Running Man [Dalam Sekejap...]
subscene : riri13 translate : premsky visit : idfl.me
[Umat manusia menguap ke udara.]
[Pulau Nodeul - Korea.]
[Di tempat yang tenang, hanya terdengar suara hujan...]
[Di temukan jejak manusia.]
Hello!
Apakah ada orang di sana?
Ibu!
[Enam Orang di tarik ke Pulau Nodeul oleh kekuatan mistik.]
Apa yang terjadi?
Apakah hanya aku yang tersisa di dunia?
Apakah ada orang diluar sana? Siapa saja?
[Manusia ini adalah orang orang yang tersisa.]
[Dan di pulau ini, hanya tinggal tersisa enam wanita.]
Ini sudah cukup lama.
[Jong Sook- 39 tahun. Salah satu wanita yang selamat.]
Hello.
[Hana- 36 tahun. Salah satu wanita yang selamat.]
Sudah cukup lama sejak aku tampil di Running Man.
Nama ku adalah Lee Kwang Ja.
[Kwang Ja- 30 tahun.]
Hello. [Gae Eun- 37 tahun.]
[Ji Hyo- 34 tahun.]
Aku kedinginan dan lapar. [Jae Soon- 43 tahun.]
Memikirkan untuk bertahan dan selamat melalui ini semua sungguh susah.
Bersama dengan semua wanita ini adalah sangat merepotkan.
[Apa kesulitan terbesar?] - Harus melihat wajah yang jelek sepanjang tahun.
Dan juga..... Mereka mulai berbau seperti pria.
Dengan adanya aku disini, aku rasa akan meringankan kekhawatiran mereka tentang makanan.
Aku bangun rumah ini sendiri, dan kesemuanya yang kamu lihat disini.
Aku tidak tahu kalau itu karena tidak ada pria di sekitar...
Aku rasa badanku mulai membentuk hormon pria dan testosterone.
Apa yang aku butuhan sebagai wanita adalah... Pria!
- Aku ingin seorang pria. - Pacar yang baik.
Aku tidak pernah tanpa ada pacar sejak saat aku di lahirkan.
Bahkan ketika masih dalam inkubator,aku merayu bayi di inkubator sebelah.
Dimana ksatria berbaju zirah ku? Hah?
Aku tidak tahu dimana sekarang karena aku tidak melihat pria di sekitar
Tapi kurasa jika ada pria yang mendekat di sekitar, aku akan menjadi wanita yang menggoda.
- Serius.. kamu sudah sangat mirip. - Kamu mirip dengan ibu mu.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu juga mirip dengan ibu mu.
- Kamu lebih mirip dengan ibu mu. - Kamu cetakan dari ibu mu!
[Mereka semua terlihat mirip dengan ibu mereka...]
Kalian adalah enam wanita selamat yang terakhir, dan ada enam pria selamat yang terakhir.
- Aku melihat seseorang menuju kesini. - Siapa dia?
[Di sebuah pulau yang hanya di huni oleh wanita saja...]
[Bayangan dari pria terlihat di bumi!]
Aku rasa dia adalah orang tua yang sedang jalan jalan pagi.
- Hello. - Wow, dia adalah pria!
[Pria pertama di pulau - Si hidung besar.]
- Sudah sejak lama tidak melihat seorang laki laki! - Oh tuhan!
[Laki laki pertama yang nampak setahun terakhir.]
- Kenapa? - Itu datang yang lain! Siapa dia?
Ugh, Serius. Mereka semua adalah teman ku.
[Orang kasar tercinta / Nation's beloved roughneck- Jang Dong Min.]
- Dia adalah tamu khusus. - Dia adalah Dong Min.
- Dia pria! - Apa yang kamu lakukan? Hah?
[Jong Sook yang tidak berdosa merasa tidak nyaman dengan sentuhan pria yang tidak di kenal.]
- Min Gyo! - Hello!
Tunjukan matamu pada mereka sekali lagi.
[Pria yang di kenal punya mata yang ekspresif - Kim Min Gyo.]
- Sayang! - Siapa dia?
[Pria yang sempurna - Song Jae Rim.]
- Bagaimana dia bisa begitu tampan? - Beri dia pelukan.
Wow, sayang!
[Jae Rim langsung di dekati semenjak dia tiba di pulau.]
Oh tidak, kamu membuatku terkejut!
[Pendatang baru pertama di dunia variety - MIB - Kang Nam.]
- Lari! - Aku tidak tahu mau pergi kemana.
- Kenapa dia mencoba bertingkah kalem? - Cepat!
[Akhirnya bergegas menuju kelompok.]
[Kehormatan dari variety show - Park Soo Hong.]
[Kami adalah enam pria terakhir yang selamat dari manusia.]
- Apakah kalian baik baik saja? - Iya.
Aku berharap kamu sudah menyimpan tenaga.
Senang melihat kalian kembali setelah minggu minggu terakhir ini.
[Setelah minggu minggu ini? apa artinya ini?]
[Tepatnya minggu lalu jam 6 pagi...]
[Hujan turun pada saat merekamkan Running Man.]
[Hujan lebih lebat dari yang di bayangkan.]
[Staff melakukan rapat darurat untuk diskusi terus shooting atau tidak.]
[Pada akhirnya menyelesaikan shooting episode tersebut setelah wawancara awal acara pada saat hujan turun.]
[Semua orang berkumpul pada lokasi pembukaan acara...]
Hello.
[Bahkan tamu yang di undang datang untuk bergabung saat diskusi darurat tersebut.]
- Kamu bukan perempuan? - Tidak, Aku bukan.
- Hallo, Pak. - Wow, Lihat.
Soo Hong dalam acara?
- Lihat pria ini. - Kamu kelihatan cantik, Gary.
Dia seharusnya salah satu dari wanita, jadi kenapa dia tidak jadi salah satunya?
- Dia akan sempurna menjadi salah satu dari wanita. - Aku rasa dia akan sempurnya dengan perannya.
- Apa ini? - Hallo.
[Bahkan Jae Rim terlihat ragu dengan apa yang akan di lokasi shooting.]
- Wow, dia sungguh tampan. - Lihat dia.
[Ini sebenarnya adalah... pertemuan pertama yang sebenarnya dari orang orang yang selamat.]
Kalian adalah 12 orang anggota yang selamat dari umat manusia di bumi.
- Bagaimana ini bisa menjadi korban selamat yang terakhir? - Aku akan membuat dia jatuh cinta kepada ku.
Apakah tidak lebih baik membiarkan saja manusia mati begitu saja?
Aku punya istri di rumah.
Jika kami adalah manusia yang terakhir yang selamat
lalu kita harus mencari jalan untuk tetap pertahankan.
Bagaimana jika pria yang datang ke pulau membunuh semua wanita jelek ini?
[Akhir yang dekat dari ras manusia - anggota terakhir yang selamat dari manusia.]
- Hujan nya sangat lebat ya? - Iya.
- Aku punya sesuatu yang mau ku tanyakan pada kalian semua. - Apa itu?
- Apakah kalian semua punya waktu hari Senin depan? - Tidak, kenapa?
- Apakah kamu ada waktu hari Senin depan? - Kenapa kamu tanya tentang hari Senin depan?
Alasanya adalah, kami tidak mengharapkan cuaca dingin dan hujan seperti hari ini.
- Kami tidak berharap cuaca seperti ini sama sekali. - Hujan nya sangat deras.
Jadi kami berpikir cuaca seperti ini akan menyulitkan kalian untuk melakukan misi
Dan lebih dari apapun, kami mencoba menyesuaikan dengan jadwal Jang Dong Min.
Kenapa? Kenapa kita menyesuaikan dengan jadwalnya?
- Jadi ini karena jadwal kerjanya? - Kenapa kita harus melakukannya?
[Tidak ada waktu untuk menunggu hujan nya berhenti sesuai dengan jadwal sore Dong Min.]
- Hanya karena Dong Min? - Ini tidak seperti dia adalah Jang Dong Geun!
- Itu tidak seperti dia adalah Jang Dong Geun yang terkenal! - Aku tahu itu susah, tapi terima saja lah.
Tutup mulut mu saja!
Aku baru melihat Soo Hong memandang dengan jijik ke Dong Min.
Serius, Soo Hong.
Kami akan usahakan rincikan mengenai jadwal yang lainnya.
Silahkan pulang dan istirahat yang cukup.
- Wow, serius? - Okay, Pulang.
- Kamu bercanda kah? - Ini bukan candid kamera kan?
Aku sebenarnya memiliki waktu untuk sendiri yang istriku tidak mengetahuinya.
[Demikian, shooting untuk hari itu di batalkan...]
- Apakah kalian dalam keadaan baik? - Iya.
Aku harap kalian beristirahat yang cukup.
- Ini hari ulang tahun ku. - Hari ini ulang tahun ku!
[Baiklah, lalu...]
Apa yang kamu lakukan?
Ini hari ulang tahun mu? Selamat ulang tahun yang ke 45 Park Soo Hong!
[Ulang tahun ke 45 Park Soo Hong.]
- Wow, kamu lebih tua yang aku pikir. - Aku bahkan tidak pernah merayakan.
Kamu tidak pernah sekalipun? apakah kalian semua mendengarnya?
Dia bilang "Perayaan", bukan 'pesta'.
[Menggunakan istilah orang jaman dulu.]
- Itu karena dia lebih 'tua'. - Dia pria yang tua.
Kamu akan mendapatkan dan berpasangan dengan jodoh mu
dan kamu harus melewati semua misi pasangan dan misi final
untuk keluar dari pulau ini, kemudian menjadi pemenang perlombaan berpasangan.
- Hanya satu pasang? - Iya, hanya satu.
- Itu sungguh kejam. - kami sekarang akan menentukan pasangan.
Mari kita lakukan perkenalan singkat tentang kita kepada semua yang disini.
Kita tidak mempunya waktu yang banyak, jadi kita akan menentukan keputusan dengan cepat.
Kami sebenarnya sudah selesai melakukan pilihan kita.
- kami tidak akan berubah pikiran lagi. - bisa kita katakan sama seperti kamu.
- Aku... - Kamu kelihatan seperti orang tolol yang mengerikan.
- Penglihatan yang bagus!
Aku sungguh si bajingan yang mengerikan.
- Wow, dia sungguh menarik! - Aku sekarang bisa melihat dia orang yang menarik.
[Menirukan pose anak nakal.]
- Gigi atas mu sangat kecil! - mereka sangat imut.
[Gigi atas kecil yang unik bisa di katakan cukup menawan.]
Penampilanku normal, dan fisik ku juga normal...
Dia memberi tahu kita kalau dia normal.
- Dia sedang membanggakan diri! - Kepribadiannya tidak seperti yang terlihat.
[Pria ini... sangatlah unik...]
- Aku akan lakukan yang terbaik. - Itu tidaklah buruk.
- Bisakah kamu traktir kami semua makan? - Maaf?
- Apakah kamu punya uang? - Kamu yang terkenal karena sangat pelit.
Kami dengar kamu sangat pelit tentang uang.
Mengapa kamu tiba tiba menanyakan itu?
- Seorang pria harusnya lebih murah hati dari itu. - Apakah kamu ke Jepang bergaya Belanda?
- Apakah kamu kencan juga bergaya Belanda? - Tidak, tidak seperti itu...
Tapi kenapa tiba tiba kalian bertanya itu semua pada ku?
- Baiklah, Aku tidak akan makan! - Kami bisa jaga diri kami sendiri!
[Kamu bisa traktir kami lain kali.]
[Lalu proses seleksi pasangan terakhir yang selamat di mulai]
Satu, Dua, Tiga!
[Kwang Ja memilih Jae Rim sebagai pasangan.]
[Pasangan Jae Rim dan Kwang Ja.]
[Kekasih Min Gyo... adalah Hana.]
[Pasangan Min Gyo dan Hana.]
[Seleksi Dong Min yang mencurigakan.]
[Pasangan Dong Min dan Ji Hyo.]
[Member yang tersisa bermain batu-guntin-kertas untuk menentukan pasangan nya.]
[Pasangan Soo Hong dan Jong Sook.]
[Sisa ke empat member.]
[Pasangan si Hidung Besar dan Jae Soon.]
[Yang terakhir, pasangan Kang Nam dan Gary.]
- Apakah semua senang dengan pasangan nya? - Pacarnya Kang Nam ada disini kan?
- Tidak, Dialah orangnya. - Kami akan tukar tukaran.
Tergantung sama misi.
- Apakah kamu yakin yang kita lakukan benar? - Kenapa?
Bukankah pasangan akan saling menggandeng tangan satu sama lain atau seperti itu?
Jika tahu begini, akan tak kan ku pilih dia.
Dia memilihnya dengan motif tersembunyi.
Aku harus melatihnya dengan benar.
[Enam Pasangan sekarang sudah lengkap.]
- Kwang Ja. - Ya?
- Mengapa kamu berdiri berpisah dari Jae Rim? - tidak, aku tidak.
- Mengapa kamu lakukan itu? - Tidak, kami cuma ngobrol.
- Kami sedang mengenal satu sama lain. - Ayo kesini, sayang.
[Tipe pria gagah.]
- Berapa umurmu? - Aku 30 tahun.
- Umur kami sama. - Kalian berdua berumur sama.
[Jae Rim dan Kwang Ja adalah pasangan kelahiran tahun 85.]
- Teman sayang ku. - Apa itu 'teman sayang'?'
[Jae Rim dengan acak mengucapkan nama panggilan yang unik.]
- Umur mereka berdua sama. - Aku tidak pernah melihat Kwang Soo terdiam begitu.
- Kemana perginya Soo Hong? - Mengapa kamu mengaitkan jari kita?
Pasanganku, Dong Min, masih saja bertingkah canggung di samping ku.
Mengapa kamu memilihnya kalau kamu akan bertingkah seperti itu?
- Kamu tidak bertingkah seperti dirimu sendiri! - Lihatlah senyum yang tersipu sipu begitu.
- Mengapa kami bertingkah seperti itu? - Tingkahnya seperti di buat buat.
Mengapa dia bertingkah seperti itu?
Menjelang akhir acara, dia akan memohon dan memohon pada ku.
Ayo jalan!
[Menuju ke lokasi misi pertama.]
- Apa apaan ini? - Mereka mau kita lakukan apa?
Ini adalah sawah tempat para wanita mencoba menanam untuk makanan mereka.
- Ya, Aku ingat ini. - Kami hanya mencoba makan dan bertahan hidup.
Inilah game pertama untuk race pasangan terakhir yang selamat.
Kami harus mencoba daya tahan dan teknik kerjasama setiap pasangan.
Ya, Ini sangat penting untuk para pria, jadi kami harus mencobanya.
Itu mengapa kita persiapkan game ini.
Misi ini disebut 'benang nasib'
- Itu tentang apa? - Apakah kita harus berputar di sekeliling?
Jika kamu melihat kesebelah sisi nya, kamu akan melihat gulungan dengan benang di kelilingnya.
- Wanita dari tiap tim... - Ya?
Para wanita harus dalam keadaan siap dan bertahan sampai benang nasib selesai terurai.
Para pria akan berlari kearah wanitanya ketika mereka mendenga bunyi peluit
dan berlari kembali ke garis permulaan dengan tali di tangan sampai terurai sepenuhnya.
Para wanita kemudian akan turun dari tempatnya dan mengambil makanan yang tergantung di bar.
- Itu akan susah. - Para wanita harus melakukannya?
- Mengapa kamu membuat wanita melakukannya? - Aku sangat menyukai itu.
- Itu sangat sulit buat wanita seperti kami. - Dapatkah kami mengambilnya dengan tangan kami?
[Harus melompat dan mengambil makanan dengan tangan mereka.]
- Apakah kamu sanggup untuk meraihnya? - Baiklah.
Sayang, apakah kamu menyepelekan ku saat ini?
Game apapun yang berhubungan dengan tinggi akan merugikan kami.
Sayang ku bisa mengambilnya hanya dengan mulutnya.
Bisakah kamu membuat Kwang Ja melompat dengan lututnya?
Game akan dimainkan tiga ronde.
Pasangan yang menang ronde pertama akan memenangkan tempat pertama.
Benerkah?
Pasangan yang menang ronde kedua mendapatkan tempat kedua.
Dan pasangan yang menang ronde ke tiga akan mendapatkan tempat ketiga.
- Itu sebabnya ada tiga ronde. - Ide yang bagus.
Kami hanya harus menang satu dari tiga ronde.
- Kita bermain sebanyak tiga kali? - Ya, satu dari tiga ronde.
Kita akan bermain tiga kali?
Dia masih bertingkah aneh! Apa yang harus ku lakukan?
Hey, apa tujuan mu? Jadi diri sendiri lah!
[Alih alih ekspresi marah seperti biasa, Ini ekspresi kegembiraan yang gugup.]
Dia bener bener masih bertingkah aneh di dekat ku.
Apakah kamu pikir kita semua keluar jam 4 pagi hanya milihat tingkah kamu seperti ini?
Kamu tidak pernah dekat dengan wanita cantik seperti Ji Hyo sebelumnya ya?
Dia selalu mengibaskan rambutnya nya pada ku.
Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih.
Aku sudah berurusan dengan dia yang mengibaskan rambut nya selama empat tahun.
Aku sudah berurusan dengan rambut itu selama empat tahun.
[Efek samping dar empat tahun berurusan dengan rambut.]
Itu sangat imut.
Tiga pasangan yang menang akan di beri kesempatan memilih sesuatu yang akan
sangat berguna di saat final dari misi kabur dari pulau.
Para wanita, uraikan gulungan, dan para pria, ke sisi lain nya.
[Siapakah pasangan yang pertama menguraikan benang nasib?]
Min Gyo mungkin bisa menarik ini sampai ke paha nya.
Hey, Min Gyo.
- Ini mirip dengan memakai celana. - Itu seperti celana yang di pakai kamu.
[Sepatu boot nya seperti celana di kaki pendeknya Min Gyo.]
Aku ga mau kamu kedinginan.
Bisakah kamu memainkan musik latar yang romantis?
Mengapa Dong Min bertingkah seperti itu?
- Apa yang dia lakukan di sana? - dia jadi kelihatan bodoh.
Dong Min seharian bertingkah tidak berguna.
[Aku tidak peduli apa kata orang, itu karena aku sedang bahagia sekarang.]
- Gaya kita sama. - Kami hanya bermain game.
Jadi jangan lukai dirimu , okay?
Serius! Sejak kapan kamu begitu perhatian?
Kamu menyukainya?
[Gae Eun meledak dengan penuh cemburu.]
[Benang nasib - Ronde pertama.]
Jong Sook! Ini aku, kekasihmu!
- Sayang! - Kamu mempercayaiku kan?
- Tentu saja aku percaya padamu! - Aku cinta kamu!
Sayang, jika kamu tidak melakukannya dengan benar, maka kamu habis!
- Apa yang kamu katakan? Aku cinta kamu juga! - Okay!
Jika kamu tidak melakukannya dengan benar, maka kamu akan benar benar mati.
- Apa yang dia katakan? Dia mau membunuhku? - Ya, dia akan membunuhmu jika mengacaukannya.
- Dia akan membunuhku jika aku mengacau? - Jae Soon!
- Kekasihmu datang untuk mu! - Sayang, pantatku!
- Hey! - Tuan, lebih baik kamu lakukan dengan benar!
- Aku bukan 'tuan'. - Phuket boy!
- Aku cinta kamu! - Phuket boy, lakukan dengan benar!
[itu bukan 'pocket boy', tapi 'Phuket boy.']
['kekasih' si hidung besar dan cinta nya pada Phuket.]
- Sayang, berjuanglah! - Ji Hyo!
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang kamu lakukan!
[Dong Min di kritik setiap saat membuka mulut.]
Dia bertingkah seperti dia sangan menyukai Ji Hyo dengan sungguh sungguh.
Jangan cemas, itu baik baik saja jika kita kalah. Hanya jangan lukai dirimu, okay?
- Terima kasih sayang! - Kalian berdua, hentikan itu!
Diam!
[kecaman keluar dari siapapun yang bukan wanitanya.]
Pocket boy!
Kamu sungguh manis! Kamu lucu, pocket boy!
Apa yang terjadi? Kakinya terhisap ke dalam tanah?
Apa yang terjadi dengan kakinya?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Kakiku terhisap lebih dari siapapun.
- Gae Eun! - Sayang, Menangkan ini dan menuju ke Gangnam!
Tidak peduli kamu sejelek apapun, Aku tetap mencintaimu!
- Aku tetap mencintai mu! - Terima kasih, sayang!
[Cinta sejati dapat di rasakan dari cara dia mengutarakan pernyataan cintanya.]
Okay! Berjuang!
[Saatnya si random Jae Rim mengutarakan cinta.]
Sayang, tenangkan dirimu dulu sebelum kamu mengatakan sesuatu!
Tidak ada kata kata yang perlu!
[Menembakan hati kepada Kwang Ja.]
- Aku datang untuk mu! - Sayang, kamu tidak lah aneh!
Kamu hanya sedikit berbeda.
- Jae Rim. - Pemenang ronde pertama...
- Adalah pemenang tempat pertama. - Ayo menangkan ini, Jae Soon!
- Fighting! - Fighting!
- Siap! - Hanya ini satu satunya kesempatan, sayang!
- Sedia... - Jang Dong Min, fighting!
[Pemula di lapangan kebun berjuang untuk menjaga keseimbangan di lapangan.]
[Kang Nam kehilangan keseimbangan dan jatuh segera setelah peluit berbunyi.]
[Pria yang lain berlari dengan sekuat tenaga ke depan...]
[Lari, sayang!]
[Hanya Kang Nam yang tertinggal di belakang.]
Kang Nam, apa yang kamu lakukan?
[Lari cepat melintasi ladang dengan mempertahankan harga diri laki laki mereka.]
[Aku datang!]
[Semuanya tiba hampir bersamaan, kecuali Kang Nam.]
[Saatnya mengurai benang takdir.]
[Berputar dengan kecepatan tinggi diatas gulungan.]
[Kang Nam akhirnya tiba di gulungan.]
Apa apaan ini
[Menarik dan Berputar dengan bagus... berfungsi lebih baik dari yang di harapkan.]
[Benang Hana dan Min Gyo yang pertama selesai terurai.]
[Ji Hyo, Dong Min dan Jong Sook, Soo Hong segera selesai setelahnya.]
[Ambil roti ini untuk menang ronde ini.]
[Hana sedang memimpin.]
[Lapangan berlumpur dan sepatu boot - kombinasi yang buruk untuk melompat.]
[Dan persaingan yang buas diantara mereka semua]
[Sementara itu...]
[Tiga orang lainnya yang akhirnya memperoleh kesempatan untuk turun dari tempat gulungan.]
Aku rasa tidak bisa melakukan ini!
[Kamu bisa , sayang!]
Lari!
[Pertarungan yang sengit... Dengan makanan sebagai hadiah.]
[Kwang Ja yang tinggi, adalah sasaran bagi semua orang.]
Lepaskan aku!
- Kami tidak bisa membiarkan Kwang Soo mendapatnya. - Kamu bisa lakukan itu!
Kamu bisa lakukan itu! Lari untuk itu!
[Percobaan melompat Giraffe yang gagal.]
[Percobaan melompat kedua Kwang Ja.]
[Sangat nyaris, tapi akhirnya gagal.]
Injak dia!
Injak dia dan lompat.
[Kwang Ja menjadi pijakan semua orang.]
[Menaiki Kwang Ja ... dan Jong Kook mencoba melompat.]
Lompat!
[Dapatkah dia?]
[Jong Sook merebut dengan kuat dan menjatuhkan roti .]
Gae Eun!
[Tapi rotinya hilang...]
- Kemana perginya? - Dimana itu?
Cari! Jong Sook!
[Penemu dari roti akan menang ronde pertama.]
- Jae Soon! - pindah sedikit lebih keatas.
[Makanan berhargaku... kemana perginya kamu?]
- Apa ini? - Coba di cium!
- Coba mencium. - Aku menemukannya!
[Jae Soon menemukan nya!]
[Jae Soon dan Suk Jin menang di ronde pertama.]
Kami yang menjatuhkannya! Mengapa kamu ambil milik kami!
- Mengapa kamu ambil milik kami? - Jae Soon, kamu lakukan dengan baik!
[Mengambil kemenangan dan makanan berharga.]
- Kami menjatuhkannya. - Kami harus makan ini?
- Kami yang telah berusaha! - Mereka mencuri makanan kami!
- Aku mendapatkanya pertama. - Kamu akan makan itu?
Aku bahkan mengorkankan kaos kaki saya
Bagus , Jae Soon.
Ronde pertama dimenangkan oleh Yoo Jae Soon dan Ji Suk Jin.
[Benang Takdir - Ronde pertama Jae Soon dan Suk Jin menang.]
- Kami melakukannya sangat baik. - Hanya saja rotinya terbang.
Untuk ronde kedua, pria yang memutar, dan wanita yang lari dan menarik. Mengerti?
- Apa yang terjadi Gary? - Hentikan , dan jangan katakan apapun tentang itu.
Bagaimana mungkin dia bisa lebih jelek dari sebelumnya?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Harap diam!
- Kami mulai lebih dekat. - Apa yang di kerjakan Dong Min?
- Apa yang dia lakukan? - Bisakah kamu ajari ketrampilan mu?
Semua harap diam, karena saya sedang marah sekarang.
- Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? - Dia kena lumpur di semua tangannya.
- Serius! - tangannya penuh lumpur.
Akan aku urus semua lumpur itu.
Okay, Ayo kita mulai.
[Ronde selanjutnya pasangan yang penuh semangat.]
- Kim Min Gyo, fighting! - Datang pada ku!
Sayang, kamu begitu tinggi, kumpulkan tenaga dan lakukan ini dengan benar!
Berhenti mengomel dan kamu itu perempuan , jadi katakan sesuatu yang baik.
Aku bilang, lakukan dengan benar!
- Dia selalu mengancam aku. - Sayang!
Jangan hiraukan lapangannya, dan jangan lari terlalu lambat kali ini, okey?
- Gae Eun, tidak peduli sejelek apapun kamu... - Berhenti bilang aku jelek!
Tidak peduli sejelek apapun kamu, Aku merasa kamu seharusnya tidak mengikat rambutmu!
- Aku ikat untuk mu! - Kamu kelihatan seperti salah satu bibi ku!
- Suka sama pangkal leher saya, okay? - Fighting!
- Sayang, fighting! - Fighting!
Dong Min!
Ayo berbagi roti kali ini!
- Fighting! - Akan ku ambilkan untuk mu!
- Ugh, Jatuhkan saja! - Serius!
- Jadilah diri sendiri! - Hati hati dan jangan jatuh.
- Aku akan berlari cepat untuk mu. - Apa yang mereka lakukan?
[Senyumnya menghasut kemarahan mereka.]
Dia sudah gila.
[Seorang pria yang menghasut kemarahan orang lain dengan bersikap baik.]
Sayang!
Sayang, kamu tidak lah aneh!
Ayo selesaikan ini dan pergi sauna bersama!
Mengapa kita harus pergi sauna?
- Dia ingin pergi ke sauna. - Apa yang salah dengan dia?
[Pria dengan kepribadian 4D.]
Menangkan ronde kedua akan menempatkan kamu di ronde kedua game.
[Pemenang ronde ini akan memperoleh tempat di slot kedua.]
- Bersiap. - Ayo menangkan tempat kedua!
Sedia... mulai!
[Kecepatan yang mengagumkan.]
[Lapangan berlumpur seperti rumah mereka. Kecepatan penuh kedepan tanpa keraguan.]
[Tiba di tempat gulungan dengan sekedip mata.]
[Bahkan mengurai benang dengan kecepatan tinggi.]
[Para pria berputar seperti pemintal top.]
[Kwang Ja, Jae Rim dan Gae Eun, Kang Nam memimpin.]
[Jae Rim is the first to finish unraveling.]
[Kang Nam menyelesaikan uraian hampir pada saat bersamaan.]
[Tapi... Kemana mereka pergi?]
- Gae Eun! - Ayo.
[Jae Rim dan Kang Nam mulai menuju ke makanan.]
Sayang, kamu tidak lah aneh!
[Mengapa pria ini menarik tali orang lain?]
Lepaskan, Tuan! premsky - IDFL.me
[Ketiadaan kewarasan.]
[Min Gyo akhirnya dapat jalan]
[Dong Min berdiri tegak untuk mengusir rasa pusing nya.]
- Kamu baik baik saja? - Kamu bisa menginjak nya.
Mengapa aku merasa sangat pusing?
[Semua orang mulai berkumpul dibawah makanan.]
- Kamu bisa lakukan itu! - Tidak!
Jae Rim...
[Aku datang!]
Apa yang kamu lakukan!
- Kamu akan terjatuh! - Lompat!
[Dong Min menyingkirkan empat pria dengan sekali dorong...]
[Mungkinkah ini kesempatannya?]
[Jae Rim memaksa mengganggu.]
Kamu harusnya melakukan nya dengan benar. Apa yang salah dengan mu?
Apakah kamu sudah capek? Satu, dua, tiga!
Aku sungguh tidak bisa lakukan ini bahkan tanpa gangguan pria ini.
[Mulai terhisap kedalam dan lebih kedalam lumpur.]
- Ugh, Aku sangat lelah. - Tolong aku!
[Sementara itu...]
[Soo Hong menyingkirkan 4 orang dari jalan nya.]
[Dan melompat ke udara.]
[Akankah dia bisa mendapatkannya?]
[Jong Sook dan Soo Hong menang ronde kedua.]
Wow, Aku tidak bisa mempercayai apa yang baru ku lihat!
- Kemana dia pergi? - 4 orang yang lebih tua sejauh ini menang.
[4 pria tua menang tempat pertama dan kedua.]
Seorang pria seharusnya memastikan untuk tersedia untuk wanitanya.
[Hanya satu ronde terakhir tersisa dari game.]
[Pemenang ronde ini akan mendapatkan tempat ketiga.]
Mengapa mereka membuat kita melakukan ini disini?
Aku akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
- Aku cinta kamu. - Sebagai pria, kamu membuat aku terkejut.
Ugh, serius! Apakah kamu sudah gila?
Berhenti membuat keributan.
[Jong Sook dan Soo Hong terbuai oleh cinta.]
Ayo kita mulai hidup seperti pasangan yang baru menikah.
[Dengan upaya Soo Hong, Jong Sook dan Soo Hong menang tempat kedua.]
Untuk ronde ketiga yang terakhir, Wanita akan naik ke atas gulungan kembali.
- Ji Hyo! - Ugh, ada apa dengan dia?
Ini adalah kesempatan kita yang terakhir, Dan jika kita kalah lagi saat ini...
Aku merasa aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Lakukan dengan baik saat aku masih tersenyum. - Ya, aku akan berusaha keras!
- Jika kamu masih mau hdup, menangkan ronde ini. - Dia bertindak sangat berbeda.
- Kamu harus mendengar cintamu. - Siap.
[Benang Takdir- Ronde ketiga.]
- Ini kesempatan kita yang terakhir! - Fighting!
- Fighting!
[Wow, Secepat kilat!]
[Dengan cepat menyesuaikan diri dengan lapangan hanya dalam satu putaran]
[Kang Nam, Min Gyo dan Jae Rim- yang pertama sampai]
Bisakah kamu lari lebih cepat?
[Bahkan mengurai benang dengan kecepatan yang lebih]
- Kamu boleh lebih lambat. - Kamu terlalu cepat!
[Hanya Dong Min yang meluangkan waktu.]
[Jeritan Kang Nam yang mengerikan.]
[Gae Eun dan Kang Nam pertama menguraikan benang.]
[Hana dibelakang Gae Eun.]
Steven Segal!
[Apakah Gae Eun kembarannya Steven Segal?]
- Dia tepat di belakangmu. - Steven Segal!
[Akhir dari larinya Hana.]
[Perebutan dari dua orang pendek.]
- Bagus, Steven Segal! - Kamu harus melompat untuk itu.
- Ji Hyo datang! - Hentikan dia!
[Ji Hyo dan Kwang Ja bergabung dalam kelompok.]
Kamu harus perhatikan Kwang Ja!
[Kwang Ja berhasil!]
[Kwang Ja dan Jae Rim menang ronde ketiga!]
Itu sangat buruk, Steven Segal.
Kamu berbicara pada ku? Aku Steven Segal?
- Kamu berbicara pada ku? - Sini, Kamu boleh makan.
[Kwang Ja dan Jae Rim menang tempat ke tiga.]
Pasangan yang menang akan maju kedepan berdasarkan urutan kemenangan
dan memilih satu dari benang takdir yang terikat pada pergelangan orang orangan sawah
dan tempatkan kartu nama tim di depan boneka yang kamu suka.
- Benang ini pasti ada maksud tertentu. - yang satu ini...
Bolehkan kita memotongnya?
[Enam benang takdir terikat di pergelangan orang orangan sawah...]
[Benang benang ini, takdir pembalik yang tidak terduga!]
[Nasib sedih bahwa keputusan mereka akan membawa...]
[Misteri besar apa yang tersembunyi di balik benang benang ini?]
Apakah kamu merasa mereka akan mengikat sesuatu di pergelangan kita nanti?
- Itu yang aku pikirkan juga. - Mereka selalu berpikir keras seperti ini
Mereka selalu berpikir keras, Tapi tidak pernah benar tentang itu.
- Mereka selalu salah. - Mereka hanya menebak.
Ini sebenarnya bisa menjadi lebih baik
[Hanya apalah arti dari orang orangan sawah ini?]
Ayo ambil yang satu ini. Bukankah kalau elastis lebih baik?
Mengapa kamu selalu bertanya jika kamu hanya melakukan apa yang kamu mau?
Aku tidak berpikir kalau kamu punya pendapat.
Akhirnya, kamu akan lakukan apa yang kamu mau.
[Jae Soon dan Suk Jin - karet.]
Okay, pasangan yang menempati tempat kedua.
- Aku tidak tau tentang apa ini. - Sayangku yang akan memutuskan.
Ini bukan apa yang kamu panggil karena kamu tidak akan menikahinya.
Aku bise memanggilnya apa saja yang aku mau.
[Aku akan memanggil pacarku apapun yang aku mau.]
Kenapa kamu beritahu apa yang harus di lakukan nya? Sayang, yang mana yang kamu suka?
- Yang mana yang harus kami pilih? - Pilihlah apa yang kamu suka.
- Tapi katakan padaku apa yang kamu pikirkan. - Jika kamu dan aku akan di ikat bersama...
- Aku rasa logam lah yang terbaik. - Tidakkah kamu rasa itu akan terlalu berat?
Mungkin kamu benar.
[Soo Hong segera berubah pikiran dan setuju dengan Jong Sook.]
- Bagaimana dengan yang itu? - Aku rasa akan sempurna.
- Mengapa ada dua yang sangat mirip? - Segera ambil keputusan
Cepat! Aku sungguh sakit dan capek dengan ini!
- Baiklah, kami ambil yang itu. - Okay.
[Jong Sook dan Soo Hong memilih tambang pendaki.]
- Okay, Tempat ketiga. - Pemenang tempat ketiga.
[Kwang Ja dan Jae Rim's saatnya memilih.]
Aku mau pacar pria ku yang memilih apapun yang dia suka.
Apa? pacar pria?
Kamu mau di pukul?
Aku rasa aku suka yang ini. Ayo pilih yang ini.
[Jae Rim memilih tali nilon tanpa konsultasi dengan rekannya.]
- Itu akan di putuskan segera. - Kamu bisa mempercayaiku tentang ini.
[Pasangan yang tersisa bisa memilih dari yang tersisa untuk mereka.]
Kami tidak tahu apa artinya ini, Ini bisa jadi yang terbaik maupun yang terburuk.
Okay, jadi ambil yang satu ini. Kami memilih yang satu ini.
- Ayo ambil yang satu ini. - Okay.
[Gae Eun dan Kang Nam memilih tali PP.]
[Hana dan Min Gyo memilih tali plastik.]
- Where were you? - Sorry, partner.
Aku mau ke kamar mandi.
[Menempelkan name tag ke punggungnya dengan sepenuh hati.]
[Dengan bergandengan tangan...]
[Bersama dengan Ji Hyo hari ini... seperti di surga.]
- Ada apa dengan dia? - Apakah serius?
- Benar benar, Dong Min. - Dia tersenyum dari telinga ke telinga.
- Apakah kamu jatuh cinta padanya? - Aku tidak pernah lihat dia tersenyum seperti itu.
[Bersama dengan pasangannya di hari musim gugur ini...]
- Dia terlalu besar untuk ku. - Siapa?
[Jong Sook adengan ototnya yang besar...]
Tempat yang tepat untuk memegangganya adalah di sekitar tulang rusuk.
- Tulang rusuknya? - Otonya memberikan pegangan.
[Otot belakang yang unik dari pacarku.]
Aku bisa mendengan suara dari sela tulang setiap kali kamu mengayunkan lenganmu.
ada yang salah dengan lengan mu? Kamu dengar suara retak juga?
Iya aku merasakan juga. Aku ingin tahu apa yang salah dengan itu.
[12 orang yang selamat terakhir - Akan di bawa kemana kah?]
Suara tulangan mu seperti pintu tua yang rusak.
Bukankah itu sangkar burung yang besar?
Ini untuk menguju ketangguhan pria dan kesetiaan wanita.
Misi ini adalah 'Princess name tag elimination'.
Princess name tag elimination? Ini game nya Kim Jong Kook!
- Bagaimana ini gamenya saya? - Kamu yang mengatakannya bukan?
Dua pasang saat yang bersamaan akan masuk kedalam sangkar burung dan bermain eliminasi name tag.
Ini cuaca yang bagus untuk mencabut dalam eliminasi name tag.
- Mungkin untuk anda yang akan di eliminasi. - Mungkin kamu benar.
[Ayo lakukan yang terbaik, Jae Rim.]
Itu tidak masalah jika name tag pria tereliminasi.
Name tag wanita harus di eliminasi supaya menang.
[Harus mengeliminasi name tag wanita untuk menang dalam misi.]
Apa yang terjadi jika saya melepas hidung wanita?
Kenapa kamu mau melepas hidung mereka?
[Ini adalah kebiasaan dari Dong Min.]
Dan Makanan akan jadi hadiah jika menang di setiap misi.
Pasangan yang menang akan mengambil makanan di mereka menangkan dan menuju ke ronde berikutnya.
Dengan arti jumlah makanan akan tetap di tambah.
Semua makanan akan dalam satu jalur di saat name tag eliminatian ronde terakhir.
[Dan pasangan yang menang terakhir akan menangkan semua supply makanan.]
- Tidak heran kalian masih tidak memberi kami makan. - Untuk ini semua itu.
Ingat tali yang telah kalian pilih?
Pasangan yang menang juga diberi kesempatan untuk menukar nya
Jadi Pasangan pemenang dapat memperoleh semua tali dan supply makanan juga.
Kalian dapat melihat diagram di belakang kalian, dan dua slot terakhir di akhir.
Dua pasangan yang mendapatkan slot tersebut akan langsung menuju ke ronde final
Dengan usaha ,kalian bisa memutuskan pasangan siapa yang akan berakhir di sana.
Jadi bagaimana kita harus membuatnya sederhana begini?
Pria dapat dengan mudah merebut tangan satu sama lain seperti ini
Dan yang pertama menjerit kesakitan akan tereliminasi duluan.
- Pasti, Ayo lakukan itu. - Akan seperti apa jadinya?
- Apakah semua bisa menerimanya? - Hanya diantara para pria?
- Bersiaplah! - Orang pertama yang kalah akan ke sana?
Kang Nam, kamu harus menang apapun yang terjadi.
- Bersiap. - Dong Jin, fighting!
- Siap! - Apa semua nya siap?
Aku akan bertahan bahkan jika game ini menghancurkan tangan ku!
[Game menuju ke ronde final - Jangan menjerit kesakitan!]
[Si Jahat Jang menggesekan gigi nya.]
- Kamu harus bertahan dari rasa sakit! - Aku suka ekspresi di wajah mu.
- Kamu kelihatan sangat lucu. - Bertahan lah!
Kamu terlihat sangat lucu saat ini.
[Aku bisa bertahan dari rasa sakit ini.]
Bahkan dengan berbicara akan membuat kamu ter eliminasi.
- Bertahan lah! - Remas lebih keras!
- Bertahan lah! - Ayo kamu bisa!
- Min Gyo hampir sampai. - Kami belum saatnya untuk ter eliminasi!
- Remaskan lebih keras! - Aku bisa melihat Suk Jin hampir sampai!
- Aku bisa melihat Suk Jin hampir sampai. - Kamu hampir mendapatkannya.
[Jae Soon dan Suk Jin ter eliminasi.]
[Aku mengeluarkan mereka.]
Kamu boleh istirahat sebentar. Lepaskan dan istirahat lah sebentar.
[Jong Sook, sangat menyakitkan...]
[Kekuatan dari Ji Hyo membuatku tetap kuat.]
[Aku akan bertahan dari sakit demi Gae Eun.]
Bertahanlah sedikit lebih lama. Kamu hampir sampai.
Lihatlah betapa cantiknya pembuluh darah ku.
[Pria satu ini membanggakan betapa cantiknya urat pembuluh darahnya.]
Kali ini, kalian akan menarik dan menjambak rambut jambang masing masing.
- Hey, kamu tidak boleh melakukan itu. - Kamu harus menahan rasa sakitnya.
- Wow, dia sungguh kejam. - Bersiaplah.
Maaf untuk bertanya ini, tapi bagaimana jika aku menarik terlalu kuat dan kulit kepala nya terlepas?
Tidak perlu menarik sekuat itu.
Kamu hanya perlu menang ronde ini.
[Dengan harga diri mereka, mereka akan mengorbankan jambang mereka.]
[Ini untuk para wanita mereka...]
- Fighting, Dong Min! - Siap... sedia, mulai!
[Ronde kedua - menarik jambang.]
[Jong Sook dan Soo Hong ter eliminasi]
[Bahkan setelah Soo Hong ter eliminasi, pertarungan tetap berlangsung.]
Kamu tidak boleh menariknya seperti itu. Tidak, tunggu!
Mengapa kamu lakukan ini pada ku!
[Ji Hyo, Aku sudah mencoba menahan rasa sakit demi cinta pada mu.]
Kang Nam ter eliminasi.
- Tidak, Ini tidak benar! - Tidak, kamu ter eliminasi.
- Ini bahkan bukan pertunjukan! - Tunggu, aku rasa kamu kehilangan rambut.
- Mengapa kamu cukur jambang mu? - Kamu sudah ter eliminasi.
Kamu yang menganjukan game ini kan?
Ke sini. Kamu tahu betapi menyakitkan ini?
[Aku bisa bertahan dari penderitaan ini...]
[Aku adalah pria yang tidak takut untuk mengorbankan diri untuk wanita!]
- Kamu melakukannya dengan hebat, sayang! - Saat ini, akan menjadi game menggelitik.
Kamu bisa lakukan ini.
Bagaimana kalau kita melempar ini dan menyundulnya?
Okay, selanjutnya akan menjadi game menggelitik.
[Jong Sook akan menunjukan bagaimana menggelitik dengan benar.]
[Jae Soon bahkan tidak bertahan se detik.]
- Soo Hong, ayo kamu coba. - Aku tidak merasa geli sedikitpun.
Aku benar benar tidak merasa geli sama sekali.
Itu rasa geli yang berbeda.
[Aku tidak akan melakukannya lagi.]
Dia benar benar menggelepar.
Itu dansa gaya baru!
[Tarian kocok Kwang Ja.]
[Jari ajaib penggelitik Nona Jong Sook - yang mampu.]
[Ronde ke tiga - Game menggelitik. Kontestan pertama- Min Gyo.]
Tunggut, apaan ini?
[Mulai cekikikan hanya dengan sedikit sentuhan.]
Aku tidak tahu apa dia lakukan karena show ini, Dia terlihat sangat alami tentang ini.
Min Gyo, Bisakah kamu lakukan nya?
[Min Gyo kami sungguh lucu.]
[Hana dan Min Gyo pasangan serasi dari surga.]
Siap, sedia, mulai!
[Game menggelitik - Mulai.]
[Oh! Dia bertahan untuk melewatinya!]
[Matanya seakan lompat keluar dari kepalanya.]
- Kamu lakukan dengan baik. - Kamu bertahan dengan sangat baik.
[Dia perlahan sampai kesana.]
- Berapa detik? - 11 detik.
[Hana dan Min Gyo- 11 detik.]
- Dia bertahan dengan sangat baik. - Aku perlu pakai rompi.
- Siap... - Dia kelihatan seperti sedang marah.
[Tuan pemarah.]
[Dong Min jatuh ke lantai.]
Langsung tertawa. Lepaskan dan langsung tertawa dengan keras.
- Dong Min, hanya tertawa. - Apa mereka sedang bergulat?
[Ga masalah ketawa, Dong Min.]
Hanya tertawa!
[Si galak Jang mencoba bertahan selama di gelitik...]
[dan kemudian meledak.]
17 detik.
[Ji Hyo dan Dong Min - 17 detik. Maju ke ronde final.]
Aku merasa rusuk patah semua.
[Bagus , sayang.]
- Sayang, Kamu harus bisa bertahan melaluinya! - Dia hanya perlu bertahan lebih dari 11 detik.
[Lebih lama dari 11 detik untuk menuju ke ronde final.]
[Terlihat sangat damai.]
- Dia berusaha berpikir hal hal sedih. - Wow, dia mengatasinya dengan baik.
[Dia bahkan mengeluarkan air mata palsunya.]
- Wow, Aku tahu segeli apa itu. - Dia tidak bercanda.
[Seorang bajingan yang mengerikan...]
- Kamu melakukannya dengan baik. - Berapa detik?
Kamu melewati 17 detik!
Itu menyakitkan!
[Kwang Ja dan Jae Rim menang game menggelitik dan menuju ronde final.]
[Ronde pertama - Jae Soon dan Suk Jin VS Jong Sook dan Soo Hong.]
[Tepat sebelum mulai game eliminasi name tag putri.]
Aku harus menjaga tanganku lembab agar membantu dalam merobek name tag.
- Kamu harus menjaga tangan mu lembab. - Itu tidak benar.
[Jong Sook dan Soo Hong sibuk dengan krim tangan mereka.]
Lihat betapa mudah nya mereka dengan memakai krim tangan.
Makanan pertama yang di peroleh dari eliminasi name tag putri adalah...
- Sekarang aku akan mengungkapkan makanan. - Okay.
- Itu harus berusaha dengan baik mulai sekarang. - Sempurna untuk di makan dalam keadaan perut kosong.
Apa itu?
[Item makanan pertama - Cup ramen dan kimchi.]
- Itu akan sangat sempurna sekarang. - Kelihatan sangat enak.
[Ayo menangkan dan makan!]
Di titik mana kamu pikir lebih nyaman kalau rebahan?
Kamu hanya khawatirkan diri sendiri. Tapi aku lebih suka di bawah matahari.
- Aku merasa sedang dalam UFC. - Ayo kita mulai ini.
Lihat tatapan matanya. Aku sungguh takut!
[Ayo pemanasan sedikut.]
[12 orang selamat terakhir - Pertarungan untuk bertahan hidup - Makanan.]
[Eliminasi name tag putri - Jae Soon, Suk Jin VS Jong Sook, Soo Hong.]
- Dia akan selesai kalau dia menjauh dari Jong Kook. - Kamu harus melangkah maju.
[Gadis ku, Jong Sook, akan melindungiku.]
[Harus mengeliminasi name tag Jong Sook.]
[Aku mendapatkanmu sekarang!]
Ini terlalu mudah.
[Saatnya mendapatkan Jae Soon.]
[Tolong aku!]
Ini sudah lama sejak kita lari bersama seperti ini, Jae Soon.
Apa apaan?
[Jong Sook mendapati Suk Jin dalam genggamannya.]
[Jika Soo Hong dapat mengeliminasi Jae Soon, maka mereka bisa menang ronde ini.]
[Tangannya tepat berada di name tag!]
[Sukses dalam percobaan pertama.]
[Jong Sook dan Soo Hong menang ronde pertama.]
- Kamu sungguh hebat. - Ugh, aku marah sekali!
Aku seorang pria!
- Aku sangat marah! - Dia lah orangnya.
[Jong Sook dan Soo Hong menangkan ramen dan kimchi.]
Untuk ronde kedua, adalah Gae Eun dan Kang Nam VS Hana dan Min Gyo.
[Ronde kedua - Gae Eun dan Kang Nam vs Hana dan Min Gyo.]
- Min Gyo! - Fighting!
Itu adalah kimbap dan telur rebus!
[Item makanan kedua - Telur rebus dan kimbap.]
- Kami harus memenangkan ini. - Fighting!
Apakah lebih baik untukku berdiri di depan atau di belakang?
[Min Gyo memeluk Hana dari belakang untuk dapat menjaga name tag nya.]
Ronde kedua! sedia, mulai!
[Ronde kedua- Hana dan Min Gyo vs Gae Eun dan Kang Nam.]
Itu bukan ide yang buruk. Menarik Gae Eun.
[Hana dan Min Gyo menunjukan cara sempurna untuk dapat melindungi name tag putri.]
Kami harusnya melakukan seperti itu juga.
Aku akan melakukan seperti itu juga.
[Percobaan pertama?]
[Pertarungan yang memanas sejak permulaan.]
Wow, mereka sangat buas.
[Pertarungan yang sengit dimana pemenang belum bisa di prediksi.]
- Ini sungguh menghibur. - Ronde pertama tidak menyenangkan sama sekali.
Apa yang kamu bicarakan? Aku memiliki banyak kesenangan.
- Kamu mendapatinya! - Kamu mendapatinya, tinggal di genggam saja!
[Gae Eun dan Kang Nam terpisah.]
[Saat name tag Kang Nam sedang di robek...]
[Mata Hana dan Min Gyo melihat pada name tag nya Gae Eun saja.]
Letakkan kembali name tagnya, dan kembali ke dalam game!
- Aku mendapatinya! - Dia mendapatinya!
[Kang Nam mendapati name tag Ha Ha di tangannya!]
[Kang Nam mengeliminasi name tag nya!]
[Eliminasi name tag Hana dalam sekejap mata!]
[Eliminasi name tag putri - ronde kedua. Gae Eun dan Kang Nam menang.]
PD, Apakah masih ada game yang bergantung sama keberuntungan?
Apakah ada game yang mengharuskan kami merangkak dalam ruang yang sempit?
Apakah ada game seperti itu?
- Apakah semua nya berdasarkan kekuatan? - Sesuatu yang bisa kami menangkan?
[Apakah yang seperti anak anak- Hana dan Min Gyo mendapatkan kesempatannya untuk bersinar?]
[Semi-finals: Gae Eun, Kang Nam vs Jong Sook, Soo Hong.]
[Peraturan berubah - Sekarang harus mengeliminasi kedua name tag mereka.]
Kami harus mengeliminasi Soo Hong dulu supaya ada kesempatan kita untuk menang.
Jangan terlalu lembut dengan dia.
Kami tidak tahu bagaimana akan berakhir karena name tag sangat besar.
Tunggu sebentar.
Mengapa kamu masih saja mengoles pelembab tangan?
- Aku tidak dapat memeganggnya jika tanganku kering. - Dia memakai Vaseline!
- Itu tidak bisa di boleh kan. - Mereka tidak bisa di benarkan untuk memakai itu.
- Mengapa kamu masih mengoles pelembab? - Aku tidak bisa memegang jika tangan ku kering.
Kamu seharusnya lebih pintar.
[Semi-finals: Jong Sook, Soo Hong vs Gae Eun, Kang Nam.]
Hati hati.
- Dia cepat seperti kucing. - Kita harus mengepung mereka.
Berhenti berputar putar. Aku jadi bingung.
- Kamu suruh aku berputar. - Tapi aku mulai agak bingung.
Kalian tidak berjalan berputar bersamaan, tapi kalian mengejar satu sama lain dalam lingkaran.
- Kami tidak berjalan berputar? - Kamu berpikir kamu sedang berjalan berputar?
[Mirip pemburu, langkah kaki Jong Sook.]
- Wow, dia punya lengan yang panjang. - Ya, dia punya lengan yang panjang.
[Aku akan mendapati kalian semua!]
[Tunggu, itu name tag teman nya, name tag Kang Name tag?]
[Mengeluarkan anggota tim nya sendiri.] premsky - IDFL.me
[Gae Eun mengeliminasi anggota tim nya sendiri, name tag Kang Nam!]
[Benar benar membingungkan.]
Apa yang kamu lakukan!
[Terima kasih, Gae Eun.]
Mengapa kamu melepas name tag ku!
Aku hanya mencoba membantu...
[Pertama kali dalam RM seseorang melepas name tag teman se tim nya sendiri.]
[Terima kasih untuk itu, meringankan beban kerja kami.]
- Pertengkaran kekasih! - Biarkan kami lakukan lagi.
[Ini adalah permainan yang kejam, dan seperti air dibawah jembatan.]
[Teman se tim Gae Eun, Kang Nam sudah keluar.]
- Ini tidak betul! - Gary sangat cepat.
[Skor saat ini - Jong Sook, Soo Hong:1 vs Gae Eun:1.]
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ini tidak benar.
Gae Eun!
- Gae Eun! - Tunggu! Lengan ku!
[Akhir yang tragis- Bajunya terkoyak sampai tidak ada tepinya.]
[Ugh... Gae Eun yang frustasi...]
Aku tidak bisa mempercayai Gae Eun mengeluarkan teman nya sendiri.
Apa yang kamu pikirkan, Gae Eun?
[Finals- Ji Hyo, Dong Min vs Jong Sook, Soo Hong.]
Ini adalah ronde final dan semua makanan yang di peroleh ada di dalam keranjang.
Pemenang akan mengambil semua makanan sekaligus kesempatan menukar tali mereka.
[Pemenang akan mendapatkan kesempatan menukar.]
Kamu adalah milik ku, Pemarah.
[Pemarah Jang, Aku sudah menunggu saat saat seperti ini.]
[Jong Sook yang berotot, Aku adalah nama baru yang muncul jika ada eliminasi name tag.]
[Medan perang yang sangat bersemangat.]
- Aku ingin tahu apa yang akan terjadi. - Tidak seharusnya bersikap lembut pada Ji Hyo.
Aku akan memegang Dong Min.
[rencana Jong Sook dan Soo Hong- Jong Sook vs Dong Min.]
[dan Soo Hong vs. Ji Hyo.]
Tidap perlu mengendap ngendap di sekitar Ji Hyo.
[Aku akan melindungi Ji Hyo.]
- Mengapa kamu bersikap begitu kalem? - Mundur! Aku akan mengurus ini.
- Hentikan itu! Itu tidak cocok dengan mu. - Berdiri di belakang ku!
[Bodyguard pribadi Ji Hyo.]
- Hey, kamu terkenal karena galak! - Ini tidak seperti kamu!
[Jang yang galak, Bisakah seperti ini?]
[Jong Sook mulai berusaha mendekat.]
Kamu pikir akan memegang sebelah mana!
Aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan. Maafkan aku.
[Melepas name tag masing masing secara bersamaan?]
[Sementara Soo Hong masih menikmati waktu manisnya...]
[Ji Hyo melepaskan name tagnya duluan!]
[Soo Hong, keluar!]
[Ji Hyo dan Dong Min vs Jong Sook- ini adalah dua lawan satu!]
[Jika kita bisa menggabungkan kekuatan bersama, maka kita bisa mengalahkan Jong Sook!]
[Jong Sook vs Dong Min dan Ji Hyo- Peristiwa yang penting!]
[Dengan sibakan rambut, Jong Sook melepaskan name tag Ji Hyo duluan!]
[Itu Mr. Capable kita!]
- Hanya tersisa Dong Min sekarang? - Apakah kamu lihat bagaimana dia merobeknya?
Sayang, bunuh saja dia.
[Sekarang hanya tersisa dua orang... Jong Sook yang berotot dan Jang yang galak.]
[Pertunjukan dua terakhir yang bertahan.]
- Wow, Si galak tidak sedang bermain! - Kesini.
- Kamu bisa lakukan ini!
[Pertarungan dengan kekuatan yang sengit.]
Beri dia pelajaran yang keras!
- Aku merasa kasihan untuk nya! - Sungguh kasihan!
[Jang yang galak tidak berdaya.]
[Bertahanlah, Dong Min.]
[Apakah ini adalah akhir dari si galak Jang?]
Jong Sook, Selesaikan saja dia!
- Aku akan mendapatkan mu! - Habisi dia saja, Jong Sook.
[Apa...]
Aku akan merobeknya!
Beraninya kamu meletakan tanganmu diatas itu!
[Tiba tiba salah tingkah.]
- Itu yang aku tahu dari si galak! - Kamu akhirnya menjadi dirimu sendiri.
[Si galak Jang akhirnya memperlihatkan Kepribadian buruknya?]
- Dada ku... - Ada apa dengan dada mu?
- Aku rasa aku tidak bisa bernafas.
Dia bilang dia tidak bisa bernafas.
Dong Min! Biarkan dia merobeknya!
- Aku bilang aku tidak bisa bernafas. - Kenapa kamu tidak bisa bernafas?
Aku bilang aku tidak bisa bernafas!
[Penuh dengan reaksi marah.]
[Tantangan terbesar yang pernah mr.capable hadapi?]
Inilah Dong Min yang aku tahu.
- Bermain kotor adalah gaya mu. - Kamu adalah pemain paling kotor yang pernah kukenal.
[Jang Dong Min- keluar.]
[Ledakan kemarahan.]
Dong Min, Kamu sungguh sesuatu yang lain.
[Penuh dengan kemarahan dan teriakan.]
Tunjukan seberapa marah kamu kepada kami, Dong Min.
Aku akan merobeknya!
[Raja dari trik kotor, Jang yang galak.]
Aku tidak pernah melihat permainan begitu kotor selama 4 tahun dalam Running Man.
Ini adalah bagian favorit ku. 'Ugh, Aku tidak bisa bernafas...'
[Setelah menunjukan tidak bisa bernafas... Paru parunya penuh dengan luapan amarah.]
Dia Mr.Capable yang tidak terbantahkan
- Ini dia. - Itu semua milik kalian?
[Jong Sook dan Soo Hong memenangkan persediaan makanan yang penting.]
- Kalian boleh mengambil semuanya. - Kami lapar juga!
Aku tahu semua orang lapar, tapi kami akan ini semua sendirian.
Kamu boleh ambil semua makanan nya.
[Ronde Bonus dari eliminasi name tag kesempatan untuk menangkan dua kaleng kopi.]
[Min Gyo vs Jae Soon vs Jae Rim vs Kang Nam vs Dong Min.]
[Eliminasi name tag bersamaan - Mulai.]
Hanya aku sendiri yang perempuan disini.
- Singkiran perempuan dulu. - Kamu harus berpasangan.
[Berpasangan?]
[Target semua orang- Jae Soon.]
[Min Gyo bisa menyelamatkan diri, dari tangkapan Dong Min.]
[Yoo Jae Soon berhasil lolos dari bahaya.]
[Semua orang bersemangat.]
Jae Rim, diam di belakang dan berhenti ikut terlibat!
[4D Jae Rim tercambuk oleh Kwang Ja.]
[Nasib pria tergantung pada wanitanya- Kwang Ja mengomel tanpa henti.]
[Min Gyo perlahan menuju ke arah Dong Min.]
[Ini saatnya!]
[Min Gyo- keluar!]
[Dong Min dan Jae Rim saling menyandera.]
[Mereka berdua memegang saat bersamaan!]
[Dong Min- keluar!]
- Itu sungguh hebat. - Ouch, apa apaan!
Hey, kamu baik saja?
[Jang yang galak membuat kegaduhan.]
[Sekarang Kang Nam vs Jae Soon vs Jae Rim.]
[Aku tidak boleh kalah! Kopinya sudah di depan mata ku!]
Aku merasa mereka mulai bekerja sama sekarang.
Pilih pasangan yang salah, dan akhirnya kamu bisa kalah.
[Jae Soon semakin tersudut, dan Jae Rim menyerang duluan.]
[Sekarang kesempatan nya! Kang Nam melompat maju.]
Kang Nam, kamu harus ke belakangnya!
Wow, Yoo Jae Suk!
[Berputar penuh dan melepaskan name tag Jae Rim.]
[Song Jae Rim- Keluar!]
- Jae Suk's sungguh cepat. - Apa yang di hadapi?
[Pertunjukan final- Jae Soon vs Kang Nam.]
- Kamu tidak bisa mengalahkan member. - Pakai ini jika perlu!
[Raja dari trik kotor.]
Apa hebatnya?
Bagaimana aku akan melakukannya? Bagaimana aku bisa menang?
Kamu harus merobeknya. Kamu harus merobek name tag ku.
- Kamu harus merobek name tag ku. - Jangan mundur dan lakukan saja!
Itu hanya kopi kaleng! Sudah lakukan saja!
Tunggu, Ini adalah pertarungan kita yang serius!
- Ini sungguh serius bagi kita. - Aku benci kalah!
Aku akan belikan semua orang Kopi Americano.
[Sekaleng kopi - bukan masalah besar.]
Kamu hanya kelelahan.
[Kembali ke game.]
Kita harus menyelesaikan ini sekarang. Semua ini demi sekaleng kopi?
[Tidak ada waktu lagi untuk di sia sia kan.]
- Apa yang kamu lakukan? - Aku harus mendapatkan name tag mu.
[Itu ada di tangan nya!]
[Pertarungan kaleng kopi- Pemenang final adalah...]
[Jae Soon.]
[Jae Soon dengan cepat mengeluarkan tiga lawan.]
Ketrampilan sebanding lima tahun dengan level berbeda.
[Jae Soon dan Suk Jin memenangkan tantangan kaleng kopi.]
Ayo semua pemenang saling berhadapan satu sama lain.
- Apa yang kamu katakan? - Dia dan aku bisa mengatasinya.
Sangatlah penting kenapa harus bertemu dengan wanita yang tepat.
Ouch, panasnya. Ini hukuman atau apa?
[Jae Soon dan Suk Jin menang? Kopi.]
Kita akan mulai dengan pemenang tempat ke tiga.
Kang Nam dan Gae Eun akan diberi kesempatan untuk menukar tali mereka.
Aku pikir ini akan bagus memiliki sesuatu yang bisa melar.
Ayo pilih tali karet. Kami akan menukarnya dengan ini.
Lihat? Mereka menukarnya dengan punya kita.
Aku rasa yang bahan karet akan menguntungkan.
Aku akan mengikuti harapannya.
- Mereka bertingkah seperti akan nikah. - Kami ambil yang ini.
[Menukar dengan tali karet yang Gae Eun dan Kang Nam tukar sebelumnya.]
Mengapa ada rantai besi di antaranya?
Maafkan aku Garyy.
- Ayo tukar dengan punya Hana? - Kami kelaparan.
Ayo tukar milik Hana dan Min Gyo dengan milik Jae Soon dan Suk Jin.
[Hana dan Min Gyo pita plastik dengan tali gunung nya Jae Soon dan Suk Jin.]
[Aku tidak bisa tahan melihat apa yang di lakukan Jae Soon.]
- Kamu adalah pemain yang sungguh kotor. - Mengapa kamu menukarkan milik kami?
Kamu sungguh adalah pemain kotor.
[Pilihan ronde pertama]
[Pilihan ronde ke dua]
[Apa yang akan terjadi dengan tali ini?]
[Saatnya makan semangkuk ramen yang kita menangkan.]
Apakah kamu serius makan itu sendirian di depan kami semua?
Mengapa aku harus makan ini? Akan kuberikan pada yang berusaha keras.
- Dia tidak makan ramen. - Benarkah?
[Tapi makan telur dengan sekali suap.]
Bisakah aku minta satu telur disini?
Jangan harap, Aku akan memakan nya seperti ini.
- Aku bukan penggemar telur juga. - Sini, kamu bisa makan ini.
Kelihatannya enak.
- Wow, Ini yang terbaik. - Kelihatanya mengagumkan.
- Mengapa kamu merekamnya? - Ini seperti acara memasak sendiri.
[Masakan Korea Park Soo Hong- Ramen yang penting dari 12 yang selamat terakhir.]
- mau sedikit kopi? - Wow, itu kelihatannya enak.
- Wow, kelihatannya enak. - Bagaimana aku memakan semuanya ini?
Aku tidak tahan melihatnya!
Melihat dia makan seperti penyiksaan.
Apakah enak? Rasanya enak?
- Apakah kalian punya kimchi - Aku sangat lapar sekarang.
Jika kamu tidak makan kimchi, boleh kah kami minta?
[Yeah... ini barang barangnya.]
[Satu gigitan kimchi.]
[Mata yang terpaku.]
- Ayo main untuk sesuap kuah kaldu. - Okay, ayo lakukan.
[Satu suap kuah kaldu dan sebutir telur rebus.]
Batu, Kertas, Gunting.
[Hana dan Min Gyo menang.]
[Ini yang terbaik.]
- Aku sungguh ingin ramen. - Ini makanan yang sempurna untuk pagi seperti ini.
Dengan cuaca seperti ini...
- Aku tidak tahan. - Aku tidak tahan melihat mereka makan.
[Se utas mie di mulutnya!]
[Ini caranya Hana's bertahan hidup.]
[Final 12 survivors- Survival misi ke tiga.]
Apa ini?
[Misi berikutnya seperti apa yang sudah menunggu member?]
- Terima kasih sudah datang. - Tentu.
Ini tarik tambang berkelompok.
[misi ketiga dari yang selamat - Tarik tambang kelompok.]
Misi lain yang berdasarkan kekuatan!
- Tidak adakah misi yang berdasarkan keberuntungan? - tidak kah anda rasa ini terlalu keras?
- Ini tidak adil. - Akhir dari dunia.
Jadi ini semua tentang seleksi alam.
itu semua berdasarkan kekuatan.
- Kamu setuju? - Apa yang kamu maksud?
Aku ingin semua penulis di lapangan sedikit di pukul.
[Jang yang galak kembali muncul!]
Dia sungguh seorang pemarah.
Para pria akan mengikat tali di sekitar pinggang
dan meng oper item kepada wanita pasangan nya sebelum kepada pasangan lawan.
Apakah wanita nya hanya berdiri? Lalu Jong Kook tidak ikut?
Pasangan yang menerima item tersebut akan berdiri di belakang meja.
Dengan item yang di berikan, pasangan nya akan membangun tumpukan.
Lalu pasangan pertama yang selesai dengan tumpukannya harus berdiri dengan lengan di atas untuk menang.
Kamu hanya bisa meng oper satu item setiap kali.
- Ini kelihatannya baik. - Kamu juga tidak boleh melemparkannya.
[Para pria bersaing dengan terikat tali.]
- Aku datang sayang! - Fighting, sayang.
- Jae Rim, fighting! - Fighting!
[Clementine untuk manis ku- Mulai!] Clementine = sejenis jeruk manis yang ukurannya kecil
[Kamu pikir mau kemana?]
Kamu menjatuhkan jeruk mu clementine!
[Sementara semua orang berguling gulingan...]
[Min Gyo seorang yang memutuskan untuk menyelesaikan tugasnya.]
[Dong Min mendapatkan keseimbangannya segera dan mencoba sekali lagi.]
[Pasangan kecil tapi manis memimpin.]
Sayang, bangun!
[Aku berharap dapat bediri juga.]
[Ketika Jae Rim dan Suk Jin masih berusaha untuk berjuang...]
[Soo Hong membuat gerakan.]
[Berhasil meng oper clementine.]
[Jong Sook sudah mendapatkan dua clementine.]
Jangan menyerah dan berdiri! Kamu bukan orang yang aneh!
- Rusuk ku tertahan! - Kamu hampir sampai!
Cepat , sayang!
[Si hidung besar berhasil meng oper satu clementine.]
- Apa yang harus ku lakukan? yang satu ini pecah. - Berikan saja padaku.
- Clementine ini... - Cepat!
[Semua orang mengumpulkan kekuatan nya untuk memberikan clementine pada pasangan nya.]
Sayang!
[Jumlah clementine saat ini.]
[Min Gyo dan kekuatannya yang tak terduga. sudah meng oper 4 buah clementine .]
[Soo Hong juga berhasil meng oper tiga clementine.]
[Marus menumpuk dengan empat clementine supaya menang misi ini.]
[Oh! Ini harus bertahan selama tiga detik!]
[Akhirnya roboh!]
[Ini kesempatan kita!]
Bagaimana kami bisa ke sana?
[Hana segera menyusun kembali tumpukannya.]
Kamu bisa lakukan itu!
[Siapa yang akan menang?]
[Tumpukan empat buah sudah lengkap!]
[Harus bertahan selama 3 detik untuk menang!]
[Hana dan Min Gyo menang.]
[Tumpukan clementine bertahan tepat selama tiga detik.]
[Pasangan imut ini menyelesaikan kemenangan yang tak terduga!]
Ya, kami menang! Kami menang!
- Wow, Min Gyo sangat kuat. - Wow, kamu yang terbaik.
Sepatu ku!
[Sepatu Jae Rim rusak akibat dari usahanya untuk memenangkan pertarungan.]
- Wow, Apa yang terjadi saat awal? - aku tertarik ke belakang.
[Kemenangan Min Gyo adalah tetap berdiri tegak saat permulaan.]
[Ini sungguh bagus.]
Tetap merendah dan kuat... aku bisa, tapi aku tidak bisa lakukan apapun yang tinggi.
[Perayaan kemenangan yang seksi.]
Kamu mau membuat aku terjatuh?
[Hana dan Min Gyo memperoleh hak memilih hasil dari menang di tempat pertama.]
Ronde selanjutnya akan menentukan siapa yang akan mendapat tempat kedua.
Para wanita akan mendapat giliran di tarikan tali.
Game ini murni untuk keuntungan Jong Sook.
- Kamu sudah mendapatkan kesempatanmu. - Bisakan aku mendapatkan seseorang menggantikan aku?
[Ksatria berbaju zirah Blank Ji - Dong Min maju kedepan.]
- Dong Min boleh menggantikan nya. - Okay, kali ini aku akan memenangkan ini.
- Jong Kook bukan main. - Aku akan mengalahkan nya.
Item selanjutnya untuk tumpukan adalah... tumpukan lima botol yogurt.
[Ronde kedua- tumpukan lima botol yogurt.]
Fighting, sayang!
[Kamu bisa mempercayaiku, sayang.]
- Kali ini kamu harus merencanakan ini lebih baik. - Aku tidak peduli siapa yang menang.
Ini adalah untuk memenangkan tempat kedua. Set, go!
[Segera setelah game di mulai...]
[Jong Sook menarik dengan kekuatan gabungan dari tiga orang.]
[Tarik!] premsky - IDFL.me
[Rencananya berhasil! Menarik ke arah sisi sebelah sini.]
[Kemudian...] Sepatu ku!
[Jong Sook kehilangan sepatunya.]
[Jae Soon berhasil meng oper satu Terima kasih atas kerjasamanya.]
[Kesempatan yang beruntung! Jong Sook tertarik jauh!]
Jong Sook jatuh ke tanah!
[Timing yang luar biasa! Gae Eun berhasil meng oper satu.]
[Meng oper botol yogurt kedua.]
[Dong Min yang sangat percaya diri tadi...]
[Jae Soon dan Suk Jin menjatuhkan satu yogurt nya.]
Mereka tidak membantu sama sekali!
Lupakan saja kerjasama ini!
- Aku sudah tidak bisa melakukannya lagi! - Tetap kuat, sayang!
- apa yang salah dengan sepatumua? - Itu tetap terlepas!
- Mengapa kamu bertingkah tidak seperti dirimu? - Sepatu ku!
[Ksatria berbaju zirah, Dong Min, juga sudah telanjang kaki.]
Kwang Ja, jika kamu membantu kami, kami bisa saling membantu mendapatkan empat.
[Menawarkan bantuan satu sama lain untuk meng oper masing masing empat buah yogurt.]
Apa yang kamu pikirkan, Jae Soon? Kita bisa membantu satu sama lain untuk dapat 4.
[Jae Soon dan Suk Jin menawarkan bantuan Kwang Ja akan mendapatkan empat jika membantu nya...]
Okay, ayo kemeja ku sekarang.
[Sudah mendapatkan 4 yogurt.]
[Membatalkan janji mereka dan berusaha untuk meng oper yang ke lima.]
Kesini!
Apa yang sedang kalian lakukan!
[Mengambil keuntungan dari Kwang Ja dan Jae Soon, Jong Sook memaksa kedepan.]
Sekarang kesempatan mu!
[Semua orang roboh ke bawah dari satu tarikan Jong Sook.]
Dalam satu waktu. Itu dia, kami mendapatkannya!
Itu dia, kamu mendapatkannya! Kamu sangat mirip hercules... versi wanita.
Cepat!
[Hercules versi wanita?]
[melakukan antaran semuanya dalam satu kesempatan!]
Kini kesempatan mu!
[Terima kasih kepada tarikan Jong Sook, Dong Min kini bisa meng oper.]
berikan padaku sekarang.
[Gae Eun menarik diri dari kesepakatan dan berhasil meng operkan lima.]
[Sementara itu...]
[Jae Soon dan Kwang Ja masih bergulat.]
Kalian harus bekerja sama!
[Akhirnya mulai berdiri...]
[Arah sini!]
[Kwang Ja akhirnya meng oper yang pertama.]
satu lagi!
- Berikan saja satu padanya! - Kamu mendapatkannya!
[Tim pertama yang mendapatkan lim botol pertama dan bertahan selama 3 detik akan memenangkan misi.]
Bagaimana harus aku susun ini?
[Tumpukan botol yogurt tidak semudah yang terlihat.]
[Soo Hong, Kang Nam dan Ji Hyo bersaing untuk menyelesaikan nya.]
Mereka sudah mendapatkan lima!
Berikan yang terakhir pada ku!
[Jae Soon dan Suk Jin hanya butuh satu lagi...]
[Berhasil meng oper yang terakhir.]
- Hey! mengapa kamu mengocoknya? - Balikan saja meja nya!
- Balikan saja meja nya. - Bisakah kamu mengoperkan yogurt ku?
- Oper kan yogurt ku! - Cepat.
[Lalu, Blank Ji menyelesaikan tumpukan nya!]
[Tapi itu tidak bertahan selama 3 detik.]
[Dengan perbedaan atas dan bawah, sangat susah menemukan keseimbangannya.]
[Siapakah yang akan menjadi yang pertama?]
Cepat lah.
[Suk Jin membalikan setiap botol satu sama lain untuk menyamakan ukuran dasar nya!]
[Siapa kah yang berhasil menjadi yang pertama menyusun tiang dari lima botol ?]
[Kesempatan untuk menukarkan tali ada di garis yang seimbang!]
[Si hidung besar menyelesaikan tiangnya pertama.]
[Harus bertahan tiga detik.]
[Jae Soon dan Suk Jin menang!]
[Nyaris...]
[Tiang berbalik balik si hidung besar - berhasil!]
- Kerja yang bagus, Jae Soon. - Kwang Ja...
Terima kasih, Kwang Ja.
Mengapa kita hanya menggunakan dan mendirikannya satu sisi?
- Terima kasih, Kwang Ja. - Kami menang, terima kasih pada mu.
[Kwang Ja sudah di peralat.]
Kwang Ja, kami menangkan terima kasih pada mu.
Ini adalah dunia yang sangat kejam.
- Maaf kan aku. - Tidak masalah.
Kamu terlihat sangat cantik saat berusaha membangun tiang itu.
Ji Suk Jin dan Yoo Jae segera memenangkan tempat kedua.
Okay, ini adalah kesempatan terakhir.
Ini akan menjadi kesempatan terakhir dari tiga pasangan yang akan melakukan penukaran.
- Kami akan mulai dari pemenang tempat ketiga. - Aku tidak tahu ini semua untuk apa.
[misteri apa yang ada di balik tali ini?]
[Pertarungan pikiran untuk menukar tidak hanya miliknya, tapi milik lawan nya juga.]
[Pembalikan tidak terduga dari pasangan imut yang telah kalah sepanjang hari ini!]
Dia adalah Tom Cruise Korea.
[Pilihan Jong Sook dan Soo Hong.]
[Jong Kook dan Soo Hong menukar dengan Hana dan Min Gyo setelah misi sebelumnya.]
[menukarkan miliknya dengan milik Hana dan Min Gyo.]
[Ayo kita saling membantu.]
Okay, Kami akan melakukan pertukaran.
[Jae Soon dan Suk Jin.]
[Menukarkan miliknya dengan milik Jong Sook dan Soo Hong bahkan tanpa ragu sedikitpun.]
- Itu gerakan yang bagus. - Aku tahu mereka sedang merencakan sesuatu.
Ingat apa yang kulakukan padamu sebelumnya? Ingat itu.
Aku sungguh merancangnya jadi kamu tidak perlu melakukan apapun.
- Kamu mengerti apa maksudku kan? - Mereka membantu kita sebelumnya kan?
- Jadi apa yang benar untukmu , bukan untuk mereka. - Mereka membantu untuk mempermudah kita.
- Ya, kami membantu mu dengan sengaja. - Kami beri kamu skenario dengan kondisi terbaik.
Kamu lihat apa yang mereka lakukan pada kita kan?
Ini adalah game final. Membantu mereka akan membuat kamu kalah.
- Pikirkan hubungan kita. - Ha Ha, inilah yang terbaik.
Apakah kami mempunyai hubungan dengan mereka?
- Kami membantu kalian sebelumnya! - Kamu sungguh berhati dingin.
[Min Gyo yang berhati dingin memilih kan Jong Sook dan Soo Hong di depan rantai besi.]
Terima kasih!
[Hasil yang tidak terduga.]
[Tapi apa maksud dari tali tali ini?]
[Menuju ke lokasi misi final.]
- Apa itu? - Itu adalah kapal penyelamat!
[Kapal penyelamat berbaris sepanjang dermaga.]
Kalian tidak mengharapkan kami untuk mendayung ke Yeouido kan?
- Final dari 12 survivors. - Ya.
Aku akan menjelaskan misi terakhir. Bagaimana melarikan diri dari pulau ini.
Aku sungguh ingin kabur.
Ini misi final kalian.
Mengungkap nasib yang terbalik
[Misi Final - Mengungkap nasib yang terbalik.]
Jadi tali yang paling tipis akan menjadi yang terbaik?
Ada 6 tipe tapi yang ada yang terikat di kapal yang ada di depan.
Nasib adalah sama meskipun cara mereka bersama sama melaluinya terbalik
Tim pertama yang berhasil mengurai tali kusut memenangkan seluruh lomba.
Aku rasa tali kita adalah yang termudah.
Karet akan sangat susah.
Milik kita ada di ujung sana.
Yang mana milik kami? apakah rantai besi ada di sebelah sana?
Milik kita adalah rantai besi.
[Tim mana kah yang pertama mengurai kekusutan ini?]
Jika kamu memutuskan talinya, maka kamu langsung kalah.
Mohon hati hati selama menguai nya, dan kamu tahu apa misi kamu?
Ayo mulai!
[Misi Final yang selamat- Mulai.]
Katakan padaku apa yang harus ku lakukan karena aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan.
Kita harus mengurainya. Tidak ada penjelasan yang lain.
Kita harus mengurainya saja.
Sekali kamu sudah menguraikan yang kusut itu, angkat perahu kalian ke atas kepala!
[tim pertama yang mengangkat perahu setelah selesai mengurai, menang dari perlombaan.]
[Ini di buat oleh ahli ikatan.]
Bagaimana aku melakukan yang ini?
[Perasaan terdesak... Tapi tidak terurai seperti yang mereka mau.]
Mengapa mereka mengikatnya begitu kuat?
Wow, Mereka bertindak terlalu jauh.
Okay, Aku mendapat yang satu ini.
[Tali tebal Hana dan Min Gyo terlihat seperti yang termudah.]
Kami dapatkan ini. Kami bisa.
[Tali Jae Soon dan Suk Jin juga di sisi yang mudah juga.]
- Lepaskan, kamu jangan memegangnya. - Tahan di sisi ini.
- Lepaskan sebentar. - Aku rasa ada caranya untuk ini.
Seseorang mengetahui apa yang sedang mereka lakukan.
[Apakah Jae Rim mengetahui sesuatu tentang ikatan?]
Aku suka dengan tali temali.
Wow, Jae Rim sungguh bagus dengan ini!
- Okay, Aku bisa. Aku cinta kamu, Min Gyo. - Kami akan menangkan ini.
[Hana dan Min Gyo ada kemajuan, dorongan kekuatan cinta mereka?]
Lihat? Mereka mulai cepat.
[Mereka bahkan tidak bisa memegang rantai besinya dengan baik.]
- Wow, lihat ikatan ini. - Aku sungguh tidak percaya apa yang mereka lakukan pada kita.
- Kamu berhasil mengurainya. - Kamu bisa?
[Dong Min bilang mengurainya... tapi tidak terlihat seperti itu.]
- Aku akan mencobanya. - Aku perlu menemukan sesuatu yang tajam.
[Dong Min meninggalkan ikatan nya pada Ji Hyo dan menjauh untuk mencari sesuatu yang tajam.]
- Bagaimana mereka mengikatnya seperti ini? - Ahli tali temali yang melakukan ini.
- Seorang ahli yang melakukannya. - Lepaskan, kamu tidak bisa memegangnya terus menerus.
[Si hidung besar berusaha pegang talinya tanpa benar benar membantu apapun.]
Kami dalam posisi menguntungkan dengan ini. Kita harus mengurai yang ini juga.
- Ini bagus. - Lepaskan, Hidung Besar.
Mereka mengikat ini sangat kuat!
[Siapa yang akan berhasil duluan mengurai semua ikatannya?]
Mereka hampir selesai!
[Simpul simpul Hana dan Min Gyo sudah hampir semua terurai.]
Oh tuhan. aku sungguh beruntung dengan laki laki saya
[Hana melempar wig nya dalam usahanya menguraikan simpul simpul.]
Aku tetap akan mencintaimu walaupun kamu botak.
- Mereka sudah hampir selesai ! - Kami juga sudah hampir selesai.
[Tali Kwang Ja dan Jae Rim sudah terurai dengan keahlian Jae Rim.
[Jae Soon dan Suk Jin juga semakin mendekati.]
[Sementara itu, tim ini masih berkutat dengan simpul simpul mereka.]
[Sama seperti tim yang ini.]
Aku rasa kami harus bisa yang satu ini sebelum mengurai yang itu.
[Hana dan Min Gyo vs Jae Rim dan Kwang Ja vs Jae Soon dan Suk Jin.]
[Perlombaan melawan waktu diantara tiga tim!]
Tarik saja!
[Jadi siapa yang akan menjadi yang pertama?]
Lepaskan saja dan ayo angkat ini!
Kami sudah selesai kan?
[Pasangan mana yang menguraikan dan membalikkan nasibnya yang akan pertama kabur dari pulau ini?]
[Hana dan Min Gyo pertama dengan perahu mereka!]
Angkat ke atas kepala kalian!
[Hana dan Min Gyo menang!]
[Kami boleh saja kecil, Tapi kami masih bisa lakukan itu!]
[Bagaimana ini bisa?]
[Pasangan yang kecil imut menang dengan perbedaan tipis!]
Kami akan berusaha mendapatkan seorang bayi!
Aku akan bisa memberikanmu seorang bayi!
Kami sungguh nyaris.
Wow, Itu sangat susah sekali.
[Siapa yang peduli dengan menang jika aku bisa dapatkan pelukan?]
- Wow, Kami sangat dekat. - Ha Ha dan Min Gyo memenangkan perlombaan.
[Hana dan Min Gyo adalah pasangan yang selamat terakhir.]
[Dan menanti pelarian diri ini ... adalah nasib yang manis dari mereka semua.]
[Cake yang enak dan menarik dengan aroma kopi di atasnya.]
- Kami boleh makan ini? - Ya, silahkan.
['K' cafe di Daebangyeok.]
[Hadiah perayaan oleh member yang tersisa dari ras manusia yang selamat.]
- Kami boleh makan ini? - Ya, boleh.
Wow, yang ini sungguh bagus.
- Ini bagus. - Sungguh bagus.
Ini keju dan coklat.
Kami ada pencuci mulut spesial untuk Hana dan Min Gyo yang menang perlombaan.
Terima kasih!
Ini hanya untuk kalian berdua.
Wow, itu sungguh terlihat sangat enak.
Apa ini!
[Ada sesuatu di dalam cake!]
Apakah adalah cincin emas?
[Oh Tuhan ku.]
Itu adalah cincin emas.
[Membersihkan dengan lidahnya dulu.]
Sayang.
aku sangat senang saat ini.
Hana sangat senang saat ini.
Hana mau...
[Pasangan imut terakhir yang bertahan hidup bahagia selamanya.]
Dan kami juga mempunyai yang special untuk Soo Hong yang berulang tahun hari ini.
[Kejutan kue ulang tahun.]
Ini bukan ulang tahu. Tapi hari perayaan untuk kamu...
Mengapa kamu selalu menghancurkan mood ku!
Happy birthday to you, happy birthday, dear Soo Hong...
Happy birthday celebrations to you.
- Happy birthday. - Semoga kamu menikah tahun ini.
Terima kasih. Maumenikah dengan ku?
Satu , dua , tiga .
- Terima kasih banyak. - Semoga ada cincin emas di dalam sini juga.
- Mengecek ada tidak nya cincin emas. - Mungkin ada satu di dalam sini juga.
[Mungkinkah ada cincin emas di dalam juga?]
Maaf, tapi tidak ada di dalam. Makan saja cake nya.
[Terima kasih kepada tamu yang sudah datang dan ber partisipasi dalam pertunjukan ini.]
Subtitles by DramaFever
- Apakah kamu mau aku menyanyikan lagu kepadamu? - Kamu menyukai musik?
[Mereka akan bernyanyi apapun yang kamu suka.]
[Dari idol ke Rockers- Semua penyanyi terbaik negara.]
[Kami akan datang 'live'! Bahkan yang terbesar dari yang pernah kamu lihat.]
- apakah kamu penyanyi yang bagus? - Aku bernyanyi sebaik anjing tetangga.
[Latihan yang melelahkan untuk menjadi the king of the event.]
[Apa yang akan terjadi dengan pertarungan yang berdarah ini?]
Berharap kamu sehat sehat, dan terima kasih telah menerima kami.
[Running Man minggu depan-King of Events Race.] subtitles : DramaFever Subscene : Riri13 translate - premsky - IDFL.me