HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Pengantin wanita paling cantik telah tiba!]
[Tapi! Mereka terkejut!]
[Bahaya yang menarik!]
[Pengantin wanita yang berbahaya]
[Momen paling menakjubkan dalam hidup.] - Bahkan ada pendeta untuk melakukan upacara pernikahan
[Pernikahan yang penuh berkat] - Siapa itu?
Siapa yang akan menjadi pasanganku hari ini?
[Pertimbangkan bahwa saya pengantin pria hari ini]
[Siapa...]
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Tunangan Jae Suk?]
- Jessi! - Jae Suk!
[Pengantin wanita pertama di pernikahan Running Man]
- Aku merasa aneh - Aku Yoo ssi, Kau Jessi.
[Rapper wanita dengan kekuatan tempur yang hebat]
Ada sesuatu yang inginku katakan
Siapa kau yang menilai saya?
Kita bukan tim. Ini adalah kompetisi.
[Hari ini, aku datang untuk menaklukkan Running man!]
[Jessi bersinar dan ceria] - Jessi!
Aku senang kita berpasangan. Apa kita menikah?
Jessi dan aku?
Oh punggungku? Jessi, ayo pergi!
Yo! Yo! Hip hop, yo!
AKu Jessi dan aku Yoo ssi (marga)!
[Irama yang memalukan didepan rapper sejati]
- Halo. - Siapa?
[Pengantin pria dan wanita yang kedua]
Dia cantik.
Dia cantik!
Yoo Ri? Kau Kim Yoo Ri, kan?
[Kim Yoo Ri, yang grand slam(gelar berturut) dari drama]
[Manis dan Elegan, Yoo Ri!]
[Artis paling Top di 2015.]
[Gedung pernikahan menjadi terang saat ia masuk]
- Wow! - Dia cantik!
- kenapa tidak ada yang bersorakku? - Hooreee!
Hari ini adalah hariku!
Bahagia daripada pernikahan sendiri.
AKu pergi kepernikahannya. Dia terlihat bahagia sekarang.
Aku merasa seperti mengantar putriku.
Wajah Yoo Ri mengatakan segalanya.
Untukny ini hanya akting. Hanya bisnis.
- Itu tidak benar. - OMG!
Suk Jin benar-benar bahagia.
Aku pikir dia adalah cyborg(Fiktif).
Ini kali pertama aku variety show.
Dia tidak! Dia datang seperti robot.
- Aku sangat nervous. - Sesungguhnya disenang dalam hati.
- Kupikir dia adalah zombie. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa aku menunggu pasanganku?
- Aku penasaran. - Siapa?
Tidak dapat dipercaya!
Dia cantik, dia punya wajah yang kecil.
[Gary jatuh cinta dalam waktu 0.1 detik]
- Wajahnya tersembunyi dibalik rambut. - Dia cantik, dia cantik.
Wajahnya kecil.
- bukankah itu Seo Ye Ji? - Seo Ye Ji!
[Tampang tidak bersalah dari generasi ini, Seo Ye Ji.]
[Wajahnya membangkitkan naluri pria untuk melindungi]
[Dia lebih dikenal sebagai ...]
[Pasangan Kim Soo Hyun di commercial.]
Aku tidak tau bagaimana kami seharusnya berjalan...
[Nametag hati dipunggung Gary!]
Aku malu...
[Dia hampir jatuh, tapi dia tetap senang.]
[Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya]
Hallo!
Kau tahu bahwa hari ini pernikahan grup,kan?
[Aku merasakan tatapan panas...]
[Tatapan yang jelas]
[Langkah cerah pengantin wanita yang ketiga]
[Mulutnya menganga.]
[Siapa pengantin wanita Haha?] - AOA!
- Itu Choa! - AOA!
[Dia adalah definisi 'seksi']
[Penari 'Cat' yang asli!]
[Menyita perhatian semua orang]
[Langsung menggandeng Haha]
[Dan juga Big Nose.]
- Choa sangat cantik. - Terimakasih.
Jadi ini Ye Ji, dan Yoo Ri.
- Ye Ji, Gae Ji, and Jessi! - kenapa semua orang cantik ?
- bagaimana denganku! - kau cantik!
Aku benar-benar minta maaf, tapi istrimu terlihat tangguh.
Tapi Jessi adalah jauh lebih cantik sebelum ia mendapatkan matanya.
Diam!
Aku tahu ketika dia dulu Jessica H.O.
- Jessica H.O. jauh lebih cantik. - Kau sangat cantik.
Hati-hati. Kau bisa dikritik.
Tunggu.
- Hello, semuanya! - Itu Kwang Soo!
[Kwang Soo dakam mode gentle] - Kau terlihat jauh lebih baik secara pribadi.
Apa yang kau lakukan?
[Siapa pengantin wanita Kwang Soo?]
Sialahkan keluar!
- siapa? - Siapa dia?
Kwang Soo nervous. Itu Ji Hyo!
Itu Ji Hyo.
Tidak berguna.
Dia yang paling cantik.
Tidak ada rasa cinta dengan Ji Hyo.
[Tidak.]
Sungguhan dengan Ji Hyo?
Kenapa, kau tidak suka?
- Tidak, bukan... - Kesini.
Ji Hyo cantik hari ini.
Jangan bohong, Jae Suk!
- itu gaun pernikahan? [Sedikit kecewa.]
Ji Hyo sangat cantik hari ini.
Orang yang terekspos tulang engkelnya ada di sini!
Kau bisa lihat depan menantikan pasanganmu.
- Kenapa celanamu sangat pendek? - Bisakah aku mendapatkan harapanku?
[Dia!]
[Berjalan dengan kuat] - Do Yeon!
Tolong menginjak-injak Jong Kook.
[Komedia berkekuatan besar, Jang Do Yeon.]
- Berapa panajng lengannya? [Dengan tampang seperti model]
Apa dia punya 4 kaki?
[Dia menciptakan gaya lelucon yang unik.] - Dia keren!
[Berkekuatan besar, Gaya Jang Do Yeon!]
[Mendekati Kkuk tanpa takut!]
- Pasangan sempurna untuk Jong Kook! - Jong Kook merasa tidak nyaman.
Ayo pergi, Sayang.
[aku suka dia.]
[Dia pasti sulit.] - Oh, kau datang.
[Sapaan tamu tak terlihat.]
- Jong Kook merasa canggung. - Dia tidak melihat Do yeon.
Pak, kau datang?
[Dia juga malu] - Kau kenal dia?
- Do Yeon! [Menunjukkan bakatnya!]
[Aneh.]
[Unik.]
[Fantastis.]
- Lihat dia! [menyita perhatian semua orang]
Aku tidak tahu apakah kau tahu tapi Do Yeon sebenarnya ...
debut dari 'The Truth Game Show'.
- Betul. - Benarkah?
Dia ada di acara sebagai Park Jung Ah palsu.
Aku dikritik...
Kau sangat lucu.
[Mereka terlihat sama.]
sekarang kita akan memiliki pengantin dan sumpah pernikahan mempelai pria.
Ini pernikahan grup.
Aku tidak ingin menikahinya.
Aku akan bertanya pada pengantin pria dulu.
- Apa kau... - Cukup katakan ya.
berjanji mencintai pengantin wanita hingga akhir
bahkan ketika nametag mu lepas?
- Tentu saja! - Ya!
- Ya. - Ya!
Pak! Dia tidak menjawab.
Ya, aku jawab. Maaf.
Sekarang aku akan bertanya pada pengantin wanita.
Bahkan ketika kau menerima hukuman
apa kau berjanji mencintai suamimu selamanya?
Janji.
[Ragu-ragu]
- Kenapa kau tidak menjawab? - Ya!
Aku tidak mengerti.
Jika ada yang menentang pernikahan ini
silahkan maju.
Apakah ada?
Tidak ada!
Apa ini?
- Apa? - Aku takut!
[Kenapa mereka merobek nametag?]
[Situasi darurat]
[Serangan Jong Kook and Do Yeon.]
Kenapa?
[Situasi apa ini?]
[Gemetar.]
[Semua orang menerima serangan tanpa persiapan]
[Terkejut dan ketakutan melanda semua orang dengan cepat.]
- Kita dapatkan semua! - Ada sesuatu?
- Kita selesai! - ini misinya!
[Kenapa di bumi mereka menyerang?]
[Ada sesuatu.] [Apa rahasia mereka?]
[1 jam yang lalu...]
Kita tidak punya pertemuan untuk akhir-akhir ini.
Kenapa ada 2 kursi? Ada orang lain?
Anda segera akan menjadi pengantin tidak lama lagi
Pengantin?
[Masuk dari kaki secara acak.]
Sayang.
[Pertemuan pertama Kkuk and Do Yeon]
Akhir-akhir ini, saya bekerja dengan banyak komedian perempuan ...
Tidakkah energimu terhisap keluar?
Apa yang kami lakukan hari ini?
Keluarkan semua pasangan hari ini
Kalian adalah pasangan paling berbahaya
[Sentuhan tanpa alasan.]
[Terlalu banyak tekanan dimulai saat ini.]
Akan ada pernikahan grup hari ini
Pernikahan grup?
kau bilang Pernikahan grup, Saya pikir malam pernikahan.
- Ada apa denganmu? - Maaf, itu tidak pantas di SBS.
Kwang Soo punyaku hari ini!
Ada apa dengan hati! Ini memalukan!
Ada lima pasangan lainnya di pernikahan group ini. 200 00: 10: 30.270 --> 00: 10: 33.520 Kau Jessi, yo, aku Yoo ssi. 201 00: 10: 34.850 --> 00: 10: 39.310 Kau harus menyingkirkan kelima pasangan. 202 00: 10: 40.200 --> 00: 10: 41.550 Maaf? 203 00: 10: 41.550 --> 00: 10: 44.050 - Segera setelah kita mulai? - Bagaimana?
Kita harus menyingkirkan mereka selama opening? 205 00: 10: 46.590 --> 00: 10: 49.450 - Segera setelah kita mulai? - Ya 206 00: 10: 49.450 --> 00: 10: 52.520 Apa maksudnya? Kami akan melakukan beberapa karate? 207 00: 10: 52.520 --> 00: 10: 54.940 Akan ada officiant(yang memberkati pernikahan) pernikahan. 208 00: 10: 54.950 --> 00: 10: 58.150 Dia akan memberitahu Anda kapan harus mulai mengeliminasi. 209 00: 10: 58.650 --> 00: 11: 02.270 Dia akan memulai upacara, kemudian berkata ...
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
'Jika ada ...'. 211 00: 11: 03.500 --> 00: 11: 08.540 Jika ada orang yang menentang pernikahan ini 212 00: 11: 08.540 --> 00: 11: 10.770 silahkan maju ke depan. 213 00: 11: 10.770 --> 00: 11: 13.540 Begitu kau mendengar ini 214 00: 11: 13.550 --> 00: 11: 16.480 Kau harus mengeliminasi nametag semua orang. 215 00: 11: 17.800 --> 00: 11: 21.450 [Kelima pasangan diserang.] 216 00: 11: 21.450 --> 00: 11: 25.600 [Melaksanakan misi berburu nametag] 217 00: 11: 27.050 --> 00: 11: 31.250 [Tidak ada anggota yang tahu.] 218 00: 11: 33.820 --> 00: 11: 37.720 [Misi terselesaikan.] - Bravo! 219 00: 11: 37.720 --> 00: 11: 39.440 Ini misi! 220 00: 11: 39.440 --> 00: 11: 42.750 - Terima kasih. - Kerja bagus hari ini.
- Syuting selesai hari ini! - Apa ini? 222 00: 11: 46.150 --> 00: 11: 48.370 Ini selesai, kami menang. 223 00: 11: 48.370 --> 00: 11: 52.320 Ini pasangan yang berbahaya perlombaan. 224 00: 11: 52.320 --> 00: 11: 54.750 misi akhir Anda adalah pernikahan. 225 00: 11: 54.750 --> 00: 11: 56.640 bahkan sebelum dimulai 226 00: 11: 56.650 --> 00: 11: 59.590 kau sudah disingkirkan oleh pasangan berbahaya. 227 00: 11: 59.590 --> 00: 12: 01.820 Oh, kita syuting bagian akhir dulu? 228 00: 12: 01.820 --> 00: 12: 04.500 Kau marah, kan? Sekarang ... 229 00: 12: 04.500 --> 00: 12: 08.640 kita akan kembali ke 10 jam lalu 230 00: 12: 08.650 --> 00: 12: 11.800 dan melaksanakan misi untuk memutuskan tempat pernikahan 231 00: 12: 11.800 --> 00: 12: 17.670 Kau akan melakukan misi lain dan memilih tempat pernikahan.
Ada tempat A dan B.
Kau harus pergi ketempat yang tidak ada Jong Koon dan DO Yeon
Ketika pernikahan akhir dimulai lagi
Pasangan yang memilih tempat tidak ada mereka akan menang
Bagaimana jika kami membuat mereka semua datang ke tempat kami?
Jika semua pasangan bertemu seperti sekarang
Ini akan terjadi lagi
Dan pasangan berbahaya akan menang
Haruskah kita lihat yang ini dulu?
Oh, mereka mencampur kartu untuk memberitahu kita ke mana harus pergi.
Kami akan melihat mereka pergi dan memutuskannya nanti.
- Sama denga mereka. - Benar!
- Jadi haruskah kita pergi duluan? - Yeah.
[Untuk saat ini, mereka akan mengawasi misi lain.]
[Tempat pernikahan adalah tujuan smeua orang sekarang]
[Kembali ke 10jam lalu, dan merubah masa depan!]
[Dapatkan kesempatan untuk mengubah tempat tujuan melalui misi lain!]
Sudah pernah nonton Running man?
Pasti, Aku menontonnya dirumah.
- Bukankah ini variety show pertamamu? - Ya.
- Yang pertama? - Ya.
Aku merasa seperti itu film pertamaku
- Oh, seperti drama pertama? - Ya.
- Seperti saat kau... - Yo! kau mau berbicara tidak sopan?
- Yo belalang! - Aku bukan belalang, itu dia
- Tapi belalang itu hijau. - Warna ini untuk belalang.
Kami Jessi, Yoo ssi.
Kau Ji ssi, Kim ssi.
OMG.
Berapa cc mesinmu?
- Irama? - Dia baik.
- Dia tidak baik! - Kemarin, 500 cc cola.
[Berhenti sekarang...]
- Jessi! - Ini kompetisi!
- Ini kompetisi. - Kita bukan tim.
Katakan sesuatu, Yoo Ri.
Apa yang kau lakukan?
Anehnya, cuaca selalu baik saat ada tamu cantik.
Cuaca sangat bagus hari ini.
Tidakkah tercium seperti parfum?
- Darimu? - Aku pakai sedikit parfum.
Suk Jin dan aku berbagi sedikit parfum karena ada tamu perempuan.
Ayo!
Cuacanya bagus dan aku merasa hebat!
- Choa! - Choa!
[Kelakuan mereka membuat mereka seperti anak muda]
Ini tidak akan mudah hari ini.
Ini bukan situasi yang bagus untuk kita
jadi sebaiknya jangan mengatakan apapun
seperti jika kita mengganti kartu, atau yang lainnya.
Kita harus membuat mereka berpikir kalau ini diluar rencana
Kita harus menyocokkan mulut kita (perkataan).
[Tanpa alasan merasa malu]
Aku merasa hebat hari ini.
[Semua pasangan merasa hebat hari ini]
- Kita harus pergi. - Ayo!
[Misi pertama adalah tempat yang aman]
Apa itu?
- Ini kompetisi. - Kita bukan tim.
Game pertama dalam pasangan yang berbahaya adalah
telur...
cinta.
Ya, ini 'Telur cinta'
Tiap pria dalam tim...
akan memegang telur di kedua tangan
dan tidak boleh pecah
tiap wanita dalam tim...
harus melindungi pria
dari pasangan lain
atau bisa menyerang pasangan lain.
jika kau memecahkan yg lain, kau menang
Jika punyamu yang pecah, kalian akan tereleminasi
Bisa aku lepaskan jaketku?
- Ini panas. - Berhenti untuk mencoba bertarung.
- Nada suaranya seperti itu. - Ini panas, ini panas.
Dia bilang seperti 'Bisa aku lepaskan jaketku?'
[Yoo ssi, 100% cocok dengan Jessi.]
Suaranya seperti berasal dari desa dan bukan America.
Itu seperti 'Bisa aku lepaskan jaketku?'
Dia tidak bisa berbicara dengan baik, jadi bagus.
Jae Suk!
itu nadanya.
[Jangan keliru, semua orang.]
Dia sebenarnya sangat bagus.
Suaramu sama.
Saat semua orang tertawa, Do Yeon sangat gelisah.
Kenapa kau gelisah?
Aku harus melakukan itu.
- Jangan berpikir begitu! - Untuk membentuk susunan yang kompetitif.
[Lihat kedepan untuk melihat Do Yeon!]
Setiap orang memegang 2 telur.
- Tunggu. - Apa?
Jika kau memegang dengan erat di tangan, ini tidak pecah, kata mereka!
Betul, ini tidak pecah.
- benarkah? - coba, untuk latihan.
COba 1 untuk latihan.
- Maaf. - Wow!
Benar-benar maaf. Maaf.
Itu pecah!
Dari semua orang, Jessi.
Aku tidak apa.
Aku akan mandi saja!
Aku sering menonton Running man.
Ini kompetisi asli.
Jae Suk, percaya padaku.
Wanita tinggi itu? tetap bermimpi!
Wanita tinggi? Dia Do Yeon.
Kau harus menangkap salahsatu lengannya dulu.
Oh, terasa bagus.
Kelemahan Jong Kook adalah wanita.
Dia hanya akan menyerah 1 lengan.
Saat mereka datang, tendang saja.
tendang seperti kau berjalan.
Yeah seperti itu. [Tendangan tinggi Choa]
Jangan pergi! Ke sini!
Mereka mudah.
Jika bisa, kita harus memenangkan game.
Jadi apa yang harus saya lakukan untuk memecahkan telur orang lain?
Kau harus memasukan jarimu.
- Siap! [Telur Cinta]
Berdiri disampingku.
[Jessi yang percaya diri]
Oh my god, Oh my god!
[Yoo Ri datang dari belakang]
[Penyerangan tanpa pertahanan]
Oh my god! Oh my god!
Mereka bertarung!
[Mereka menjatuhkan diri!]
[Kwang Soo and Ji Hyo menyerang Suk Jin.]
Pecahkan! Pecahkan!
[Gary dan Ye Ji, Ha Ha dan Choa bergabung.]
[Saat Jong Kook dan Do Yeon adalah yang harus mereka serang]
[Setiap orang bertarung untuk Jong Kook dan Do Yeon.]
Yoo Ri, jangan melakukan ini!
[Choa menyerang Big Nose.]
Dia benar-benar tangguh!
Mereka benar-benar tangguh!
[Lari adalah pilihan terbaik untuk bertahan.]
[Hello, Jerapah]
[Jeraph tidak menyadari dia dikejar]
Tunggu! Tunggu!
[Ye Ji memecahkan satu telur Kwang Soo]
[Satu tembakan. satu kematian.] - Aku melakukannya!
Punyaku sisa 1!
Tunggu! Dimana Jae Suk?
Ye Ji!
Tidak!
[Terlempar]
[target pengantin wanita, Gary.]
[Gabungan pengantin wanita 'Piranha']
Jangan! Tolong aku
[Terkepung 5 wanita, Gary yang menawan.]
Jessi, ini sakit!
Jessi memukuli seseorang.
[Mereka bersembunyi dan menonton]
- Tidak! - Tidak!
[Yoo Ri vs. Ye Ji.]
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mereka benar-benar tangguh.
Mereka sangat tangguh!
[Harus melindungi telurku yang lain]
[Sangat terkejut]
[Serangan tiba-tiba dari wanita tinggi]
[Tolong aku, kakiku]
Ye Ji!
[Tepat didepan mereka, Jessi.]
[Kau tertangkap!]
Salah satu milikku sudah pecah!
[Pukulan mematikan hip hop Pacquiao]
Tidak!
Ini kompetisi!
[Aku akan melindungi priaku!]
[Choa bergabung.]
Choa disini, sini!
Di sini, yang lain sudah pecah.
[Ye Ji tidak bisa menolongnya lagi] - Do Yeon, cepat!
Do Yeon!
- Sudah pecah? - Yeah.
Jika kedua telur sudah pecah, timmu terleminasi
- Gary dan Ye Ji out. - Dadah!
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
Kau bekerja dengan bagus. Aku minta maaf.
[Kehabisan tenaga setelah game pertama]
Ye Ji...
Aku sangat lelah.
Aku tidak mengerti mereka. Mereka seperti laki-laki.
- Hey! - Suk Jin.
Suk Jin! Suk Jin!
Pikirkan dengan baik-baik.
Ha Ha, sini.
Jika ini diteruskan, Jong Kook akan menang.
- Tidak sekarang! - Ini pertemuan!
- Ini diskusi. - Agar adil, ayo pecahkan 1.
Apa maksudmu? Hey!
- Hey! - Jong Kook...
Pecah! [Ketelitian The hip hop Pacquiao]
- salah satunya pecah! - Jessi menggunakan tinju!
- Ini sakit! - Dia tidak mengerti kita...
Jessi, kau tidak mengerti apa yang sedang terjadi?
- Kita adalah tim! [menggendong]
Kita harus dapatkan Jong Kook lebih dulu.
Tolong aku, siapapun!
Tidak, kau tidak bisa pergi!
- harus aku menahannya? - Yeah.
Aku menahannya, Aku menahannya.
[Menelan.]
Bilang ah.
[Muntahkan!]
[Akankah dia bertahan?!]
[Tiba-tiba]
[Serangan Jari]
Dia menghilangkannya!
[Telurnya pecah]
[Penghinaan Big Nose]
Okay, kita dapat 1.
Dia monster.
[Kau menang!]
Jessi!
Kau, Jessi!
Pergi, Jessi!
[Petarung terhebat, Jessi.]
- Jessi terbaik. - Jessi terbaik.
Aku pikir mereka adalah tim.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak, tidak.
Kwang Soo jika kau tidak menang kau mati.
Kau harus menyingkirkan Ha Ha.
Ayo, ayo!
Jae Hyuk, ayo!
Aku bukan Jae Hyuk.
- aku bukan Jae Hyuk. - Jae Hyuk.
[target Choa adalah Jae Suk.]
[Berbalik]
[Dia melarikan diri dari Choa.]
[Buk (Bunyi)]
[Tersandung, jatuh ...]
[dan pecah!]
Ha Ha!
Aku tersandung, dan jatuh.
Aku sangat kesal!
Aku tersandung, dan jatuh
Aku sangat kesal!
Aku tersandung itu.
[Itu tidak terhitung]
Sukses!
Choa, tolong beritahu mereka.
Aku tersandung, dan jatuh
Aku bahkan tidak berencana untuk menyerang.
Tapi kau terjatuh, jadi aku dengan mudah menjepit telurnya.
Oh, dia jatuh dan memecahkannya?
Ini sangat mengurangi telurnya
[Tersisa 3 tim]
Semua pasangan kuat sudah tereleminasi
Tapi Jong Kook sangat sulit.
Ayo lakukan lagi!
Apa maksudmu dengan lagi?
Yoo Ri memiliki kaki yang pucat
KAu tampak jarang pergi keluar
Apakah Kau tidak banyak berolahraga?
- Dia tenang. - Aku dapat satu!
Aku bernapas.
Tapi...
Aku punya sedikit telurmu di kuku.
Kuning telur.
Air liurmu.
Air liurku tidak kuning. Itu dari telur.
Ye Ji tampaknya menikmati tontonan hari ini.
- Aku tidak pernah mendengar suaramu. - Maaf Ye Ji.
Aku Jae Suk, bukan Jae Hyuk.
Dia selalu memanggiku Jae Hyuk.
- Siapa Jae Hyuk? - Manajerku.
Manajermu?
- Apa yang kau lakukan? - Pergi, Do Yeon!
itu bagus! teruskan!
Ji Hyo! Ji Hyo!
Dimana?
Dimana kau?
Ji Hyo, disini!
[Yang ingin melindungi vs. yang ingin memecahkan.]
- Ji Hyo! [Kau harus didua teratas]
[untuk memilih tempat] - Gigit dia, Ji Hyo!
Tendang belakang lututnya!
[ serangan Pinggul.]
Ji Hyo! Akhiri!
[Waktu untuk keluar.]
- Dia terus memukul bokongku! - Maaf!
Dia memukul bokongku!
[Tiba-tiba...] - cepat!
- Ji Hyo! - Sekarang, sekarang.
Tendangan tinggi, tendangan tinggi!
Kau membantuku ?
Bisa aku pinjam hoodie mu?
Ayo pergi bersama.
Aku akan segera kembalikan.
[Berubah menjadi seorang ayah]
[Perlahan mendekati area perang]
[Akhirnya dibelakang]
Kwang Soo dibelakang!
[Aku kembali!]
[Serangan Ha Ha.]
Ke sini, gadis kecil.
[Maaf, Kwang Soo.]
Ji Hyo, kita harus memecahkannya.
[Kekuatan luar biasa wanita tinggi]
[Tendangan super Choa]
Ow!
[Dibuang]
[apa baru saja...?]
Oh, Aku sangat minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
[Maaf, kami tidak bisa melindungimu]
Aku sungguh minta maaf. Jika merasa tidak adil, pukul aku.
Tidak, aku tidak akan memukulmu!
[Jong Kook, Do Yeon vs. Ha Ha, Choa.]
- Apa yang terjadi? - Kenapa tidak ada yang menyerangnya?
Choa, tendang betisnya!
[Satu lengan, merubuhkan.]
[Do Yeon, posisi diatas]
Oh, maaf. maaf, kami menang.
[Game over.]
[Jong Kook, Do Yeon ditempat pertama]
Wow, itu sama sekali tidak menyenangkan.
Kerja bagus.
Ayo lakukan ronde 2!
Ronde 2!
Bukankah tempat ini juga harus beroperasi. Kau tidak berpikir begitu?
Saat dai bilang ronde 2, Yoo Ri bilang
'Bukankah tempat ini juga harus beroperasi?'
[Arti sebenarnya dibalik perkataan elegannya...]
Dia tidak mau ada ronde 2.
[Jong Kook, Do Yeon ditempat pertama. Ha Ha, Choa ditempat kedua.]
[Saatnya untuk memilih tempat pernikahan]
Ha Ha dan Choa, silahkan maju.
Kita harus senang!
Kita harus ada di tempat kedua setidaknya.
Letakkan.
Ayo kita lihat!
[Periksa undanganmu dulu dan pilih tempat pernikahan.]
Poin ini bergantung pada keberuntungan.
[Mereka semua ada di tempat A]
Mereka tidak menghabiskan banyak waktu untuk mengubah. Aku pikir kita semua sama.
[Mereka perlu menganalisa mantal Jong Kook dan Do Yeon's ]
Haruskah kita tetap?
[mengubah ke tempat B]
Jika pasangan berbahaya yang memenangkan game
Mereka bisa melihat dan mengubah tempat tujuan semua pasangan
- Kita harus menyingkirkan mereka! - Kita harusnya tidak membiarkan mereka menang.
Kau harus memberitahu kami itu dari awal!
[Bertengkar dan saling menyalahkan]
Kami akan mengubah semuanya.
[Mereka harus menempatkan semua orang di satu lokasi.]
[Kita akan mengulang masa depan lagi!]
[Upacara pernikahan Dimana semua orang tersingkirkan]
[Akankah masa depan terulang dalam 8 jam kedepan?]
[Wanita tinggi yang melemparkan dirinya.]
[Buka matamu!]
[Seorang pria yang mencoba untuk bersikap tenang.]
[Dia duduk dengan pelan ...]
[dan wanita tinggi terbangun]
Apa kita pergi sekarang?
- Kau tertidur. - Ya.
Kau capek?
- Kita mulai syuting terlalu pagi.
[Akankah dia bisa mempertahankannya?]
[6 jam sebelum pernikahan yang berbahaya.]
- Boxing. - Inikan ring boxing?
Ini ring boxing.
Untuk apa?
- Ini ring! [Beberapa nampan adalah bonus.]
Kita datang lebih awal.
- Ini ring? - Ini boxing?
Apakah ini untuk permainan seperti 'Lihat seperti ini'?
Mengapa jariku sakit?
Kau memasukannya ke dalam mulut Suk Jin tadi!
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Dia menyerang dengan agresif dan ia sudah lupa]
- Ketika dia memecahkan telur? - Ya, dia benar-benar sesuatu.
Kau tahu Jessica H.O adalah?
Nama keluarganya Ho Jessi.
- Nama aslinya Ho. - Berhenti mengolok-olok namaku!
-Itu nama aslinya? - Namanya adalah Ho Jae?
- Namanya Ho Hyun Joo. - Ya, Ho Yeon Joo.
- Itu Hyun Joo! - Ho Hyun Joo!
- Apakah ada nama keluarga 'Ho'? - Ya.
Ada 'Lady Ho Ho.' (Nama korea untuk 'Mrs. Pepperpot')
[Apa yang Anda bicarakan, Pak Ha Ha?]
Apakah ada selebriti dengan nama itu?
Honaldo. (Cristiano Ronaldo)
Aku tidak tau siapapun
Ho Dong. (Kang Ho Dong)
- Marganya Kang. - Panggil saja aku Jessi.
- Sangat lucu! - Jessi Ho!
- Ye Ji disini. - Ayo dengar suaramu.
Aku belum mendengar kau berbicara!
Aku berbicara dengannya dan mengetahui...
- Bahwa dia tidak pernah berkencan dengan siapa pun. - Jangan berbohong!
Ye Ji!
Kau merasakannya?
Bagaimana kau merasakannya?
Kau tau dekat sungai Han...
Dia bilang dia ke sana jam 1 tengah malam Dia mengatakannya.
Kau pikir dia memberi isyarat?
Aku berpikir untuk pergi ke tempat lain dengan dia.
Dia jatuh cinta lagi.
- Aku bisa menemuinya jam 1 tengah malam - Berhenti mempercayainya!
- Apakah aku tertipu lagi? - Tentu saja!
Dibandingkan dengan orang ini, pasanganku adalah domba yang lembut.
Dia begitu anggun.
Kau harus tahu bahwa dia adalah istri terbaik.
Tapi dia lajang sekarang. Dia cantik dan berorientasi pada keluarga ...
- Kau tidak punya pacar? - Tidak, tidak punya.
- Mereka mengatakan begitu tapi ... - Aku yakin dia memiliki satu!
[Dia tentunya sangat yakin sekali.]
[Dengan nada tegas ...] - Aku yakin dia memiliki satu!
Apakah kau tidak memiliki satu?
[bicara secara terbuka ini baru dimulai.]
Kenapa kau tidak berbicara tentang aku?
Apa yang kau bicarakan?
Sebelum kami meninggalkan lokasi misi ...
Dia tertidur.
Dia tidak banyak bicara.
Aku pura-pura tidur. Tapi dia tidak datang.
Apa yang kau harapkan?
Tidak, dia tertidur seperti bayi.
Ke mana kau mengarah?
Tidak, aku sedang menunggu di dalam mobil sehingga kita dapat berbicara
Aku tidak ingin mengganggunya.
Do Yeon memulai debutnya sebagai Kembaran Park Jung Ah.
Kau terlihat seperti Jung Ah?
Aku bersikeras, tapi aku terlihat lebih seperti Koo Bon Seung.
Itu benar. Dia tampak seperti Koo Bon Seung.
Kupikir dia terlihat tidak asing.
[Dia bahkan menari seperti dia.]
Dia terlihat seperti Koo Bon Seung.
Apa ini?
Game ini 'Beritahu saya Sesuatu.'
Setiap pasangan mengambil sebuah kalimat Yang Kau perlu dengar dari pasanganmu.
Kau akan duduk di dalam ring saling berhadapan.
Buatlah pasanganmu mengatakan kalimat tersebut.
Pasangan tercepat akan menjadi pemenang.
Ini terlalu sulit. Aku yang sangat buruk dengan ini.
Kami bermain dengan pasangan kami?
Aku akan mengumumkan siapa yang akan duluan.
Pasangan pertama Jae Suk dan Jessi.
Tunjukan padaku, Jessi!
Selesaikan dengan cepat.
- Jessi dan... apa? - Kau bermain denganku.
[Dia tidak mengerti gamenya.]
[Jessi sepertiku.]
- Hanya Jae Suk harus tahu? - Iya
Dia harus mendengarnya dari Jessi.
Tidak mungkin!
- Oke, jelaskan padaku. - Hanya menjawab apa yang aku katakan.
Silakan duduk di kursi itu, Jae Suk. Jessi bisa duduk di kursi lainnya.
Kenapa kita yang memulai ini? Aku nervous!
bisakah aku berlatih sekali?
Kita tidak bisa berlatih.
Ini terlalu sulit. Kita tidak bisa menjadi pasangan pertama!
- Lakukanlah! - Aku hancur!
Tapi penjelasannya ...
sebagai contoh ... [Haruskah aku tidur sebentar?]
- Apakah itu satu kata atau sebuah kalimat? - Ini sebuah kalimat.
Itu bahkan lebih keras! Kami akan kalah.
- Lakukanlah! - Kapan kau akan mulai?
Kita tidak akan kalah.
Yoo Jae Suk tidak akan dipukul.
Aku ingin menjelaskannya nanti!
Apakah kau baru saja mulai bermain game?
Hanya mengikuti apa yang mereka beritahu!
- Ini adalah sebuah kompetisi! - Ini terlalu sulit bagiku!
Ayo kita mulai, Jessi.
Sampai kapan kita akan melakukan ini?
Oke, ayo kita mulai! Bersiap.
Siap!
[Siapa kau yang menilaiku?] - Kau perlu belajar bagaimana untuk melakukan rap.
[Kecewa]
- Astaga! - Kau tidak hanya harus mendengarkan!
Aku tidak bermaksud begitu!
Jangan sedih, bicara padanya!
Kau perlu berbicara kembali. Jangan kesal!
Kau harus belajar bagaimana untuk melakukan rap dari awal!
Kau tahu apa yang kukatakan?
- Katakan sesuatu. - Kau jelek.
Bukan itu!
[Kau jelek!]
Dia membuatku gila.
- Dia hanya ingin mengatakan itu. - Waktu habis!
Tunggu, dia tidak mengerti game ini sama sekali.
[Setidaknya dia tahu kau jelek ...] - Jawaban yang benar!
Penonton perlu tahu bagaimana jeleknya dia.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Bisakah kita melakukannya lagi?
Cobalah menanggapi apa yang dia katakan.
- Tanggapi apa yang kukatakan! - Oke.
Aku tahu kau bagus melakukan rap.
Cukup dengarkan ini dengan cermat!
Apakah itu berbeda kali ini?
Ini adalah kalimat yang sama ...
Contohnya, apa artinya?
Lakukan saja nanti! Berdiri!
- Ini menjengkelkan! - Mereka tidak bisa melakukan itu!
Aku perlu melihat orang lain bermain.
- Ini menjengkelkan. - Dia sangat lucu!
Jessi membuatku gila!
Bisakah kami duluan?
Pasangan selanjutnya Kwang Soo dan Ji Hyo.
Lee Kwang Soo harus menyelesaikannya.
[Apa kalimatnya?]
Kwang Soo perlu mengatakan ...
[Kau seperti malaikat.]
Aku tahu kau rapper yang bagus. Kau harus berpikir mengapa aku mengatakan itu.
Lalu apa yang harus aku katakan?
Aku bagus dalam hal itu! Aku jauh lebih baik daripada kau!
Sesuatu seperti itu.
Atau kau bisa mengatakan, Itu bahkan tidak lucu!
- Jangan berbohong padaku. - Oh begitu!
Kau perlu menjelaskannya
Kau bilang 'katakan apa yang ingin aku katakan. "
Permisi, Kurasa Jessi mabuk.
Aku pikir kau mabuk.
- Di mana kau memukulku? - Tidak ada di sana!
Apa maksudmu tidak ada?
Lihatlah bagaimana dia berbicara!
[Ayo kita bersikap baik.] - Tidak ada yang tahu tentang hal itu.
Aku jadi marah sebentar.
Kita tidak tahu tentang hal itu.
Apakah kita perlu melakukan tes doping?
Perhatikan dengan cermat, Jessi.
Siap!
Kau punya waktu 5 menit.
[Biarkan aku lihat.]
Maaf untuk gangguan, tetapi Jong Kook adalah gangster?
- Dia memandang rendah kami. - Dia bahkan punya tongkat.
Apa yang salah dengan kau?
Dia punya obat di lutut.
Ini bahkan belum musim panas tapi dia mengenakan celana pendek.
Apa yang kau lakukan?
Dan senyumnya ... Ini benar-benar tidak menyenangkan!
Kau ingin melihatku sebentar?
Apa maksudmu?
- Kau ingin melihatku lagi? - benar-benar.
[Kau...]
[Kau sedikit...]
[Perhatian!]
Apa yang kau lakukan?
Kau jauh lebih tua darinya.
Kau 10 tahun lebih tua dari dia!
Perbedaan usianya bahkan tidak 1 atau 2 tahun!
Kau tidak seharusnya terintimidasi.
- Kau bahkan bisa memukulnya! - Tidak terjadi apa-apa.
Jangan biarkan aku menangkapmu!
Bukankah itu keterlaluan? Apa kau mengancamnya?
Aku tidak akan membiarkanmu menangkapku.
Maka itu baik-baik saja.
[Ji Hyo perlu mendengar ...] [Kau seperti malaikat.]
Kwang Soo, tipe orang seperti apa aku?
- Seorang wanita berkepala dingin. - Berikan jawaban yang benar.
[Sebenarnya, kau ...]
[aku telah melihatmu selama 5 tahun ...]
Sedikit menjengkelkan
[Sedikit menjengkelkan!]
[Terima kasih, jerapah. Aku hanya 'sedikit' mengganggu.]
Apa itu?
[Kebudayaan Kejutan!]
[Mong Ji berharap mendengar dia malaikat tapi ternyata dia menjengkelkan.]
Kurasa kau hanya mengatakan apa yang kau benar-benar pikirkan.
Karena aku tidak tahu jawabannya.
[Dia mencoba strategi baru.] - Apa tipe idealmu?
- Tidak terlalu tinggi ... - Tidak terlalu tinggi, dan cantik ...
Aku bahkan tidak bisa mengatakan ini?
Aku hanya mengatakan tipe ideal ku!
Kwang Soo telah bertemu gadis seperti itu di masa lalu.
- Seseorang yang pendek. - pendek dan glamor.
Apakah kau menyukai seseorang seperti Park Na Rae?
[Sebuah pertandingan yang dibuat di surga]
Dia selebriti terpendek setelah Jeon Won Joo.
- Na Rae lucu. - Ya, dia lucu.
Tinggi badannya sekitar 148cm.
- Di langit ... - Ini Sulit.
Aku pikir aku tahu apa itu.
[Cepat berpikir Jong Kook sepertinya ia tahu jawabannya.]
- Ada bintang ... - Dan bulan ...
- Dan matahari - Matahari dan?
[Di langit ... maka seharusnya jawabannya..]
Aku ingin memilikimu!
[Apa yang dia bicarakan?] - Kau ingin memilikinya?
Ini semua karena Jessi!
Semua orang berubah menjadi Jessi!
Bila kau ingin punya pacar, kita mengatakan kita akan mendapatkan dia seperti bintang.
Apa margaku? Maksudku nama asliku.
- Chun... - Ya!
Chunsa (malaikat) seperti gadis ... Aku berharap seorang gadis seperti malaikat.
Dan siapa itu?
Siapa itu?
Aku harap kau gadis yang seperti malaikat.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
- Sungguh menyakitkan ! - Kedengarannya menarik!
- Ya, kedengarannya bagus. [Hanya jika dia tidak mengatakan 'Aku harap.']
Aku gadis seperti apa?
Kau gadis yang seperti malaikat.
Benar!
- Aku pikir itu butuh waktu lama. [Dibutuhkan 2 menit dan 51 detik.]
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
- Ini terlalu sulit! - Kau bisa melakukannya, Jessi!
Jong Kook memecahkan keduanya dalam waktu singkat.
Sedikit mirip dengan dukun ...
-Ke mana seharusnya aku pergi? - Dia benar-benar cepat.
Aku bertanya-tanya bagaimana ia menangkap(mengerti) hal-hal begitu cepat.
Jessi, kau ingin melakukannya sekarang?
Tidak, aku akan melihat pasangan lain.
- Nanti? - Ya.
Pasangan selanjutnya...
Gary dan Ye Ji.
Sekarang ini semakin menarik.
Akhirnya kita akan mendengar suara Ye Ji.
[Dia benar-benar jatuh cinta padanya.]
Dia menarik.
[Kau benar-benar random.]
Pak, tolong beri aku banyak hal.
Kau lucu.
Berapa banyak ini?
[Dia mencoba untuk menjelaskan bagian 'benar-benar']
Kau dapat mengambil semuanya.
Dia banyak tersenyum.
Dia tipe ideal Gary.
Jika seorang gadis tersenyum padanya ia berpikir tentangnya di malam hari.
- Ibuku mencoba memberi ... - Dia akan melihat keenam wajah Ye Ji.
Apa begitu?
- Ibu, tolong beri aku banyak ... - Gary senang.
- Dia ingin tetap menatapnya. - Apakah kau mau sesuatu?
- Apakah kau melihat Gary? - Tidakkah Kau ingin minum kopi?
Dia memiliki suara yang menarik.
Dia terdengar seperti Park Jung Ja ...
Apa itu air dan apa itu langit?
[Park Jung Ja memiliki suara yang sangat mendalam.]
Salah satunya akan menjawab pertanyaanmu.
Dimana tanah dan di mana langit?
- Kita akan melakukan sesuatu sebelumnya. - Ini seperti suara seksi.
Kau benar-benar lucu!
Tidak! Oh, itu bukan aku.
Ini membuatku gila.
Beri kami tujuh menit. Aku tidak akan mendapatkannya.
[Mereka siap melakukannya sepanjang malam.]
Tapi aku memahaminya
- 'R'ear. (untuk bagian random) - Dia hanya menikmatinya.
Apa dengan belakang?
[Sadar!]
Gary tidak peduli dengan kemenangan game ini.
Huruf pertama adalah dari belakang.
Lalu apel ... ('r' dan 'a' untuk random)
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Apakah kau hanya mencoba menjadi lucu?
Seharusnya kau bermain game.
Tidak, Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ini terlalu sulit. - Kau mengatakan itu sebelumnya.
- Apakah itu 'benar-benar'? - Iya
- Dan kemudian? - Kau benar-benar kacau!
[Hah? Apa yang baru saja terjadi?]
Bukankah itu keterlaluan?
[Nampan tahu bagaimana cara kerja Variety show.]
Kami akan secara manual menjatuhkan nampan.
Sampai 'benar-benar' benar, kan?
Belakangku seperti apel.
Kau benar- benar random!
Pukul dia!
Jawaban benar!
[Dia memukulnya saat ia mendapatkan jawabannya]
[Aku tidak tahu itu jawabannya.]
Kwang Soo, itu jawabannya!
Itu kedengarannya cukup keras.
Kau mencoba untuk memberikan huruf, kan?
[Dibutuhkan 2 menit dan 34 detik.]
By the way, Aku tahu Gary jatuh cinta dengan Ye Ji.
Aku pikir dia tidak bisa mendapatkannya, tapi ia benar-benar mengerti.
Aku tidak tahu bahwa ia terus berusaha.
Kata random sulit untuk menjelaskan.
Kau fleksibel seperti cumi-cumi. "] - Aku memiliki sepuluh kaki.
Apa yang dia lakukan?
Dia bisa melakukan itu?
Kau sangat luar biasa!
sangat luar biasa!?
- Aku memiliki 10 kaki. - Kau seperti makhluk langka.
- Kenapa 10 kaki? - Aku memiliki 10 kaki.
- Cumi-cumi! - Benar.
Kau benar- benar ... Kau fleksibel seperti cumi-cumi.
Itu betul.
- Jawabar benar. - Aku melakukannya?
[Dibutuhkan 1 menit dan 4 detik.] - Tidakkah terlalu mudah?
[Itu luar biasa.]
Jong Kook dan Do Yeon.
['Oppa, Menikahlah denganku.']
- Apakah kau siap? - Iya.
Aku akan memberikan semua uangku pada istriku.
- Menikahlah denganku. - Apa dia mengerti?
- Ini harus tepat. - Akankah kau menikah denganku?
Kau harus memanggilku dulu. Bagaimana kau menjawab aku?
Sayang.
Aku mengatakan itu ketika aku bertemu denganmu.
Aku minta maaf tapi ...
cukup menggandeng tangannya untukku.
[Dia terlalu kompetitif.]
Dia tidak memukul wanita.
Kau perlu menjawab aku ...
Oppa, Menikahlah denganku!
Benar!
[Dibutuhkan 2 menit dan 40 detik.]
- aku memberi petunjuk ... - Lihatlah dia!
Pasangan selanjutnya adalah Suk Jin dan Yoo Ri.
Apakah Kau ingin duluan?
- Aku akan mengambil tantangan. - Iya
- Apa yang dia katakan? - Apakah Kau ingin duluan atau nanti?
- Dia bilang dia akan mengambil tantangan sekarang. - Aku pikir dia bilang dia akan mengontrol sekarang.
Siap...
Terserah kau saja
ditetapkan, go!
[Siapa kau yang menilaiku?] - Jessi.
Kau hanya ... tidak.
- Kau ... - Kalah!
- Bukan itu, Jessi. - Jessi yang kesal, lihat dia!
Wajahnya memerah.
Kau tidak seharusnya melakukan rap.
Kau perlu mulai dari mulai semuanya!
Lakukan pekerjaanmu dengan baik sebagai MC!
[Lakukan pekerjaanmu dengan baik sebagai MC!]
Mereka hanya bertarung!
Ini pertempuran 'hinaan'?
- Bukan itu. - Tidakkah ini pertempuran gaya bebas rap?
[Tim sebelumnya adalah contoh yang tidak benar-benar baik.]
- Dia membuatku gila! - Kau melakukan pekerjaan yang baik!
Jessi, rap kamu itu salah dari note pertama!
Itu bukan bagaimana kau melakukannya!
- rap Gaya Bebas? - Dia buruk dalam menjelaskan.
Aku tidak tahu apa jawabannya tapi kupikir itu salahmu.
Aku bisa menebak semua jawaban mudah tap kau.
[Jessi dan Yoo ssi yang hampir sama.]
- Unpretty Rap Star? - Tidak, bukan.
- Kau tidak bisa berjanji! - Maafkan aku
- Buat lebih mudah. - Aku mengerti.
Kurasa kau lebih baik menari!
- Atau coba menyanyikan lagu-lagu slow - Aku tahu apa itu.
- Aku tidak berpikir sebaiknya kau rap. - Jawaban dalam bahasa Inggris.
[Aku bisa memberikan jawaban dalam bahasa Inggris?] - JYP!
[Mengapa dia menyebut dia tiba-tiba?]
Aku pikir kita harus melakukannya nanti.
Tidakkah JYP mengatakan hal-hal seperti ini pada bintang K-pop?
ke sini, Jessi.
Maafkan aku Bisakah kau memberi kami kesempatan lain?
Sekali saja!
- Apa yang akan kau lakukan? - Tolong beri kami satu kesempatan lagi!
[Kalimat lainnya diberikan.]
- Kali ini, Jessi akan bertanya. - Dia bisa menjelaskannya?
Ayo, aku akan menjawab dengan cepat.
[Kau gila?]
Kau bisa bicara
Apakah aku gila?
- Itu menyakitkan. - Bagaimana aku bisa menjelaskan hal ini?
- Katakan sesuatu. - Ini benar.
- Itu? - Oke?
- Jangan bicara. - Aku tergila-gila padamu.
Aku akan menjadi gila!
Ini membuatku gila!
Ini menjengkelkan!
[Apa yang aku lakukan?] - Bagaimana cara menjelaskannya?
Ini sangat mudah!
Kau membuatku gila!
Wow, dia benar-benar buruk dalam hal ini!
Coba lagi, Jessi!
- Lihat aku! - Kau!
Ya.
Aku akan membungkusnya!
Bagaimana kau bisa tidak melihatnya?
Apa itu?
Tidak ada cara lain kau bisa menjelaskannya.
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Coba jelaskan dengan kata-kata.
- Seharusnya kau mengerti. - Kau tahu itu.
- Hei ... - Tidak, tidak!
Kau membuatku gila.
benar-benar, kau ...
- Aku muak denganmu! - Teruskan!
Katakan dalam bahasa Korea.
- Dia mengatakan itu dalam bahasa Korea! - Dia sudah berbicara dalam bahasa Korea!
Katakan dalam bahasa Inggris.
Benar!
[Butuh waktu 3 menit dan 8 detik.]
Seharusnya kau memberitahuku sebelumnya!
Kenapa hanya pertanyaanku dalam bahasa Inggris?
[Kami tidak berpikir itu adalah masalah besar.]
Hanya jika kau bilang kalau itu dalam bahasa Inggris.
Kami yang terakhir.
Bicara untuk diri sendiri. Kau lebih buruk dariku.
- Apa yang sedang dia katakan? - kembali, aku malu.
Ayo lakukan!
Yoo Ri tidak melakukan ini sebelumnya.
Aku belum pernah melakukan ini
Lihatlah wajahnya! Dia pucat!
[Kau memiliki beberapa masalah kepribadian?]
[Dia menangis tiba-tiba.]
[Tiba-tiba senang]
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Cuaca bagus hari ini dan aku suka
- Aku ingin tetap menyentuh kamu. - Aku ingin pergi denganmu.
[Sadar]
Dia berarti.
Sudah waktunya untuk menjawab.
Dia menakutkan.
[Big nose tercengang dengan aktingnya]
Apakah kau pikir aku Yoo Ri?
Kau keluar dari pikiranmu!
Oh, dia di dalam drama itu!
Oppa, peace! (Kalimat didrama 'Kill me, Heal me.')
- Apa ini? - Ini beberapa ...
Apakah kau ganda?
- Berikan nomor teleponmu! - Aku bisa memberikannya kepadamu.
[Setelah waktu yang lama ...] - Kau ...
orang dengan kasus kepribadian ganda?
- Apa? - Itu terlalu panjang.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
- Kau hampir mendapatkannya. - Kau ...
Kau punya masalah ke... kepribadian?
- Apa itu? - Kenapa?
- Tunggu. - Bagian terakhirnya aneh.
- Dia melakukannya. - Kill Me, Heal Me!
Kau bilang kau menonton 'Kill Me, Heal Me'!
- Ini tidak aneh jika kau mengatakan dengan cepat. - Dia keterlaluan!
Kau bilang kau menonton drama ini!
Kau menonton 'Kill Me, Heal Me'!
Kau memiliki kepribadian ganda?
- Benar! [2 menit 58 detik berlalu.]
Kasus kepribadian ganda.
- Itulah yang biasanya kita katakan. - Tidak, kami mengatakannya seperti ini.
Aku harus menang atas dia.
Pemenang kedua, silakan maju ke depan.
Bisakah kami hanya melihat undangan pernikahan kami?
Aku pikir kita bisa menang di game olahraga seperti ini
Aku masih tidak bagus dengan bahasaKorea.
Ya, membukanya seperti itu.
[Memeriksa undangan mereka sendiri.]
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita pergi ke sana?
Jong Kook mengubahnya untuk beberapa alasan.
Atau haruskah kita mengubahnya?
Ini keberuntungan, kurasa.
Dia tersenyum.
Ya, mengubahnya
Letakkan dan kembali.
[Gary dan Ye Ji mengubah jadi tempat pernikahan 'A'.]
- Kau harus menang setidaknya dua kali. - Itu benar.
Lalu kau dapat mengetahui apakah kita semua di gedung yang sama.
Kita tahu apa yang harus dilakukan. Kami akan membukanya dengan santai.
Kami mengubah ini sebelumnya.
[Jong Kook tidak mengubahnya?]
Tunggu sebentar.
[Mereka terkejut melihat itu masih sama.]
- Apakah itu berarti dia tidak mengubahnya? - Tidak, dia tidak melakukannya.
- Ini sama seperti yang kita ubah. - Ya, itu sama.
Ini membingungkan!
Mengapa dia melakukannya?
Ini benar-benar membingungkan!
Dia takkan mengira bahwa kita akan memenangkan pertandingan kedua lagi.
Mungkin itu sebabnya ia pergi ...
Aku pikir ...
- Aku pikir kita hanya harus tinggal di sini. - Oke.
- Tidakkah kau berpikir begitu? - Iya
Kami akan tetap di 'B'
Aku bingung tapi Kurasa kau benar.
Sama seperti yang kau katakan.
[Akan pilihan mereka merubah ...]
[masa depan yang menyedihkan]
[3 jam sebelum pernikahan yang berbahaya.]
[Sebuah medan khusus disiapkan dikelilingi oleh bunga sakura.]
[Apa misi terakhir mereka?] - Apa ini?
- Ini terlihat seperti ... - Apa itu?
Sepertinya itu berhubungan dengan air.
Kita harus menang
Beberapa tim tidak pernah melihat undangan mereka sendiri.
- Kita belum melihat milik kita. - Tak satu pun kami.
Jessi dimarahi oleh manajernya, Jae Hyuk.
- Aku dimarahi. - Dia mengupload fotonya di SNS nya.
Agensinya bilang untuk tidak meng-upload foto Lainya.
aku di sampingnya.
Dan dia bilang 'Jae Suk menyuruhku menguploadnya.'
"Jangan melakukannya lagi!" 'Aku mengerti!'
"Aku tidak akan melakukannya lagi!"
- Gae Suk ... - Aku bukan Gae Suk.
Dia memanggilnya Jae Hyuk dan Gae Suk.
Dia unik! Kau yang terbaik!
Itu menyenangkan
[Seseorang merasa gugup, setiap kali Jessi membuat semua orang tertawa.]
Do Yeon, kau terlihat lelah.
Aku sangat senang
Terima kasih telah mengundangku di acara ini.
Mengapa dia menjadi tua tiba-tiba?
- Apakah kau tidur? - Aku bibinya Do Yeon.
Neneknya Do Yeon mungkin datang pada akhir permainan.]
Aku mendengar dia bisa meniru Jessi.
- Coba akting seperti dia. - Aku dengar dia pandai.
- Ini lucu bagi orang lain tapi ... - Jangan lakukan itu!
- Tolong, Lakukan! [Ini tidak akan mudah untuk meniru dia.]
Aku melakukannya di acara komedi.
Ada adegan yang terkenal.
Semua orang duduk di sini dan berbagi pendapat.
Tunggu sebentar. Aku perlu bicara.
[Adegan ini adalah dari ...]
[Tidak terlalu lama, ini membuat Jessi 'legenda penghinaan']
[Dia menjadi Jessi dirinya sendiri.]
[Karismatik!]
Apakah aku melakukannya?
Selama 10 tahun terakhir menjadi rapper, hari ini adalah hari terburuk.
[Cara dia berbicara dan berjalan ...]
[dan bahkan ekspresi wajah yang sama.]
[Sangat detail]
Itu kebiasaanku!
Bibirku benar-benar retak melakukan hal ini.
Siapa kau yang menilaiku?
[Penghinaan yang tidak berakhir]
Hei, kau jelek! Mengapa kau mengerutkan kening?
[Kwang Soo menjadi anak yang jelek.]
Aku C.E.O. Dan sisanya kau peserta pasif!
[Dia bahkan lebih mirip Jessi.]
[Ini klimaks!]
[Aku Jessica D.O.]
[Lahirnya peniru yang legendaris.]
Kerja bagus!
Aku merasa jauh lebih baik!
Sekarang Do Yeon bisa pulang dan tidur.
Kau akan menyesal Jika tidak melakukannya.
Jessi, apa dia bagus?
Tidak.
Hanya lidahnya yang sama denganku.
- Mengapa kau melakukannya? - Ini hanya kebiasaanku.
Ini game terkahir
Permainan aslinya dari Australia.
Mereka punya ide dari melihat suaminya mabuk di sebuah bar
dan istrinya menyeretnya pulang.
Mereka membuat game dan kami mengubah sedikit.
Pengantin perempuan akan menyeret calon pengantin pria mereka dengan memegang kakinya.
Pasangan yang melewati garis finis pertama termasuk kepalanya, yang menang.
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dapat mengubah masa depan.
Itu mungkin.
Kita perlu untuk bergabung satu sama lain!
Ini adalah aktivitas fisik seperti yang kau ingin lakukan.
- meskipun hujan. - Hentikan omong kosongmu.
Pikirkan saja tentang itu di kepalamu.
Aku khawatir mengenai kamera yang kebasahan.
Stop, Suk Jin.
[Perlombaan dengan air sabun.]
Aku tidak tahu itu kau!
- Dia melepaskan kacamatanya. - Dia jelek, bukan?
Ya, aku yang jelek dari sebelumnya.
Ini adalah kompetisi!
Jangan bicara padaku!
Aku tidak tahu kau.
Kita perlu memenangkan lomba ini. Ini kompetisi, oke?
- Kau jelek! - Dia benar-benar jelek!
Kita perlu kerjsa sama satu sama lain!
Bergabung tidak mengubah apa pun. Kau harus menang. 1186 01: 02: 47.150 --> 01: 02: 50.240 Mari kita coba dan tangkap kakinya. 1187 01: 02: 50.250 --> 01: 02: 51.940 Dia tidak bergerak! 1188 01: 02: 51.940 --> 01: 02: 55.120 [Sulit untuk berdiri di lintasan.] 1189 01: 02: 55.120 --> 01: 02: 56.740 Tunggu!
Ini sangat dingin! 1191 01: 03: 01.050 --> 01: 03: 02.970 [Bulls-eye!] 1192 01: 03: 05.000 --> 01: 03: 09.100 [Jessi membangunkannya dan membuatnya kompetitif.]
Siap!
[Kita harus menang dan mengakhiri balapan ini di sini!] 1195 01: 03: 19.950 --> 01: 03: 23.800 [Kami tidak akan membiarkanmu menang!]
Siap!
[Gabungan menyeret ...] 1198 01: 03: 31.670 --> 01: 03: 35.750 [dan bergerak sangat penting.] 1199 01: 03: 35.750 --> 01: 03: 38.050 Jangan gunakan siku!
[3 tim berjalan cepat.] 1201 01: 03: 44.750 --> 01: 03: 47.920 [Jong Kook menggunakan otot perut nya.] - Satu dua tiga! 1202 01: 03: 50,500 --> 01: 03: 53.750 [Jae Suk bergerak seperti dia sedang ski.]
[Kwang Soo tampaknya seperti terbalik.] 1204 01: 03: 58.070 --> 01: 04: 01.400 [Setiap pasangan bergerak dengan cara yang berbeda.] 1205 01: 04: 01.400 --> 01: 04: 04.470 Jae Suk terus menggunakan sikunya!
Ye Ji!
[Dia berat!]
[Mereka bergerak 15cm dalam 5 menit.] 1209 01: 04: 19.320 --> 01: 04: 22.220 Ye Ji, terus mereka yang ketat! 1210 01: 04: 22.220 --> 01: 04: 24.670 Terus bergerak mundur! 1211 01: 04: 25.700 --> 01: 04: 27.530 [Pada saat itu!]
Ini bukan waktu untuk itu! 1213 01: 04: 34.240 --> 01: 04: 40.100 [Dia menghindari pasangan Harimau tetapi menyerang pasangan jerapah.] 1214 01: 04: 41.200 --> 01: 04: 43,100 Apa yang kau lakukan, Choa!
[Jong Kook dan Do Yeon terus bergerak.] 1216 01: 04: 47.750 --> 01: 04: 50.220 [Kwang Soo dan Ji Hyo bergerak lagi.] 1217 01: 04: 50.220 --> 01: 04: 53.140 [Sementara dia menyerang, pasangannya tetap di belakang.] 1218 01: 04: 54.890 --> 01: 04: 56.720 Kau terlalu berat!
Ha Ha!
Hentikan Jong Kook!
[Jessi menyerang pasangan Harimau.] 1222 01: 05: 11.270 --> 01: 05: 13.610 [Dia mencuri handuk mereka.] 1223 01: 05: 13.610 --> 01: 05: 16.250 Jessi, lebih baik bagi kita terus maju! 1224 01: 05: 20.150 --> 01: 05: 22.450 Tolong dengarkan aku! 1225 01: 05: 23.320 --> 01: 05: 25.550 [Kedua tim sudah dekat.]
Kau sangat berat!
Tapi dia tidak menyerah.] 1228 01: 05: 34,800 --> 01: 05: 38.720 [Yoo Ri siap menyerah pada ayahnya.] 1229 01: 05: 39.550 --> 01: 05: 42.220 [Mereka hampir di garis finish.] 1230 01: 05: 42.220 --> 01: 05: 45.470 [Yang pertama melewati akan menjadi pemenang putaran ini.] 1231 01: 05: 48.150 --> 01: 05: 51.520 [Pada saat yang sama ...]
[Jangan biarkan Jong Kook dan Do Yeon menang!]
[Kwang Soo, tolong]
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Mereka melewati itu diwaktu yang hampir sama.] 1235 01: 06: 04.370 --> 01: 06: 06.470 [Hasilnya adalah ...] 1236 01: 06: 06.470 --> 01: 06: 09.490 Lee Kwang Soo menang! 1237 01: 06: 13.900 --> 01: 06: 16.320 [Kepala Kwang Soo lewat terlebih dahulu.] 1238 01: 06: 17.770 --> 01: 06: 21.770 [Kwang Goo dan Ji Hyo akan bisa memilih tempat.]
[Mereka menghentikan Jong Kook dan Do Yeon untuk menang.] 1240 01: 06: 26.270 --> 01: 06: 28.470 kerja bagus, Kwang Soo! 1241 01: 06: 28.470 --> 01: 06: 30.420 Itu sangat sulit! 1242 01: 06: 30.420 --> 01: 06: 33.520 Asalkan Jong Kook bukan pemenang pertama!
Tidak, kita tidak bisa membiarkan pasangan itu menjadi pemenang kedua. 1244 01: 06: 36.850 --> 01: 06: 40.420 - Apa skor kita? - Kau bilang kau baik pada kegiatan fisik. 1245 01: 06: 40.420 --> 01: 06: 41.590 Ini licin sini. 1246 01: 06: 41.590 --> 01: 06: 43.850 Memang seharusnya menjadi licin! 1247 01: 06: 43.850 --> 01: 06: 47.000 Lakukan yang terbaik saat ini!
Dan kau bergerak seperti ini. 1249 01: 06: 50.150 --> 01: 06: 52.720 siap untuk putaran kedua! 1250 01: 06: 52.720 --> 01: 06: 55.170 - Ini tidak akan melakukannya. - Tunggu sebentar! 1251 01: 06: 55.170 --> 01: 06: 56.900 Coba pegang disini. 1252 01: 06: 56.900 --> 01: 06: 59.710 [Jong Kook dan Do Yeon harus memenangkan perlombaan ini!] 1253 01: 06: 59.710 --> 01: 07: 02.070 Hentikan tim merah!
[Jong Kook dan Do Yeon yang cepat sekali lagi.] 1255 01: 07: 11.020 --> 01: 07: 14.150 [Jae Suk dan Jessi yang tepat di belakang mereka.] 1256 01: 07: 16.220 --> 01: 07: 19.250 [Sisa tiga tim yang putus asa saat ini.] 1257 01: 07: 20.270 --> 01: 07: 23.470 [Yoo Ri menyeret ayahnya pulang.] 1258 01: 07: 25.550 --> 01: 07: 27.770 [Jae Suk dan Jessi] [Jong Kook dan Do Yeon] 1259 01: 07: 27.770 --> 01: 07: 31.020 Tidak, Ye Ji!
Tarik lebih keras! 1261 01: 07: 38.850 --> 01: 07: 41.800 [Kelompok kedua mengejar mereka kemudian.] 1262 01: 07: 43.350 --> 01: 07: 45.150 - Bagus! - Oke! 1263 01: 07: 45.150 --> 01: 07: 47.770 Tidak, Ye Ji! Tidak di sini! 1264 01: 07: 49.960 --> 01: 07: 52.650 [Energi tersembunyi nya keluar!]
[Sementara tiga tim mengejar ...] 1266 01: 07: 57.450 --> 01: 08: 00.820 [kedua tim masih memimpin perlombaan.] 1267 01: 08: 02.370 --> 01: 08: 06.650 [Salah satu tim akan memiliki kesempatan untuk mengubah lokasi.] 1268 01: 08: 08.700 --> 01: 08: 11.150 [Jong Kook dan Do Yeon salah satu langkah di depan.] 1269 01: 08: 12.350 --> 01: 08: 14.800 [Tidak!] 1270 01: 08: 18.520 --> 01: 08: 20.650 - Jessi! [Apa yang kamu lakukan?]
[Sementara Jessi jatuh ...] 1272 01: 08: 24.550 --> 01: 08: 28.070 [Jong Kook dan Do Yeon menang!] 1273 01: 08: 29.950 --> 01: 08: 32,800 [Jessi kehilangan kesempatan dengan menyerang pasangan lain lagi.] 1274 01: 08: 32,800 --> 01: 08: 36.520 Aku tidak bisa membiarkan dia memenangkan perlombaan! 1275 01: 08: 36.520 --> 01: 08: 39.850 Aku tidak bisa membiarkan dia! 1276 01: 08: 39.850 --> 01: 08: 41.620 Itu sangat dekat! 1277 01: 08: 42.850 --> 01: 08: 46.610 Apa maksudmu tidak bisa membiarkannya? Kita harus menang. 1278 01: 08: 49.200 --> 01: 08: 52.190 Jong Kook dan Do Yeon yang bukan pemenang pertama. 1279 01: 08: 52.190 --> 01: 08: 55.100 Kau bisa datang ke depan dan mengubah kartu orang lain terlebih dahulu. 1280 01: 08: 55.100 --> 01: 08: 58.500 - Tolong cepatlah mengubahnya. - Ini baik tim ku atau Jong Kook.
Sekarang? Apakah kau yakin kita bisa melakukannya di sini? 1282 01: 09: 00.950 --> 01: 09: 03.630 Silakan pindah belakang, semua orang. 1283 01: 09: 03.630 --> 01: 09: 06.050 Itu tidak terlalu penting bagi kami. Tidak bisa kita hanya melihatnya? 1284 01: 09: 06.050 --> 01: 09: 08.000 Mari kita melihatnya! 1285 01: 09: 08.000 --> 01: 09: 10.300 - Tonton di TV. - Ini bahkan tak peduli jika kita melihatnya! 1286 01: 09: 10.300 --> 01: 09: 12.040 Aku selalu melihatnya di TV. 1287 01: 09: 12.050 --> 01: 09: 15.440 Kurasa kami sudah hampir menang. Itulah mengapa.
Aku sudah bersiap-siap untuk lomba minggu depan. 1289 01: 09: 20.050 --> 01: 09: 22,600 - Kami tidak menang minggu ini. - Kami kalah sudah. 1290 01: 09: 22,600 --> 01: 09: 27.650 - Tunggu, Jessi. - Ini semua karena kau! 1291 01: 09: 27.650 --> 01: 09: 32.140 - Seorang wanita tinggi? - Seorang wanita tinggi dan orang besar. 1292 01: 09: 32.150 --> 01: 09: 35.340 - Seorang wanita tinggi dan seorang pria otot. - Seorang wanita tinggi. 1293 01: 09: 35.350 --> 01: 09: 38.400 [Mereka memeriksa bahwa Gary dan Ye Ji diubah menjadi tempat A.] 1294 01: 09: 38.750 --> 01: 09: 41.450 - Itu seperti ini. - Apakah kau terkejut?
Maaf tapi tolong mundur, semua orang. 1298 01: 09: 53.550 --> 01: 09: 58.540 - Jika aku jadi dia, aku akan mengambil resiko. - Tapi itu beresiko dengan cara apapun. 1299 01: 09: 58.550 --> 01: 10: 04.050 [Haruskah kita mengubahnya Kwang Soo dan Ji Hyo ?] 1300 01: 10: 04.050 --> 01: 10: 07.840 [Mereka meninggalkan seperti B tempat.] 1301 01: 10: 07.850 --> 01: 10: 11,330 - Cepatlah! - Kita tidak punya pilihan. 1302 01: 10: 12.820 --> 01: 10: 16.900 [Ini selesai.] 1303 01: 10: 18.070 --> 01: 10: 21.050 [masa depan mereka akan sama jika tetap seperti ini.] 1304 01: 10: 21.050 --> 01: 10: 22.310 Mereka semua selesai. 1305 01: 10: 22.310 --> 01: 10: 26.840 - Putuskan cepat! - Ini 50-50. 1306 01: 10: 26.850 --> 01: 10: 31.440 kau hanya dapat melihat undangan kamu dan mengubahnya. 1307 01: 10: 31.450 --> 01: 10: 33.380 Tutup dengan baik. 1308 01: 10: 33.380 --> 01: 10: 34.820 [Sebuah pertempuran kecerdasan nyata dimulai.]
- Cepatlah! - Tidak masalah bagi kami. 1310 01: 10: 38.350 --> 01: 10: 41.660 [Ini B ...] 1311 01: 10: 41.660 --> 01: 10: 44.640 [Lalu ...] 1312 01: 10: 44.650 --> 01: 10: 49,100 [Bagaimana Kwang Soo dan Ji Hyo bereaksi terhadap ini?] 1313 01: 10: 49,100 --> 01: 10: 52.300 [Mereka secara alami akan mengubahnya ke A ...] 1314 01: 10: 52.300 --> 01: 10: 54.650 [tetapi bagaimana jika Jong Kook bertujuan untuk itu?] 1315 01: 10: 54.650 --> 01: 10: 59.070 [Apakah mereka hanya mengubahnya ke A? Atau tinggal di B seperti yang direncanakan Jong Kook?] 1316 01: 10: 59.950 --> 01: 11: 02.800 [Pernikahan mereka yang berbahaya tentang bagaimana memulainya.]
[Jong Kook dan Do Yeon berhasil mengumpulkan empat pasangan.] 1318 01: 11: 08.200 --> 01: 11: 11.520 [Akankah Kwang Soo dan Ji Hyo mampu menghindari masa depan itu dan memenangkan perlombaan ini?] 1319 01: 11: 14.050 --> 01: 11: 15.850 [Ini akhirnya jam 6] 1320 01: 11: 15.850 --> 01: 11: 18,500 [Pernikahan yang berbahaya dimulai!] 1321 01: 11: 20.150 --> 01: 11: 23.250 [ keberuntungan dari enam pasangan akan terungkap disini.] 1322 01: 11: 25.550 --> 01: 11: 27.970 [Jae Suk dan Jessi memeriksa pernikahan mereka.] 1323 01: 11: 27.970 --> 01: 11: 29.170 - B . - B ? 1324 01: 11: 29.170 --> 01: 11: 32.240 Ayo. 1325 01: 11: 33.600 --> 01: 11: 36.450 - Ini di lantai empat. - Ayo. 1326 01: 11: 36.450 --> 01: 11: 39.050 - Akankah keajaiban terjadi? - Tidak apa-apa. 1327 01: 11: 39.050 --> 01: 11: 41.450 Berapa banyak yang kau pikir itu? 1328 01: 11: 41.450 --> 01: 11: 43.720 Gedung pernikahan? 1329 01: 11: 43.720 --> 01: 11: 45.850 Aku pikir itu mahal. 1330 01: 11: 45.850 --> 01: 11: 49.020 Apakah kau akan segera menikah ?
Hubungi mereka ketika kau akan menikah. 1332 01: 11: 54.920 --> 01: 11: 57.360 [Mereka berada di depan tempat B .] 1333 01: 11: 58.770 --> 01: 12: 01.000 Mari masuk, Jessi. 1334 01: 12: 02.000 --> 01: 12: 05.200 [Mereka berjalan ke tempatB .] 1335 01: 12: 06.000 --> 01: 12: 07.640 Apakah kita datang ke sini di pagi hari? 1336 01: 12: 07.650 --> 01: 12: 09.810 Seperti bau makanan di sini. 1337 01: 12: 09.810 --> 01: 12: 12.400 [Sayangnya, itu tempat yang sama.] 1338 01: 12: 12.400 --> 01: 12: 14.420 Ini semua karena kau! 1339 01: 12: 14.420 --> 01: 12: 16.300 Ini semua karena aku? 1340 01: 12: 17.850 --> 01: 12: 21,550 [Pasangan kedua, Suk Jin dan Yoo Ri.] 1341 01: 12: 21,550 --> 01: 12: 25.220 Ini adalah hal yang baik, jika tidak ada orang lain di sana. 1342 01: 12: 25.220 --> 01: 12: 28.250 Kwang Soo dan Ji Hyo akan menentukan hasilnya. 1343 01: 12: 28.250 --> 01: 12: 31.100 Ini adalah pertempuran antara Kwang Soo dan Ji Hyo ... 1344 01: 12: 31.100 --> 01: 12: 34.420 Jong Kook dan Do Yeon sekarang. 1345 01: 12: 38.570 --> 01: 12: 40.320 - Ini semua selesai! - Oh tidak! 1346 01: 12: 40.320 --> 01: 12: 43.070 Aku berharap kami satu-satunya orang disini. 1347 01: 12: 43.070 --> 01: 12: 46.750 Ini selesai. 1348 01: 12: 46.750 --> 01: 12: 49.140 Jika Jong Kook masuk sini, itu berakhir. 1349 01: 12: 49.150 --> 01: 12: 53.280 Tidak, tergantung apa yang Kwang Soo lakukan setelah Jong Kook mengubahnya. 1350 01: 12: 55.750 --> 01: 12: 59.160 [Gary dan Ye Ji masuk.] 1351 01: 13: 00.420 --> 01: 13: 02.560 [Kebetulan?]
[Lokasi Gary dan Ye Ji diubah oleh pasangan yang berbahaya.] 1353 01: 13: 08.620 --> 01: 13: 10.340 Mengapa kau datang ke sini? 1354 01: 13: 10.350 --> 01: 13: 14.000 Harapan kami satu-satunya. 1355 01: 13: 14.870 --> 01: 13: 17.040 [Ha Ha dan Choa berharap, terlalu ...] 1356 01: 13: 17.040 --> 01: 13: 18.510 [Halo, teman!] 1357 01: 13: 18.510 --> 01: 13: 23.200 Lihat itu. Ini selesai. 1358 01: 13: 23,200 --> 01: 13: 26.840 Sekarang, kita akan melihat siapa yang datang berikutnya. Kwang Soo atau Jong Kook. 1359 01: 13: 26.850 --> 01: 13: 28.140 Itulah hasilnya. 1360 01: 13: 28.140 --> 01: 13: 30.820 Jika Kwang Soo masuk berikutnya, kita semua dikalahkan Jong Kook. 1361 01: 13: 30.820 --> 01: 13: 33.070 Karena Jong Kook merencanakannya. 1362 01: 13: 34.550 --> 01: 13: 37.170 [Pasangan kelima, Kwang Soo dan Ji Hyo.]
[ di depan mereka] Kita sudah tahu apa itu. 1364 01: 13: 41.150 --> 01: 13: 44.750 [ Akankah mereka menghindari pasangan berbahaya?] 1365 01: 13: 45.570 --> 01: 13: 48.720 - Kita akan menang jika tidak ada orang lain. - Iya 1366 01: 13: 48.720 --> 01: 13: 51.240 Ini membuatku gugup. 1367 01: 13: 52.350 --> 01: 13: 55.750 Jika kita melihat orang lain, maka itulah akhirnya. 1368 01: 13: 55.750 --> 01: 13: 58.500 Jika Jong Kook memasuki berikutnya, itu berarti pasangan Kwang Soo menang. 1369 01: 13: 58.500 --> 01: 14: 01.120 Itu benar. Ini berarti pasangan Kwang Soo memilih A. 1370 01: 14: 02.870 --> 01: 14: 05.020 [Berharap tidak ada orang di dalam ...] 1371 01: 14: 06.870 --> 01: 14: 08.920 Aku percaya instingmu. 1372 01: 14: 08.920 --> 01: 14: 11.070 Kau tidak pernah salah memilih . 1373 01: 14: 11.950 --> 01: 14: 16.250 Kau selalu beruntung untuk hal semacam ini.
Jika Kwang Soo dan Ji Hyo kemari ... 1375 01: 14: 20.150 --> 01: 14: 22.770 itu berarti mereka kalah di pertempuran kecerdasan. 1376 01: 14: 24.420 --> 01: 14: 28.370 [Semua orang akan disingkirkan di pesta pernikahan. Akankah masa depan terulang?] 1377 01: 14: 30.370 --> 01: 14: 34,500 [Di awal, Jong Kook dan Do Yeon menempatkan setiap orang di aula A.] 1378 01: 14: 34,500 --> 01: 14: 37.350 [Setelah pertandingan pertama ...] 1379 01: 14: 37.350 --> 01: 14: 42.300 [Jong Kook dan Do Yeon menempatkan setiap orang di tempatB.] 1380 01: 14: 43.600 --> 01: 14: 47.900 [Setelah game kedua, Gary dan Ye Ji pindah ke A!] 1381 01: 14: 49.220 --> 01: 14: 51.600 [Dan setelah pertandingan final ...] 1382 01: 14: 52,500 --> 01: 14: 57.670 [Jong Kook dan Do Yeon menempatkan setiap orang di tempatB lagi.] 1383 01: 14: 57.670 --> 01: 15: 00.150 [Tapi Kwang Soo dan Ji Hyo yang memilih setelah itu.] 1384 01: 15: 00.150 --> 01: 15: 03.900 [Akankah Ji Hyo telah mengubah tempatB dengan A?]
[Inilah saatnya menentukan nasib.] 1386 01: 15: 11.120 --> 01: 15: 13.000 [Kwang Soo dan Ji Hyo memasuki ...] 1387 01: 15: 13.000 --> 01: 15: 15.300 [Pasangan di tempatB merasa gugup juga.] 1388 01: 15: 16.420 --> 01: 15: 19.230 [Seseorang masuk!] 1389 01: 15: 39,800 --> 01: 15: 43.470 [Tidak seorang pun di sini!] 1390 01: 15: 43.470 --> 01: 15: 45.420 [Kwang Soo dan Ji Hyo memilih ruang kosong!] 1391 01: 15: 47.650 --> 01: 15: 50.520 [Setelah pertandingan final ...] 1392 01: 15: 50.520 --> 01: 15: 52.320 [Ji Hyo mengubah B menjadi A.] 1393 01: 15: 53.600 --> 01: 15: 57.850 [Kwang Soo dan Ji Hyo menang!] - Serius? Tidak ada yang di sini! 1394 01: 16: 01.850 --> 01: 16: 06.040 [Itu berarti di aula B, Jong Kook dan Do Yeon yang masuk!]
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
Kwang Soo and Ji Hyo menang!
[Kwang Soo tidak disini!] - Kwang Soo menang!
- Aku sudah bilang! - Itu luar biasa. 1398 01: 16: 15.420 --> 01: 16: 18,000 keberuntungan Ji Hyo bekerja lagi? 1399 01: 16: 18,000 --> 01: 16: 19.150 Dia luar biasa! 1400 01: 16: 19.150 --> 01: 16: 20.950 [Pasangan yang berbahaya sudah sangat dekat dengan kemenangan.] 1401 01: 16: 20.950 --> 01: 16: 22.120 Kita menang! 1402 01: 16: 23.750 --> 01: 16: 25.520 [Mereka datang ke aula B untuk menyombongkan diri.] 1403 01: 16: 25.520 --> 01: 16: 26.690 [Kecewa] 1404 01: 16: 28.450 --> 01: 16: 32.470 [Terus Gulungkan upacara Jong Kook!] 1405 01: 16: 35.420 --> 01: 16: 39.300 Menjadi pasangan dengan Ji Hyo membuat kau menang. 1406 01: 16: 39.300 --> 01: 16: 44.600 - Kehidupan manusia yang tergantung pada istrinya! [Dia memegang satu juta Won.] 1407 01: 16: 44.600 --> 01: 16: 47.310 Mengambil uang darinya! 1408 01: 16: 47.310 --> 01: 16: 50.250 Kau luar biasa. Mengapa kau ingin mengubahnya?
Aku tidak berpikir banyak. 1410 01: 16: 53.320 --> 01: 16: 55.650 Aku hanya berpikir Aku akan mengubahnya. 1411 01: 16: 55.650 --> 01: 16: 57.420 [Tiba-tiba kelelahan] 1412 01: 16: 57.420 --> 01: 17: 00.220 Nona Jang. 1413 01: 17: 00.220 --> 01: 17: 03.230 Bisakah kau meniru Jessi lagi? 1414 01: 17: 03.230 --> 01: 17: 06.250 Aku C.E.O. Dan sisanya dari kau peserta pasif! 1415 01: 17: 06.250 --> 01: 17: 08.450 [Ayunkan pengalaman pertama nya.] 1416 01: 17: 08.450 --> 01: 17: 10.730 Ini persis seperti Jessi. 1417 01: 17: 10.730 --> 01: 17: 11.900 [Icy Jessi] 1418 01: 17: 11.900 --> 01: 17: 14.300 Tidak bisa kau jelaskan bahwa aku lucu? 1419 01: 17: 14.300 --> 01: 17: 16.770 - Kau yang lucu. - Saya senang.
Pemenang hari ini adalah 1421 01: 17: 21.510 --> 01: 17: 26.400 Song Ji Hyo dan Lee Kwang Soo! Sudah waktunya untuk pawai pernikahan! 1422 01: 17: 29.520 --> 01: 17: 32.340 Kurasa mereka akan bercerai di tepat ambang pintu. 1423 01: 17: 32.340 --> 01: 17: 34.620 Kau akan menjadi suami yang dipukuli! 1424 01: 17: 34.620 --> 01: 17: 36.520 Mereka akan bercerai, pasti! 1425 01: 17: 36.520 --> 01: 17: 39.560 Kurasa mereka bercerai juga. 1426 01: 17: 39.560 --> 01: 17: 44.740 [Kami berharap Song Ji Hyo dan Lee Kwang Soo hidup bahagia selamanya!]
English Subtitles by DramaFever