[Kuat seperti Badai, Dan Ganas seperti ombak!]
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
[Kim Woo Bin, Kang Ha Neul, Junho.]
[3 Pemuda yang tak dapat dihentikan!]
[Mereka akan mulai berlari!]
- Aku suka musik. - Ini menarik!
[Kenakan apa yang kau kenakan saat umur 20.]
- Aku tisak bisa bilang kalau aku mencintaimu. - Itu Seo Taeji!
[Gary Memakai wig dreadlock(gimbal)]
- Gary benar-benarterlihat seperti itu. - Ya, aku terlihat seperti ini.
Saat aku VJ, aku mengenakan ini dan berdiri dibelakang.
- Aku biasa memakai anting-anting in - Anting-anting yang besar!
- Orang memakai celana katun - Ya, itu celana chinos!
[Kembali ke masa Turbo, Gaya Hip hop.]
- Sepatu yang dipakai jadi besar! - Ya, ukuran 300.
Aku biasa memakai mantel panjang
- Saya mengopy gaya Chow Yun Fat. - Dengan knalpot?
Orang memakainya dipertandingan juga.
Gaya ini saat generasi saya. Dia seharusnya memakai bell bottoms.
Langsung dipotong! Apa itu bell bottoms?
[Big-nose, tahun kedua di SMA.]
Itu bukan tahun 70an.
Apa kau?
- Seharusnya tidak jadi fashionnya! - Berapa umurmu?
Aku memakai pakaian seperti saat masih umur 20.
fashion denim comeback beberapa kali.
- Apa dia berbohong tentang usianya? - Apa yang kau bicarakan?
[Pemuda Tampan disini.]
[3 flower boys.]
Jujur, kita bisa... mereka disini!
- Junho dan Kim Woo Bin. - Mereka datang!
[Pria Keren, Junho]
[Pemuda suci, Ha Neul.]
[20 tahun - Woo Bin]
Ada apa dengan celanamu?
[Kombinasi 2 flower boys.]
- Dia Papillion! [20 tahun-Woo Bin]
Aku tidak bisa percaya ini!
- Dia Papillion. - Siapa yang memakai pakaian macam ini?
Siapa yang memakai ini?
- Apa itu? [Hanya Woo Bin yang dapat melakukannya]
Hello, Saya Junho 2PM. Senang bisa disini.
ini sudah lama.
- Hello, saya Kang Ha Neul. - Ini kedua kalinya saya disini.
[Ha Neul melakukan panjat tebing dan naik ke lantai 63]
- Dia naik ke lantai 63 juga - Dia melakukannya!
- Kau naik ke lantai 63? - Pakai kaki!
Hello, Saya Kim Woo Bin. Senang bertemu lagi.
[Member keluarga Running Man, Aktor Kim Woo Bin.]
- Apa kau ke luar negeri? - Di mana dunia itu?
Sebenarnya, tidak berbeda dengan apa yang orang pakai sekarang.
Ah, Aku tau.
- Apa kau sudah bermain dengan ini? - Tentu saja, kami selalu memainkannya.
Mesin petinju...
Orang menjadi kompetitif saat bermain ini
- Woo Bin! [Perlihatkan pada kami, Woo Bin!]
Aku pikir dia adalah petarung yang biak. Aku lihat di 'Friends 2.'
Aku pikir dia akan memukul hingga 1,000.
Orang tinggi biasanya kuat.
[Pukulan Kuat] - Benar! Suara mengatakannya.
Aku pikir dia mendapat skor tinggi.
- Itu 837! - Wow, 837!
[Perayaan] - Aku tau di latihan.
- Kim Jong Kook! Kim Jong Kook! - Kenapa tidak kau coba?
- Lakukan, Jong Kook! - Tuan mampu tertekan.
Dia harus mencetak setidaknya 500.
Dia terlihat seperti gangster dari LA
- Dia menakutkan. - Ini seperti game bertarung dalam kehidupan nyata.
[Dia terlihat seperti Boss terakhir dalam game]
Hal ini tidak begitu...
- Suaranya berbeda. - Bangkit kembali.
- Aku tidak baik dalam hal ini. - 667!
[Tuan mampu dipermalukan]
[Tuan mampu Kalah dari Woo Bin]
Dia hanya terlihat kuat.
Aku akan mengumumkan peraturan hari ini. Ini kembali ke masa lalu.
- Apa itu? - Itu membuatku memlompat!
[Pemenang! skor Big-nose 100!] - Aku?
- Big-nose pemeran utama? - Apa ini?
- Terimakasih. [Pengumuman pemenang?]
Selamat!
Aku rasa kau pemeran utama hari ini.
Skor Big-nose 100.
Big-nose, silahkan ambil hadiahnya
- Aku? - Hadiah pemenang, sekarang?
[Ada 10 batang emas denga berat masing-masing 3.75gr]
Apa ini hari terakhir Suk Jin di Running Man?
Tidak, aku rasa ini masa depan dan kita membiarkannya atau sesuatu?
Mungkin masa depan datang duluan
Hari ini pemenang telah ditunjuk dan itu Ji Suk Jin.
Jika skor Ji Suk Jin 100 dan menang
Kalian smeua juga menang
Lalu kami membantu dia menang?
9 members membutuhkan strategi untuk membantu Suk Jin memenangkan perlombaan
- Kau harus lakukan yang lebih buruk daripada aku. - Apa?
- Ini tidak mudah. - It's sangat sulit!
Ji Suk Jin harus punya 100 points diakhir dan itu bagaimana kalian menang.
Tolong bantu Ji Suk Jin hari ini.
Kami mungkin akan kompetitif dan akan memang darinya
- Kita bisa melakukannya. - Ayo lakukan!
Aku akan lebih buruk jika kau membuatku buruk. Kemudian aku akan kembali dengan emas.
Kau harus berhati-hati, mereka mungkin menggantinya dengan emas palsu.
[Mampu kah mereka membuat Big Nose menang?]
- Kantongi Harga dirimu! - Lihat, bagaimana dia berbicara!
[Bagaimana ini berakhir?]
Aku harus menang, Jadi kita semua menang.
[Untuk kemenangan Big Nose, Ayo pergi!]
- Kita semua bersama? - 1 mobil?
[Mereka harus pergi ke lokasi pertama.]
- Oh, Aku lupa membawanya. - Apa?
- Apa yang kau maksud, emas? - AKu akan membawanya
Kau tidak boleh lupa untuk apa kita bermain.
[Big-nose kehilangan emas.]
- Huh? Aku dalam bahaya. [Tidakkah di ruang tunggu]
- Bagaimana kau bisa menghilangkannya? - Dia terlihat malu.
Kau menyimpannya?
Aku bilang aku menghilangkannya. Oke.
Kesepluhnya!
Dia disini. 5, 4, 3, 2, 1!
[Berangkat!]
[Kemana kalian pergi?] - Yaa!
[Big-nosed hyung, bangun!]
Kita harus memberi Suk Jin tekanan.
Yaa!
[Kau tidak bisa melakukan kesalahan ini!]
Dia butuh latihan. Lakukan sekali lagi.
[Jangan pergi!]
[Lokasi latihan Big Nose.]
Dia belum latihan semua.
[Mereka peduli dengan hyung tertua]
Lari lebih cepat!
- Lakukan beberapa latihan. - Kami melatihmu.
Kau tau, Kau hanya bisa membawa ini saat aku menang?
- Aku ingin bicara dengan Woo Bin. - Aku?
- Ini sudah 1 tahun. - benar.
- Apa itu? - Sejak kita pergi ke Australia dengan Woo Bin.
- itu sudah lama? - Kita tidak membiarkan Woo Bin tidur.
- Lautnya sangat bagus. - Pantainya juga!
Aku masih ingat pemandangan itu.
- By the way, Suk Jin harus ... - Aku harus menang, tapi ...
Game apa nanti?
Ini bukan hanya tentang kemenangan , mereka bilang 100 poin.
Kita harus mendapatkan skor itu
Suk Jin bekerja keras!
Ini lebih sulit dari pada hanya menang
[Apa yang menunggu mereka...]
Kolam renang.
- Ada handuk - Apa ini? Ini permainan tim
Ini utnuk 2 tim?
Ronde pertama 'membuat Big Nose menang'
Ini tidak mudah. semua orang bilang ini sangat sulit.
Ini permainan tersulit dalam sejarah RM.
Semua orang bilang ini sulit
Permainan pertama 'Oh, Kilau kuis 20'
- Apat? - A game kuis?
Kalian akan dibagi menjadi 2 tim. 1 dengan Ji Suk Jin, dan 1 tidak.
Kau akan melihat mengapa ini penting dalam permainan.
Mana lebih baik...
Oh, Kita dapat memutuskan member tim?
Orang yang pandai kuis harus disini.
Kau harus di timku Jae Suk.
Kenapa kau pindah Woo Bin?
- Tidak apa, Woo Bin. [Dia sukarela pergi.]
Wow, Woo Bin sukarela pergi.
- Ini sempurna. - Aku akan lakukan yang terbaik.
beberapa member tim ku...
Junho memakai masker 2PM tapi...
Kau cukup beresiko
Aku rasa Junho lupa pemilihan waktu.
[Tak sengaja, ia menjadi member yang pandai kuis.]
Saat dia tidak memperhatikan member lain sibuk pindah.
Sudah memutuskan timmnya?
Jangan lupa, aku harus menang, jadi aku bisa menang
Kau tau kita ditim yang sama.
Kami akan menjawab benar jika kalian mengganggu kami.
Terkadang aku kehilangan kesabaran.
Jangan menyinggung perasaan mereka.
- Kita harus selesaikan ronde ini! - Haruskah kita?
- Kerja yang bagus. - Ingat.
Kami harus membuatmu menang. Kau tidak menang sendiri.
- Aku harus melakukan yang terbaik juga. [Kerja sama tim tidak begitu juat]
[10 bom air sudah terpasang di kolam]
- Lihat airnya. - Ini akan sulit.
Bukankah mereka berharap untuk menghindar dari basah?
Aku akan beritahu aturannya
- Setiap member akan menjawab 1kuis - Dan?
Jika semua member menjawab benar, maka 1member mendapat 30 poin
'Ji Suk Jin tim'akan menjawab pertanyaan pendek
- Dan 'dan tim bukan Suk Jin' akan menjawab... - Pertanyaan ganda?
Pertanyaan dikotomi
Pertanyaan dikotomi, pilih 1 antara 2.
Jika jawabn salah, tim akan dijatuhi bom air
Aku bilang yang pintar harus disini
- Kita butuh orang pintar - Mengapa?
Mereka akan menanyakan soal yang sulit. Kau harus tau kalau jawabannya salah.
Itulah kenapa saya di tim ini.
[Percaya padaku, otakku]
Kau adlaah lubang hitam!
- Apa yang salah dengan matamu? - Kenapa?
Beberapa dari kalian berpenampilan dungu.
Itu yang orang lakukan sebelum tes
- Tidak semua, beberapa dari mereka... - Jangan membuat mereka kesal!
- Mereka punya tampilan dungu - Lalu akan akan menjawab dengan benar!
Akan lebih baik jika kita duluan.
Mereka bisa lihat skor kita dan bisa mengkontrol skor mereka.
Kita di tim yang sama!
- Janga lupa kita adalah 1. - Ingat dan kerja keras!
- Ayo lakukan yang terbaik. - Menebak benar itu tidak mudah.
- Kantungi harga dirimu. - Aku tau, aku tau!
Pertanyaan pertama untuk Kang Ha Neul.
- Sangat penting untuk memiliki akar yang baik. - Dia terlihat pintar.
- Dia pernah berakting karakter pintar. - Dia selalu berakting sebagai pria elit.
- Seperti Jaksa. - itu hanya peran!
Ayo lihat.
- Aku akan mengandalkanmu. - ayo cek.
- Ibu! - Ya.
- Berharap kalian semua dapat jackpot! [Kembaran ibunya]
- Dia terlihat seperti ibunya. - Aku tau.
Seperti ibunya, terutama hari ini.
rambutnya panjang sekarang,Jadi dia lebih mirip ibunya
- Terutama saat senyum. - Dia mirip
Akua kan memberikan pertanyaan pertama Ha Neul
Hormon pria disebut androgen
dan itu adalah faktor penyebab 'ini'.
'Ini' juga disebut lambang kaum muda
Kau tau kan?
Apa 'ini'?
Kau tidak tau?
- Kau harus tanya timku. - KAu tau kan?
Aku aka ulangi pertanyaannya.
Hormon pria disebut androgen dan itu adalah faktor penyebab 'ini'.
Simbol kaum muda?
- Sebutkan saja. - t\sebutkan!
Tunggu!
Jerawat!
Benar.
- Yeah! [Benar]
[Dia pasti menerima banyak tekanan karena menjadi yang pertama]
Kwang Soo bilang, 'rambut'
[Simbol kaum muda, rambut?] - Dia aneh!
Tersisa 4 member.
Fighting!
Pertanyaan ke dua
Ini adalah yang kita makan saat umur 20
Kau dapat melihat ini di bar snack
dinamai tekstur kenyal nya
Apa ini?
- APa? - Ini mudah
- APa kau mengabaikan kami? - Snack bars!
- Ini makanan ringan. - Aku menyukainya.
Perempuan suka itu
- Jawabannya jjolmyun!
- Jawaban benar.
[Dia melanjutkan kemajuan menyapu mereka]
- Aku tidak suka jjolmyun. - Saya pikir itu ramen goreng pedas.
- Kenapa dia suka dapat jjolmyun? - Aku bingung dengan ramen goreng pedas.
- Jangan lupa. Kita harus menang! - Sejauh ini kita melakukan dengan baik.
Itu untukmu, Jong Kook.
kembali ke masa lalu, orang sebelum tes
Tunggu, okay.
tidak pernah makan 'itu berpikir mereka mungkin 'Nakje (kalah)' karena namanya.
Karenea nama?
Apa ini?
- Bukan teksture tapi namanya. - Nama?
Nama? Apa namanya?
Yang ini sulit.
- 'Nakji (gurita kecil)'. - namanya membuatmu kalah fail!
- Wow, mereka menakjubkan! - itu jawabannya?
[Apa Woo Bin benar?]
Aku akan memberimu 5 detik 5, 4...
Nakji!
Kau benar, Jong Kook!
[Benar]
[3 pertanyaany berturut-turut]
Aku akan menang hari ini!
- Saya pikir itu rumput laut. - Tidak, itu salah satu yang untuk tekstur
Pertanyaan ini untuk Yoo Jae Suk.
'80% dari yang membawa saya siap untuk dua puluh tiga tahun adalah ini.'
'Dunia ini memalukan semakin aku lihat'
Ini puisi terkenal Seo Jung Joo 'potret diri. "
Apa ini?
- Bisa ulangi pertanyaannya? - Bukankah ini tiba-tiba terlalu sulit?
Ini puisi yang terkenal.
'80% dari yang membawa saya siap untuk dua puluh tiga tahun adalah ini.
'Dunia ini memalukan semakin aku lihat'
Apa ini?
Aku punya 1 kata dalam pikiranku
Apa yang membawaku...
Si-ryun (siksaan)!
Yaa, gunakan waktumu.
- Aku tidak tau. - Pikirkan.
- Aku tidak bisa pikirkan yang lain! - Dia tidak bilang 'Ini adalah'.
Dia bilang 'apa yang membawaku'
2 kata
itu 'Si-ryun (siksaan)! Aku tidak tau
[Salah]
[Tim Suk Jin Gagal]
- Airnya dingin! - Itu sulit!
Jawaban yang benar 'Ba-ram (angin).'
- Angin membawaku? - itu sulit
Kita ke melilih antara 2.
Kita hanya butuh salah.
Tapi kita harus tau itu salah.
Tolong salah.
Biarkan tim kami, okay?
Sejak pertanyaan pertama aku akan jawab benar
Tidak kita tidak pernah tau. hanya jadi salah
- Bagaimana jika kita semua benar? - Kita harus tau itu salah.
Dalam masyarakat modern, beberapa orang merasa tertekan dan depresi tentang image mereka.
Perilaku obsesif ini berasal dari ...
Pertanyaan ini dirancang untuk Gary.
karakter dalam mitologi Yunani.
Pria muda yang cantik ini menjadi anemon setelah ia meninggal.
Apa ini? Nomor satu, Narsisme.
Nomor dua, Adonis Kompleks.
Apa jawabannya?
1 atau 2
Apakah dia harus benar atau salah?
Mereka harus salah.
AKu tidak tau. Aku akan menebak.
Aku pernah mendengar tentang narsisme sebelumnya.
- itu bukan Narsha! - nomor 2, Adonis kompleks.
- Itu jawaban yang benar. - Bagaimana jika itu benar?
[Benar] - aku benar?
- Aku bilang itu jawaban yang benar. - Itu jawaban yang benar!
- Aku benar? - Narsisme berarti berlebihan cinta pada diri sendiri.
- Tidak mudah untuk salah. - Narsisme berarti berlebihan cinta pada diri sendiri.
Dia tidak bisa salah bahkan jika ia mau.
- Pertanyaannya sulit. - Kita dalam bahaya.
Pertanyaan dikotomis lebih sulit!
- Kau harus pilih jawaban salah. - Itu yang aku lakukan.
[Dia bom kuis ] - Beri kami pertanyaan yang benar-benar sulit.
Pertanyaan kedua...
Banyak anak muda mendapatkan 'Byun-bi (sembelit) 'dari diet yang terlalu berat.
Dalam kata 'Byun-bi (sembelit)'
Apa arti 'bi'?
'Bi' dari 'Byun-bi'.
apa arti 'bi'?
1, menyembunyikan.
2, untuk blocked.
- Apa nomor satu? - Rahasia, bi.
Sembelit ... berarti itu diblokir, kan?
Bagaimana jika itu berarti menyembunyikan?
Silakan, menjawab sekarang. Untuk menyembunyikan atau diblok.
- Hanya jwab. - ikut feeling.
- Tidak akan ia terlihat bodoh jika dia salah? - menyembunyikan!
Itu benar. Kau memilih jawaban yang salah.
Kau tahu, sembelit itu berarti diblokir ...
- Apa? - Sungguh?
[sambaran entah dari mana!]
- Apa? itu bukan blok? - Apa ini jebakan?
- Itu pertanyaan jebakan! - Kau harus memikirkannya lagi.
Mengapa kau menyembunyikannya?
Kau mungkin akhirnya mendapatkan semua
Ini adalah pertempuran antara kami dan produser.
Ini sangat sulit.
Pertanyaan selanjtunya.
TTahun 1985 saat Ji Suk Jin 20 tahun.
- Itu saat kita lahir. - Aku belum lahir.
Apakah kau tidak pergi ke klub malam pada saat itu?
Apa yang terjadi di tahun 1985?
Nomor satu, "Kembali ke Masa Depan 1 'dirilis.
Aku tidak bisa percaya itu!
Nomor dua, 'Terminator 1' dirilis.
- Aku tidak tau. - Terminator tahun 1985?
Aku pikir aku menontonitu
Kau lahir tahun 1985.
Tidakkah 'Kembali ke Masa Depan' dirilis sebelumnya?
No, the correct answer is 'Back to the Future.'
- Jadi, dia harus memilih 'Terminator'. - Aku bingung juga.
memilih Terminator akan baik bagi kita.
- Woo Bin! - Ya.
- Kau harus memilih jawaban yang salah. - Jawaban salah!
saya tidak bisa memberikan kau lebih banyak waktu. Kau punya lima detik.
Nomor 2, Terminator 1
- Dia benar. - Jika salah, maka ...
Kami harus salah, kan?
[Saat mereka salah mereka akan dibom air]
[Salah!]
[Tim Bukan Suk Jin Gagal.]
[Sekarang giliran Tim Ji Suk Jin.]
[Terima kasih Woo Bin, Big-nose dihidupkan kembali.]
Dapatkan jawaban benar!
- Ini sangat dingin! - Dingin!
Mereka akan menambah jumlah air.
Ada lebih banyak air sekarang.
- Let's go! - Mari kita lakukan!
Mulai dari Kang Ha Neul.
pria muda seperti mu bermain biliar, kan?
Ya
Bola bilyar digunakan untuk dibuat dari 'ini'.
Kami juga menyebut perguruan tinggi sebagai menara 'ini'.
Apa ini?
Kau tau, Ha Neul.
Apa kau bilang universitas?
Bola bilyar digunakan untuk dibuat dari 'ini'.
Kami juga menyebut perguruan tinggi sebagai menara 'ini'.
Apa ini?
- Bukankah gading? - Gading, ya.
[Bahkan Kwang Soo sepertinya tahu.]
- Kau tahu itu. - Kau harus tahu.
Apa itu?
- Apakah itu? Bagaimana jika itu bukan? - Ha Neul, kau benar.
Jawabannya adalah plester!
[Plester?]
[Kau bercanda?]
Menara gading!
Itu benar! Menara gading!
[Jawaban: gading]
- Apakah menara universitas plester? - Maaf!
Aku bingung!
Apa yang dimaksud dengan menara plester?
Aku terus menunjukkan kepada mu dengan mulutku.
- Kau harus ke sini. - Kau harus ganti tim.
Bisa saya menukar anggota?
Menara plester, itu sangat lucu .
Tidak, Aku benar-benar tahu kata itu.
"Plester Menara 'akan di samping nama Anda di mesin pencari.
- Orang-orang akan mengingat menara plester. - Aku benar-benar tahu itu.
Ini akan mendampingi namamu selamanya. Sudah terlambat.
[aku katakan,aku memerankan peran cerdas.]
Mereka menipu kami.
Mereka bermain dengan kami!1
Kwang Soo, mencoba menebak dengan benar.
Aku harus melakukan itu?
Jangan mencoba untuk salah.
Pertanyaannya.
Tidak hanya laki-laki muda tapi semua orang menyukai daging sapi.
Terutama pada bagian...
1
[Benar]
[Dia benar]
[Dia menebak dengan benar tanpa mendengarkan pertanyaan]
- Aku tidak berpikir aku akan bisa melakukannya. - Kau seharusnya mendengarkan!
- Aku pikir aku tidak akan tahu. - Apa yang sedang kau lakukan?
Bagian ini di sepanjang bagian tulang rusuk dan terlihat seperti silinder tipis.
Satu sapi memiliki jumlah yang sangat kecil ini. 1. rantai leher. 2. pisau Steak
nomor 1 jawaban benar.
AKut idak tau.
- Kau seharusnya tidak menjawab benar! - Kau akan menang di tingkat ini.
- Kita tidak akan bisa mendapatkan emas. - Hati-hati!
Woo Bin, tolong!
Woo Bin harus menghentikan ini. Orang selanjutnya adalah Gary.
hidangan yang sangat populer untuk kencan pasangan muda adalah
spaghetti carbonara. Di Italia, "carbonara 'berarti
pembuat 'ini. Apa ini?
Nomor satu, kayu bakar. Nomor dua, arang.
- Ini terlalu banyak! - Nomor satu!
nomor 2!
- Tunggu! - Aku pikir itu kayu bakar.
Itu sebabnya saya memilih nomor satu.
Kita seharusnya salah.
[Salah]
[Tim bukan Suk Jin gagal pada percobaan kedua]
Leganya!
Woo Bin menyelamatkan kita lagi
Mereka bisa menang, jika bukan karena Woo Bin.
Aku tahu jawabannya, jadi aku memilih jawaban yang salah.
- Mari kita tukar kursi. - Aku benci menjadi yang pertama
Tukar denganku, Ha Neul.
Ini adalah kesempatan yang baik, Ha Neul.
Mengapa kau selalu memberiku beban?
Pendapatku...
itu semua terserah ... Ha Neul.
Aku tahu katanya, menara gading.
Aku akan memberimu pertanyaan, Suk Jin.
Usia 40 yang disebut 'Bulhok', dan 50 adalah?
Aku tidak yakin
'Jichunmyung.'
Lalu apa sebutan untuk usia 20?
- Itu terlalu mudah. - Kau tau ?
AKu tau! AKu tau!
- Dia hanya mengatakan itu adalah 'dewasa'. - Kami merayakan datangnya hari itu!
- Orang dewasa? - Mengapa? Itu bukan?
Aku harap benar
Itu kan?
Bunyi yang sama sebagai 'ketentuan' dalam kontrak.
Jawabanku untuk usia 20 tahun
- 'Yakkwan!' - Benar!
- Kau tau itu, Ha Neul? - Aku tahu itu.
Pertanyaan selanjutnya untuk Junho.
Ini adalah kata untuk menyebut tempat persembunyian
dan kita menggunakan kata ini untuk tempat berkumpul.
Apa kau punya tempat juga?
- Kami memilikinya. - Apa ?
AKu pikir itu benar, Junho.
Okay, jawaban yang benar adalah ...
- Agit (dari titik agitasi)! - Itu benar.
[Benar]
[2 jawaban benar terturut-turut!]
- Jika kita bisa berlanjut sampai Ha Neul! - Ini merupakan perubahan yang baik!
Itu kata yang mudah tapi aku bingung dengan 'dasar'
Kim Jong Kook, Korea memiliki 'hanbok'
China punya 'Qipao'
Lalu, apa nama Pakaian tradisional Vietnam?
- Itu sulit. - Itu membingungkan.
- Kita memakainya saat kita berada di Vietnam. - Ao!
[Mereka memakainya saat mereka syuting di Vietnam.]
- Apa aku terlihat baik-baik saja dalam baju ini? [Itu 'Ao Dai. "]
Kau memakainya saat berada di Vietnam.
- Jong Kook, Kau tau kan? - Ao!
Silakan pindah tanganmu dari mulutmu.
- Baju Vietnam? - Kau tahu, biasanya wanita memakainya.
- Itu baju ketat. - Aku pikir aku ingat.
- Ao dai? - benar, benar!
[Benar]
[Mereka nyaris tidak melewati krisis yang ketiga.]
- Ini sulit. - Aku bingung dengan 'Januzaj'
- Pemain sepak bola, Januzaj. [Beban meningkat.]
Kami di sini, Ha Neul.
- Itu menakjubkan. - Aku khawatir dengan Ha Neul.
Giliran Jae Suk's
Ini digunakan sebagai cerminan standar hidup.
Ini adalah proporsi pendapatan yang dihabiskan untuk bahan pangan.
pria muda seperti kalian biasanya memiliki sejumlah besar ini.
Jawaban yang benar adalah koefisien Engel
Yeah! Dia benar.
[Benar]
[4 Jawaban benar berturut-turut]
[Tersisa Ha Neul] - Ha Neul!
- Ini adalah kesempatan bagus! - Kau yang terakhir!
Giliran Ha Neul'
Kang Ha Neul.
Warna pelangi
merah, oranye, kuning, hijau, biru, nila, dan ungu.
Warna akan terbalik dalam pelangi sekunder.
Katakanlah urutan terbalik warnanya ' dalam tiga detik.
3, 2...
[Big-nose bisa menang jika ia menjawab pertanyaan ini benar.]
- 1! -Violet, nila, biru, biru, oh susah!
[Tuhan...]
[Tim Ji Suk Jin gagal di pertanyaan terakhir.]
Maaf.
Apa kau tidak tahu Violet, nila, biru, hijau, kuning, oranye, merah?
Dan mengapa kau jatuh?
[Dia membuat kita tertawa dengan kata-katanya dan membuat kita tertawa lagi dengan tubuhnya.]
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sangat terkejut. Maaf
Mengapa kita menempatkan dia di akhir?
Dia terlihat seperti Kwang Soo sekarang.
- Kurasa yang pertama yang yang paling mudah. - Kembali ke tempat dudukmu.
Aku merasa kasihan padanya.
- Itu lucu. - Dia suka variety show dan dia lucu.
Violet, nila, biru, biru, oh susah!
Aku akan memberikan pertanyaan, Ha Neul.
'Ini' merupakan tanda tangan bergerak Michael Jackson . Itu populer di kalangan laki-laki muda pada saat itu.
Penari bergerak mundur saat tampil untuk berjalan ke depan.
Apa itu?
- kau benar-benar tidak tahu? - Hanya bercanda.
Jawaban yang benar adalah Moonwalk.
[Benar]
Kita sudah melalui gunung yang besar!
Junho.
Di tahun 90-an, di sana telah kembali siswa yang tinggal dalam kemewahan dan kesenangan.
Mereka disebut dengan suku'ini'
Ini juga merupakan nama buah dengan banyak vitamin C ...
Jawabannya adalah suku jeruk!
[Benar]
[Mereka melewati dua.]
- Kita akan melewati kali ini! - Bagus bagus!
Kita akan dapatkan semua!
Minuman beralkohol ini digambarkan sebagai bintang dalam warna emas pucat.
Hal ini biasanya digunakan pada perayaan. Apa ini?
Apa yang 1 ini?
- Ya, yang 1 ini. - Champagne!
[Benar]
- Kita hampir selesai! - Kami akan menyelesaikannya!
Sekarang saatnya untuk menyelesaikannya.
- Jangan lewatkan. - tidak akan.
Dalam berenang, ada serangan stroke disebut 'lumba-lumba.'
- Seperti apa bentuknya? - Kupu Kupu!
[Benar]
Aku pikir itu adalah katak.
- Kau yang terakhir. - Yang terakhir!
[ku harus menang, jadi kita semua bisa menang.]
Jika kau memecahkan masalah ini, kau dan anggota timmu akan mendapatkan 30 poin.
Dan itu akan sangat membantu bagimu untuk menang dengan skor 100.
Tua di usia ...
tapi penuh semangat muda.
Apa sebutan untuk itu?
Hari tua yang hijau? Bukankah itu jawabannya?
Tidak...
Hari tua yang hijau?
Apa itu?
Penuh semangat muda?
Pertanyaan terakhir ini sulit.
Bahkan di usia lanjut, penuh semangat muda ...
Apakah kita sering menggunakan kata itu?
[Kemenangan yang dipertaruhkan.]
- Oke, Aku akan menjawab sekarang. - Kurasa dia benar. Percaya padanya.
Berhitung sampai 3
1, 2, 3!
Hari tua yang hijau!
- Itu benar. - Bukankah itu benar?
[Benar]
[Tim Ji Suk Jin Menang ronde pertama!]
[Mereka membuat itu terjadi bersama-sama!]
Itu jawabanku! Itu aku!
[Tim bukant Suk Jin melakukan yang terbaik untuk salah]
member Tim Ji Suk Jin skor 30 poin masing-masing
[Big-nose semakin dekat dengan kemenangan]
- Aku pikir itu bukan jawabannya. - aku juga.
Karena Ha Neul mengatakan, Aku pikir itu salah.
-Ha Neul sudah benar. - Aku pikir dia mencoba untuk menjadi lucu.
Mungkin tidak begitu sulit membuatku menang.
Aku pikir itu mudah.
- Iberpikir ada sesuatu yang lain. - Itu diberikan.
Faktanya kau harus medapat skor 100 ...
ini sedikit mencurigakan.
By the way, Ha Neul bernyanyi dengan sangat baik.
Tidak, aku tidak begitu bagus.
Tolong nyanyikan 'Wedding Cake' untukku.
Aku tidak ingat liriknya.
[Dia memiliki seperti suara merdu!]
Dia memiliki suara yang bagus. 617 00: 34: 13.680 --> 00: 34: 16.320 Dia hanya bernyanyi satu tolok ukur dan itu seperti film
Lanjutkan!
[Dia terus bernyanyi 'Wedding Cake. "] 620 00: 34: 22.900 --> 00: 34: 24.790 Apakah kau menyanyikan bagian duet? 621 00: 34: 28.360 --> 00: 34: 32.500 [Dia memiliki suara nostalgia.]
Kau terdengar sama persis dengan filmnya. 623 00: 34: 35.520 --> 00: 34: 38.280 Kau terdengar seperti Yoon Hyung Joo ketika ia masih muda. 624 00: 34: 38.280 --> 00: 34: 40.500 Kau terdengar seperti dia.
Suaranya sangat bagus. 626 00: 34: 42,500 --> 00: 34: 46.680 Wedding cake ... 627 00: 34: 46.680 --> 00: 34: 49.060 Itu menyedihkan. 628 00: 34: 49.060 --> 00: 34: 51.990 Ini berbeda dari saat Ha Neul menyanyikannya, kan?
[Mereka tidak bisa bernyanyi duet.] 630 00: 35: 02.700 --> 00: 35: 04.390 [Tapi misi mereka selanjutnya adalah ...] 631 00: 35: 10.860 --> 00: 35: 14.700 [Alat peraga untuk makanan yang padat?] 632 00: 35: 14,700 --> 00: 35: 17.560 - Itu karaoke! - Ini adalah mesin karaoke!
- Apakah kita harus membuatnya mencetak skor 100? - Apa aku harus medapat skor 100? 634 00: 35: 22.860 --> 00: 35: 26.980 Permainan kedua adalah 'ruang nyanyian kaum muda" 635 00: 35: 27.200 --> 00: 35: 32.090 Kau dapat membuat tim sendiri lagi. 636 00: 35: 32.100 --> 00: 35: 36.290 Buat 5 tim, masing-masing tim dengan dua member. 637 00: 35: 36,300 --> 00: 35: 38.610 - Aku mau dengan Ha Dong Hoon. - aku setuju.
Kami punya konser di negara lain bersama. 639 00: 35: 42.740 --> 00: 35: 45.560 Apakah kau melihat wawancaranya? Aku tidak berbicara sama sekali. 640 00: 35: 45.560 --> 00: 35: 48.020 Bagaimana kau berpikir itu akan terlihat? 641 00: 35: 48.020 --> 00: 35: 52.220 Ini akan lebih bagus lagi karena kau tahu Kami hanya ingin membuat fans kami bahagia ... 642 00: 35: 52.220 --> 00: 35: 55.480 [Apakah ia mengambil sumpah untuk diam?] 643 00: 35: 56.360 --> 00: 35: 59.340 [Tidak apa-apa. Penyanyi dapat berbicara melalui lagu.]
[Tim untuk 'Ruang nyanyian anak muda' sudah ditentukan.] 645 00: 36: 02.780 --> 00: 36: 05.790 Inilah bagaimana kau bermain "Ruang nyanyian anak muda." </ I--> 646 00: 36: 05.800 --> 00: 36: 09.440 Kalian masing-masing akan memakai penghitung kecepatan dan bernyanyi. 647 00: 36: 09.440 --> 00: 36: 13.500 Kami akan menambah skor nyanyian dan angka pada penghitung kecepatan . 648 00: 36: 13,500 --> 00: 36: 17,100 Tim yang mendapat angka yang paling dekat 600 adalah pemenang. 649 00: 36: 17,100 --> 00: 36: 21.100 Jika jumlahnya kurang dari 600, itu tidak sah. 650 00: 36: 21.100 --> 00: 36: 23.090 Selanjutnya Suk Jin akan mulai. 651 00: 36: 23.090 --> 00: 36: 27.240 Sekitar 610 adalah angka yang bagus
Jika kau menang di tempat pertama, skormu akan menjadi 80. 653 00: 36: 30.100 --> 00: 36: 31.680 Wow, sangat dekat dengan 100. 654 00: 36: 31.680 --> 00: 36: 35.790 Silahkan memakai penghitung kecepatan pada pinggangmu. 655 00: 36: 35.800 --> 00: 36: 38.020 -- Mari kita menyanyikan lagu itu. -- Lagu apa? 656 00: 36: 40.980 --> 00: 36: 43.040 Insooni 'Setiap malam. " 657 00: 36: 43.040 --> 00: 36: 45.090 Pastikan kau mendapatkan nilai lebih dari 600! 658 00: 36: 45.090 --> 00: 36: 49.280 [Insooni-Setiap malam] 659 00: 36: 51.200 --> 00: 36: 52.980 Lebih cepat, lebih cepat!
Kita harus lari. 661 00: 36: 57.800 --> 00: 37: 01.020 [Mari kita menyelesaikannya sekarang juga ...] 662 00: 37: 09.900 --> 00: 37: 11.920 [Mereka tidak melewatkan jeda.] 663 00: 37: 14.500 --> 00: 37: 20.440 [Seolah-olah mereka akan naik sampai ketinggian 600 meter.] 664 00: 37: 23.220 --> 00: 37: 27.620 [Dia dengan cepat kehilangan energinya.] 665 00: 37: 27.620 --> 00: 37: 29.840 Kau tidak boleh kelelahan! 666 00: 37: 33.720 --> 00: 37: 35.760 Kau tidak bisa menghentikanku! 667 00: 37: 36.920 --> 00: 37: 41.000 [Ha Ha membantu recharging.] 668 00: 37: 41.400 --> 00: 37: 43.690 Lompat, lompat!
-- Kau tidak bisa membuatnya seperti ini! -- Aku tidak berpikir dia mencapai 600. 670 00: 37: 56.620 --> 00: 38: 00.810 [Apa skor mereka lebih?] 671 00: 38: 00.810 --> 00: 38: 04.360 [Suk Jin dan Ji Hyo skor 89.] 672 00: 38: 04.360 --> 00: 38: 06.760 [Skornya tidak buruk.] 673 00: 38: 06.760 --> 00: 38: 08.920 Berikan kecepatan pengitung. 674 00: 38: 08.920 --> 00: 38: 11.260 Kenapa kita gugup? 675 00: 38: 12.660 --> 00: 38: 14.100 Kau bisa kembali. 676 00: 38: 14.100 --> 00: 38: 15.780 Jangan menggunakan tenaga mu sekaligus. 677 00: 38: 15.780 --> 00: 38: 19.690 -- Aku pikir aku melihat 25. -- Tidak mungkin, itu harus 250.
Anda skor 89. Jumlah Ji Suk Jin adalah ... 679 00: 38: 24.900 --> 00: 38: 27.240 256! 680 00: 38: 27.240 --> 00: 38: 30.700 [89 + 256 = 345] 681 00: 38: 30.700 --> 00: 38: 32.840 Nilai Song Ji Hyo adalah ... 682 00: 38: 32.840 --> 00: 38: 36.620 -- 260. -- Ya, 260 itu baik. 683 00: 38: 40.200 --> 00: 38: 46.060 Nilai Song Ji Hyo adalah 341! 684 00: 38: 49.800 --> 00: 38: 52.830 Terima kasih, Ji Hyo. 685 00: 38: 52.830 --> 00: 38: 56.090 Kita harus medapat skor lebih tinggi dari itu. 686 00: 38: 56.100 --> 00: 38: 59.440 [Mereka harus mendapat skor lebih dari Tim Suk Jin untuk membiarkan dia menang.] 687 00: 38: 59.440 --> 00: 39: 02.480 -- Ini harus lebih dari 600. -- Tapi itu terlalu banyak!
Ji Suk Jin dan Song Ji Hyo skor 686. 689 00: 39: 05.540 --> 00: 39: 07.610 Mengapa begitu tinggi? 690 00: 39: 07.610 --> 00: 39: 12.780 Benar. Kau harus mendapat skor lebih dari itu. 691 00: 39: 12.780 --> 00: 39: 16.140 Apa yang akan kita lakukan? Lagu ini memiliki intro yang panjang. 692 00: 39: 16.140 --> 00: 39: 18.260 Kwang Soo bisa melakukannya. 693 00: 39: 18.260 --> 00: 39: 21,300 Nyanyikan lagu 2PM! 694 00: 39: 21,300 --> 00: 39: 25.300 - Lagi dan lagi. -- 10 dari 10! 695 00: 39: 25.300 --> 00: 39: 28.980 -- Bagaimana kita bisa melakukannya dengan lutut tertekuk? -- Ayo kita lakukan. 696 00: 39: 28.980 --> 00: 39: 32.500 [Suara detak jantung ... adalah lagunya?] 697 00: 39: 36.320 --> 00: 39: 41.220 [Lagu yang paling kuat dance nya?]
Kwang Soo aneh. 699 00: 39: 45.740 --> 00: 39: 49.240 [2PM -- Heartbeat] Ini bukan bagianku. 700 00: 39: 51,500 --> 00: 39: 55.060 [Dia mengumpulkan semua kekuatan ...] 701 00: 39: 57.480 --> 00: 40: 00.220 [penghitung langkahnya mungkin bisa merusak.] 702 00: 40: 00.220 --> 00: 40: 03.400 [Sangat menarik.] 703 00: 40: 05.780 --> 00: 40: 09.040 [Ini tidak akan mudah mencetak skor lebih dari 686.] 704 00: 40: 13.700 --> 00: 40: 16.600 [Itu klimaks!] 705 00: 40: 23.420 --> 00: 40: 26.140 [Detak jantung mereka memompa.] 706 00: 40: 29.420 --> 00: 40: 32.220 [Apakah lagu ini selama ini?] 707 00: 40: 33.160 --> 00: 40: 35.060 -- Lompat! -- Lompat! 708 00: 40: 35.060 --> 00: 40: 38.380 Masih kurang! 709 00: 40: 38.400 --> 00: 40: 40.100 Bangun!
[Good night!]
[Mereka memberikan CPR dengan sorak-sorai mereka.] 712 00: 40: 50,000 --> 00: 40: 52.440 Pasti bisa! 713 00: 40: 52.440 --> 00: 40: 55.140 Kau harus menggenggamnya! 714 00: 40: 57.060 --> 00: 40: 59.800 [Lagu selesai] - Itu cukup panjang. 715 00: 40: 59.800 --> 00: 41: 02.240 [Kwang Soo dan Junho skor 97.] 716 00: 41: 03.500 --> 00: 41: 07.350 [Benar-benar menakjubkan! Hasil dari kepemudaan dan semangat mereka.] 717 00: 41: 07.880 --> 00: 41: 10.730 Hanya menonton mereka cukup saya lelah. 718 00: 41: 13.870 --> 00: 41: 17.090 Aku yakin hatimu terasa seperti itu meledak keluar dari dada. 719 00: 41: 17.960 --> 00: 41: 20.320 - Kau mencetak total 97 poin. - Iya
- Jika kalian harus menyanyikan lagu lain ... - Tidak 721 00: 41: 28.280 --> 00: 41: 31.560 -- [Mengapa kau bahkan mengatakan hal seperti itu?] -- [aku yakin skor kami cukup.] 722 00: 41: 32.750 --> 00: 41: 36.610 - Maaf - Kau tidak bernapas seperti itu dengan sengaja? 723 00: 41: 36.650 --> 00: 41: 40.190 [Latihan kardio yang langka baru saja ia membuat segala macam suara.] 724 00: 41: 41.010 --> 00: 41: 44.200 [Anyway ... berapa skor kami pada pedometer?] 725 00: 41: 44,200 --> 00: 41: 47.960 353. 726 00: 41: 48.380 --> 00: 41: 53.500 [Kwang Soo dan Junho- 97 + 353 = 450 poin.] 727 00: 41: 53,500 --> 00: 41: 57.950 [Agar Tim Suk Jin untuk menang, skor Junho harus 236 poin atau lebih tinggi.] 728 00: 41: 57.950 --> 00: 42: 00.420 Total jumlah Junho adalah 382.
[Tim Kwang Soo dan Junho- 450 + 382 = Total 832 poin.] 730 00: 42: 11.030 --> 00: 42: 15.800 [Dengan kekuatan api anak muda, Tim Suk Jin dibiarkan memimpin.] 731 00: 42: 15,800 --> 00: 42: 20.240 -- Kita akan nyanyikan ballad. -- Isyarat musik! 732 00: 42: 27.630 --> 00: 42: 30.670 [Huh? Apa ini?] 733 00: 42: 30.670 --> 00: 42: 33.940 [Belum pernah melihat gerakan tarian untuk lagu ballad yang lembut.] 734 00: 42: 33.940 --> 00: 42: 38.130 [Tampaknya mereka mungkin melebihi 600] 735 00: 42: 51.670 --> 00: 42: 54.840 -- Dia begitu menakutkan! -- Apakah kau raksasa atau apa? 736 00: 42: 55.430 --> 00: 42: 59.710 [Kau belum pernah mendengar tentang gaya bernyanyi legenda perkotaan?] 737 00: 43: 01.050 --> 00: 43: 04.930 Aku bahkan tidak tahan mendengarkan untuk bernyanyi. 738 00: 43: 04.930 --> 00: 43: 07.950 [Jong Kook mengakhiri bagiannya lagu dengan catatan tetap menakutkan.] 739 00: 43: 07.950 --> 00: 43: 11.510 [Dan yang satu ini dengan beat reggae.]
[terbawa gerakan bounce] 741 00: 43: 21.880 --> 00: 43: 27.020 [Kenapa memilih ballad jika kau akan bertingkah seperti ini?] 742 00: 43: 28.460 --> 00: 43: 32.100 [Apakah ia bahkan mencampurkan gerakan salsa?] 743 00: 43: 32.110 --> 00: 43: 34.720 Aku benar-benartidak bisa berdiri melihatnya! 744 00: 43: 35.550 --> 00: 43: 38.360 [Semua orang, ikut!] 745 00: 43: 38.360 --> 00: 43: 43.050 [Lagu ini akan segera berakhir, tapi pesta dansa baru saja dimulai.] 746 00: 43: 48.310 --> 00: 43: 50.100 Wow,lagu yang sangat panjang. 747 00: 43: 56.060 --> 00: 44: 01.050 [Lagu ini akan segera berakhir, dan sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal] 748 00: 44: 01.050 --> 00: 44: 04.830 [Satu goyangan akhir] -Kau benar-benar melewati poinmu. 749 00: 44: 06.100 --> 00: 44: 09.740 [Bagaimana skor nyanyian mereka?] 750 00: 44: 09.750 --> 00: 44: 13.010 [Tim Jong Kook dan Ha Ha skor 84 poin.]
Ha Ha ... skor total 332 poin. 752 00: 44: 17.510 --> 00: 44: 19.300 [84 + 332 = 416 poin.] 753 00: 44: 19.560 --> 00: 44: 22.990 -- Kim Jong Kook ... 410 poin. - Iya? 754 00: 44: 23.310 --> 00: 44: 27.300 [416 + 410 = 826 poin.] 755 00: 44: 27.300 --> 00: 44: 30.010 Kau mencetak skor total 826 poin. 756 00: 44: 30.890 --> 00: 44: 32.790 Oke, kita mendapatkannya. 757 00: 44: 33.760 --> 00: 44: 37.650 [Tim Suk Jin dan Ji Hyo masih memimpin dengan 686 poin.] 758 00: 44: 38.670 --> 00: 44: 43.210 [Tim Jae Suk dan Gary terleminasi dengan 832 poin.] 759 00: 44: 43.210 --> 00: 44: 45.850 Woo Bin, apakah kau ingin mengambil giliran? 760 00: 44: 45.850 --> 00: 44: 50.350 -- Mari kita lakukan dengan lagu yang kau suka. -- Ya, itu lagu yang bagus.
[manakah lagu akan kedua orang ini nyanyikan?] 762 00: 44: 54.170 --> 00: 44: 58.220 [Kang Ha Neul memberikan gambaran yang sempurna Yoon Hyung Joo dalam filmnya.] 763 00: 44: 58.220 --> 00: 45: 01.650 [Tapi bagaimana pedometer akan mempengaruhi kemampuan bernyanyi mereka?] 764 00: 45: 02.180 --> 00: 45: 05.290 Kami akan menyanyikan lagu, "Ungkapan cinta kita '. 765 00: 45: 11.540 --> 00: 45: 13.960 [Memperlambat revving RMP.] 766 00: 45: 13.960 --> 00: 45: 16.390 [Disini kita!] 767 00: 45: 22.030 --> 00: 45: 26.850 [Langkah dari dua orang yang tertahan terlalu lama.] 768 00: 45: 29,300 --> 00: 45: 32.060 -- Tetap kuat, Woo Bin! -- kau bisa melakukannya, Woo Bin! 769 00: 45: 32.060 --> 00: 45: 35.360 [Ha Neul fokus menyanyikan lagu, dan Woo Bin fokus pada pedometer.] 770 00: 45: 35.370 --> 00: 45: 37.590 -- Kang Ha Neul! -- Wow, dia penyanyi yang hebat.
[Mereka tidak pernah kehabisan persediaan energi Kami adalah superstar kaum muda!] 772 00: 45: 58.630 --> 00: 46: 02.520 [Energi Ha Neul yang terus sepanjang jalan sampai akhir.] 773 00: 46: 02.520 --> 00: 46: 05.020 Dia penyanyi yang sangat baik. 774 00: 46: 08.260 --> 00: 46: 13.530 [Ha Neul dan Woo Bin membentuk tim yang hebat.] 775 00: 46: 19.940 --> 00: 46: 22.540 [Tim Woo Bin dan Ha Neul lagu selesai.] 776 00: 46: 22.540 --> 00: 46: 25.380 Ulang! Ulang! 777 00: 46: 25.380 --> 00: 46: 27.910 [Tolong jangan mengakatakan kata-kata kasar seperti ...] 778 00: 46: 27.920 --> 00: 46: 30.100 Bagaimana dia bisa bernyanyi dengan baik sementara berlarian seperti itu? 779 00: 46: 30.100 --> 00: 46: 33.360 88 poin!
-- Kau benar-benar untuk pertarungan yang bagus! -- Itu bagus. 781 00: 46: 36.240 --> 00: 46: 39.790 [Berapa skor duo dinamis ini pada pedometer mereka?] 782 00: 46: 39.790 --> 00: 46: 44.580 -- hanya Ukuran paru-paru mereka yang berbeda. -- 'kapasitas paru-paru'. 783 00: 46: 45.410 --> 00: 46: 48.600 -- Kim Woo Bin ... 332 poin. - Iya? 784 00: 46: 48.600 --> 00: 46: 50.980 -- Oke, mereka akan sangat bagus. [88 + 332 = 420 poin.] 785 00: 46: 50.980 --> 00: 46: 54.110 Kurasa mereka akan sangat bagus. 786 00: 46: 54.150 --> 00: 46: 57.240 - Tapi Kang Ha Neul masalahnya. - Mengapa?
- Kenapa Ha Neul masalahnya? -- Aku akan menunjukkan hasilnya 788 00: 47: 00.740 --> 00: 47: 02.750 -- Ha Neul melakukan tugasnya dengan baik. -- Dia banyak melompat. 789 00: 47: 02.750 --> 00: 47: 05.170 - Apa ? -- Apakah lebih dari 400? 790 00: 47: 08.980 --> 00: 47: 11.020 -- 128? Apakah itu asli? -- 128? 792 00: 47: 16.030 --> 00: 47: 18.290 Aku yakin kita menekan tombolnya. 793 00: 47: 18.290 --> 00: 47: 20.550 Aku yakin kita tanpa sengaja melakukannya ada sesuatu yang salah. 794 00: 47: 20.550 --> 00: 47: 23.810 total skor 548.
[Aturan-Kurang dari 600 poin tidak masuk hitungan. Harus kembali mencoba.] 796 00: 47: 29.880 --> 00: 47: 33.500 Kit hanya menambahkan skor nyanyian yang baru. 797 00: 47: 33.500 --> 00: 47: 37.520 Kita tidak akan melakukan pedometer lagi, dan skor harus total 138 poin. 798 00: 47: 37.520 --> 00: 47: 40.980 -- Maka Tim Suk Jin akan tetap memimpin. - Baik. 799 00: 47: 40.980 --> 00: 47: 42.480 [nilai gabungan mereka harus lebih 138 poin agar tim Suk Jin menang.] 800 00: 47: 42.480 --> 00: 47: 47.250 -- Apa yang akan dinyanyikan? -- Emerald Castle 'Footsteps'.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^ 801 00: 47: 47.280 --> 00: 47: 50,300 -- Kwang Soo menyukai lagu itu. -- Aku benar-benar suka lagu itu! 802 00: 47: 50,300 --> 00: 47: 53.910 -- Itu benar-benar gaya Kwang Soo. -- Itu lagu pria sejati.
-Apa yang kau lakukan? - Sebaiknya kau menjatuhkannya. 804 00: 48: 05.730 --> 00: 48: 08.930 Lagu ini benar-benar populer di kalangan wanita. 805 00: 48: 08.930 --> 00: 48: 12.270 [Lagu yang membangkitkan emosi dalam hati seorang wanita.] 806 00: 48: 12.270 --> 00: 48: 15.840 [Bagaimana Ha Neul dengan lagu itu?] 807 00: 48: 30.260 --> 00: 48: 35.190 [suara nyanyian Kang Ha Neul juga seperti jalan dalam Haneul (surga).] 808 00: 48: 46.230 --> 00: 48: 49.890 - Kau Kenapa? -- Aku benar-benar suka lagu ini! 809 00: 48: 58.190 --> 00: 49: 03.320 [suara merdu dan tatapan kerinduannya membuat pembunuh combo.] 810 00: 49: 03.320 --> 00: 49: 06.240 [Ledakan performa lipsing.]
[Memperlambat untuk klimaks.] 812 00: 49: 21.490 --> 00: 49: 23.550 [Hanya menjauh dari satu sama lain!] 813 00: 49: 24.060 --> 00: 49: 28.220 [Ha Neul kami Keren!] 814 00: 49: 32.790 --> 00: 49: 37.910 [Terlalu empati.] 815 00: 49: 40.030 --> 00: 49: 44.950 [suara malaikat.] 816 00: 50: 10.710 --> 00: 50: 13.360 - Kang Ha Neul yang terbaik! - Kerja bagus. 817 00: 50: 13.360 --> 00: 50: 15.850 Mari kita lihat skornya 818 00: 50: 15.850 --> 00: 50: 19.800 [nilai yang sangat tinggi diharapkan oleh semua orang.] 819 00: 50: 19.800 --> 00: 50: 23.990 [Silakan lihat berapa skor Ha Neul.]
- Tujuh Puluh ... - Apa! 821 00: 50: 28.830 --> 00: 50: 31.310 - Apa? - Berapa skornya? 822 00: 50: 31.310 --> 00: 50: 34.160 [Berapa skornya?] 823 00: 50: 35.280 --> 00: 50: 37.170 [Tidak!] 824 00: 50: 38.850 --> 00: 50: 42.540 -- Woo Bin,aku pikir itu tergantung padamu. -- Bagaimana bisa skornya hanya 71 poin? 825 00: 50: 42.540 --> 00: 50: 46.150 -- Kau harus menyanyikan beberapa lagu cadangan. -- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 826 00: 50: 46.150 --> 00: 50: 48.490 Aku pikir habis 827 00: 50: 48.490 --> 00: 50: 51.450 - Berapa skor mereka sejauh ini? -- Rata-rata saat ini ...
Total saat ini adalah 619 poin. Paling tidak 67 poin yang dibutuhkan ... 829 00: 50: 57.600 --> 00: 51: 00.490 [Woo Bin perlu skor minimal 67 poin agar Tim Suk Jin menang.] 830 00: 51: 01.060 --> 00: 51: 05.980 -- Woo Bin memegang nasib Suk Jin. -- Kau hanya perlu skor 68 poin! 831 00: 51: 05.980 --> 00: 51: 09.560 Tolong mengurusku, Woo Bin! Fighting! 832 00: 51: 09.560 --> 00: 51: 12.240 [Waktunya mengungkap keemampuan bernyanyi Woo Bin.] -- Ini semua di tanganmu! 833 00: 51: 22.920 --> 00: 51: 27.000 [67 poin? Aku akan meniup itu dengan lagu ini.] 834 00: 51: 27.000 --> 00: 51: 32.360 [Semua orang bersemangat untuk menyemangati Woo Bin]
[Apakah kita akan memulai pesta?] 836 00: 51: 54.720 --> 00: 51: 57.120 [Tetap dalam beat yang bagus] 837 00: 51: 57.670 --> 00: 52: 02.680 [Seorang pria yang tahu beat, dan trot - Kim Woo Bin.] 838 00: 52: 03.760 --> 00: 52: 07.010 [ skor minimal 67 poin!] 839 00: 52: 17.270 --> 00: 52: 24.970 [Nasib misi ini ada di mic Kim Woo Bin!] 840 00: 52: 25.410 --> 00: 52: 28.550 "Seperti orang bodoh di lain hari ... ' 841 00: 52: 34.540 --> 00: 52: 38.000 [Semangatpemuda - Terkunci!] 842 00: 52: 38.000 --> 00: 52: 40.550 [Fire!] 843 00: 52: 42.610 --> 00: 52: 46.760 [Lagu Woo Bin akan menentukan nasib mereka!] 844 00: 52: 51.660 --> 00: 52: 55.640 [Lagu Woo Bin selesai di tengah semua kekacauan.]
-- Mesin mengatakan itu tidak buruk. -- setidaknya 80 poin. 846 00: 53: 00.010 --> 00: 53: 02.720 Tapi mesin juga mengatakan ia perlu bekerja lebih keras? 847 00: 53: 02.730 --> 00: 53: 04.520 -- Aku yakin itu sekitar 80 poin. -- Kita dapatkan skornya. 848 00: 53: 04.520 --> 00: 53: 07.860 -- Berapa skornya? -- Kami telah menempatkan segenap hati dan jiwa ke dalamnya. 849 00: 53: 07.860 --> 00: 53: 10.730 Kami benar-benar memberikan yang terbaik. Kita bekerja bersama sebagai satu tim! 850 00: 53: 10.730 --> 00: 53: 13.640 - Mohon ... - setidaknya 80 poin. 851 00: 53: 13.640 --> 00: 53: 16.440 skor Kim Woo Bin. 852 00: 53: 16.440 --> 00: 53: 17.630 [Berapa skor Woo Bin?] 853 00: 53: 17.630 --> 00: 53: 25.960 [Apakah dia ... melampaui 67 poin?] 854 00: 53: 27.490 --> 00: 53: 32.950 [Skor Woo Bin 82 poin!]
[Lagu Woo Bin adalah sukses besar!] 856 00: 53: 40.370 --> 00: 53: 42.820 Mengapa kita melalui semua kesulitanini hanya untuk Suk Jin? 857 00: 53: 42.820 --> 00: 53: 44.820 Itu semua demi kemenangan kita! 858 00: 53: 44.820 --> 00: 53: 48.020 - Kemenanganku juga berarti kemenangan kalian. - Kerja bagus! 859 00: 53: 48.020 --> 00: 53: 49.760 [Suk Jin masih harus memimpin bahkan setelah misi ini] 860 00: 53: 49.760 --> 00: 53: 52.940 Kim Woo Bin, dan Kang Ha Neul sekarang di tempat kedua dengan 701 poin. 861 00: 53: 52.940 --> 00: 53: 55.790 [Woo Bin dan Ha Neul masing-masing memperoleh 40 poin karena di tempat kedua.] 862 00: 53: 55.790 --> 00: 54: 00.800 [Tim Suk Jin dan Ji Hyo- Pertama tempat. Menghasilkan 50 poin masing-masing.] 863 00: 54: 00.800 --> 00: 54: 04.180 -- aku akan mendapatkan 50 poin? -- Ya, 50 poin.
-- Lalu total 80 poin? -- Ya, benar. 865 00: 54: 05.700 --> 00: 54: 09.590 kau hanya perlu mendapatkan 20 poin. 866 00: 54: 09.590 --> 00: 54: 11.570 - Wow. - dia siap. 867 00: 54: 11.570 --> 00: 54: 14.520 [Akankah Woo Bin terus membantu sampai akhir?] 868 00: 54: 18.740 --> 00: 54: 20.860 Akhirnya, saatnya untuk misi terakhir. 869 00: 54: 21.140 --> 00: 54: 23.980 Aku akan jelaskan sekarang seperti apa misi akhir 870 00: 54: 24.610 --> 00: 54: 28.830 [Tempat yang penuh dengan fosil.] 871 00: 54: 28.840 --> 00: 54: 31.660 [Aturann khusus untuk misi akhir hari ini!] 872 00: 54: 31.660 --> 00: 54: 33.650 Inilah misi akhirnya. 873 00: 54: 33.650 --> 00: 54: 36.200 Misi akhir Anda ... "Eleminasi nametag yang menakutkan'
Kita akan mulai permainan Eleminasi nametag yang menakutkan. 876 00: 54: 40.790 --> 00: 54: 42.670 Di dalam museum ini ... 877 00: 54: 42.670 --> 00: 54: 48.740 total delapan pemburu untuk masing-masing nametag. 878 00: 54: 48.740 --> 00: 54: 51.490 Tujuan mereka adalah untuk mengeleminasi kalian 879 00: 54: 51,500 --> 00: 54: 53.300 -- Jadi kita tidak mengeleminasi satu sama lain? -- Aku sudah kehilangan pikiranku 880 00: 54: 53.300 --> 00: 54: 57.430 -- Kami akan harus melindungi Suk Jin. -- Kalian harus melindungiku. 881 00: 54: 57.430 --> 00: 55: 00.600 -- Tapi ada lima dari mereka? -- Bisakah kita menghilangkan mereka juga? 882 00: 55: 00.600 --> 00: 55: 04.310 Kau bisa mendapatkan total sepuluh poin untuk setiap nametag pemburu yang kalian robek. 883 00: 55: 04.310 --> 00: 55: 05.450 [Nametag pemburu sepuluh poin!] 884 00: 55: 05.450 --> 00: 55: 08.940 -- Kita harus membantu Suk Jin menghilangkan dua. -- Bagaimana kita melakukan itu!
-- Kalian tidak bisa meninggalkanku sendiri. -- Bagaimana jika itu raksasa itu lagi? 886 00: 55: 12.570 --> 00: 55: 15.260 Bagaimana jika itu raksasa lagi? 887 00: 55: 16.220 --> 00: 55: 19.890 [Lima pemburu nametag yangjauh lebih menakutkan daripada rakasa!] 888 00: 55: 19.890 --> 00: 55: 22.010 [Nama kami ...] 889 00: 55: 22.010 --> 00: 55: 25.750 [Moo Sup Goon- "Angkatan Darat yang Menakutkan '.] 890 00: 55: 26.740 --> 00: 55: 30.250 Bahkan judul misi ini adalah 'Eleminasi Nametag yang menakutkan'. 891 00: 55: 30.250 --> 00: 55: 32.660 AKu pikir kita benar-benar akan beraksi hari ini. 892 00: 55: 32.660 --> 00: 55: 35.720 Apakah misi berakhir jika Suk Jin tereleminasi? 893 00: 55: 35.720 --> 00: 55: 39.450 -- Ya, itu akan menjadi akhir. -- Maka seluruh perjuangan kami berakhir.
Mengeleminasiku berarti mengakhiri lomba ini. 895 00: 55: 42.640 --> 00: 55: 46.110 -- Kau tidak dapat melarikan diri. -- Tidak, aku tidak akan lari. 896 00: 55: 46.110 --> 00: 55: 47.260 [Peringatan untuk pemula Jangan lari karena takut.] 897 00: 55: 47.260 --> 00: 55: 50.960 Jika situasi menjadi yang berbahaya, maka aku akan melarikan diri terlebih dahulu. 898 00: 55: 50.960 --> 00: 55: 53.230 Jadi, Kau harus mengeleminasinya sementara aku melarikan diri. 899 00: 55: 54.900 --> 00: 55: 56.600 Maka saat itulah kau akan mengeleminasinya 900 00: 55: 56.610 --> 00: 55: 58.630 Kau seperti baru muncul di acara ini! 901 00: 55: 59.200 --> 00: 56: 07.500 Aktifkan Big-nose menjadi pemenang ... Eleminasi Nametag dimulai.
[Sudah siap untuk eleminasi nametag yang menakutkan?] 903 00: 56: 09.020 --> 00: 56: 15.930 Lima, empat, tiga, dua, satu ... Mulai! 904 00: 56: 18.590 --> 00: 56: 23.510 [Big-nose yang paling berharga Kkuk dan Woo Bin telah berjanji melindunginya.] 905 00: 56: 23.520 --> 00: 56: 26.920 -- Jangan khawatir, Suk Jin. -- kau benar-benar harus membantuku. 906 00: 56: 27.850 --> 00: 56: 31.480 Aku benar-benar belum baik saat eleminasi nametag akhir-akhir ini. 907 00: 56: 31.480 --> 00: 56: 33.710 Aku terus salah. 908 00: 56: 37.600 --> 00: 56: 42.540 [Ha Neul terus mengikuti Kwang Soo.] 909 00: 56: 45.880 --> 00: 56: 48.330 Apa ini! 910 00: 56: 50.830 --> 00: 56: 53.240 Apa! 911 00: 56: 54.200 --> 00: 56: 57.480 - Apa! - Naik tangga!
[Semua orang panik setelah mendengar jeritan] 913 00: 57: 03.260 --> 00: 57: 06.560 [Orang berteriak adalah ...] 914 00: 57: 12.990 --> 00: 57: 15.730 Apa ! 915 00: 57: 17.560 --> 00: 57: 23.250 [Jeritan Junho membuat orang panik] 917 00: 57: 29.680 --> 00: 57: 32.810 Ada seorang pria yang seram 918 00: 57: 32.810 --> 00: 57: 37.260 - Apa? - Tidak, ia memiliki topeng hitam di wajahnya. 919 00: 57: 38.520 --> 00: 57: 40.990 [Itu dia!] 920 00: 57: 41.640 --> 00: 57: 44.500 [Akhir penampilannya ...]
[Seorang anggota Tentara yang Menakutkan.] 922 00: 57: 49.690 --> 00: 57: 53.100 [Saat itu, Haroro melihat bagian belakang tentara.] 923 00: 57: 53.950 --> 00: 57: 57.300 [tujuh berbanding satu ] 924 00: 57: 59.890 --> 00: 58: 02.290 Dia melarikan diri! 925 00: 58: 02.290 --> 00: 58: 05.450 [Rencana menghilangkan mangsa mereka satu per satu?] 926 00: 58: 05.960 --> 00: 58: 08.430 Apakah kita tidak perlu untuk mengeleminasinya juga? 927 00: 58: 08.430 --> 00: 58: 12.430 [pertemuan darurat.] 928 00: 58: 12.440 --> 00: 58: 15.220 -- Membangunkanya itu lelucon. - Siapa itu? 929 00: 58: 15.220 --> 00: 58: 17.640 -- Apakah itu seorang pejuang? -- Membangunkannya itu lelucon. 930 00: 58: 17.650 --> 00: 58: 20.830 [merasa takut.]
-- Mari kita semua pergi berkelompok. -- Ada tujuh dari kita sekarang. 932 00: 58: 23.170 --> 00: 58: 27.060 Di mana Suk Jin pergi? Jika dia dihilangkan, maka perlombaan berakhir! 933 00: 58: 31.510 --> 00: 58: 36.740 [Big-nose sibuk berlatih mengelak] 934 00: 58: 37.610 --> 00: 58: 42.060 Kau harus melakukannya dengan benar! Woo Bin melakukan pekerjaan yang baik. 935 00: 58: 42.060 --> 00: 58: 44.000 - bagaimana kita akan melakukannya? - Iya 936 00: 58: 44.000 --> 00: 58: 47.990 -- Kau akan memblok, dan aku akan menghindari? -- Jaga jarak untuk menghindari eleminasi. 937 00: 58: 49.150 --> 00: 58: 52.190 Kita harus membantu Suk Jin mengeleminasi mereka? 938 00: 58: 52.190 --> 00: 58: 55.610 -- Kita harus mengeleminasi beberapa -- Kita harus mengurangi jumlah mereka. 939 00: 58: 55.610 --> 00: 58: 56.740 [Mereka harus dieleminasi setidaknya satu ] 940 00: 58: 56.740 --> 00: 58: 58.710 - Sana! - Di Mana?
Dia di sana. 942 00: 59: 00.940 --> 00: 59: 03.320 Wow, dia benar-benar menakutkan. 943 00: 59: 10.930 --> 00: 59: 13.270 Kita tidak bisa lari! 944 00: 59: 14.190 --> 00: 59: 19.970 [Semua orang lari dengan kecepatan kilat sambil berteriak bahwa mereka tidak dapat melarikan diri.] 945 00: 59: 19.980 --> 00: 59: 23.180 -- Kita tidak bisa lari dari mereka. -- Kita harus tetap bersatu. 946 00: 59: 23.180 --> 00: 59: 26.500 -- Beberapa dari kita harus menyerang. -- Kita harus tetap bersama 947 00: 59: 26.500 --> 00: 59: 29.710 [Siapa yang harus aku eleminasi pertama?] -- Ada tujuh dari kita di sini. 948 00: 59: 33.090 --> 00: 59: 36.280 -- Datang dan dapatkan kami. -- Kau tidak dapat membawa kami semua ke bawah. 949 00: 59: 36.280 --> 00: 59: 39.510 [tujuh terlalu banyak bahkan untuk anggota tentara yang menakutkan?] 950 00: 59: 41.230 --> 00: 59: 44.540 [Waktu untuk mundur!] 951 00: 59: 49.650 --> 00: 59: 52.380 [Lebih dari Dua anggota ikut!]
[Satu langsung U-Turn ... dan serang!] 953 00: 59: 59.730 --> 01: 00: 04.720 [Running Man sekali lagi berlari] 954 01: 00: 07.280 --> 01: 00: 10.350 [Jalan buntu di lift.] 955 01: 00: 13.680 --> 01: 00: 16.310 [Di sana semua.] 956 01: 00: 16.810 --> 01: 00: 19.280 Baik, datanglah 957 01: 00: 19.280 --> 01: 00: 21.760 Datang, jika Anda ingin. 958 01: 00: 22.090 --> 01: 00: 24.400 [Aku akan membiarkan kau pergi kali ini.] 959 01: 00: 24.400 --> 01: 00: 26.630 [Leganya!] 960 01: 00: 26.630 --> 01: 00: 29.440 Siapa yang menyikutku saat kita berlari? 961 01: 00: 29.440 --> 01: 00: 32.270 -- salah satu dari kalian menyikut saya? -- Mungkin saat di jalan. 962 01: 00: 32.280 --> 01: 00: 36.230 -- Kita serius harus berhenti melarikan diri.
-- Kita lebih banyak jumlahnya! -- Aku yakin mereka akan menunggu kita. 964 01: 00: 44.300 --> 01: 00: 47.540 [menjadi tenang, dan sampai di lantai utama.] 965 01: 00: 48.220 --> 01: 00: 53.190 -- Dia datang. -- Seseorang di belakang kita juga! 966 01: 00: 53.420 --> 01: 00: 56.170 [Anggota militer mulai membentuk penampilan mereka] 967 01: 00: 57.410 --> 01: 01: 00.010 -- Kita harus berhenti takut! -- Kwang Soo! 968 01: 01: 02.640 --> 01: 01: 05.420 [Ha Neul menyelinap di belakang] 969 01: 01: 13.490 --> 01: 01: 18.040 [Hampir berhasil menghindari bahaya dengan bantuan dari member] 970 01: 01: 19.890 --> 01: 01: 23.280 [Sekarang saatnya untuk membuat serangan!] 971 01: 01: 23.280 --> 01: 01: 25.060 [Anggota militer berjalan kearah grup!]
[Giraffe bergegas untuk memblokir serangan.] 973 01: 01: 29.870 --> 01: 01: 34.040 [Sementara menahan lima anggota sendiri ...] 974 01: 01: 36.220 --> 01: 01: 38.420 [Huh?] 975 01: 01: 38.950 --> 01: 01: 43.120 [Dapat ... tidak, hilang!] 976 01: 01: 44.900 --> 01: 01: 50.450 [Haroro ... berhasil menghilangkan satu!] 977 01: 01: 50.450 --> 01: 01: 53.280 [Satu tentara -Out!] 978 01: 01: 53.280 --> 01: 01: 55.880 Berikutnya satu lagi! 979 01: 01: 55.880 --> 01: 01: 58.530 [Anggota militer lain bergegas dari sisi lain.] 980 01: 01: 59.180 --> 01: 02: 04.290 [menambah rasa percaya diri setelah mengeleminasi anggota militer pertama] 981 01: 02: 05.430 --> 01: 02: 08.340 [Kedua tangannya dalam sekejap mata ...] 982 01: 02: 08.340 --> 01: 02: 10.900 [Dan serangan Haroro!] 983 01: 02: 12.030 --> 01: 02: 13.980 Robek!
[Haroro sudah memiliki nametag dalam tangannya, dan Gary juga ?] 985 01: 02: 20.510 --> 01: 02: 25.340 [Anggota militer kedua tereleminasi dibantu Gary!] 986 01: 02: 26.160 --> 01: 02: 28.610 [Apa yang terjadi di sini? Hal ini tidak terlihat baik untuk tentara.] 987 01: 02: 28.610 --> 01: 02: 33.110 [tentara meluncurkan serangan.] 988 01: 02: 40.690 --> 01: 02: 44.360 [Bertemu dengan ketujuh member!] 989 01: 02: 45.350 --> 01: 02: 49.470 [Ini saatnya untuk mereka memptaktekkan aksinya!] 990 01: 02: 52.730 --> 01: 02: 57.620 [Anggota tentara mencoba untuk memancing mereka ke sudut.] 991 01: 03: 02.200 --> 01: 03: 06.470 [Keberuntungan!] 992 01: 03: 06.470 --> 01: 03: 11.780 [Sebuah kesempatan untuk Big-nose mendapat beberapa poin!] 993 01: 03: 12.770 --> 01: 03: 14.860 Itu menyakitkan! 994 01: 03: 16.210 --> 01: 03: 19.050 Suk Jin harus merobeknya! 995 01: 03: 19.050 --> 01: 03: 25.390 [Anggota tentara terus menangkis!]
[Sekarang ...yang mereka butuhkan hanya Big-nose yang merobek nametag dari punggungnya ...] 997 01: 03: 33.810 --> 01: 03: 38.030 [Nametag harus dihilangkan sebelum anggota tentara yang lain muncul!] 998 01: 03: 40.080 --> 01: 03: 43.940 [Dengan setiap ons energi yang ada dalam tubuhnya ...] 999 01: 03: 45.420 --> 01: 03: 49.170 [Big nose berhasil menghilangkan nametag!] 1000 01: 03: 50.540 --> 01: 03: 55.500 [Big nose, dengan total 90 poin! Hanya satu nametag lagi untuk menang!] 1001 01: 03: 55.870 --> 01: 03: 59.780 -- Wow, kau luar biasa kuat. -- Terima kasih atas semua kerja kerasmu. 1003 01: 04: 08.220 --> 01: 04: 10.480 Aku hanya perlu untuk mengeleminasi satu orang lagi. 1004 01: 04: 10.480 --> 01: 04: 12.190 -- Oke, ayo kita pergi. -- bertahan sedikit lebih lama.
-- Semua orang melakukan pekerjaan yang besar. -- Fighting! 1006 01: 04: 14.870 --> 01: 04: 16.980 [Hasil terbesar yang mereka harapkan- Total sudah 3 anggota militer yg dieleminasi!] 1008 01: 04: 20.070 --> 01: 04: 25.620 -- Oke, ayo kita pergi. [Kemudian kita harus mengubah strategi] 1009 01: 04: 28.080 --> 01: 04: 32.840 [Anggota militer yang tak terlihat.] 1010 01: 04: 32.840 --> 01: 04: 38.300 [mereka setuju untuk mencari dengan kelompok yang lebih kecil.] 1011 01: 04: 39.310 --> 01: 04: 41.560 Haruskah kita pergi ke atas untuk mendapatkan pengelihatan mata burung? 1012 01: 04: 41.560 --> 01: 04: 44.500 Pikirkan tentang pertemuan itu saat Anda berada di dalam air. 1013 01: 04: 44.500 --> 01: 04: 46.850 itu sangat besar! 1014 01: 04: 47.820 --> 01: 04: 49.820 [Berpikir tentang menangkis tentara membuat mereka cukup sibuk ...] 1015 01: 04: 49.820 --> 01: 04: 52.500 Hal itu benar-benar menakutkan.
tidak mudah menemukan mereka 1017 01: 04: 56.540 --> 01: 04: 59.200 -- Ingin ke pintu keluar darurat? -- Oke, ayo kita pergi. 1018 01: 05: 01.060 --> 01: 05: 04.380 [Apa mereka mendengar suara dari pintu keluar darurat?] 1019 01: 05: 04.500 --> 01: 05: 08.480 [Ha Ha Ji Hyo dan juga mencari di pintu darurat.] 1020 01: 05: 23.720 --> 01: 05: 27.410 [Kedua pemburu yang tersisa berbaring dan menunggu untuk menyergap mangsanya.] 1021 01: 05: 28.250 --> 01: 05: 31.240 [Mari kita melarikan diri untuk saat ini!] 1022 01: 05: 31.720 --> 01: 05: 34.290 [Kwang Soo dan Ha Neul mengikuti pemburu '...] 1023 01: 05: 34.290 --> 01: 05: 36.910 [dan tiba-tiba menemukan diri mereka sendiri berhadapan] 1024 01: 05: 36.910 --> 01: 05: 41.260 [Jantung masih berdebar karena penyergapan terduga.] 1025 01: 05: 41.260 --> 01: 05: 44.250 - Tidak! - Tidak! 1026 01: 05: 50.630 --> 01: 05: 56.440 [Giraffe mudah dieleminasi ... dan ternyata serangan mereka Ha Neul.]
Ha Neul, lari! Ha Neul!
Lari, Ha Neul!
[Semua orang berlari ke arah teriakan Jerapah ...] 1030 01: 06: 06.760 --> 01: 06: 10.040 [Tapi Ha Neul sudah dibawa turun oleh pemburu.] 1031 01: 06: 12.660 --> 01: 06: 15.630 [Lee Kwang Soo dan Kang Ha Neul- Out!] 1032 01: 06: 17.020 --> 01: 06: 21.120 [Adegan berburu menakutkan dan mereka baru saja menyaksikannya ...] 1033 01: 06: 21.120 --> 01: 06: 25.430 [member lain melarikan diri] 1034 01: 06: 25.440 --> 01: 06: 30.860 Apa yang kita harus diingat adalah tujuan untuk menghilangkan Suk Jin. 1035 01: 06: 32.850 --> 01: 06: 35.580 -- Mereka menang jika mereka menghilangkan Suk Jin. -- Siapa yang baru saja dieleminasi? 1036 01: 06: 35.580 --> 01: 06: 38.420 -- Ha Neul. -- Ha Neul? 1037 01: 06: 38.420 --> 01: 06: 41.480 Apakah Kwang Soo bisa dieleminais? Kurasa Kwang Soo baru saja dieleminasi. 1038 01: 06: 42.610 --> 01: 06: 45.020 Suk Jin, pastikan ini dalam pikiran.
Tidak apa-apa jika kita mendapatkan digulingkan, tetapi jika itu kau, maka seluruh perlombaan ini berakhir. 1040 01: 06: 48.100 --> 01: 06: 50.880 Itu sebabnya aku harus menghilangkan satu lagi sebelum sesuatu terjadi padaku. 1041 01: 06: 52.010 --> 01: 06: 55.180 [Tapi di mana pemburu bersembunyi sekarang?] 1042 01: 06: 55.820 --> 01: 06: 58.360 [ keamanan Big-nose deperketat] 1043 01: 07: 00.450 --> 01: 07: 02.260 Jadi ini rasanya memiliki pengawal pribadi. 1044 01: 07: 02.260 --> 01: 07: 07.680 Kalian melakukan pekerjaan yang besar, dan kau akan dihargai mahal. 1045 01: 07: 07.690 --> 01: 07: 09.940 - Baik? - Baik terima kasih. 1046 01: 07: 09.940 --> 01: 07: 11.760 Akan ada emas. 1047 01: 07: 12.440 --> 01: 07: 14.780 Terima kasih. 1048 01: 07: 14.780 --> 01: 07: 18.430 Aku memainkan peran pengawal sekali di salah satu sitkom sebelumnya. 1049 01: 07: 18.430 --> 01: 07: 21.020 [kebetulan menyenangkan ...]
Inisituasi yang paling cemas saat aku menjadi bintang tamu di acara ini. 1051 01: 07: 25.590 --> 01: 07: 27.490 [Jae Suk dan Junho kembalike mode pencarian ] 1052 01: 07: 30.490 --> 01: 07: 32.380 [Huh?] 1053 01: 07: 34.540 --> 01: 07: 40.000 [Bagaimana memulai Serangan penyergapan.] 1054 01: 07: 42.370 --> 01: 07: 45.830 [Junho dilumpuhkan dalam sekejap mata!] 1056 01: 07: 53.260 --> 01: 07: 56.320 [Junho dan Jae Suk Out!] 1057 01: 07: 58.340 --> 01: 08: 02.400 [Apa yang terjadi?] 1058 01: 08: 03.250 --> 01: 08: 06.310 -- Ha Ha, apa itu? -- dua dari mereka. 1059 01: 08: 06.310 --> 01: 08: 08.910 -- Ada dua dari mereka. -- Kita tidak bisa lari!
-- Ha Ha, kita tidak bisa lari! -- Mari kita memimpin mereka keluar dari sini. 1061 01: 08: 12.630 --> 01: 08: 15.400 [penting menghadapi pemburu bersama sebelum lebih banyak yang dieleminasi!] 1062 01: 08: 15.400 --> 01: 08: 17.550 Wow, mereka benar-benar menakutkan. 1063 01: 08: 17.550 --> 01: 08: 20.520 [Mereka harus menghilangkan setidaknya satu pemburu!] -- Sejak Gary petinju yang baik ... 1064 01: 08: 20.520 --> 01: 08: 22.730 Apa keterampilan tinjuku ada hubungannya? 1065 01: 08: 22.730 --> 01: 08: 26.730 Kau tahu bahwa aku tidak berarti apa-apa, kan? Bisakah kita hanya meninggalkan Gary di sini, dan pergi? 1066 01: 08: 26.730 --> 01: 08: 29.030 [Bisakah kita hanya meninggalkan Gary di sini, dan pergi?] 1067 01: 08: 29.030 --> 01: 08: 31.800 - Apa yang kau katakan! [Dengan segala cara ...] 1068 01: 08: 32.980 --> 01: 08: 34.970 [Selamat tinggal, Gary.] 1069 01: 08: 34.970 --> 01: 08: 39.970 [Hanya kembali ke apa yang Anda lakukan.] -- Maaf, Gary! 1070 01: 08: 42.220 --> 01: 08: 47.160 -- Kami hanya akan pergi. -- Kami hanya akan pergi sekarang.
[Apa ...] 1072 01: 08: 54.360 --> 01: 08: 59.360 Selamat Tinggal. berhati-hati dari mereka 1073 01: 08: 59.850 --> 01: 09: 04.650 [Haroro, dan Mong Ji ... apa yang akan terjadi dengan nasib mereka?] 1074 01: 09: 06.380 --> 01: 09: 10.960 Saya rasa ini adalah pengkhianatan terburuk yang pernah saya alami selama lima tahun di acara itu. 1075 01: 09: 11.920 --> 01: 09: 14.660 Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dikatakan. 1076 01: 09: 15.150 --> 01: 09: 18.540 Aku rasa ini 200 kali lebih buruk daripada Pengkhianatan yang aku alami dari Kwang Soo. 1077 01: 09: 18.540 --> 01: 09: 24.910 [Dan nasib menyedihkan bahwa pengkhianat itu ...] 1078 01: 09: 26.720 --> 01: 09: 29.460 [Mengkhianati anggota sendiri untuk tambahan lima menit dalam permainan.] 1079 01: 09: 29.460 --> 01: 09: 33,400 Mari kita pergi, Ji Hyo. Mari kita pulang. 1080 01: 09: 35,700 --> 01: 09: 40.080 [Haroro, dan Mon Ji dibawa ke kematian mereka.]
[Satu-satunya yang tersisa yang tersisa dalam permainan adalah Big-nose, dan dua pengawalnya.] 1082 01: 09: 44.440 --> 01: 09: 48.150 [Waktu untuk final!] 1083 01: 09: 49.530 --> 01: 09: 53.340 [Di mana mereka bisa bersembunyi?] 1084 01: 09: 54.740 --> 01: 10: 02.500 [Berbohong menunggu di tempat persembunyian mereka ... dan melancarkan serangan penyergapan!] 1085 01: 10: 03.040 --> 01: 10: 08.200 [Itu tiga lawan dua! Waktu untuk pertempuran nyata!] 1086 01: 10: 09.210 --> 01: 10: 13.160 [Tidak peduli apa yang terjadi, Big-nose harus dilindungi!] 1087 01: 10: 14.150 --> 01: 10: 16.080 [Satu-satunya tempat yang mereka belum diperiksa ...] 1088 01: 10: 16.080 --> 01: 10: 18.210 [Huh?] 1089 01: 10: 23.370 --> 01: 10: 25.160 Mereka di sini. 1091 01: 10: 37.230 --> 01: 10: 40.910 [Kkuk dan Woo Bin, berhadapan dengan dua pemburu.]
[Kkuk melancarkan serangan pertama!]
[Para pemburu memancing mereka ke sudut di mana menyerang akan lebih sulit.] 1094 01: 10: 48.820 --> 01: 10: 52.870 - Mari kita kembali. - Mengapa aku di sini? 1095 01: 10: 52.870 --> 01: 10: 55.380 Benar-benar, mengapa aku di sini? 1096 01: 10: 57.640 --> 01: 11: 00.050 AKu tidak berpikir ini akan bekerja selama mereka tetap bersama-sama. 1097 01: 11: 01.240 --> 01: 11: 04.560 - Haruskah Aku pergi ? - Apa yang kau katakan? 1098 01: 11: 07.930 --> 01: 11: 12.470 - Mengapa kita tidak melakukannya seperti ini? - Kau tidak dapat bergerak seperti ini. 1099 01: 11: 12.890 --> 01: 11: 15.350 Kami akan melepaskan gerakan sendiri jika kalian terus melakukan hal ini. 1100 01: 11: 15.350 --> 01: 11: 19.120 Kami akan bergerak sendiri, dan mulai meludahimu.
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^ 1101 01: 11: 20.490 --> 01: 11: 24.810 [Kkuk meluncurkan serangan lain!] 1102 01: 11: 26.190 --> 01: 11: 28.570 Tidak, keluar! 1103 01: 11: 30.150 --> 01: 11: 32.320 AKu menerima dengan caramu? 1104 01: 11: 33.790 --> 01: 11: 37.600 [Suasana sangat tegang ] 1105 01: 11: 39.090 --> 01: 11: 40.900 [Inilah kesempatannya!]
[Harimau bergerak !] 1107 01: 11: 52.060 --> 01: 11: 54.940 [Suatu yang kecil diperlukan untuk mengubah pertempuran!] 1108 01: 11: 54.940 --> 01: 11: 57.930 [Pemburu berhasil dilumpuhkan!] 1109 01: 11: 57.930 --> 01: 12: 00.620 Kau menakjubkan. Kau sungguh-sungguh menakjubkan. 1110 01: 12: 00.620 --> 01: 12: 02.960 [Bahkan tim sendiri kagum.] -- Kerja bagus 1111 01: 12: 04.380 --> 01: 12: 07.890 [Hanya satu pemburu yang tersisa yang tersisa.] -- Kita meletakkan diri kita sendiri untukmu. 1112 01: 12: 07.890 --> 01: 12: 11.110 - Baik! [Sisanya terserah Big-nose!] 1113 01: 12: 12.700 --> 01: 12: 17.280 [Tiga lawan satu! Tim RM memiliki keuntungan!] 1114 01: 12: 17.770 --> 01: 12: 21.370 -- Tidak, keluar! -- Katakan saja kapan. 1115 01: 12: 22,600 --> 01: 12: 25.530 Sudah waktunya! 1116 01: 12: 25.530 --> 01: 12: 27.980 -- Kau harus datang dengan cara ini. -- Pindah, Woo Bin.
[Bahkan dengan peluang mereka, itu bukan situasi yang mudah.] 1118 01: 12: 33.930 --> 01: 12: 36.970 Jariku terjepit! 1119 01: 12: 37.120 --> 01: 12: 40.640 [Kau harus masuk ke sana, Big-nose!] 1120 01: 12: 42.810 --> 01: 12: 43.860 [Akhirnya nametag ada dalam pandangannya!] 1121 01: 12: 43.860 --> 01: 12: 46.510 Pindahkan kaki kamu keluar! 1122 01: 12: 46.520 --> 01: 12: 49.010 Kau harus meraihnya! 1123 01: 12: 49.010 --> 01: 12: 51.440 [Nametag dalam genggamannya!] 1124 01: 12: 55.640 --> 01: 12: 58.710 [Dia melakukannya!] 1125 01: 13: 01.190 --> 01: 13: 05.250 [Tapi itu belum berakhir!] 1126 01: 13: 07.770 --> 01: 13: 10.210 Terima kasih banyak untuk semua usaha Anda. 1127 01: 13: 11.300 --> 01: 13: 17.160 [Big-nose berhasil mendapatkan 100 poinnya!] 1128 01: 13: 23.250 --> 01: 13: 30.540 [Dengan Big-nose 100 poin, semua orang merayakan kemenangan mereka!]
[Big-nose, Woo Bin, and Kkuk masuk untuk merayakan kemenangan]
Mereka melumpuhkannya, dan Aku merobek. 1131 01: 13: 42.060 --> 01: 13: 44.480 -- Tapi ada dua dari mereka. -- Ya, tapi kami punya mereka berdua. 1132 01: 13: 44.480 --> 01: 13: 48.610 [kemenangan besar dengan bantuan dua pengawal] 1133 01: 13: 50.920 --> 01: 13: 53.980 - Terima kasih! - Terima kasih banyak! 1134 01: 13: 53.980 --> 01: 13: 56.080 [Tentara pemburu yang menakutkan juga menunjukkan penampilan mereka.] 1135 01: 13: 56.080 --> 01: 14: 01.270 [Seni bela diri atlet Angkatan Darat.] 1136 01: 14: 01.270 --> 01: 14: 03.680 Wow, mereka semua begitu tampan. 1137 01: 14: 03.680 --> 01: 14: 07.970 [Lee Sang Soo, Cha In Ho, Jun Young Joon, Yang Seung Ho, dan Kim Chang Hyun.] 1138 01: 14: 07.970 --> 01: 14: 13.230 terima kasih kepada kalian semua yang datang, dan membuat ini begitu menarik.
- Terima kasih! - Kalian semua melakukan pekerjaan yang besar. 1140 01: 14: 15.290 --> 01: 14: 18.410 - Terima kasih! -- Kemenangan hari ini ... 1141 01: 14: 18.410 --> 01: 14: 20.870 milik Big-nose! 1142 01: 14: 20.870 --> 01: 14: 25.080 [Big-nose menang dengan skor yang sempurna!] 1143 01: 14: 26.780 --> 01: 14: 29.250 -- Kau menang dengan skor sempurna. -- Ya, itu benar. 1144 01: 14: 29.250 --> 01: 14: 31.740 Sepuluh keping emas. 1145 01: 14: 31.740 --> 01: 14: 35.200 -- Tapi kita punya satu pertanyaan bagimu. - Iya? 1146 01: 14: 35.200 --> 01: 14: 36.530 [Ada sesuatu yang lain?] 1147 01: 14: 36.570 --> 01: 14: 40.080 Jika kau ingin menyimpan semua emas untuk diri sendiri 1148 01: 14: 40.080 --> 01: 14: 43.840 maka Kau hanya perlu menutup,dan berjalan keluar dari sini sekarang. 1149 01: 14: 45.520 --> 01: 14: 49.710 [Jenis acara tak terduga apa ini?]
-- Ada sepuluh sekarang. -- Aku tidak akan melewatinya 1151 01: 14: 53.250 --> 01: 15: 00.140 Tetapi jika Anda ingin ini menjadi kemenangan, kemudian bagikan emas kepada member lain. 1152 01: 15: 00.140 --> 01: 15: 01.810 [Jika dia memilih persahabatan sebaliknya, maka ia dapat berbagi emas dengan orang lain.] 1153 01: 15: 01.810 --> 01: 15: 05.560 -- Apa kau ragu-ragu ? -- Kenapa kau ragu-ragu? 1154 01: 15: 05.560 --> 01: 15: 08.600 Kau bekerja keras juga, tapi kami membawa kemenangan. 1155 01: 15: 08.600 --> 01: 15: 11.280 Tunggu, berhenti. 1156 01: 15: 12,800 --> 01: 15: 14.910 Aku bahkan berdarah untukmu. 1157 01: 15: 14.910 --> 01: 15: 18.290 Tapi aku merasa seperti ada cara lain 1158 01: 15: 19.150 --> 01: 15: 22.930 -- Ada acara lain di masa depan. -- kau ingat kita adalah tim? 1159 01: 15: 22.930 --> 01: 15: 24.610 -- Itu keputusan yang saya buat, kan? - Iya 1160 01: 15: 24.610 --> 01: 15: 27.880 [Keputusan ini Big-nose!]
5...
[Persahabatan...]
[atau emas?]
[Apa yang Big-nose pilih?] 1165 01: 15: 40.530 --> 01: 15: 44.330 [Teman-teman yang telah bekerja begitu keras sepanjang hari untuk membantuku mendapatkan kemenangan...] 1166 01: 15: 44.330 --> 01: 15: 47.940 [Bahkan dalam menghadapi semua itu,dan hukuman ...] 1167 01: 15: 47.940 --> 01: 15: 52.990 [Dan bahkan pengorbanan dengan tubuh mereka sendiri ...] 1168 01: 15: 54.170 --> 01: 15: 59.070 [Dengan tujuan membantuku mendapatkan kemenangan ...] 1169 01: 16: 00.190 --> 01: 16: 03.390 [Kami telah bekerja sama sebagai sebuah tim untuk satu tujuan ...] 1170 01: 16: 04.350 --> 01: 16: 07.450 [Aku akan melihat kalian minggu depan.] 1171 01: 16: 11.230 --> 01: 16: 13.900 Kau semua! 1172 01: 16: 14.770 --> 01: 16: 17.160 -- Aku katakan bahwa saya tidak akan melewatinya. -- Kami benar-benar terbiasa. 1173 01: 16: 17.160 --> 01: 16: 20.240 Dia tidak akan memberikannya kepada kita setelah kamera berhenti merekam? 1174 01: 16: 20.240 --> 01: 16: 22.410 Tidak, itu tidak akan terjadi.
-- Dia masuk ke mobilnya sekarang! -- Manajernya sedang menunggu di depan. 1176 01: 16: 26.980 --> 01: 16: 30.120 Apakah dia tidak akan kembali ke sini? 1177 01: 16: 30.950 --> 01: 16: 35.470 [Apakah Suk Jin serius ?] -- Aku pikir dia benar-benar pergi. 1178 01: 16: 36.160 --> 01: 16: 40.540 Anyway, terima kasih untuk 3 tamu yang datang di acara kami hari ini! 1179 01: 16: 40.550 --> 01: 16: 43.220 [Meskipun Big-nose mungkin telah pergi,semua ini berkat Woo Bin, Junho, dan Ha Neul!] 1180 01: 16: 43.220 --> 01: 16: 45.640 Teks english oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^ 1181 01: 16: 45.640 --> 01: 16: 49.410 -- Saya berharap persahabatan kita berlangsung selamanya! -- Saya berharap Anda bersukacita, dan bahagia. 1182 01: 16: 49.410 --> 01: 16: 52.210 Kita akan membuka kapsul waktu dalam sepuluh tahun . 1183 01: 16: 52.210 --> 01: 16: 55.300 -- Siapa yang melakukan ini! -- Siapa yang mengambilnya! 1184 01: 16: 56.990 --> 01: 16: 59.200 [kecantikan luarbiasa mereka keindahan dari bunga.]
[Tapi sesuatu tentang mereka sepertinya sedikit?] 1186 01: 17: 05.150 --> 01: 17: 07.910 -- Siapa yang melakukan ini! - Apa yang salah dengan mereka! 1187 01: 17: 07.910 --> 01: 17: 09.650 [Kecurigaan, dan ambisi ....] 1188 01: 17: 09.650 --> 01: 17: 12.950 -- Kita harus menemukan harta karun itu! -- Sungguh? 1189 01: 17: 12.950 --> 01: 17: 15.860 [Satu kebenaran yang tidak dapat dipercaya akan terungkap!]
[Minggu Depan Running Man- Jangan percaya perempuan itu!] 1191 01: 17: 12.950 --> 01:17:19,950 Dilarang keras menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!!