['Running Man']
[Jalur Golf 'K' di Provinsi Gyeonggi.]
Hari ini adalah perlombaan couple.
Lomba couple?
[Mereka sangat termotivasi dari awal.]
- Apa ini spesial idol? - Hari ini datang lagi!
[6 anggota laki-laki, 6 kotak hadiah.]
6 kotak hadiah dibungkus indah
Sedang menunggu kalian.
Pergelangan tangan kalian terikat dengan tali, kan?
Aku akan memanggil nama
Dan orang lain akan muncul saat mereka mengangkat tangan mereka ke atas.
Mereka berdua adalah tim.
Kami akan mulai dengan Love Boy kita, Gary.
- Oh! - Apa itu?
- Ini membuat ku benar-benar gugup. - Apa Ji Hyo?
- Siapa kah itu? - Ini pasti Ji Hyo!
Song Ji Hyo! Song Ji Hyo!
- Ini bukan Ji Hyo! - Sudah cukup lama.
Silakan keluar pasangan Gary!
[Mengangkat tangan.]
- Anyeong..! - Dia Ji Hyo!
[Dia menarik Mong Ji.]
[Selamat, itu Monday Couple!]
- Ini Mong Ji Hyo. - Aku pasti senang dengan itu.
Ini Ji Hyo!
Aku sedikit gugup bermitra dengan Gary oppa untuk sementara waktu.
- Apa kamu gugup? - Hati mu berdebar?
Ji Hyo bahkan memakai parfum!
Pegangan tangan agar kami tidak bingung dengan yang non-pasangan.
- Ini bukan apa-apa. - Tolong tunjukkan pada kami hari ini!
- Bisakah kami mengunci tangan? - Dia ingin mengunci tangan.
Itu kebiasaan.
Berikutnya adalah Ha Ha.
[Memperlihatkan dengan hebat!]
Silakan tunjukan diri mu pasangan Ha Ha!
[Semua orang berbicara tentang pasangan dan pecinta.]
[Definisi pasangan adalah...]
Honey!
[Istri Ha Ha, Byul.]
Honey!
[Pertama kali terdengar 'Honey' di Running Man.]
[Semua orang terkejut.]
[Apa kamu terkejut?]
Apa istri Jae Suk hyung datang, juga?
Apa yang kamu katakan?
- Hello! - Hi, Byul!
- Hello! - Ini pertama kali nya!
Ini sedikit canggung.
- Kamu tidak tampak bahagia. - Tidak, tidak begitu.
- Apa yang kamu lakukan? - Mengapa kamu begitu pemalu?
Aku juga benar-benar malu.
Ha Ha tidak bisa berbuat apa-apa saat ini.
Dia tidak bisa berbuat banyak.
Dia mengunjungi tempat kerja suaminya.
Apa kamu tahu apa yang dia katakan kepada ku ketika istri Ha Ha muncul?
- Dia tampak gugup. - Tidak.
'Itu sungguh menyebalkan baginya'
Dia tidak bertamasya sudah lama.
Bagaimana jika istri mu datang?
Apa istrinya hari ini datang?
- Itu tidak mungkin. - Ryu Su Jung.
Aku tidak tahu Byul datang hari ini.
Aku akan tunjukkan pada kalian apa itu pasangan asli.
Apa ini semua pasangan asli?
Berikutnya adalah Yoo Jae Suk.
Na Kyung Eun! Na Kyung Eun!
- Na Kyung Eun mungkin datang. - Kyung Eun.
Tidak mungkin.
Setelah helikopter berlalu.
- Dia mungkin datang. - Apa dia di helikopter?
Siapa ini? Aku benar-benar penasaran.
Jika Byul datang hari ini... Kamu tak pernah tahu.
Silakan tunjukankan... Mitra Yoo Jae Suk!
[Apa dia benar-benar... datang?]
Silakan tunjukan Mitra Yoo Jae Suk!
Aku sangat penasaran. [Angkat.]
[Apa apaan ini?]
- Benarkah? - Sungguhan?
[Bingung]
Aku?
- Aku dan dia? - Aku?
Aku? Aku?
[Bravo.]
- Bagus! - Aku?
Apa yang kamu lakukan? [Apa ini sungguhan?]
[Senang bersama-sama.]
- Ini 'Love and War' - Ini cocok.
Kami tidak bisa melakukan lomba couple bersama!
Suk Jin! Kita bagus untuk pergi!
Ada banyak kotak yang tersisa!
- Ke sini Kwang Soo. - Ini gila.
- Apa Easy-Brother hari ini? - Pergi sana!
- Masih ada pasangan tersisa. - Ayo lewat sini.
- Jangan bilang apa yang harus dilakukan! - Kemari!
[Mari kita bahagia, Honey.]
Apa yang kamu lakukan dengan Jong Kook dan aku?
- Aku punya firasat buruk. - Ryu Su Jung!
- Tidak.
[Ini tidak akan terjadi...]
Silakan tunjukan diri mitra Ji Suk Jin!
[Pasangan Big-Nose keluar!]
Lengannya akan naik! Jangan memberikan tekanan di atasnya!
- Aku melihatnya, jangan menolak! - Ini sudah naik banyak.
Tidak, bukan sama sekali.
Ini mengecewakan!
[Pasangan Big-Nose dan Giraffe.]
Ada begitu banyak kotak yang tersisa!
- Ada empat kotak yang tersisa! - Tapi kenapa?
[Huh?]
[Dua orang sekaligus?]
[Pasangan asli lain nya masuk.]
[Wow.] Ini Son Ho Jun!
[Musik Pangeran Son Ho Jun.]
[Super diva dan Alpha Mom, Kim So Hyun.]
- Hello! - Selamat Datang!
Kalian pasangan sungguhan! Di mana Ju An?
[Mereka bertemu sebagai pasangan di 'Phantom of the Opera']
[Dan menjadi pasangan sungguhan.]
[Mereka tuan dalam keduanya membesarkan anak dan cinta!]
Mari kita beri tepuk tangan untuk tamu couple kita!
[Mereka berada di 'Oh My Baby' dan sekarang mereka berada di Running Man!]
Kalian berdua tampan dan cantik.
Bukankah ayahmu dokter?
[Kaget di tanyai tiba-tiba.]
- Apa yang kamu tanya? - Apa ayahnya bukan seorang dokter?
- Dan kamu lebih tua dari dia, kan? - Iya.
- Apa yang kamu katakan? - Aku hanya mengatakan apa yang aku tahu.
Hari ini berpasangan.
Monday Couple resmi... Gary dan Ji Hyo.
Korea 'Brangelina' Ha Ha dan Byul.
[Bran... apa?]
Mengapa ada begitu banyak Brangelina?
[Kami tidak pernah mengatakan apa-apa...]
Selamanya dalam hubungan cinta-benci, Jae Suk dan Jong Kook.
- Ini adalah lomba couple hari ini! - Jangan mengeluh!
- Aku tidak suka ini. - Hanya fokus pada permainan hari ini!
Jangan bicara, bermain game dan pergi!
Di suatu tempat antara aliansi dan pengkhianat, Suk Jin dan Kwang Soo.
- Kami tidak pernah tertarik satu sama lain! - Tidak.
Terakhir, kita memiliki pasangan bintang musik, Son Jun Ho dan Kim So Hyun.
Hari ini, lomba disebut
'The Love and War Race.'
- Kami hanya berperang! - Kami juga berperang.
[Sudah terjadi perang.]
- Apa itu? - Jika kamu lihat di sini
Ada cincin yang bernomor 1 sampai 32.
Tiga tim yang memenangkan misi
akan memiliki kesempatan untuk menyingkirkan cincin.
Dapatkan sebanyak peluang yang kamu bisa
Dan tim yang menyingkirkan paling banyak cincin
Akan melakukan misi akhir.
Bagus.
[Ngomong-ngomong...]
[Ada orang yang melihat mereka.]
Aku lebih hangat karena aku memakai hitam!
Aku panas karena Kamu!
Bukankah pasangan harus memegang tangan?
Bisakah aku bawa dia dengan ikat leher?
Tarik saja apapun.
[Menarik.]
[Mari kita juga menarik apa pun.]
Kami mengklaim perang!
Kami mengklaim cinta!
[Meskipun kabur, kita bisa melihat sosok tampan.]
- Aku merasa sedikit gugup saat ini. - Jangan berbohong!
[Mereka memasuki syuting!]
- Kamu begitu aneh hari ini! - Kiriman kopi!
[Kop... apa?]
- Kiriman kopi! - Apa?
[Seorang teman berharga yang datang mengunjungi dengan hadiah.]
[Song Joong Ki!]
[Apa itu benar-benar Joong Ki?]
[Dan Jo In Sung!]
[Yahoo!]
[Kami beruntung hari ini!]
[Dan akhirnya Im Joo Hwan.]
[Serangan tiba-tiba tiga Flower Boys.]
[Apa kamu penata nya Kwang Soo?]
[Astaga!]
Joong Ki!
[Kunjungan mendadak Joong Ki.]
[In Sung dan Ju Hwan disertai Joong Ki saat ini.]
[Ini menjadi sesi menyapa.]
[Aku ingin lebih dekat.]
- Hello. - Hello.
Dia mengatakan hai ke aku.
Pergi lah memeluknya!
[Sesi menyapa tampaknya harus dilakukan...]
[Ini menjadi bertemu dan menyapa.]
[Sebuah pertemuan beruntung berkat suaminya.]
- Apa yang kalian lakukan? - Kapan kalian di sini?
[Menyapa para staff dengan baik.]
- Jangan lakukan itu! Dia tidak nyaman! - Apa yang terjadi hari ini?
[So Hyun mendapat keberanian.]
Bisakah aku mendapatkan satu foto?
[Dia menjadi seorang gadis remaja.]
[Semua berkat 'Running Man']
[Tidak nyaman.]
Lihatlah wajahnya!
[Berpura-pura menjadi keren tentang hal itu.]
Dia istriku.
Joong Ki selesai dari militer Mei lalu.
Beri dia tepuk tangan.
[Dia masih selfie.] Apa yang kamu lakukan?
- Hentikan! - Oke!
Ini adalah kehidupan pribadi ku!
Tunggu! Mengapa semua datang ke sini?
Dia benar-benar menyukai mereka.
[Aku ingin...] Ambil beberapa foto!
[Melihat mereka dengan dekat.]
Dia menyukai mereka lebih dari suaminya.
Aku serius, aku melihatnya!
Datang hari ini adalah keputusan terbaik.
Tubuh mu lebih berotot!
- Dia banyak berlatih. - Joong Ki...
Mengalami semua hal sulit di awal.
[Semua kenangan berharga dengan Joong Ki.]
Aku lahir pada '85, tahun kerbau. Aku 26 tahun.
[Anak muda kita yang kenal]
[Telah kembali sebagai aktor untuk mewakili Korea.]
Kamu membawanya, tetapi hanya Kwang Soo menjadi populer!
[Penerima terbesar, Giraffe.]
Aku terus pikirkan 'Running Man' sementara aku berada di militer.
Aku datang karena aku ingin melihat kalian.
Tapi aku tidak tahu apa aku mengganggu.
- Apa maksudmu mengganggu? - Kami merindukan Joong Ki.
Tapi In Sung dan Joo Hwan juga datang!
Dia stylist favorit ku.
[Stylist ini lebih tampan dari selebriti yang sebenarnya.]
In Sung, mengapa kamu dekat dengan Kwang Soo?
Dia mengikutiku.
[Memuaskan.]
- Dia mengikutinya. - Dia memiliki kepribadian yang baik.
Berapa lama itu, Joo Hwan?
- Kami bertemu di Pulau Jeju. - Kami pergi memancing saat itu.
- Oh, benar kami pergi memancing. - Ya.
Kami sedang makan malam kemarin.
Joong Ki ingin mengatakan hai setelah pelepasan
Tapi dia tidak punya banyak waktu karena drama dan tidak ada...
Apa maksudmu tersesat!
Aku ingin mendengar mereka tetapi kamu terus berbicara!
[Slap.]
- Aku ditampar! - Kerja yang bagus!
[Mengapa kamu menjadi gangguan?] Good job, In Sung!
[Dia melakukannya untuk semua orang.]
Pukul aku sekali juga!
Apa kamu orang yang seperti ini?
Pokoknya, Joong Ki datang untuk mengatakan hai setelah dia selesai
Dan dia akan mendapatkan sibuk
Jadi dia mungkin tidak akan bisa datang
Tapi dia ingin mengatakan hai jadi dia datang jauh-jauh.
Dan In Sung dan Joo Hwan dekat dengan Joong Ki jadi mereka datang.
Terima kasih banyak untuk datang hari ini.
Beri mereka tepuk tangan!
Lain kali, kamu harus di acara ini sebagai tamu.
Tidak, jadwal ku penuh.
Kamu tidak ada hubungannya.
Mari kita lakukan permainan, sekarang.
Jika kita berada di dalam air, Aku akan melepas celananya.
[Orang ini!]
Tolong katakan sesuatu untuk para penonton.
Hello, saya Song Joong Ki. Sudah lama tidak bertemu.
Ini seperti... Keluarga kedua ku.
Dan itu sudah lama sejak Aku melihat staf dan direksi.
Aku hanya datang untuk menyapa hari ini
Dan diwaktu berikutnya, Aku akan datang dengan In Sung karena dia tidak sibuk.
- Kami akan membawa In Sung. - Kami akan pergi ke rumahnya.
Silahkan menculik kami.
Aku tahu password rumahnya.
[Tiba-tiba!]
Penulis kami adalah penggemar, jadi...
[Penandatanganan]
[Aku tidak harap kan itu!] Siapa namamu?
Ini Ji Eun, kan? [Dia menghalangi dirinya untuk Flower Boys.]
[Dia yang terbaik.]
Ini, Ji Eun. Selamat berbahagia.
Dia selalu meminta ku untuk tanda tangan
Dan aku tidak pernah punya waktu, tapi aku akhirnya melakukannya hari ini.
Pokoknya, mari kita dengar dari In Sung.
Ini Pada giliran In Sung mengatakan sesuatu.
In Sung, silahkan mengatakan sesuatu.
Hello, senang bertemu Kalian.
Dia bukan orang...
Aku sudah di SBS beberapa kali karena drama
Tapi sudah lama aku tidak berada di variety show
Berkat Joong Ki dan Kwang Soo.
Aku bersyukur bahwa aku bisa datang hari ini.
Bahkan jika jadwal In Sung tidak memungkinkan...
Kami hanya akan membawa dia ketika kami membawa Joong Ki.
Aku bisa membuatnya pingsan selama tiga detik.
Aku akan memanggil polisi.
Kita harus mendengar dari Joo Hwan juga.
Hello, Aku sudah di sini sekali dan ini adalah kedua kalinya aku di sini.
Ini adalah kunjungan yang sangat mendadak.
Tas itu benar-benar cocok untuk mu.
Apa isi tas itu?
- Kopi dan beberapa makanan ringan. - Benarkah?
- Kamu membawa semua itu? - Bila kalian pergi keluar
itu kalian berempat?
Dan juga Ki Bang.
- Ki Bang, juga? - Oh, kita lupa memanggil Ki Bang!
[Ini rahasia.]
- Ki Bang akan terluka. - Ki Bang mungkin akan sedih.
Kami pergi terpisah dengan Ki Bang.
Terima kasih banyak telah datang, bahkan jika itu sebentar.
Dan karena kembalinya Joong Ki, Aku harap dia bisa menyapa ditempat lain, juga.
Berkat In Sung dan Joo Hwan lagi.
Mudah-mudahan kita bisa bertemu satu sama lain segera.
Kami akan datang menemui kalian.
[Lomba di mulai.]
Kamu tidak pernah mencium!
Bagaimana kamu tahu?
[Apa itu sungguhan atau palsu?]
[Perang seperti lomba couple.]
[32 cincin total!]
[Tantangan misi akhir dengan menghilangkan cincin!]
Berapa lama itu sejak kalian sudah menikah?
- Hampir lima tahun. - Lima tahun?
Hampir tiga tahun.
Jika istrimu suka selebriti lain
Kamu cemburu?
- Aku suka banyak selebriti. - Aku? Apa kamu menanyai ku?
Pertanyaan mu salah karena kamu belum menikah.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak dapat bertanya seperti itu!
Pria lajang ini!
Kamu pasti suka cemburu.
Kamu tidak dapat menjawab pertanyaan itu begitu mudah.
Hanya karena tidak ada kamera di sini, itu tidak berarti
Kita selesai syuting.
Kita akan pulang bersama-sama.
Ronde kedua dimulai setelah itu!
- Dia tidak tahu! - Ini adalah kesalahan ku...
Tapi apa kamu cemburu? Aku ingin tahu sekarang.
Tidak, aku tidak cemburu.
- Apa kamu cemburu? - Tidak.
- Benarkah? - Karena mereka selebriti.
- Apa dia pernah menyukai seseorang? - Ya.
Kyung Eun suka Joong Ki.
- Dia suka Joong Ki? - Ya, dia suka.
Ini terus berubah, tapi ya dia menyukainya.
Dia suka siapa pun yang muncul di sebuah drama.
Ya, itu sangat benar.
Setelah kamu menikah cemburu hilang, kan?
Tapi aku pikir jika kamu menikah, Kamu akan cemburu sepanjang waktu.
Aku tidak seperti itu!
Kamu amat berpikiran sempit.
- Berpikiran sempit? - Berpikiran sempit!
Siapa yang kamu suka, Jun Ho?
Karena So Hyun menyukai In Sung.
- Girls Generation! - Ya, aku suka Girls Generation.
- Siapa di Girls Generation? - Aku suka mereka semua.
- Pilih salah satu. - Aku suka...
Ini benar-benar sulit.
Dia pasti memiliki seseorang dalam pikiran!
Dia hanya mengatakan bahwa dia tidak.
Itu pasti!
Kita tertawa sekarang.
Tapi dalam perjalanan kembali, dia akan tanya, 'Tapi siapa itu?'
Dengan senyum, dengan tenang.
Jun Ho dapat dengan jujur menjawab
Tapi dia akan mengatakan, 'Tapi kamu tidak suka In Sung?'
[Jadi akurat.]
- Ini sangat benar. - Tentu saja!
Saat aku nonton drama, dia suruh aku masuk kedalam dan berhenti melihat.
- Benarkah? - Dia melakukan itu?
[Lomba Cinta dan Perang, Lokasi misi pertama.]
[Apa ini?]
[Tongkat pugil tertutup dalam bungkus gelembung.]
- Apa itu? - Ini bagus karena kita tim.
Apa maksudmu, bagus?
Apa ini?
Apa yang kita lakukan?
- Apa maksud semua ini? - Apa yang kita lakukan?
Apa kita berkelahi dengan ini?
Aku ingin membawa pulang ini!
[Apa yang terjadi di sini...]
Ini adalah misi pertama, 'Pertarungan styrofoam cinta'
Satu orang dari setiap pasangan naik
Lalu, mereka menggunakan tongkat untuk menghilangkan lawan lainnya.
Tim Jong Kook mempunyai keuntungan.
Tidak, aku sedang terluka.
- Pergelangan kaki ku sakit. - Jong Kook pandai dalam segala hal.
Kita mempunyai keuntungan.
Mengapa kamu tidak mendukung ku?
Tapi kita mempunyai keuntungan.
Kamu diam-diam berbohong.
Setiap orang akan bersaing, maka jika seseorang jatuh
Pasangan mereka bisa melawan lawan mereka.
Lalu kamu dapat lolos di babak berikutnya.
Dapatkah aku menang hari ini?
Aku selalu kalah di detik terakhir.
Satu tim akan menang secara default.
Aku berharap itu kita...
Pilihan dilakukan dengan pra-misi.
Mengunci tangan cinta.
Kalian semua mungkin sudah melakukannya sebelumnya.
Kim Jong Kook, silakan datang ke depan.
Berbaringlah telentang.
Yoo Jae Suk, silakan datang ke depan.
[Tidak senang.]
- Oh ini? - Melakukan pesawat.
- Lakukan pesawat, dengan kaki mu. - Dengan kaki ku?
Haruskah aku melepas sepatu ku?
- Pakai saja. - Pakai saja? Di perut mu?
- Apa itu tidak apa-apa? - Kamu harus melepasnya.
Kamu bilang tidak apa-apa!
Aku memakai kaos putih.
Aku berbaring di lantai!
[Mereka bertengkar tentang segala sesuatu.]
Bahkan perban nya bermotif harimau!
[Roar]
Ini panas... kaki mu panas.
- Apa? - Dinginkan kaki mu!
Lalu apa yang harus aku lakukan? Ini panas!
- Bahkan jika itu perempuan, itu buruk. - Mereka panas satu sama lain!
Aku putus karena kaki panas.
- Jae Suk, angkat kaki mu dari lantai. - Oh, aku mengangkat nya?
Kamu harus seimbangkan dengan tangan mu.
Ini sangat stabil.
Setelah 30 detik, tekuk lengan mu seperti push up.
Kamu harus menekuk kaki mu.
- Dia suka berlatih. - Ini terlalu mudah bagi Jong Kook.
Untuk siapa game ini dirancang?
- Kita pasti akan menangkan ini. - Pasti.
[Ini dirancang untuk kami, apa yang akan kalian lakukan?]
[Suram.]
Mari kita mundur!
Gadis ada di bagian bawah.
Kamu bisa melakukannya!
- Dia akan di bawah, juga! - Apa?
Bagaimana aku akan menahan mu?
Apa yang kamu katakan?
[Humor mu... berkelas.]
Dia menggunakan honorifik juga.
Ini menakutkan.
[Siapa yang akan menjadi tim terakhir yang memenangkan pra-misi?]
Turunkan pasangan mu pada peluit pertama. Angkat mereka kembali pada yang kedua.
Suk Jin, kamu harus melakukannya!
Aku akan, aku akan!
Ini tidak sulit! Berapa berat mu?
Apa ini satu-satunya permainan yang dapat kamu pikirkan?
Siap, Mulai...
Semua orang sudah siap, kan?
Siap, Mulai!
[Mengunci tangan cinta, mulai!]
[Angkat.]
Astaga...
Apa yang kamu makan hari ini?
Kamu seperti bulu! Begitu ringan!
Sangat bagus!
30 detik dibutuhkan untuk lulus.
Kamu membuat permainan yang aneh.
- Kamu suka permainan yang aneh. - Lebih rendah.
[Waktu penyiksaan.]
Honey!
Honey!!
[Suara yang membangunkan mu, 'Honey']
[Para Pria dengan wanita mereka memamerkan keindahan jantan mereka.]
[Hanya rasa berat vs kekuatan cinta.]
Aku melakukannya!
Ji Suk Jin, tolong angkat.
- Ya, seperti itu. - Hey! Itu menyakitkan!
Hanya tahan itu untuk beberapa detik.
[Parkir ilegal.]
[Pasangan beresiko.]
[Aku menyerah.]
[Mereka tidak tahan rasa sakit.]
[Pertempuran semangat pasangan.]
Honey, Maaf!
[Penghapusan karena cinta berat istri nya.]
3 tim yang tersisa.
[Monday Couple, pasangan sungguhan selamat.]
Ha Ha hyung sedikit berbeda hari ini!
[Pembuktian seorang pria.]
Tidak bisakah kamu lihat apa yang terjadi?
Menyerahlah dengan mudah!
Dia ingin kita menyerah dengan mudah.
Ji Hyo, jangan tertawa!
Aku mulai lelah! [3 menit berlalu.]
Sulit untuk menilai sekarang.
[Nomor 1, pasangan Ha Byul.]
[Aku akan mencoba yang terbaik sampai saat terakhir.]
[Nomor 2, Monday Couple.]
[Aku telah menunggu 5 tahun... Aku bisa menunggu sampai kita menangkan ini...]
[Nomor 3, Kkuk dan Hopper.]
[Meskipun kami bertengkar bersama, kami bisa mengatasi apa pun...]
Turun!
[Tidak ada alasan untuk mengatasi hal ini!]
Agh! Minggir!
[Dia tenang bahkan setelah serangan bokong.]
Apa yang kamu lakukan?
Monday Couple vs pasangan sungguhan.
Gary! Kamu laki-laki hari ini!
Aku tidak boleh menyerah sekarang!
Dia pria sejati untuk Ji Hyo hari ini!
- Gary! aku akan memberi mu makan malam. - Tidak!
Kamu berbohong juga!
Ini adalah kesempatan bagi ku!
[Seorang pria melakukan itu untuk keluarganya]
[Satu sama lain melakukannya untuk memulai sebuah keluarga.]
Ha Ha berbeda karena Byul di sini hari ini.
- Dia berbeda dari biasanya. - Dia menunjukkan kepada kita apa itu pria.
Tapi lebih dari segalanya...
Jun Ho mungkin canggung sekarang.
Aku tidak tahu.
Kami bukan pasangan sungguhan, Jadi tidak masalah.
[Saat yang paling memalukan.]
Song Ji Hyo!
Kalian tidak bisa kencan bahkan jika kalian menang!
Kamu tidak tahu kapan kamu akan putus!
[Apa yang terjadi di sekitar datang ke sekitar.]
[Energi meningkat!]
- Aku akan lakukan semua hari ini. - Aku juga
[Tegang.]
Aku ingin berbaring juga.
- Kamu mengagumkan. - Ini benar-benar sulit untuk menilai.
[Akankah cinta 4 tahun...]
[Mengalahkan cinta 5 tahun sepihak Gary?]
[Angkat!]
Honey... ini hampir...
[Gemetar, gemetar.]
Gary, untuk apa kamu lakukan ini?
Aku tidak bisa menyerah!
Itu pasangan palsu!
Itu pasangan bisnis!
Apa kamu tahu bisnis?
Dia hanya ingin iklan film!
Song! Ji!
Hyo!
Kang! Ga!
Ry!
[Aku suka kamu.]
Ini seperti misi yang sebenarnya.
Ini adalah misi sungguhan bagi kami!
Kita tahu Ha Ha benar-benar pandai, dan dia terlihat begitu keren hari ini.
Ini pertama kali nya melihat dia seperti ini.
- Dia biasanya tidak mencoba keras. - Kalian bahkan belum pernah mencium!
Hey!
Apa yang kamu tahu?
Kamu tidak pernah tahu!
Nice! Kerja yang bagus.
[Naik lagi.]
Ayo!
Mulai sekarang, akan tiga kali berturut-turut.
Satu, dua, tiga!
Sekarang kita akan lakukan lima kali berturut-turut!
Mulai!
Ayah pemimpi... Dream!
- Satu, dua... - Ayah pemimpi!
Tiga, empat!
[Gary dan Ji Hyo berhasil!]
[Bagaimana Ayah pemimpi?]
Tiga, empat! Terakhir!
Terakhir! Ha Ha!
Kamu bisa melakukannya! Ayo! Ayo!
Ya ampun.
[Aku belum pernah sesemangat ini tentang kemenangan...]
[Aku tidak pernah kuat...]
[Tapi aku ingin menjadi terkuat di depan mu.]
[Karena aku kepala keluarga...]
[Dia melakukannya!]
Honey, tidak!
Bukankah itu terlalu lama istirahat?
Sekarang, kita akan melakukannya lima kali.
Tapi orang pertama yang melakukan itu akan menang.
Orang yang melakukannya pertama kali. Siap, Mulai!
Ini akan menjadi babak final!
Satu, dua, tiga, empat, lima!
[Ha Ha dan Byul menang dengan milidetik.]
[Kamu melakukannya dengan baik, Ayah pemimpi.]
- Apa kita menang? - Iya!
Wow, itu menakjubkan.
[Ha Ha... kamu berbeda hari ini.]
Ha Ha hari ini seorang pria!
[Seorang ayah... selalu penuh energi di depan keluarganya.]
Biasanya, ketika suami sedikit lelah
Istri akan mengatakan 'Kamu bisa berhenti sekarang'
Tapi dia terus mengatakan 'Pikir kan mimpi, kamu bisa melakukannya!'
[Kamu harus menjaga pria mu tetap kuat.]
Itulah perbedaannya antara sungguhan dan palsu.
Gary menakjubkan juga.
[Aku berharap ketulusan ku mencapai Ji Hyo.]
[Ha Ha dan Byul dapat memutuskan sekarang.]
Go Byul!
Byul, Aku mencintaimu!
- Aku sangat mendukung mu! - Aku fans mu!
Semua orang, pilih di mana kamu ingin pergi.
- Bagaimana tentang... - Jadilah!
Nampan!
Tersesat!
[Bagaimana seseorang berubah...]
- Bisa kamu lakukan puisi akrostik sekarang? - Tentu saja.
- Ha! - Ha Ha?
- Ha! - Ha Ha!
- Byul (star)! - Bintang bersinar terang, seperti mu!
[Mr. Mampu... Pandai dalam apa pun...]
Ini pasti Suk Jin!
[Jae Suk dan Jong Kook vs Easy-Brother]
[Pertempuran Styrofoam cinta] [Suk Jin vs Jae Suk]
Harap menginjak bentuk gulungan.
Tunggu!
Aku akan menghibur mu selamanya! Semoga berhasil, Ji Suk Jin!
[Puas] [Bagaimana dengan ku?]
Lakukan dengan benar, oke?
- Ini mendukung, kan? - Tentu saja.
Ini tidak mudah untuk menyeimbangkan.
[Pertempuran herbivora]
[Siapa yang paling lemah?]
[Pemenang semifinal, Big-Nose]
[Aku akan menang kali ini!]
[Aku tidak akan membiarkan mu!]
[Orang paling gesit, Yoo Hyuk]
[Aku raja dari herbivora!]
[Dia terus melemparkan pukulan lurus.]
[Aku memukulnya!]
[Tapi dia menyerang balik dengan mengait ke kiri.]
Mereka ketat!
Apa yang sedang terjadi?
[Pertempuran yang sangat tengang.]
[Ada apa dengan orang-orang ini?]
[Selamat tinggal, Big-Nose!]
[Selamat tinggal! Aku akan membiarkan mu pergi.]
[Big-Nose keluar.]
- Kerja yang bagus! - Boleh aku melakukannya lagi?
[Apa apan!]
Ini menjengkelkan!
Katakanlah ini putaran latihan.
Aku kira sulit untuk menjaga keseimbangan.
Itu memuaskan!
[Pertempuran Styrofoam cinta] [Kwang Soo vs Jae Suk]
Siap, sedia, mulai!
[Giraffe dengan lengan dan kaki panjang vs Grasshopper dengan pukulan yang kuat.]
[Master menghindar.]
[Ambil itu!]
[Apa kamu pikir itu akan bekerja?]
[Pukul... dan pukul...]
Apa kamu benar-benar mencoba?
[Pemukul ini mencintai ku.]
- Apa kamu mencoba untuk menghindarinya? - Itu bagus.
Sangat bagus! Kerja bagus!
[Ini memalukan...]
[Serangan balik.]
Kerja bagus! Hati-hati dan pukul dia!
Pukul dia!
[Membungkuk dalam.]
Itu benar!
Awas!
[Siapa suruh memukul kepala ku?] Dorong, dorong dia!
[Sekarang giliranmu.]
Dorong, dorong dia!
Sangat bagus! Bagus, Kwang Soo!
[Dia mengulur.] Sangat bagus!
[Mata banteng!]
[Kwang Soo kalah.]
[Sedih] [Selamat]
[Dia mengalahkan mereka semua sendiri.]
[Jae Suk dan Jong Kook menang.]
Kami sangat dekat.
[Pertempuran Styrofoam cinta] [Gary vs Jun Ho]
- Ini Gary dan Jun Ho. - Bertarung!
- Ayo! - Semoga berhasil!
[Mereka memiliki harapan yang tinggi untuk pertandingan ini.]
Mulai!
Tunjukkan padanya Gary!
Mulai!
[Gary biasanya melakukan tinju...]
[Huh? Apa yang sedang terjadi?]
[Mustahil]
[Itu berakhir dalam lima detik.]
Dia merobohkan nya!
Apa kita diperbolehkan untuk memukul rahang?
[Itu 'sekaligus' secara harfiah.]
Aku pikir aku sedang melihat pertarungan UFC.
Dia mendapat serangan balik!
Aku melihat bintang. Oh, Byul (star)?
Kamu bisa mengeditnya dengan baik untuk ku?
Ini memalukan.
- Gary, itu sesuatu yang lain. - Rahang ku dipukul.
[Pertempuran Styrofoam cinta] [Jun Ho vs Ha Ha]
Aku sudah lelah.
Ini melelahkan.
- Kakinya gemetar. - Ha Ha melakukan sepeda sebelumnya.
Singkatnya, badan pendek Ha Ha hancur.
Wajah Gary hancur juga.
Karena sebuah upper cut.
[Persaingan pasangan sesungguhnya, dimulai!]
Ha Ha terlihat berbeda hari ini.
[Haroro menyerang sambil duduk.]
Ha Ha membutuhkan serangan balik.
- Itu benar! - Honey!
Hanya mendorongnya.
Itu benar. Kamu perlu rusak keseimbangan.
[Luar Biasa.]
[Ju An Daddy vs Ayah pemimpi]
[Aku harus bertahan hidup.]
[Dia salah satu dari para ayah...] Honey!
Dia masih hidup. Dia tergantung.
[Biarkan aku menyelesaikannya!]
[Apa yang dia pegang?]
[Mata rantai antara kamu dan aku]
Ha Ha masih hidup!
Dorong dia!
[Situasi ini terbalik.]
[Dalam posisi terre par!]
- Istri! - Honey!
- Ayah pemimpi! - Hati-hati, Honey!
- Honey. - Mimpi itu mengawasi mu!
Kamu akan dimarahi jika kamu kalah?
Aku tidak ingin menikah!
Ini luar biasa!
[Seorang pria bisa kalah, tapi kepala keluarga tidak bisa!]
Ha Ha menang!
[Jun Ho menyentuh lantai pertama.]
Apa kamu terikat celemek istri mu?
Ini adalah kehidupan pernikahan!
Ini adalah kesungguhanan.
[Orang tua pemimpi ke final.]
[Jong Kook vs Ha Ha]
Ini tidak mudah untuk menjaga keseimbangan mu.
- Hati-hati. - Ha Ha berbeda hari ini.
[Sangat karismatik.]
Dong Hun, kamu terlihat kuat.
Ini mungkin benar, tetapi...
Aku pikir dia mencapai batas nya.
[Partner ku, Grasshopper!] Aku bersorak untuk mu, Dong Hun!
Aku hanya mengatakan orang memiliki batas.
[Mr. Mampu vs Ayah pemimpi]
[Tembakan Kepala.]
Tunggu!
- Apa? - Istrinya melihat!
Aku sedang pose keren yang menarik!
Kamu harus memulai dengan jab, bagaimana kamu bisa memulai dengan pukulan?
Dong Hun, pikir kan semua kesedihan selama 5 tahun terakhir!
Oh, tidak!
Terus berbicara, Honey.
Tidak!
[Haruskah aku menyerah pada dirinya?]
[Tersebar.]
Oh, rosario Buddhis ku!
Kamu tamat sekarang. Kamu merusak Rosario Buddhis nya!
Itu adalah milik nenek nya!
Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kamu beli dengan uang.
Ini adalah pusaka keluarga!
Kamu seharusnya tidak menyentuhnya!
Sudah diturunkan selama 3 generasi!
Dan itu rusak oleh Ha Ha!
Jong Kook, kamu harus bertarung untuk nenek mu.
[Musuh dari nenek!]
Ha Ha, istri mu melihat mu.
Ini rusak!
Itu menjadi pemukul biarawati!
Tongkat pemukul bergabungan sekarang.
Ini selesai. Ini tidak seimbang!
[Mari kita selesaikan, Ha Ha...]
Lalu, hanya berjalan ke sisi itu...
[Di sini kita mulai!]
[Lupakan Haroro yang kamu kenal!]
[Aku akan membuat sejarah baru!]
[Bye!]
[Dilempar.]
[Selamat malam, Ayah pemimpi.]
Jong Kook menang!
Aku beritahu betapa sulitnya dia berusaha.
Jadilah baik padaku.
Akan ku lakukan, dari sekarang.
[Jong Kook dikalahkan Byul.]
Kami sangat dekat tapi... Ini adalah permainan.
[Final.] [Belalang vs Byul]
Kamu terlihat berbeda...
Aku takut.
Jae Suk tidak akan mudah pada mu.
[Mari kita lihat siapa yang terkuat.]
[Pelanggaran!]
Serang! Sekarang!
[Dia menutup matanya ketat dan memberikan semua yang dia punya.]
[Kematian adalah resiko!]
[Ini tidak akan berakhir seperti ini...]
[Tapi itu!]
[Belalang dibasmi.]
- Honey! - Apa yang kamu lakukan?
Dasarnya terbalik.
Apa yang kamu lakukan?
Honey, kita menang!
[Pertempuran Styrofoam cinta] Ha Ha dan Byul menang!
Pemenang, silakan datang ke depan.
[Apa keistimewaan yang akan mereka miliki?]
Kamu lihat...
Ada 32 cincin.
Karena kamu pemenang pertama, ambil sepuluh nomor.
[Pemenang pertama dapat menghilangkan sepuluh nomor.]
[Lagu debut Byul] 32 Desember!
- Bawa keluar. - Bisakah kita mengatakan itu dengan keras?
Itu tidak masalah.
[Bagaimana ini akan mempengaruhi misi akhir?]
[Mereka singkirkan sepuluh nomor.]
- Kami adalah pemenang tempat kedua. - Berapa banyak kami dapat memilih?
Tempat kedua dapat menghilangkan tujuh nomor.
Tujuh nomor, itu tidak buruk.
Tujuh nomor?
[Mereka singkirkan tujuh nomor.] Itu sempurna.
Lima nomor untuk tempat ketiga.
- Hanya nomor acak? - Tentu.
[Pasangan musik hilangkan lima nomor.]
[Keadaan cincin cinta saat ini]
Ha Ha kompetitif saat ini.
- Dong Hun, kenapa kamu melakukan itu? - Dia pria sejati.
Kamu terlihat benar-benar berbeda hari ini.
Sebenarnya, aku tahu dia adalah orang yang kuat...
Di TV...
Apa kamu membantu suami mu?
Dia selalu lemah di TV.
Dia lemah, jadi aku tidak bisa memahaminya.
Aku merasa seperti aku pemandu wisata untuk pasangan.
Itu menyenangkan.
[Lokasi misi kedua.] [Jalur Yongin Boat Race.]
[Selanjutnya ke danau damai...]
[Bom air berukuran super dipasang!]
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku suka itu!
Kwang Soo, mari kita lakukan!
[Pasangan yang sangat termotivasi.]
Kita perlu duduk satu per satu.
Pemenang pertama dapat duduk di sini dan kemudian yang kedua...
- Di mana tempat mu? - Aku pemenang ketiga.
Lihat lah air di atas...
- Aku kira itu dari danau. - Lihatlah warna nya.
- Ini adalah saatnya... - Hanya duduk.
Karena kita memiliki bintang musik kita perlu menyambut mereka.
Ini adalah saatnya...
Ketika semua yang telah aku lakukan
[Dia menyimpulkan situasi.] Lihat?
Kamu tahu apa yang Jun Ho katakan selama istirahat?
Apa aku bertindak terlalu ringan?
Aku tidak berpikir begitu.
- Dia lucu. - Itulah yang kami lakukan di variety show.
- Ini adalah saat nya. - Ketika semua yang telah aku lakukan
- Tidak apa-apa. - Dia suka itu!
Aku hanya ingin nyanyian.
Aku suka nomor ini.
Ketika semua yang telah aku lakukan!
Mengapa kamu tidak menyukainya?
[Suami kecil menegur istrinya karena selera musiknya.]
Ha Ha adalah suami model Korea.
Aku harap mereka memiliki acara mereka sendiri bersama-sama.
Selama permainan ini...
Pasangan dapat memeriksa kebenaran dan hati mereka satu sama lain.
Apa seperti kuis Telepati?
Ini 'Bingo Bicara'
Isi meja bingo mu dengan kata dibawah kategori yang kami sarankan
Kamu akan bergiliran menjadi penelepon.
Orang pertama yang menyelesaikan dua baris akan membuat kemenangan tim.
Sisa pasangan akan mendapatkan bom air.
Itu sulit!
Kategori untuk babak pertama adalah...
'Tempat kencan yang aku pernah pergi'
Di mana menurut mu dia berkunjung?
Dia mungkin tidak memiliki kesempatan untuk saat ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudmu tempat kencan yang kami pergi bersama-sama?
Ini bagus untuk pasangan sungguhan!
Atau dengan orang lain?
Mengapa kamu ingin melakukan itu?
- Bisakah kita berbicara satu sama lain? - Tidak, kamu tidak bisa.
Honey, gunakan indra mu!
[Malu.]
[Tempat kencan yang aku pernah pergi]
[Papan bingo mereka diisi.]
[Bicara, putaran pertama mulai!]
Tempat kencan yang aku pernah pergi adalah...
Klub malam!
Apa?
[Jae Suk tidak pernah.]
[Siapa yang opernah ke situ?]
- Kamu satu-satunya? - Apa salah satu dari kamu pernah?
[Tidak ada yang memiliki itu.] Apa bagus jika tidak ada orang lain pernah kesitu?
Mengapa kamu pergi ke klub malam ketika kamu berkencan?
Siapa yang akan berkencan di klub?
Apa kamu pergi ke klub malam untuk kencan?
Tentu saja! Aku pernah!
- Kamu bertemu seseorang di sana? - Tidak.
- Aku pergi ke sana saat kencan. - Karena kamu tampil bersama?
- Tidak. - Oh, untuk tampil bersama?
Aku pergi ke sana kencan ketika aku masih di sekolah tinggi.
- Pacar ku di sekolah tinggi. - Kamu siswa SMA?
Itu ilegal!
Tidak bisakah kita menangkapnya sekarang?
Sekarang giliran Byul.
Aku tidak berpikir siapa pun memiliki itu.
Pusat perawatan setelah kelahiran!
[Ha Ha tidak memilikinya.]
Apa itu?
[Tidak ada orang yang lain memiliki itu.]
- Bagus, kamu satu-satunya. - Kami memiliki waktu yang baik di sana.
Aku memiliki kenangan yang bagus.
Kamu menyebutnya kencan?
Ini cukup bagus. Aku merekomendasikan hal ini.
Ini giliran ku, kan?
Ya, aku bisa melihat betapa kamu benci bom air.
Tempat kencan yang aku pernah pergi...
Kamu tahu sebelum kami menikah
Tempat kue beras pedas!
Aku tidak memilikinya.
Apa yang kita lakukan, adalah tidak terlalu spesifik?
- Snack bar? - Restaurant?
Restoran pasti bagus.
Apa kamu tidak mendengar aturan?
Kamu tidak seharusnya menulis di mana saja terlalu spesifik.
- Bagaimana bisa kamu tidak menulis 'restoran'? - Aku tidak bisa memikirkan hal itu.
Mengapa kamu tidak menulis itu, Honey?
Sekarang giliran Jun Ho.
'Tempat kencan yang aku pernah pergi' adalah...
Gereja!
[So Hyun memiliki gereja juga.]
[Sisanya diam.]
Di gereja?
So Hyun menciumku di gereja untuk pertama kalinya.
- Benarkah? - Pada saat itu di tempat suci?
Aku melakukannya juga dengan putri seorang pendeta!
Gary, apa yang kamu bicarakan?
Itu ciuman pertamaku!
Di gereja?
Jun Ho, kamu mengatakan So Hyun mencium mu?
Kami berbicara di dalam mobil di tempat parkir gereja.
Di dalam mobil, kemudian tiba-tiba...
Pada saat, aku terus mengatakan aku menyukainya, tapi dia tidak menerima ku.
Aku bilang aku menyukainya lagi, kemudian tiba-tiba...
- Oh, tidak! - Benarkah?
[Kenapa kamu bicarakan ini?]
Mengapa kamu berubah pikiran?
Ini bukan berarti bahwa aku menciumnya tapi...
Dia terus mengisyaratkan?
Aku mencoba untuk menghindarinya, tapi itu salah arah.
- Kamu tidak bisa menahan. - Tidak, aku hindari tapi arah yang salah.
Dia mencoba untuk melawan, tapi tidak bisa.
Tuhan, perkenankan Aku!
Oh, So Hyun!
Wow, dia pandai.
Dia pandai.
Dia rising star.
[Dia adalah bintang variety baru berusia 33 tahun.]
Sekarang giliran Gary.
'Tempat kencan yang aku pernah pergi' adalah...
Aku yakin Ji Hyo memiliki itu.
- Sungai Han! - Oke!
Sungai Han!
[Ji Hyo tidak memilikinya.] Bukankah sungai itu cantik?
Kamu tidak memilikinya?
- Hanya sungai tidak apa kan? - Tapi Sungai Han berbeda.
Sungai Han dan hanya sungai adalah hal yang sangat berbeda.
Aku akan menerima sungai untuk yang satu ini.
- Iya! - Sungai Han memiliki pesiar.
Sungai Han adalah salah satu tempat wajib.
Beberapa orang kamping dekat Sungai Han.
Apa ada di antara kalian yang pergi ke Sungai Han...
Dan melihat selebriti lainnya berkencan?
- Aku pernah. - Aku juga.
Jujur, aku pernah, sekitar tiga kali.
Aku menyerah pada mereka.
Aku hanya tinggal di dalam mobil.
- Mengapa? - Kamu jahat!
Aku hanya mendengarkan musik sambil melihat sungai.
Aku pernah melihat kamu.
- Apa aku harus mengatakan itu? - Katakan.
Haruskah aku katakan didepan istri mu?
Apa yang kamu lakukan?
Katakan padaku.
Aku hanya bercanda.
'Tempat kencan yang aku pernah pergi' adalah...
Aku berharap dia tidak mengatakan sebuah tempat tua seperti Istana Gyeongbok.
Istana tua.
Dia benar-benar mengatakan itu.
[Hati-hati untuk apa yang kamu inginkan.]
[Tidak ada yang memiliki itu.]
Aku satu-satunya, kan?
Aku tidak pernah tahu. Apa kamu benar-benar pergi ke sana?
- Ya, aku kesana. - Sebenarnya, itu sangat bagus.
Itu benar-benar bagus di malam hari.
Kencan buta ku berada di Istana Changgyeong.
Bunga sakura di Istana Changgyeong indah.
Ini Jadi giliran Hyun.
'Tempat kencan yang aku pernah pergi' adalah...
Rumah kakek suami ku!
[Suaminya tidak memilikinya...]
[Yang lain mungkin memilikinya?]
Jawaban mu tidak pernah cocok.
Maaf, Honey.
Sehari sebelum kami pemotretan pernikahan
Kami pergi ke rumah kakek suami ku dan berjalan-jalan.
Apa kamu dicium lagi?
Kami selalu bergairah.
Mereka adalah kekasih.
Dia sombong.
[Malu.]
Kamu mengatakan kepada ku untuk melakukan yang terbaik...
Maaf, aku akan berhati-hati.
Tidak, aku harus menggoda mu demi acara ini.
- Hanya terus mencoba. - Aku mengerti.
So Hyun berpikir Jun Ho lucu.
Berikutnya, giliran Jong Kook.
Jong Kook, sebutkan apa pun yang kamu inginkan.
- Ini bukan 'rumah ku' kan? - Ini mungkin umum untuk selebriti.
Satu, dua, tiga!
Ruang latihan!
Aku tahu itu, karena mereka penyanyi musik.
[Tapi pasangan mu tidak memilikinya.]
Ruang latihan?
Apa karaoke termasuk?
[Dia lucu.]
Apa kamu berkencan dengan selebriti?
Ketika aku di Turbo.
Aku tahu siapa dia.
Aku tahu siapa pacarnya itu.
Diam.
Maka, dia pasti seorang penyanyi.
Tidak, dia bukan penyanyi.
Mengapa kamu akan berlatih bersama jika dia bukan penyanyi?
Dia hanya mengunjungi ruang latihan ku.
Aku tinggal di ruang latihan lumayan lama.
Sekarang giliran Ha Ha.
Aku pikir semua orang memiliki ini.
Katakan saja.
[Khawatir.]
- Apa pun tidak apa, Honey. - Namsan!
- Gunung? - Namsan!
- Apa gunung saja tidak apa? - Sungai Han termasuk semua sungai.
Semua gunung?
[Satu baris selesai.]
Bagaimana 'Jalan Gunung'?
Gunung.
Aku tidak memilikinya.
- Aku naik gunung sekali. - Gunung apa?
- Gunung Chunggye. - Bersama?
- Iya. - Aku pergi joging pukul 2:00.
- Gunung apa? - Namsan.
Oh, di gunung Namsan?
Giliranku.
Apa kamu siap?
Beri kami satu yang bagus.
- Apa kamu siap? - Iya.
Toko serba ada.
- Bagaimana 'supermarket'? - Tidak.
[Hanya yang Jun Ho memiliki itu.]
Bagaimana bisa kamu kencan di toko?
Itu tidak masuk akal!
Itu tidak sangat tidak masuk akal.
Aku serius.
- Ini adalah sebuah toko kecil. - Disana ada kursi?
Orang tidak mengenali kita.
Kita bisa berbicara untuk sementara waktu.
- Aku sudah melakukannya. - Toko serba ada.
- Apa kamu berbicara tentang istri mu? - Iya.
- Dan gunung Chunggye juga? - Ya, itu dengan istri ku.
- Dia tidak bisa bicara tentang wanita lain. - Tentu saja tidak.
Kamu akan terlalu jauh.
['Bingo Bicara' berbahaya.]
[Hanya satu lagi untuk selesai.]
Bagus.
[Sekarang giliran Jong Kook.]
'Tempat yang aku pernah pergi' adalah...
Bagaimana kabarmu?
Amerika Serikat! [Dia selesai dua diagonal.]
Amerika Serikat?
[Bom air jatuh.]
Oh tidak!
[Splash!]
[Bom air yang kuat menyapu musim panas.]
[Kedua nya tetap kering.]
[Jae Suk dan Jong Kook pertama.]
Kamu menakjubkan.
[Dia pasti melatih otot-otot di otaknya.]
- Sangat cepat? - Bagaimana dia membuatnya begitu cepat?
- Pasangan itu menakjubkan. - Kamu perlu bertemu mitra yang baik.
Itu benar.
[Lagu improvisasi mereka dan tarian.]
Itu sebabnya kamu memanggilnya Mr. Mampu
Topik untuk putaran kedua
'Hadiah yang mengecewakan mu'
Honey, hanya mencakup orang-orang Kamu terima sebelum kamu bertemu aku.
Aku tidak peduli, oke? Mari kita menang.
Kamu perlu menulis hadiah yang Kamu benar-benar terima dan spesifik.
['Hadiah yang mengecewakan mu']
[Papan selesai.]
['Bingo Bicara', babak kedua dimulai.]
Aku...
Rasa banyak dari kamu memiliki ini.
- Tidak, jangan menyebutnya. - Jika itu dalam posisi yang baik.
Hal ini di posisi yang baik.
Jika terlalu umum, kadang-kadang orang lupa.
Lebih baik menunggu, karena orang lain mungkin mengatakan itu.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Hanya menyebutnya.
- Kami tidak benar-benar bersama. - Bukankah itu aneh?
[Tapi mereka ditempat pertama.]
Lalu aku akan sebut yang satu ini.
Aku pikir banyak orang menulis ini.
Hadiah yang buruk yang membuat aku merasa buruk...
Buruk?
Itu membuat ku merasa buruk... adalah
- Sebuah surat! - Hebat!
[Ha Ha memiliki itu.]
[Saat dia berharap, beberapa orang memilikinya.]
- Ini hal umum. - Sebuah surat, mengapa?
Apa kartu pos dihitung?
Bagaimana pertukaran buku harian?
Bahkan, aku...
Dan wanita lainnya memiliki gambar romantis tentang snail mails.
Ketika Ha Ha menulis surat kepada ku...
Pada hari ulang tahunku
Dia bertanya apa yang aku inginkan untuk ulang tahun ku
Dan aku mengatakan apa pun kecuali surat.
Jadi dia menulis surat kepada ku.
Tapi dia menulisi ku kata sumpah.
- Huh? - Mengapa aku melakukan itu?
Beberapa dari kalian sudah kenal siapa itu Ha Ha...
Mencintai dan merawat, tapi terlalu malu untuk mengungkapkannya.
Dia terlalu malu mengekspresikan dirinya romantis.
Dia menulis 'Selamat ulang tahun'
'Maaf karena tidak bisa bersama mu'
'Aku cinta kamu.' Kemudian dia menulis sebuah kata sumpah.
- Aku tahu apa yang kamu bicarakan. - Dia pria macho.
Itu tepat sebelum pernikahan.
- Maafkan aku. - Aku pikir aku salah lihat.
Itu bagus.
Pada ulang tahun kesepuluh mu, Kamu harus membaca itu kembali padanya
Di telinganya.
Berikutnya giliran So Hyun.
Kartu kredit dengan limit rendah.
Kamu tidak suka kartu kredit itu?
Berapa batas nya?
Itu ketika kami baru saja mulai berkencan.
Dia membuat kartu kredit dan memberikannya kepada ku.
Dia katakan kepada ku gunakan itu semau ku dan aku benar-benar senang.
Ini berarti dia berpikir aku lebih dari sekedar pacar.
Dia menganggap mu sebagai keluarga.
Aku sangat senang bahwa aku tidak bisa menggunakan kartu kredit.
Kemudian, aku menemukan tentang batas kredit dan itu mengejutkan ku.
Apa karena batas nya terlalu sedikit?
Tidak, itu karena itu benar-benar mengesankan ketika kamu menerimanya.
Tapi saat kamu mencari tahu batas nya, rasanya seperti pengkhianatan.
Rasanya seperti itu berapa banyak dia bisa percaya padaku.
Dia tidak akan pergi ke batas sama sekali...
Mari aku jelaskan.
- Apa itu sebuah lelucon? - Tidak, aku bertemu dia di debut musik ku.
Aku seorang mahasiswa sebelum nya.
300.000 won yang ku punya dan aku memberinya itu.
- Dia memberikan segalanya nya. - Tapi dia membuat kartu kredit untuknya.
Dia tidak memiliki banyak tapi dia masih melakukannya.
Aku masih memiliki catatan yang dia taruh kartu kredit.
Apa yang dia tulis?
Singkirkan kartu kredit mu, dan gunakan kartu ini.
Dia romantis.
Dia akan meningkatkan limit nya nanti!
Aku paling benci.
Situasi ini romantis, Aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak tahan ketika Adegan romantis di TV.
- Aku suka itu. - Apa kamu mencoba jadi seperti Sean?
Sean atau Cha In Pyo?
Itu luar biasa. Dia menakjubkan.
Son Jun Ho adalah model suami baru zaman sekarang.
- Judul nya pindah. - Aku tidak romantis.
Dia mengutuk...
Ini Ji Suk Jin.
Satu hadiah yang paling mengecewakan yang aku terima adalah...
Istri bambu! (Bnatalan Bambu panjang)
Istri bambu!
[Setelah 'istana tua' tidak ada orang lain yang menulisnya.]
Jika kamu ingin menggunakan istri bambu, pastikan untuk memakai piyama mu.
- Apa kamu mendapatkan tanda? - Itu tidak lembut.
- Tidakkah itu meninggalkan tanda? - Iya.
Berikutnya adalah Ji Hyo.
Hadiah yang tidak ingin aku terima adalah...
Lagu.
- Sebuah lagu? - Sebuah lagu cinta?
- Apa kamu berbicara dengan Gary? - Sebuah lagu yang direkam pada kaset!
- Itu penting juga. - Iya.
Oh, saat seorang pria menyanyi sambil melihat mata mu?
Apa yang harus aku lakukan? Aku jatuh cinta padanya.
Dimana kamu? Apa yang kau lakukan?
Aku mencintaimu.
Tolong biarkan aku mencintaimu.
[Dia tidak tahan.]
Ji Hyo begitu cantik.
[Menempatkan namanya dalam lagu adalah hal terburuk.]
Ji Hyo adalah wanita ku.
- Hyo... - Hentikan
Ini manis!
Hentikan!
Bagaimana dengan mu? Apa kamu bernyanyi satu sama lain?
Aku belum, tetapi Jun Ho pernah.
Aku bernyanyi berkali-kali. Aku bermain piano dan bernyanyi untuknya.
- Apa yang kamu nyanyikan? - Ji Hyo kesal.
Di rumah, dia marah karena aku.
Jadi, aku dengan santai mulai bernyanyi...
Aku satu-satunya pria untuk mu.
Maaf, kamu melakukannya di rumah?
- Kamu melakukannya di rumah? - Bagaimana istri kamu bereaksi?
Aku pikir dia mungkin mulai menyanyi juga.
Aku benar-benar menyukai hal semacam ini.
Dia mengatakan hal-hal yang romantis.
- Apa yang dia katakan? - Kamu tahu, ketika aku marah...
[Apa kah itu?]
Ketika dia cemberut, aku katakan, 'Tolong lihat aku'
'Aku tahu kamu memiliki penampilan yang cantik, tapi tetap...'
- Itu tidak terlalu buruk. - Tapi dia tidak dangkal.
Dia sangat romantis.
Dia benar-benar menggunakan garis cerita dari sebuah drama.
- Mereka cocok. - Itu benar.
Ini hampir selesai.
Mari kita bermain sampai kita memiliki tempat ketiga.
Salah satu hadiah yang aku tidak inginkan adalah...
- Bunga! - Aku tahu itu.
- Aku berhasil! - Kamu berhasil?
- Song Ji Hyo! - Mereka tempat kedua.
[Ji Hyo dan Gary ditempat kedua.]
Kamu masih memiliki kesempatan untuk tempat ketiga.
Tempat ketiga.
Honey, yang kamu baik-baik saja?
Kamu perlu bertemu mitra yang baik.
Ngomong-ngomong, aku pikir wanita suka dengan bunga.
Wanita tidak suka bunga, jangan beri mereka sesuatu seperti itu.
Mereka suka jika kamu memberinya napas bayi besar
Saat mereka dengan semua pacar mereka.
Mengapa kamu tidak melakukannya?
Lakukanlah!
Kamu selalu memegang dumbbell, bukan bunga.
Berikutnya Lee Kwang Soo.
Kwang Soo, sebutkan satu item lagi untuk ku.
[Apa yang akan menjadi kata Kwang Soo?]
Sebuah kaus kaki ungu!
Kaus kaki!
Oke!
Kaus kaki!
- Siapa yang memiliki itu? - Aku!
Aku memilikinya juga. [Dia melengkapi dua baris.]
Kaus kaki! Aku berhasil!
Ha Ha dan Byul berhasil ditempat ketiga!
Terima kasih, Kwang Soo!
[Sisa pasangan mendapat bom air lagi.]
Ini sangat dingin!
Terima kasih, Kwang Soo!
Terima kasih atas pekerjaan mu!
[Misi kedua berakhir.]
Pasangan yang ditempat pertama, silakan datang ke depan.
- Jong Kook! - Iya.
- Tempat pertama. - Mari kita memilih yang satu ini.
Yang lainnya. Tiga.
[Mereka sudah eliminasi 15 cincin sejauh ini.]
Pilih lah nomor nya, oppa. [Mereka bisa menghilangkan tujuh nomor.]
[Mereka berhati-hati.]
[Mereka memiliki 25 cincin tersisa.]
Tempat ketiga bisa menghilangkan lima nomor.
- So Hyun, kamu menang? - Kami ditempat ketiga sekali.
[17 cincin tersisa, mengejar tim pertama.]
[Mode gila mereka tidak berhenti di sini.]
Misi ketiga adalah 'Perang name-tag couple'
Cari kunci cinta dan buka borgol mu.
Segera setelah kamu membuka nya
Kamu dapat menghilangkan name-tag pasangan lain
Tanpa kamu membuka borgol, kamu tidak bisa menyerang.
Kamu harus lari dari orang lain.
Borgol ini hambatan.
[Bahkan setelah Ha Ha tersingkir]
[Dia bersembunyi dan menggulingkan Kwang Soo!]
Bagaimana perasaan mu dikhianati, Kwang Soo?
[Terima kasih kepada istri kompetitif Ha Ha, mereka ditempat kedua.]
[Sebanyak 22 cincin tersingkir!]
[Ha Ha berada di mode gila dari awal.]
[Dia memenangkan pra-misi.]
[Kemudian istrinya Byul tetap memenangkan pertandingan.]
Ini adalah kesempatan!
[Mereka singkirkan sepuluh cincin!]
[Selama misi kedua...]
[Mereka bekerja dalam harmoni yang sempurna]
[Dan membuatnya ke tempat ketiga.]
[Mereka singkirkan lima cincin lagi.]
[Dan memenangkan tempat kedua di pertandingan terakhir.]
Ha Ha dan Byul, silakan ke depan.
Di awal, aku mengumumkan bahwa hanya pemenang pertama yang bisa masuk final.
Ha Ha dan Byul memenuhi syarat untuk misi akhir.
Tim terakhir untuk misi akhir.
[Bangunan 32 tingkat di Sungnam]
Go Eun, kamu akan melakukannya pertama.
Apa kamu pikir kamu akan menang hari ini?
Apa ini?
- Astaga. - Mereka menutupi mata ku lagi.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Mengapa mereka harus melakukan ini?
[32 nomor dan bangunan 32 tingkat. Apa jenis misi yang akan dilakukan?]
[Lima orang di lantai 15.] Apa ini?
[Lima orang di lantai 16.]
Apa ini?
[Kamera dipasang dari lantai 1 sampai 32.]
- Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
[Untuk apa kamera itu?]
Misi terakhir adalah...
'Lift Telepati'
Seperti yang aku katakan, hanya pemenang pertama dapat menantang misi akhir.
Ha Ha dan Byul dapat menantang misi akhir.
Pasangan ini bisa memilih nomor dari semua nomor yang mereka miliki.
- Satu nomor. - Hanya satu?
Masing-masing dari Kamu
Akan naik lift yang berbeda dan pergi ke lantai pilihan mu.
Kamu akan menang jika kamu bisa berkomunikasi secara telepati
Dan bertemu satu sama lain di lantai yang sama.
Itulah mengapa lebih baik memiliki nomor sedikit.
- Apa hanya memiliki satu kesempatan mencoba? - Iya.
- Bagaimana mungkin? - Aku memiliki beberapa nomor di pikiran ku.
Pokoknya, kamu memiliki sepuluh angka sekarang.
Ini jauh lebih mudah untuk pasangan sungguhan.
Itu benar.
- Ini tidak mudah. - Mereka dapat memilih nomor khusus.
Aku pikir aku harus menghafal semua nomor.
Kita semua berpikir begitu pada awalnya.
Hanya dalam kasus, kami simpan lebih dari lima nomor khusus.
Lebih dari lima?
Ulang tahunnya, ulang tahun ku...
Ulang tahun kita
Dan ulang tahun anak ku.
Ha Ha akan memilih nomor dan pergi ke lantai itu.
Kamu akan pergi ke lobi dan memilih.
Lalu pergi ke lantai itu.
Semoga berhasil!
- Kamu tak pernah tahu. - Semoga berhasil!
Ha Ha meninggalkan nomor couple khusus, Aku berharap dia mengambil yang tepat.
Lebih mudah bahwa mereka memiliki tanggal ulang tahun.
Ya, itu.
Aku pikir itu mungkin.
[Apa mereka dapat membaca pikiran satu sama lain?]
Semoga berhasil!
- Bukankah itu lagu? - Aku pikir begitu, juga.
- Aku harap itu apa yang aku pikirkan. - Desember?
- Itu pasti tanggal. - Ini tanggal.
Aku pikir mereka akan bermain 'Mai piu cosi lontano'
Mereka dapat melakukannya.
Karena mereka menikah... [Keluar dari sepuluh nomor...]
[Tapi hanya ada satu jawaban untuk dua hati!]
[Gugup, cemas, dan beban.] Ini membuatku gila.
[Mereka datang untuk menjemput nomor.]
[Lokasi yang sama, tapi waktu yang berbeda.]
Tapi kemungkinan naik.
Mari kita lihat.
Nomor 20.
Ini adalah ulang tahun ku.
20 Agustus.
Ulang tahun Ha Ha adalah 20 Agustus.
Nomor 22.
Byul lahir di 22 Oktober tahun 1983.
Ulang tahun ku tanggal 22 Oktober.
Dan...
30 adalah ulang tahun pernikahan kami.
Nomor terakhir adalah ulang tahun pernikahan kami, 30.
Kamu tahu cerita nya
Tentang pasangan yang menyeberang secara dramatis.
Pada hari Natal, Istri nya memotong dan menjual rambutnya....
Dan membeli gelang untuk suaminya.
Suaminya menjual arlojinya untuk membelikan istrinya sisir.
Ini adalah kisah yang indah, tapi kami mungkin melakukan hal yang sama.
Jika kita pergi ke lantai untuk ulang tahun masing-masing...
Jika aku memilih ulang tahun suami ku
Dan dia mengambil ulang tahun ku...
Maka kami akan gagal.
Setelah apa yang kami lakukan hari ini untuk memenangkan perlombaan ini...
[Krisis terakhir pasangan itu...]
Aku sudah memutuskan.
Go Eun, aku mencoba untuk berkomunikasi dengan mu lewat telepati.
Aku harap kamu mendengar ku.
Honey...
Aku perlu berbicara melalui telepati.
[Dapatkah kamu mendengar pikiran ku?]
[Aku pikir dia mungkin mengambil nomor ini.]
Aku pikir mereka akan berhasil.
Aku pikir begitu, dan aku berharap begitu.
Apa nomor yang kamu hilangkan?
Aku hanya menyingkirkan lima nomor.
- Kami mengambil nomor acak. - Aku juga.
Kami hanya menyingkirkan satu sampai lima.
Karena kami tidak berpikir tentang hal itu.
- Jadi aku pikir kami akan menang jika aku ambil 6. - Aku memikirkannya juga.
Tidak, Suk Jin mungkin memilih 'Lucky seven!'
[Tidak mungkin...]
Tujuh?
[Dia sangat mudah diprediksi.]
Tapi kamu berhenti di lima, sehingga Kwang Soo akan memilih enam.
Aku akan memilih 31.
- Apa itu hari istimewa? - Tidak, itu nomor acak.
Aku pikir itu adalah hari khusus.
Hari apa itu?
Apa nomor yang akan kamu pilih?
- Aku... akan memilih 31. - Mengapa?
So Hyun mengatakan kepada ku lewat telepati.
- Sungguh. - Dia mengambil 31?
[Ha Ha dalam perjalanan ke lift.] Ini gila.
Dia di lift.
Dia berangkat.
Aku benar-benar berharap mereka akan bertemu.
Aku gugup.
Ini adalah saat nya...
Ini adalah hari nya.
- Wow, ini... - Sangat gugup.
[Saat ini...]
[Go Eun, bertemu kamu di sana!]
Aku berharap Ha Ha bertemu Byul.
Aku hanya punya satu kesempatan, kan?
[Mereka hanya memiliki satu kesempatan.]
Ha Ha memilih lantai sekarang?
[Mereka harus memilih nomor yang sama.]
Hatiku berdebar. Ini sangat romantis.
[Ha Ha keluar dari lift.]
Dia benar ada!
Dia turun!
[Kkuk menggenggamkan tangannya.] Bagaimana dia akan merasa?
Aku sangat gugup. Apa yang harus aku lakukan?
[Setelah Ha Ha naik, Byul naik lift.]
[Sigh.]
Aku tidak bisa melihat.
[Hati Mong Ji dan So Hyun berdebar.]
- Apa yang akan Ha Ha pikirkan? - Dia pergi!
Dia datang, dia datang!
Lantai dua...
Dia datang, datang, datang! Apa yang harus aku lakukan?
Ini sedikit menyentuh...
Hal ini menyentuh.
Itu bergerak.
- Jika dibutuhkan waktu. - Dia masih akan naik.
- Dia akan naik cukup tinggi. - Aku pikir mereka akan bertemu.
[Aku harap hatiku sampai kepada mu.]
[Apa kamu ingat hari kita mendaftaran pernikahan?]
[Aku melamar mu di balai kota.]
Menikahlah denganku. Tolong jadilah cinta terakhir ku.
[Mereka berdua mulai hidup bersama sebagai pasangan.]
[Dan mereka harus menghadapi Lift telepati.]
- Ulang tahunnya. - Ulang tahunnya.
30 adalah ulang tahun pernikahan kami.
[Mungkin ada beturan]
[Dan jalan mungkin sulit.]
[Pada akhirnya, jika kita bersama...]
[Itu adalah...]
[Cinta.]
Honey!
[Ha Ha dan Byul membaca pikiran masing-masing.]
[Selamat!]
[Ini sangat menyentuh!]
- Aku jadi merinding! - Aku juga!
Mereka bertemu!
[Menghangatkan hati.]
Rasanya benar-benar bagus.
Kita kalah di perlombaan, tetapi ini adalah akhir yang bagus.
- Rasanya aneh. - Ini aneh!
- Cium dia. - Cium dia!
[Peluk.]
[Mereka memilih ulang tahun pernikahan mereka.]
[Keajaiban cinta.]
- Kakiku lemas. - Aku pikir kamu mungkin pergi ke lantai 22.
- Aku... - Kita berhasil!
[Ha Ha dan Byul memenangkan misi final.]
30 November.
Ini ulang tahun pernikahan kami.
Aku memilih ulang tahun pernikahan kami.
[Cinta dan perang dari Ha Ha dan Byul memiliki akhir yang bahagia.]
- Aku tahu bahwa kamu akan memilih 2 atau 32. - Jae Suk mengatakan kamu akan memilih 7
[Aku iri pada mereka.]
- Apa itu ulang tahun pernikahan Kalian? - Aku hampir berubah pikiran.
- Itu membingungkan. - Kami juga khawatir.
Ini hadiah untuk perlombaan ini, dan ini menjadi bentuk bintang.
Aku harus memenangkan cincin ini.
[Gary tidak menyerah.]
- Indah sekali. - Rasanya begitu bagus!
Gary mengatakan pasangan palsu memiliki batas.
Kami selesai sudah lama.
Aku bisa melihat akhir lebih awal.
- Mengapa kamu memilih 31? - Dia tidak menjawab.
- Hari apa itu? - Ciuman pertama kami.
[Oh, di gereja?]
Mereka ingat tanggalnya? Itu luar biasa!
[Hidup bahagia lah dengan Ju An.] Selamat!
[Harap kalian selalu dapat berkomunikasi secara telepati!]