Ini bukanlah salah satu episode Running Man, melainkan episode ke 5 dari Run! Brother! (Running China) dengan guest Running Man Korea.
- - - Alih bahasa oleh INDRAUPIK ---
[Lost in Korea, Bag.2]
- - - grasshopper-hijau.blogspot.com - - -
[Lokasi : Museum Penerbangan Jeju]
Kita sudah tiba.
Selamat datang di checkpoint terakhir di Korea.
Semoga kalian akan menemukan petunjuknya di sini.
Tim mana yang memenangkan misi terakhir?
Gengxin, Baby dan Deng Chao.
Kalian akan menerima satu pergantian label nama.
["Pergantian label nama" bisa digunakan untuk sebuah label nama yang lebih kecil]
Siapa yg akan diganti? Berikan saja pada cewek.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak mau...
Kenapa?
Kamu saja yg ambil.
Bagaimana dengan Deng Chao?
Karena ketrampilan bertarungmu lebih hebat.
Kami akan berikan itu kepada Deng Chao.
Apa ini tidak apa-apa?
Iya.
Label namanya tak bisa dirobek ke bawah.
Sangat imut.
Apa-apaan ini?
Aku ingin pergi ke toilet.
Bolehkah kami pergi ke kamar mandi.
Kami ingin pergi ke kamar mandi.
Bukankah ini terlalu ceroboh?
Bisakah kalian lakukan lebih serius?
Biarkan aku yg lakukan ini.
Aku tak bisa melihat, apakah aku akan kena pukul?
Tunggu sebentar, tunggu saja.
Apakah begini cara tim kami dipisah?
Teman-teman, kalian pergi kemana?
- Aku tidak tahu. - Siapa yg bisa bantu aku?
Sangat menakutkan.
Ini mau pergi kemana?
Aku cukup jauh dari mereka.
Hari ini aku menerima label nama terkecil.
Ada dimana ini?
Bukankah ini aula Aerospace.
Semuanya terlalu tiba-tiba.
Chen He.
Apakah ada orang yg teriak-teriak?
Sekarang kau bisa melepas penutup matanya.
Aku benar-benar tak ingin melakukannya.
Di depanku pasti ada orang yg menakutkan.
Saat ini kita bahkan masih belum tahu siapa lawan kita.
[Pada saat ini, sebuah bus misterius datang]
[7 orang misterius melangkah keluar]
[Pengunjung misterius tiba di lokasi tujuan terakhir]
[Tepatnya siapakah mereka?]
Sangat spektakuler.
RUNNING MAN
Yoomes Bond semuanya sangat klasik.
Ini adalah "kuburan" kalian!
Aku nomer satu!
Di setiap sudut kota, berjuang sampai mati.
Running Man- sudah berlari selama 4 tahun!
Ayo kita masuk.
[Penampilan yang keren]
Pada saat ini, seharusnya kita semua di syuting secara close-up.
Kita bisa melakukan syuting close-up sendiri.
Tidak usah.
- Itu keren. - Sudah kubilang tak usah.
Maaf.
Race akan dimulai sekarang.
Secepat itu?
- Situasinya seperti apa? - Kita mulai secepat ini?
Apa lagi sekarang?
Kita tidak lakukan apa-apa.
Melakukannya saja sudah cukup merepotkan.
Kami terlanjur menempelkannya terlalu rekat.
Kenapa itu dirobek?
Ini huruf Cina.
Punya Gary huruf latin.
Apa ini?
- Kenapa ada huruf Cina? - Label namaku juga huruf Cina.
Ini untuk apa?
Suk Jin hyung.
Tidak!
Ji-Hyo.
HaHa oppa, ini mau pergi kemana?
Dari awal sudah diseret-seret begini.
Suara berisik apa itu?
Kenapa aku dengar orang berteriak?
Apakah aku mendengarnya dgn benar?
Seseorang berteriak.
Ada banyak teriakkan di luar.
Apa ini?
Apa yg kita lakukan di pulau Jeju?
Hari ini, aku membaca ramalan bintangku,
disana dikatakan kalau aku harus pelan-pelan dalam menyelesaikan masalah.
Ini semua bukan tentang menyelesaikan masalah dgn cepat.
[Running Man, yang tersebar dimana-mana]
[Chemistry macam apa yang akan mereka dapatkan dari anggota RM Cina]
Kurasa namaku belum pernah muncul sebanyak ini.
Ini akan jadi permainan yg sangat membebani.
Melakukan misi ini cukup melelahkan.
Dari Seoul ke pulau Jeju.
Rasanya lawan kami sangat kuat.
Buruan, ini sangat menegangkan.
Hari ini kita ada 7 anggota di tim kita.
- Gila. - Kwang Soo, silahkan lepas penutup matanya.
Apa-apa ini? Kita sudah ada di Jeju.
Bukankah ini gudang?
Ada banyak tempat seperti ini di Seoul.
Para anggota Running Man, halo semuanya.
Halo semuanya?
Para anggota Running Man, halo.
Berbicara dalam dua bahasa, Cina dan Korea.
Saat ini adalah misi ketiga.
Misi ketiganya adalah...
RM Cina dan RM Korea
Duel merobek label nama.
RM Cina dan RM Korea
Duel merobek label nama.
Inilah misinya (Bahasa Korea)
Inilah misinya
RM Cina dan RM Korea
Duel merobek label nama.
Di sini.
Para anggota RM Cina kemari?
Aku sudah pernah bertemu dgn mereka semua. (Run! Brother! Ep.1)
Kim Jong Kook.
Bagaimana bisa seperti ini?
Bagaimana kita bisa merobeknya?
Saling merobek label nama masing-masing.
Orang yang bertahan sampai akhir, timnya adalah pemenangnya.
Saling merobek label nama masing-masing.
Orang yang bertahan sampai akhir, timnya adalah pemenangnya.
Keren.
Ini benar-benar sebuah perang.
Kudengar mereka sangat hebat.
Apakah Angela juga datang?
Apakah namanya "Angela" atau "Baby"?
Kemarilah, Jong Kook.
Aku adalah tipe orang
yang benci kalau tanganku kotor.
Jadi aku tak suka bertarung.
Kenapa kita tak selesaikan masalah ini dengan melakukan makan malam dan membicarakannya?
Siapa anggota terlemah di "RM Korea"?
Hari ini benar-benar sebuah perang.
Apa yg harus dilakukan Suk Jin hyung dan aku?
Benar sekali, pasti ada orang di RM Cina yang label namanya bisa dirobek dengan mudah.
Fokus mencari mereka akan lebih baik.
Sangat gugup bukan?
Belum mulai merobek label nama dan aku sudah berkeringat.
Tak bisa membayangkan apa yang akan terjadi jika kita berjumpa.
Kita bahkan belum saling menyapa.
Dan kami langsung saling robek?
Hai Angela, namaku Lee Kwang Soo.
Kau sangat "beatipu" (cantik/beatiful)
Aku suka kedua matamu.
Terima kasih.
Aku tidak mengerti.
Hitung mundur sampai 5, game akan dimulai.
Trik apa yang mereka punya?
Race dimulai!
Baiklah, aku akan mencari mereka sekarang.
Aku sudah mengerti.
Tak bisa dipercaya kita saling merobek di saat kita baru bertemu.
Bagaimana bisa seperti ini?
Aduh, merobek label nama.
Lumayan.
Hari ini, jantungku berdetak dgn cepat.
[Pertempuran abad ini, akan diselenggarakan di sini]
Biar aku melihat-lihat lantai pertama dulu,
mencari tempat dimana aku bisa sembunyi.
Untuk berjaga-jaga kalau aku harus lari lalu sembunyi.
Seperti terakhir kalinya saat Jong Kook merobek label namaku.
Karena aku masuk ke jalan buntu.
Suasananya sangat tegang.
Sangat gugup.
Tidak masalah, biar aku biasakan.
Santai, santai.
Aku lihat ada orang.
Tidak tahu itu siapa.
Kenapa tempat ini sangat besar?
Halo, Gengxin.
Aku ada di atas.
- Ada apa? - Bikin takut saja.
Tak tahu apa yg sedang terjadi.
Hyung, ada orang memakai kaos merah.
Hati-hati.
Ada orang memakai kaos merah di sebelah sana.
Sebelah sana.
Ada cewek, memakai kaos biru.
Halo.
Aku melihat dia, cepat lari.
Seorang cewek.
Baru saja ada orang lewat sini.
Lift.
Sebelah sana.
Orang itu yg memakai kaos merah.
3 orang ada di sebelah sana.
Ada banyak orang.
Li Chen.
Kim Jong Kook
Halo.
Lama tak jumpa.
- Kabarmu baik-baik saja? - Iya.
Adik Chen.
Adik Chen, apa yg harus kita lakukan?
Kim Jong Kook.
Kita harus melakukan ini sob.
Lagi?
[2 lawan 1]
Siap, siap.
Kamu mundur?
Dia seharusnya membantumu.
Chen He.
Baiklah, ayo kita selesaikan ini sob.
Untuk kedua kalinya.
Ini terlalu cepat.
ANGELA!
Dimana si Angela?
Ji Hyo: Apa ini sekarang saatnya untuk mencari Angela?
Jangan marah, lagipula kita harus menemukan dia.
Aku pengemar beratmu.
Tunggu, sudah kubilang sekarang bukan saatnya untuk mencari Angelababy.
- Cobalah waras sedikit! - Ayo kita cari Angela dulu.
Sekarang adalah waktu untuk mencari Angela?
Bukan, sudah kubilang kau yg akan mengalahkan dia, kenapa juga aku harus mencari dia?
Apakah kau sedang mencari Baby?
Kamulah Baby-ku.
- Saat ini adalah tim vs tim. - Baiklah.
Angela, kamu ada dimana?
Sangat menakutkan kalau sendirian.
Angelababy.
Aku pengemarmu.
Tunggu, tunggu.
Angela, kau sangat cantik, senang bertemu denganmu.
Sangat cantik.
Sangat ganteng.
Hei, Kwon Ryul, kenapa kau mensyuting Angela?
Dia timku.
Tim kamu?
Kwon Ryul adalah timku.
Kau seharusnya membantu aku.
Apa yang kau lakukan hari ini? Mensyuting IU?
Tak heran akhir-akhir ini kau sering absen.
Itu karena kau jadi timnya Angela.
Kwon Ryul, kau ini sangat memalukan.
Kau pilih aku atau dia?
Yang benar saja...
Dia memilihmu dan kau harus mengikuti dia?
Sangat menyakitkan.
Yang benar saja...
- Angela imut juga. - Kurasa aku tak tega merobek label namanya.
Bagaimana bisa kami merobek label namanya?
Sungguh gadis yang cantik.
Angela sudah pasti cantik.
- Mana? - Sangat cantik.
Aku belum bertemu dengan dia, aku penasaran.
Sejujurnya, Ji Hyo sangat cantik.
Aku tadi mau menakuti kamu.
Ada dimana mereka?
Angelababy.
Angela.
Ayo.
Rambut sangat berantakan.
Angela.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Jangan lupa kalau dia adalah lawan kita.
Jangan pergi, Angela.
Kemarilah.
Bisakah kau berfoto denganku?
Jangan seperti itu.
Sungguh wanita yang cantik.
Kamu sangat-sangat cantik.
Hyung, kenapa kau sendiri berlagak keren?
Sangat-sangat cantik.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kau harus melakukan ini?
Hyung, kenapa kau seperti ini?
Aku ingin merobek label namanya, kenapa kau hentikan aku?
Kenapa melakukan ini terhadap Angela?
Dia adalah Angela.
Aku sudah bilang dia adalah lawan kita.
Jangan lupakan itu.
Aku akan mengingatmu.
Meskipun kau seorang cewek, aku akan serius.
Kau tidak kenal aku, aku bisa merobek semua label nama.
Hei, Easy Brother.
Iya, kau tahu kami adalah si "Easy Brother".
Hyung, kita harus lebih serius.
Feel, Touch, Cross!
Aku harus pergi.
Aku tersangkut.
Mari kita bantu.
Jangan sentuh dia!!!
Apa yang kau lakukan?
Jong Kook, anak ini sangat mengganggu.
Dia tak bisa mikir jernih karena Angela.
Blank Ji, hanya kamu.
Hanya ada aku di sini?
Hanya kamu.
Tidak tidak tidak tidak.
Terima kasih.
Kau sangat cantik.
Senang bertemu denganmu.
Aku sudah banyak menyaksikan episode-episode milikmu.
Kau lumayan ganteng.
Tidak apa-apa, santai saja.
Terima kasih.
Bikin takut saja.
Deng Chao.
Aku Song Ji "Chao".
Senang bertemu denganmu, kau lumayan ganteng.
Kau cantik.
Aku takut.
Aku pergi dulu, maaf.
Aku suka padamu.
Deng Chao sangat ganteng.
Bahkan bayangan bisa menakutkan.
Hati-hati.
Dimana semuanya?
Ada orang?
Kalian ada dimana?
Ayo.
Angela ada disini lagi, kemana si Kwang Soo?
Pertama kalinya melihat Li Chen.
Apakah kau tahu siapa dia?
Senang bertemu denganmu.
Dia yang paling kuat.
Aku tahu, aku tahu.
Ada seseorang yang datang.
Akan ada masalah jika bertemu dengan Angela.
Di lantai atas sedang terjadi sesuatu.
Sekarang bagaimana? Dirobek sekarang juga?
Lihatlah situasi yang memalukan ini. (bicara dgn sutradara)
Ini juga pertemuan pertama.
Kenapa saling robek di pertemuan pertama?
Biar aku jelaskan situasi ini.
Ini mungkin akan jadi pertarungan di tempat.
Siapakah yg akan menang?
Li Chen, semangat (add oil) (add oil dalam bahasa China adalah ekspresi memberi semangat)
Sangat menegangkan!
Orang ini tak mudah dikalahkan.
Kwang Soo sendiri lumayan kuat.
Apakah Kwang Soo akan menang karena pengalamannya?
Nama depan mereka sama-sama "Li (Lee)".
Jantungku hampir copot.
Hyung, ini tidak main-main.
Bukankah sekarang waktunya untuk memanggil Jong Kook hyung?
Meskipun aku ingin Li Chen menang.
Tapi aku juga tak ingin...
Di sebelah sana juga ada sebuah pertarungan.
Oh My God.
Kenapa.
Benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf.
Aku sangat kesal.
Aku percaya padamu.
Kenapa jadi seperti ini?
Kenapa? Aku tidak percaya itu.
Terlalu cepat, terlalu cepat.
[Running Man China- Chen He Out]
- Siapa yang merobeknya? - Song Ji Hyo.
- Jong Kook yang "membunuh" aku. - Ah, jadi Jong Kook.
Ji Hyo memancing aku untuk mengejar dia.
Lalu Jong Kook menyelinap dari belakang.
Kenapa?
Aku tidak mengira akan secepat ini.
Ataupun masuk ke dalam perangkap.
Serius... Coba pikirkan itu.
Bagus, eksekusi yang cantik.
Aku tak bisa menahan diriku sendiri dari mengikuti dia.
Sangat tak terduga.
Kau dan aku duel, oke?
Hanya kau dan aku, oke?
Ayo kita bertarung dengan adil dan jujur.
- - - http://grasshopper-hijau.blogspot - - -
Baiklah, ayo.
Kau sangat kuat.
Sepertinya orang yg ada di belakangku juga bertarung.
Di sebelah sana juga ada sebuah pertarungan.
Li Gengxin dan...
Hei, Kwang Soo.
Aku kemari gara-gara kamu hyung.
Tidak.
- Kamu tunggu di sini. - Kenapa hyung sangat tenang?
Kamu tidak tahu situasinya.
Mengorbankan aku dan hyung akan pergi?
Saat ini yang terbaik bagiku adalah pergi.
Kau tetap di sini, aku pergi.
Ada seseorang di balik pintu.
Aku akan melihatnya.
Yoon Eun Hye.
Apa?
Yoon Eun Hye.
Aku mencari kelemahan Jong Kook di internet.
Dia tidak menyingkirkan seorang cewek?
Tidak, dia akan tersipu saat dia melihat seorang cewek.
Dia dan Eun Hye dulu pernah ada di acara variety.
Jadi kau harus katakan "Yoon Eun Hye".
Yoon Eun Hye.
Bikin aku takut.
Kita ada tim yg sama, tak perlu takut.
Sudah kubilang ada seseorang di balik pintu.
Kau pergi saja, biar aku yang atasi dia.
Dia adalah kakakku.
Kau tahu Yoon Eun Hye? Aku kenal dia.
Apa kau tahu "tentu saja"?
Aku benar-benar...
Kau tahu?
Aku mencari tahu apa yg ditakuti oleh Kim Jong Kook.
"Ser-che" (search=mencari)
Suasana ini lumayan bagus.
Apa yg Suk Jin hyung lakukan?
Pertahanan yang bagus.
Jangan ikut campur.
Kami setuju duel 1 lawan 1.
Jangan ikut campur.
Kami setuju untuk bertarung dgn adil dan jujur.
Bukankah lebih baik 2 lawan 1?
Jangan ikut campur.
- Kenapa begini? - Aku yang ingin begini.
Kau harus cepat dan cari label nama lainnya.
Sudah kubilang kami akan bertarung dgn adil dan jujur.
- Apa mau dia? - Kau dan aku, oke?
Bikin stress saja.
- Kau percaya padaku? - Percaya.
Hanya kau dan aku.
Jangan ikut campur.
Pak sutradara, bilang padanya kalau ini sudah terlalu berlebihan.
Dua orang.
Semangat, aku akan menonton.
Semangat, semangat.
Angela, mari kita bersorak untuk mereka.
"Tentu saja"
Kamu belajar itu darimana?
Jong Kook: Sadarlah.
Dalam sangat tegang.
Tidak ingin pergi.
Kurasa ini akan sangat menyenangkan.
Sudah dimulai.
Aku melihat api.
Di dalam ada api yang membara.
Itu akan membakar museum ini.
Hai.
Kau tahu...
Di sebelah sana.
Sangat licik.
Ada orang datang dari sebelah sana.
Tangkap dia.
HaHa dan Gary bersama-sama di sebelah sana.
Apa yg harus aku lakukan sekarang?
Situasi macam apa sih ini?
Kamu Gary, aku bukan Gary.
Sesuatu sedang terjadi di sebelah sana dan di sini.
Semua ini tentang apa?
Apakah ini latihan?
Apa kau baik-baik saja.
Maaf.
Terima kasih, terima kasih.
Semangat.
[Running Man China- Wang Booqiang Out]
Senyum yang lumayan menawan.
[Running Man China- Wang Booqiang Out]
Apakah kau seorang aktor?
Iya.
Air?
Baiklah, air.
Waktunya minum.
Selama ikut Running Man 4 tahun, dia adalah lawan terbesarku.
Suk Jin hyung pergi kemana?
Dia istirahat setelah bertarung setengah babak.
Apa sih yang dia mau?
Harusnya mengakhiri dengan cepat.
Siapa namamu?
Lin Gengxin.
Oke Li, oke.
Aku percaya padamu.
Suk Jin hyung akan melakukannya lagi.
Apa yg mereka berdua inginkan?
Itu sudah berapa ronde?
Sebenarnya apa yg dia lakukan?
Aku benar-benar ingin merobek labelnya Suk Jin yung.
Bolehkah aku lakukan itu?
Jangan seperti itu, dia anggota tim kita.
Apa yang dia lakukan?
Seharusnya bertarung untuk menang, sebenarnya apa yg dia lakukan?
Dia bisa seni beladiri?
Kungfu?
Dia sangat kuat.
Itu memang kelihatan seperti beladiri.
Mari komentari situasi ini.
Ada orang lain yang datang.
Dah dah.
Sampai jumpa lain waktu, semoga harimu menyenangkan.
Sekarang adalah waktu untuk memberi komentar.
Gary, tolong awasi Angela untukku.
Hei Angela.
TIDAKKK!
Sudah kubilang awasi Angela.
Jadi kamu tipe orang seperti ini, Angela?
Aku tak pernah melihat dia dalam acara ini.
Tidak tahu kalau dia seperti ini.
Aku tidak tahu kalau Angela adalah tipe orang seperti ini.
Pelukan?
Apakah dia akan terus memarahi aku?
Ini adalah permainan kucing-kucingan.
Ditampar lalu diberi permen untuk dimakan.
Apakah dia ingin ada di timku?
Tidak mau.
Tapi lain kali bisakah kita minum kopi atau minum teh bersama-sama?
Kalau dia ada tim kami maka itu tak masalah.
Benarkah?
Wanita semuanya sama saja.
[Running Man Korea- Lee Kwang Soo Out]
Kwang Soo out?
Halo, senang bertemu denganmu.
- Kenapa kakimu sangat panjang? - Kalian berdua out?
Siapa yang merobeknya?
Dirobek Angela.
"Kematian"ku mirip denganmu.
Siapa yang menyingkirkanmu?
Aku sedang mencari seseorang di dalam gedung.
Tapi malah tidak menemukan siapapun.
Akhirnya aku melihat Ji Hyo.
Dirobek sama siapa?
Kim Jong Kook.
Selama 4 tahun ini aku seperti itu.
4 tahun? Aku mengerti.
Apakah kalian berdua yg pertama out?
Di Korea aku out terakhir.
Aku juga.
Sebentar lagi, Suk Jin hyung akan datang.
Hei, kamu ganteng, sama seperti aku.
Tunggu saja sebentar lagi.
5 menitan.
Kamu Superman?
Aku Iron Man.
Senang bertemu denganmu.
Kamu menempelkan? Label nama?
Aku merobek? Label nama.
Kalian berdua, apa-apa ini?
Jangan ikut campur.
Kau harusnya cepat-cepat merobek dia.
Karena tanganku berkeringat,
jadi terlalu licin.
Kami tunggu sampai kering.
Apa yang kalian lakukan?
Aku telah bertemu dgn lawan terkuat dalam hidupku.
Apa yg harus aku lakukan?
Apakah kalian berdua sedang syuting acara lain?
Apa ini sebuah acara tambahan?
Apakah kalian berpartisipasi dalam Asian Games?
Aku benar-benar suka dia, dia teman China-ku.
Dia teman China-ku.
Halo.
Kalian seharusnya menyelesaikan ini, jangan istirahat lagi.
Baiklah, ronde ke-6.
Kau siap?
Jika kalian terus begini, aku akan lakukan sesuatu.
Kau boleh pergi, jangan ikut campur.
Tak ada yg boleh ikut campur.
Ramalan bintang bilang aku harus melakukannya pelan-pelan.
Perlahan-lahan akan menyelesaikannya, tidak melakukannya dgn tergesa-gesa.
Aku hebat, aku hebat.
Lihatlah kamu, tidak dipermalukan.
- Kau baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Suk Jin hyung, kerja yg bagus.
Lain kali kamu yang menang.
[Running Man China- Lin Gengxin Out]
Tidak...
Yay, Suk Jin hyung.
Kita akhirnya bertemu.
Sudah tak bisa mundur lagi.
Oppa.
Deng Chao.
Label namanya sangat kecil.
Benarkah, mana?
Kau benar, itu karena dia memenangkan sebuah game?
Itu benar-benar sesuatu.
Kapanpun saat ada kesempatan.
Ayo lakukan 2 lawan 1 lalu cepatlah dirobek.
Berhati-hatilah.
Dia benar-benar cepat.
Karena itu aku memintamu tetap waspada.
[Running Man Korea- Ji Suk Jin Out]
Suk Jin hyung sudah bertahan cukup lama.
Dia datang.
Satu persatu datang kemari.
Senang bertemu denganmu.
- Teman China-ku. - Teman Korea-ku.
Kita tak terlalu buruk.
Married Cross!
Betrayal Cross!
Apakah kalian sudah berinteraksi satu sama lain?
Aku sudah ikut Running Man selama 4 tahun
dan hanya merobek 3 label nama.
Kamu korban ketigaku.
Aku yang ketiga.
Kami adalah 3 "pahlawan" di Running Man.
Aku bisa mengerti itu.
Rasanya di sini kita seperti punya 6 "pahlawan".
Kalian bertiga di Running Man China.
Dan kami bertiga yang urus Running Man Korea.
Terbaik, terbaik, terbaik.
China Korea Cross!
Kau sangat kuat, kau tahu itu?
- Terakhir kalinya kamu menang. - Tidak.
Bukankah mereka seperti sapi, saling bertarung satu sama lain?
Kurasa ini akan memakan waktu sejam.
Ji Hyo, tolong awasi belakangku.
Ini tidak main-main.
Sangat agresif.
Lumayan menakutkan.
Aku bukanlah cewek biasa.
Apa kamu baik-baik saja?
Maaf teman.
Baby ingin minum kopi denganku, apa yg harus kulakukan?
Ji Hyo kita ini punya banyak keuntungan.
Hari ini aku lihat sisi lain dari Angela.
Dia adalah vitamin untuk tim mereka.
Bukankah seharusnya kamu belajar dari dia?
Bukankah kamu juga punya tipe senyuman seperti itu?
Kita sudah bersama-sama selama 4 tahun, oppa.
Jadi seperti yang aku katakan.
Dimulai dari tahun ke-5, kita bisa...
Saat ini mereka ada 3 orang, dan kita 4 orang.
Kita harus menyelesaikan ini dgn cepat.
Ini selalu 1 lawan 1, tak ada banyak kesempatan.
Hyung, kenapa kau tidak mencobanya.
Coba 1 lawan 1.
Kalau begitu aku akan beritahu Baby.
Iya, pergilah beritahu mereka.
Apa yang harus dikatakan?
Kang Gary.
Hari ini aku baru saja bertemu Deng Chao.
Karena aku bilang mau mencari Baby, kamu mengikuti aku?
Apa yg harus kita lakukan?
Sangat kecil.
Kita hanya punya 3 orang, apa yg harus kita lakukan?
Ayo kita hadapi mereka 1 persatu.
Deng Chao.
Running Man Korea, Yoo Jae Suk.
Boss-ku.
- Kamu Deng Chao, Yoo Jae Suk, tanding. - Baiklah.
- Apa kamu siap? - Baiklah.
Akan aku sampaikan pesan ini ke Jae Suk hyung.
Yang lainnya,
ke lantai dua, minum teh saja (menonton).
Daah.
Master Yoo.
Deng Chao.
Pengendali ruang.
Deng Chao.
Master Yoo.
Tidak apa-apa.
Master Yoo, berapa usiamu?
43 tahun.
Kalau kamu?
36 tahun.
Kau adalah adikku.
Deng Chao, adikku.
Saudara China-ku, seorang sahabat baik.
Sebelah sana, sebelah sana.
- Baby: Deng Chao, semangat. - Ji Hyo: Deng Chao! Deng Chao!
Apa yang kau lakukan? Berpikir yang waras sedikit.
Deng Chao, semangat.
Jae Suk hyung kau harus menang.
Sudah lama tak lakukan 1 lawan 1.
Sudah cukup lama.
Ini memang sedikit gugup.
Tapi label nama Deng Chao sangat kecil.
Deng Chao: Aku akan belajar dari kamu.
Biar aku pindah posisi.
Tn. Yoo.
Ini tidak mudah.
Jangan khawatir, Deng Chao.
Aku akan menyingkirkan mereka semua dari sini.
Maaf, maaf.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
Kedua hati kami sudah melunak.
Kakakku.
Deng Chao.
Sangat menyakitkan.
Aku minta maaf.
Tidak tidak tidak tidak.
Terima kasih.
Sangat kecil.
Itu tidak mungkin bisa dipegang.
Cepat.
Gary, pergi ke sana.
Siapa?
Yoo Jae Suk hyung?
Dirobek sama siapa?
Itu terobek oleh Deng Chao.
Deng Chao adalah adikku.
Deng Chao pasti sudah memenangkan sebuah game atau sesuatu.
Label namanya tidak mungkin bisa dipegang.
Tak bisa dipegang?
Harus dipegang dulu sebelum dirobek.
Kau bilang tak bisa memegangnya?
Aku bilang sulit untuk merobek label namanya.
Hanya Deng Chao yang label namanya kecil.
Hyung, ukuran label namamu normal.
Yang tak bisa memegangnya itu aku.
Ji Hyo, harus merobeknya dgn cepat.
Jangan merobek kaosnya.
Angela, OMG, apa yg harus dilakukan?
Terus, Baby.
Awas.
Tunggu sebentar.
Dia suka minum apa?
Harus merobeknya.
Aku? Aku suka kopi.
- Baiklah, ayo pergi. - Benarkah?
Aku mendapatkannya.
[Running Man Korea- Song Ji Hyo Out]
Kukira dia lebih tua, tapi sebenarnya tidak.
Tunggu dulu, siapa?
China atau Korea?
[Running Man Korea- Song Ji Hyo Out]
Sekarang tim-nya seimbang.
Siapa yg merobek label namanya Ji Hyo?
Akhirnya.
Orang yang "membunuhku" akhirnya tertangkap.
Gary hyung tidak melindungi Ji Hyo dengan benar.
[Kali ini... Siapakah?]
[Siapa yang berani-beraninya menyentuh Tuan Putri Ji Hyo-ku?]
[Pertarungan 1 vs 1 antara Zheng Kai dan Gary]
[Pertarungan yang sengit!]
[Sangat seimbang]
[Sebuah pertarungan saling melempar]
Biar aku bantu kamu menangkap dia.
Hyung, aku sudah memeganginya
Harus memeganginya erat-erat.
Ini sebuah game elang menangkap ayam.
Gary, tunggu, tunggu.
[Running Man Korea- Gary Out]
Itu pasti dirobek oleh Deng Chao, label namanya kecil.
Tinggal Baby dan Deng Chao.
Dan mereka punya Jong Kook.
- Kamu bilang apa? - Satu lawan satu.
- Benarkah? - Iya.
Baiklah, kalian berkelahilah saja dulu.
Oke.
Deng Chao, semangat.
[Akhirnya, ini sudah berakhir]
[Tunggu dulu...]
[Masih ada satu lagi?]
Kukira ini sudah berakhir.
Sebenarnya aku cukup lemah.
Kumohon, berikan kartu namamu padaku.
- Apa, label nama? - Iya, label namamu.
Kumohon, berikan label namamu padaku.
Kau sedang menunggangi seekor kuda?
- Ini juga peranku. - Iya, aku tahu.
Iya, kau tahu? Jadi berikan label namamu padaku.
Berikan label namamu padaku.
[Adegan ini kelihatannya tidak asing lagi]
[Strategi yang sama, pada lawan yang berbeda]
[Akankah ini bekerja terhadap Jon Kook?]
Atau berikan kaosmu, itu tidak apa-apa.
Berikan kaosmu saja, itu tidak apa-apa.
Kamu punya kaos lainnya.
- Kamu punya kaos lainnya. - Tunggu, tunggu.
Tidak.
Tunggu, tidak.
Apa yg harus aku lakukan? Tenaganya lumayan kuat.
Lumayan kuat.
Jangan benci padaku.
Aku tahu China.
Halo semuanya, namaku Kim Jong Kook.
Oh, kau bisa melihat label namaku.
Harus merobeknya, Jong Kook kau bisa melakukannya.
Ekspresi dia tidak main-main.
Menurutmu kamu adalah yg terbaik?
Kaki kaki kaki.
- Menurutmu kamu adalah yg terbaik? - Apa yg harus aku lakukan?
Akhirnya sudah berakhir.
Akan sangat tidak masuk akal jika dia sampai kalah.
Aku tak akan biarkan Jong Kook pergi.
Jong Kook 'memakan' Baby, iyakan?
Itu akan sangat memalukan jika sampai kalah.
Menurutmu siapa yang menang?
Mungkin Baby karena dia sangat merepotkan.
Bagaimana hasilnya?
Jong Kook, kerahmu.
Apa hasilnya?
Jong Kook, kenapa kau memakai rok?
- Tidak mungkin, itu sangat memalukan. - Berbalik badanlah.
Sepertinya Jong Kook tidak ada label namanya.
Satu dua tiga, berbalik.
Tidak mungkin.
Tunggu. Satu, dua, tiga.
Ayolah.
Apa yg harus aku lakukan?
Aku minta maaf.
Ini masih belum berakhir, kan?
Sudah lepas, sudah lepas.
Maaf.
Terima kasih, terima kasih.
- Zheng Kai. - Hei Gary.
Hari ini kita bermain merobek label nama bersama dengan para anggota Running Man China.
Iya, sudah lama tidak memainkannya.
Bahkan kami belum sempat saling menyapa dan langsung melakukan permainan.
Tadi adalah momen yang memalukan.
Kami doakan kalian semua sukses dengan acaranya.
Terima kasih.
Kami akan membawa semua permainan menyenangkan yang ada di Running Man.
Sama seperti acara yang aslinya.
Dan hubungan antar anggota.
Kami akan terus melanjutkan acaranya,
dan berharap di masa depan kami bisa berjumpa kembali.
Kami juga doakan semoga sukses untuk Running Man China.
Ayo kita lakukan ini sekali lagi.
Yang menggunakan "China Korea Cross".
Apakah ini jalinan hubungan Korea China variety show?
China Korea Cross!
Ini adalah sedikit cuplikan adegan yagg dipotong
Adegan yang tak ditayangkan: Wang Baoqiang yg naif vs HaHa yg penuh tipu daya
Apa kau capek?
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Brother? (Kakak?)
Kamu kakak paling tua?
Wang Baoqiang.
Kamu?
HaHa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berapa usiamu?
2.
Dua!
20?
30.
13?
Kamu?
Berapa usiamu?
26.
66?
Kemarilah.
2 tak bisa lawan 1.
Bagaimana kalau 1 lawan 1?
Tidak mau.
Satu lawan satu.
Lin Gengzin, 1 lawan 1.
Kenapa?
Apakah itu 2 lawan 1?
Tentu saja, aku sedang mencari kamu.
Benarkah?
Adegan yang tak ditayangkan: Monday Couple vs Friday Partner
Itu Angela, apa yg harus kita lakukan.
Tidak enak kalau merobek label nama cewek.
Bagaimana dgn orang memakai topi yang bersembunyi dan dia kira kita tidak melihatnya.
- Beritahukan siapa namamu. - Gary.
Aku tidak tahu.
Ji Hyo, aku suka padamu.
Tidak, aku yang suka padamu.
"Monday Couple"?
Bukan bukan bukan.
Bagus.
Pacarku.
- Pacarku. - "Monday" (Senin)
Angela, apa kamu baik-baik saja?
Aku sangat takut.
Kenapa?
Merasa gugup.
Jangan khawatir, kau cantik.
Kamu lebih cantik.
Menurutku kamu cantik.
Menurutku kamu bahkan lebih cantik!
Mau merobeknya? Kalau aku mau.
- Aku takut. - Aku juga.
Adegan yang tak ditayangkan: Pertama kalinya Jong Kook bernyanyi untuk seorang cowok
Jong Kook, aku ingin dengar kamu bernyanyi.
Laguku?
Sangat indah.
Benarkah?
Tapi kau hanya melakukannya ke cewek.
Kau tidak melakukan itu ke cowok, benarkah?
Kebanyakkan lagu-laguku untuk cewek, bukan untuk cowok.
Hari ini, aku ingin mendengarkannya.
- Benarkah? - Iya.
Satu lagu penuh?
Sedikit saja.
Sekarang?
Kau tahu lagu ini?
- Kau tahu lagu ini? - Iya.
Ah, tidak. Keren, terima kasih.
- - - Alih bahasa oleh INDRAUPIK - - - -- grasshopper-hijau.blogspot.com --