Running Man translate : premsky idfl.me
[Bagaimana anda ekspresikan perasaan cinta dalam satu kata?]
[Cinta adalah ekstrim!]
[Perlombaan cinta yang ekstrim, yang melalui kedua ujung ekstrim!]
Kalian , pasti wanita yang suka berpesta!
[Akhir ekstrim yang berlawanan.]
[Kotak hadiah raksasa?]
- Yoo Jae Suk, silahkan maju kedepan. - Baik.
- Kamu harus memilih salah satu. - Itu bagus.
- Apa itu? - Apa ada seseorang di dalam?
[Ada seseorang di dalam kotak.]
- Itu lengan yang sangat ramping. - Siapakah dia?
[Apakah ada tamu di dalam kotak?]
Itu adalah Han Goo Roo!
- Dia Han Goo Roo. - Goo Roo kita.
[Wajah baru dari komedi romantis, Han Goo Roo.]
[Tidak bisa menemukan yang lebih segar atau lebih manis dari artis ini.]
[Ratu baru dari komedi romantis, Han Goo Roo!]
- Aku sangat menikmati drama anda! - Aku tidak melewatkannya!
- Han Goo Roo. - Dia cukup agresif
[Han Goo Roo adalah partner Jae Suk.]
Sudah lama sejak terakhir tampil di variety show, dan aku sangat senang berada disini.
Nama ku adalah Han Goo Roo, dan mohon bimbingan nya.
- Dia sangat cantik. - Lee Kwang Soo, Silahkan maju kedepan.
- Aku? Jangan lakukan itu! - Song Ji Hyo!
Jika itu Ji Hyo, Aku akan menendang nya!
- Aku ingin mengetahui siapa dia. - Mereka akan melukai dirinya sendiri!
Siapapun dia, dia membuatku takut.
[Bintang dari kotak yang di pilih Kwang Soo... adalah]
Oh , hello!
[Ratu dari drama sehari hari, Jeon So Min.]
[Wajah baru dari TV Show favorit anda Jeon So Min.]
- Apakah kamu baik baik saja melakukan itu dengan rok anda? - Bukankah itu terlalu rendah?
[Tetap tersenyum walau dia telah berjongkok dengan rok hip-hop nya..]
[Saatnya mengungkapkan partner pilihan Ha Ha.]
[Dewi dengan postur sempurna, Lee Sung Kyung.]
[Wanita yang bermain sebagai pacar Kwang Soo dalam film 'It's Okay, It's Love.']
- Itu adalah Lee Sung Kyung! - Itu Kwang Soo!
- Bukankah kalian berdua... - Kalian berdua bermain di drama yang sama!
Kamu adalah yang di maksud oleh Wang Ji Hye!
Mengapa kamu membawa bawa nama Wang Ji Hye saat ini?
[Apakah Sung Kyung adalah gadis yang Ji Hye maksud tipenya Kwang Soo?]
Kami telah mendengar banyak tentang anda. Dia mengatakan kamu adalah gadis yang sangat baik.
- Ya, dia baik. - Ya, Saya adalah orang yang baik.
- Benarkah? - Bahkan permainan kata katanya mirip Kwang Soo.
[Kami hanya teman yang sangat baik.]
[Kkuk memilih satu kotak yang terkecil.]
[Suara tinju seseorang yang sangat jelas saat menuju keluar.]
Itu Ji Hyo.
- Dia bukan Ji Hyo! - Siapakah dia?
[Dia bukan Ji Hyo di dalam sana?]
- Siapakah dia? - Apakah dia Ji Hyo?
Dia adalah Song Ga Yeon!
Aku ketakutan sama pasangan itu!
[Peri dari dunia bela diri, Song Ga Yeon.]
[Seorang pro-fighter dengan wajah seorang model.]
[Ratu yang berkuasa Di dunia bela diri Korea.]
Hello, Nama ku adalah Song Ga Yeon, Petarung bela diri campuran.
- Anda memiliki suara yang sangat cool. - Tidak ada perkelahian antara partner kan?
Jong Kook sungguh menyukai atlet.
[Lahirnya kencan pasangan paling tangguh.]
[Big-nosed Brother saatnya untuk memilih.]
- Aku tidak tahu yang mana adalah Ji Hyo. - Ji Hyo menyukai pink.
Itu adalah Ji Hyo, pasti.
- Mengapa itu tidak koyak? - Wow, Ji Hyo!
- Kamu kelihatan cantik. - Dia terlihat cantik hari ini.
- Apa kami akan kalah, benar? - Kamu terlihat sungguh cantik hari ini.
- Wajah Suk Jin berubah merah! - Kamu terlihat cantik.
- Mengapa wajah mu berubah merah? - Saat ini kamu tertarik pada Ji Hyo?
- apa yang terjadi dengan dia? - Tegakkan kepalamu!
- Ada apa dengan mu? - Ada apa dengan dia?
Mengapa kalian semua bertingkah seperti ini setiap aku memakai makeup?
Permisi.
[Saatnya mengungkapkan hadiah Gary.]
Seseorang yang sangat feminim.
[Satu satunya tamu yang tidak memakai tinju.]
- Itu adalah Kyung Soo Jin. - Kyung Soo Jin?
Dia sangat cantik.
[Wanita yang senyumnya dapat menceriakan suasana, Kyung Soo Jin.]
[Bawaan elegan yang tak terbantahkan Wanita yang mencuri hati setiap pria.]
- Lihat senyumnya. - Wow, Senyumnya dapat menerangi ruangan.
Dia adalah tipe idealnya Gary.
Hello, Nama saya adalah Kyung Soo Jin. Mohon bimbingan nya.
[Menutupi senyum yang malu malu dengan kedua tangan.]
Lihat dia selalu melakukan ini. Dia berusaha menutupi senyumnya.
- Aku hanya merasa grogi saat ini. - Dia ganti melakukan ini.
Dia tetap melakukan ini.
- Kapan dia lakukan ini? - Aku tidak melakukan itu.
[Benar benar...]
Kalian akan menikmati kencan yang menyenangkan dengan partner anda hari ini.
Ini adalah Perlombaan Akhir yang berlawanan dari cinta ekstrim.
Kamu akan diberi misi untuk lolos pada dua lokasi berbeda
Dan pasangan pertama yang tiba di lokasi misi final akan mendapatkan keuntungan yang besar.
Jadi lakukan misi dengan upaya terbaik anda
Tim pertama yang tiba di lokasi misi final memiliki peluang tertinggi untuk menang.
Aku sudah menyampaikan dengan sangat jelas.
Berikan upaya terbaik anda untuk misi agar tidak menyesali saat di lokasi misi final.
Sebelum kita menuju lokasi selanjutnya
Anda harus memilih lokasi mana sebagai tempa misi pertama anda di mulai.
Pasangan pertama yang menghancurkan dan membersihkan semua bagian dari kotak pasangan anda
keluar akan mendapatkan kesempatan menuju lokasi duluan.
Pasangan pertama yang membersihkan dapat kesempatan berangkat pertama.
[Kamu mau kami menghancurkan kotak kotak ini?]
[Benarkah?]
Bagaimana kita bisa menghancurkan ini?
[Semua ukuran kotak berbeda satu sama lain.]
[Mungkin kotak yang lebih kecil akan lebih mudah untuk di hancurkan?]
[10 menit yang lalu.]
[Tamu wanita sendiri yang memilih kotak mana untuk bersembunyi.]
Aku tidak masalah sembunyi di kotak ini.
Yang satu ini terlalu kecil.
[So Min dan Ga Yeon memilih kotak yang lebih kecil.]
[Setelah berusaha bertahan dari sedikit ketidak nyaman an...]
[Jong Kook, Ga Yeon, Kwang Soo, dan So Min jauh di depan pasangan lainnya.]
[Para wanita yang lebih memilih nyaman sebelumnya sedang berusaha keras saat ini.]
- Aku rasa kita harus mematahkan ini! - Mematahkan nya?
[Menyerang dengan tumit tingginya!]
[Jong Kook dan Ga Yeon sudah hampir selesai .]
[Tapi Kwang Soo dan So Min lebih cepat!]
[Dengan Jong Kook dan Ga Yeon tepat dengan tumitnya.]
[Sementara tim yang lain juga selesai dengan pembersihannya...]
[Beberapa cara curang sedang berlangsung?]
[Banyak pecahan kotak masih tersisa?]
[Sesi pembersihan sudah selesai.]
Kwang Soo dan So Min di tempat pertama.
- Tapi mereka tidak memasukan semua kedalam. - Aku masih lihat sisa warna biru.
- Tidak, Aku lihat dia menyembunyikan sesuatu. - Apa? Kami sudah selesai!
- Dia menyembunyikan sesuatu di rok nya. - Bisakah kita lihat videonya?
- Aku beritahu, aku tidak apa apa. -Operkan itu sebelum aku geledah Ga Yeon.
[Peringatan yang mengerikan.]
- Sebelum aku kesana geledah Ga Yeon. - Aku tidak bisa mempercayai So Min.
- Kalian sangat licik. - Kapan kamu memasukan kebelakang?
[Akhirnya mengakui trik nya.]
[Jong Kook dan Ga Yeon adalah pemenangnya, dan mendapatkan kesempatan memilih lokasinya.]
Aku akan memilih yang ini.
- Musim panas. - Musim Panas? mungkin suatu tempat yang panas.
- Aku harap kita dapat 'musim semi'. - Aku rasa itu adalah 'musim dingin'.
- Bukan nya 'Musim Gugur' atau 'Musim Semi'. - Musim Dingin.
- Aku tidak menyukai dingin. - Ji Hyo.
- Dia juga mendapati 'Musim Dingin'. - Apakah tidak ada 'Musim Semi'?
['Musim Panas' adalah tentang mobil convertible yang keren.]
Wow, itu adalah musim panas!
Ugh, Aku sudah dingin. translate : premsky idfl.me
[Sebuah mobil tanpa atap untuk membantu merasakan hangatnya musim panas.]
[Akhir ekstrim yang terbalik- Sebuah mobil hangat dengan atap untuk tim musim dingin.]
- Kamu menyukai olahraga? - Ya.
- Aku sangat suka berenang. - Maka kamu harusnya berada di tim musim panas.
Aku suka berenang, tapi kalau di dalam air...
[Tertawa di balik tangan nya lagi.]
[Berkendara dengan mobil convert di awal dinginnya musim dingin.]
[Menjerit keras karena kedinginan.]
[Mencoba merasakan musim panas dari terpaan angin musim dingin.]
Mengapa kamu merekam ini? Kami kedinginan di sini!
Pasti akan bagus merekam ini sewaktu memakai baju hangat!
[Lakasi dari : Tiga tim musim panas, Sebuah Kolam Renang.]
[Mata terbelalak dan kebingungan.]
[Dua papan loncat di pasang di tengah tengah kolam.]
[Misi seperti apa yang akan di hadapi tiga tim ini?]
Saatnya mereka datang. Sebelah sini, Goo Roo!
Lihat caranya Ga Yeon lari.
- Dia berbeda. - Larinya Ga Yeon berbeda.
[Mengubah ke sikap berlarinya.]
[Di lain pihak, dua artis ini seperti berjingkrak.]
Mereka lari seperti gadis kecil, dan Ga Yeon lari seperti atlit.
[Jangan berjalan, tapi lari! Tamu tangguh Running Man.]
Selamat datang tim musim panas.
Musim panas adalah tentang berenang. Misi anda adalah- 'Berguling untuk Cinta.'
Kedua member masing masing tim akan berguling kedepan tiga kali di atas papan loncat.
Kemudian berdiri di ujung merah dari papan tanpa terjatuh ke air
dan membuat tanda hati yang besar saat saling berhadapan.
- Saat gagal, anda harus mencobanya lagi. - So Min tidak bisa berguling kedepan.
- Kenapa tidak? - Aku selalu ke menuju samping.
Apakah boleh jika kita tidak jatuh ke air? Benarkah?
Sepertinya game ini di buat untuk kedua orang ini.
Ga Yeon sudah pasti bisa melakukan game dengan baik.
Kamu harus berguling tiga kali. Pria dan wanita pada masing masing papan.
Mohon bantuannya.
[Ga Yeon tidak melupakan sikap hormat.]
Bolehkah kita mencobanya?
[So Min dan Goo Roo tidak yakin bisa dan berusaha berlatih guling.]
- Anda tidak boleh latihan. - Kita tidak boleh latihan?
Lihat?
Apa yang harus ku lakukan? Aku tidak bisa lurus.
Aku takut pada ketinggian.
[Papan loncatnya semakin sempit.]
Kami harus berguling 3 kali dan berdiri di ujung merah?
benar.
[Tujuan misi musim panas- Guling 3 kali dan berdiri di ujung merah.]
- Kami harus berguling 3 kali. - Ready!
[Gulingan cinta- Pasangan pertama: Kwang Soo dan So Min.]
Tunggu.
[Bagaimana aku harus melakukan ini?]
So Min, Ayo selesaikan ini dan pergi dari sini!
- Sungguh! - Tapi aku tetap menyamping!
[Ketakutan muncul dari ketinggian papan loncat...]
- Tidak apa apa. - Tapi aku takut!
Aku mau pulang dan ketemu ibu.
Ayo lakukan ini, So Min!
[Jeon So Min, fighting!]
- Sungguh... Maafkan aku, Kwang Soo. - Aku akan memberikan semangat untuk mu!
- Tidak, tidak apa apa. - Ini sangat sempit!
Berguling 3 kali sekaligus.
[Gulingan cinta- Start!]
[Kwang Soo berhasil pada gulingan pertama.]
[Siapa itu?]
[Seperti pada saat latihan, berguling ke samping dan jatuh.]
[Kegagalan yang menyegarkan.]
[Sementara So Min sibuk terjatuh... tambahkan satu nama ke dalam list.]
[Papan loncat yang sempit tidak lah mudah.]
Oh tidak! Ini sangat susah!
[Cinta adalah jalan yang susah untuk di lalui.]
- Goo Roo! - Sangat mengerikan melihat mereka terjatuh!
- So Min, kamu baik baik saja? - Aku baik baik saja, tapi dimana aku jatuh?
- Apa? - Bagaimana aku bisa jatuh?
Kamu benar tentang berguling menyamping.
[Bahkan tidak tahu bagaimana jatuhnya.]
[Pasangan pertama, Kwang Soo dan So Min, gagal.]
Itu sangat susah.
[Gulingan cinta- Pasangan kedua: Jae Suk dan Goo Roo.]
Bagaimana aku melakukannya di atas ini?
- Ini menakutkan, Goo Roo. - Benar benar bukan bercanda.
Goo Roo! Hanya 3 gulingan , okay?
[Mudah mengatakannya...]
Ready!
Set...
- Aku yakin, jatuh bukanlah masalah. - Lakukan saja!
[Apa yang kamu lakukan bahkan lebih menakutkan...]
- Jatuh bukan masalah besar. - Mengapa kamu malah duduk?
Kami harus mengatasi ketakutan kami. Kamu mengetahuinya kan?
Bisakah kita menyelesaikan saja ini?
- Apakah kamu kesal pada ku? - Dia merasa kesal, jadi lakukan saja!
Kamu memiliki sedikit amarah, benarkah? Kamu membuatku takut.
Aku rasa kita harus lakukan saja, daripada menakuti diri sendiri.
Ready!
[Gulingan cinta- Jae Suk dan Goo Roo- Start!]
Goo Roo bisa, dan arahnya baik!
[Goo Roo berhasil berguling.]
- Aku terjatuh pas di muka! - Aku juga di muka!
- Ugh, Aku terjatuh pas di muka! - Tidak berhasil dan jatuh pas di muka!
[Terjatuh pas di muka.]
- Kamu baik baik saja? - ha?
- Bisa Kita mulai? - ha?
Aku hanya tanya kamu baik baik saja?
- Aku tidak yakin. - Benarkah?
- Ga Yeon! - Ya?
[Petarung wanita yang gugup.]
Mengapa kamu terkejut?
Apakah ada yang ingin kamu katakan?
- Tidak. - Tidak ada?
Suara rendah Ga Yeon sangat menarik.
Suaraku tinggi, dan suaranya rendah.
Suaramu akan sangat bagus bila duet bersama.
- Ini akan jadi sebaliknya. - Ready.
[Rilax, Petarung wanita.]
- One, two... - Aku rasa kita bisa lakukan ini!
One, two, three!
[Apa yang baru terjadi?]
[Menyerang Kkuk adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan dari belakang.]
- Itu rasanya bagaimana jatuh ke air. - Apa yang kamu lakukan di bawah?
Mengapa kamu terus memegang papan nya? Itu seharusnya kamu jatuh.
- Sekarang saatnya game resmi di mulai. - Ini menyenangkan!
[Kkuk sedang bergegas naik.]
[Segera mengubah nada bicara.]
- Kami tidak sengaja. - Aku tidak melakukannya.
- Kami sungguh bisa menyelesaikannya. - Baik.
- Sekarang aku terjatuh, bukan masalah besar. - Sungguh bukan masalah kalau sudah pernah.
Aku tidak mau terjatuh lagi.
So Min.
Kamu harus lihat ke cermin. Rambut mu sangat kacau.
Mengapa kamu memberitahu nya itu?
Kami diam karena dia terlihat lucu , jadi mengapa kamu mengatakannya?
Rambutnya terlihat seperti sekumpulan rumput laut basah.
[So Min bergaya keren dan mengibas rambut.]
- Apa kamu merasa jidatnya agak lebar? - Tidak, dia cantik.
- Jidat ku? - Tidak, tidak apa apa!
Tidak, tidak sama sekali! Kami terlihat sangat cantik!
Jong Kook mengambil kesempatan untuk mengganggu tamu wanita.
Aku sangat terkejut saat aku melihat ternyata kamu lebih pendek sebenarnya.
Aku?
- Iya. - Dia juga!
- Dia kesal juga. - Dia mudah merasa kesal.
- Apakah ada bedanya dengan Ha Ha? - Maaf?
[Kkuk Tidak berdaya pada komentar So Min yang menusuk.]
['O' snow park di Ilsan.]
[Wow, sedang turun salju!] translate : premsky idfl.me
[Turun salju perdana bagi pasangan ini.]
- Wow, Aku sungguh senang! - Sedang turun salju!
[Soo Jin senang bermain main!]
Wow, Ini sungguh bagus!
[Suasana yang sangat berbeda dari pasangan musim panas.]
Selamat datang kepada pasangan musim dingin.
- Wow, Musim dingin! - Musim dingin pasti ada kereta luncur kan?
- Iya, Benar. - Misi musim dingin kalian adalah...
Tidak lain adalah, 'Kabur dari Igloo'.
- Kabur dari Igloo? - Apakah mereka akan mengunci kami di dalam?
'Musim dingin adalah tentang meluncur, maka misi anda adalah, Kabur dari Igloo.'
[Meluncur akan menjadi yang akan datang.]
Semua pasangan akan masuk kedalam igloo, dan menari mengikuti musik
dan lari keluar segera setelah bunyi peluit dan ambil separuh dari hati yang terpisah.
Pasangan harus menyatukan sebuah hati dengan sempurna untuk menyelesaikan misi dan lolos.
- Apa ini? - Ini igloo!
[Setengah hati dari ketiga pasangan.]
Ini adalah igloo!
- Wow, sangat bagus di dalam sini! - Sangat nyaman di dalam sini.
[Tempat menari yang nyaman untuk ketiga pasangan ini.]
[Kabur dari Igloo- Start.]
[Lagu pertama- 'To My Boyfriend' by Fin.K.L.]
Kita lihat tarian Soo Jin.
- Sangat manis! - Dia sangat manis!
[Senyuman dengan mata yang sungguh manis.]
Sung Kyung!
[Tarian berpasangan dengan Ha Ha.]
[Ini menyenangkan!]
Ji Hyo!
[Tidak peduli lagu apapun, selalu menari tarian 'Hot Issue'.]
'I'm yours!'
[Ayo keluar dari igloo!]
[Semangat bertarung Big-nose.]
Keluar dari sini, Suk Jin!
[Kamu tidak akan kemana mana!]
[Ji Hyo berhasil keluar!]
[Mendapati kesempatan, dan kabur dalam sekejap mata.]
[Itu kartu As kita!]
Kamu harus mencocokan hati nya, Ji Hyo.
[30 bagian dengan ukuran yang berbeda.]
Aku rasa dia sudah mendapatkannya.
[Dengan perbedaan 5mm- Suk Jin dan Ji Hyo, gagal.]
- Hanya sangat kecil perbedaannya. - Mereka berbeda?
Itu terlihat sangat cocok dari sini.
[Inti dari misi - mencari perbedaan dengan hanya melihat.]
[Lagu ke dua- 'My Ear Candy' by Baek Ji Young.]
[Semua nya, Saatnya menari!]
[Soo Jin, Ayo!]
[Menari berpasangan dengan Gary.]
[Gary mengikuti alur nya.]
I love you... I love you!
Dia tidak semanis dan sopan seperti yang terlihat!
[Sisi lain dari Kyung Soo Jin terbongkar!]
Telinga ku candy! Semanis madu!
Cairkan saya dengan suara manis mu!
[Igloo nya mulai memanas.]
Ji Hyo!
Tunggu, Aku akan melewatinya.
[Menemukan sedikit ruang gerak.]
[Ha Ha berhasil kabur.]
Dia kecil dan kurus.
Ambil yang kecil dan kurus.
Ji Hyo... Tolong aku.
Di bagian tengah... kemudian menuju ke sebelah kiri.
[aku tidak tahu mau memilih yang mana!]
Ke kiri!
[Ha Ha mengambil pilihan nya.]
Aku sudah bisa yakin ini salah.
- Aku sudah tahu ini terlalu besar. - Kamu seharusnya tidak mengambil itu!
[Aku akan memarutnya supaya cocok.]
[Ha Ha dan Sung Kyung, gagal.]
Game ini tidak akan pernah berakhir.
Kita tidak akan bisa menyelesaikan ini kecuali saling kerja sama.
- Ini tidak akan bisa! - Bagaimana seharusnya kami melakukan ini?
Itu sungguh perbedaan yang sangat kecil!
Bukan, bukan yang ini! Bukan yang ini juga!
- tidak, pasti bukan yang ini! - Yang ini juga bukan!
[Semua pasangan meledak dalam kemarahan!]
Bahkan kita semua berada di luar sini.. Oh, yang satu ini!
- Ini dia, iya kan? - Aku mau bertanya.
Apakah tim musim panas berada di kolam renang?
- Ya. - Apa yang mereka lakukan disana?
- Berguling di papan loncat. - Di papan loncat?
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih. Di atas papan loncat?
Ayo berusaha keras dan cocokan hati kita.
- Kami bisa lakukan ini. Terima kasih. - Maaf sudah mengeluh!
- Aku cinta Running Man! - Ayo berusaha keras.
[Sementara itu, Tim musim panas...]
[Giliran Jae Suk dan Goo Roo.]
[Berhasil pada gulingan pertama.]
[Berhasil pada gulingan kedua.]
Aku sangat takut!
[Ujung papan tepat di depan matanya!]
Goo Roo, kamu duluan.
Kamu bisa kalau kepalamu dekat ke dada.
Tidak, tidak akan berhasil aku jamin. Kamu akan jatuh.
Tidak mungkin aku lakukan. Aku sudah pasti terjatuh.
[Dia bisa mengatakan dengan lebih baik...]
Tidak, kamu pasti akan terjatuh.
Itu mungkin saja.
[Goo Roo menjaga harapan nya dan mencoba untuk berguling.]
- Hey, Aku rasa kamu bisa melakukannya! - Tidak, Dia akan jatuh.
[Seperti yang di katakan So Min, Jatuh tepat ke air.]
Goo Roo, kamu berhasil.
Itu loncatan yang indah.
Itu sangat bagus.
Kami akan berhasil melakukannya saat ini.
[Tidak dapat membiarkan dia melihatku!]
aku rasa kaki ku terkilir.
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana bisa saat merangkak?
Lututku, minggir!
Apakah kamu tahu? Lututku, minggir.
[Ayo semuanya cepat berhasil, dan pergi dari sini!]
[Mencoba tiga gulingan satu orang bergantian.]
Tiga sekaligus.
One, two...
[Dia sudah berada di ujung!]
Dia sudah tahu! Dia sudah tahu bagaimana ini akan berakhir.
- Aku tidak dapat melihat ini. - Lihat bagaimana ini berakhir.
Aku harap bisa membantumu.
[Pertarungan melawan dirinya sendiri diatas papan loncat.]
Aku tidak mau melakukan ini! Aku tidak bisa melakukan ini!
- Aku akan jatuh untuk nya. - Tidak, tidak apa apa.
-Aku boleh jatuh untuk nya. - Tidak, aku akan mencobanya.
- Ini mungkin bisa. - Tidak, Tidak bisa.
- Aku tetap akan jatuh untuk mu. - Dia sudah menguasai ini.
- Tidak, aku akan mencobanya. - Tidak, Tidak akan berhasil. Badanmu terlalu panjang.
[Bahkan Kwang Soo tidak bisa menghindari pernyataan So Min yang menusuk.]
- Mengapa dia berdiri di luar sana? - Mengapa kamu menawarkan diri untuk jatuh?
Hentikan, jangan menambah beban, dan menjauhlah!
- Ini bukanlah drama! - Mengapa kamu berlakon seperti itu?
- Mengapa kamu menginginkan jatuh? - Aku akan menjadi ksatria hitam.
- Mengapa kamu lakukan itu? - Aku dengar So Min suka minum.
Kamu tahu yang So Min katakan pada kami sebelumnya?
'Aku harap bisa minum beer.'
- Benarkah? - Iya.
Saat kita melewati keranjang snack, dia katakan dia ingin minum beer.
[Ksatria hitam, So Min, mengambil tantangan untuk Kwang Soo.]
So Min!
[Ksatria hitam pelindung pasangan nya, Kwang Soo.]
[Ini untuk Kwang Soo ku...]
[Pose yang sempurna, dan ekspresi artistik yang sempurna!]
Kamu terlihat sangat cantik saat kamu terjatuh.
- Aku serius! - So Min, kamu mengambil tantangan Kwang Soo.
Berikan kesempatan untuk membuat orang tertawa!
Apa rambutku terlihat lucu?
Dia terus mengolok jidat besar ku.
Jong Kook... awas kamu.
[Jong Kook dan Ga Yeon- giliran pasangan athletik.]
[Jarak Ga Yeon yang dekat menimbulkan ancaman.]
- Ini sudah berakhir. - Tidak, kamu bisa.
[Tidak akan berakhir sampai tuntas.]
- Kamu bisa melakukannya! - Ga apa apa!
- Aku bisa lakukan ini. - Tidak, jaraknya terlalu pendek.
- Kamu hanya akan terjatuh. - Tidak terlalu buruk kalau jatuh sekali.
So Min adalah simbol dari ketidak beruntungan.
[Simbol ketidak beruntungan berada di balik senyim manisnya.]
- Kamu bisa lakukan. - Mengapa aku jadi begitu cengeng?
- Tidak, kamu tidak! - Ga Yeon mulai marah.
[Dari dekat, dia hanya gadis 20 tahun yang ketakutan.]
- Ga Yeon lebih manis daripada yang terlihat. - Bergulinglah kedepan, Ga Yeon.
Aku pikir dia akan menendang kedepan!
[Semangat juang petarung sedang keluar.]
- Ga Yeon, bagaimana kalau aku merendahkan suaraku? - Mengapa bertanya kalau sudah melakukannya?
Ga Yeon, kamu bisa! selipkan dagumu.
Jangan pikirkan untuk menurunkan kepalamu, tapi lipatkan dagumu.
- lipat dagumu ke dalam dan berguling! - Mengapa kamu coba melatihnya?
Mengapa kamu melatihnya sedangkan dia cuma perlu guling ke depan?
Ini tidak sulit. Kamu berdiri di arena pertarungan.
- Jangan khawatir, kamu bisa lakukan ini. - Baik.
Lakukan saja.
[Ga Yeon, kamu bisa!]
[Akhirnya... Dia berguling!]
[Ga Yeon mengatasi ketakutannya dan jatuh, dan semuanya sudah terjun ke air.]
- Kamu lakukan dengan baik. - Ga Yeon jatuh!
[Tim musim dingin, di lain tempat...]
[Potongan hati mereka masih harus menunggu potongan yang lain nya...]
[Berbaris!]
Apakah kamu pikir kita bisa keluar dari sini?
[Gary dengan cepat menyelinap keluar!]
- Pilih yang benar! - Tunggu sebentar...
[Mengukur dengan tangan nya.]
[Yang mana satu adalah kepingan yang benar?]
Sembilan, Delapan, Tujuh...
[Dia telah mengambil pilihannya!]
[Mohon... semoga potongan yang benar.]
- Sempurnat! - Apakah pasangan yang sempurna?
Sempurna! cocok dan sempurna!
[Gary dan Soo Jin berhasil!]
[Pasangan pertama yang berhasil melarikan diri dari igloo!]
- Silahkan jalan. - Pergi.
Kamu berhasil menyelesaikan misi.
Pilih lokasi selanjutnya, dan lanjutkan perlombaan.
Yang ini? atau yang ini?
- Yang ini? Lebih bagus yang ini? - Yeah.
[Gary dan Soo Jin- Misi selanjutnya- '100.']
- Bye. - Bagaimana hati kalian begitu dingin?
[Gary dan Soo Jin adalah yang pertama berangkat ke lokasi selanjutnya.]
- Ini gila - Ini seharusnya kamu lakukan.
[Hanya dua pasangan tersisa di dalam igloo.]
Wow, Gerakannya sungguh sungguh serius!
[Harinya Sung Kyung!]
[Menari di tempat!]
Dia sungguh bagus!
[Penari yang sangat mahir!]
Tubuh panjangnya sungguh cantik.
[Igloo memiliki ratu penari.]
[Belum ada pasangan yang berhasil di misi musim panas.]
[Jong Kook berhasil.]
Ugh, Aku bahkan tidak bisa menatapnya.
- Aku bukan tandingan nya. - Dia sungguh keren.
[Respon untuk Kkuk adalah kebalikannya.]
- Aku rasa tubuh harus di jaga tetap rapat. - Kami bisa lakukan ini.
[Pegang pinggir papan, dan lipatkan dagu mu.]
Kamu yang merancang game ini?
Ugh, benar benar.
[Gulingan pertama Ga Yeon berhasil.]
Lebih rapatkan dagumu! Okay, begitu seharusnya.
Kamu bisa lakukan ini! Masih jauh jarak yang tersisa.
- Masih tersisa jauh. - Dia mungkin bisa berhasil.
Apa yang dilakukan Goo Roo dan So Min?
[Mempererat persahabatan dengan membersihkan kotoran mata.]
- Kamu bisa. - Kamu bisa lakukan ini!
[Kali ini... dia menjaga tetap berada pada pijakannya!]
[Sekarang dia harus berdiri di pijakan merah untuk berhasil dalam misi!]
Okay, sekarang berdiri lah!
- Apakah kami melakukan seperti ini? - Benar!
One, two, three!
[Jong Kook dan Ga Yeon berhasil.]
[Kapan giliran kami?]
Wow, Aku sangat cemburu.
[Jong Kook dan Ga Yeon misi selanjutnya- '1'.]
[Giliran Jae Suk dan Goo Roo.]
Bagian yang paling mengerikan. Yang ketiga mengerikan.
[Segera menjadi giliran ku.]
[Dia melakukan gulingan!]
[Dia menjaga posisinya!]
[Menggenggam untuk menjaga posisinya!]
Dia sudah jatuh jika dia tidak menggenggam sisi papan!
[Jae Suk dan Goo Roo berhasil.]
[Melompat ke dalam air.]
[Selamat tinggal papan loncat yang mengerikan.]
[Ujung dari perlombaan ekstrim- Saatnya memilih lokasi selanjutnya.]
Kamu boleh memilih.
[Kwang Soo dan So Min tetap berguling dan berguling...]
- Tunjukan ke kamera. - 100.
- Bagaimana aku terjatuh? - Kamu terlihat menakutkan saat jatuh.
Kamu adalah batu permata!
[So Min, Ratu baru dalam komedi dagelan!]
[Siapa yang akan menjadi pasangan pertama yang sampai di lokasi misi selanjutnya?]
[Lokasi selanjutnya untuk pasangan yang memilinh nomor 1 - SBS.]
Apa ini? translate : premsky idfl.me
[Jong Kook dan Ga Yeon pertama sampai.]
Apa yang akan terjadi disini? Kita menuju kemana?
[Apa maksud dari nomor nya?]
Aku rasa kita yang pertama sampai disini.
[Lari berbarengan.]
- Kalian adalah yang pertama sampai. - Baik.
Selamat datang, pasangan 'satu'.
Misi selanjutnya sangat sederhana.
Kalian membuat pilihan yang tepat. Hanya perlu menjawab satu pertanyaan dengan benar.
[Misi- Menjawab 1 pertanyaan kuis dengan benar.]
Lalu pasangan lain harus menjawab 100 pertanyaan?
Aku tidak tahu.
Dengarkan pertanyaan dari pasangan pria
dan pasangan wanita hanya perlu menjawabnya dengan benar.
Tidak masalah.
Pria akan diberikan pertanyaan di lantai dasar ini...
dan bertanya pada pasangannya yang berada di lantai 22.
Hanya 1 pertanyaan dan sangat sederhana. Jawab dengan benar dan kalian lolos.
Hanya satu pertanyaan.
Jika salah, pasangan pria harus kembali ke bawah dengan pertanyaan baru.
Ga Yeon ada kompetisi bulan Desember, jadi dia butuh latihan.
Dia sudah mulai program penurunan berat badan besok.
Kamu boleh mulai besok. Silahkan menuju lantai 22.
- Silahkan antar dia ke lantai 22. - Ga Yeon.
- Apakah kamu bisa kuis? - Aku akan berusaha sebaik baiknya.
- Ga Yeon, Kamu harus melakukannya dengan baik. - Baik.
Dia harus naik lewat tangga?
Wow, Running Man sungguh menakutkan.
- Ini pertanyaan pertama mu. - Baik.
Aku hanya membacanya sekali saja. Ini pertanyaanmu.
Ini adalah efek cahaya di kutub Utara dan kutub selatan karena pengaruh medan magnet
dan kata tersebut berarti, 'Fajar Baru', dalam bahasa latin. Fenomena apa kah itu di sebut?
[Harus memanjat tangga 22 lantai untuk menanyakan pertanyaan ini.]
Itu mempunyai arti 'Fajar Baru' dalam bahasa Latin...
Dia tidak akan mengetahui itu!
Karena pengaruh medan magnet Bumi...
[Memanjat tangga sambil mengingat pertanyaan.]
Efek cahaya.....
[Jawab dengan benar pertanyaannya untuk segera lolos dari misi.]
Matahari... Bumi... Apa lagi yang lain?
Maksudku, medan magnet Bumi. Aku baru sampai di lantai 4?
[Baru sampai lantai 4, dan sudah lupa pertanyaannya.]
Karena pengaruh medan magnet Bumi...
Medan magnet Bumi... Ugh, Aku kepanasan.
[Pasangannya... sedang menuju lantai 22!]
[Ayo, Jong Kook.]
Pikirkan saja ini latihan. Hanya latihan!
Ini cuma sedikit latihan.
Pengaruh medan magnet Bumi...
Pengaruh medan magnet Bumi.......
Ugh, Aku lupa pertanyaanya!
[Dia baru separuh jalan...]
Mereka terlihat tanpa beban saat menuju kesini tanpa tahu apa yang menunggu mereka.
[Suk Jin, Ji Hyo dan Ha Ha, Sung Kyung berada di lantai pertama.]
Selamat datang pasangan " 1 "
Kamu hanya perlu menjawab 1 pertanyaan kuis dengan benar.
Peraturannya sangat sederhana.
[Dengarkan peraturannya sampai selesai dulu sebelum kalian merasa senang.]
[Kuis 1 pertanyaan bukan hal yang bisa dirasa senang.]
Tanyakan pertanyaan pada pasanganmu, yang menunggu di lantai 22.
[Semoga kuat, Suk Jin.]
Ini pertanyaan mu.
Di kutub Selatan, ada sebuah stasiun luar angkasa yang bernama, Stasiun King Sejong.
- Iya, benar. - Dalam hal itu...
- Di kutub sebaliknya dari sana... - Di kutub Utara?
Apa nama stasiun luar angkasa di kutub Utara?
Kamu mungkin tahu.
Wow, Aku bahkan tidak tahu yang ini. Apakah ada stasiun luar angkasa disana?
Disana tidak ada kan?
'Dengan memakai tangga akan membuatmu lebih sehat dan langsing.'
Itu tertulis setiap naik tangga akan menambah umur sebanyak 4 detik!
Menambah umur sebanyak 4 detik?
Wow, tunggu sebentar... Ini tidaklah buruk.
Ini bisa di lakukan.
Satu, dua, tiga.................. sembilan.
9 x 4 adalah 36. 36 detik.
Wow,ini baik.
Dengan naik tangga 2 lantai akan membantu mengurangi 8.9kcal untuk pria dan 6.3kcal untuk wanita...
Aku memperpanjang umurku sebanyak 5 menit.
Ini tidak lah buruk.
Tunggu...
Apa pertanyaanya tadi?
Aku rasa aku sudah lupa dengan pertanyaannya.
Di kutub Selatan...
[Ada apa dengan kutub Selatan?]
[Apa yang aku lakukan?]
[Misi nomor '100'- Sebuah Cafe di Hongdae.]
[Gary dan Soo Jin yang pertama tiba.]
Soo Jin. translate : premsky idfl.me
Disini adalah misi untuk yang memilih '100'.
Misi anda adalah memasukan 100 angka selama 100 detik.
[Mencetak angka 100 selama 100 detik.]
Kamu lihat ring basket di atas?
Wanita dan pria akan bermain bergantian dalam game basket terpisah
dan tim pertama yang mencetak angka 100 akan menang misi ini.
[Kwang Soo dan So Min sampai segera setelahnya.]
- Apa ini? - Ini semuanya.
[Terkejut melihat ring basket terpasang di atas trampolin.]
Ini tidak masuk akal! Ini terlalu susah!
Okay, ayo pemanasan!
[Jae Suk dan Goo Roo mulai latihan pemanasan saat tiba.]
[Game 100 point basket trampolin- Putaran pertama untuk Wanita.]
- Kamu harus bisa lakukan ini. - Baik.
[Ketiga wanita menunjukan seberapa gigih mereka pada misi sebelumnya.]
Goo Roo, sesekali gunakan siku mu
[Para pria mengajari mereka caranya curang.]
Aku yang paling tua disini, jadi jangan sampai memikirkan itu.
[So Min menegaskan posisi seniornya .]
- Jeon So Min, apa yang kamu lakukan? - Jangan dekat dekat aku.
So Min, Aku masih terlalu muda untuk menghiraukan semua itu.
Tunjukan pada semua kamu siapa.
- Benarkah, Gary? - Tentu.
[Wanita ini tidak bisa di anggap remeh!]
- Jeon So Min, fighting! - Ready!
[100 point bola basket- Start putaran pertama.]
Oh my, Goo Roo!
[So Min melakukan tarian kemenangan setelah mencetak gol.]
Jangan buang waktu dengan tarian kemenangan!
[10 detik tarian kemenangan setelah mencetak 1 gol.]
[Ketiga wanita berusaha menembak tanpa berhenti istirahat.]
- Goo Roo! - Iya?
- Cetak satu angka! - Tolong diam!
[Goo Roo mencetak gol pertama.]
Han Goo Roo mencetak gol.
[Soo Jin segera menyusul dengan gol pertamanya.]
[Soo Jin melempar dengan satu tangan seperti lemparan pria.]
[Dan membuat gol kedua berturut turut.]
Goo Roo, apa yang kamu lakukan?
[So Min juga mencetak gol kedua nya.]
[Tarian kemenangan kemudian mengikutinya.]
Merayakan dengan putaran kemenangan!
- Cetak saja gol! - Soo Jin dan So Min masing masing 2 gol.
[Wow, So Min membuat gol lagi!]
Kembalilah dan cetak gol lainnya! Kita akan tos sepuasnya nanti!
Goo Roo!
[Soo Jin mencetak gol ketiganya.]
[Soo Jin memimpin dengan 4 gol.]
[Posisi menembak Soo Jin yang mengagumkan.]
- Kamu harus hentikan Soo Jin! - Aku sangat lelah!
[Bahkan di tengah pergumulan fisik... Masih dengan tenang, menembak, dan masuk!]
[Angka Soo Jin terus bertambah.]
[Mencetak angka setiap kali melempar! Ini adalah momen paling bersinar Soo Jin!]
Kalian harus hentikan Soo Jin!
[Goo Roo menyerang So Min.]
- Tidak, kamu harus hentikan Soo Jin! - Dia mendapati orang yang salah!
Kamu harus hentikan Soo Jin!
[Goo Roo, segera mengganti sasaran nya.]
[Tujuan Goo Roo yang baru adalah hentikan Soo Jin untuk melempar.]
[Satu satunya kesempatan So Min.]
Kita harus hentikan dia!
[Saat ini, Goo Roo menempel pada So Min.]
Apa yang kamu lakukan, Goo Roo!
[Soo Jin tidak sia sia kan kesempatan, dan mengambil dua bola di tangan untuk menembak!]
[Soo Jin masih berusaha melempar bahkan saat sedang bergumul.]
[Pertarungan fisik yang sengit di atas trampolin.]
[Soo Jin masih berusaha untuk menembak di tengah tengah pergumulan.]
Ayo!
[Waktu habis]
- Apa yang kalian lakukan? - Sudah selesai!
[Mencetak 60 angka sendiri. Soo Jin menunjukan keahlian yang sangat baik.]
[Pertarungan yang cukup sengit untuk dapat melepaskan satu kaos kakinya.]
Maaf teman.
[Wanita ini sungguh mengerikan.]
[Sementara itu...]
[Kkuk masih menaiki tangga 22 lantainya.]
Apakah pahamu terasa seperti mau meledak?
Efek cahaya di kutub Utara...
[Mengulang pertanyaanya sendiri mencegah dia lupa pertanyaanya.]
[Staff nya masih di lantai 19.]
[Kkuk tiba di lantai 22.]
[Apakah dia mengingat pertanyaan nya dengan benar?]
Dia sudah disini?
Oh my goodness...
[Wow, dia sungguh memanjat naik ke atas sini.]
Kim Jong Kook tidak boleh melewati garis, dan Ga Yeon harus berada di tempatnya.
Ga Yeon... Apa yang membuat kamu begitu lama?
[VJ terkapar di lantai bersama dengan kameranya.]
- Pertanyaanya adalah... - Iya?
Pertanyaanya sangat panjang. Pertanyaannya adalah...
Sebuah kata yang berarti 'Fajar Baru' dalam bahasa Latin.
- Bahasa Latin... - 'Fajar Baru' Bahasa Latin?
Baiklah.
Tapi itu semacam fenomena. Panas dari matahari.
- Putaran rotasi Bumi. - Rotasi?
Efek cahaya yang disebabkan oleh dua itu.
Apakah kamu tahu jawaban nya saat kamu dengar pertanyaan nya?
Mengapa kamu tanyakan itu padaku?
Ini untuk di jawab oleh kamu, Ga Yeon.
- Kamu harus menjawabnya. - Kamu juga tidak tahu jawaban nya?
Aku naik kesini untuk memberi tahu kepada mu pertanyaan nya.
[Jawaban yang benar- Aurora.]
[Kkuk harus kembali ke lantai satu untuk menerima pertanyaan yang baru.]
Paha ku terasa seperti mau meledak.
[Dua orang lagi yang pahanya seperti mau meledak sedang menaiki tangga.]
[Siapakah member Running Man yang memiliki golongan darah A?]
[Ha Ha dan Big-nose ketemu di lantai 11.]
Penulis kami... Aku bahkan tidak tahu pertanyaan nya.
[Kedua orang ini dalam kondisi mau pingsan.]
Orang pertama yang mendapatkan jawaban yang benar akan mendapatkan keuntungan.
Apakah golongan darah Kwang Soo AB?
[Akhirnya sampai di lantai 22.]
[Ha Ha disini!]
Apakah pertanyaan nya susah?
- Bagaimana kabarmu? - Apakah pertanyaanya susah?
[Aku tahu Suk Jin mulai duluan...]
- Ha Ha, kamu ada lihat Suk Jin? - Suk Jin tidur di lantai 15.
[Dimana ujungnya?]
Berikan aku pertanyaan nya.
- Ini pertanyaan pertama mu. - Pertanyaan pertama?
Jika kamu gagal menjawab pertanyaan nya dengan benar
Maka aku harus kembali ke bawah dan kembali ke atas lagi.
Suk Jin! Itu Suk Jin!
[Big-nose akhirnya sampai!]
- Suk Jin! - Aku tidak jalan seperti ini dengan sengaja.
aku akan membunuhmu jika kamu tidak bisa menjawabnya dengan benar.
[Jong Kook sudah kembali lagi!]
Dia sudah kembali?
[Kkuk kembali dengan kecepatan tinggi dengan memakai kekuatan Mr. Capable.]
Ini adalah perjalanan kedua ku.
Teman, dunia baru terbuka saat perjalanan kedua kalinya ke atas.
- Aku ingin mengetahui dunia seperti apa itu. - Seperti apa itu?
[Mesti dunia yang tidak dikenali, Itu dunia yang tidak ingin ku ketahui.]
Diantara semua member Running Man...
Siapakah yang mempunyai golongan darah A?
- Wow. - Pikirkan tentang kepribadian kita.
Golongan darah A lebih bertolak belakang. Mungkin bukan yang bersifat ektrovert seperti aku.
Tidak begitu mengesalkan seperti Jae Suk, atau sesuatu seperti itu.
[Mohon... Jawab dengan benar...]
- Satu. - Kim Jong Kook!
Kamu harus kembali ke bawah. [Jawaban- Jong Kook, Gary, dan Ji Hyo.]
- Baiklah, Siapa berikutnya? - Tunggu.
- Dia sudah menjawabnya. - Tapi waktunya sudah habis.
[Ha Ha, kembali ke lantai satu.]
Dong Hoon, Pikirkanlah seperti sedang berlatih.
Turun saja ke bawah.
Tunggu, aku mau melihat Reaksi Song Ji Hyo dulu.
Ji Hyo.
Kamu cukup pintar kan?
- Kenapa? Apa pertanyaan nya? - Aku akan bertanya sesuatu.
- Ji Hyo, Aku pikir akan kalah. - Apa itu?
Aku tidak pernah memanjat tangga 22 lantai sepanjang hidupku.
- Kamu harus sering berolah raga, Suk Jin. - Benar benar.
- Dengar dengan baik pertanyaan ku. - Aku mengetahui jawabannya?
- Iya, kamu bisa. Ini pertanyaan pertama. - Pertama?
Kamu berencana bertanya lagi pertanyaan kedua?
[Mengapa kamu bertanya hal mengerikan seperti itu?]
Aku hanya akan menanyakan satu pertanyaan.
Baiklah, Sebuah stasiun luar angkasa di kutub antartika.
- Stasiun Antartika. - Iya, apa namanya?
Stasiun Antartika.
- Bukan, itu stasiun King Sejong. - Ah, stasiun King Sejong?
- Masih ada lagi. - Suk Jin, Ayo kita pergi.
- Ayo kita pergi. - Ayo pergi!
- Apakah kamu tahu pertanyaan nya? - Suk Jin mulai marah.
Jadi, apa nama stasiun luar angkasa di kutub Artic?
Aku beritahu kalau itu bukan stasiun luar angkasa Artic.
[Jika stasiun Antarctika adalah stasiun King Sejong, maka di Artic...]
Stasiun Lee Soon Shin!
Apa itu? Yang satu adalah stasiun King Sejong.
Aku tidak tahu jawabannya juga!
- Kamu juga tidak tahu? - Bagaimana aku tahu jawabannya?
Karena ada King Sejong dan Jendral Lee Soon Shin di Pintu Gwanghwamun.
Ada apa dengan ini! Ini tentang di kutub Artic!
Mengapa kamu mengatakan tentang Pintu Gwanghwamun?
Benar benar! Mengapa bungkus pemanas ini sangat panas!
Marah kepada bungkus pemanasnya.
[Suk Jin harus menuju ke lantai satu.]
- Goo Roo! Bisakah kamu memulai iramanya? - Apa?
Berikan kami semangat. Ayo, ini dia!
[Gerakan semangat Goo Roo.]
Itu yang kami butuhkan! Mengapa tidak dari awal?
- Apayang kamu tunggu, Soo Jin? - So Min, sekarang giliranmu!
Apa yang kamu tunggu!
[Karakter yang sangat unik.]
- Namyangju! - Apa yang kamu bicarakan!
Aku sudah pindah! Aku tinggal dengan seseorang!
Apa? Kamu tinggal dengan seseorang?
- Kamu tinggal dengan siapa? - Apa yang kamu katakan?
- Hey, kamu tinggal dengan seseorang? - Tidak!
- Kamu tidak pernah beritahu aku tentang itu! - Tidak, aku tidak tinggal dengan siapapun.
[Masih panjang perjalanan... untuk jawaban yang salah.]
[Ha Ha tiba di lantai 22 untuk kedua kalinya]
[Ha Ha sudah kembali!]
Berikan pertanyaan nya.
Pertanyaan ini...
Aku tahu kamu akan tahu.
- Aku pastikan itu. - Baiklah.
Semua orang yang melalui pintu itu mempunyai ekspresi yang sama.
Cara jalannya juga sama.
[Coba sendiri, maka kamu akan tahu.]
Suk Jin! Suk Jin, kamu sudah kembali!
[Big-nose juga sudah kembali.]
Baik.
Ini adalah lawan kata. Pikirkan tentang lawan kata.
- Ya, aku mengerti. - Pikirkan lawan katanya.
- Itu adalah lawan kata dari yang aku ucapkan. - Cepat katakan saja!
- Mau berapa kali kamu mengulanginya? - Aku berusaha menjelaskan kepadanya!
Giliran kami selanjutnya.
'In Cheon A Ba Ta' [ Incheon coastal waters].
[Apa lawan kata dari 'Incheon coastal waters'?]
- Sepuluh, sembilan... - 'Incheon mother'? (permainan kata kata)
[Apakah ini jawaban yang benar?]
Jawab. Incheon mother?
[Jawaban benar]
[Jong Kook dan Ga Yeon berhasil dengan misi kuis nya.]
Kamu lakukan dengan baik!
[Pertanyaan yang memainkan intonasi dan pengucapan kata 'In Cheon A Ba Ta' .]
[Ga Yeon dengan cepat menyadari nya!]
Kamu mendapati perasaan nya kan?
[Jong Kook dan Ga Yeon yang pertama sukses!]
- Wow, Dia sangat cerdas. - Itu sangat susah.
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu kan?
Dia sangat cerdas. Akujuga tidak tahu jawaban nya.
[Merasa iri...]
[Jong Kook dan Ga Yeon memilih lokasi misi selanjutnya.]
[Dengan segera menuju lokasi selanjutnya!]
- Fighting, Jae Suk! - Kamu bisa!
Kwang Soo!
[Total skor 100 point. Kesempatan terakhir mereka.]
[Kwang Soo dan Jae Suk. pertarungan yang mengerikan diantara mereka berdua.]
[Terima kasih pada pertarungannya, Gary sekarang memimpin.]
[Jae Suk dan Kwang Soo melupakan misi dan mulai bergulat.]
[Berusaha keras melepas celana Jae Suk.]
[Terima kasih pada dalaman panjang ini!]
[Gary menyadari kesempatannya dan mencetak angka!]
[Yang lain mengira misi nya adalah melepas celana lawan nya.]
Lepaskan celana Gary juga.
Tidak, jangan! Aku hanya pakai celana dalam!
[Jangan, aku hanya pakai celana dalam!]
[Waktu habis dengan celana berada di mata kaki.]
[Hasil yang berbeda , tidak seperti yang di harapkan.]
Maafkan aku, kamu tidak memakai dalaman panjang?
Mereka mengambil gambar di atas sana.
- Dalaman panjang setara celana? - Tentu.
[Selama mereka percaya diri, dalaman panjang juga cukup bergaya!]
Tolong pakai kembali celana kalian.
- Maaf, Gary. - Baik lah.
- Aku tidak tahu kamu hanya pakai celana dalam. - Gak apa apa.
Okay, ini hasil akhirnya.
Han Goo Roo dan Yoo Jae Suk- 3 Gol.
Jae Suk hanya memasukan 1 gol.
Jeon So Min dan Lee Kwang Soo- 5 gol.
[So Min dan Kwang Soo- 5 gol.]
Kyung Soo Jin dan Kang Gary- 10 gol.
[Gary dan Soo Jin, menang!]
[Ha Ha dalam percobaan ke tiga.]
[Ha Ha, mohon berhasil kali ini.]
Kamu seperti baru keramas.
Oh, tidak! Apa jadinya kalau pertanyaan yang susah!
Bolehkah bertanya sambil berbaring?
Kesini, Sung Kyung.
Kamu tidak boleh melewati garis.
- Tenang dulu... - Istirahat lah sebentar.
- Jangan buat aku membebani mu. - Ha Ha, kamu lihat Suk Jin saat kesini?
dia sudah meninggal di lantai 7.
[Ibu, aku merindukan mu...]
Apa nama stasiun luar angkasa di kutub Antartika?
- Stasiun King Sejong. - Selanjutnya.
[Pertanyaan yang sama!]
Lalu apa nama stasiun luar angkasa di kutub Artic?
- Pilihan pertama. - Iya?
[Syukurlah, Ada pilihan nya!]
Stasiun Yulkok.
Pilihan kedua.
Stasiun Tosan.
Pilihan ketiga!
Stasiun Tasan.
Sebutkan jawabannya dengan angka.
- Nomor di, Stasiun Yulkok. - Aku akan marah jika ini salah.
Kamu boleh kembali ke posisi mu. Jawaban yang benar adalah...
[Mohon...]
[Salah]
Maaf, Bisakah kamu menyingkir?
- Ji Hyo. - Aku masih terkejut.
[Giliran Suk Jin dan Ji Hyo.]
Pertanyaan yang sama.
- Baik? - Sama seperti yang dia tanyakan?
Iya, setelah mendengarkan, ini pertanyaan yang sama.
[Sudah 3 kali di tanya ke Blank Ji.]
Pertanyaan yang sama. Nomor 1, Stasiun Yulkok.
Dua, Stasiun Tosan, dan tiga, Stasiun Tasan.
[Big-nose memberi tanda pada pilihan ke dua.]
- Jawab dengan angka. - Aku tidak yakin dengan jawabannya.
[Itu pasti antara dua atau tiga.]
Jawaban yang benar adalah? One, two, three.
- Nomor 3. - Aku bilang itu 2.
- Apa itu pilihan ke tiga? - Stasiun Tasan.
Stasiun Tasan.
Apakah kamu ragu dengan Stasiun Tasan?
- Tidak, aku tidak. - Aku rasa iya. Dia pikir itu Tasan.
Minggir!
- Aku sudah katakan, aku benar! - Ji Hyo!
[Horeee, Song Ji Hyo!]
- Kamu harus bertemu dengan wanita yang tepat. - Bocoran seperti apa itu?
[Kembali ke tangga...]
Kami sudah disini?
[Menempati posisi pertama, Gary dan Soo Jin yang pertama sampai.]
[Apakah ini adalah lokasi misi final?]
Kalian adalah yang pertama sampai.
Aku akan memberikan alamat yang baru untuk menuju ke misi final.
[Alamat baru?]
Apa ini? translate : premsky idfl.me
Kalian harus pergi dan temukan lokasi dimana bendera tanda 'R' berada.
- Kalian harus kesana dengan berjalan kaki. - Apakah kami menang setelah menemukan lokasi yang benar?
Kamu boleh mulai.
[Segera berangkat tanpa ada rencana apapun.]
Pak, bisa beri tahu kami dimana Sim-gok-ro?
- Sim-gok-ro? Itu ada di bawah sana. - Dibawah sini?
- Sim-gok-ro. - Baiklah, Ayo kita ke bawah sana.
[Menyadari kesulitan untuk menemukan lokasi nya.]
Kami posisi kedua! Kami masih di posisi kedua.
[Kwang Soo dan So Min tiba di tempat kedua.]
Apakah kami cuma harus ke alamat ini?
- Iya. - Tapi mengapa kami ke sini?
Incheon metro Sim-gok-ro... Ini benar benar alamat.
[Kwang Soo dan So Min menerima alamat yang sama!]
- Apa ki langsung pergi... - Kami harus berangkat?
Sim-gok-ro, road 100...
Sim-gok-ro?
Hey, itu tertulis 'Sim-gok-ro' disebelah sana!
- Kamu benar, Gary! - Kita harus ke sebelah kiri.
[Ikuti nomor jalan mungkin akan lebih mudah menemukannya.]
Kita harus lebih turun lagi.
- Sim-gok-ro! - Kita bisa menemukannya dengan cepat!
Hallo, bisa bantu kami, dimana Sim-gok-ro?
- Sim-gok-ro, dimana? - Sim-gok-ro, road 100.
- Ini adalah... - Ini tertulis, Tagok-ro.
- Sim-gok-ro! - Itu Sim-gok-ro!
[Menemukan Sim-gok-ro secara kebetulan!]
Jika turun lebih jauh, kita akan menemukan 100.
- Lihat alamatnya. - Itu adalah 136.
- Kita harus turun lebih jauh. - Bagus.
- Kita lakukan dengan baik. - Ayo ke arah sini.
- Itu adalah Kim Jong Kook! - Hi!
[Dengan petunjuk jalan, member semakin mendekati lokasi.]
Dengan mengikuti nama jalan lebih mudah.
- Itu lebih mudah. - Sudah pasti lebih mudah.
- Dimana tanda lain nya? - Apa kalian melihat anggota RM yang lain?
- Iya, ada. - Dimana?
- Dimana mereka? - Mereka ke arah sana.
[Haroro mengikuti jejak anggota RM yang lain.]
[Harus temuka lokasi yang benar hanya dengan nama jalan.]
Road 100!
[Pasangan yang tiba duluan di lokasi akan mendapat kesempatan menang yang besar!]
[Harus cepat menuju lokasi final!]
- 30! Itu 30! - Dimana?
- Dimana itu tertulis? - Sebelah sana.
[Jika itu nomor 30 di road 100, maka di seberang jalan...]
[Gary dan Soo Jin yang pertama tiba di lokasi final!]
[Beberapa waktu kemudian...] translate : premsky idfl.me
[Para pasangan di kejar oleh seseorang!]
- Jangan mendekat! - Apa yang terjadi disini?
[Sementara semua orang bersembunyi ketakutan...]
Kita tidak boleh terlihat!
[Dikejar oleh siapa para pasangan ini?]
[Gary dan Soo Jin?]
[Misi Final- 1 vs 5- Bell hide and go seek.]
Ini adalah 1 lawan 5, bell hide and go seek.
- Apa? - 1 lawan 5?
Sebagai pemenang misi terakhir
kamu akan menyerang dengan terpasang bel, dan kamu harus eliminasi yang lain.
Karena tidak menempati posisi pertama, kalian akan menempati posisi bertahan.
[Sisa kelima pasangan akan bertahan.]
[Fitur unik dari putaran hide and go seek adalah...]
[Name tag berpasangan dan magnet U !]
- Apakah bajunya menempel satu sama lain? - Kami tidak bisa memakai name tag sebesar ini!
Apakah kamu bercanda?
Kalian harus menghindar dari peyerang
dan temukan magnet U yang di sembunyikan di dalam gedung.
Magnet U.
Saat kalian menemukan magnet U yang benar, Kalian akan mendapati petunjuk menuju lokasi final.
Pasangan pertama yang menemukan dan berdiri di panggung di lokasi final, akan menang perlombaan.
Kamu menang jika sukses eliminasi ke lima pasangan sebelum misi berakhir.
[Harus keluarkan semua sebelum mereka temukan tempatnya!]
[Cinta itu ekstrim! 1 lawan 5 - Hide and Go Seek.]
Aku takut.
[Harus temukan magnet U yang benar sebelum di keluarkan oleh penyerang.]
[Dan pasangan penyerang adalah Gary dan Soo Jin yang kompetitif dan tangguh!]
Aku bisa dengar bunyi bel dengan jelas.
[Gary dan Soo Jin menunjukan ketangguhannya saat mencari.]
[Dimana kemungkinan mereka bersembunyi?]
Kita harus menemukan magnetnya segera.
Kita harus cepat menemukan nya.
[Harus menemukan sebelum penyerang menemukan mereka!]
- Apa itu? - Mereka hanya boneka.
Hi.
Apakah mungkin mereka punya.
[Mungkin ada didalam perut mereka?]
[Supaya bisa kabur dari teror ini, mereka harus menemukan magnet yang tepat!]
Ini dia!
[Suk Jin dan Ji Hyo menemukan magnet!]
Apakah ini asli?
Toko Bakery di lantai 2 bawah tanah?
[Mendapati beberapa kata tertera di ujung magnet...]
[Segera menuju ke toko bakery.]
Permisi, Boleh kami coba lekatkan magnet ke tubuhmu?
[Kamu pikir mau letakan itu di mana?]
[Jong Kook dan Ga Yeon dalam posisi mencari magnet mereka.]
Itu dia!
[Jong Kook dan Ga Yeon menemukan sesuatu!]
[Tunggu, lokasi mereka berbeda dengan lokasi Suk Jin dan Ji Hyo!]
Toko bakery nya disana!
Hati hati, kita harus tetap bersama.
Baiklah, Cepat!
[Mereka tiba di toko bakery yang di tunjukan oleh magnet.]
Apakah kami harus mencari sesuatu disini?
- Lantai 2 bawah tanah... - Toko bakery kan?
Ini adalah roti roti.
[Jong Kook dan Ga Yeon tiba di Toilet di lantai dasar pertama.]
[Tetap menutup mata di dalam toilet pria.]
Apa kamu dapat sesuatu?
[Panggung finalnya tidak terlihat.]
[Ini tempat yang di tunjukan magnet...]
Apa yang seharusnya kita temukan?
Mengapa ada jarak yang besar di sisi sebelah itu?
- Pasti tidak cocok. - Tidak, aku rasa itu bukan.
[Bukan pasangan yang cocok. Yang asli pasti pas bertemu ujung nya.]
- Tunggu. - Gary di sebelah sana.
[Gary dan Soo Jin di seberang kaca sebelah sana!]
Aku akan cari di lantai ini, dan kamu bisa cari di lantai tiga.
- Jerit jika melihat seseorang. - Baiklah.
- Gary, Ini lantai dua. - Kamu mau cari dimana?
[Tunggu...]
Aku merasaada seseorang bersembunyi di sebelah sini.
- Diatas adalah lantai 3. - Akurasa seseorang sembunyi di bawah sini.
[Gary mendekati.]
[Mohon...]
[Tempat dimana Suk Jin dan Ji Hyo bersembunyi.]
- Oh hanya karyawan. - Hanya karyawan.
[Whew, kami selamat.]
- Jerit jika kamu perlu aku. - Baik.
[Suk Jin dan Ji Hyo baru saja terhindar dari bahaya yang besar.]
Aku tetap mendengar suara bel.
Aku takut.
[Sudah pasti ketakutan.]
- Ayo ke sana. - Mungkin ada sesuatu?
[Pasangan yang aneh.]
[Perkiraan So Min tepat dan menemukan magnet.]
Lihat? Aku berhasil.
[Kamu masih belum menyadarinya itu tidak tepat, magnet palsu?]
[Jae Suk dan Goo Roo mendengar bisikan, dan mendekati mereka.]
[Pada saat ini...]
[Soo Jin di sini!]
[Kwang Soo dan So Min berusaha sembunyi di balik meja kasir.]
[So Min lari melewati mereka dan berusaha mengejar Jae Suk dan Goo Roo.]
[Ayo, kaki, selamatkan kami!]
tutup pintu nya!
[Kamu pikir mau kemana?]
[Soo Jin menyusul pas di belakang.]
[Jae Suk dan Goo Roo vs Soo Jin di antara pintu.]
[Power up!]
[Pintunya terbuka!]
[Menakjubkan! Soo Jin membuka pintunya dengan kaki dan menahan nya dengan lengan!]
[Powers up - sekali lagi!]
[Soo Jin terlalu kuat untuk kedua orang ini!]
[Menerobos penghalang dalam sekejap mata!]
Dimana kamu?
[Gary mendengar panggilan Soo Jin dan segera datang!]
[Soo Jin menahan mereka berdua seorang diri sampai Gary tiba.]
[Tikus nya terperangkap.]
Aku tahu dimana Kwang Soo berada!
[Kami berada di luar sini!]
[Jae Suk dan Goo Roo- Out!]
Terima kasih, Jae Suk. Bye!
[Insting pejuang Soo Jin mengagetkan.]
[Apa yang sedang terjadi tadi?]
- Wow, Soo Jin benar benar menakutkan. - Dia tidak merasa gugup.
- Dia tidak ragu sama sekali. - Dia melakukan nya begitu sana!
Dia hanya menjerit memanggil Gary supaya tahu dimana kita berada.
- Wow, dia benar benar. - Wow.
[Kedua domba persembahan ini kehilangan kata kata setelah tersapu oleh Soo Jin.]
Kyung Soo Jin adalah tamu wanita terkuat yang pernah ada.
[Peran wanita pejuang baru saja di mulai.]
[Kwang Soo dan So Min tertangkap saat mencobauntuk kabur.]
[Soo Jin tidak melepaskan buruan nya.]
[Mengeluarkan So Min dulu... dan saatnya mengeluarkan Kwang Soo.]
Apa ini? Sesuatu tertulis di sini.
[Gary dan Soo Jin menyadari misi dari tim bertahan.]
Bangun, Kwang Soo.
[Kwang Soo dan So Min- Out.]
[Siapa lagi yang tersisa?]
- Ini lengket. - Tidak, tidak.
[Ha Ha dan Sung Kyung baru saja menemukan magnet palsu ke 3.]
[Dimanakah magnet asli yang memiliki petunjuk menuju ke lokasi misi final?]
Sembunyi.
[Ha Ha dan Sung Kyung sembunyi setelah mendengar bunyi bel.]
- Aku rasa mereka mendekat. - Diam.
Terasa ada seseorang.
Semakin terasa.
Hi.
[Beri jalan untuk Jendral Gary.]
Dari mana saja kalian? Mengapa tidak berdiri?
[Pasangan ini berharap bisa membawa pulang kemenangan hari ini.....]
Kami bisa beri tahu dimana tim lain berada. Kami tahu kedua tim itu berada!
- Mereka dekat dengan kami. - Kedua tim lain ada di dekat sini!
[Berusaha memohon adalah cara menyelamatkan diri di RM.]
[Pejuang wanita segera menuju ke sana!]
Biarkanlah kami pergi kali ini saja.
[Caranya pejuang wanita- Begitu terlihat, kamu tidak akan bisa kabur dari ku!]
Selesai.
- Bye! - Maaf, Sung Kyung.
[Mengucapkan selamat tinggal dengan senyum yang cerah setelah menyingkirkan mereka.]
- Bye! - Maaf!
Ha Ha dan Lee Sung Kyung, out.
Oh Tuhan.
[Pasangan yang tersisa makin panik setelah mendengar pengumuman.]
Sudah pasti tereliminasi jika mereka sempat menyentuh.
- Hanya tinggal 2 pasangan. - Sudah lama menunggu, dan akan kita temukan.
Boleh kah aku mengambil panggangan yang ini? Bolehkah aku makan satu?
Tidak boleh.
Kamu kelihatan baik baik saja sekarang, tapi begitu kamu melihat name tag...
kamu berubah total jadi buas.
Kamu seperti Wonder Woman.
Wow, Soo Jin sungguh luar biasa.
Bagaimana ini bisa tumbuh tanpa tanah?
Apa itu? Soo Jin!
Mereka tumbuh di spons. Aku rasa ini di tanam untuk di makan.
- Menakjubkan. - Aku rasa mereka memakai ini untuk buat salad.
Soo Jin, bukankah kebanyakan wanita ingin belanja ketika mereka pergi ke mall seperti ini?
Tapi kamu tidak tertarik sama sekali dengan barang disini, dan kamu hanya berburu orang orang ini.
[Tidak tertarik untuk belanja dan hanya memangsa buruannya.]
Aku tidak tahu!
[Tim bertahan sedang panik.]
Ini aku, Jong Kook.
Kami akan mengorbankan diri dan mencoba memancing mereka selama mungkin
jadi pergunakan waktumu dengan baik dan cari petunjuk dan panggungnya
Jong Kook, aku dengar Soo Jin tidak bisa di remehkan.
Mereka datang. Ayo jalan dan kita akan memancing mereka.
- Ayo cari - Kita harus cepat. [Suk Jin dan Ji Hyo mulai mencari]
[sementara temannya mengorbankan diri.]
Ayo keluar dari sini dengan percaya diri.
Jalan dengan percaya diri, dam ;ari jika perlu.
[Dapatkah mereka menemukan magnetnya duluan, atau mereka mengeliminasi buruannya dulu?]
[Jong Kook dan Ga Yeon sedang bergerak mengulur waktu untuk Suk Jin dan Ji Hyo.]
[Pasangan itu menemukan Soo Jin.]
Aku rasa dia melihat kita.
[Soo Jin mengikuti nya dan mulai mengejar.]
Gary!
- Dimana mereka berada? - Satu disini!
[Apakah ini pasangan yang cocok?]
Ini tidak lengket. Ini palsu.
[Jong Kook dan Ga Yeon menarik Soo Jin menjauh.]
Gary!
[Segera menemukan magnet yang lain.]
Aku tak percaya kita menemukan disini.
[Yang ini juga tidak cocok!]
Gary!
[Menarik dia lebih jauh untuk mengulur waktu lebih lama.]
Gary! translate : premsky idfl.me
[Soo Jin memanggil Gary tanpa henti.]
[Waktu benar benar sudah menipis.]
[Oh? Ini lengket satu sama lain!]
[Mereka hanya perlu pergi ke lokasi final dengan aman!]
[Sementara itu, Jong Kook dan Ga Yeon tersudut!]
- Sebelah sana! - Dimana?
[Gary dan Soo Jin mendekati buruan nya.]
[Suk Jin dan Ji Hyo sedang menuju ke training room di bawah - lantai 3.]
[Dan akhirnya- Jong Kook dan Ga Yeon vs Gary dan Soo Jin.]
[Kami harus menahan mereka supaya Suk Jin dan Ji Hyo menuju ke panggung final!]
[Mohon tahan mereka sedikit lebih lama!]
[Cepat!]
[Tapi Jong Kook dan Ga Yeon akhirnya tersingkir.]
[Dua yang tersisa... adalah kita!]
[Pelarian menuju ke panggung final!]
Dimanakah mereka bersembunyi?
[Gary dan Soo Jin sedang semangat dalam mengejar!]
[Arah sini!]
[Akankah mereka sampai ke panggung dulu, atau mereka ter eliminasi dulu?]
[Berhati hati sepanjang perjalanan mereka.]
[Gary terlihat di kejauhan.]
[Dapat!]
[Lari!]
[Panggung final tepat berada di depan mata mereka!]
[Tapi... Gary mendekati mereka dengan kecepatan seperti petir!]
Gary!
[Akankah mereka bertahan ....... atau dia akan mengakhiri mereka?]
[Suk Jin dan Ji Hyo tersingkir tepat di depan panggung kemenangan mereka!]
[Soo Jin... kita berhasil!]
Kyung Soo Jin menang.
Ini adalah kemenangan Kyung Soo Jin!
[Gary dan Soo Jin mengambil tempat di atas panggung kemenangan.]
[Perlombaan Cinta adalah ekstrim- Hadiah pemenang adalah sepasang cincin emas.]
Kamu berusaha sangat keras Soo Jin, senyum mu adalah...
- Semua itu bohong! - Senyumnya itu tidak bisa di percaya.
Pemenang final hari ini adalah, Gary dan Kyung Soo Jin! translate : premsky idfl.me
[Love is Extreme Race- Gary dan Soo Jin adalah pemenangnya!]
Aku mau lihat Ga Yeon memberikan Gary satu tendangan di kaki.
Mengapa kamu lakukan ini pada ku?
Ga Yeon, Bisa kamu tunjukan kepada kami?
- Ini harga yang harus di bayar untuk menang! - Ayo!
[Balas dendam dari tim bertahan.]
- Akan lebih terasa sakit jika kamu berusaha menghentikannya. - Kamu pikir aku gila?
- Terima kasih! - Terima kasih! translate : premsky idfl.me
[Tendangan rendah pertama yang ada.]
Wow, Terlihat sungguh menyakitkan. Ga Yeon sangat menakjubkan.
[Terima kasih untuk tamu kita atas kegembiraan yang di berikan kepada kami.]
Subtitles by DramaFever
Jadi... Aku dengar ada kesepakatan bisnis besar akan berlangsung malam ini.
Mau tahu tentang apa itu?
[Pencuri yang akan membalikan permainan sedang dalam proses.]
Jong Kook!
[Hanya ada satu tujuan.]
[Sebuah kasus yang akan menggemparkan dunia.]
Akankah kamu membantu ku?
[Minggu depan di Running Man- Kasus terakhir.]