihat, mereka mulai membuat Nenas manis goreng pada tgl 20 Mei 1980.
Itu adalah hari kelahiran untuk roti manis terkenal ini.
[Ada stiker R!]
- Apa maksudnya R? - Itu pasti Running Man!
[Setelah mereka menemukan stiker, perintah misterius muncul.]
[1980, F.P. OnebiteAh]
- Mungkin kita harus memberi makan seseorang. - Aku rasa begitu.
F.P. Satu gigitan Ah!
[Dia bersedia melakukan apa pun!]
Bukan seperti itu!
[Sekarang, mereka memberi makan para warga.]
Mereka mencari sesorang.
- Pakah disini ada sesorang yang lahir Tahun 1980? - Ya Ampun!
Satu gigitan Ah!
[Mereka mengkonfirmasi tanggal lahirnya.]
Yeah! [Tim Sang Woo mendapat petujuk 'Jeans.']
Apakah mereka sudah selesai? Mereka selesai.
Apakah ada disni yang lahir pada tahun 1980?
Kau lahir tahun 1980?
Tolong makan segigit, silahkan.
[F.P. Satu gigitan Ah!]
- kau lahir tahun 1980. - Benar.
Terima kasih banyak! [Tim Dong Il menerima petunjuk'Jeans.']
Ini adalah senam warga! Depan!
Ke samping!
Wow, Aku mengingat senam ini!
Kami melakukannya!
[Tim Sang Woo's mendapat petunjuk 'Kemeja bergaris biru']
[Di lokasi pangsit...]
[Detektif Ha Ha menemukan kesalahan ketik segera.]
Bisakah kami meminta pangsit sayuran kimchi
Pangsit daging goreng, dan mugwort manis kukus?
[Itu benar, kan?]
[Tim Jae Suk's mendapat 'Ransel.'] Kerja bagus!
- Bukankah kita mengambil terlalu banyak foto? - Kita harus mengambil yang satu itu, juga.
Aku akan mengecek lukisan dinding disebelah sana. Cek di sebelah sana.
Saya perlu kacamata baca, Mereka mau kita bermain menemukan objek?
Kita tidak punya waktu. Kita harus segera pergi ke lokasi final.
Wow, Roti bakar nenas manis!
Itu terlihat bagus!
Pada layar, itu tertulis '1980, F.P. OnebiteAh.'
- Hanya satu dari itu'F.P. Onebite.' - OnebiteAh, OnebiteAh, Satu gigitan.
1980, F.P. OnebiteAh, Apakah itu maksudnya menggigit?'
Aku rasa seperti itu. [Detective Ha Ha terbakar!]
- Saya rasa itu sesederhana itu. - Tunggu, Anggota Tim Ha.
Pimpinan Tim Yoo, Tolong makan segigit.
- Aku tahu kau akan memecahkan misterinya. - Itu semua, bukan beberapa.
Hanya satu gigitan.
Aku rasa seseorang yang lahir tahun 1980 yang seharusnya memakannya.
Aku rasa Kwang Soo harus memakannya.
Apakah ada seseorang yang lahir tahun 1980?
- Lahir tahun 80an, Apakah ada? - Apakah kau lahir Tahun 1980?
- Tahun berapa kau lahir? - Aku lahir Tahun 1983.
Kau masih semuda itu?
[Kau terlhat tua...] Apakah ada yang lahir Tahun'70an?
[Detective Ha Ha menemukan seorang VJ!] Dia lahir Tahun 1980!
Kau lahir Tahun 1980, kan? Makanlah segigit.
Dia memakannya.
Kau membawa kartu identitasmu?
Lihat? Dia meminta kartu identitasnya!
Pimpinan Tim Yoo!
Jika kau mendapat yang satu ini, juga...
Dia harus dikreditkan untuk misi ini.
Harus itu. Kenapa juga mereka harus memeriksa kartu identitasnya?
Lihatkan?
Pimpinan tim Ha, Siapa yang menemukan stiker R?
Siapa yang melatihmu?
Aku menemukan stiker disini! Tanpa stiker, tidak ada pesan!
[Sementara dalam pertengkaran yang kekanak-kanakan, mereka menerima'Jeans.']
Apakah kau melihatnya?
[Lokasi misi final, Museum Nasional Sains]
[Tiga grup detektif berkumpul dalam ruangan yang sama.]
Dong Il, silahkan duduk.
Lihatkan? Kita perlu menemukan klien diantara mereka!
Aku tidak pernah salah sedikitpun hari ini!
[Apa tujuan dari CCTV?]
Rasanya seperti markas bencana.
Ini adalah misi final dari 'Balap Detektif.'
Setiap tim memiliki beberapa petunjuk yang berbeda.
Benar.
Kalian harus menemukan seseorang
yang cocok dengan petunjuk untuk misi final.
Kalian bisa menemukan seseorang melalui CCTV dari sini.
Periksa apakah mereka cocok dengan petunjukmu dan dimana mereka berada.
Masalahnya adalah
Kalian tidak akan keluar sekaligus.
Salah satu anggota akan keluar pada waktu tertentu.
dan bergiliran sesuai dengan rencana kalian.
Kalian mengerti, kan?
Saat kau berpikir telah menemukan klien
Kalian bisa pergi ke panggung dengannya yang telah kami pasang di lantai bawah.
dan kami akan memeriksa apakah kau salah atau benar.
Tapi kalian hanya boleh melakukannya sekali.
- Kami hanya memiliki satu kesempatan. - Kita harus memutuskannya secara hati-hati.
Setiap grup mungkin mendapatkan petunjuk berbeda.
Tapi kita mencari orang yang sama, kan?
Apa yang mereka lakukan? Apakah mereka perekrut?
[Mereka sangat mirip dengan Sherlock dan Watson.]
Mereka terlihat seperti mencari pemain basebal untuk dilatih.
[Mereka selesai berdiskusi mengenai rencana mereka.]
Apa kau berencana keluar pertama, Pemimpin tim Yoo?
Tidak, Saya adalah pimpinan tim dan Ha Ha akan pergi lebih dulu,
Cukup dengarkan saya.
- Lanjutkan. - Pimpinan Tim Yoo akan pergi.
- Kau harus mengantongi rasa bangga anda dulu. - Aku adalah pemimpin, Ha Ha.
Cepatlah dan pergi.
Aku rasa Ha ha yang akan pergi pertama.
[Anggota Tim Jae Suk yang akan pergi lebih dulu adalah Ha Ha.]
Menurutku...
- Pikirkan baik-baik, Pimpinan Tim Kwon. - Ji Suk Jin...
Silahkan beristirahat dengan baik.
[Mungkin, Kau akan lebih membantu dengan cara itu.]
Jong Kook harus lebih tahu bagaimana. Dia akan pergi pertama.
Kau tidak memilki anggota tim yang lain.
[Apakah kau memandang rendah kami?]
Apakah kau tidak melihat bagaimana kami bermain sepanjang hari ini?
Itu sangat menjengkelkan.
[Berusahalah untuk tetap tenang.]
Kami mendengarkan musik klasik saat kami berada dalam mobil.
[Kami akan menjaga martabat detektif.]
Tapi mungkin mereka akan mendapatkannya dengan cepat.
Tentu saja, kita akan tahu jika melihat orang itu lewat.
[Misi final dari Balap detektif dimulai!]
[Pentuk mereka akan akan ditentukan oleh kaki.]
[gabungkan semua petunjuk dan temukan klien X!]
[Tingkat tiga, 27,000 SQ. Sekitar 300 tersangka.]
[Dan klien X bersembunyi diantara tersangka.]
[Satu hal yang bisa mereka percaya hanya petunjuk dan insting mereka!]
[Tim yang manakah yang akan menemukan klien X dan menjadi pemenang?]
[Tangkap aku jika kau bisa!]
Bisakah kau mendengarku, ganti? Ya, Aku bisa mendengarmu, roger.
Tolong perhatikan dilayar.
[Pelari pertama: Ha Ha, Suk Jin dan Jong Kook]
Ayo selesaikan misi ini segera!
Aku pikir waarna dari garis termasuk penting, juga.
Ini sangat membingungkan.
Banyak dari mereka mengenakan item yang hampir sama.
Kami akan memberitahumu jika kami menemukan seseorang yang mencurigakan.
[Anggota tim dapat membantu mereka dengan radio.]
[Mereka semua menggunakan topeng untuk menutupi wajah mereka.]
Aku pikir petunjuk terakhir adalah topeng.
Semua orang menggunakan itu.
[Cocok] [Tidak cocok] [Cocok] [Tidak cocok]
Disana terlalu banyak tersangka!
Tenanglah.
Pimpinan tim Yoo, cepat periksa di layar!
Aku tahu, jangan khawatir tentang itu.
Kami sedang meilhat ke tingkat lain. Cari dilantai itu.
[Pimpinan tim Kwon menemukan orang yang mencurigakan.]
Lantai bawah. Ayo kelantai bawah.
Orang ini harus memiliki kecocokan pada empat item yang kita punya.
[Cocok] [Cocok] [Cocok] [Cocok]
Aku akan turun kelantai bawah!
Sekitar stan? Aku berpikir orang itu tidak disini.
Tapi kami tidak bisa memberitahu warna dari ransel.
- Aku tahu, kan? - Pimpinan tim Yoo!
Kami tidak bisa menemukan orang yang tepat. Beberapa orang berpura-pura sebagai klien.
- Tapi mereka sangat banyak. - Saya masih berpikir orang yang sama.
Lantai dengan stan.
- Ini membingungkan. - Aku tidak bisa menemukan empat petunjuk pada mereka.
Aku tidak berpikir kliennya ada disini. Membingungkan!
- Apakah itu membingungkan? - Ini sangat membingungkan.
Saat aku menemukan seseorang, satu item tidak cocok.
[Pimpinan tim Kwon menemukan orang yang berjalan ke sisi lain.]
Saya berada dilantai dua sekarang.
Kita bahkan tidak tahu apakah klien adalah pria atau wanita.
Hanya perlu mencari tersangka!
Aku perlu menemukan orang yang cocok dengan petunjuk.
Itu bukan dia.
[Cocok] [Tidak cocok] [Tidak cocok] [Cocok]
Warna dari garis-garis...
[Pimpinan tim Yoo berada di lantai dua.]
Ini membuatku pusing!
Semua orang menggunakan kemeja bergaris!
Ini sangat membingungkan.
[Cocok] [Tidak cocok] [Cocok] [Cocok]
Aku menemukan seseorang didekatku. Kau bisa melihatku?
[Dia berpikir bahwa garis-garisnya berwarna biru.] Topi hitam, jeans
dan kemeja bergaris...
[Tapi garisnya berwarna hitam.]
[Pimpinan tim Sung tetap mengikutinya.]
Aku rasa kau benar. Wanita dengan rambut panjang.
[Ji Hyo dan Kwang Soo berada ditempat kejadian.]
[Kwang Soo menemukan tersangka utama.]
[Detektif Sung akhirnya bertemu berhadapan.]
Permisi, Maukah kau pergi ke stan bersamaku?
[Blank Ji memulai penyelidikannya.]
[Dia menemukan tersangka utama yang cocok dengan petunjuk.]
Permisi, Maukah kau pergi ke latai bawah bersamaku?
[Huh? Ji Hyo menangkapnya?] Bagaimana menurutmu?
[Kwang Soo dan Ji Hyo menemukan tersangka utama.]
[Apa yang terjadi?] Aku dilantai bawah.
[Dia menunjukkan tersangka melalui CCTV.]
- Orang itu? - Apakah kau melihat kami?
Apakah orang itu sudah benar?
Tunggu sebentar.
[Bingung]
Lihat disebelah sana!
[Apakah dia klien X?] Lantai bawah!
Aku pikir warna dari ranselnya agak terang.
Bagaimana dengan topi?
- Tidak ada topi? - Topi bukanlah salah satu dari petunjuknya.
[Mereka tidak menerima petunjuk tentang topi.]
Aku pikir bukan seperti itu.
Pergilah ke stan bersama dia.
[Tersangka yang tidak memiliki topi mulai berlari.]
Mungkinkah itu dia?
Dia menggunakan ransel dan kacamata hitam tapi tidak ada topi.
Saya pikir saya akan mengambilnya nanti. [Blank Ji meninggalkan tersangka utama.]
[Sekarang ini kesempatannya!]
Kemeja biru bergaris
Topi basebal hitam [Unutk mendapatkan satu dan lainnya!]
Ransel!
[Mereka sudah menyelidiki dengan semua kemampuan yang ada.]
[Semua poin petunjuk mengarah padanya!] Jeans
ayo pergi. Tolong aku sekali ini.
[Detektif Giraffe menarik lengan tersangka.]
Aku rasa aku menemukannya!
Perlihatkan pada kami!
Cukup bawa dia ke stan.
- Bawa dia. - Kemana dia pergi?
[Disaat yang sama, Kwang Soo membawa tersangka ke panggung.]
[Mereka hanya memiliki satu kesempatan!]
[Mereka akan sukses di misi final jika dia adalah klien X!]
Aku yakin bahwa itu dia. Dia memiliki hal yang cocok dengan semua barang.
Okay, bagus. Pergi dengannya.
Kami sudah disini!
Topi basebal hitam, kemeja biru bergaris, jeans
dan ransel, dia memiliki semuanya.
jangan mengatakan semuanya dengan suara keras.
[Apakah dia klien X sebenarnya yang dicari oleh para detektif ini?]
[Jeans]
[Kemeja biru bergaris] [Ransel]
[Kacamata hitam] [Topi basebal hitam]
[Apakah hasil dari misi final?]
[Cocok!]
[Tim Jae Suk sukses melakukan misi final!]
Itu adalah dia! Yang saya tangkap semenit yang lalu!
[Kita berhasil melakukannya!]
[Temanku, tidak semua detektif adalah yang terbaik!]
[Identitas klien X akan terungkap sebentar lagi!]
[Itu sangat sulit untuk menjadi detektif yang hebat.]
Ini luar biasa!
[Balapan detektif: Jae Suk, Ha Ha, Kwang Soo menang!]
Klien X, bisakah anda maju kedepan?
[Klien misterius X muncul.]
[Siapa kau?] Petunjuk yang sudah kau temukan adalah
lihat dia.
Topi basebal hitam
Kemeja biru bergaris, ransel
- kacamata hitam - Ada kacamata hitam?
dan jeans.
Dia satu-satunya yang cocok dengan semua barang.
Terima kasih banyak!
Dia memiliki siluet yang indah!
Bisakah kami melihat wajahnya, juga?
Bagaimana kita tahu tentang dia?
[Permisi sebentar.]
[Siapakah klien X?]
[Klien X]
[Siapa yang menyarakan permainan untuk para detektif.]
[Apa identitasnya?]
[Ta-da!]
[Terkejut]
Apa?
- Ya ampun! - Tae Young!
[Client X adalah istri dari Kwon Sang Woo, Son Tae Young]
Kau tidak mengenaliku?
Kau tidak mengenali istrimu sendiri?
[Oh tidak, Saya terjebak...]
[Bagaimana saya menghadapi sebuah musik?] Tunggu, tunggu!
Aku pikir dia adalah salah satu selebritis.
Saya benar-benar berpikir dia adalah tipeku.
[Ini cocok dibuat di surga.]
Aku pikir dia memiliki kulit yang bagus.
- Saya ingin melihat wajahnya. - Itu sudah terlambat.
[Ini selalu tentang waktu.]
Kau seharusnya mengenali istrimu berdasarkan firasat.
[Ini tidak mungkin.] Aku memiliki pengalaman seperti ini.
Suatu hari istriku kembali dari pemotretan sebuah majalah.
Aku sedang menunggu lift di lantai bawah.
Dia berada di lift.
- Apa yang sebenarnya kau katakan? - Siapa rumah yang kau kunjungi?
[Dia mendorong dirinya kesudut.]
Saya baru saja akan keluar.
Saat lift terbuka, Aku pikir
Seorang wanita cantik tinggal di gedung saya tanpa mengenalkan dirinya.
Kau adalah aktor yang bagus!
[Dia menunjukkan akting terbaik untuk membuat dia merasa lebih baik.]
- Itulah sebabnya aku mencintaimu. - Dengan cara...
Aku tidak tahu bahwa itu kau.
Daya pikir dia adalah salah satunya.
Saat aku menangkap lengannya, kami hampir jatuh.
Aku baru saja berpikir untuk pergi kearah lain.
Aku pikir dia akan mengikutiku jika aku melarikan diri.
Jadi dia baru saja berjalan dengan pria.
Dia sedang berjalan dengan seorang pria?
Aku memberitahumu untuk tidak pergi keluar dengan pria lain!
Saya biasanya suka tinggal dirumah.
[Dia berbicara lucu.] Dia adalah penghibur yang bagus.
Haruskah kau memberikannya pelukan? Dia datang jauh-jauh untuk film anda.
- Saya tidak suka hal-hal yang romantis. - Dia membenci itu!
[Kembalinya cinta.]
Wajahnya begitu membosankan.
[Memalukan] Seolah-olah dia mengendarai komedi putar.
Sejak kapan dia akan bergabung? Sejak awal?
- Minggu depan. - Apakah kau bersungguh-sungguh?
Kau tidak pernah mengatakan apapun sejak itu?
Dia di Amerika.
Bagaimana kau mengembangkan hubungan kepercayaan antara suami dan istri?
Mereka baru saja memiliki dua orang anak.
Terima kasih pada'Running Man' jantungku berdebar-debar kembali
Saat aku melihatnya berdiri disana.
Sudah cukup!
- Itu adalah momen yang lucu! - Kau bahkan tidak tahu bahwa itu aku!
Apa yang kau bicarakan?
Saya bersungguh-sungguh.
Kau begitu licik.
Dia bagus!
Aku ingin menyanyi dengannya sekali!
Apakah saya akan berubah seperti ini jika saya sudah menikah?
Kita perlu belajar darinya!
[Kehidupan penikahan anda tergantung pada sikap suamimu!]
[Tim Jae Suk menerima hadiah kemenangan.]
[Apa ini?]
[Kacamata pembesar emas!]
Kau seharusnya memberikannya padanya. Dia memiliki mata yang jelek.
[Mereka pasti sangat bahagia.]
Terima kasih telah bergabung bersama kami, Kwon Sang Woo dan Sun Dong Il.
Sun Dong Il?
Seseorang memanggilnya Sun Dong Yeol. (Pensiunan pitcher/pelempar baseball)
Dia sangat kecewa.
Jangan panggil dia Sun.
Ayo kita berikan tepuk tangan untuk ketiganya!
[Terima kasih telah berada di'Running Man'!]
[Tidak ada seorangpun yang datang kesini.]
[Sebuah pulau terpencil]
[Anggota 'Running Man' members sedang terperangkap tanpa alasan.]
[Mereka hanya bisa melarikan diri jika mereka melengkapi label nama mereka.]
[Misi melarikan diri bersama para selebriti cerdas.]
[Sebuah permainan untuk bertahan hidup berdasarkan oleh panggilan alam.]
[Kunci yang lain untuk melarikan diri dari pulau ada diantara warga!]
Ini adalah nyata!
[Tapi bukan hanya itu saja?]
[Sesorang sedang melakukan misi rahasia?]
[Jangan percaya pada siapaun di pulau ini!]
Subtitles by Nini dari terjemahan Bhs. Inggris oleh DramaFever
[Minggu depan, di Running Man] [Melarikan Diri]