Subtitle oleh iSUBS Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
[Sang Ratu ada di sini]
[Mengorbankan hidupnya untuk melindungi sang Ratu]
[Running Man, tolong lindungi sang Ratu]
Itu Kim Jong Kook!
[Tak bisa memprediksi takdir sang Ratu]
[Takdir mereka ada di tangan kalian!]
[Bersama sang Ratu menyelesaikan misi!]
[Setelah misinya selesai, mereka akan menerima koper rahasia!]
[Hasil akhirnya mengejutkan?]
[Pertempuran tersengit dalam sejarah Running Man]
Oke, hari ini, tempat ini adalah...
...Dream Forest.
[Bisa melihat seluruh Seoul dari menara pengamat]
[Danau yang tenang yang membuat hati orang menjadi damai]
[Di dalam jantung taman kota yang hijau!]
Kenapa kita berpakaian seperti ini? Ada apa?
Kenapa Ji Hyo tak ada di sini?
Kalian akan lakukan misi bersama-sama. Karena timnya sudah dibentuk, aku akan mengumumkannya.
Pertama-tama, Tn. Yoo Jae Suk, Tn. Gary...
Akan jadi satu tim.
[Kombinasi yang mengejutkan?]
Ah, aku? Kenapa?
Mau membuat kami berkhianat lagi?
Siapa pengkhianatnya?/ Siapa yang bilang bukan kamu?
Wow, aku benar-benar... Satu tim dengan Gary?
Dan juga, Tn. Kim Jong Kook dan Tn. HaHa.
Hyung!/My dongsaeng!
Jadi tinggal mereka berdua.
Bukankah 'Ayy' itu keterlaluan?/ Maksudku bukan seperti itu.
Aku harusnya juga bilang 'Ayy'!
Maksudku bukan seperti itu./ Kau ini kebangetan! Aku juga 'Ayy'!
Mereka berdua ini benar-benar baru!/ Bukan begitu.
Itu karena punggungmu sedang sakit.
Bagiku...
Kurasa Kwang Soo harus terus membantumu seperti ini hyung.
Beri kami sebuah kursi roda.
Hei, kenapa aku jalannya seperti ini?
Ayo kita bergandengan seperti biasaya./ Kami akan selalu bersama selamanya.
[Hari ini menantikan kerjasama Yoo Hyuk dan Gary]
Bagaimana dengan Ji Hyo?/ Ji Hyo akan setim dengan siapa?
Harus bagaimana kalau timnya seperti ini?
Misi pertama adalah, misi menyelamatkan Ratu Lebah.
Akan ada 3 ratu di dalam bangunan itu.
Mereka bersembunyi di tempat yang berbeda.
Tiap tim hanya perlu menyelamatkan 1 ratu./Iya.
Setelah kalian menemukan ratunya.
Bentuk sebuah tim bersama dengan sang Ratu./Lalu?
Langsung berangkat menuju lokasi misi berikutnya.
Ah, benarkah?/Dengan begini...
semuanya akan menemukan ratu untuk dikawal./Ah, pengawal.
Jadi Ji Hyo ada di tim ratu?/ Ji Hyo noona?
Ji Hyo adalah seorang Ratu Lebah?
Salah satunya adalah Song Ji Hyo.
Dua yang lainnya adalah ratu.
Jadi, satu orang adalah sebuah hukuman?
Jadi, di dalam bangunan itu?
Aku mengerti./Ayo!
Tidak masalah selama bukan Ji Hyo./ Iya, serius.
Kira-kira siapa mereka?
Bagi kita, selama itu bukan Ji Hyo tak masalah.
[Para ratu lebah sedang menunggu para pengawalnya...]
[Penampilan yang langsing, ratu lebah yang pertama]
[Wajah bersinar bagaikan seorang dewi, Goo Hara]
Oh, orang-orang itu pakai setelan jas?
Jadi seperti ini rasanya, tak mengherankan.
Mereka pakai jas untuk berakting sebagai pengawalku.
[Kyaa~ Hari ini mereka pengawalku?]
[Mahkotanya sangat pas di kepala ratu lebah yang kedua]
Mereka akan kaget 'kan? Mereka tak akan mengira ada ratu lebah yang besar di sini...
[Dan yang terakhir ratu lebah Blank Ji Hyo]
Selama itu bukan timnya Suk Jin oppa dan Kwang Soo.
[Running Man, misi menyelamatkan ratu lebah]
[Lokasi para ratu lebah]
Hei, kau mau kemana?
Hei, Dong Hoon. Adikku.
Aku ada di belakang.
Hari ini kita tahu ada 3 orang.
Mari jangan bertengkar dan cepat-cepat menyelesaikannya.
Ah, Tn. Gary./Hari ini adalah sebuah kehormatan bagiku.
Mari kita bergandengan tangan hari ini./ Ah, iya, iya.
[Pengawal Gary dan pengawal Yoo Hyuk bergandengan tangan erat-erat]
[Ribut-ribut]
Oh... Oke, oke.
Hehe, itu tapi fan klub./Yang mana?
[Fan klubnya pengawal Gary?]
[Aku cinta kalian semua- dari Gary]
[Jong Kook, Haroro tiba di aula konser]
Hei, sepertinya ada seseorang di sini.
[Di dalam aula konser yang kosong, 2 wanita duduk dengan tenang]
[Mungkin seorang ratu lebah?]
[Hmm?]
Seon Ah!
Ah, ada penata gayanya Gary juga./ Hei, Seon Ah kenapa kau sembunyi di sana?
Kalian sedang apa?
Apa kau diminta untuk bersembunyi di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sepertinya ada di menara pengamat. Di cerita dongeng, tuan putri biasanya ada di tempat tinggi seum dwa.
Ah, iya seum dwa. Aku mengerti seum dwa.
Ada seseorang menuju kemari.
HaHa! Bukan, Gary.
Gary oppa! Bukan Gary oppa dan siapa?
Itu Gary oppa dan HaHa oppa, iyakan? Bukan?
Bukan, itu Tn. Yoo, Yoo Jae Suk!
Tuan putri biasanya ada di tempat yang sulit ditemukan.
Kita pasti akan menemukan mereka.
Biasanya mereka membuatnya jadi sulit.
Kami bisa naik ke menara pengamat dari sini?
[Oh? Jong Kook-HaHa juga mau ke menara pengamat?]
Lebih cepat.
Pergi ke menara pengamat, karena di sana,
adalah yang kepikiran oleh aku sejak dari awal. Di menara pengamat.
HaHa! HaHa oppa, Jong Suk, bukan...
HaHa! Siapa itu?
Kira-kira siapa dia?
Tuan putri selalu berada di atas.
Oh, kalian mau kemana?
Ada apa?
Kalian semua mau kemana?
Kim Kook Jong! Sepertinya mereka naik ke atas.
Kita harus sampai di sana dulu ketimbang Kim Jong Kook!
Hei, mereka tidak mengikuti 'kan?
Mereka naik lift./ Ah, benarkah?/Iya.
Ada lift?/Iya.
[Lift menuju ke menara pengamat sudah datang]
[Sementara itu, Jong Kook, HaHa menggunakan tangga]
Aku juga berpikiran dia ada di sini.
Oh, itu Byung Hun hyung!
Byung Hun hyung, halo!
[Tangga lagi!]
Yang paling cantik sudah pasti di atas sana.
Iyakan?
Yang paling cantik akan ada di sana. Song Ji Hyo pasti ada di lantai dasar!
Di bawah kita ada 14 lantai.
[Benar-benar ada lantai 1, Ratu lebah Blank Ji Hyo]
Mereka tak akan mengira aku ada di sini 'kan?
Bahkan di dalam mimpi mereka?
Kim Jong Kook mungkin sudah di atas.
Aku jadi tuli setelah dengar cerita dongeng.
Kenapa kau jadi tuli?/Ah, hyung.
Kau harus tahu standartnya.
[Yoo Hyuk dan Gary membuntuti di belakang]
[Bisa membuka pintu lift secara paksa?]
[Terbuka tepat waktu, tapi sepertinya dia benar-benar membukanya dengan paksa...]
Mungkinkah itu Kim Tae Hee?
Hyung, bukankah naik seperti ini membuatmu kepikiran dongeng itu?/Yang mana?
Jacky dan kecambah.
Bukan itu, yang benar Jack dan kacang ajaib.
Yang benar Jack?
Jacky dan kecambah itu apaan? Yang benar kacang ajaib.
[Ratu Hara sembunyi di balik pilar]
[Menuju ke menara pengamat, menuju ke ratu lebah]
Halo.
Apa ada orang yang kemari?/ Tidak ada.
Di sini tak ada orang yang harus kami tangkap?
[Dimanakah ratu lebah yang mereka cari-cari?]
Kami bisa terus naik dari sini?/ Kita masih bisa terus naik?
Ah, ada satu lantai lagi.
Hampir saja dalam masalah.
Ini tak mungkin salah lagi!
Mungkinkah Kim Tae Hae bersembunyi di sini?
Ada seseorang duduk di sebelah sana.
[Mungkinkah?]
Nyonya, ayo ikut cepat!
[Di sini juga tak ada...]
Halo.
Kami juga berterima kasih.
Ini aneh. Tunggu sebentar.
Kita menemukannya!/Mana?
Sudah berakhir.
[Seorang wanita dengan tampilan belakangnya]
[Apakah wanita ini si ratu lebah yang mereka cari-cari?]
Tuan putri.
Tuan putri?
[Hmm?]
Apa kau ingin dikasih pelajaran?
Kenapa pakaianmu seperti ini! Benar-benar!
Aku benar-benar ingin marah kepadamu.
Sudah aku bilang kalau kau seperti ini lagi aku akan menghajarmu.
Kenapa kau selalu seperti ini?
Jangan lakukan ini lagi. Kenapa kau lakukan ini?
Hei dan kenapa harus Jacky dan kecambah?/Jack.
Ada 1 lantai lagi.
[Tim manakah yang akan lebih dulu menemukan Ratu Hara di menara pengamat?]
[HaHa-Jong Kook atau Gary-Jae Suk]
[Jong Kook-HaHa tiba di menara pengawas]
[Sembunyi! Sembunyi!]
Apa ada 1 lantai lagi?
Sepertinya tidak ada di sini.
Halo!
[Ngintip]
[Ratu Hara bersembunyi di pilar]
[Jae Suk-Gary juga hampir tiba di menara pengamat!]
Hei, dia sembunyi dimana, orang yang harus kita selamatkan?
Hei, ini si penata gaya! Kita sering melihatnya.
Bagaimana kabarmu?/Oh! Hei!
[Penata gayanya Hara akrab dengan Haroro]
[Kemudian...?]
Hara!
[Jong Kook-HaHa menyelamatkan ratu pertama, Hara!]
Ah, mereka mendapatkannya./Goo Hara!
Halo!
Apa kabar?/Hara, kemarilah!
Masih ada satu orang lagi.
Ah, benar-benar...
Harusnya kita datang kemari lebih cepat.
Hyung, seharusnya kita naik tangga lebih awal.
Siapa yang mengira penata gayanya Hara ada di atas.
Kita telah dikerjai.
[Sebelum melindungi ratu, Suk Jin harus diurus oleh Kwang Soo lebih dulu]
[Hari-hari Kwang Soo tak pernah berjalan mulus]
Hei./Oh, hyung?
Hei, ini serasa seperti menunggangi burung onta!
Tangga, kita sampai di tangga.
[Suk Jin-Kwang Soo turun ke lantai paling bawah]
[Supermarket ini terlihat sedikit mencurigakan?]
Halo.
Boleh aku melihat-lihat sebentar?
[Ratu Ji Hyo menyaksikan adegan ini!]
[Ya ampun!]
[Tak suka dengan tim ini, dia langsung bersembunyi...]
Boleh aku melihat-lihat sebentar?
Tak boleh ada yang masuk ke sana.
Ah, benarkah? Kami juga tak boleh ke sana?
Bahkan membuka sedikit saja?/ Bukalah sedikit saja.
[Pencarian sang ratu yang terasa menakutkan...]
Oh, suara apa itu tadi?
Jangan kemari.
Sebelah sini.
Ada seseorang di sana?
Benarkah?
Ada orangnya. Pintu yang lainnya.
Tidak, tidak. Tidak ada siapa-siapa di sini.
Keluar! Kalian keluar dari sini!
Sepertinya di dalam ada orang.
Tidak, tidak. Kukira tadi di dalam ada orang.
Hyung, ayo cepat.
Keluar!
[Ratu Ji Hyo benar-benar menolak diselamatkan oleh mereka]
Hyung!, Ah, hyung sama aku benar-benar tidak cocok.
Sepertinya kamu tadi menemukan seseorang?
Kami tidak melihat siapapun. Serius...
Siapa? Dimana?/ Di ruangan tadi.
Di dalam sana?
Tunggu sebentar. Aku akan memeriksanya.
Tidak, tidak, tidak./Tidak usah. tidak masalah kalau kau tak pergi.
Hyung! PD, itu...
Tunggu sebentar. Aku akan memeriksanya.
[Buru-buru menangkap PD!]
Hyung, buruan.
Kenapa doaku selalu terkabul terbalik? Ini bukan seperti hukum Murphy.
Hei, Kwang Soo! Kemarilah.
Hei, cepatlah keluar.
Dia pergi kemana?
Dia tak ada di sini.
Hei, dia ada dimana? Di sini tak ada siapa-siapa!
Pergi!
Hei, keluarlah!/Pergi dari sini!
Keluarlah. Kau pikir kami mau?
Aku juga tidak mau!
Keluarlah./Aku benci satu tim dengan kalian.
Apa dia masuk ke sana?/ Bukankah itu freezer?
Keluarlah./Cepat kalian pergi!
Cepatlah, kami juga tidak mau. Ah, kenapa... Hei, kenapa masuk ke freezer?
[Suk Jin, Kwang Soo, Ratu ke-2 diselamatkan! (dengan terpaksa)]
Kami juga tak mau kemari.
Kenapa wajah pertama yang aku lihat adalah kalian berdua? Yang benar saja.
Oh, stress!/ Memangnya kami kenapa?
Kami juga merasakan hal yang sama!
Ayo cepat kita pergi, mana mobilnya?
Rok jaring-jaring macam apa ini?/ Serius, itu sangat aneh.
Lihatkan? Lihatkan?
Ratu macam apa yang nendang- nendang seperti itu?
Hei, kamu kemarilah. Gendong aku.
Aku baru saja menggendong Suk Jin hyung./Gendong.
Hei Kwang Soo, aku...
Ke arah sana!/ Apa aku jalan sendirian?
[Bahkan menuntun Big-Nose hyung yang punggungnya sakit...]
Ah, kenapa aku melakukan ini?
[Hari ini adalah awal dari hari Kwang Soo yang menyengsarakan...]
Oh, Gary./Iya.
Kenapa keringatmu banyak sekali?/ Ah, karena kepanasan.
Ada apa? Ah, benar-benar.
[Memeriksa ruangan audio visual di aula konser]
Ada tangga untuk seorang tuan putri.
Ah, tuan putri yang ini.
Hyung, tak ada siapa-siapa di sini?
Sepertinya kita kalah lagi. Ah ini... Kita melewatkan kesempatan lagi.
Hyung, ada seorang tuan putri di sini!/ Mana, mana!
Di sebelah sini, tunggu sebentar.
One-Two punch ada di sini!/ Permisi, tuan putri.
[VJ One-Two punch yang selalu membantu menemukan bintang tamu]
Dia sangat kuat?
Ratuku. Siapa ini?
Ratuku.
Ini bukan cowok 'kan?
Ini sangat aneh. Dia siapa?
[Tenaga kuat yang tak biasa terasa...]
Kamu siapa? Ratuku?
Ini aku.
Siapa?/Oh, ini ratu.
Aku... Kamu siapa?/ Oh, ini Sa Yeon noona.
Aduh, bagaimana nih? Kukira dia tadi FD.
Ah, Sa noona, aku sungguh minta maaf, kukira kamu tadi FD, aku...
Kami berdua mengira tadi itu FD.
[Ratu dari segala ratu, Noh Sa Yeon]
Siapa tadi yang bilang aku ini pria atau wanita?
Tadi itu aku./ Gary, apa kau sebuta itu?
Aku benar-benar tak menyangka kalian akan cepat menemukan aku.
Kenapa kamu repot-repot sembunyi di sana?
Biar lebih seru./Itu karena mereka.
Mereka membantu menemukan bintang tamu, One Two punch./Itu benar.
Bukankah mereka lagi pakai baju yang cerah?
Itu bukan karena kami 'kan?
Sebenarnya, aku melakukan penilaian per individu.
Ah, Gary dapat tanda tanya, noona?
Jong Kook dan HaHa masing-masing dapat lingkarang dan segitiga.
Bukan, lingkaran dan segitiga artinya Jong Kook dan yang lainnya juga tak terlalu bagus.
Singkat katanya, kalian semua tak memuaskan.
Kita harus menyelesaikan misi bersama ratu secepatnya./Ah, benarkah?
Tak tertangkap tidak penting./ Benarkah?
[Tim ratu Ji Hyo yang pertama sampai di mobil]
Oh! Misinya, pergilah ke Universitas Ehwa!/ Di depan, "Pergilah ke depan Universitas Ehwa."
Univeritas Ehwa, di depannya Universitas Ehwa.
Ayo cepat pergi ke Universitas Ehwa.
Lari!
Hai!
Siapa itu?
Siapa itu?/Itu Hara, itu Hara!
Itu Hara?
Ah, bagaimana ini? Itu Hara!/ Hara benar-benar ada di depan kita.
[Tim ratu Hara juga naik ke mobil mereka!]
[Barang yang dibutuhkan hanya diterima bila sudah menyelesaikan misi]
Yang di sana siapa?
Aku boleh mengatakannya?/Tentu saja!
Noh Sa Yeon unnie.
Ah, benarkah?
[Sebuah tarikan nafas lega?]
[Tim ratu Sa Yeon juga berangkat menuju Universitas Ehwa]
Menurutku ini sangat lucu.
Ada apa, noona?
Aku kurang yakin itu apa, aku hanya merasa lucu saja.
Pertma-tama noona! Kita bertiga bertemu saja sudah lucu.
Itu benar-benar lucu.
Pertama, Gary bertemu noona.../ Tadi sangat lucu.
Gary, lihatlah kemari supaya aku bisa memeriksa wajahmu.
Berapa usiamu?/35 tahun.
35? Kenapa di jidatmu banyak keriputnya?
[Serangan ratu Sa Yeon!]
Ah, karena noona sangat senang, untuk saat ini aku hanya akan...
Banyak keriput di jidatmu! [Malu]
Perlukah kita pastikan jalan menuju ke sana pakai GPS?
Lurus setelah lampu hijau.
Kalau aku terus lurus, aku akan sampai ke Uijeongbu.
Hei, ayo ke Uijeongbu./ Oppa, rasakan ini.
Kalau begitu haruskah kita ke Uijeongbu.
Ayo kita putar balik dulu./Ah, bagaimana ini kalau mereka sampai di sana duluan?
Tidak apa-apa./ Ini tak boleh terjadi seperti ini.
Hei, ini tempat dimana aku ikut kemah pramuka dulu.
Dulu aku anak pramuka laki-laki dan kami kemari bersama anak pramuka perempuan.
Aku dulu juga ikut pramuka.
Noona, kau dulu seorang anak pramuka?
Iya, aku ikut semuanya, supaya aku bisa ketemu cowok-cowok.
Jadi, noona ikut yang mana?/MRI.
Bukankah MRI itu magnetic resonance imaging?
[MRI adalah istilah medis...]
Yang benar RCY!
[Seharusnya RCY, Red Cross Youth/ Palang Merah Muda]
Noona, MRI itu magnetic resonance imaging?
[Takut kepadanya dan tak berani tertawa keras-keras]
Supaya ketemu murid laki-laki, bahkan sebuah MRI...
[Hari ini, banyolan langsung bisa diharapkan dari tim ratu Sa Yeon]
[Pada saat ini, tim ratu Ji Hyo sudah sampai di Universitas Ehwa!]
Ah, aku sudah pernah ke sini.
Ini jalan yang sangat terkenal, tentu saja kau sudah pernah ke sini.
Ada sesuatu di depan.
Apa perlu kita turun dari mobil?/ Ada tanda untuk race Ratu Lebah.
Aku melihatnya, aku melihatnya!
Race 'Ratu Lebah'.
[Tepat di sana adalah lokasi misi pertama!]
[Kedatangan Running Man mengejutkan para mahasiswi]
[Sang ratu berjalan di depan untuk mengambil misi]
Kita, lebih dulu 'kan? Di urutan pertama!
Gendong sang ratu dan layani dia dengan 3 macam makanan yang ada di depan universitas wanita.
Ratunya.../Iya, hanya perlu menggendong nona Ji Hyo.
Tapi pinggangnya Suk Jin oppa sedang sakit./ Susah baginya bahkan untuk berjalan sendiri.
Iya, sekarang ini sedikit susah. Kakiku tak boleh menyentuh tanah 'kan?
Kalau begitu Kwang Soo yang menggendong aku dan oppa yang menopang aku seperti ini.
Ah, yang benar saja. Masa' aku yang gendong dia sendirian.../Sudah jangan berisik! Jangan bergerak.
Berdiri./Uang... mana uangnya? Uan...
[Kwang Soo si kuda kayu yang jarang terlihat]
Hei, beratmu berapa kilo?/ Yang pertama Topokki, topokki!
Jangan gerak-gerak! Kenapa kau banyak gerak saat aku menggendongmu?
[Duduk di atas tanah lebih dari 2 meter, Ratu Ji Hyo sangat ketakutan!]
Tidak apa-apa, kau tak akan jatuh!
Hei, dimana penjual topokki, topokki?/ Panggangan, panggangan?
Ada 1 di sebelah sana./ Beri aku tempat yang lebih dekat!
Tinggal belok langsung ketemu.
Ayo!
Panggangan, panggangan.
Dimana?/Panggangan!
[Tim Ratu Ji Hyo tiba di toko panggangan]
Iya, halo!/Halo.
Ibu, kami mau beli roti panggang.
Tolong bikinnya yang cepat./ Kau mau terus menggendong dia?
Kumohon./Apa kalian Rain Man./ Iya, kami adalah Rain Man.
Yang benar, Running Man bu!
Running Man. Kalau Rain Man, nanti malah hujan [Rain].
3000 won, kembaliannya 200 won./ Iya, 200 won. Terima kasih.
Terima kasih ibu!/ Silahkan bawa ini.
Gantengnya (Lee Kwang Soo)./ Ah, terima kasih.
Makan, makan.
Kita bisa langsung menghabiskannya 'kan?
Es krim./Es krim!
Mana toko es krimnya?
Oh? Apa itu?
Oh, itu Kwang Soo, Kwang Soo.
[Ratu Ji Hyo menjulang tinggi di antara kerumunan]
Ini menakutkan!/ Dimana toko Topokki?
Topokki./Tolong selamatkan aku!/Topokki!
Hei, tapi siapa yang bisa menggendong aku? Apa harus digendong setinggi itu?
Jae Suk, beratmu berapa kilo?
Beratku 70kg.
Kalau Gary?/Beratku hampir sama.
[Gary juga 70kg... Sa Yeon juga 70kg?]
Ah, ayo kita turun dulu.
[Ini benar-benar... sebuah masalah besar]
[Misinya sama! Gendong ratu dan belikan topokki, esk krim dan panggang]
Buat seperti tandu.
Iya./Lalu... tunggu sebentar.
Seperti ini, begini saja tidak apa-apa.
[Seluruh tubuh mereka bisa merasakan kehadiran Ratu Sa Yeon]
[Diangkat ke atas]
[Beratnya sang ratu membuat mereka mengertakkan gigi mereka]
[Diangkat!]
[Sekarang, tandu Ratu Sa Yeon pergi mencari toko topokki, es krim, panggangan]
Ah, topokki, es krim dan panggangan. Di sebelah mana?
Oh, ratuku, tunggu sebentar. Ratuku.
[Langit runtuh gara-gara tekanan sang ratu]
Kau ini sangat lemah!
Di sana, di sana!/Ratuku, ayo istirahat sebentar di sini.
[Kakinya tak boleh menyentuh tanah]
[Pengawal Yoo Hyuk dan Pengawal Gary kelelahan setelah beberapa langkah]
Naiklah ke punggungku.
Hyung, apa kau akan baik-baik?
Kita nanti gantian gendongnya.
[Pada akhirnya, mereka menggendongnya!]
Ayo, topokki!
Kamu carilah di depan./Oke, oke.
Toko topokki!/Dimana?
Toko topokki ada dimana!
Hei Gary, cari toppokki, panggang atau es krim.
[Setelah wajib militer, sudah lama dia tak menderita seperti ini]
Noona, aku benar-benar minta maaf. Aku harus jalan seberapa jauh lagi?
Hyung, es krim, es krim, es krim.
[Di seberang jalan, sebuah kios es krim ditemukan!]
[Tim ratu Sa Yeon, akhirnya sukses untuk pertama kalinya?]
Oh, kiosnya tutup!
Hyung! Masih tutup.
[Tenaga pengawal Yoo Hyuk habis dengan cepat...]
[Kedua kaki ratu Sa Yeon perlahan-lahan terseret turun oleh gravitasi]
[Jika kaki ratu menyentuh tanah, misi ini gagal!]
[Bisakah tim Ratu Sa Yeon menyelesaikan misi ini...]
Permisi. Permisi, noona. Aku butuh tempat duduk.
[Buru-buru masuk ke toko sepatu untuk istirahat!]
Ratuku, ratuku!
[Pingsan]
Aku hampir saja mati...
Nyonya, maafkan aku. Ini sangat melelahkan.
Hyung, sekarang giliranku yang gendong.
Kami lihat kios es krim tapi belum buka./ Ah, di sini ada es krim...
Ah, maafkan aku sudah menerobos kemari dengan tiba-tiba.
[Tiba-tiba menerobos tanpa alasan, sengsara yang disebabkan oleh sang Ratu]
Di sana, ada tanjakan.
Saat aku dengar kios es krimnya tutup, aku hampir pingsan.
Gary, apa kau baik-baik saja?/ Ah, iya, aku masih baik-baik saja!
Topokki, topokki!
[Topokki atau es krim, kumohon ada...]
[Di ujung perjalanan yang sulit, tiba di supermarket]
Noona... Hei, kenapa kau biarkan ratu duduk di tempat seperti ini?
[Mejanya hampir saja menyebabkan kaki ratu menyentuh tanah!]
Hei, meja ini tak akan kuat menahannya?
[Pindah ke kursi yang lebih stabil]
Ratuku, es krim apa... Anda ingin rasa apa?/ Yah, terserah saja tidak apa-apa.
Ini, ratuku.
[MEGAH]
Noona, cara noona makan es krim seperti di warung.
[Tingkah ratu di potret oleh kamera mereka]
Selama kakimu tak menyentuh tanah, tidak masalah.
[Untuk menjaga kakinya tak menyentuh tanah, lutut Yoo Hyuk dijadikan pijakan kaki]
Ah, karena kamu ratunya.
Oke, lanjut!
[Diiringi tepuk tangan meriah, bersiap-siap untuk sang ratu]
Ah noona, bersandarlah ke depan.
Hei, hati-hati.
Dimana? Topokki, topokki.
Di depan, di depan ada toko topokki.
Ah, di sini ada toko panggangan!
[Tim Ratu Sa Yeon menemukan toko panggangan]
[Pertama-taman mendudukkan ratu dengan aman dulu]
[Kelihatannya sangat berat]
Tidak apa-apa, noona!
Kalian mau menyuruh mereka menggendong aku seperti Ji Hyo, dipanggul?/Iya.
Ah, kau pasti tak berpikiran... [Terkejut]
Noona, itu benar-benar tak perlu dilakukan.
Perbandingan berat kita 1:1
Ah, aku minta maaf.
[Ratu emosi karena diprovokasi oleh pengawal Gary]
Ratuku.
[Ratuku, roti panggangmu sudah jadi]
[Pengawal Yoo Hyuk, pengawal Gary terlihat sangat elegan]
[Mencegah supaya tak tumpah]
Silahkan dinikmati.
[Ini adalah seorang ratu, tingkah laku makan malam elegan di teras]
Ah, kamu benar-benar seperti seorang ratu.
Bahkan saat makan pun terlihat elegan.
Apa kau sudah cuci tangan?/Iya, sudah./ Oh, apa kau sudah cuci tangan...
Ah, kau ini sangat terus terang sekali.
Ah, cara minumnya juga beda...
Silahkan dimakan dengan sekali lahap.
Kau ingin aku makan ini dengan sekali lahap?
Ah, iya. Iya, iya.
[Permohonan pengawal yang menderita dikabulkan!]
Aku yakin kau pasti bisa melakukannya.
Pada akhirnya kau tak mengecewakan kami.
[Sisa minumannya juga?]
[Aku Ratu Sa Yeon]
Saat kamu menghabiskannya, kamu seperti...
[Minumannya sudah habis semua, aksi yang terakhir sangat mengesankan...]
Endingnya sangat spesial.
Ah, serius, anda, anda sangat sopan.
[Ratu Ji Hyo, yang pertama tiba tapi masih mencari-cari]
[Kwang Soo terus menggendongnya, tenaganya berkurang drastis]
Hei, di sana ada topokki. Topokki!
[Sukses menemukan panggangan, sekarang topokki!]
Tak usah ditambah apapun./Topokko saja, anda tak perlu menambahkan apapun.
Ah ini panas sekali!
Cepat dimakan!
Silahkan dimakan.
[Ratu Ji Hyo mengesankan, dia makan topokki dengan elegan...]
Aku haus.
[Pada saat ini, tim ratu Hara yang kesasar ke Uijeongbu, akhirnya sampai di Universitas Ehwa!]
Kita pergi ke arah mana?
[Mereka menerima misi di urutan terakhir tapi...]
Gendong ratu dan belikan dia 3 macam jajanan jalan di depan kampus wanita.
Jika kaki ratu menyentuh tanah, harus mengulang kembali dari awal.
[Meskipun ratu Hara datang terakhir, karena dia ringan, mungkin mereka masih diuntungkan]
[Misi ini dirancang untuk tim ratu Hara?]
Kamu duduklah./Satu, dua, tiga.
[Dibandingkan tim lain, ratu Hara mudah diangkat]
Dia tidak berat./Topokki, topokki.
[Menembus kerumunan menuju ke toko topokki]
Topokki, topokki./ Mana? Mana?
Di sana! Di sana!
Hyung, ayo kita gendong dia belakang juga.
Nyonya, tolong beli topokki-nya satu.
Tidak apa-apa.
[Pengawal Kwang Soo berkeringat banyak]
Kita boleh makan bersama-sama?
Selamatkan aku!
Anda tak punya air minum?
Kami sudah selesai./Lolos.
[Tim ratu Hara, topokki- sukses]
[Menggendong ratu Hara yang ringan dan mencari sisa makanan lainnya]
Di sana ada toko panggangan./Panggangan!
[Pengawal Haroro tak mau ketinggalan ikut makan]
Kita cepat!/ Hei, makan ini! Kau makan ini!
[Gigitan terakhir diberikan kepada pengawal Haroro!]
[Tim ratu Hara, Panggangan- sukses]
[Dalam sekejap menyelesaikan 2 item! Sekarang hanya perlu makan es krim]
[Kerja tim yang bagus saat makan es krim!]
Ada apa? Sini biar aku bantu.
[Es krim-nya membeku di dalam mulutnya]
[Gigitan terakhir jadi milik pengawal Haroro!]
Kami sudah selesai!
[Tim ratu Hara, misi selesai]
[Tiba belakangan, tapi yang pertama menyelesaikan misi!
[Setelah misi ada sebuah koper rahasia]
[Pertama, Tengah, Terakhir?]
[Tiap tim isinya berbeda!]
[Untuk misi final, isinya ada barang spesial!]
Kita harus pilih yang mana?/ Ambil yang terakhir.
HaHa, yang terakhir./'Ha' untuk Hara.
Hei, apa yang terakhir itu yang benar?
[Koper yang dipilih tim ratu Hara, apa fungsinya di misi final nanti...?]
[Lokasi misi berikutnya adalah Universitas Sungshin!]
Ayo pergi!?/Tidak lewat sana?
Kita di urutan pertama.
Kita datangnya terakhir tapi pergi lebih dulu!
Hyung, Hara benar-benar mengubah semuanya./Kamu benar-benar hebat.
Kita di urutan pertama berkat kamu Hara.
Meskipun, aku yang makan semuanya./ Itu karena dia sangat...
Kau benar-benar sangat kompetitif.
Aku sangat penasaran apa isi kopernya.../ Apakah 'Terakhir' yang paling sulit?
[Jadi apa arti dari Pertama, Tengah, Terakhir...]
Itu benar./Menurutku semuanya sulit. Tak peduli apa yang kita pilih.
Tak ada yang mudah.
[Sementara itu, tim ratu Sa Yeon sedang menunggu topokki]
[Pengawal Yoo Hyuk, pengawal Gary melayani dengan aktif]
Aku mendengar suara mengaum...
[Saat dia tak enak badan, sang ratu mengaum...]
[Auman ratu Sa Yeon membuat orang kepikiran akan si raja hutan]
Sistem pencernaanku sedang buruk./Aku mengerti./ Saat selesai minum, kamu benar-benar seperti...
Dia tak bisa berhenti saat minumannya sudah datang.
Mencoba menahannya!/ Menahannya.
Hei, yang benar saja.
[Item terakhir dari menu mereka adalah topokki]
[Tim ratu Sa Yeon, misi kedua sukses]
[Tim ratu Sa Yeon juga mendapatkan koper!]
Ini harus kami apakan?
Kopernya tak boleh dibuka sampai racenya selesai./Dimana?
Universitas Sungshin!
[Perolehan koper sementara; Ratu Hara- terakhir, Ratu Ji Hyo- tengah, Ratu Sa Yeon- Pertama]
Wah, sudah kuduga./Kampus Hijau Unjeong
[Tim ratu Hara tiba di lokasi misi kedua]
[Tim ratu Hara yang cepat dan tanpa celah]
Ratu lebah ada di sebelah sana!
[Itu adalah lokasi misi kedua!]
[Sekarang mereka memimpin tapi masih harus cepat-cepat!]
Cari seorang mahasiswi yang tangannya lebih besar dari tangannya HaHa.
Apa? Tangannya Haha lumayan besar 'kan?
Tangan! Siapa yang tangannya besar?
Seseorang dengan tangan yang besar!/Coba diukur.
Seseorang dengan tangan yang besar./Ah, orang ini juga tinggi.
Tangan, tangan, tangan.
Waktunya penjurian!/Iya.
Jika tangan mereka lebih kecil dari tangannya HaHa, maka kalian harus cari lagi.
Jadi kita butuh 5 orang?/Iya.
Tangan kiri.
...boleh aku pakai tinggi badan?
[Jika mereka mengukur tinggi badan, misinya akan selesai dalam 1 menit...]
Oke, silahkan dinilai.
[Tangannya sedikit lebih panjang dari Haha!]
[1 orang lolos]
[Ratu Hara, bersemangat dan mencari orang sendiri]
Mana? Unnie, tangan tangan tangan.
Oh!/Tidak.
Oke oke./Oppa, oppa.
[Terus gagal... Bagaimana dengan mahasiswa yang ditemukan ratu Hara?]
Tangannya besar!
[2 orang lolos]
[Makin tinggi orangnya, makin besar tangannya!]
[Saat ini sudah 3 orang yang lolos]
[Orang ke-4 juga lolos!]
Lihat tangannya saja aku sudah tersesat!
Ini orang terakhir 'kan?/Aku tersesat.
[Penilaian juri yang ketat adalah?]
[Sukses]
[Ratu tim Hara, misi universitas Sungshin sukses]
Oppa, kita pilih yang mana?
[Mereka di sini juga harus pilih koper Pertama, Tengah, Terakhir!]
Haruskah hari ini kita pilih terakhir semuanya?
Kalau begitu pilih terakhir./Terakhir.
[Kali ini mereka juga memilih Terakhir!]
[Koper rahasia kedua, apa isinya?]
Universitas Dongduk.
[Pergi ke Universitas Dongduk!]
Satu, dua, tiga.
[Tangan kami lebih besar dari tangannya Haroro]
[Sementara itu, tim ratu Ji Hyo...]
Kanan kanan./Universitas Sungshin.
Oke, kita ada di peringkat berapa sekarang?/ Hyung, kurasa kita ada di posisi ke-2.
Apa di sini?/Ini Universitas Sungshin./ Tapi kenapa tak ada tanda masuknya?
Halo. Apa di dalam ada syuting Running Man?
Apa ada syuting?/Apa ini kampusnya?/ Kampus Hijau Unjeong!
[Ah... Mereka salah tempat]
Ada satunya lagi?/Lewat sana.
Jangan pergi.../Benarkah? Ayo. Bukan di sini.
[Sementara itu, tim ratu Sa Yeon sudah tiba di Universitas Sungshin!]
Mereka sudah datang.
Sampai jumpa lagi Universitas Sungshin! Sampai jumpa!
Ahhh, Kim Jong Kook!
Yang benar saja. Ayo kita turun dulu.
[Kecewa saat mereka melihat tim Ratu Hara pergi!]
[Ratu Sa Yeon ingin buru-buru karena dia tak ingin kalah]
- -belalangidjoe.wordpress.com - - untuk Running Man episode lama RAW pahe
[Cari seorang mahasiswi yang wajahnya bisa tertutupi oleh tangannya Gary]
Wajah yang kecil?/Tak ada orang yang wajahnya sebesar ini!/Tapi tanganku kecil!
Gary, cepatlah cari. Tangannya Gary kecil.
Seseorang yang wajahnya kecil? Berwajah kecil.
Berwajah kecil! Di sini.
Oh? Di sini.
Hei, wajahmu sangat kecil.
[Benar-benar kecil...]
Kau bilang tadi kita butuh 5 orang tapi kami dapat 6 orang.
Wajah mereka harus lebih kecil dari tangannya Gary, bukan?
Meskipun ini tidak sopan, demi misi ini tolong maafkan kami.
Satu, dua, tiga. Seperti itu, sempurna./Lolos lolos
[1 orang lolos]
[2 orang lolos]
[Tak perlu dinilai untuk cewek yang ini!]
[3 orang lolos]
[4 orang lolos]
Nona Noh Sa Yeon juga ada di sini.
[Ada banyak orang berwajah kecil dari yang kita harapkan]
Terima kasih!/Kalian pasti senang punya wajah yang kecil.
[Tim Ratu Sa Yeon menerima koper untuk misi berikutnya!]
[Koper Tengah dipilih!]
Oppa terus jalan saja. Oh, ada tim produksi lain./ Iya? Apa kita di posisi terakhir?
Karena kita tadi salah tempat!
Apa kalian sudah selesai?
Berusahalah dengan keras./ Miss mong, Miss mong.
Cepatlah pergi./Halo.
Bisakah kau cepat parkir mobilnya?/ Aku mengerti. Di sebelah sana.
[Misinya tim Ratu Ji Hyo?]
Halo, apa kami tim terakhir?
Cari seorang mahasiswa spesial yang bisa memasuk di bawah dagunya Kwang Soo.
Hei, lihatlah aku.
Noona, kau bisa masuk tidak?
[Sekitar tingginya Ji Hyo, 168cm!]
Kita harus mencari 5 mahasiswa?
Apa di sini ada yang tingginya 168 cm?
Tunggu sebentar.
Siapa saja yang tingginya 168 cm?
Ah, tinggimu tidak 168 cm!/ Tinggiku 168!
Serius!/Tidak, tidak!
Ah yang benar saja, kenapa kau seperti ini?
167 cm.
Dia masuk! Oke!
Satu lagi!
[Tim Ji Hyo terburu-buru karena di posisi terakhir]
Oke, oke. Iya, iya, iya.
[Waktunya penjurian]
Ah, aku sedikit malu.
Maaf, di sini terasa sedikit gatal.
Aku malah merasa geli.
Iya, tak akan terasa geli kalau kita saling berhadapan.
Maaf, aku akan menutup mata.
Oh. Ah, tunggu sebentar.
Kenapa kau melakukan ini?
[Marah-marah tapi dengan tersenyum...]
[Kwang Soo menikmati saat-saat bahagianya]
Ratuku.
Apa anda kebelet mau ke toilet?/ Sangat kebelet.
[Meskipun dia berlagak tenang, sepertinya dia benar-benar kebelet mau ke toilet]
Noona, apa kau mau mendobrak pintunya?
[Sepertinya dia benar-benar kebelet...]
Nonna, pelan-pelan!
[Sang ratu di tunggu di pintu toilet oleh pengawal Gary]
- - belalangidjoe.wordpress.com - - I.N.D.R.A.U.P.IK
[Tak lama kemudian]
Ratuku, wajahmu sekarang terlihat lebih cerah./Lebih cerah?
Ratuku, membuka pintu lalu berlari.
Iya, aku harus elegan. Tapi aku tak bisa menahannya.
Apa anda butuh bantuan?/ Tolong bantu aku.
Apa anda mau lewat sini?/Iya.
Hati-hati.
Biar aku bantu dorong sampai ke sana.
Dia sedang baca koran.
Apa kau sedang cari lowongan kerja paruh waktu?
Waduh, di sana jalannya juga turun?
Ratuku, tolong tunggulah sebentar!
Di sini turunannya sangat curam!
[Mau melayani sang Ratu supaya tak marah, tapi pengawal Yoo Hyuk dan Gary mau memastikan keselamatan sang anak]
Hoi!/Ratuku, tunggu sebentar lagi!
Ayo cepat!/ Ratu, tunggulah sebentar.
Sekarang kita punya misi lain yang tak terduga.
Ah, kebetulan tadi kita lewat sana.
Bibi, lewat mana?/ Sampai di sini saja tak apa-apa.
Terima kasih.
[Misi tak terduga, berakhir!]
Jalannya hati-hati!
Dadah.
[Pengawal Yoo Hyuk dan Gary mengantar klien mereka dengan aman]
[Bagi nenek dan cucunya, turunan ini sangat berbahaya]
[Setelah misi selesai, kembali ke sang Ratu]
Cepat kembali!
Ratuku, maafkan kami.
Penting untuk berbuat baik, tapi kita harus di posisi pertama.
Jalannya benar-benar curam./Hei, jika bukan karena kalian, dia akan dalam masalah.
[Ratu Sa Yeon memuji pengawalnya]
Kamu melakukan perbuatan yang baik.
Oke, kami sudah tiba di Universitas Wanita Dongduk.
Oh, di sana. Race Ratu Lebah./ Siapa, siapa, siapa?
[Lokasi misi telah ditemukan!]
[Apa misinya untuk kali ini?]
Hei, kenapa mereka taruh yang 'Pertama' di bawah?
Meminta gelas kopi kosong seorang mahasiswa lalu lempar ke tempat sampah.
Oppa! Kedai kopi, kedai kopi!
[Tim Ratu Hara berlari menuju ke kedai kopi]
Kopi! Oh, ada kedai kopi di sini.
Halo, apa di sini ada yang lagi minum kopi?
Kopi? Yang untuk dibawa pergi?
Cepat, berikan kepadaku!/ Kami yang akan bayar.
Tidak, tidak usah, tidak apa-apa.
[Pada saat ini, menerima gelas kosong!]
Siapa namamu? Terima kasih!
Ah, terima kasih, kami benar-benar berterima kasih!
Ayo, aku sudah bilang ke mereka./ Iya, mereka akan mengikuti!
Aku sangat gugup.
Mereka belum datang./ Aku sudah menghabiskannya.
[Wow, diminum habis dalam sekejap!]
Hei, ini... Ah, kamu menghabiskannya dalam sekali teguk!
Haha oppa, ini!
[Sekarang jika mereka bisa memasukkannya ke tong sampah, misinya akan sukses]
Semangat!
Wow, aku terlalu gugup!/ Cepat lakukan.
[Ditengah-tengah banyak penonton, Haroro melakukan tantangan]
[Gagal]
[Sayang sekali]
Ah, benar-benar...
Itu dia, lagi-lagi Kim Jong Kook...
[Tim Ratu Sa Yeon, tiba di Universitas Wanita Dongduk!]
Mereka di sini! Cepat, cepat!
[Kombinasi MC Nasional + Ratu Sa Yeon membuat penonton histeris!]
Meminta gelas kopi kosong seorang mahasiswa lalu lempar ke tempat sampah.
Lempar gelas kosong ke dalam tempat sampah.
Di pinggir jalan, di pinggir jalan.
Tunggu sebentar! Noona lewat sini.
Kita harus mengganggap ini adalah kesempatan terakhir kita.
Kopi untuk dibawa pergi... Ah, maaf. Kita harus mencari gelas kopi kosong.
Kopi untuk dibawa pergi.
Kopi.
Apa ada yang sedang minum kopi? Kopi.
Hyung, hyung, hyung! Hyung, hyung!
[Fokus]
[Untuk Ratu Hara, aku harus berhasil memasukkannya!]
[Lemparan kalkulasi pengawal Haroro, apakah masuk?]
[Semua orang menahan nafas]
[Masuk]
[Tim Ratu Hara misi sukses]
[Semua berkat permainan basket rutin di pinggir sungai Han...]
Hei, ini benar-benar jjang!
Yang terakhir?
Terakhir? Apa kita pilih 'Terakhir'?
Hei, pilih satu, ayo pilih 'Pertama'...
'Pertama'? Kita pilih 'pertama' saja.
Pilih 'pertama'.
Benar, ayo kita 'pertama'.
Oke, ayo kita lihat mereka melempar!
[Tim Ratu Sa Yeon lakukan tantangan setelah mengumpulkan gelas]
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
[Taktik mengganggu!]
Kamu tidak melihat itu!
[Lemparan pengawal Yoo Hyuk, apakah masuk?]
[Bisakah dia memasukkannya dalam sekali coba?]
[Sayang sekali, gagal]
Tidak apa-apa.
Oppa, ayo kita pergi, cari misinya.
Pergilah ke hutan impian.
[Lokasi misi terakhir ada di Hutan Impian Seoul!]
Sebuah keajaiban sedang terjadi.
Hebat./Dan tadi juga ada hembusan angin kencang.
Benar, tim itu... Sebenarnya itu tidak mudah untuk dilakukan. Tapi Haha berhasil.
Aku berhasil karena Hara.
Tidak, jangan bilang itu. Kita berhasil karena kalian./Benarkah? Kita akrab sekali!
Apa kau sudah menghabiskannya?
Seorang ratu tak melakukan hal-hal semacam itu.
[Elegan]
Hyung! Kali ini kita pasti berhasil!/Iya, iya, kita sudah menghabiskan banyak waktu!
Hyung! Cepat lakukan!
[Tim Ratu Ji Hyo juga tiba!]
[Fokus]
[Gagal]
[Eh?]
[Ratu Sa Yeon, sekali lempar, masuk]
[Tak bisa dipercaya!]
[OMG!]
Silahkan pergi ke hutan impian!/Hyung, yang mana? Apa kita pilih yang 'Terakhir'?
Terakhir!
[TIm Ratu Sa Yeon, pilih koper 'terakhir!]
Bagus./Wow, ratuku.
[Pengawal Yoo Hyuk dan Gary terkejut dengan skill melempar ratu]
Bagaimana caramu melempar itu?
Aku lempar begitu saja.
Harusnya sejak awal kita suruh ratu saja yang melempar...
[Ratu Ji Hyo menerima dukungan dari penonton]
Kumohon.
Kita pasti bisa!/ Satu, dua, tiga. Ji Hyo.
Cepat, mundur./Aku tak bisa. Aku benar-benar tak bisa.
[Pengawal Kwang Soo melakukan tantangan]
Mana tepuk tangannya!
[Kwang Soo dapat banyak dukungan dari para mahasiswi]
[Menikmati]
Mari buat gelombang manusia.
[Pertama kalinya, melakukan gelombang hanya untuk melempar gelas kosong]
Kau ini benar-benar.../ Setidaknya salah satu dari kita harus berhasil.
[Sehari yang penuh kesialan ini datang dalam sekejap...]
[Bisakah aku menghapus semua kenangan buruk dengan lemparan ini?]
Kwang Soo.
[Wow, masuk]
[Bersorak ria gembira]
[Kwang Soo yang terus diabaikan dan diejek, ternyata berhasil!]
[Ini benar-benar keajaiban bagi Kwang Soo!]
[Sorakan yang ditujukan untuk Kwang Soo akan berlanjut]
[Sebuah pengalaman seperti ini untuk Kwang Soo?!]
[Running Man, pergi ke Bangkok!]
[Race terpanas yang terjadi di bawah matahari di Thailand]
[Mengelilingi jalanan kota Bangkok, sebuah pertandingan yang spektakuler!]
[Silahkan tunggu, penampilanku di Thailand]
[Tim Ratu Ji Hyo sukses berkat lemparan Kwang Soo]
Ayo pergi!/Ini hebat!
Misinya.
Kopernya./Silahkan pergi ke hutan impian.
[Mengambil koper tersisa dan menuju ke hutan impian]
[Sekarang melindungi sang ratu lebah, pertempuran akan segera dimulai!]
[Misteri koper tiap tim akan diungkap di lokasi misi final, hutan impian!]
Kita yang pertama tiba./ Ratuku?/Iya.
Kami harus kemana?
Di sebelah ada tanda Running Man./Oh, iya.
Ah, kita sudah sampai./Halo.
Kuberi kalian misi finalnya.
[Gunakan pistol air untuk menembak label nama musuh, tersingkir bila label berubah warna, ratu yang bertahan sampai akhir jadi pemenangnya!]
[Gunakan pistol air... Untuk menyingkirkan para musuh sang ratu?!]
[Lalu, semua koper yang kita terima dari misi...]
[Di lokasi pertama, di Universitas Ewha mereka pilih koper 'terakhir']
[Di lokasi kedua, di Universitas Sungshin mereka juga pilih koper 'terakhir']
[Di lokasi ketiga, di Universitas Dongduk mereka pilih koper 'pertama']
[Tim Ratu Hara punya koper Terakhir-Terakhir-Pertama]
[Jadi... Benda di dalamnya adalah?]
Satu... dua...
[Koper 'pertama' berisi...]
[Sebuah payung besar...?]
[Dua koper 'terakhir' lainnya berisi... 2 pistol air yang imut...]
Tapi apa pistol sekecil ini benar-benar ada?
[2 pistol airnya lumayan kecil]
Senjata kami yang terkecil?/ Tadi kalian pilih koper 'terakhir' bukan?
[Pistol air kecil dimasukkan ke dalam kedua koper yang bertuliskan kata 'terakhir'!]
[Tim Ratu Hara; 1. Terakhir-pistol air, 2. Terakhir-pistol air, 3. Pertama-perisai]
[Beruntungnya untuk berlindung dari serangan pistol lawan, perisai ada di koper 'pertama']
[Tim Ratu Sa Yeon juga sudah tiba!]
Ah, Jong kook hyung, dia selalu ada kemanapun kita pergi!
[Label nama yang berubah warna bila terkena air juga dipasang]
[Harus masuk ke dalam hutan secepat mungkin untuk mencari posisi sembunyi yang pas!]
Kopernya, kita harus meninggalkan kopernya./Kita bisa meninggalkannya 'kan?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ayo!
Kita harus lakukan apa...?
[Tim Ratu Sa Yeon juga menerima petunjuk terakhir]
Kita harus melindungi sang ratu lebah, lalu...!
Menembak si ratu lebah pakai pistol air?
[Pilihan koper tim Ratu Sa Yeon; Koper pertama]
[Pilihan koper tim Ratu Sa Yeon; koper pertama, tengah]
[Pilihan koper tim Ratu Sa Yeon; Pertama, Tengah, Terakhir]
[Sesuai dugaan...! Koper tengah berisi pistol air berukuran sedang]
[Koper 'pertama' berisi pistol air berukuran besar yang punya daya semprot besar]
[Lalu benda paling penting di dalam koper 'terakhir' adalah perisai]
Yang terakhir. Yang paling penting yang terakhir.
Yang paling penting yang terakhir.
[Perisai 'terakhir' tim Ratu Sa Yeon adalah?]
[Sebuah tutup panci??]
[Untuk melindungi label nama, ini terlalu kecil dan tak layak!]
Ayo pergi. Bagus. Hara, situasi kita sempurna.
[Tim Ratu Sa Yeon; 1. Pertama-pistol air, 2. Tengah-pistol air, 3.Terakhir-perisai]
Coba lihat, apa ini ukurannya pas?/ Ukurannya tak masalah, tapi sedikit kecil.
Seharusnya kita pilih 'Pertama'.
Karena dari itulah sebabnya mereka menulisnya begitu!
[Sekarang mereka sadar arti dari tulisan di tiap koper]
Ah, aku tertipu lagi... tertipu oleh tim produksi.
[Tertipu...! Lah kamu sendiri yang pilih...]
[Tim Ratu Sa Yeon juga masuk ke hutan impian!]
[Untuk menutup label nama ratu, tutup pancinya terlalu kecil]
Untuk menutupi punggung sang ratu, ini sih terlalu kecil.
[Pergi lebih dulu, tim Ratu Hara bersembunyi dimana...]
Hyung, setahu aku, Jong Kook hyung mengintai kita dari suatu tempat.
Tentu saja./Dia? Sudah pasti./100% benar.
Dia sangat suka mengintai.
Dia pasti ada di suatu tempat. Menurutmu apa dia ada di gazebo itu?
[Mungkin dia tiba-tiba akan melompat keluar dari gazebo itu...]
Suasananya sangat aneh.
Membawa pistol, aku merasa lebih gugup.
Ga-mes Bond cari dengan seksama...!/Oke.
[Komandan, dasar kadal... dimana kau...]
[Mengendus-endus]
[Kenapa Ratu Sa Yeon tiba-tiba mengendus...?]
Aku mencium sesuatu!/ Bau seperti apa?
Baunya Jong Kook...!
Jong Kook saat ini... Ada di atas kita. Di atas.
Mana?/Dia di atas di suatu tempat.
[Mungkinkah itu menara pengamatan di atas sana?]
[Di sana... Dia benar-benar ada di sana!]
Oh, di sebelah sana!/ Di sebelah sana. Aku pintar 'kan?
[Seperti dugaan tim Ratu Sa Yeon, dia menyaksikan segalanya]
[Sekarang belum saatnya, harus menunggu tim Ji Hyo datang dulu...!]
[Di waktu yang sama]
[Tim Ratu Ji Hyo membuka koper Tengah-Pertama-Tengah mereka]
Pistolku terlalu kecil.
[Lalu perisai yang berada di dalam koper 'tengah' adalah]
[Sebuah kipas!]
Kipas ini untuk apa?/ Untuk menangkis pistol air...?
Aku harus melindungi punggungku seperti ini?/Kipas itu adalah perisai!
Oh, ini sangat menakutkan. Aku gugup.
[Tim produksi mau menempelkan label mereka, tapi]
[Eh? Label namanya 2 kali lebih besar daripada yang lainnya...?]
Dia bilang ini karena kita yang datang terakhir./Ini...
[Ratu yang datang terakhir dapat label nama super besar!]
[Tim Ratu Ji Hyo; 1. Tengah-pistol air, 2. Pertama-pistol air, 3. Tengah-perisai]
[Tim Ratu Sa Yeon sedang waspada]
Hyungnim, apa kita harus mulai operasinya?/Ayo bergerak. Meskipun kita tertembak, terus bergerak. Jangan sembunyi.
Mari kita tunjukkan jati diri kita!
[Pada saat ini, Yooruce Willis menemukan sesuatu?]
[Melihat tim Ratu Ji Hyo!]
Mereka ada di sini.
[Ratu Sa Yeon yang beberapa detik lalu percaya diri, sekarang dia kabur]
Kwang Soo.
Tunggulah di sini!
[Ratu Ji Hyo juga melihat sesuatu]
[Tim Ratu Sa Yeon terlihat berada di tangga!]
[Kedua tim sudah saling melihat dan mulai tidak sabaran]
Ada kemungkinan mereka melihat kita!
Silahkan kabur!
[Tim Ratu Ji Hyo mengubah arah untuk menjauh...]
[Tim Ratu Ji Hyo dan pengawalnya ada di sebelah sana]
Hoi!
Hyung, jangan kemari!
Aku peringatkan kamu, jangan kemari.
[Yooruce Willis mengabaikan peringatan itu!]
Ratu ada dimana?
Aku harus menghabisi Suk Jin hyung mumpung dia panik.
[Yooruce Willis menyerang dengan nekad!!]
[Terkejut]
[Ratu Ji Hyo dan Kwang Soo meninggalkan Suk Jin sendirian lalu kabur]
Kwang Soo!
Sebelah sana, apa kau lihat dia?
[Tapi Gary meninggalkan Ratu Sa Yeon sendirian dan bergegas menuju kemana...?]
- - belalangidjoe.wordpress.com - - untuk Running Man jadul Raw pahe
[Yooruce Willis vs. Big Nose hyung Pertempuran pistol air generasi umur 40an!!]
[Supaya tersingkir mereka harus mengenai label nama mereka!]
Kwang Soo!
[Hari ini Yooruce Willis yang agresif menyerang kembali!]
Kwang Soo!!
[Kwang Soo tak ada di sini. Gary tiba-tiba muncul dari belakang!!]
[Berjuanglah Suk Jin hyung]
[Kombinasi impian! Yooruce Willis dan Gary menyerang dari kedua sisi!]
[Yooruce Willis sedang berhadap- hadapan dengan Yooruce Willis]
[Tapi saat Suk Jin melihat Gary, dia memutar badan]
[Oh! Aku bisa melihat punggungnya!!!]
[Big Nose hyung bertempur sendirian]
[Target sudah terkunci]
[Air dari Yooruce Willis tepat mengenai label nama!]
Hyung, maafkan aku./ Ah, yang benar saja!!
[Suk Jin Out!]
Ji Suk Jin Out!
[Mereka menunggu kedua tim itu bertarung sendiri!]
[Sementara tim lawan bertarung, sergap mereka saat mereka sedang sibuk!]
[Sekarang... tim terbaik akhirnya mulai bergerak...!]
Tunggu sebentar...
Kita harus mencari tempat aman untuk Sa Yeon noona./Kita harus mencari tempat aman.
Bagaimana kalau kafe supaya bisa minum kopi.../Oke oke.
[Segera setelah dia ngomong, wusshh!]
Lantai 2. Ayo pergi bersama-sama dan noona bisa nyantai di sana.
Noona, di sini ada kedai kopi. Noona, naik ke atas dan tunggulah.
'One Two Punch'. One-two bersaudari. Tolong berhati-hatilah!
Vj yang pakai kaos ungu, tolong berhati-hatilah.
Apa-apaan ini? Pakai bawa pistol segala. Aku harus fokus.
[Ratu Sa Yeon masih duduk- duduk di lantai 2 kedai kopi]
Ah... Sudah lama aku tak pergi keluar seperti ini. Enaknya...
Ada banyak orang yang bersenang- senang di istana ratu(?)...
- - belalangidjoe.wordpress.com - - I'N'D'R'A'U'P'I'K
[Sementara itu]
[Tim Ratu Ji Hyo yang kehilangan Big Nose hyung]
Mereka menuju ke sini. Yang pakai kemeja putih itu Gary hyung.
Itu Gary oppa dan Jae Suk oppa 'kan? Kita harus tembak mereka saat sedang seperti itu, kau mengerti maksudku?
Tapi di sana tak ada tempat untuk sembunyi.
Kenapa kita tak lihat Noh Sa Yeon sunbae?
Sepertinya dia sedang bersembunyi.
[Untuk saat ini kabur dulu karena mereka mendekat]
[Kwang Soo telah ditemukan!]
Hyung, ayo.
Noona, mereka berdua menyerang!
Bagaimana ini? Kabur atau apa?/ Tentu saja kabur selain itu kita bisa apa.
Mereka sudah dekat. Noona, mereka ada di belakang kita!
Ayo kita hadapi di sini.
Hyung, jangan kemari.
Sudah terlanjur seperti ini.
Noona! Kamu jangan pergi!
Noona!/Tunggulah sebentar di sini.
[Ratu Ji Hyo meninggalkan pengawalnya dan menyelamatkan dirinya sendiri?!]
[Kwang Soo harus menghadang sendirian!]
Noona, kamu pergi kemana?
[Serangan pistol air!!]
Aku tak bisa melihat!
[Fokus menyerang wajahnya Kwang Soo supaya dia tak bisa melihat]
Lee Kwang Soo. Hei, Song Ji Hyo, jangan kemari.
Aku tak bisa melihat. Noona jangan kemari.
Hari ini kami akan menghabisimu./ Hari ini kami tak akan melepaskanmu!!
Jika sang Ratu mati, permainan selesai.
Lebih baik kau berhati-hati.
Hari ini aku tak akan mengampunimu!
[Ratu Ji Hyo dalam bahaya besar...]
[Kwang Soo si pengawal, entah bagaimana caranya dia harus melindungi Ji Hyo...]
Noona, bersembunyi di belakangku! Aku akan melindungimu!
[Kwang... Soo... kamu...]
[Ji Hyo noona... Aku akan melindungimu...!]
Noona, bersembunyi di belakangku!
Bersembunyi di belakangmu apaan? Bersembunyi di belakangmu apaan hah?
Ah... Tunggu dulu! Aku akan melindungimu!
[Air membasahi seluruh wajahnya!!]
[Sulit untuk terus bertahan!!]
[Benar-benar seorang pengawal yang tak bisa diandalkan]
Bagaimana kalau... kita bergabung?/Serius, hyung.
Serius./Bergabung?
Benar-benar bergabung?/Kita akan menyerang Jong Kook hyung bersama-sama dari depan.
Seperti kata-katamu tadi.
Karena sekarang bukan tentang kekuatan, kita bisa menang.
Tapi mungkin saja Kim Jong Kook akan menangkap kita semua dan HaHa yang menembak.
Itulah sebabnya... Itulah sebabnya kita harus bergabung hyung!
[Merinding...]
Ada yang aneh.../ Tunggu sebentar.
Sepertinya di sini ada seseorang./ Coba lihat baik-baik.
[Perasaan ini... Ketika dia dekat...]
[Perasaan merinding, terasa seperti kehabisan nafas...]
[Ini tak mungkin...]
[Komandan Jong Kook!]
[Sesuai dugaan, itu dia... Entah darimana dia tiba-tiba muncul...!]
[Mereka ada di sana... Semuanya...]
Cepat putuskan.
Bergabung./Bergabung oppa.
Pergi bersama-sama, kita semua berempat...!
Sekutu.
Serius. Serius loh oppa./ Song Ji Hyo, kau juga serius.
[Khawatir]
[Secara insting merasakan suasana aneh]
Hei, Ji Hyo.
Ji Hyo kau di belakang saja./ Noona bersembunyilah.
Aku juga akan sembunyi!
Kenapa kau juga sembunyi! Kau harus bersama kami.
[Di sebelah sana!!]
[Akhirnya, komandan Jong Kook terlihat!!]
[Komandan Jong Kook sedang mencari kesempatan]
[Terdiam membeku]
[Bagaikan harimau yang memutari bukit]
Itu Jong Kook hyung! Kim Jong Kook!/Dasar bodoh!
Kenapa kau teriak! Kenapa kau harus teriak-teriak?!
[Pengawal Kwang Soo seperti anak kecil... dia bisa saja menyerang diam-diam dari belakang]
Ayo tembak! Tembakkan airnya! Apapun itu aku bisa menghadapinya!
Kim Jong Kook, kenapa kau sangat percaya diri?
Hyung! Pistol air macam apa itu, hyung!
[Melihat pistol air itu, tiba-tiba mereka merasa kalau komandan bisa diejek!]
Kenapa kau membawa itu?
[Yooruce Willis menyerang komandan dengan berani!]
[Kwang Soo juga mulai membantu!]
Hati-hati./Tembak. Tembak.
Kapan lagi aku bisa menembak wajahnya Jong Kook hyung!
[Gary yang bersembunyi juga menyerang!]
[Komandan melawan tim Ratu Ji Hyo dan Ratu Sa Yeon yang menggabungkan kekuatan!]
[Haroro dan Ratu Hara menunggu di bawah]
[Haroro pergi untuk membantu komandan!]
Lebih baik aku kabur...!
Kamu, kemarilah.
Mereka berdua pakai pistol air buaya dan gajah!
[Kecil]
Yang buaya terlihat sangat jahat.
Kau masih belum tahu kekuatannya? Kekuatan pistol air buaya ini!
Dimana Hara!
[Kwang Soo melihat Ratu Hara tanpa pertahanan apapun!]
Sepertinya dia ada di bawah... Aku akan ke bawah untuk melihatnya.
Berhati-hatilah./Aku akan memutar dari belakang lalu turun.
[Pada saat ini, Yooruce Willis dan Gary mengalihkan perhatian]
Ayo kita mencari Hara!
Ada dimana dia?
Sepertinya dia ada di bawah! Jae Suk hyung sedang mengulur waktu.
[Tanpa pertahanan]
[Tim Ratu Hara, mereka belum tahu situasinya!!]
Tidak, tidak, jangan menembak.
Lee Kwang Soo kemana?!
Lee Kwang Soo, dia pasti bersembunyi di belakang!
[Pertanyaannya adalah... Apakah dia akan menyerang Hara...]
[Atau... menyingkirkan salah satu pengawalnya...]
Akan sangat mudah menghabisi kalian.
[Kwang Soo, dia tiba-tiba pergi kemana...]
Kenapa kau merasa sangat ketakutan!
Kamu mau apa dengan pistol air buaya itu?
[Apa yang dia pilih... Sekaranglah saatnya!]
[Komandan tiba-tiba menyerang Gary!!]
[Di waktu yang sama...! Haroro sedang tidak waspada!!]
[Kalau begitu sasarannya adalah Haroro!!]
HaHa Hyung, HaHa hyung!
[Mengincar punggungnya Haroro, terkena semprotan pistol air!!]
[Serangan Kwang Soo membasahi label namanya!!]
Hyung, aku berhasil!
Noona!
Sudah kubilang kau harus percaya padaku!
[Karena pergerakan Kwang Soo, pengawal HaHa Out!]
Bagaimana dia bisa tersingkir?/Kim Jong Kook, itulah sebabnya kau harusnya tidak kemari.
[Aliansi pengawal tak memberi dia waktu untuk istirahat dan terus menekannya!]
[Komandan menggunakan kemampuannya untuk meloloskan diri!!]
Kamu ini... Hei, bukankah pistol airmu terlalu lemah?
[Meskipun dia si komandan, dalam situasi ini dia benar-benar tak diuntungkan...]
Jong Kook, pada akhirnya kau memilih untuk...
Hei, hei! Hei, Kim Jong Kook!
[Kemenangan bagi aliansi! Pada akhirnya komandan mundur]
[Perkembangan tentang situasi terkini... dia tidak tahu]
[Aliansi vs Tim Ratu Hara kembali berhadap-hadapan]
[Jika mereka tak hati-hati... Siapapun bisa tersingkir dalam situasi menegangkan ini]
[Saling menguji dengan berhati-hati]
Oppa...
Kita main drama bersama 'kan?/Iya.
Aku akan bilang ke ayahku.
Aku tak melihat di dramanya! [Di drama City Hunter perannya tak penting?]
Bagaimana kami bisa menembak Hara kalau dia bawa payung?
[Pada saat ini!]
[Jae Suk tertinggal sendirian...!!]
[Komandan memutuskan untuk menyingkirkan Yooruce Willis!
[Yooruce Willis tiba-tiba diserang!!]
Hei, hei. Cepatlah lari!
[Tidak mengamankan posisinya, malah tiba-tiba dikejar!]
[Pada saat ini! Aliansi mencoba menyerang Ratu Hara!]
[Namun, payungnya melindungi label nama bagaikan sebuah perisai]
[Yooruce Willis duluan atau Ratu Hara duluan!]
[Komandan menembak pistolnya sambil mengejar!]
[Komandan! Mendapatkan sasarannya!]
Ah...! Tanda air yang jelas!]
[Anggota aliansi Kwang Soo, Gary juga tak bisa menyingkirkan Hara]
Hei, kalian seharusnya datang lebih cepat!
[Pada akhirnya, Yooruce Willis ditinggalkan]
Hei, Hara.
[Komandan yang mengagumkan... Cara dia menggunakan pistol air itu...]
[Ratu Hara, memanfaatkan payung sebagai pelindung dan berhasil selamat!]
[Tapi pada saat ini...]
[Ratu Sa Yeon yang sudah terbangun...!]
[Datang dari kedai kopi untuk melihat-lihat situasi!]
Jae Suk out?
[Ini tak akan berhasil... Aku harus keluar...]
Jangan mendekat atau dia mati.
[Gary, sudah sinting?!]
Kalau kau mendekat, Song Ji Hyo akan out./ Lakukan saja. Lakukan saja!
[Mengambil senjatanya Jae Suk dan menjadi gugup]
[Ratu Sa Yeon sedang menunggu kesempatan... Siapakah yang akan dipilih...?]
[Komandan tiba-tiba menyerang Kwang Soo?!]
[Komandan menyergap Kwang Soo]
[Para pengawal aliansi benar-benar kerepotan!]
[Kwang Soo tercebur ke dalam air...!]
Bagaimana bisa kau lakukan ini kepadaku?
Out! Hei, tidak apa-apa!
[Ah... Tapi label namanya benar-benar basah kuyub...]
[Sudah tak tahan lagi dengan ini semua!]
[Ratu Sa Yeon, yang tak bisa bermanuver! Dan kecepatannya luar biasa(?) dia menyerbu]
[Memanfaatkan kekacauan... Sekarang waktunya untuk menyerang!]
[Kwang Soo tercebur ke air menyebabkan keributan yang masih berlanjut!]
[Ratu Sa Yeon maju sendirian!]
[Sasarannya adalah Ratu Hara!]
[Sial! Ratu Hara melihat Ratu Sa Yeon!]
[Astaga...! Dia tertembak!]
[Menyerah]
[Benar-benar tak bisa bermanuver...]
[Wow... Tadi hampir saja...!]
[Benar-benar kebingungan]
[Noh Sa Yeon Out!]
Gary juga tersingkir.
Ratumu tersingkir, jadi kau juga ikut.
[Menembak diri sendiri]
[Gary tak melindungi Ratunya dengan benar, otomatis tersingkir]
Ah, ini kebangetan.
Aku tak akan turut campur. Aku hanya akan nonton dari samping. Oke.
Astaga.
[Ketakutan]
Ji Hyo sudah berubah... Ah, Ji Hyo?
Hei, Ji Hyo, sudah tidak apa-apa!
[Ji Hyo jahat sudah lama tak muncul!]
[Gemetaran]
Kau bilang Ji Hyo sudah berubah?
[Aku lebih tua 10 tahun dari kamu, panggil aku unnie!]
[Penyelamat Ratu Hara, payungnya diambil paksa!]
Oh, hebat, dia mengambilnya. Oppa, aku harus bagaimana?
[Ji Hyo jahat, kekuatan penuh!]
[Tim Ratu Hara akan segera disingkirkan!]
[Dia mungkin adik yang imut, tapi aku tak punya pilihan...]
[Mau tahu rasanya disemprot, unnie...?]
[Tegang dan gelisah]
[Kemenangan ini... Akan jadi milik siapa...?]
[Ratu Hara, menyerang lebih dulu!]
[Kedua Ratu, terjebak dalam pertempuran!]
[Serangan Ratu Hara memulai pertempuran final para Ratu!]
[Sebagai seorang pria, aku harus bagaimana?]
[Ratu Hara yang pemberani vs. Ratu Ji Hyo yang berpengalaman!]
[Sebagai seorang pria, apa aku harus tetap diam saja seperti ini...?]
[Percikan berterbangan di pertarungan dashyat ini!]
[Oh... Oh? Kalau seperti ini, Hara bisa dalam bahaya...]
- - belalangidjoe.wordpress.com - - untuk Running Man jadul Raw pahe
- - belalangidjoe.wordpress.com - - I,N,D,R,A,U,P,I,K
[Serangan Ratu Hara memulai pertempuran final para Ratu!]
[Sebagai seorang pria, aku harus bagaimana?]
[Ratu Hara yang pemberani vs. Ratu Ji Hyo yang berpengalaman!]
[Sebagai seorang pria, apa aku harus tetap diam saja seperti ini...?]
[Percikan berterbangan di pertarungan dashyat ini!]
[Oh... Oh? Kalau seperti ini, Hara bisa dalam bahaya...]
[Ah, si komandan... Ji Hyo!]
[Tembakan jarak dekat]
[Komandan menembak Ji Hyo tanpa dia sadari]
[Akting tak tahu apa-apa!]
Song Ji Hyo, out!
[Terus berakting]
Aku kenapa?
Kamu benar-benar menembak aku? Hah?
Tidak!
Apa kau benar-benar menembak aku?
Apaan? Aku tidak menembak kamu!
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau lakukan itu, hah? Kenapa?
[Tadi itu pertarungan antar cewek, kenapa ikut campur!]
Tonton saja acaranya!/ Kamu benar-benar tidak menembak?
Kau benar-benar akan menyesal!
Serius aku tidak nembak. Lihat, bahkan posisinya tak pas.
Harusnya seperti ini. Coba kau lihat arahnya.
Aku tak bisa lihat!
Aku tak bisa melihatnya, jadi kau kira sekarang aku tak tahu?
Oppa, kita menang!
[Race Ratu Lebah, tim Ratu Hara menang]
Ah, itu tadi hampir saja.
Kalau begini, aku jadi malas hidup!
[Minggu depan]
[Running Man Bangkok! Thailand!]
[Running Man, pergi ke Bangkok!]
[Berlangsung di kota Bangkok yang luas, sebuah race spektakuler]
[Kota yang luas ini adalah panggung kita!]
[Kim Min Jung & Nichkhun akan bantu kita mengajak semuanya ikut ekspedisi Bangkok!]
[Untuk menyelesaikan misi, keajaiban Bangkok akan diungkap satu persatu!]
[30 anggota keluarga Nichkhun akan ikut serta! Bersama-sama, di misi yang tak bisa dipercaya!]
Aku cinta Thailand!
[Di tanah asing ini... Siapakah yang akan jadi pemenangnya?]
[Di bawah matahari yang panas, percikan macam apa yang akan terbang!]
[Minggu depan, Running Man Bangkok Race]