[Yoo Jae Suk]
[Ji Suk Jin]
[Kim Jong Kook]
[Gary]
[Ha Ha]
[Song Ji Hyo]
[Lee Kwang Soo]
[Park Seo Joon dan Son Hyun Joo]
['Aktris yang diculik' Kasus: Rahasia Detektif Palsu]
Apa kalian menerima undangan yang ku kirimkan pada kalian?
Kamu bercanda? Undangan apa?
Hubungi saja kami sekarang.
Aku lihat kalian memakai topi baseball, tapi aku selalu pakai...
Aku memakai ini.
Ah, yang benar saja!
Dia benar-benar tidak tahu ini.
Apa ini?
Kamu terlihat seperti Yoda.
Para detektif terkenal di dunia membawa ini.
Akhir-akhir ini, detektif mengenakan Snapbacks.
Aku tidak bisa bekerja dengan detektif amatir ini.
Konsep hari ini adalah
Detektif swasta terbaik di Korea.
Pertama-tama,
Sebelum memulai kasus,
Kita punya 2 orang lagi di sini untuk bergabung dengan kalian dalam kasus kalian.
Apa kita tidak memiliki cukup orang?
Bukankah kami saja sudah cukup?
Apa kamu melihat kami ini lemah?
Apakah mereka adalah detektif?
1, 2, 3!
Silakan keluar! Silakan keluar!
[Terkejut!]
[Mendadak, mereka muncul!]
Wow, kalian keluar dari meja?
[Detektif Legendaris, Son Hyun Joo]
[Tampan dan terkenal, Park Seo Joon]
[Blank Ji dan Gary sangat terkejut]
Berapa lama kalian di sana?!
[Selamat Datang, Detektif Son dan Detektif Park!]
Silakan memanjat keluar.
Silakan memanjat. Lewat sini.
Seo Joon, Sini. Kemari.
Kami berada di sana selama sekitar 10 menit.
- Benarkah? - Lutut ku terasa sakit.
Apa yang kalian bicarakan di dalam?
Bahwa Running Man sangat merepotkan.
- Sunbaenim! Kamu menang terakhir kali. - Kamu sudah sangat berusaha.
Aku ingat itu.
[Perlahan-lahan merangkak ke tengah]
Ini.
Jangan sentuh itu.
Oke, kita mulai.
[Pose membungkuk]
[Tapi kapan kita keluar ...]
[Sudah 10 menit sejak pose membungkuk]
Aku lihat mereka selalu membuat kita menderita.
[Ah... Aku sangat lelah menunggu...]
1, 2, 3! Silakan keluar!
[Satu, dua, tiga]
[Menanduk]
Wow, itu melelahkan!
[Wajah tanpa senyum, Detektif Son]
Sunbaenim! Terakhir kali, kamu menang.
Itu melelahkan.
Itu sangat melelahkan.
Aku bahkan membawa cincin ini.
Oh, wow!
Wow! kamu membawanya?
Karena aku memenangkan tempat pertama.
Itu sangat menyentuh!
Keindahan Cincin.
Ini pertama kalinya seseorang datang ke sini dengan hadiah kemenangan nya!
Ini yang pertama. Pertama.
Kami akan berikan kasus pada kalian semua sekarang.
Aku tidak akan berbicara pada kalian tentang misi hari ini,
Misi akan diberitahu melalui ponsel kalian...
Karena kita detektif dan semua...
Ini seperti kasus sungguhan.
Pasti ada sesuatu!
Semua, ini adalah spesialisasi ku!
Ah, hari ini akan menyenangkan.
Kita sudah lama tidak melakukan hal semacam ini.
Ada sesuatu yang terjadi!
Kasus Darurat! Kasus Darurat! Kasus Darurat!
Seorang aktris wanita terkenal telah diculik.
Maaf! Apa ada orang di sana?!
Maaf!
Ada orang di sini! Tolong selamatkan aku!
Sang Detektif, yang mana adalah kamu,
Kamu harus mencari tahu di mana aktris disembunyikan dengan cepat.
Tapi ada satu hal lagi,
Di antara kalian semua, ada satu orang yang tidak tahu peraturan.
Saat ini, pada ponsel orang itu,
Mereka tidak mendengarkan peraturan yang sama seperti mu.
Jika kamu berbalik dan melihat, mungkin ada orang yang panik.
[Tersenyum]
[Menatap]
Apa?
Orang yang tidak tahu peraturan, tetapi hanya bermain lomba hanya dengan melihat orang lain,
Ada bukti penting yang akan membantu kamu menyelamatkan sandera.
Cari tahu siapa dan berapa banyak detektif tidak tahu peraturan.
Untuk mengetahui, memenangkan misi,
Dan menemukan petunjuk tentang detektif yang tidak tahu itu.
Cari tahu siapa itu, dan temukan petunjuk akhir.
Detektif pertama yang menemukan petunjuk akhir dan menyelamatkan sandera...
Adalah pemenangnya.
Apa ada orang di sana?
Ini mencurigakan.
Apa ada orang di sana?!
Maaf!
Tangkap dia! Berikan pada ku!
Wow.
Ini adalah simulasi.
Ada satu anggota yang terlihat jelas.
Sekarang, kami baru saja menemukan penjahat?
Aku tidak tahu apa yang terjadi ...
Apa aku tetap simpan sebagai rahasia atau tidak?
Ada orang yang tidak tahu peraturan.
Kalian semua mendengar, kan?
Di antara kalian semua,
Ada orang yang tidak tahu peraturan
tetapi hanya bermain dengan melihat orang lain selama perlombaan.
[Kami akan mengungkap siapa Detektif Palsu nya]
Mulai sekarang, jangan terlihat mencurigakan dan dengarkan dengan seksama.
Kamu hari ini adalah orang yang tidak tahu apa-apa.
[Tim Detektif Palsu, Song Ji Hyo]
Hari ini,
Kamu harus menyembunyikan fakta bahwa kamu tidak tahu peraturan misi
Dan menyelesaikan semua misi.
[Jangan tertangkap!]
Menerima misi yang sama seperti kamu,
Ada satu orang lagi.
Lihatlah di sekitar mu.
Jika ada orang yang panik, orang itu juga bagian dari Tim Detektif Palsu.
[Jangan tetangkap oleh Tim Detektif!]
Jika kamu memenangkan misi,
Kamu akan mendapatkan petunjuk tentang Detektif Palsu lainnya
Temui orang itu di Tim kamu
Dan temukan peraturan sungguhan nya
Dan menang.
Oke. Jadi ada satu orang
Yang telah menerima misi yang berbeda dan
Memiliki poker-face sekarang.
Ada yang harus melakukan dengan cepat, bahkan jika mereka tahu peraturan.
Semua detektif pria dengan poker-face mereka terlihat mencurigakan
Mulai sekarang, lomba akan dimulai.
Ayo!
Ada satu orang yang tidak tahu ...
Kita hanya perlu menemukan orang yang tidak tahu peraturan.
Kemana kita pergi?
Ke lokasi berikutnya.
Sepertinya Hyun Joo benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
Dia seperti Gary Hyung!
Kamu sedang mendengarkan musik, kan?
[Siapa lagi yang merupakan bagian dari Tim Detektif Palsu?]
Aku hanya mengikuti mereka?
[Terburu-buru, Tim Detektif Palsu, Ji Hyo]
Ayo.
Kesimpulan Blank Ji untuk menemukan rekan nya.
Jujur, aku, sebelumnya...
Karena aku memakai headphone,
Aku melirik wajah setiap orang.
Ketika aku melihat wajah semua orang,
Kwang Soo...
Dia memiliki wajah sangat bingung pada saat yang sama saat aku dapatkan misi ku.
Gary Oppa juga...
Seringai yang aneh dari Gary
Ah, aku mulai gugup.
[Akankah tebakan Ji Hyo benar tentang Kwang Soo dan Gary di Tim Detektif Palsu?]
Kami, para detektif, memiliki beberapa aturan yang perlu diingat.
Pertama, selalu melihat ketika mereka sendirian.
Bahkan ketika kamu berada dalam mobil.
Ekspresi wajah.
Nafas mereka, apa mereka seorang detektif? atau mereka hanya ber-akting?
Kita dapat menggunakannya untuk cepat mengetahui siapa itu.
Ekspresi Haha dari sebelumnya ...
Adalah wajah...
Hanya lah wajah ke-ayah-an.
Pada saat seperti ini, orang yang paling berbahaya
Adalah Song Ji Hyo dan Kim Jong Kook.
Sekarang, aku mencurigai Gary.
Dia sepertinya tidak tahu apa-apa.
Dan aku juga berpikir Hyungnim (Son Hyun Joo) tidak tahu.
Dia cukup tua, jadi aku yakin dia akan melakukan hal-hal dengan cepat.
Aku pikir dia memiliki pengalaman untuk itu.
[Jangan Menyerah, Fighting!]
Tidak ada yang seperti ini di Korea.
Dan aku memiliki ini.
Cincin ini adalah satu-satu nya.
[Meneguk]
Ini sebenarnya telah terjadi, aku bingung.
[Kamu bingung karena apa?]
Aku sangat malu sekarang.
Sekarang, aku tidak boleh keluar?
Aku akan pergi dengan kamera sendiri.
[Apa Seo Joon 'orang yang ingin sendiri' adalah orang nya...?]
[Tiba di lokasi pertama]
[Semua ke 9 anggota tiba]
[Dan sekali lagi, menerima misi dari ponsel!]
[Apa misi pertama mereka?]
[Akan kah Blank Ji bisa melewati misi meski tidak tahu apa peraturan nya?]
[Siapa lagi yang merupakan bagian dari Tim Detektif Palsu?]
[Semua orang memasuki lokasi pertama]
- Oh, kita tidak bergiliran tapi melakukannya bersama. - Kita semua melakukannya?
[Apa ini... Permainan apa ini...?]
[Sejuta rintangan]
Misi ini disebut 'Rintangan Lari Acak'
Pertama, kamu akan berlari melewati rintangan.
Kamu dapat melompati rintangan ini,
Tapi kamu juga dapat berlari melewatinya.
Tapi rintangan terakhir
Hanya pada rintangan terakhir, adalah rintangan sungguhan, jadi berhati-hati.
Bagian kedua adalah
Kamu harus melompat ke tiang, meraih topi, memakainya, dan kemudian lari ke garis finish.
Orang pertama yang masuk ke garis finish menang.
Untuk orang yang tidak tahu peraturan,
Bagian pertama dari misi...
Seperti yang diharapkan, aku tidak akan memberitahu kamu.
Kamu harus mencari tahu sendiri.
Silahkan lanjutkan ke misi.
Ah, aku akan gila.
[Ini adalah tempat yang sulit walau hanya untuk mencari tahu apa yang terjadi]
Tempat ini terlalu luas.
[Aku harus tahu apa yang harus dilakukan untuk misi pertama dan kemudian melakukannya...]
Pada misi ini, orang itu pasti akan tertangkap!
Kita akan tahu apa itu Son Hyun Joo sunbaenim atau bukan.
[Kamu maksud...]
[Aku...?!]
Hyung Joo bersungguh-sungguh.
Kita akan mulai misi pertama.
Akan ada tiga putaran.
Akan ada tiga putaran tapi
Pemenang babak pertama mendapat petunjuk tempat pertama,
Maka pemenang putaran kedua mendapat petunjuk tempat kedua,
Akhirnya, pemenang putaran ketiga akan mendapat petunjuk tempat ketiga yang sedikit.
Ji Suk Jin, tolong lihat aku.
Aku mencoba untuk melihat ekspresi semua orang.
Aku mencoba untuk melihat apa yang semua orang pikirkan.
Benar, benar, benar.
Kita harus tahu dari game ini!
Oke.
Mengapa ada rintangan, kenapa?
[Tiba-tiba Gary melakukan perenggangan]
[Putar, putar]
Lihat Gary Hyung seperti ini, dia sungguh tidak tahu apa permainan yang kita lakukan!
Mengapa? Kenapa dengan aku?
Aku harus pemanasan.
- Dia barusan merenggangkan tubuh nya - Gary, apa kamu akan lari?
Kwang Soo! Apakah kamu tahu apa yang terjadi?
Tentu saja, Hyung!
Tentu saja aku tahu, Hyung!
Apakah kamu mencurigai aku?
Aku hanya tanya kamu.
Son Hyun Joo sunbaenim, mohon katakan sesuatu!
Kamu bahkan tidak mengatakan apa-apa.
Hyung, kamu benar-benar aneh!
Tepat ketika ia datang, ia bahkan tidak tahu apa permainan yang kita lakukan, dan ia memutar punggungnya terus!
Dia hanya terus melirik permainan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tahu apa yang terjadi.
Mengapa suara kamu gagap ketika kamu mengatakan itu?
Ayo!
Oke.
[Melihat anggota seperti ini... kebetulan, Son Hyun Joo?]
[Ji Hyo, Kwang Soo, Hyun Joo, Jae Suk, Suk Jin, Haha, Jong Kook, Seo Joon, Gary]
Itu tempat pertama, kan?
Oke. Tempat ketiga.
[Apa yang harus kita lakukan di game ini?]
Selama game ini, kita harus melihat satu sama lain!
Aku akan melihat penjahat!
Kwang Soo banyak bicara.
Ini karena aku memiliki perasaan yang baik sekarang.
Oke, kita akan mulai.
Siap...
[Rintangan Lari Acak, Putaran 1]
Untuk misi ini, disebut Rintangan Lari Acak.
Kamu dapat melompati rintangan,
Tapi kamu juga dapat berlari saja melewatinya.
[Tapi Blank Ji, adalah orang yang tidak tahu apa yang terjadi]
[Apa yang akan dia lakukan?]
[Lompat]
[Melompati Rintangan]
[Tapi selain aku, siapa lagi yang tidak tahu peraturan?]
[Melihat]
[Melompat]
[Lari, lari]
[Lompat]
[Merunduk]
[Ragu-ragu]
[Berhenti]
[Slam, slam, slam]
[Setiap orang lari dengan cara berbeda.]
Kamu dapat melompati rintangan,
Tapi kamu juga bisa terus belari saja melewati nya.
Tapi pada rintangan terakhir, hati-hati, itu adalah rintangan asli,
Jadi tolong lompati itu.
[Lompat]
[Dan pada yang terakhir?]
[Lompat]
[Melihat]
[Lompat]
[Berlari]
[Kamu mematahkan itu atau melompat?]
[Ji Hyo melompat hingga rintangan terakhir]
[Itu pasti sakit!]
[Dua detektif agresif melewati yang terakhir.]
[Tapi di antara kekacauan mereka,]
[Grabs]
[Jong Kook, meraih topi!]
[Melewati menjadi tempat pertama]
[Jong Kook, Putaran 1, tempat pertama!]
[Maaf... tapi putaran 1 sudah selesai]
[Grabs]
[Dia mengambil topi seperti kelapa di pohon.]
[Grabs]
[Big Nose, orang yang mencuri topi Hyun Joo]
[Jong Kook, menangkan tempat pertama, sehingga dia mendapat petunjuk tempat pertama!]
Apa aku di tempat ketiga?
Suk Jin Hyung!
Mengapa kamu lewat bawah rintangan?
Pada rintangan terakhir, siapa yang melanggar itu?
Tunggu sebentar!
[Jalur Jae Suk dan Suk Jin]
[Apakah mereka benar-benar tidak tahu?]
Lintasan 4 and 5.
[Apakah salah satu dari mereka detektif palsu lainnya?]
Dua orang melakukannya. Apa kamu baik-baik saja?
- Siapa itu? - Bukan aku.
- Itu Suk Jin Hyung. - Aku tidak bisa berhenti karena inersia.
Aku benar-benar tidak tahu.
[Jalur Ji Hyo dan Kwang Soo]
[Jalur Suk Jin dan Gary]
Mengapa bukan Kwang Soo?
[Dia mengamati dari jauh.]
Mengapa kamu sembunyi di bawah?
Lutut ku tidak merasa baik.
Tapi mengapa kamu lewat bawah?
Kamu tidak tahu peraturan nya?
Aku tahu!
[Apa Suk Jin Oppa yang tidak tahu peraturan?]
Seo Joon biasanya sangat cepat. Tapi kali ini, dia benar-benar lambat.
Dia biasanya lari lebih cepat dari aku.
- Itu benar. - Tepat ketika kita mulai, dia jadi lambat.
Dia berada di belakang.
Seo Joon.
Aku pikir Seo Joon tidak tahu.
Juga, dalam kasus Kwang Soo dan Ji Hyo, sepertinya Kwang Soo tidak tahu.
Aku pikir mereka lambat untuk melihat kita.
Oppa! Oppa! Aku bahkan tidak melihat sekalipun. Aku serius.
- Aku benar-benar bukan. - Aku pikir itu Suk Jin.
[Aku harus lebih berhati-hati ...]
Siap...
Siap... Mulai!
[Ji Hyo, sekarang tahu peraturan nya]
Aigoo, aku tidak bisa melewati itu.
[Setiap orang berlari tanpa kecurigaan.]
[www.freemoviesub.com]
[Semua rintangan patah sekarang]
[Akhirnya mencapai rintangan akhir!]
[Melompat]
[Jae Suk menabrak rintangan terakhir lagi!]
[Seo Joon tiba di bagian kedua dari misi pertama!]
Lihat ini.
Sekarang, Seo Joon tahu peraturan.
[Seo Joon, dengan kecepatan menakjubkan, berlari dan mendapat topi pertama!]
Aigoo, aku tidak bisa mendapatkannya.
Aku tidak bisa mendapatkannya!
[Seo Joon, Putaran 2, Tempat Pertama!]
Aigoo!
Seo Joon sudah punya topi?
Park Seo Joon menang tempat pertama di babak kedua!
Ini Seo Joon!
Kali ini, Seo Joon tahu peraturan.
- Ini Seo Joon, huh. - Dia sangat cepat saat ini!
Aku lambat hanya untuk melihat orang lain.
[Apa identitas Seo Joon sebenarnya?]
[Jauh di dalam pikiran]
Berapa banyak misi yang ada?
Apa yang kamu pikirkan begitu serius?
Itu bukan aku.
- Kamu lebih cepat dari aku - Aku bisa lihat di wajah mu bahwa kamu tidak tahu.
Tempat kedua, aku mendapatkannya.
Perasaan itu datang kepada ku.
Ngomong-ngomong, aku cukup yakin bahwa itu adalah salah satu tamu.
Bukan!
Mengapa?
Sering menonton acara, meskipun tamu datang,
Mereka tidak pernah bisa memilih.
Ini adalah kamu atau sunbaenim (Hyun Joo).
Gary Hyung! Gary Hyung!
Ini Gary Hyung.
Mungkin Gary.
Pada putaran pertama, Gary melompat pada yang pertama.
Apa kamu yakin?
Aku melihatnya.
Iya. Aku melihat itu sebelumnya!
[Pertama, dia melompati yang pertama]
[Dan kemudian berlari melalui sisanya?]
Aku merasa curiga pada Gary dan kamu.
Mengapa?!
Aku pikir kamu tidak tahu misi nya.
- Mengapa? - Di perlombaan berikutnya, aku akan melihat mu.
Serius! Aku akan melihat kamu.
Oke, mari kita bergegas dan lakukan babak final.
Putaran 3.
Kita sekarang akan melakukan putaran 3.
- Iya. - Tempat 1, tempat 2, dan tempat 3,
Akan mendapat petunjuk bagus. Harap diingat itu.
Siap... Mulai!
[Pada kecepatan penuh.]
[Semua orang menerobos.]
[Ini adalah kesempatan terakhir untuk mendapatkan petunjuk misi pertama!]
[Semua orang mencapai rintangan terakhir.]
[Lompat]
[Jae Suk, meraih topi duluan!]
[Berlari dengan cepat]
[Jae Suk, putaran 3, tempat pertama]
Siapa itu? Itu Jae Suk Hyung?
- Mengapa kamu begitu berusaha? - Tentu aku harus bekerja keras untuk dapat petunjuk!
Dia mencurigakan.
[Jae Suk Oppa sedikit mecurigakan?]
[Mengapa semua orang mencurigakan? kecuali Aku]
Hei.
Oke. Ini adalah petunjuk nya.
[Petunjuk ini adalah tentang detektif palsu.]
Ini... Silahkan buka di dalam mobil.
[Pemenang Putaran 2, Seo Joon]
Detektif palsu harus menang untuk menutupi petunjuk ini.
[Apa petunjuk yang mereka dapatkan?]
- Silahkan buka di dalam mobil. - Kamu tidak boleh berikan pada Jonk Kook.
Itu petunjuk terbaik.
[Apa itu?]
[Menatap]
Biarkan aku lihat. Biar aku pegang.
Ini berat.
Silakan kembali ke mobil dan pergi ke tempat berikutnya.
[Apa yang harus dilakukan...]
[Semua orang sedang menunggu di mobil.]
[Jae Suk, memeriksa petunjuk nya didalam mobil.]
Orang itu adalah..
[Detektif Palsu adalah orang yang di bawah 185 cm]
[Tim Detektif Palsu adalah orang yang di bawah 185 cm]
Di bawah 185.
Tunggu. [Kwang Soo 190 cm]
Song Ji Hyo?
[Seo Joon, membuka petunjuk tempat kedua nya]
[Sebuah gambar dengan banyak trofi?]
Seo Joon!
Apa kamu melihat itu?
Petunjuk?
- Apakah kamu melihat itu? - Iya.
Apakah punya pemikiran siapa itu kira-kira?
- Permisi? - Ada perkiraan?
Ini menjadi lebih dan lebih membingungkan.
- Apakah begitu? - Benarkah?
Bagaimana jika kamu berikan aku itu, tukar dengan cincin?
Maaf?
Aku akan berikan cincin ku dan kamu berikan petunjuk.
Ini adalah satu dari cincin terbaik.
Apa kamu berpikir untuk berbagi petunjuk?
Tentu saja tidak.
Kamu setelah sering datang di Running Man, kamu benar-benar sudah berubah.
Wow, kamu benar-benar.
Baik, jadilah seperti itu!
Kita masih punya banyak film untuk dipromosikan bersama.
Mengapa petunjuk ku sangat tebal?
Apa ini?
Huh? Sebuah naskah drama?
Naskah drama?
Apakah seseorang yang memiliki drama yang akan tayang?
Seo Joon...
[Apa arti dari petunjuk ini ...?]
Noona, kamu tahu siapa itu?
- Apa kamu tahu apa yang kita lakukan hari ini? - Aku tahu apa yang terjadi hari ini, aku serius.
Hari ini, Seo Joon, kamu melihat petunjuk, kan?
Bagaimana... Bagaimana itu?
Aku tidak tahu.
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa melihat wajah mu, Hyung! kamu terlalu tinggi!
Aku tidak meminta mu memberitahu aku petunjuk.
Jika kamu seperti ini, maka kamu orang yang mencurigakan.
Aku tidak bisa mendengar mu. Mendekat lah.
Tunggu! Aku harus pergi mencuri mobil Kwang Soo.
Aku harus pergi mencurinya.
[Jae Suk, keluar dari mobil dan berjalan menuju Kwang Soo]
[Kwang Soo masih berusaha untuk berbicara dengan Seo Joon]
[Berhasil masuk ke mobil Kwang Soo]
[Sekarang, mari kita sembunyikan mobil ini jauh-jauh]
Benar-benar.
Aku akan meletakkannya di tempat yang orang tidak tahu.
[Kekekeke]
Aku akan taruh di sini, di mana tidak ada yang tahu.
Aku akan taruh di sini dan kemudian kembali ke mobil ku.
[Sekarang, kembali ke mobil nya sendiri]
Oke, aku akan pergi.
[Berlari]
[Rencana telah berhasil]
Untuk anak-anak yang ingin menjadi detektif,
Saat menjadi detektif,
Dan ketika kamu sendirian dengan penjahat,
pada waktu itu, kamu tidak harus kehilangan penjahat itu.
Semua orang,
Jangan lupa fakta ini.
[Huh?!]
[Tepat ketika Kwang Soo melihat, dia pergi]
[Ha Ha Ha]
[Semua orang pergi, sementara satu hati masih di sini]
[Kemana semua orang pergi?!]
Apa ini?
[Di mana mobil ku?]
Orang itu bahkan tidak bisa jadi detektif.
Dia bahkan tidak bisa menjaga mobil sendiri!
Mengapa?
Kamu dapat turunkan jendela sedikit?
[Kwang Soo, mencoba mencuri mobil Impala]
Apa yang kamu lakukan?
Hey!
Hey, hey!
Hey!
Huh? kamu akan mencuri mobil ku?
[Di sini ditempat terbuka, semua mobil pergi]
Hey! Hey!
Dia menyeret Suk Jin Hyung keluar!
[Sangat senang]
[Dorong]
Hey!
Inikah rencana mu?
Hey!
[Giraffe berhasil mencuri mobil Impala!]
Hey!
Hey! Beri aku kunci mobil mu.
Kunci mobil mu.
[Melambai]
Benar-benar! Mobil mu di sini.
[Untungnya Suk Jin Hyung masih di sini...]
[Di sisi lain]
Dari awal,
Aku benar-benar dikecualikan.
Aku tidak tahu harus berkata apa, bagaimana menanggapi, atau jika aku harus bicara.
Aku sangat frustrasi karena aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku benar-benar ingin tahu tentang petunjuk.
Di antara orang-orang yang mendapat petunjuk itu,
Mereka mungkin seseorang yang tidak tahu permainan.
Ah, tapi itu masalah besar jika Jong Kook Oppa mendapat petunjuk tempat pertama.
[Selamat Aktris yang Terjebak di suatu tempat]
Maaf! Apa ada orang di sini?
Ada orang di sini! Tolong selamatkan Aku!
[Ini adalah dua Detektif Palsu]
[Siapa orang satu nya lagi?]
Hey, Lee Kwang Soo.
Iya?
Mobil ku menghilang.
Aku tidak akan pernah percaya kamu seumur hidup ku.
Hyung. Lalu kenapa kamu mencuri mobil ku?
Wow, aku tidak percaya dia mencuri mobil ku.
Oppa, mobil apa yang kamu pakai?
Aku pakai mobil Kwang Soo.
Kamu pakai mobil Kwang Soo?
[Hanya seperti itu, mereka tiba di auditorium]
Ini akan menyenangkan.
Orang-orang yang tidak tahu ...
[Ini... Apa itu?]
Misi kedua mu. Seperti yang diharapkan,
Aku tidak akan memberitahu mu.
Lihat anggota lain dan cari tahu sendiri cara melakukan misi.
Selama permainan ini,
Lihat apakah ada orang lain
Yang tidak tahu peraturan, seperti mu.
Silahkan lihat mereka dengan hati-hati.
Apa yang kita lakukan?
Hei. Ini.
Hyung! Kamu pikir apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Untuk misi yang disebut 'Action Bingo'
Di antara banyak kartu tersembunyi,
Kamu harus menemukan 25 panel dengan pose dari kartun.
Ketika kamu menemukan semua ke 25, lepaskan stiker,
Dan letakkan di kartu bingo mu.
Ketika permainan bingo dimainkan dan itu giliran mu,
Kamu harus membuat pose yang sama
Seperti foto yang tertempel pada kartu.
Orang pertama yang menemukan ke 25 kartu dan mendapatkan bingo
Menang.
[Siapa lagi yang di Tim Detektif Palsu dengan Ji Hyo?]
Kalian dengar peraturannya, kan?
Kalian punya 10 menit. Mulai.
Oke!
[Pertama, mencari panel]
Pertama...
[Di tempat yang jelas seperti ini?]
Hey, ini.
Oh?
[Yoo Hyuk juga menemukan panel]
Kamu menemukannya?
Apa itu? Apa yang kita cari?
Wow! Ini adalah R!
Oke!
Ada kartu tersembunyi di seluruh tempat ini.
[Mereka hanya perlu mengumpulkan kartu.]
Cari dan bawa 25 kartu.
[Blank Ji tidak tahu peraturan. Dia tidak mengumpulkan kartu?]
[Dan Mengumpulkan kartu 'push-up']
[Ini terlihat bagus untuk suatu alasan.]
[Kali ini, yang berenang?]
[Apa permainan ada hubungannya dengan olahraga?]
[Berlari]
[Blank Ji berpikir lebih banyak lebih baik.]
[Detektif Son Menemukan Ji Hyo]
Berapa banyak yang kamu temukan?
- Kamu harus menemukan yang banyak - Berapa banyak yang kamu temukan?
Huh?
Sepertinya kamu tidak tahu.
[Apa dia pura-pura tidak tahu?]
[Blank Ji masuk ke ruang kosong]
Sunbaenim! Kamu membuat aku takut.
[Serangan Detektif Son!]
Sunbaenim! Kamu tidak boleh mengambil nya.
[Kekacauan]
Berikan aku ini.
Ah! Tangan ku!
Tangan ku.
Ah, benar-benar.
Aku harus pergi sekarang.
[Jong Kook punya banyak kartu juga]
Mungkin yang satu ini...
[Dia melempar itu?]
[Pada saat itu! Seo Joon muncul!]
[Dan mengambil itu.]
[Kartu angkat besi.]
[Mengapa dia ambil kartu angkat besi?]
Kemana kita pergi?
Aigoo. Sunbaenim.
Kamu punya banyak.
Kamu pasti membersihkan semuanya.
Kita tidak boleh mencuri di sini, kan?
Tidak boleh mencuri di sini.
Sepertinya kamu tidak tahu aturan.
- Tidak boleh? [Jadi hanya aku yang mencuri jadi nya?]
[Aku harus menyusun kartu ini.]
- Aku akan membantu mu - Tidak, jangan.
[Pergi]
[Melihat di antara panel kartun]
Sunbaenim, mengapa kamu ambil panel ular?
[Apakah dia tahu aturan nya...?]
Ada banyak kartu di mana-mana.
Apa kamu mencoba untuk menjual nya?
Apa yang kamu lakukan?
Beri aku beberapa.
Lihat lah papan nya,
Silahkan buka papan kalian.
Satu di bagian bawah.
[Hanya para detektif asli yang tahu untuk apa papan ini.]
[Ini papan bingo.]
[Untuk apa ini?]
Silahkan temukan ke 25 panel kartun.
Ketika kamu menemukan semua nya, lepaskan stiker
Dan tempatkan mereka di papan bingo.
Setiap kali giliran mu bermain,
Kamu harus memilih stiker yang kamu rasa paling cocok
Dan melakukan pose yang sama persis seperti di stiker.
[Huh! Golf...?]
Song Ji Hyo.
Apakah kamu tahu?
Tentu saja.
[Sepertinya dia tidak tahu...?]
[Melihat orang lain]
Hyungnim! Mengapa kamu melihat ku?
Kamu tidak boleh melihat orang lain.
Aku tidak melihat apa-apa.
[Dia tetap saja melihat nya.]
Aku akan kesulitan, jika kamu melihat.
Oke, semua sudah selesai?
Ya, PD.
Oke, jadi dari Ji Suk Jin.
Hyung, mari kita mulai.
Bagus, bagus!
Apa ini tidak apa-apa?
Aku ingin kembali! Aku ingin kembali!
[Tidak ...]
Aku ingin kembali!
Di temukan!
Let It Go, Let It Go.
Apa itu?
[Sekarang giliran Haha]
Apa itu?
[Jenis apa panel kartun ini?]
[Terkejut]
[Semua orang tampaknya dapat menangani itu]
[Kecuali satu orang...]
Noona, sekarang...
[Tidak memperhatikan]
[Sekarang Blank Ji, yang merupakan Detektif Palsu]
[Pergi ke sana dan tidak terlihat mencurigakan]
[Akankah Blank Ji baik-baik saja?]
Baik.
Apa itu?
[Melakukan pose kartun yang benar]
Itu bagus.
Kyeon Woo!
Oke! Bagus!
Sekarang, mari mulai.
[Sekarang giliran Detektif Son]
Dia akan mulai.
Apa yang kamu lakukan, aku penasaran?
[Apa ini adalah pose terminator?]
Beruntung!
[Aku tidak menemukan yang satu itu...]
Aku... dapat bingo.
Bingo!
[Sudah kah?]
Bingo! Benarkah?
Benarkah?
Aku benar, kan?
Gary, tempat pertama.
Yess!
Benarkah?
Sudah?
[Tempat Ketiga adalah Son Hyun Joo] Silahkan buka di dalam mobil.
Aku benar-benar sangat ingin melihatnya.
[Kwang Soo mendapat tempat kedua]
Mengapa sangat tipis?
Apa petunjuk ini benar?
[Detektif Son memeriksa petunjuk di dalam mobil]
Dengarkan jejak dua orang dengan hati-hati.
[Dua orang?]
Ini kah petunjuk nya?
Tim Detektif Palsu ada dua orang...
[Apakah dia salah satu dari mereka?]
Apa ini?
[Aku memeriksa ID, dan ada perbedaan besar di usia.]
Ada 2 penjahat dan keduanya lebih tua dari aku?
Perbedaan usia yang jauh berarti Seo Joon adalah salah satu dari mereka.
[Gary memeriksa petunjuk tempat pertama]
Apa ini?
Mengapa petunjuk ku sangat rumit?
Hey, tunggu. Ini adalah S.
Jika ada yang melihat, ini merupakan S.
Itu berarti orang itu memiliki huruf S di nama nya.
Song Ji Hyo, Son Hyun Joo,
Park Seo Joon.
Ji Suk Jin. Yoo Jae Suk.
Apa?! Ini terlalu banyak orang!
Hei.
Ji Hyo sepertinya dia tidak tahu.
Aku melihat dia sebelumnya
Dia tampak seperti dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kartu.
Dia hanya menumpuk nya.
Tentu saja, Ha Ha aneh.
Ha Ha mengatakan sesuatu dengan tujuan.
Ji Hyo tidak tahu apa pun sama sekali.
[Sudah waktunya untuk menangkap para detektif palsu!]
Aku tampak seperti orang bodoh.
Karena aku tidak tahu apa-apa, aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku bahkan belum melihat petunjuk.
Aku akan gila.
Petunjuk yang sangat penting tersembunyi pada Detektif cerdik.
[Setelah membaca wajah satu sama lain sepanjang hari ...]
[Hanya misi terakhir yang tersisa!]
[Siapa yang akan menjadi detektif yang akan menyelamatkan aktris?]
Aku akan mengungkapkan peraturan terakhir.
Di suatu tempat pada tujuan akhir,
Dimana Aktris berada.
Permisi. Apa ada orang?
Permisi.
Ada orang di sini? Tolong selamatkan Aku!
Di tempat ini,
Kamu harus menemukan petunjuk yang akan membantu mu membuka pintu kamar aktris.
Ada
Seseorang yang tidak tahu peraturan.
[Tim Detektif Palsu, Ji Hyo, siapa lagi yang merupakan bagian Tim?]
Ada telepon yang tersembunyi di seluruh lokasi.
Ada nomor ekstensi pada telepon.
Putar balik tangan mu dan taruh di telinga yang berlawanan,
Dan panggil nomor itu, katakan 'Diriri'
- Hello - Hello?
- Diriri - Pelanggan. Sebutkan nama mu.
Jika kamu mengatakan kalimat yang benar, maka kamu akan mendapatkan petunjuk.
Hello? Diriri.
Tolong beritahu kode nya.
Potongan daging babi yang lebih besar dari wajah ku
Maaf. Telepon ini tidak berfungsi lagi.
Silakan mencari telepon lain.
[Potongan daging babi salah...]
Apa maksud mu tidak berfungsi?
[Gary menemukan telepon]
Apa yang kamu lakukan?
Hello? Diriri. Hello?
Mereka tidak bisa mendengar mu jika kamu memegang seperti itu.
Itu benar.
[Ada apa dengan Hyung ini?]
Diriri!
[Apakah dia bagian dari Tim Detektif Palsu atau dia bodoh?]
- Hello? - Kamu harus menekan nomor.
Karena kamu datang, aku terkejut.
Apakah kamu tahu peraturan nya?
Aku tahu! Aku tidak harus menjelaskan kepada mu.
Hyung, aku tidak tahu apakah kamu bagian dari Detektif Palsu
Atau kamu ini hanya...
Jangan mengucapkan kata 'bodoh' dari mulut mu.
Kamu pasti.
Bahkan untuk mu, yang merupakan Detektif Palsu,
Aku tidak akan memberitahu mu tentang misi akhir.
Tapi
Ada juga orang lain yang tidak tahu peraturan.
Sebagai password untuk pertemuan rahasia
Orang itu akan berkata 'aku kram'
Kemudian basahi jari mu dan letakkan di hidung nya.
Katakan 'minyak wijen!' saat itu, maka kontak akan dibentuk.
Bertemu dengan detektif palsu lainnya.
Bersama, cari aturan final dan memenangkan perlombaan ini.
Apakah ada misi?
[Dimana pasangan ku...]
[Bersama sebagai pasangan, Hyun Joo dan Jae Suk]
[Aku tidak tahu isyarat itu?]
Oh, kamu rubah licik.
Aku merasa kaki ku kram
[Dia mencoba melihat apa ada pemberitahuan kata 'kram']
[Jae Suk terlihat mencurigakan]
[Hyun Joo terlihat sangat mencurigakan]
Ah, benar-benar rubah itu.
[Jae Suk hilang bersama angin.]
[Hyun Joo terobsesi dengan telepon itu.]
[Siapa di dunia ini yang merupakan pasangan ku...?]
Apa itu kamu?
Itu Kamu?
[Iklan Song Ji Hyo]
Itu aku.
Apa perbedaan antara aku dan foto?
Ah, kaki ku terasa kram.
Terasa kram kamu bilang?
[Mendengar ini, Kwang Soo...?]
Seberapa parah kram nya?
Terima kasih.
[Big Nose juga membantu dia]
Kaki ku terasa sangat kram, Kwang Soo memijat nya untuk ku.
Apa yang dia lakukan untuk mu?
Dia melakukan itu? [Bukan itu Big Nose]
Mengapa, mengapa?
Aku baru saja telepon dengan ibu ku.
Bagaimana kamu bisa berbicara dengan ibu mu di telepon ketika kamu baru saja di telepon?
Tunggu sebentar! Kaki ku sangat kram.
Mengapa, mengapa, mengapa?
[Tidak tertarik]
Ini bukan dia?
Apa itu? Sepertinya bukan siapa pun.
Sepertinya mereka semua bukan.
Sampai lantai 5?
[Siapa 2 anggota yang merupakan bagian dari Tim Detektif Palsu?]
[Gulp]
[Melihat Hyung itu di telepon...]
Kwang Soo.
Tunggu sebentar.
Apa kamu mendapat informasi dari telepon?
Apakah kamu dapat?
Dari mana kamu datang?
Iya?
Tidak, tidak ada. Apa tidak ada apa pun?
Apa yang kamu dapat dari sini?
Tidak! Apa kita harus telepon?
[Hyung ini...]
[Terjatuh]
Mengapa kamu begitu terkejut?
Mengapa kamu dilantai dan begitu terkejut?
Untuk alasan apa kamu lakukan ini?
Dia tiba-tiba jatuh!
Aku melakukan semuanya untuk mu hari ini!
Sejak kapan kamu peduli pada ku?
Aku tahu ini, tapi...
Kamu hanya jadi mencurigakan sekarang.
Kamu tampak sangat mencurigakan.
Tapi itu tidak sesuai dengan petunjuk ku?
[Apa Son Hyun Joo bagian dari Tim Detektif Palsu?]
[Di sisi lain, Jong Kook]
[Menemukan telepon]
[Huh ...? Dengan tangan yang berlawanan?]
[Komandan merupakan bagian dari Tim Detektif Asli]
- Hello - Hello?
Diriri!
Kesemek kering!
Maaf. Telepon ini diluar dari layanan.
Silakan coba telepon lain.
[Bagian dari Tim Detektif adalah Big Nose, yang bekerja keras pada misi]
[Sepertinya Gary bodoh]
Telepon ini diluar dari layanan.
What are you sooying? (Dia salah ucap)
Tidak!
[Akankah Detektif Son melakukan dengan benar kali ini?]
Hello?
Diriri!
Halo? Diriri.
Diriri.
Katakan pada ku nama mu.
[Di Temukan]
Son Hyun Joo.
Beritahu aku apa kode nya.
Ddeokbokki merah.
Maaf. Itu tidak benar.
Silakan coba telepon lain.
[Senyum mencurigakan ini...?]
Ini lah pahlawan kesepian.
Oh, aku merasa semacam emosi di sini.
Ini adalah suatu keharusan.
Silahkan lihat ini, semua nya.
[Huh? Haha juga tahu peraturan!]
Tolong beritahu aku kode nya.
Ini sungguhan.
Jjambbong lucu!
Kamu telah berhasil dalam panggilan telepon.
Sekarang, aku akan memberikan petunjuk.
Petunjuk nya tertulis di sol sepatu bagian dalam detektif
Yang tidak tahu peraturan nya,
Nomor nya ada pada sol.
Jika kamu seorang Detektif asli dan kamu melihat sol sepatu detektif sungguhan
Kamu akan dikeluarkan.
Kasus Darurat. Kasus Darurat.
Seorang aktris terkenal telah diculik.
[Tidak tahu apa yang harus dilakukan sepanjang hari]
[2 Detektif Palsu]
Orang terakhir, siapa yang berlari ke dalam?
Seo Joon tidak tahu.
- Aku tahu. - Aku tidak melihat apa pun. Aku serius.
- Ada sangat banyak di sini. - Sepertinya kamu tidak tahu peraturan?
Daebak. Aku... tahu siapa itu.
Tapi kapan kalian taruh di sini?
Ini tidak masuk akal.
Aku memakai ini sepanjang hari.
Ini... tunggu.
Cuma 0,5 mm (sol).
Kapan mereka menaruh ini di sini?
[Apa kamu ingat?]
[Kamu akan dikeluarkan jika kamu membalik sol detektif asli.]
[Ha Ha dikeluarkan karena melihat sol sendiri.]
Apa kamu bercanda? Ini tidak benar!
Tidak! Ini tidak masuk akal.
Tidak, tidak. jangan mendekat.
Turun.
Turun! Turun.
Lepas kan. Lari, Seong Yong (VJ).
Ini tidak masuk akal! Mengapa?
Mengapa?!
Tidak! Aku cuma melihat itu!
[Detektif Haha, OUT]
Kenapa dia keluar?
[Apa yang terjadi sekarang...]
Haha keluar?
Benarkah?
[Apa misi hari ini?]
Permisi!
Selamatkan aku! Aku di sini
[Mereka tiba-tiba bergabung.]
Hello? Diriri.
[Dia terdengar sangat mirip aslinya.]
Tolong beritahu kode nya.
Ubi bakar.
Jangan tekan apa pun.
Kamu telah berhasil.
Dengarkan petunjuk dari sekarang.
dia akan beri kita petunjuk sekarang!
Petunjuk nya tertulis pada sol sepatu
Detektif yang tidak tahu peraturan.
Lepaskan sol sepatu mereka untuk memeriksa petunjuk dan selamatkan sandera.
Jika kamu seorang Detektif asli dan kamu melihat sol detektif sungguhan maka,
Kamu dikeluarkan.
[Aku belum mendengar]
Ini...
Ini hanya satu kali penggunaan?
Maaf. Telepon ini tidak berfungsi lagi.
Silahkan coba telepon lain.
Aku tahu apa yang terjadi sekarang.
Aku akan keluar jika melihat sol orang lain. [Jong Kook sudah mengerti petunjuk nya.]
Aku tahu itu Ji Hyo. Apa yang harus aku lakukan?
Song Ji Hyo tipe yang tidak melepas sepatu nya dengan mudah.
Ah, tidak ada satu pun.
[Jae Suk, menemukan satu]
[Huh? Dia aneh]
[Grasshopper tidak menjawab dengan tangan berlawanan]
Mengapa?
Hello?
Halo?
Telepon kamu tidak terhubung.
Mengapa?
[Jae Suk Hyung begitu mencurigakan]
Itu kamu?
Aku tidak pernah membayangkan ini adalah kamu.
Ini bukan aku.
[Apa kamu pikir aku akan percaya kata-kata mu sekarang?!]
Jangan berakting seperti ini lagi. Ini bukan cara nya kamu melakukan ini.
Bagaimana kamu melakukannya?
Itu kamu, Hyung?
Kwang Soo. Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Itu kamu!
Ayo lah.
Lakukan apapun yang kamu inginkan.
Itu adalah kamu.
Lakukan apapun yang kamu inginkan.
Hello? Diriri!
Permen dingin.
Kamu telah berhasil.
Dengarkan petunjuk aku katakan.
Petunjuk nya tertulis pada sol sepatu detektif
Yang tidak tahu peraturan.
Lepas kan sol sepatu mereka untuk memeriksa petunjuk dan selamatkan sandera.
Tapi jika kamu bagian dari detektif asli,
Dan kamu melepas sol sepatu detektif asli, maka kamu dikeluarkan.
Itu saja.
Astaga.
Kamu harus melepas sol.
[Park Seo Joon merupakan bagian Detektif Asli]
Permainan ini disebut 'Rintangan Lari Acak'
Kamu dapat lari melewati nya,
Tapi yang terakhir adalah yang sungguhan.
Aku hanya perlu mendapatkan 2 kartu lagi.
Cari ke 25 kartu.
Wolverine!
[Seo Joon tahu semua peraturan sejak awal.]
Tapi di antara semua orang, ada seseorang yang tidak tahu peraturan.
Bagaimana cara melepas sol?
Ini membuat ku gila.
Haruskah aku memulai pertarungan fisik sekarang?
[Mari kita lihat seberapa jauh Detektif Palsu bisa pergi...]
[Si aneh Jae Suk]
Hello?
Itu kamu?
[Yoo Jae Suk, kamu sangat mencurigakan.]
- Ada yang ingin aku katakan pada mu. - Apa itu?
Tidak.
[Menangkap Grasshopper]
Kwang Soo.
[Orang yang tahu petunjuk nya]
[Dan orang yang tidak tahu...]
[Mengejar Grasshopper bersama]
Kita harus tangkap dia!
Ambil sepatu nya.
Ini.
[Mengapa kalian semua melakukan ini pada ku...]
[Membawa sepatu]
[Lari dengan sepatu]
[Di mana sepatu ku]
Misi ini...
Misi untuk mengambil sepatu ku?
[Seo Joon dan Kwang Soo menangkap Hyun Joo.]
Apa ini...
Apa ini menjadi begitu...
[Menyembunyikan]
[Tunggu... Lihat ini...]
Kamu tidak dapat melepasnya.
[Apa dia mencoba melindungi rekan nya?]
[Ini kenapa dia mempertahankan sol nya?]
Bolehkah aku melihat sepatu mu?
Huh?
Pikirkan tentang hal pertama.
Tolong tunjukkan.
Tunggu.
Tolong tunjukkan pada ku.
Tolong tunjukkan kepada ku sekali.
Tunggu.
Hey!
[Yang memiliki sepatu Jae Suk adalah Kwang Soo]
[Ada apa di dalam sepatu ini?]
[Apakah Jae Suk bagian dari Detektif Palsu?]
[Atau Son Hyun Joo?]
[Atau kedua nya?]
[Huh?]
[Pada sol Detektif Son, tertulis OUT]
[Park Seo Joon out]
[Stiker out pada sol berarti ...]
[Bahwa Detektif Son adalah detektif asli.]
[Detektif Son tahu semua peraturan dari awal.]
[Dia berakting untuk memancing detektif palsu.]
[Park Seo Joon yang tertipu akting nya itu dikeluarkan.]
[Bagaimana dengan Jae Suk?]
[Apakah ia juga berakting?]
Aku merasa kram di kaki ku, Ji Hyo.
[Apa nomor ini berarti?]
Aku merasa kram di kaki ku, Ji Hyo.
[Belalang adalah detektif palsu lain nya!]
[Detektif palsu Jae Suk, dia ...]
Kamu tidak boleh membiarkan detektif lain tahu bahwa kamu tidak tahu peraturan.
Lakukan misi sampai akhir.
[Begitukah?]
[No.1 - Misi Rintangan]
[Ragu-ragu]
[Dia mengikuti apa yang detektif lain lakukan.]
[Dia mematahkan rintangan terakhir.] - Jae Suk berlari di sini.
Aku tidak mematahkan rintangan ini. Aku serius.
[Dia menggunakan alasan.]
[Begitulah cara dia menyembunyikan diri nya.]
[No.2 - Action Bingo]
Aku tidak tahu.
[Berapa banyak Aku harus mencari?] [Apa yang dicari?]
Tentang apa ini?
Kartu mana yang benar?
Ayo mulai dan tunjukan aksi mu, agar orang lain bisa menjawab.
[Dia mengamati apa yang detektif asli lakukan.]
[Aku tahu tentang apa itu sekarang.]
'Mr. Vampir!' [Jae Suk menyebut judul film.]
[Dia selamat pada misi kedua.]
Aku tidak akan memberitahu mu tentang misi akhir, oke.
Aku berjalan di sekitar tidak mengetahui tentang apa itu.
Aku perlu membuat kontak.
[Dia menemukan bagaimana Seo Joon memegang telepon.]
- Pasti ada sesuatu. - Mengapa?
[Seo Joon tidak menunjukkan sesuatu yang lebih untuk Jae Suk.]
Dia mencari sesuatu di telepon.
Ada telepon dengan stiker.
[Dia tahu bahwa telepon untuk misi.]
[Dia lakukan panggilan telepon dan tertangkap oleh Giraffe.]
[Yakin] Hello.
Itu kamu?
[Dia mengatasi krisis dan melarikan diri.]
[Di atas itu] Aku merasa kram di kaki ku.
Apa kamu ingin aku memberi mu pijatan?
[Dia pasti bukan pasangan Aku.]
Tidak apa-apa.
Suk Jin bukan pasangan ku.
[Kemudian ia menyaksikan sesuatu yang aneh.] Apa yang harus aku lakukan?
[Dia tersentuh oleh adegan ...]
[Dan dia santai berjalan padanya.]
Ji Hyo, aku merasa kram di kaki ku.
[Dia mengatakan password pada Ji Hyo dengan percaya diri.]
[Pasangan Detektif palsu telah bertemu!]
[Satu-satunya yang tersisa adalah ...]
'Minyak wijen!'
[Mereka telah berhasil bertemu.]
Kamu tidak tahu apa pun sepanjang waktu.
Itu mengerikan!
Kemana saja kamu?
Apakah tidak kram lagi sekarang?
Mereka menduga kamu dan aku.
Apakah kamu akan memberikan misi?
Karena kalian telah bertemu, Aku akan memberitahu kalian peraturan.
Di suatu tempat dilokaso akhir
sandera terkurung.
Kamu harus mendapatkan petunjuk untuk membuka pintu.
Ada telepon antar kantor di seluruh lokasi akhir.
Ada nomor ekstensi di telepon.
Jika Kamu mengatakan kata atau bertindak tidak benar, itu tidak akan terhubung.
[Jae Suk dan Blank Ji sekarang tahu misi akhir.]
Hello.
Hello. Diririririree.
Tolong beritahu kode nya.
Roti basah dengan tetesan!
Maaf. Telepon ini akan diputuskan sekarang.
Silahkan gunakan telepon lain.
Tolong beritahu kode nya.
Tolong beri aku es krim.
Maaf. Telepon ini akan diputuskan sekarang.
Silahkan gunakan telepon lain.
[Kapan detektif palsu bisa mendapatkan petunjuk?]
[Seseorang mengambil risiko berjalan dengan satu sepatu.]
Apa itu?
Bukankah itu sepatu ku?
Sepatu ku... Tidak ada yang mengambilnya untuk ku.
[Ini Pelayanan Sendiri.]
Ini menyedihkan.
Kamu sudah melalui kesulitan.
[Mari antisipasi tindakan Detektif Son.]
Bukankah itu Jae Suk?
Aku rasa bukan.
Aku telah bekerja sebagai detektif selama 15 tahun.
Kamu berakting sebagai detektif.
Aku pikir itu Song Ji Hyo
atau Jae Suk.
- Mengapa Kamu pikir itu bukan Gary? - Dia bukan.
Aku buruk dalam akting.
Dia menang pekan lalu.
Aku pikir itu salah satu dari kalian.
Naluri ku mengatakan begitu.
[Apakah kamu tidak mendapatkan petunjuk?]
[Sementara detektif asli menebak salah]
[Detektif palsu mencari telepon.]
Hello. Diririririree.
Tolong berikan kode nya.
Bayam di antara gigi.
Kamu berhasil terhubung.
Sekarang, aku akan memberi petunjuk.
Petunjuk ini ditulis pada sol sepatu yang kamu kenakan.
[Sol sepatu?]
[Dia memeriksa sol segera.]
Ini pertama kalinya memakai sepatu ini.
[Di sol sepatu kanan: 61]
[Di sol sepatu kiri: Lounge]
Kapan mereka menempatkan ini? Ini luar biasa!
[Itu berarti, Jae Suk memiliki petunjuk pada kedua sol nya?]
[Aku harus bertemu dengannya secepatnya!]
Ji Hyo!
[Hebat! Aku menemukan Grasshopper.]
[Dia hanya mengenakan satu sepatu.] Ada misi, kan?
Periksa sol sepatu mu yang satunya.
Petunjuk ku 61 dan lounge. Itu di sol sepatu.
Pada sol bagian dalam.
Lantai lima?
[Di sol sepatu kiri: lantai kelima.]
- Kapan mereka taruh di sini? - Itulah yang Aku katakan.
- Mereka di kedua sisi? - Iya.
- Pasti ada satu. - Pasti ada lounge.
[Mereka tidak memiliki petunjuk yang Kwang Soo ambil.]
Mari kita pergi ke lantai lima.
Mereka mengambil sepatu.
Mari kita pergi ke lantai lima.
Tanpa sepatu...
Apa yang Aku lakukan?
[Giraffe masih berkeliaran di lantai tiga.]
- Kwang Soo. - Iya.
Kemarilah.
Aku tidak akan baik jika aku harus tangkap kamu.
- Maaf? - Aku tidak akan baik jika aku menangkap mu.
Aku serius, aku memperingatkan mu!
Jika aku harus menangkap Kamu ...
Jika Kamu menangkap dia ...
Aku akan memukulnya 100 kali.
Aku akan mengikuti mu selamanya.
Oke!
[Selamat Datang!]
- Apakah Kamu melihat itu? - Ini bukan Jae Suk.
Apa maksud mu? Maka kamu harusnya telah dikeluarkan.
Tolong beri kembali sepatu ku.
Berikan kembali sepatu ku!
Tidak ada apa pun didalam sepatu itu. Berikan kembali pada ku!
- Kembalikan. - Biar aku memeriksa sepatu.
Tidak ada apa-apa!
Aku lebih suka dikeluarkan.
Aku akan memeriksa dan akan dikeluarkan.
[Grasshopper lebih pandai dari Mr. Mampu.]
Kamu melihat itu, kan? Aku pikir dia melihat itu.
Dia melihat itu. Itu sebabnya dia berakting dengan cara ini.
Aku harus menangkap Jae Suk lagi.
Biar aku melihatnya.
Apa yang ingin Kamu lihat?
[Belalang bahkan tidak bisa memeriksa petunjuk terakhir.]
Aku tidak peduli jika Aku akan digulingkan. Tunjukkan saja sepatu mu.
Oke, lakukan apa pun yang Kamu inginkan.
Tidak ada apa-apa.
Lihat.
[Mr. Mampu mengambil kedua sepatu nya.]
Cepat dan periksa.
Lantai lima?
94.
Serius...
[Memberikan dua petunjuk akan baik-baik saja.]
Lihat? Aku katakan itu berada di lantai lima.
[Mr. Mampu akan ke lantai lima.]
Itu lantai lima.
[Oh tidak, Mr. Mampu datang!]
[Waspada! Mr Mampu memasuki lantai lima!]
[Hello, lantai lima!]
[Baginya, itu bukan Hello.]
Kebetulan sekali bertemu dengannya!
[Melihat sepatu nya.]
Aku bukan satu-satu nya.
[Untungnya, dia bukan detektif asli.]
[Jae Suk akhirnya memiliki kesempatan untuk diri sendiri.]
Aku melihatnya. Ini 94.
Apa 94?
[Petunjuk penting adalah lantai lima, lounge, 61, dan 94.]
94, 94 ...
Apa artinya 94?
Kenapa Aku tidak melihat Song Ji Hyo?
[Akhirnya, intuisi itu benar.]
Aku belum melihat Song Ji Hyo.
[Berarti dia menyembunyikan sesuatu.]
[Song Ji Hyo menemukan sesuatu.]
[Ini lounge!]
[Lounge di lantai lima terdeteksi radar Blank Ji.]
[Ada tanda R!]
[Gagal]
[Ji Hyo tidak tahu petunjuk terakhir, 94.]
Ji Hyo!
[Aku harus beritahu dia tanda terakhir.] Miss Monk!
Di mana dia pergi?
Jika dia tertangkap oleh Jong Kook, itulah akhirnya.
[360 derajat rotasi, Radar deteksi Kkuk dimulai.]
94, Dimana kira-kira nomor ini digunakan?
[Aku harus mulai bergerak kemudian ...] 94 ... 94 ...
[Ada yang datang!]
[Itu Detektif Son yang terus menebak salah!]
[Song Ji Hyo, kamu ...]
Apa yang salah, Sunbaenim?
Apa yang salah? [Blank Ji dalam bahaya!]
- Mengapa Kamu menyerang ku? - Apa yang sedang terjadi?
[Melihat situasi ...]
[Ini kalian berdua!]
[Dia menangkap detektif palsu di akhir.]
Jangan lakukan ini kepada kami.
Song Ji Hyo, Aku tidak lihat kamu selama dua jam terakhir.
[Perkelahian]
- Mengapa dia melepas name-tag ku? - Kamu dikeluarkan.
[Benarkah?]
Kamu digulingkan. Ambil name-tag mu dan pergi.
Kamu tidak akan menemukan apa-apa di sepatu ku.
Tidak ada apa-apa.
Aku tidak punya apa pun. [Kamu benar-benar tidak punya?]
Dan kamu dikeluarkan.
- Mengapa Kamu melepas name-tag ku? - Maafkan Aku.
[Mereka memang detektif palsu.]
Aku memiliki 15 tahun Pengalaman sebagai detektif.
[Menyedihkan] Maaf, Sunbaenim!
- Petunjuk terakhir adalah 94. - 94?
Song Ji Hyo, di mana kamu bersembunyi?
Apa artinya 94?
[Detektif Son terus tertawa.]
[Ini adalah pertempuran kecepatan sekarang!]
[Siapa yang akan menyelamatkan aktris duluan?]
[Sandera telah dikurung selama lebih dari 2 jam.]
[Seseorang membuka pintu.]
[Kamu siapa?]
[Detektif palsu, Jae Suk dan Blank Ji.]
[Mereka telah memasuki lounge pada koridor.]
94! [Mereka memasukkan nomor pin dengan aman.]
[Terbuka!]
- Kamu siapa? - Kami akhirnya menemukan mu!
Itu saja! Kamu siapa?
[Mysticism] Permisi, siapa kamu?
- Kami sudah melalui banyak hal. - Dapatkah aku melihat wajah mu?
Kami berlari untuk menemukan mu.
Hello!
[Itu terdengar akrab...]
[Seo Woo]
- Apakah Kamu menemukannya? - Dari kamu datang ke sini?
Jong Kook Oppa!
[Detektif Son datang melihat dia.]
Hello, Sunbaenim!
Lepaskan dia.
[2 detektif berhasil menyelamatkan aktris!]
Terima kasih, Seo Woo.
[Terima kasih untuk dikurung.]
Sunbaenim berakting seperti detektif veteran hari ini.
Tidak, dia terus menebak salah.
Dia tampak seperti pelakunya.
Ji Hyo dan aku selamatkan aktris.
Aku menyiapkan hadiah pribadi.
Dia menyiapkan hadiah?
010 ... [Nomor telepon nya lagi?]
[Petasan.] Ini membuatku takut.
Mengapa Kamu mengatakan 010?
- Mengapa Kamu mengatakan itu? - Ini adalah hari Aku!
[010 - Berkat semua orang!]
Terima kasih untuk berada di sini, Seo Woo!
Detektif veteran, Son Hyun Joo dan Park Seo Joon.
Mari kita beri mereka tepuk tangan!
- Kwang Soo! - Selamat atas pemanasan rumah mu
[Acara 1. Kejutan pesta pemanasan rumah.]
Mengapa Kamu melakukan ini?
[Event 2. Tamu khusus mengunjungi Kwang Soo.]
[Kwang Soo memegang hidup kita.]
[Event 3. Seperti yang Kwang Soo katakan.]
Lee Kwang Soo!
- Aku Lee Kwang Soo! - Apa Kamu ingin dikeluarkan, Suk Jin?
[Dari Kwang Soo, oleh Kwang Soo dan untuk Kwang Soo!]
[Hari ini adalah hari nya!]
Lihat nanti!
[Minggu depan] [Selamat hari Kwang Soo!]