[Chat]
[Kau telah meng-invite PD utama.]
[Ee? Ada apa?]
[Ada hal yang ingin saya katakan padamu...]
[Ya?]
[Aku memberitahumu tanpa sepengetahuan orang tuaku]
[Tunggu, jadi kamu...]
[Ya, Anda benar.]
[Aku punya permintaan.]
[Dapatkah Anda datang ke tempat saya?]
[datang ke tempat saya.]
[Suatu hari...]
[seorang anak mengirim pesan ke kru produksi.]
[Rumah tempat tinggal anak itu]
[menunjukkan bahwa ia adalah fans Running man.]
[Come Over To My Home.]
[Perjuangan keras untuk menemukan rumah fans.]
[Pertarungan berdarah dingin untuk si penggemar]
[Tim Running Man]
[Tim 2PM]
[Baek Jin Hee]
Siapa itu?
[Race yang mengharukan]
Mungkin itu adalah si anak perempuan!
[Untuk satu orang.]
Di lantai berapa mereka tinggal?
[Identitas si penggemar yang mengejutkan semua orang]
[Come Over To My Place.]
[red carpet runway memberi kita pentunjuk para selebriti akan datang hari ini.]
Seperti biasa, terbang sangatlah menyenangkan.
Tempat yang bagus.
Terbang dari rumahku menuju lokasi syuting selalu menyenangkan
Oh selamat datang, guys.
Kenapa banyak sekali dari kalian yang ditumpuk ke satu helikopter
Belilah sendiri.
[Saat itu!]
[Bintang lain baru saja mendarat]
[Mereka telah tiba!]
Itu Chansung!
[Number one beast idol, Chansung.]
[Asia's dancing machine, Woo Young.]
[Reborn into a singer-songwriter, Jun K.]
[Deadly smile, Junho.]
Jun K!
[Sweet Thailand Prince, Nichkhun.]
[The all-round cooking idol, Taecyeon.]
[semua member 2PM benar-benar datang!]
[Hallyu staryang datang setelah konser mereka di luar negeri.]
[Mereka menjadi lebih dekat dengan member 'Running Man'.]
2PM kita!
[Runway sepertinya penuh dan komplit .]
Jong Kook, sepertinya kau haru menggunakan kekuatanmu hari ini.
[workout level penuh.]
Kita harus menggunakan kekuatan kita hari ini.
Apa kamu datang untuk Jong Kook?
[Kita akan tunjukkan padamu hari ini.]
hari ini akan 6 kali lebih menyusahkan.
Itu Ji Hyo!
Oh, Song Ji Hyo!
[Selamat datang, Ji Hyo!]
[Dia lari dengan cepat di runaway dengan dress]
[Dia berlari ke arah 2PM.] Hai Nichkhun!
Hai, hai, hai!
[Hari ini, Blank Ji satu tim dengan 2PM.]
Kenapa kau memakai banyak parfum!
[sedikit sadar diri]
Ini bukannya parfumnya bintang tamu?
[Hati mereka berdegup kencang.]
Dia di sana!
[Di kejauhan... penumpang wanita lain]
- hati hati! - Kwang Soo hampir jatuh hati padanya.
Wow, Baek Jin Hee!
Baek Jin Hee! [Benarkah?]
[Suci dan polos, Baek Jin Hee.]
[Mengejutkan hati lelaki dengan karisma yang menawan dan penampilan yang polos.]
[Gadis jelita dengan insting keibuan.]
[Ia siap menunjukkan karismanya di 'Running Man.']
[Jin Hee satu tim dengan the 'Running Man' hari ini]
- Ada apa dengan kalian? - Apa, apa?
Kenapa kau melihat ke sana?
- Tidak, tidak sama sekali. - apa kau kenal seseorang dari sini?
Oppa.
- Kita pernah satu film, dulu. - Iya, benar.
- Kapankah itu? - 3 tahun yang lalu.
3 tahun yang lalu? Kau mungkin seperti orang asing.
3 tahun yang lalu itu waktu yang panjang!
- Apa kau pernah menghubunginya, secara pribadi? - Tidak.
- Tidak, tidak. - Mengapa kau begitu menyangkal?
Jangan pernah mengiriminya pesan, dia bisa salah paham
[Jangan khawatir, aku tak akan melakukannya.]
Hari ini, kami akam menjelaskan peraturannya secara berbeda
Kami terhubung dengan SNS chat dengan seorang fan yang meminta fan meeting.
Ini sungguhan.
Apa aku harus menekan 'Running Man' fan?
Mulai saat ini, fan itu akan mengirimimu aturannya, lewat messenger.
Konsep hari ini adalah menemukan si penggemar.
Kau tidak boleh menanyakan nama, umur, jenis kelamin, atau
detail personal karena mereka akan menjadi petunjuk.
Oh, mereka bilang 'hai Running Man.'
Oh, ini benar benar live!
- Oh apa ini? - Mungkin dia masih muda
dia memakai bahasa gaul
Dimana emoticon-nya?
[Ada yang mencurigakan]
Aku perlu mengirim emoticon!
- Kau terlalu lambat! - berikan padaku!
Aku tak bisa melihat
Siapa ini?
Tanyakan apa dia punya pacar
Race hari ini 'Come Over To My Home.'/NDatanglah ke Rumahku
Oh, kita harus menemukan rumahnya?
[seperti apakah penggemar kita?]
[Dia selalu menonton 'Running Man.']
[Kau dapat menemukan rumahku, bukan?]
Aku akan memberi petunjuk jika kamu memenangkan game
berikan saja alamatmu dan arahnya
tanyakan game apa yang harus kita mainkan.
Jika kau memenangkan game, Aku akan memberimu petunjuk
PD ajusshi akan memberitahumu peraturan sesungguhnya
Ajusshi? Mereka mungkin masih muda
tanyakan padanya siapa yang paling ia suka?
Aku tak sengaja menekan 'Girls Generation' sebagai ganti 'apa kamu perempuan?'
- Siapa yang paling kamu suka? - Girls Generation!
Dia suka Yoo Jae Suk ajusshi dan Big Nose ajusshi!
dia mungkin sudah tua
Tak diragukan lagi dia sudah tua! [Sampai nanti.]
[Fan meningalkan chat.] dia pergi
Itu gara-gara kau bilang dia tidak muda
Apa dia ada di sini. Dimana ia bersembunyi?
aku meng-invite ulang [Mengapa kau pergi?]
Dia lebih tua dariku!
Junho meng-invite segera setelah ia pergi
Junho sedikit terobsesi
aku penasaran, tapi ia tak mau bercerita padaku
dia terobsesi
Hari ini adalah Race 'Come Over to My Home' kata si penggemar
It's the 'come over to my home' race.
Kami akan memberi pentunjuk mengenai rumah penggemar itu
setiap kali kalian menyelesaikan sebuah misi
Kami akan memberi petunjuk yang lengkap pada tim pemenang
dan sedikit petunjuk..ke tim yang kalah
Kalian harus menemukan si penggemar dan memberinya
untuk memenangkan misi final.
[Jika ini untuk penggemar]
[Kita haru berlari, lari dan lebih berlari!]
[Identitas penggemar yang mengejutkan!]
[Tim Ji Hyo mengemudi menuju Il San.]
Jika kita pergi lebih jauh, kita akan melewati sekolahku
Dimana rumahmu?
Il San, dekat gunung Jungbal
Kita akan bertemu dengan seorang penggemar... Apa itu ibumu?
Ibuku?
- Apa dia Ibunya Junho? - aku harap bukan
Ayo pergi ke rumah Junho.
Apa kita benar bisa menang?
Apa dia adalah seorang selebriti? Aku kira bukan
Bisa jadi ia seorang selebriti.
benarkah?
Jin Hee, laki-laki seperti apa yang kau suka?
Stop! [Si Jerapah mulai penasaran dengan Jinhee.]
Kwang Soo' berharap itu adalah dia!
Aku suka orang yang menyenangkan.
[para entertainer sangat puas.]
kau suka orang yang lucu.
Siapa yang kau suka di antara 2PM?
- Berdasarkan penampilannya. - mereka semua berpenampilan bagus
Jika aku perempuan, aku akan memilih Woo Young.
Aku pilih Taecyeon.
- Aku pilih pick Junho. - Aku juga
- Tunggu, jika aku perempuan... - kau tidak harus memilih
[Mereka membicarakan imajinasi mengenai pacaran dengan 2PM di sepanjang jalan.]
[Mereka telah sampai di tempat misi]
[Apa yang akan menjadi misi pertama mereka...]
[untuk menemukan rumah si penggemar?]
[Ta-da]
[Mesin apa ini?]
- Apa ini jungkat-jungkit? - ini jungkat jungkit.
[seperti mesin yang bakal dipakai NASA.]
Naiklah!
[Mereka langsung mencoba Jungkat-jungkit empat arah
[Jungkat-jungkit tidak ada apa-apanya...]
Menakutkan [bergetar, bergetar]
Masa kecilmu tak bahagia!
Tidakkah ini menyenangkan!
[Masalahnya adalah kamu terlalu bersenanng senang]
Stop, stop!
[ini terlalu menyenangkan, Aku hampir mati!]
[mengigil]
terasa seperti naik wahana viking.
[Tim Jin Hee juga memesuki zona Jungkat-jungkit.]
Jangan bercanda!
[Anak-anak 2PM yang menemukan cara bermain dengan mainan baru.]
Wow, apa ini?
- Mereka membuat ini hanya untuk game? - tidakkah ini berlebihan?
[Mana mungkin Balai kota yang membuatnya...] Siapa lagi yang akan membuatnya
Jangan mengejekku! Kau dalam masalah besar!
Selamat datang di misi pertama
Ini misi pertama kalian
[Start pertama sebelum bertemu penggemar.]
[ini adalah Jungkat-jungkit eleminasi name tag.]
- Maaf? - eleminasi name tag?
Bagaimana caranya kau merobek name tag dengan menaiki benda itu
[Game yang semua orang tak pernah impikan!]
Di belakang kalian ada Jungkat-jungkit emapat arah
Empat member dari setiap tim akan duduk
Member wanita dari tiap tim akan
merobek name tag dalam waktu tertentu
[yang menyobek name tag adalah Jin Hee dan Ji Hyo.]
Tim yang merobek semua name tag dalam waktu yang paling singkat menjadi pemenang
Para laki-laki harus menyesuaikan
ketika menaikkan kaki mereka
Wakil tim harus mempersingkat waktu, menggunakan metode apapun
kau bilang 'metode apapun' bukan?
[Apa yang ingin kau lakukan...]
Jangan beri dia alasan.
Jangan biarkan ia menjambak rambut kita
[Keinginan untuk bertarung terisi hingga maksimal.]
- Kita menang! - Lihat dia...
Bagaimana ini...
[Tidak ada yang tahu pada saat ini.]
[Bagaimana dua orang wanita ini sangat brutal...]
- Lakukan batu gunting kertas. - Oh, untuk yang maju pertama?
- Untuk memilih 4 member. - Oh, empat member.
Kamu bisa menang jika mengeluarkan gunting
[Sangat terkejut]
[Big Nose, apa yang baru saja kau lakukan...]
Dia saat ini benar-benar terkejut !
Dia kira kau akan mencium pipinya
Aku cuma memberi petunjuk cara bermainnya
Jin Hee belum familiar denganmu!
aku hampir merobohkanmu!
[dia hampir dirobohkan karena berusaha berbisik.]
Kamu hampir disikut!
- Aku akan memberimu sinyal, lain kali. - Apa kamu tahu apa yang ia katakan
'Kamu bisa menang jika mengeluarkan gunting.'
[Dia selalu mengatakan untuk mengeluarkan gunting.]
- Apa kita giliran pertama jika menang? - Tidak, kamu berhak memilih siapa yang duluan
Batu-gunting-kertas!
[Dia kalah dengan gunting!]
[Dia kalah dengan gunting Big Nose.]
- Kau bisa! - Bagus, bagus!
[Jungkat-jungkit eleminasi name tag, round pertama.]
Jin Hee, jangan biarkan mereka menang!
- Buang senyummu! - Jangan tunjukkan gigimu!
Bagaimana ini...
- Kita mulai. - Good luck, Jin Hee!
Good luck! [Round 1, start!]
Turunkan dia!
Jin Hee!
[sekeras apapun ia mencoba...]
[bagaimana cara merobek sesuatu dengan tangan lemah itu...]
[punggung terbuka]
[Apa yang kau lakukan?]
[Dia mengincar punggungmu dengan tangannya yang lemah...]
[Oops]
[Kita mengira tangannya lemah, tapi mereka seperti kait]
[Mengagumkan, mengagumkan]
[target selanjutnya punggung Ok.]
[Perburuan non-stop.] [Dia merobek punggung Woo Young tak lama kemudian.]
[Name tag Woo Young, bersih.]
[yang tersisa milik Chansung!]
Ini dia! [tak bergerak!]
[Ok menopang.]
[Aku bisa hidup jika saja kau tetap di sana...]
[Ok-ay.]
[berjuang]
Jin Hee!
[Aku tak pernah bergantung sebelumnya...]
tidak!
[Dia akhirnya bisa mengatasi topangan Ok.]
Tunggu sebentar! Tahan!
Kau dapat melakukannya, ini berbahaya
benar benar berbahaya!
[Serangan kejutan]
[Tadi hampir saja...]
Jin Hee!
Sekarang, sekarang!
Aku kira kita menang!
[Jin Hee menekan dengan segala energi yang tersisa.]
[beraninya kau!]
Chansung, sudahlah.
[canggung]
[Ha Ha menghancurkan mentalnya.]
[akhirnya name tag Chansung tereliminasi.]
Tapi bagaimana kau melakukan ini? Apa yang akan kau lakukan dengan ini
[Back split]
Seperti acara penganugerahan.
Jika ia yang melakukannya, itu jadi fashion.
Wow, mengagumkan.
Ji Hyo, good luck!
[Eliminasi jungkat-jungkit round 1 Giliran Ji Hyo.]
[Jika tangan itu adalah kait, Maka tangan ini adalah buldozer.]
- Jangan duduk terlalu dekat. - Kau dan aku harus seimbang
Oh my god!
Tunggu, jangan begerak terlalu cepat!
- Jangan bergerak! - Bukan candaan.
Spertinya terlihat mudah. Jika ia ke sini, aku akan duduk
[benarkah?]
Mari kita melakukannya dengan baik!
[Ace Blank Ji vs. Running boys]
Apakah kamu siap?
[Eleminasi Jungkat-jungkit, round 1.]
Good luck!
Tunggu, tunggu. Apakah ada yang menyorot Jae Suk?
Apa kau dengar?
Chan Hee baru saja mengatakan 'Apakah ada yang menyorot Jae Suk?'
Chan Hee begitu mencintaiku
Aku kecewa!
[Mengapa kau kecewa...]
[Aku hanya memperhatikan Jae Suk.]
Aku sangat cemburu...
Ready, start!
[Tim Ji Hyo, start.]
[Maaf tapi yang ada di depanku adalah...]
[Figur penuh]
[Terus?]
[Ultra-speed drop]
[Oh tidak]
[Name tag jerapah hancur secepat putaran pertama dimulai.]
[Sekarang waktunya perburuan Belalang.]
Tunggu tunggu! Kamu tidak bisa!
[Rip] Ji Hyo!
[pindah ke bawah]
[Sekarang saatnya bermain dengan Kkuk.]
Jong Kook! [Jika kau sedikit mendorong Kkuk turun ...]
[Di sini seperti neraka.]
Hyung!
[Ini adalah bagaimana Ji Hyo mengatasi dengan ketahanan Jong Kook.]
[Harimau lolos!]
[Memukul semangka]
[slam dunk di pantatnya...]
Kamu tidak bisa melakukan itu!! [Rip]
[Dia menyingkirkan nama tag Kkuk !]
[Yang terakhir adalah Gary!]
[Bergetar]
[Good job Ji Hyo!]
Dia adalah monster...
[Aku tahu dia menakutkan, tapi aku tidak tahu jika semenakutkan seperti ini...]
Tidak ada alasan untuk jungkat-jungkit
Apa gunanya jungkat-jungkit?
[Keberhasilan Mong Ji menggunakan metode apapun yang ia inginkan.]
Baek Jin Hee mendapat
dua menit dan empat detik.
Song Ji Hyo mendapat
satu menit dan empat detik.
Kali ini, member laki-laki akan mengeliminasi
Kalian tidak boleh memegang jungkat-jungkit tapi kalian boleh menangkap lawan
- Kalian tidak bisa menangkap... - Jong Kook kami.
Jong Kook bisa mengangkap orang
[Dia terampil dalam hal menangkap?]
Tidak apa-apa kau turun karena kau takut?
[Aku akan menyelamatkanmu...]
Mereka mungkin meminta untuk turun.
Aku akan merobek mereka semua.
Jin Hee, anggap saja Kwang Soo seperti batu.
Jin Hee, aku harus naik untuk bertahan...
Kwang Soo, korbankan saja dirimu!
Hanya menganggap Kwang Soo
sebagai properti.
[Peran pertahanan, peran menopang.]
Pikirkan waktunya!
Kita hanya perlu mengulur!
[Jungkat-jungkit round 2, start!]
- Kau melakukannya dengan bagus - Seperti itu!
Bagus! Dia terjebak!
[Name tag Jerapah bersih.]
[Berikutnya giliran Big Nose.]
[Dia mengeliminasi Big Nose dalam sekejap.]
Oh benar, aku tidak bisa menyentuh jungkat-jungkit
[Tarik] Jin Hee!
[Dia adalah Jin Hee-kita.]
Wow, kau bagus!
[Dia mengubah sasarannya menjadiHa Ha.]
[Menaikkan tulang belakang]
[Ha Ha, kau keren!]
[Dia benar-benar di luar jangkauan dari eliminasi...]
[Tarik]
[Dia diizinkan untuk menangkap lawan ...]
[Sangat malu]
[Satu-satunya yang tertinggal adalah Jin Hee-kita.]
Ini adalah...
[Tangkap aku jika kau bisa!]
[Dia mendekati jungkat-jungkit tanpa menyentuhnya.]
[Aku datang!] Dengan kakimu, menghindari dia!
[Hancur]
[Rasa neraka.]
[Goyang goyang]
[Sakitnya hanya laki-laki yang tahu.]
Jin Hee!
[Slidingnya menunjukkan semangat juang.]
[Apakah dia dapat merobeknya kali ini?]
[Lain kali!]
[Good job, pemimpin!]
[Dia menonton untuk sebuah kesempatan!]
[Dia berhasil dengan serangan mendadak.]
[Dia dirampok setelah mendengar pujian.]
[Taecyeon menyelesaikan misi dengan susah payah.]
Mengapa kamu malah High-five? Kamu kalah!!
Taecyeon marah!
[Taecyeon menggila!]
Bisakah setidaknya aku memakai popok atau sesuatu?
Siapkan popok dewasa!
[Dapatkah Kkuk memecahkan rekor Taecyeon?]
Aku tidak boleh memegang, kan?
Okelah biar sedikit berdarah, kan?
- Hanya sedikit, tidak apa-apa, kan? - Mereka semua punya baju, kan?
- Good luck, timku! - Yeah!
- Kim Jong Kook, good luck! - Semoga berhasil!
[Aku akan menunjukkan kepadamu apa itu berburu.]
[Aku rindu ibuku ...]
Kalian sudah mati.
[Jungkat-jungkit round 2, start!]
[Rip]
[Mengaum]
[Harimau mengejar mangsanya di pohon.] Jangan lakukan ini, Jong Kook!
[Mengapa kau terburu-buru?]
[Harimau menghadap mangsa terakhir.]
[Dia merobek name tag keempat.]
[Ini semua bagian dari alam.]
Apa ini?
Tidak ada gunanya!
Mengapa kau membuat jungkat-jungkit
Seolah-olah harimau mengejar mangsanya ...
Kami bertindak terlalu gegabah.
Kita seharusnya tak usah merencanakan strategi ...
Rekor Taecyeon adalah 01:49.
Rekor Jong Kook adalah
29 detik!
[Kau luar biasa ...]
Itu 29 detik?
Butuh waktu lebih lama dari yang kami harapkan.
Berusahalah lebih keras!
- Kau harus berusaha lebih keras! - Maaf.
Sebenarnya kita punya strategi
Tidak ada gunanya.
Sekarang seri
Kami akan memainkan putaran terakhir.
Kalian tidak boleh menyentuh Jungkat-jungkit atau menaikinya kalian hanya boleh mengeliminasi name tag.
Siapa pun bisa menjadi wakil tim kecuali anggota yang
sudah menjadi wakil.
[Tim Jin Hee memilih Kwang Soo suara bulat.]
- Sudah waktumu, sekarang. - Sudah waktunya untuk raksasa.
Sebaliknya, bolehkah kita lakukan ini jika kita di sana?
- Kalian harus dudukN- Duduk?
Apa yang kau lakukan sebelumnya?
Kau duduk atau berdiri?
[dipermalukan kepercayaannya melebihi pinggulnya.]
Hanya ada cara yaitu berkorban seperti Jin Hee!
[Aku tidak berpikir kita akan melihat Ha Ha di putaran terakhir ...]
[Waktunya untuk strategi]
[Pertahanan terakhir adalah MongJi Jun K]
[Taecyeon, dan Junho.]
Kwang Soo Hyung bisa melompat dengan sangat baik ...
- Tetap dekat dengan pegangan. - Kau harus menghindarinya.
- Tetap dekat dengan itu.
[Strategi perencana Junho, dan Komandan Juni K.]
Yang di bagian bawah pasti akan mati ...
Dengan tinggi Kwang Soo, ia dapat mencapai tanpa melompat.
Chansung benar-benar kuat.
Chansung's really strong.
Aku tidak bisa menyentuhnya, tentu.
Jin Hee, apakah kau memakai sesuatu di bawah?
Apakah kau memakai sesuatu di bawah?
[Apa katamu?]
[Malu, malu]
Apa yang kamu katakan!
- Mengapa kau memeriksa? - Hanya saja bila terjadi robekan oleh karena kecelakaan ...
Kalian benar-benar sesuatu yang lain!
- Jadi bagaimana jika dia atau tidak? - Kau benar-benar kasar.
[secara salah menuduh]
Apakah kalian siap?
[Round 3, Chansung start!]
[Dia menyerang belalang duluan.]
Maju! [Sobek]
[Name tag Belalang bersih]
[Dia naik tepat pada waktunya.]
[Rasa iramamu sempurna.]
[Dia menghindar dengan cepat ... apa?]
Apa ini? [Sebuah layanan pengiriman gratis?]
[Belalang salah irama.]
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah itu tiga kali perempat?
[Harimau Capable vs Juara muda pegulat Chansung.]
[Kekuatan vs kekuatan]
[Beresiko, namun menarik]
Wow, menakjubkan.
[Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah Jin Hee-kita.]
Aku tidak bisa melihat dengan jelas ...
Apa yang aku lakukan ...
[Good job, kau terjebak!]
Bagusl!
[Hindari, menghindari]
Bagus!
- Mata Taecyeon! - Mengapa?
itu mata penuh nafsu!
Aku hanya mengamati, itu saja!
Iya begitu, singkirkan tangannya!
[Pertahanan tak terkalahkan]
[Bahkan menyapu melewati orang adalah takdir seseorang...]
Mereka akan jatuh cinta pada tingkat ini.
Kau benar, kau benar.
[Astaga! Pakaiannya!]
[Kecelakaan besar]
[Apa yang terjadi?]
[Tangkap dia!]
[Masyarakat keadilan menghukumnya.]
[Lolos]
[Sebuah solusi sementara dengan pakaian jerapah.]
[Pendosa]
[Sang peremal, Ok-stradamus.]
Dia memperkirakannya, dan itu terjadi!
[Apakah kau membalas dendam untuk Nichkhun?]
Pergi ke sana. Di sana!
Taecyeon, kau senang?
- Pergi ke sana! - Jin Hee, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kami sudahi waktunya hingga di sini.
Kwang Soo, mengapa kau Buka bajumu?
[Canggung]
[Kau tidak harus melakukan itu ...]
- Apakah kita terlihat kotor? - Aku hanya mencoba untuk menutupi ...
Mengapa kau secara otomatis mencopot baju!
Dia hanya ingin melindungi Jin Hee, tapi ...
Kau sudah benar-benar sadar tentang hal itu saat ini!
- Sudah cukup! - Aku tidak sadar!
Dia selalu melakukan hal ini di depan kamera!
Ini adalah putaran terakhir.
Kwang Soo adalah wakil kami
Rekor Chansung adalah
aku tidak suka, jujur saja.
Rekor Chansung tidak baik.
Yang lebih buruk dari rekor Chansung
adalah situasi.
[Dia berhadapan dengan bencana.]
Bukankah dia idola pertama?
[Kau perlu merenungkan tindakanmu.]
- Kwang Soo! - Ya!
Ready, set!
[Round tiga, Kwang Soo mulai!]
Bagus!
Wow!
Target berikutnya jerapah adalah Taecyeon.
[Kita mengatakan tidak menyentuh, tapi ...] Ambil dia, ambil dia!
[Dia melakukan beberapa keterampilan gulat dia selalu ingin mencoba.]
Apa yang kamu lakukan?
[Berhenti mencuatkan pantatmu!]
[Dia benar-benar menyembunyikan nama tagnya dalam situasi ini.]
[Meraba-raba, meraba-raba]
[Mari membalik dia!]
Kwang Soo!
Kwang Soo, kau melakukannya dengan baik!
[Ia akan terbalik, atau tidak?]
[Menyerah.]
[Jun K tidak memperhatikan.]
[Dia menyerang MongJi segera setelah ia merobek Jun K.]
[Tangkap aku jika kau bisa!]
[menarik rambut]
Maaf maaf!
Aku sangat menyesal! Akumencoba untuk meraih bajumu!
[Pernahkah kau dipukul dengan jungkat-jungkit sebelumnya?]
Kau tidak dapat menyentuh!
[Dia menarik baju MongJi.]
Tidak! Nunna, membungkuk!
- Membungkuk! - Kau tidak bisa meraihnya!
[berjuang]
[Apa?]
[Mengapa ini ...]
[Kami menyuruhmu untuk merobek name tag, bukan pakaian!]
- Mengapa kau robek itu dari...? - Dia aneh!
[Begitulah ace! Dia masih tenang setelah...]
[Pakaiannya robek.] Dia tidak murni!
- Kerja yang baik! - Apa yang kamu lakukan?
- Kwang Soo! - Aku frustrasi!
- Bagus! - Kapan dia mengeliminasi mereka?
Apa dia tidak ingin menghilangkan name tag Taec Yeon?
[Aku harus menyerang sudah tidak ada waktu!]
[Dia tidak akan ...]
Tunggu tunggu!
Ini adalah penyiksaan!
[Menang atau kalah? Hal ini tergantung pada Taecyeon.]
- Tidak! - Kerja yang baik!
- Pertahankan itu! - Kwang Soo!
[Memutar]
[Tim Jin Hee menghilangkan name tag keempat]
[pusing, pusing]
Ini berisiko ...
Saya akan mengumumkan hasilnya.
Aku pikir kita menang, tapi ...
Rekor Lee Kwang Soo adalah dua menit ...
Itu lebih dari dua menit.
Dan 24 detik.
- Satu menit dan 24 detik? - Dua menit.
Rekor Chansung adalah dua menit ...
dan 15 detik.
Wow, kita menang!
[Mereka sembilan detik lebih cepat.]
Kami menang! [Tim Ji Hyo vs Tim Jin Hee]
[Upacara sembrono mereka!]
[Hambar]
[Sementara mereka sedang merayakan kemenangan mereka ...]
Jin Hee berencana untuk menuntutmu
Dia sangat terluka.
[Selalu hati-hati dengan punggungmu!]
Seperti saya katakan sebelumnya, penggemar akan memberikan petunjuk di telepon.
Ketik 'Tim Ji Hyo menang,' maka penggemar akan memberikan petunjuk.
Tim Ji Hyo menang.
Kau setidaknya harus menunjukkannya kepada Jin Hee.
Selamat! Petunjuk adalah nomor pin.
Pin kode di pintuku adalah '? 00 ?,' dan dua '?' adalah nomor yang sama.
Tapi kita tidak tahu di mana itu.
Kita akan segera tahu.
Apakah kalian sudah mendapatkan petunjuk? Pergilah, ke mobil.
[Tim Ji Hyo bisa ke tempat misi berikutnya.]
- Kami telah mengirim pesan. - Mari menunggu.
Tunggu jawabannya.
Aku pikir tim Jin Hee akan menang. Ih, payah!
Tapi aku tetap akan memberi petunjuk.
Pin kode di pintuku adalah '? 00 ?.'
[Dia tidak memberiahu dua '?' adalah angka yang sama.]
- Sesuatu, 0, 0, dan sesuatu? - 1004?
- '*00#'? - '*00#'?
ngomong-ngomong, apakah kau melihat 'Ih,payah'?
- Itu yang biasa kita katakan. - 'Ih, payah'?
Betul! Kita pernah menggunakannya ketika bermain biliar.
Ketika kita hampir memukul bola ke meja kita bilang 'Ih, payah!'
Aku cukup yakin orang ini lahir sebelum 1960.
- Ayo. - 'Ih, payah' adalah ekspresi 90-an.
Tebak petunjuk dengan cepat dan segera bertemu denganku.
[Siapa penggear yang mengatakan 'Ih,payah'?]
[Menemukan penggemar misterius]
[Identitas penggemar misterius perlahan-lahan terungkap.]
[Semakin dekat mereka dengan penggemar semakin mengejutkan yang mereka dapat]
Luar biasa!
[Apa ini kolam renang?]
Betapa bagus cuacanya. sempurna untuk permainan air.
Bukankah itu menakjubkan?
[Ada sesuatu yang tidak cocok di kolam renang.]
Apa lagi?
Ini mengerikan ...
Ini ring basket.
Apa yang kita akan bermain di sini?
Apa itu?
Ini untuk tembakan dunk.
Kami benar-benar buruk di game bola.
Kami putus asa.
Itulah mengapa kita disebut Beastly Idol.
Tangan dan kaki kami seperti beast.
Misi kedua adalah diving basket ball.
Diving basketball?
Melakukan run-up pada lintasan dan melempar jump shot.
[Hah?]
Itu bergerak lebih jauh.
[Hoop ini bergerak menjauh.]
[Tak bisakah kalian meninggalkannya di sini?]
[Aku tahu itu.]
Seberapa jauh itu akan bergerak?
- Itu terlalu jauh! - Seberapa jauh mereka akan memindahkannya?
[sekitar 12 meter (40 kaki.)] Mereka ingin kita untuk menyelam.
Kami tidak punya pilihan selain menyelam di dalam air.
Hoop naik!
[sekitar 6 meter (20 kaki.)]
Itu terlalu keras!
Kita harus untuk menembak bank-shot.
Jong Kook payah di basket.
Dia buruk di game bola.
[Haruskah aku menunjukkan kepadamu semua hari ini?]
[Diving basket] [Tim Jin Hee vs Tim Ji Hyo]
Good luck, Jae Suk!
[Ketika datang ke basket, kita secara otomatis memutar lagu ini.]
[Para pemain dipilih oleh batu-kertas-gunting.]
[Serius]
[Belalang penembak]
[Pro: Selalu tenang.] [Kontra: bukan pemain basket yang baik.]
Jangan berpikir tentang melompat.
Hanya fokus pada rim.
[Masalahnya adalah rim jauh dan tinggi.]
[Penembak pertama Tim Jin Hee ...] [Belalang]
[Dia mencoba untuk melonggarkan dengan dribbling.]
[Berapa lama akan kau lakukan itu?]
- Kau akan menjadi lelah. - Aku tidak bisa menggerakkan kaki saya.
[Setuju.]
Jae Suk, beranilah!
- Aku mengerti perasaanmu! - Dalam pikiranku, aku sudah berlari.
[Belalang mengumpulkan keberanian nya.]
Fight, Jae Suk!
[Sekarang ...] Dia menghampirinya!
[Satu-satunya hal yang aku lihat rim.] Go, Jae Suk!
Terbang, Yoo Jae Suk!
[Grasshopper lari!]
Lari! Dia melakukannya!
[Apakah dia bisa mencetak pada upaya pertamanya?]
[Setelah run-up, dia melempar jump shot!]
[Dia melemparkannya!]
[Dia menempatkan dengan menyelam dan melempar bola]
[Lintasan terlihat baik ...]
[Tidak juga!]
[Itu bahkan tidak dekat!]
Angin membuat bola melenceng.
aku tidak mencetak gol?
Tidak, kau tidak mencetak gol?
Ini lebih jauh daripada yang aku pikir.
Jae Suk jatuh ke dalam air, tapi tidak ada yang peduli dengan dia.
Dia tidak mencetak gol.
Tidak ada yang bertanya apakah dia baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Kembalilah.
[Dia terbang seperti belalang]
[Dan jatuh tanpa arti.]
[Basket tidak sesuai denganku.]
[Shooter pertama Tim Ji Hyo ini, Chansung]
Siapa pun yang mencetak skor akan memimpin tim.
[Beast shooter, Hwang Chansung]
[Pro: Dia kuat.] [Kontra: Dia hanya kuat.]
[Dia dimulai dengan memutar basket.]
Apa? Dia bisa ...
- Kau bagus dengan bola! - Tantangan!
Berjalan lambat.
Jangan terburu-buru!
Semoga berhasil! [Dia berlari dengan wajah serius.]
[Kaget]
[Plak]
[Kaget]
[Apa yang dia lakukan di sana?]
Ajusshi kami mencoba untuk bermain basket di sini.
Ini terlalu ketat.
[Chansung mengumpulkan dirinya.] Tantangan!
[Aku tidak akan terganggu oleh gangguan apapun.]
Chansung! Chansung!
[Dia mengabaikan Jerapah dan shoots!]
[Akankah dia...]
[Bola terbang membentuk busur.]
[Lurus ke rim!]
[Tidak gol!]
[ia di sudut yang benar.]
[Tapi sedikit pendek.]
[Setelah melemparkan jump shot, semua orang menyelam.]
menyelam membuat semua orang gugup.
[Juga, tidak ada yang peduli tentang yang jatuh ke dalam air.]
Bisakah kita mengulanginya?
[Dia melemparkannya seperti pemain NBA]
[Tapi dia melempar seperti seorang gadis.]
[Diving basket] [Keduanya gagal di satu putaran.]
[pemimpin Tim Jin Hee menyerang.]
[Wanita kecil, Baek Jin Hee]
[Pro: Kecil tapi kuat.] [Cons: Tidak begitu kuat.]
Kami akan membuatnya lebih dekat untuk pemain wanita.
Tidakkah kau pandai basket?
Bisa kau tunjukkan ini?
Dribbling. [Lambat dan lemah]
Aku minta maaf. [Mengapa kau memintaku untuk melakukannya?]
[Penembak kedua Tim Jin Hee, Jin Hee.]
Lari Jin Hee! [Dia berjalan cepat.]
- Kamu bisa melakukannya! - Go, Jin Hee!
[Dia melempar bola dan menghilang.]
[Ini bukan tembakan.] [Dia menghempas bola ke bawah.]
[Maaf aku bertanya apakah dia baik di basket.]
[Seperti hoopnya berada di bawah.]
[Dia meremas matanya dan melompat ke dalam air.]
[Aku rindu mama ...]
[Ini menyenangkan meniru Jin Hee.]
[Semua orang meniru dia.] Itu adalah pertempuran melawan dirinya sendiri.
[Dia keluar dari air.]
- Apakah bola dekat dengan lingkaran itu? - Ya, sepertinya bagitu.
[Ini pertama kalinya menyelam dan melempar bola.]
[Diving basketball] [Jin Hee gagal di putaran dua.]
[Penembak kedua Tim Ji Hyo adalah, Taecyeon.]
[The beast shooter, Ok Taecyeon]
[Kelebihan: Sangat atletis.] [Cons: Dia memiliki tangan binatang.]
- Taecyeon, kau harus melakukannya. - Mauku juga begitu.
Untuk personamu, kau tidak harus ...
[Dia berjalan seolah-olah dia bermain sepak bola.]
aku pikir dia bisa!
[tembakan dari beast]
[Memantul]
[Memantul kena rim.]
[Itu dekat.]
Itu sangat dekat.
Dia bilang dia buruk, tapi dia tetap bagus.
[Tembakan terdekat dari mereka semua.]
- Apakah kau ingin pergi dulu? - Oke.
[Shooter ketiga Tim Ji Hyo ini, Jun K.]
[2PM nomor satu penembak, Jun K]
[Pro: terkuat dari 2PM.] [Cons: buruk di game bola.]
[Dia menghirup napas dan berlari cepat]
[Dan menembak!]
[ia di sudut yang benar.]
[Apakah dia mencetak gol?]
[Berteriak] Tidak, dia tidak berhasil
[Huh? Tidak goal?] Itu sedikit pendek.
[Tampaknya bola masuk rim]
[Tapi bola hanya membentur net.]
[No goal!]
- Tidakkah itu lewat? - Tidak, tidak.
[Hanya jika itu hanya sedikit lebih tinggi ...]
Jika bola pergi 5 sentimeter lebih jauh, itu bisa melewati.
Itu begitu dekat.
Kau pria basket.
Kau harus mencetak gol
[Pada saat itu, seorang pria mengambil bola dengan tenang.]
[Siapa orang itu?]
[pria basket Ha Ha!]
Dong Hoon akan mencetak gol!
[Katakanlah namaku, siapa aku?]
[Hichael Jordan, Ha Ha]
[Pro: pemain basket yang baik.] [Cons: perawakan pendek]
[Aku tidak akan kalah di basket!]
[Karena aku pria basket!]
[Dia lahir untuk bermain basket.]
- Lahir dengan basket! - Hichael Jordan!
Pria basket tanpa celana
[Huh?] [Oh, kita mendapatkannya.]
Dia mencetak skor dengan melepas celananya!
- Dia yakin tentang keterampilannya. - aku pikir dia pasti akan mencetak gol
[Ha Ha tidak pernah serius ini.]
Ayo! [Serangan pria basket.]
[Tembakan Haroro!]
[Tembakan terbang tertinggi dan lengkungan tercantik.]
[Wow, itu mengagumkan!]
[Tujuannya sedikit meleset dari hoop itu.]
Ini adalah yang paling dekat dari seluruh tim.
[Ya, aku Haroro.] Aku rasa aku akan berhasil dalam percobaan kedua.
[Penembak terakhir Tim Ji Hyo.]
[Atlet serba bisa, Nichkhun]
[Pro: Dia baik dalam segala hal.] [Kontra: ...]
Nichkhun, kau tidak akan baik dengan ini, kan?
Kau sudah memiliki segalanya.
Kau tidak perlu menjadi pandai dalam hal ini.
Dia tampak seperti dia bermain bola voli.
[Dia benar-benar cepat!]
[Dia memiliki kemampuan untuk bereaksi cepat]
Nichkhun telah menyeberangi sungai.
[Dia bahkan memiliki daya tahan tubuh.]] [All-around entertainer, Nichkhun!]
[Ia akan menaklukkan diving basketball juga?]
[Lari tanpa ragu-ragu dan shoots!]
[Lihat, bagaimana All-around entertainer bermain!]
[Home run!]
[Bola menuju ke langit.]
Dia membuat tembakan yang buruk.
Itu tembakan terburuk kami.
Oh, Khun-ku...
Kau menghancurkan image yang sudah kau bangun
Dia biasanya sangat atletis.
Dia benar-benar buruk.
Dia tampak seperti pangeran dari basket.
Pangeran Thailand tidak bagus dalam ini!
Ini tidak akan terjadi. Biarkan aku menyelesaikan game ini.
Ini adalah pemain terakhir. kau dapat menyelesaikan permainan!
- Go, go! - Fight, Jong Kook!
[Penembak terakhir Tim Jin Hee, Kkuk]
[Penembak berotot, Kim Jong Kook]
[Pro: kemampuan tanpa batas.] [Kontra: Harusnya ada ...]
Mari kita kembali sedikit.
[Dia Mister Capable, tapi buruk di game bola.]
[Dia gemetar.]
- Tidakkah kau melempar seperti ini? - gerakan lemparannya aneh.
[Orang-orang ini ...]
[Haruskah aku benar-benar tunjukkan kepada mereka?]
Aku akan mencetak gol.
[Aku masih percaya padamu.]
- Aku akan mencetak gol. - aku mohon.
[Babe Kkuk membuat prediksi?]
[Harimau melompat.]
[Tangan kirinya ...]
[Tidak hanya di sana, tetapi membantu menembak.]
[Katak Kkuk menembak]
[Tidak mungkin ...]
[Aku mohon...masuk!]
[Ia lewat melalui net!]
- Dia mencetak skor! - luar biasa!
[Gerakanya sedikit canggung namun bola melewati ring.]
[Kkuk berhasil!]
[Tim Jin Hee menang the diving basketball.]
[Dengan ini, Mr. Capable menaklukkan ball games.]
Aku pikir aku akan benci dia jika aku adalah musuhnya.
Tapi menyenangkan jika mempunyai dia di tim
[Dia menjaga ketenangan wajahnya.]
[Pikiran kosong]
Ayo bermain name tag elimination!
[Dia melompat seperti kodok]
[Dan menembak ke ring!]
[Tentu saja, aku jenius.]
Kali ini, kalian akan mendapatkan petunjuk di telepon.
Kalian akan dapat berbicara dengan ibu dari si penggemar.
Ibu?
Kita bisa menebak dari suaranya.
Kalian tidak dapat meminta alamat.
Dia hanya akan menjawab ya atau tidak.
ajukan banyak pertanyaan selama waktu yang diberikan
[Tim Jin Hee memiliki 30 detik. Dan Tim Ji Hyo memiliki 15 detik.]
Halo, Ommo-nim.
- Halo
[Dia adalah ibu ...]
[dari penggemar misterius.]
[Dia terlihat sangat muda untuk ibu.]
[Tapi, dia terlihat familiar ...]
Kebetulan, adalah anak Anda berusia 40-an?
Tidak.
- Dalam usia 30-an? - Jin Hee!
[Ini seperti membiarkan tim lain tahu jawabannya.]
- Apakah dia seorang artis? - Tidak.
- Apakah Anda tinggal di Seoul? - Tidak.
- Waktu telah habis. - Apakah dia menikah?
[Ini akan menjadi pertanyaan terakhir.] Tidak.
[waktu Tim Jin Hee habis.]
[Apakah mereka mendapatkan semua informasi mereka inginkan?]
Kalian memiliki 15 detik.
Halo
Apakah anak Anda seorang putra atau putri?
Dia hanya bisa mengatakan ya atau tidak.
Apakah anak Anda laki-laki?
- Ya - Lima, empat, tiga ...
- Apakah dia seorang penyanyi? - Tidak.
Selamat tinggal.
[waktu Tim Ji Hyo habis.]
[Menemukan penggemar misterius] [Pin kode pintunya adalah '* 00 *. "]
[Fan adalah seorang anak, dan bukan entertainer!]
Apa yang Jin Hee tanyakan?
Dia anak laki-laki.
Dia bukan seorang entertainer. Dia tidak berumur 40-an.
Mungkin ibunya adalah seorang entertainer
Itu mungkin.
Apakah dia adalah Noh Sa Yeon?
Tidak, itu bukan suaranya.
Bagaimana suaranya?
- Dia terdengar muda. - Muda?
- Apakah dia terdengar seperti berusia 30-an? - Ya, antara 30 sampai 40
- Dia terdengar ... - Penggemar itu sepertinya adalah seorang mahasiswa
- Tidakkah dia berkata usianya 30-an? - Dia berkata usianya bukan 40-an.
Jadi, kita tidak tahu berapa usianya.
Bangun, kita telah sampai!
Apa itu?
[Hah? Apa itu?]
[Semua jenis makeup]
[Dan boneka beruang.]
[Ini adalah rumah aktris Hallyu Mong Ji.]
[Di sisi lain]
[Aktris yang sedang naik daun, rumah Jin Hee.]
[Di depan dua kamar]
[Diisi dengan barang-barang mewah adalah ...]
[Sawah berukuran super.]
[Misi terakhir 'Come Over To My Home'!]
Aku meninggalkan 'Three Meals a Day'. Tapi aku masih datang ke desa.
[Ini adalah tempat yang bagus untuk membangun rumah.] Apa ini?
[Apa yang menjadi misi terakhir yang akan mereka mainkan?]
Ini adalah rumahmu.
Ini dikelilingi oleh sawah.
Kau luar biasa!
Ini terlihat seperti set untuk acara musik.
[Mereka mulai melihat-lihat di sekitar rumah.]
Aku belum pernah melihat begitu banyak daun bawang sebelumnya!
[Hanya untuk satu hari, Aku ingin menjadi kasur di kamarmu.]
Ini semua daun bawang [Insting bercocok tanam]
Ayo. [Tim Jin Hee tiba pada saat itu.]
Apakah ini rumah?
- Ini rumah Jin Hee. - Rumah Ji Hyo.
[Miliki rumahmu sendiri by ladang daun bawang.]
- Misi terakhir adalah ... - Apa itu?
'Mengapa kau datang ke rumahku?'
Yang menyerang pertama akan diputuskan oleh batu-gunting-kertas.
Tim Offense akan memutuskan yang namanya akan dipanggil
Ketika permainan dimulai, kalian harus menggandeng tangan dengan teman satu tim.
Mulai bernyanyi lagu 'Mengapa kau datang ke rumahku?'
dan bergerak sambil menghadap satu sama lain.
Setelah kalian menyanyikan bagian, "Apa bunga yang kalian cari? '
Kemudian, tim offense akan memanggil nama yang kalian putuskan.
Sejak saat itu, tim offense...
harus mengeluarkan orang dengan mengambil salah satu dari sepatu lawan.
Tim defense melindungi orang yang namanya disebut.
Jika kalian dapat melindungi orang itu, kalian akan menang 1 putaran.
Menang suit sangatlah penting.
Silahkan suit.
batu-gunting-kertas!
[Jin Hee menang.]
[Tim Jin Hee menjadi tim offense.]
- Bagus sekali! - kau menang dengan melemparkan gunting?
[Kerja bagus!] Okelah.
Jangan khawatir tentang hal itu. [Tim Ji Hyo adalah tim offense]
Kami akan memblokir mereka.
- Siapa yang harus kita sebut? - Mereka semua kuat.
Bagaimana kalau Nichkhun?
Ayo kita pilih yang terkuat terlebih dahulu.
Antara Taecyeon atau Chansung.
- Chansung akan sulit untuk diserang. - Aku akan menyerang.
Jika namamu disebut, kau harus pergi ke belakang
Dan sisanya bisa melawan mereka.
Tapi, kita perlu dua orang untuk memblokir Jong Kook.
Tidak, kita membutuhkan tiga orang.
[Benar ... di tim itu ada Jong Kook.]
[Kami masih ingat the Idol Athletic Competition.]
[Nichkhun out dalam sekejap.]
[Dia juga mengalahkan Jun K.]
[Dan mengeluarkan Woo Young tanpa ampun.]
[Rakasa Kkuk membuat the beast idols seperti peliharaan.]
[Masih membuat tulang belakangku menggigil.]
[Mengapa kau datang ke rumahku?] [Round 1]
[Para pemain memasuki ladang.]
Pergi ke sisi itu, oke?
Apakah tim offense memutuskan menyerang?
Ya.
[Dia merasa lemah setelah diving basketball.]
Apa mereka memakai bantalan bahu atau apa?
[Enam pria dengan bahu besar.]
- Fokus, fokus! - Siap!
Aku sangat gugup! [Siapa yang akan menerima petunjuk terakhir?]
- Mereka akan menjadi lebih gugup. - Mulai!
Mengapa kau datang ke rumahku?, ke rumahku, rumahku?
[sedikit demi sedikit]
Untuk mencari bunga, bunga, bunga..
[Kaget] tidakkah kita perlu bergerak maju mundur?
[Mereka tidak bisa bergerak maju.] Mari kita melakukannya lagi.
[Kita tahu aturannya...]
Kami takut, itu sebabnya!
Pikirkan saja tentang itu, tidakkah kau takut?
Kalian harus bertemu orang seperti dirimu
Kalian tahu itu menyakitkan untuk mengunci jari-jariku dengan dia.
- Aku harus bertahan. - Kita akan mulai lagi.
Mengapa kau datang ke rumahku?, ke rumahku, rumahku?
Untuk mencari bunga, bunga, bunga..
[Tidak bisakah kalian mencari itu perlahan-lahan?]
Bunga apa yang kau cari?
Satu dua tiga!
Taecyeon!
[Astaga!]
[Taecyeon terpojok.]
[Junho dan Nichkhun memblokir Jong Kook.]
[Sisanya adalah satu lawan satu, seperti yang mereka rencanakan.]
[Berikan sepatumu, Taecyeon!]
[Pada saat itu ...]
[Kwang Soo menyerang sepatu Taecyeon.]
[Biarkan aku mencari solmu.]
[Big Nose menyerang kaki yang lain.]
[itu dia sepatu Taecyeon!]
[Anggota Tim Ji Hyo, Taecyeon out.]
[Sobek]
Apa yang salah dengan kaos ini?
[Jejak dari pertempuran.] Apa yang salah dengan ini?
[Tiba-tiba, begitu seksi.]
[Anggota terkuat, Taecyeon out.]
- Jadi kita hanya memiliki enam anggota. - Tidak ada yang bisa kau lakukan
[Dia membuat seragam sendiri dengan kantong plastik kuning.]
Mereka tidak punya seragam ekstra.
- Mereka tidak punya kaos kuning lagi. - Ini terlihat buruk.
[kantong plastik kuning adalah apa yang melengkapi fashionnya.]
Mereka tidak punya lainnya!
Aku pikir itu akan sobek segera setelah kami menyentuhnya
Jika kalian menang, serang dia dulu.
Hal ini membuat tim kami terlihat sangat lemah.
Kau tampak seperti anak nakal.
[Mengapa kau datang ke rumahku?] [Round kedua]
[Chansung vs. Jin Hee]
Jin Hee! Batu-gunting-kertas!
[Chansung menang.] [Tim Ji Hyo offense..]
Kau harusnya mengeluarkan gunting
[terpujilah gunting] [Ji gunting-menang.]
- Tim Ji Hyo, kalian sudah memutuskan nama? - Iya
Kita akan mulai Round 2!
[Why did you come to my house?] [The second round starts.]
Mengapa kau datang ke rumahku?, rumahku, rumahku?
Untuk mencari bunga, bunga, bunga.
bunga apa yang kau cari?
[Satu dua tiga? [Siapa target pertama mereka?]
Kang Gary!
[Dia melarikan diri dengan sekuat tenaga.]
[Junho melempar Mr. Capable.]
[Stop disitu, Gary!]
[Dia sudah melarikan diri selama lima tahun.]
[Aku akan melindungimu, Gary!]
[Tangkap]
[Tim Ji Hyo menangkap Gary.]
[Chaos] Tahan, Gary!
- Aku melepasnya! - Tidak!
Kita mendapatkannya!
[Woo Young mendapat sepatu Gary!]
[Anggota Tim Jin Hee, Gary out.]
Jangan melepas bajuku!
[Giliran 2PM melepas baju mereka.]
Apa ini? permainan macam apa ini
Acara ini menguji kesabaran kami!
[Itu adalah paparan tiba-tiba, tapi six-packs mereka bagus.]
- Rasanya aneh. - Tolong beri kami empat kantong plastik biru
[Lihat saja aku dan bergaya seperti aku]
- Lihatlah Chansung. Chansung, kau seorang prajurit?
[Dia meniru poster '300'.] [Bahkan atasannya terlihat seperti jubah.]
Apa yang salah dengan ini?
Mengapa kalian tidak menggunakan gaya ini untuk cover album berikutnya?
[Bukankah ini bagus?]
[Aku mendukung gagasan cover album.]
Skor sekarang 1: 1. Kalian akan bermain batu-gunting-kertas.
- Representatif! - Suk Jin, majulah!
Dewa Batu-gunting-kertas!
[Chansung vs. Big Nose]
Batu-gunting-kertas!
[Chansung menang.] [Tim Ji Hyo jadi tim offense lagi]
- Aku kalah dengan melemparkan gunting. - Mengapa kau selalu membuang gunting?
[Bisik, bisik]
[Tim Ji Hyo memutuskan dengan cepat.] Round ketiga, siap]
Mengapa kau datang ke rumahku?, rumahku, rumahku?
Untuk mencari bunga, bunga, bunga.
bunga apa yang kau cari?
Satu dua tiga!
[Siapa target mereka?]
Ji Suk Jin!
[Tak terduga!] [Mereka memilih yang paling lemah.]
[Big Nose tertangkap oleh Junho.]
[Berteriak]
[Big Nose dalam krisis!]
Lari, Hyung!
Suk Jin Hyung!
[Kau pikir aku bisa lari?]
Suk Jin Hyung!
- Tahan sepatuku! - Aku akan menahan mereka
Tahanlah sebentar!
[Suk Jin Hyung, Tahanlah!]
Hanya untuk 30 detik!
[Tim Jin Hee bisa menang jika mereka dapat menahan sepatunya selama 30 detik.]
Buka lebar jari-jari kakimu!
[Jari kakiku...bertahanlah....]
Aku mulai kram!
Jariku!
Jempolku!
Sepuluh detik tersisa!
Aku dapat sepatunya!
- Ini hampir selesai! - Kuatkan dirimu!
Aku dapat sepatunya!
Jangan biarkan dia mengangkatnya!
[Tim Ji Hyo akan menang jika Chansung mengangkat sepatu.]
Dua, satu ...
[Jari kaki Big Nose mengalami kesulitan.]
- Aku punya sepatu. - Kau tak mengangkatnya.
[Tim Jin Hee menang.]
Wow, luar biasa! [Bravo! Antusiasme Big Nose!]
Suk Jin hyung, kau melakukannya dengan baik
Jong Kook berada di atasku. Bagaimana aku bisa mengangkat sepatunya
- Siapa yang bisa mengalahkan dia? - Apa kamu melihatnya?
Lihatlah bajuku.
[kantong plastik tembus pandang modis dan kuat.]
Kau lihat?
[Tim Ji Hyo Jin Hee vs Tim] [1: 1]
Ono-no-Tofu Ajusshi berjalan-jalan di sekitar! (Seorang pria dengan payung di Hanafuda)
[Ok-no-Tofu Ajusshi]
Ono-no-Tofu, Mengapa kau berjalan-jalan?
Aku ingin melindungi memberku dari matahari.
Jin Hee, sadarlah!
[Mereka menang lagi!]
[Mereka kalah lagi!]
Kau harusnya melemparkan gunting di awal
Kalian benar-benar beruntung hari ini. Dua dari tiga, please!
Ayo lakukan yang terbaik dari tiga!
- Ayo kita putuskan. - Jin Hee memohon padamu.
Lihat Jin Hee.
[Please...]
Lihatlah dia. [terbaik dari 3?]
[Ya, terbaik dari 3!]
Oke, sudah lakukan saja.
[Penampilan cutenya berhasil!]
- Jadi, itu dua dari tiga. - Baiklah!
Dia menang sekali. [1:1]
Okay, okay! [Plak]
[Ia memenangkan lima kali dan hanya kalah sekali.]
Aku memenangkan semua permainan lainnya!
Sekali saja! Aku terluka!
[Aku minta maaf.] Jin Hee, hanya perlu menang sekali lagi.
Batu gunting kertas!
[Mari kita menyerang!]
[Chansung menang.] [Tim Ji Hyo jadi tim offense lagi.]
[Berkat Chansung, Tim Ji Hyo menyerang empat kali berturut-turut.]
Aku beritahu siapa target selanjutnya. Aku bisa melihatnya dari sini.
- Bagaimana kau tahu? - Aku bisa melihatnya.
Bakal berakhir jika kita kalah kali ini
Itu benar. [Mereka berbisik yang mana Gary tidak bisa melihat.]
[Hah? Siapa kali ini?]
Ready, set, go!
Mengapa kau datang ke rumahku?, rumahku, rumahku?
Untuk mencari bunga, bunga, bunga.
Bunga apa yang kau cari?
Satu dua tiga!
[Maaf, aku tidak tahu saat ini.]
Lee Kwang Soo!
[Oh, itu Kwang Soo?]
Lee Kwang Soo! [Tangkap]
[Woo Young segera menyerang sepatunya.]
Tunggu tunggu!
[Chansung vs. Jong Kook] [Nichkhun vs. Jae Suk]
[Jangan khawatir, Kwang Soo!] [Aku akan melindungimu]
[Buk]
[Jong Kook, kau tidak harus menggunakan teknikmu]
[Maaf, Chansung!]
Apa yang terjadi dengan Kwang Soo?
[Chaos]
[Kami tidak peduli siapa yang menang. Cepat selesaikan game ini!]
[Tidak mungkin!]
[Anggota Tim Jin Hee, Kwang Soo out.]
[Tim Ji Hyo menang misi terakhir.] Ini sudah berakhir.
Kami kalah gara-gara batu-gunting-kertas.
[Mereka pada offense sekali, tapi sisanya pada bertahan.]
Kita menang!
- Kau telah bekerja sangat keras, Jin Hee. - Berapa banyak putaran kita bertarung?
Pemenangnya adalah tim Ji Hyo.
Yang kalah adalah Tim Jin Hee.
Kami akan memberikan petunjuk terakhir setelah kalian mandi
Kali ini, petunjuk adalah alamat fan.
Alamat!
Noda lumpur sulit untuk dibersihkan.
Nah, saya akan memberikan petunjuk terakhir.
Ini adalah petunjuk paling penting.
Kami baru saja menerima pesan
[Gedung Apartemen 'J' 218]
[Gang 4, Kota Goyang di Gyeonggi]
[Cepat datang. Aku akan menunggu kalian]
Aku kira itu dekat
Apa kalian mengerti?
- Apa kalian mengerti?N- Ya, mengerti
[Jalan kota Ilsan-dong, Kota Goyang di Gyeonggi]
Ini alamatku!
[Itu daerah tempat tinggalku!]
[Dia bilang dia tinggal di sana?]
[Tim Ji Hyo cepat-cepat masuk ke mobil]
Aku punya informasi yang sangat penting.
Ada kemungkinan penggemar itu adalah anak Suk Jin Oppa
Apa?
[Penggemar itu adalah anak Big Nose?!]
Itu sebabnya ia mengatakan ia menyukai Jae Suk dan Big Nose?
Benarkah itu alamatmu?
- Aku pikir begitu, tidakkah kau pikir begitu? - Dimana itu
Bukankah aku bilang sulit untuk menemukan penggemar Ji Suk Jin
[Ini mencurigakan.] Betul!
Dia mengatakan dia suka padaku dan Jae Suk.
Kita harus bertanya siapa yang dia tidak suka. Hyun Woo tidak suka aku.
- Bahkan kau tidak tahu tentang hal ini. - Tentu saja, aku tidak tahu.
- Mungkinkah? - aku berbicara dengan istriku beberapa saat yang lalu
Mengapa kau tidak menelepon kembali jadi Jin Hee bisa mendengar suaranya.
Telpon dia dan biarkan Jin hee mendengarkan.
- Daebakk. Kau bisa memberitahuku, kan
- Sibuk. - Mungkin dia ditelepon oleh PD.
Mungkinkah itu benar-benar rumahmu?
Mungkinkah?
Tidak, tidak masuk akal.
[Kedua tim sedang menuju ke daerah itu dengan terburu-buru.]
[Pertempuran adu cepat!]
[Tim yang pertama kali memeluk Fan akan memenangkan lomba ini.]
[Apa identitas si fan?]
[Mereka telah dekat dengan daerah itu.] Aku tidak percaya itu rumahku]
Banyak selebriti tinggal di daerah ini, kan?
Ya, ada banyak selebrit
- Tapi dia bukan selebriti. - Mungkin ...
[Mungkin?]
Ini bisa jadi Jun Soo. [Anak Lee Jong Hyuk.]
Keluarga Jong Hyuk tinggal satu lantai di atas kami
- Tapi ibunya bilang dia bukan selebriti. - Anaknya bukan selebriti.
Benar, penggemar itu pastilah seorang anak
Tapi coba pikir soal 'Ih, payah' [Mereka tiba di gedung.]
Anak Suk Jin menulis 'Ih, payah' sepertinya tidak masuk akal.
Tidak mungkin ..
Mungkinkah itu benar-benar rumahku?
[Mereka tiba di apartemen Suk Jin.]
Tidak masuk akal!
Tak bisa dipercaya!
[Dia buru-buru kembali ke rumah.]
- Mengapa tidak bekerja? - Suk Jin, mengapa bingung?
[Dia tampaknya sangat bingung.]
[Mereka mencapai lift Big Nose]
Sungguh itu rumah kami?
Tak bisa dipercaya
[Ada kamera di Lift juga.]
[Tidak mungkin ... Ayo pergi ke rumahku terlebih dahulu.]
[Mereka turun di lantai Big Nose]
[Mereka tiba di depan rumah Big Nose]
[Seperti biasa]
[Ia mencoba menekan]
[Password ke rumahnya.]
Huh? Berubah?!
[Tapi ini kan rumahku]
[Mental jatuh]
Kau kan pemilik rumah, tinggal beritahu istrimu untuk membukakan pintu.
[Mereka mengubah password!]
[Rumah Suk Jin adalah kemungkinan besar mungkin rumah fan.]
Silahkan tekan passwordnya.
Dia bilang tekan password.
Apakah kau akan jadi seperti ini?
[Rumah Suk Jin adalah rumah fan?]
Sayang... Soo Jung.
[Sayang, tolong buka pintunya]
[Kita pasti gagal]
Mereka mengubah password.
Cuma kamu yang bisa memecahkanya.
Pasti ada hubungannya denganmu.
Mintalah petunjuk pada istrimu
Nomernya benar-benar mudah
- Apa itu Hyun Woo? - Iya
Maukah kau memberiku petunjuk?
- Ini benar-benar mudah. - Dia bilang itu mudah
[Jika itu mudah, itu 0000?]
Apa itu ada artinya bagimu?
[Akankah itu benar-benar menjadi jawabannya?]
[tekan, tekan]
[terbuka]
[Mereka akhirnya masuk Rumah Big Nose]
Beneran rumahku?
[Berarti penggemar yang menunggu di sini adalah....]
- Dia suka Big Nose dan Jae Suk! - Dia lebih tua dariku
[Misteri yang sulit pada awalnya]
[Passwordnya adalah? 00? '?' adalah nomor yang sama.]
[Semakin dekat mereka setiap menyelesaikan misi.]
[Fan adalah anak!] [Bukan selebriti!]
- Dia tidak berumur 40-an. - dia tidak berusia 30-an.
[Mereka menyadari itu adalah anak ketika mendekati akhir.]
[Rumah fan di sebuah apartemen di Il San.]
[Penggemar misterius itu Anak Suk Jin, Hyun Woo.]
[Ayah, aku selalu jadi penggemar nomor satu.]
- Ini benar-benar rumahmu - Halo
- Halo! Halo!
[Ji Hyun Woo dan Ryu Soo Jung.]
Halo!
Peluklah dia!
Wow, imenakjubkan. benar-benar rumahku?
[Tercengang]
Aku benar-benar tidak tahu ...
Kau tertipu!
Lalu apa kau yang mengirim pesan kalau kau adalah Running man Fan?
Ya
[Kalian pasti terkejut]
[Dari ucapan di pembukaan misi.]
[Hyun Woo menuntun mereka melalui semuanya.]
[Petunjuk di tengah diberikan oleh Hyun Woo juga!
'?00?'.
[Di rumah Suk Jin]
[Hyun Woo memiliki potongan-potongan memori Running Man.]
[Dan saat-saat yang tak terlupakan ia dengan member.]
[Selamat Datang, aku sedang menunggumu]
Soo Jung!
Bukankah pakaianmu sedikit berlebihan?
[Aku ingin terlihat bagus.]
- Aku kenal keluarga ini dengan baik ... - Hyun Woo, beri aku pelukan.
Kita harus memeluk. [Kemarilah, penggemar nomor satuku.]
[Aku kira kau tak menyukaiku]
[Karena aku tidak selalu bersamamu]
[Tapi aku tidak menduga Penggemar nomer satu adalah anakku]
Aku juga.
Kau membuatkan sarapan pagi ini?
Aneh.
Dia biasanya tidur sebelum jam 9.
Dia membangunkanku.
[Mereka telah menemukan tempat yang tepat berkat pesan Hyun Woo.]
Kau meninggalkan pesan ...
[Oh!]
Oh, mereka sudah ada di sini!
[Tim Ji Hyo itu sudah ada di sini, tapi bersembunyi.]
[15 menit yang lalu]
[Mereka tahu alamat yang tepat, sehingga mereka]
[Bisa datang lebih awal!]
- Masa kau pakai kacamata hitam di dalam ruangan? - Nak.
Ada anak.
Kebetulan, apakah kau tahu apakah anak Suk Jin tinggal di suatu tempat di lantai atas?
- The lantai sembilan? - Rumah yang mana?
[Dia tahu nomor rumah yang tepat!]
[Seorang anak baik yang membantu Tim Ji Hyo.] Di lantai berapa kau tinggal?
- Lantai 14. - Apakah kau dekat dengan mereka?
- Paman Suk Jin kenal ayah saya. - Apakah anak ini?
Oh, ini anak Lee Jong Hyuk, Tak Soo.
Oh maafkan aku. Bagaimana kabar ayahmu
[Mereka untungnya sampai ke lantai yang tepat berkat dia.]
[Terkejut]
Coba '0000', terlebih dahulu
Wow, menakjubkan!
Sungguhan?
Permisi!
[Apakah itu ayahku?] Permisi..
Halo, Soo Jung!
[Mengintip]
- Halo. - Halo Soo Jung.
Hyun Woo, itu kamu?
Kita harus memeluknya!
[Tim Ji Hyo memenangkan misi final.]
Hyun Woo!
- Hyun Woo, apa mereka memelukmu? - Ya.
[Sungguh?]
Kami langsung memeluknya setelah kami melihatnya!
- Siapa yang memelukmu? - Semuanya
Hyun Woo mengatakan ia tidak terlalu suka selebriti
- tapi ia suka mereka! - kamu suka?
[Hyun Woo adalah fan 2PM.]
Dia seharusnya selesai syuting pada pukul 03:00 karena itu 'syuting siang'
Tapi dia pulang lebih awal.
Kami memiliki syuting tambahan, kan?
[Sampai nanti, sayang...]
Apa kau ada sesuatu yang ingin dikatakan untuk Suk Jin, atau tentang acara?
Lain kali, menanglah. [Malu]
Hyun Woo, ada yang ingin kau katakan?
Aku juga, menanglah.
[Keluarga Big Nose berharap untuk kemenangannya.]
[Para pemenang juga sedikit dalam posisi canggung.]
[waktunya foto]
[Keluarga Big Nose, Berbahagialah!]
[Ayo kita panggil pahlawan legendaris!]
[The soccer Crown Prince, Song Jong Gook.]
[The strongest spiker, Kim Yeon Kyung.]
[The immortal dunker, Hyun Joo Yup.]
[The rhythmic gymnast, Shin Soo Ji.]
[Genius wits expert, Hong Jin Ho.]
[The experts of different fields.] [The Go master, Cho Hoon Hyun.]
[The Mystery solver, Pyo Chang Won.]
[The Korean folk singer, Song So Hee.]
[The webtoon artist, Cho Suk.]
[The sound analyst, Bae Myung Jin.]
[The Chef, Michael.]
Panggil pahlawanku!
[The pahlawan 'luar biasa kekuatan supranatural yang bergerak!]
[Siapa yang akan menjadi yang pertama untuk membawa perdamaian ke dunia?]
[The Battle of Heroes.]
Subtitles by DramaFever translated by L.Chiz