[Taman bertema 'Chi' di Samchuk.]
[Sebuah kereta kuno berjalan di rel kereta]
[Tujuan kereta itu adalah...]
[Stasiun yang tertutup kabut di kaki bukit]
- Pemandangan yang luar biasa. - Sangat mengagumkan.
- Seindah lukisan. - Apa itu? Apa itu kereta?
Kereta itu masih berfungsi?
- Itu benar-benar kereta yang masih berfungsi. - Wow, keren sekali.
[Semuanya terkagum-kagum dengan penampilan kereta antik itu]
Sepertinya ada orang di kereta.
[Mungkinkah tamu hari ini ada di atas kereta?]
- Kereta berhenti karena akan ada yang turun. - Apa dia tamu kita?
[Para tamu yang seelegan kereta itu sendiri]
[Seorang wanita yang kecantikan bisa terlihat walau hanya dari bayangannya]
- Aku lihat seseorang! - Itu mereka.
- Siapa dia? - Matanya indah, dia cantik sekali!
Matanya besar sekali.
[Kereta telah tiba dan berhenti]
[Seorang pria turun dari kereta]
[Seorang pria yang membuat jalan stasiun bagaikan jalan berkarpet merah]
[Aktor yang sempurna, Jung Gyu Woon.]
[Pose model yang sempurna]
- Wow, dia tampan sekali. - Halo!
[Sambutan yang bersahabat]
- Halo. - Kamu tidak datang sendirian, kan?
- Aku lihat seorang wanita. - Siapa dia?
Itu seorang wanita.
[Orang yang langsung dikenali oleh Kwang Soo dengan sekali lihat]
- Itu Wang Ji Hye! - Itu Wang Ji Hye!
[Aktris yang elegan, Wang Ji Hye.]
- Wow, dia cantik sekali. - Dia teman baikku!
Pakaian Wang Ji Hye terbuka!
- Apa yang kamu lakukan? - Dia mengacungkan tinju kepadanya.
[Jati diri yang tangguh tertutup oleh tampilan luar yang anggun]
- Wajahnya kecil sekali! - Bagaimana kamu dan Kwang Soo bisa saling kenal?
- Kami tidak sedekat itu. - Apa? Kamu tahu kita teman dekat!
[Tetap saksikan tingkahnya yang jenaka dengan teman dekatnya, Si Jerapah.]
Ada yang turun lagi dari kereta!
Itu dia!
Sang Jin!
[Pria dari dunia variety yang lambat terkenal, Han Sang Jin.]
[Dia teman baik Ji Hyo - Berteman sejak bermain film bersama]
- Wow, dia terlihat tampan sekali. - Halo.
- Aku fans berat istrimu. - Ini untuk Jin Hye.
- Jangan begitu! - Aku hanya tidak ingin dia kedinginan.
Itu karena dia kedinginan! Aku hanya tidak mau dia kedinginan.
Kwang Soo melakukannya!
[Kalah kesempatan dengan Kwang Soo karena bercek-cok dengan mereka]
Kwang Soo yang melakukannya.
Siapa dia?
[Suara ketawa yang terdengar akrab itu milik siapa?]
Itu Sang Wook!
[Aktor tampan yang tak diragukan lagi, Joo Sang Wook.]
- Senang sekali melihatmu! - Sepertinya semuanya senang telah saling bertemu.
[Tampil berkali-kali di Running Man- Telah menjadi teman baik dengan para anggota]
Dia selalu datang di akhir musim.
[Selalu muncul di episode basebal tahunan]
Senang sekali bertemu denganmu!
[Saat itu ...]
[Kecantikan sejati - cukup membuat para anggota terkejut]
[Ini mimpi? Atau kenyataan?]
- Itu Han Ye Seul! - Itu Han Ye Seul!
Sungguh?
- Wow, lihat dia! - Itu Han Ye Seul!
- Sungguh? - Itu Han Ye Seul sungguhan.
[Kembalinya sang dewi, Han Ye Seul.]
[Tamu paling menyenangkan selama tahun 2014.]
[Itu benar-benar Han Ye Seul!]
[Sambutan yang berlimpah]
Gary langsung jatuh cinta.
[Dia cantik sekali]
[Kembalinya Han Ye Seul ke dunia variety setelah absen selama tujuh tahun]
- Dia bintang yang sangat besar! - Dia cantik sekali.
[Melepas mantelnya dari Ji Hye untuk dipasangkan ke bahu sang dewi]
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sepertinya kedinginan.
[Sungguh luar biasa]
Maaf, tolong mundur, kenapa kamu berdiri di depan?
[Hanya sang aktris yang mendapat pusat perhatian?]
Aku kira kamu mau aku berdiri di sana. Maaf.
Sang Wook terlihat lebih kecil dari biasanya.
[Tiba-tiba bersikap maskulin di depan Ye Seul.]
Apa yang kamu lakukan?
Silahkan sambut kelima bintang dari drama baru yang akan muncul, Birth of a Beauty.
[Tim Birth of a Beauty.]
[Drama minggu yang baru, Birth of a Beauty.]
[Tetap ikuti chemistry luar biasa dari kelima tamu ini]
Aku ingin pamer pakaianku.
Terima kasih, Kwang Soo.
[Aku bahagia sekali sudah beri dia mantelku!]
Kenapa kamu berusaha menutupi bajunya yang indah?
- Mereka berdandan demi acara ini. - Hentikan!
Kenapa tingkahmu hari ini berandalan sekali?
[Suasana hati gembira karena ada Ye Seul]
Suasana hatiku hari ini gembira sekali.
Lomba hari ini adalah Ksatria Putih vs Ksatria Hitam.
Aku akan umumkan kedua tim sebelum kita mulai misinya.
Tim merah adalah Han Ye Seul, Han Sang Jin, Yoo Jae Suk, Ha Ha, dan Lee Kwang Soo.
Anggota lainnya akan membentuk tim lain.
Tim Biru adalah Sang Wook, Gyu Woon, Ji Hye, Jong Kook, Suk Jin, Gary dan Ji Hyo.
[Tim Biru - Sang Wook, Gyu Woon, Ji Hye, Suk Jin, Jong Kook, Gary dan Ji Hyo.]
Masing-masing maju dan memilih satu kartu yang ada di meja di depan kalian.
[Mereka tidak boleh memberitahu kartunya kepada orang lain]
[Anggota kedua tim selesai memilih kartu]
- Kalian sudah periksa kartu kalian? - Ya.
Kartu-kartunya menunjukkan gambar Ksatria Putih atau Ksatria Hitam.
[Kartu-kartu itu berisikan gambar Ksatria Hitam atau Putih]
dari 12 kartu, ada 5 Ksatria Putih and 7 Ksatria Hitam.
Tapi para ksatria itu terbagi di antara kedua tim.
Mereka tercampur di kedua tim.
- Salah satu dari kami bisa seorang Ksatria Hitam? - Ya, itu benar.
Bisa juga ada beberapa Ksatria Hitam di tim Ksatria Putih.
- Aku tidak yakin aku apa. - Jangan pura-pura seperti itu.
Han Ye Seul adalah ratu Ksatria Putih.
anggota dari tim yang memenangkan misi
akan diberitahu berapa jumlah Ksatria Putih dan hitam pada tim mereka
dan mereka akan dapat kesempatan menukar satu anggota mereka dengan anggota tim lawan.
Target dari misi kalian adalah
Akan ada total 5 penggantian selama lomba hari ini.
Jika pada akhirnya tim Ksatria Putih beranggotakan para Ksatria Putih
berarti tim dia menang.
Mereka yang memegang kartu Ksatria Hitam
harus berusaha berada di tim Ksatria Putih pada akhir lomba agar mereka tidak bisa menang.
- Dengan begitu tim Ksatria Hitam bisa menang. - Oke, ayo kita menangkan lomba ini!
Minggir.
- Boleh aku pakai payung? - Aku rasa dia seorang Ksatria Hitam.
[Hanya mereka yang tahu apakah mereka Ksatria Hitam atau putih]
[Apakah Ye Seul bisa menyatukan kelima Ksatria Putih nya?]
Bagaimana cara membedakan Ksatria Putih dari Ksatria Hitam?
Sang Wook, kalau kamu seorang Ksatria Hitam, menjauhlah dari kami.
- Ksatria Hitam? - Apa kamu Ksatria Putih?
- Aku hanya berjalan saja.
- Lipat payungmu. - Lipat payungmu, Sang Wook.
[Aktor Joo yang kebingungan?]
Paling tidak ada satu Ksatria Putih di tim kita, benar?
[Tim Biru juga berusaha memastikan mereka masing-masing]
- Kamu putih atau hitam? - Dia terlihat seperti Ksatria Putih.
Apa kamu bisa mengatakan dia Ksatria Putih dari kulitnya yang seputih porselen?
- Kulitmu memang seputih porselen. - Aku tidak percaya dengan aktor.
[Sanggupkah mereka membedakan Ksatria Putih dengan Ksatria Hitam?]
Wow, kamu cantik sekali. Bagaimana kamu bisa secantik itu?
Ye Seul, bukankah ini bisa dibilang pertama kalinya kamu di acara variety?
- Aku rasa sudah 7 tahun. - 7 tahun?
[Penampilan pertama di acara variety setelah 7 tahun]
Rasanya aku belum pernah satu acara dengan Ye Seul.
Lalu kenapa kamu bicara akrab sekali dengannya?
Dia seperti adik buatku!
- Senang bertemu denganmu. - Apa-apa an ini!
[Atau seseorang yang dia inginkan sebagai saudara laki-laki]
- Hari ini kamu kenapa? - Kamu lihat tadi apa yang dilakukan Ye Seul?
[Pura-pura memukul Jae Suk?]
[Tapi tadi Ye Seul melakukan ini kepadaku]
Ye Seul paling hebat!
Aku bawa pak pemanas.
- Dia bicara secara akrab dengan semua orang. - Sungguh?
Benarkan? Dia juga tipe orang yang cara bicaranya akrab!
- Aku suka orang seperti itu. - Ye Seul, kita bicara yang nyaman saja.
- Ye Seul, kita bicara secara akrab saja. - Ya!
[Marilah kita saling berteman baik]
- Aku tidak sangka kalau Ye Seul ternyata seperti ini. - Dia keren sekali.
- Ye Seul. - Apa?
[Hanya ada tawa bila bersama Ye Seul]
- Apa kamu mengobrol selama perjalanan? - Kami mengobrol sepanjang perjalanan.
- Kami sudah akrab dengan Ye Seul. - Kami sudah berteman baik.
- Sang Jin juga bilang ke kami ... - Dia bicara dengan akrab dengan orang lain.
Direktur, kamu sudah makan?
[Wow, perasaan yang sungguh ...]
[Lahirnya sang imut dari Running Man]
Wajah PD memerah.
[Saatnya Ji Hye untuk mencoba?]
Kamu sudah makan?
- 'Kamu sudah makan!' - Itu lucu sekali!
[Ucapan dengan dialek kedaerahan yang singkat dan manis]
Sama seperti kedatangan kalian dengan kereta, misi pertama kalian berkaitan dengan kereta.
Semuanya akan berdansa hingga suara peluit terdengar.
- Berarti kita harus naik kereta? - Duduk di benda ini?
Satu kereta boleh 2 orang, tapi pantat kalian harus menyentuh kursi.
bahkan ada kemungkinan bisa lebih dari dua.
Hanya dua yang duduk yang bisa ke tenda camilan di sana.
[Carilah kursi dan menangkan kesempatan untuk menikmati camilan nikmat di bawah tenda]
Aku suka sekali berdansa di bawah hujan.
[Penggila dansa, Yoo Hyuk, senang sekali bisa berdansa dengan Ye Seul.]
Kalau aku Ksatria Hitam dan aku berusaha keras untuk menang di misi ini
berarti aku punya kesempatan untuk menukar siapapun yang aku mau?
Berarti aku bisa menukar diriku sendiri kalau aku Ksatria Hitam?
- Apa maksudnya? - Kalau aku Ksatria Hitam.
Dia pasti Ksatria Hitam.
[Semuanya yakin kalau Kookie Ksatria Hitam.]
[Mungkinkah Kookie benar-benar seorang Ksatria Hitam?]
Bukankah permainan ini menguntungkan Ksatria Hitam?
Walau kita satu tim seperti sekarang, mungkin ada banyak Ksatria Putih di tim kita.
Itu artinya Ha Ha juga Ksatria Hitam. Itu masih rahasia.
- Apa kamu Ksatria Hitam? - Apa kamu benar-benar Ksatria Hitam?
Bukan, aku bukan! Ye Seul, kamu harus percaya aku!
Ini sangat tidak adil! Aku tidak akan terima.
- Aku akan percaya padamu. - Kamu tahu?
Orang yang bicaranya seperti itu adalah Ksatria Hitam yang sesungguhnya.
[Mungkinkah Yoo Hyuk seorang Ksatria Hitam?]
Yang paling baik jangan bicara apa-apa.
- Kamu mencurigakan. - Aku tidak percaya kamu.
- Kenapa aku mencurigakan? - Karena wajahmu.
[Wajah pengkhianat di wajah Kwang Soo?]
- Karena ada wanita... - Berarti aku akan main kasar.
- Benar-benar kasar. - Ayo kita lakukan!
[Apa mereka akan bermain kasar dengan tamu mereka ini?]
Setiap kita harus berdansa, para staff
selalu memainkan lagu tua seperti lagu-lagu Turbo...
- Apa? lagu-lagu Turbo? - Lagu-lagu tua itu...
[Mantan Raja Twist marah]
Aku ingin lihat gerakan dansa Ji Hye.
- Wang Ji Hye bahkan bisa gerakan berguling. - Benarkah?
[Gerakan berguling gadis desa?]
Wang Ji Hye!
Berguling apa?
[Gerakan komedi slapstik Ji Hye]
[Selalu melakukan apa yang diminta - kelahiran si cantik baru dari variety, Ji Hye.]
[Permainan naik kereta - Mulai]
[Pembuka pesta, Ha Ha dan Gary.]
[Ye Seul perlahan-lahan larut dalam irama]
[Kami penyanyi hari ini!]
[Kita berdansa, Ye Seul?]
[Menyesuaikan dengan tema dansa - Ye Seul dan Ha Ha.]
[Si cantik ini tahu cara berpesta!]
[Joo si aktor turut larut]
[Wang Ji Hye, ayolah!]
[Han Sang Jin beraksi!]
[Itu dansa belalang milik Yoo Hyuk!]
[Selanjutnya - Jung Gyu Woon.]
[Gerakan kaki yang indah]
[Gerakan dansa retro Jung Gyu Woon]
[Semuanya berteriak, Han Ye Seul!]
[Han Ye Seul, ayo!]
[Gerakan Ye Seul]
[Pesta dansa ceria di bawah hujan]
[Ayo naik kereta!]
[Hanya mereka yang duduk di kursi saat peluit berbunyi, lolos babak ini!]
[Yang pertama duduk di kursi kiri - Han Ye Seul dan Ji Suk Jin.]
Tidak!
Minggir!
[Aku tidak akan serahkan kursiku!]
[Perang kereta ke sembilan anggota]
[Big-nose tersingkir dari kursinya secara paksa]
[Kekacauan di kursi kiri]
[Sebaliknya, Ace dan Kookie di kursi kanan...]
[Sisi yang amat damai seperti perahu pemecah es]
Mereka bahkan tidak berani datang ke arah kita.
[Bagian kiri penuh oleh orang]
[Permainan naik kereta - Akhir babak pertama]
[Semua orang di sisi kiri didiskualifikasi, dan Ji Hyo serta Jong Kook lolos]
- Kenapa tidak ada yang mendatangi kami? - Kalian sepertinya ingin kami keluar dari permainan.
- Mereka semua berusaha menyingkirkan aku. - Biar dia keluar dari permainan.
Hanya Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo dari Tim Biru yang lolos.
Kenapa tidak ada yang mendatangi kami? Kami tadi menunggu ada yang datang.
- Kamu tidak akan berhasil! - Kamu tidak bisa meninggalkan kami!
- Aku tidak ingin lolos. - Kita bisa mulai secara resmi sekarang!
Kita tiba-tiba berada dalam posisi tidak menguntungkan.
Lebih menguntungkan buat kita kalau Jong Kook keluar lebih dulu.
- Secara resmi kita bisa mulai sekarang. - Itu tadi sama sekali tidak seru.
- Ayo diulang. - Tidak, kamu sudah lolos.
- Tapi tadi itu sama sekali tidak seru. - Kalau kamu ikut permainan malah tidak seru.
[Medan pertempuran adalah tempat yang kejam]
- Itu tidak benar. - Tidak, itu tidak benar.
[Tidak ingin berhenti bermain]
- Mainkan musik! - Mulai babak selanjutnya!
Berdansa di bawah hujan ini...
[Lawakan slapstik Sang Jin sebelum permainan]
Ada apa dengan Sang Jin?
Kita harusnya ke sana menolong tim kita.
- Pantatku basah. - Kamu Ksatria Putih, ya?
Bukan, aku Ksatria Hitam.
- Aku tahu kamu Ksatria Putih. - Bukan, aku Ksatria Hitam.
- Kamu benar-benar seperti Ksatria Putih. - Bukan, aku Ksatria Hitam.
Kamu tadi bilang sebaiknya kamu tidak berkata apa-apa.
'Kita harusnya ke sana menolong tim kita.' Untuk apa lagi kamu berkata begitu?
Kamu harus berada di sana untuk menolong rekan tim kita agar lolos.
[Kita bisa bicara nanti. Ini saatnya berdansa!]
- Pegang pundak masing-masing. - Ayo!
Pegang pundakku.
[Saatnya naik kereta!]
[Yoo Hyuk menggoyang rambutnya yang basah]
[Goyang!]
[Hujan ini tidak akan bisa menghentikan dansa kita]
Ahh, apa-apa an ini?
[Sepasang tamu tak diundang naik kereta]
Aku pening sekali!
- Aku pening sekali! - Ini hebat!
Wang Ji Hye, lepas topimu! Nikmati pestanya!
[Jerapah!]
[Bersenang-senanglah hari ini, temanku]
[Lepas topi juga Ye Seu!]
[Nikmati saja hujannya, Ye Seul.]
[Ji Hye dan Ye Seul keduanya naik]
[Dua rival, Ye Seul dan Big-nose, bertemu lagi]
[Joo sang aktor naik]
[Sang Jin dibuang ke samping]
Aku harus naik!
[Campur tangan Kwang Soo terhalang]
[Big-nose menunjukkan hasrat yang kuat untuk naik ke kereta]
[Waktu tinggal 10 detik]
[Aku naik di kereta ini!]
Kita harus menyingkirkannya.
[Minggir, Wang Ji Hye.]
[Joo Sang Wook dan Wang Ji Hye naik]
[Han Ye Seul - naik Ji Suk Jin - gagal]
Dia tidak dihitung, kan?
Yang lolos hanya Han Ye Seul, Joo Sang Wook, dan Wang Ji Hye.
[Babak dua - Han Ye Seul, Joo Sang Wook, Wang Ji Hye.]
Ye Seul, kamu sekarang terlihat seksi.
[Rambutnya yang basah menarik perhatian semua pria]
Terima kasih.
[Kebingungan]
- Apa biasanya seperti ini? - Selalu seperti ini.
Tidak apa-apa.
- Ji Hye kesakitan! - Kenapa, Ji Hye?
- Rasanya tadi kakiku mau copot karena kamu. - Aku tadi mau ke arah lain.
- Ahh, yang benar saja! - Ji Hye kesakitan.
- Ji Hye, kamu tidak apa-apa? - Ini pengalaman pertamaku.
- Tidak, aku apa-apa. - Kenapa kamu baru tanya sekarang?
- Kamu tidak apa-apa?
- Ye Seul, kamu tidak apa-apa? - Wang Ji Hye, kamu tidak apa-apa?
Wang Ji Hye, katakan kalau kamu tidak apa-apa!
[Sebuah perkenalan dengan dunia variety yang kasar]
- Kemarilah, Ji Hye. - Oke.
- Apa Ji Hye lolos? - Hanya tinggal kita bertiga?
- Kamu kelihatan jelek sekali. - Apa topiku aku pakai saja?
Apa topiku aku pakai saja? Apa lebih baik?
[Mengacalah, Kwang Soo.]
[Seirama sempurna - Duo variety baru - Jerapah and Ji Hye.]
[Sementara itu, di tenda camilan...]
Hari ini ada 5 tamu yang hadir, benar?
Karena mereka ada lima, kelima tamunya adalah Ksatria Putih.
Tapi aku rasa mereka tidak akan dijadian satu seperti itu.
Karena Ji Hyo... Aku tahu kalau kamu Ksatria Putih.
- Aku bukan! - Aku tahu kamu Ksatria Putih.
Kamu menjengkelkan sekali! Aku bukan!
- Kamu jelas-jelas Ksatria Putih. - Aku Ksatria Putih.
- Jong Kook pasti Ksatria Putih. - Aku putih.
Aku tahu dia Ksatria Putih dan dia berusaha agar dia tidak dicurigai.
[Debat tentang identitas Ksatria Hitam dan Putih terus berlangsung]
[Gary lolos ke babak ketiga]
[Ayo kita ikuti irama!]
[Dansa goyang pantat]
[Kedengarannya bagus!]
[Babak ke empat permainan kereta - Start.]
Satu, dua, tiga, empat!
[Ini dansa pria sesungguhnya!]
[Jerapah memantul-mantul dengan semangat]
Hentikan, itu cukup!
[Gerakan memantul yang membikin ketagihan]
[Yoo Hyuk dan Jerapah sedang menyiapkan sebuah rencana]
Maju ke depan! kamu harus maju ke depan!
[Yoo Hyuk menandai Big-nose sebagai targetnya]
[Meski di tengah-tengah semua itu, 'Yeah baby!']
[Target Tim Merah - menghalangi Big-nose naik ke kereta]
[Big-nose tolong mundur]
[Atau tidur saja dan beristirahat]
[Sang Jin jatuh dengan aneh lagi]
[Rencana tim merah - Biar Gyu Woon naik ke kereta dulu]
[Yoo Hyuk tidak cukup kuat untuk mewujudkannya sendirian]
[3 orang mengangkat Gyu Woon untuk memaksanya naik ke kereta]
[Sang pria menolak dengan keras]
Oh tidak!
[Big-nose di tahan, dan Gyu Woon dipaksa]
[Jung Gyu Woon dipaksa naik ke kereta]
[Aku tidak mau berakhir seperti ini...]
Gyu Woon, kamu harus keluar dari situ.
Cepat!
[Permainan kereta - babak keempat. Jung Gyu Woon lolos dengan paksa]
[Jika Gyu Woon yang kuat juga keluar dari permainan, berarti...]
Selamat kepada tim biru karena memimpin dengan sangat jauh di permainan ini.
Apa katamu?
- Kamu bilang kami sedang memimpin? - Fighting, Suk Jin!
- Kamu bisa! - Kami dalam keadaan tidak menguntungkan, tapi kami berusaha.
Kita tidak akan tahu sebelum coba.
- Ksatria Putih! - Ya, itu aku!
- Ye Seul, bisakah kamu semangati aku? - Semangati kami, Ye Seul.
- Tetaplah kuat! - Katakan dengan cara bicara yang akrab!
Ye Seul, katakan dengan cara yang akrab!
Tetaplah kuat.
[Cukup untuk membuat kami meleleh]
[Aku bisa!]
Aku yakin padamu!
[Beri aku kekuatan!]
Wang Ji Hye!
Beri aku dorongan semangat!
Suk Jin, ingatlah kesehatanmu, dan jangan terlalu paksakan dirimu!
- 'Ingat kesehatanmu!' - Apa itu dorongan semangat?
Jangan terlalu paksakan dirimu! Kamu masih punya kesempatan lain.
- Dorongan semangat macam apa itu? - Dia bilang dia masih punya kesempatan.
[Dua pesona yang berbeda. cantik lucu, Ji Hye dan imut manis, Ye Seul.]
[Pemenang babak kelima - Yoo Jae Suk dan Ha Ha.]
- Buang saja dia. - Sang Jin, kamu kelihatan pucat sekali.
[Kulit putih pucat cocok sekali menjadi Ksatria Putih .]
- Beri dia sebatang coklat. - Tanganku membeku.
[Sepotong coklat untuk sedikit dorongan energi]
[Permainan kereta - Babak kelima]
Itu lagunya Song Ji Hyo!
Itu lagunya Ji Hyo!
[Mong Ji beraksi!]
Jaman dulu, dipaksa oleh kami saja Ji Hyo tidak mau.
Kenapa kamu berlari ke sana?
Kamu kenapa?
[Mong Ji- Ayo!]
Wow, kamu sungguh tidak tahu malu.
Mulai!
Mulai dari ujung kepala sampai ke ujung kakiku, aku hot issue!
[Di sisi lain Sang Jin si wajah pucat...]
Dia cuma bisa gerakan dansa itu.
[Bergerak mendekati Sang Jin- saat dansa berpasangan tiba-tiba]
- Apa kamu tahu yang kamu lakukan? - Tidak!
[Semuanya mengikuti gerakan Mong Ji]
[Suk Jin dari Tim Biru vs Sang Jin dan Kwang Soo dari Tim Merah]
[Menjatuhkan dia ke tanah]
- Sang Jin! - Lepaskan dia.
Kwang Soo, naik saja ke kereta.
Sang Jin!
- Kwang Soo, naik saja ke kereta. - Kamu yakin?
[Kenapa dia tidak sanggup mengusir Suk Jin?]
- Tingkah Sang Jin aneh. - Aku sepakat, dia bertingkah aneh.
- Tingkahnya aneh sekali. - Tiga, dua, satu!
[Babak keenam permainan kereta - Lee Kwang Soo lolos]
- Sang Jin lebih lemah daripada penampilan. - Permainan ini tidak ada habisnya!
- Dia kuat sekali.
- Apa yang kamu bicarakan? - Tidak, dia benar-benar kuat.
[Dia benar-benar bertingkah aneh...]
Semua orang di dunia ini tahu betapa lemahnya Suk Jin.
Tidak, dia benar-benar kuat.
[Mungkinkah ini karena Sang Jin seorang Ksatria Hitam?]
Karena sekarang tinggal kalian berdua, yang naik lebih dulu ke kereta yang menang.
Sang Jin!
Kalau sekarang kamu gagal, berarti kamu Ksatria Hitam.
[Yakinlah padaku]
Ji Hye, beri aku semangat.
Kesehatanmulah yang terpenting.
[Seharusnya aku tidak minta...]
Dia benar-benar bikin aku khawatir.
[Kompetisi yang ketat - Sebuah pertempuran berselimut kabut ...]
[Saatnya untuk sedikit pemanasan]
[Pertempuran dansa pria paruh baya]
[Tapi dalam jiwa mereka, mereka masihlah anak muda yang panas dan berapi-api]
[Dansa kereta terakhir bersama seluruh kelompok]
Kalian berdua bahkan terlihat tidak tertarik ikut bermain lagi.
[Pasangan kompetitif Jin-Jin yang berapi-api]
[Aku bersumpah untuk menang di ronde ini!]
[Aku tidak akan biarkan kamu mengalahkanku!]
[Siapa pemenang dari babak final ini?]
[Sang Jin yang pertama naik ke kereta]
[Han Sang Jin memenangkan babak terakhir]
Kamu sudah ada di depanku saat mereka meniupkan peluit.
Dengan begitu, tim merah memenangkan permainan pertama.
[Tim Merah memenangkan permainan naik kereta]
[Tinggal melakukan pertukaran rekan tim]
Hanya sang ratu yang diberitahu tentang berapa jumlah Ksatria Hitam di dalam tim
dan berapa jumlah Ksatria Putih di dalam tim.
Kamu harus rundingkan dengan amat berhati-hati dan pilih anggota yang akan kamu tukar.
[Ye Seul harus memilih satu anggota tim Biru yang menurutnya Ksatria Putih]
[Saatnya untuk memeriksa berapa jumlah Ksatria Hitam dan putih yang ada dalam timnya]
Jumlah Ksatria Putih yang kamu miliki di timmu sementara ini...
termasuk dirimu ...
Termasuk dirimu... 3.
[Total 3 Ksatria Putih di dalam tim]
Ada 3 Ksatria Putih dalam timmu termasuk dirimu.
dan 2 lainnya adalah Ksatria Hitam.
[Hanya 3 dari 5 anggota saat ini yang merupakan Ksatria Putih.]
[Para anggota yang memilih kartu Ksatria Putih...]
[Siapakah mereka?]
Apa kamu kaget dengan hasilnya?
Kamu harus berpikir dengan cerdas, Ye Seul.
[Harus membawa Ksatria Putih dari Tim Biru]
[Dan membuang Ksatria Hitam dari tim]
[Siapakah yang akan dipilih Ye Seul?]
- Hei, Ye Seul. - Hentikan!
- Yang benar saja. - Dia seharusnya bisa bersikap lebih membantu.
[Ksatria Hitam ada di sini] Wow, mereka ini mengerikan.
- Mereka penuh kebencian. - Siapa yang akan kita ambil?
Angkat tanganmu kalau kamu tidak yakin.
- Ada yang bingung. - Aku agak bingung.
- Kamu tidak yakin apa Ksatria Hitam atau putih?
Kenapa kamu tanyakan itu.
Bukankah mereka yang bingung kemungkinan besar Ksatria Putih?
Pola bicara Ye Seul di awali dengan oktaf yang lebih tinggi.
- Semakin dia senang semakin tinggi nadanya. - Dia seperti penyanyi sopran.
- Yang benar saja. - Dia pasti cocok dengan lagunya Jong Kook.
Laguku cocok buat dia.
[Bahkan Joo sang aktor tertawa karenanya]
Aku suka sekali Ye Seul.
Untuk babak ini, aku akan tukar 2 orang yang memberikan argumen yang terbaik.
[Menukar dua orang yang memberikan argumen terbaik?]
[Siapa yang akan dipilih Ye Seul?]
Kerja bagus, Ye Seul.
Ha Ha dari Tim Merah untuk Kim Jong Kook dari Tim Biru.
[Ha Ha untuk Kim Jong Kook.]
[Pilihan ratu - Ha Ha untuk Jong Kook.]
[Apakah Ye Seul berhasil menukar Ksatria Hitam dengan Ksatria Putih?]
[Menuju lokasi permainan kedua]
Ye Seul, berapa jumlah Ksatria Putih dalam tim yang dia katakan kepadamu?
- Tidak ada banyak Ksatria Putih. - Benarkah?
Bukankah sudah aku katakan hanya ada dua? Itu mengejutkan, kan?
Aku sudah katakan kalau hanya ada dua, kan?
Aku yakin itu pasti akan terdengar sangat mengejutkan.
- Lihatlah, ada mic. - Ada sepuluh mic.
Kalian ingin kami di sini?
- Ini pasti pertarungan kuis. - Diam, dia akan beri tahu kita
Misi kedua kalian adalah, Kompetisi Hitam dan Putih.
[Kompetisi Hitam dan Putih.]
Kami telah menyiapkan berbagai permainan
dan setelah kami ungkapkan permainannya, kamu harus memilih salah satu anggota tim
untuk maju bermain.
Semua anggota dari tim yang kalah harus berdiri di depan mic angin
dan akan ditiup dengan tembakan angin jika wakil mereka kalah.
- Ini bisa merugikan buat kita. - Kamu benar.
Aku pernah dengar kalau Wang Ji Hye dulu suka berpesta.
Aku juga dengar dari orang lain
kalau ada orang yang menyatakan perasaannya ke Ji Hye di musim dingin, dia selalu menerimanya.
[Serangan sergapan dari Kwang Soo sang teman]
Dia selalu menerima pengakuan cinta jika dilakukan di musim dingin?
Waktunya tinggal sedikit sampai akhir tahun.
Ahh, dia bikin aku gila.
- Apa dia mulai marah? - Aku suka ini.
- Aku juga tahu salah satu rahasia Kwang Soo. - Apa itu?
- Apa aku harus beritahu mereka? - Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi.
- Apa itu? - Tidak, beritahu kami!
Aku tahu salah satu rahasiamu, juga.
- Apa itu? Beritahu kami. - Kenapa kamu jadi gugup sekali?
[Nantikan]
[Pertempuran ungkap-mengungkap akan hadir]
[Kedua sahabat sepertinya saling mengenal satu sama lain]
Kategori pertama adalah - Gulat pantat.
Orang pertama yang mendorong keluar lawan dengan pantat dan mengambil lobak
di tanah memenangkan permainan.
- Siapa yang sebaiknya maju dulu? Aku? - Ya, kamu dulu.
Aku akan maju dulu. Aku akan ambil babak pertama.
[Jae Suk dari Tim Merah.]
[Gyu Woon dari Tim Biru.]
[Lawan yang tangguh sejak awal]
Tim yang kalah akan mendapatkan tembakan angin sebelum mengirimkan pemain berikutnya.
Kita di posisi yang tidak menguntungkan karena jumlah pemain lebih sedikit.
- Gyu Woon pemain yang kuat. - Jangan gugup!
[Sebuah teriakan semangat dari kedua tim.]
Gerakan pantatmu sudah terkenal!
- Siap! - Dorong dia dengan pantatmu!
[Gulat pantat - Babak pertama. Jae Suk vs Gyu Woon]
[Otot nya beraktivitas berlebihan karena berada dalam kondisi teramat cemas]
- Kamu tahu, kan! - Aku tahu sekali!
[Tahu apa?]
[Ya, kami tahu.]
Kamu tahu apa itu, kan?
Aku sangat tahu apa itu.
- Aku tahu apa yang kamu rasakan. - Kamu tahu apa yang aku rasakan?
[Konsentrasinya mengalir turun ke bagian tubuhnya.]
- Kita semua tahu apa yang kamu rasakan. - Siap-siap.
Awas ...
- Ambil! - Taruh di atas kepalamu!
Taruh di atas kepalamu! Kamu berhasil!
[Kaget karena tembakan udara.]
[Hampir saja ...]
Dia tersandung-sandung.
[Gulat pantat - Tim Merah: 1 vs Tim Biru: 0]
- Itu menyenangkan. - Oke, kirimkan pemain berikutnya.
Wang Ji Hye!
[Jae Suk memilih Ji Hye sebagai lawan berikutnya.]
Kita hanya punya sedikit pemain, jadi kita harus menang di babak ini.
[Memilih lawan wanita agar timnya mendapatkan keuntungan]
- Ji Hye punya banyak keterampilan. - Mata ke depan dan siap-siap.
[Gulat pantat - Putaran Kedua. Jae Suk vs Ji Hye.]
[Jae Suk mengawali serangan, tapi ...]
[Ji Hye menggunakan kekuatannya untuk menyerang balik]
[Rencana Ji Hye berhasil!]
[Bravo, Wang Ji Hye!]
Bagaimana cara dia melakukan itu?
- Bagaimana caramu melakukan itu? - Dia membungkuk setelahnya.
Apa yang kamu lakukan?
[Mengatur waktu serangan nya untuk menggunakan kekuatan Jae Suk.]
Pilih Jong Kook.
- Dia lemah kalau berhadapan dengan perempuan. - Kalau begitu... aku pilih Jong Kook.
- Kenapa kamu memilih aku? - Aku penggemarmu selalu.
- Kenapa kamu mengatakan itu kepadaku? - Dia berbohong!
[Mendaftar menjadi anggota fan club-nya untuk memenangkan permainan.]
- Itu bohong. - Apa yang akan aku lakukan?
Jong Kook, pukul saja dia dan terbangkan dia ke udara.
[Gulat Pantat - Putaran tiga. Jong Kook vs Ji Hye]
- Ji Hye, kamu bisa. - Aku hanya boleh memakai pantatku, kan?
[Lalu apa lagi yang akan kamu gunakan untuk mendorongnya?]
Kamu tidak memikirkan ini, ya kan?
- Bukan ini, kan? - Tolong jangan lakukan itu.
- Wang Ji Hye tidak bisa diremehkan. - Wow, bagaimana dia bisa mengalahkan Jae Suk?
- Apa itu sengaja? - Tidak, sumpah tidak.
- Apa kamu sengaja mengalah? - Kamu bicara apa?
- Tingkahmu mencurigakan. - Apa kamu sengaja mengalah?
[Skema kesatria hitam untuk menghancurkan rencana ratu?]
- Tidak, aku tidak yakin. - Mungkin saja kalau kamu Ksatria Hitam.
Mari kita awasi dia, Ye Seul.
- Kamu hanya boleh memakai pantatmu. - Oke.
Tidak, tunggu.
[Kalau kalah kamu akan dicurigai sebagai Ksatria Hitam, jadi harus menang di permainan ini]
Ada apa? Yang benar, aku tidak terlalu keras mendorongnya.
- Ya, begitulah cara! - Maafkan aku.
[Gulat Pantat- Tim merah : 2 vs Tim Biru :1.]
Kita akan kalah di semua babak jika Ye Seul tidak menukar Ha Ha dengan Jong Kook.
[Pemain-berikutnya tim Biru Sang Wook]
Bagaimana aku harus melakukan ini?
Lakukan yang cepat dan berikan Sang Wook istirahat.
- Siap. - Tunggu.
[Gulat Pantat - Tim Merah : 3 vs Tim Biru : 1]
Ada apa ini?
Tim Merah memenangkan pertandingan pertama.
[Tim Merah memenangkan pertandingan pertama Gulat Pantat]
Jong Kook pasti Ksatria Putih.
- Tentu saja. - Aku pikir juga begitu.
Jika Ye Seul membuat pertukaran lagi, maka jelas sudah
tapi melihat bagaimana Jong Kook bekerja keras, Aku benar-benar yakin dia Ksatria Putih.
Ya, dia bekerja sangat keras.
Tapi Ksatria Hitam bisa bekerja sama kerasnya.
- Ya, untuk bertahan di tim. - Itu benar.
[Ksatria Hitam atau Ksatria Putih? Di pihak manakah Jong Kook?]
Inilah kategori berikutnya. Ini biji jagung genap atau ganjil.
Tebak apakah jumlah biji jagung yang dimiliki lawan ganjil atau genap.
Tebak dengan benar untuk memenangkan babak ini. Pilih anggota dari masing-masing tim.
- Wang Ji Hye! - Mereka memakai cara itu lagi.
Aku sadar ternyata kamu pemain curang sungguhan.
- Kwang Soo, hadapi temanmu. - Apa aku?
- Lawan temanmu. - Keluarkan Wang Ji Hye dari permainan.
[Lee Kwang Soo dari Tim Merah.]
[Mereka akhirnya saling berhadapan]
[Ayo, temanku]
Apa sebaiknya kita memainkan babak 'Tentu saja' dulu?
- Kamu bicara apa? - Kedengarannya menyenangkan.
- Kenapa kamu ingin memainkan itu? - Kedengarannya sungguh menyenangkan.
[Semua orang kecuali para pemain nampak gembira dengan gagasan itu.]
- Kedengarannya menyenangkan. - Kita mulai.
Sudah lama kita memainkannya.
Jadi ini Wang Ji Hye vs Lee Kwang Soo.
- Bukankah ini terdengar menyenangkan! - Kedengarannya menyenangkan!
- Oke, babak 'Tentu saja' - Begitu banyak hal yang aku ingin tahu.
Kamu hanya menjawab 'Tentu saja' untuk semuanya. Oke?
Ya, aku paham.
- Aku tidak akrab dengan permainan ini. - Jawab saja 'Tentu saja' untuk semua hal.
Jika tidak, maka kamu kalah. Apakah kalian berdua siap?
- Kamu ingin mulai dulu? - Apa ini cara kita untuk memutuskan siapa yang mulai dulu?
Apa? Ya, inilah caranya.
Ya, kalian berdua siap?
Kita akan mulai dengan Kwang Soo. siap, mulai.
Jangan lakukan. Tolong jangan lakukan.
- Apa mungkin ... - Jangan lakukan.
Kamu pernah berkencan dengan selebriti, kan?
- Satu, dua, tiga. - Itu bukan pertanyaan yang buruk.
Tentu saja.
[Sungguh?]
Ji Hye mulai marah.
Ji Hye marah.
Bukan begini caramu bermain! Kamu tidak boleh mulai dengan sekuat itu!
Kamu harus mulai dengan yang ringan.
[Apa begitu ... cara mainmu?]
Giliran Ji Hye.
Lihatlah ekspresi wajahnya.
- Kamu dapat menanyakan pertanyaan yang sama. - Kamu pernah berkencan dengan selebriti, kan?
- Apa yang dia bilang?
- Aku tidak yakin. - Aku tidak dengar kamu. Apa kamu bilang?
[Pertanyaan yang sama, bobot yang berbeda. Bisa menjadi pertanyaan KO.]
Tenangkan dirimu, Kwang Soo.
- Tentu saja! - Itu dia. Pertanyaan berikutnya.
- Tanyakan padanya sesuatu yang kuat. - Saat syuting ...
Apa kamu pernah merasa tertarik dengan seorang aktor yang bekerja sama denganmu?
- Apa dia pernah merasa tertarik atau tidak? - Apa kamu pernah merasa tertarik pada lawan mainmu?
Bisakah aku katakan 'Tentu saja' demi memenangkan permainan?
- Tentu, tidak masalah. - Ya, anggap saja ini seperti itu.
- Tentu saja. - Bagus.
Kamu punya bintang pembantu yang sebelumnya 'adik' menjadi 'sayang', kan?
[Kamu punya bintang pembantu yang sebelumnya 'adik' menjadi 'sayang', kan?]
Dari 'adik' menjadi 'sayang'?
[Dia ... tangguh]
Hei!
Aku tidak pernah bermain peran di mana aku punya adik!
Dia keterlaluan.
[Jerapah meledak.]
[Kwang Soo roboh, dan Wang Ji Hye menang.]
[Kekuatan menjadi teman baik - merubuhkannya dengan 2 pukulan sederhana.]
Wang Ji Hye bagus. Oke, Ji Hye bisa memilih.
[Kwang Soo harus menebak dengan benar apakah jumlah bijinya ganjil atau genap.]
Aku tidak tahu apa aku akan nonton kamu lagi di film.
Wow, dia benar-benar berbeda.
Aku tidak akan pernah bisa menganggapnya serius lagi.
Ganjil!
Aku sungguh-sungguh ingin kamu menang.
Apa maksud semua itu?
Dia memberinya kesempatan untuk berubah pikiran.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Berapa banyak permainan yang mereka tunjukkan kepada kita?
Mereka tontonan yang sangat menghibur.
Kaum bilang ganjil, dan dia baru saja bilang kalau dia ingin kamu menang.
- Ganti jawabanmu. - Ini permainan urat syaraf.
[Bisakah aku benar-benar mempercayaimu?]
[Apa kamu tidak percaya padaku, temanku?]
[Aku percaya padamu.]
Genap!
- Apa itu? - 3.
[Tiga - Ganjil]
[Kamu, ke sini!]
[Jangan coba hentikan aku!]
[Kepribadian 4D si cantik yang tidak pernah terlihat sebelumnya]
[Wang Ji Hye sendirian memenangkan permainan kedua, Ganjil - Genap.]
Wang Ji Hye benar-benar menipu kita.
[Ini baru permulaan]
Inilah pertandingan berikutnya.
- Permainan berikutnya adalah ... - Ya?
- Permainan tamparan tangan. - Ah, ini?
Kalian mungkin pernah memainkan permainan ini saat kalian muda.
- Haruskah aku yang mulai? Aku akan mulai. - Kwang Soo punya tangan yang besar.
[Kwang Soo dari Tim Merah.]
Tapi gerakannya lambat.
[Ha Ha dari Tim Biru.]
- Oke. - Kamu harus melakukan serangan.
[Menyerang lebih menguntungkan di permainan menampar tangan]
[Ha Ha menyerang.]
- Kamu harus tetap di tanda. - Jangan letakkan tanganmu lebih rendah.
Kamu harus taruh di sini. Tanganmu taruh di tanda.
Aku takut sekali!
- Kwang Soo. - Kenapa tangannya gemetar?
Aku akan memukulnya begitu peluit berbunyi.
- Kamu harus taruh di tanda. - Ikuti saja nalurimu.
Apa menurutmu posisi tangannya tidak terlalu dekat?
Lalu maksudmu sebaiknya aku setinggi ini?
[Menarik tangannya dengan kecepatan kilat.]
Tangannya harus di atas meja. Taruh saja di atas tanda.
Kwang Soo, itu hanya selama 30 detik.
[Tangan jerapah tidak bisa diam seolah-olah mejanya adalah panggangan panas.]
[Gerakan kecepatan tinggi nonstop.]
Aku akan tunggu sampai dia kecapaian sendiri. Teruskan saja.
Ya, kamu bermain bagus.
Kamu bermain dengan bagus. Oke.
[Penonton dan pemain merasakan ketegangan yang sama.]
lima, empat ...
[Tampar tangan - Putaran pertama. Kwang Soo menang.]
- Kerja bagus, Kwang Soo. - Dia benar-benar bagus.
[Rasanya seperti kehilangan lengannya untuk memenangkan babak ini.]
Lakukan sekarang saat dia sudah kelelahan.
- Kali ini kamu harus menyerang. - Kamu lebih baik jadi penyerang kali ini.
- Sulit untuk bermain dua putaran berturut-turut. - Kwang Soo akan berhasil.
Bagaimana jika dia pingsan setelah putaran ini?
[Melakukan perang urat syaraf begitu dia ikut bermain]
Serang!
[Tolong beri aku istirahat.]
Kamu bisa melakukannya, Kwang Soo.
- Kamu bisa melakukannya, Kwang Soo. - Kamu bisa melakukannya.
- Bagaimana jika dia terlalu kelelahan? - Tidak apa-apa.
[Gerakan kecepatan tinggi di mulai lagi.]
Beri aku tahu kalau waktu tinggal tersisa 5 detik.
Kwang Soo, Kamu mulai melambat.
- Hey, kamu terlalu melambat sekali. - Kwang Soo.
[Tamparan tangan - Putaran Kedua. Joo Sang Wook menang.]
Kerja bagus.
[Permainan tamparan tangan - Tim Merah :1 vs Tim Biru :1.]
Batu, kertas, gunting.
Serang!
[Gerakan bertahan kecepatan tinggi bagus untuk satu putaran.]
- Tunjukkan kepada mereka kemampuanmu. - Kamu bisa memenangkan babak ini.
[Kecepatan yang sangat tinggi.]
Wow, dia cepat sekali!
- Tunggu kira-kira 20 detik. - Kamu harus dari ujung ke ujung sejak mulai.
- Bukan hanya di daerah kecil itu. - Dari ujung ke ujung?
[Konsentrasi penuh]
Beri tahu aku bila waktu tinggal tersisa 5 detik.
[Babak final dari permainan kedua.]
- Belum, belum. - Kamu harus buat dia merasa terdesak!
Kamu harus membuatnya gugup agar tangannya bergerak lebih cepat.
- Itu benar! Dia bergerak cepat sekarang. - Itu cepat sekali.
[Akhir dari permainan.]
- Lebih cepat, gerakanmu terlalu lambat. - Cepat!
Cepat!
[Tinggal 5 detik]
[Tepat pada sasaran.]
[Permainan tampar tangan - Putaran ketiga. Yoo Jae Suk menang.]
[Misi kedua - Tim Merah menang.]
[Tim Merah menang kesempatan Ratu lagi]
Kita di sini mungkin punya ratu, tapi tim lain punya raja (Wang).
[Kelahiran kecantikan 4D, Wang Ji Hye.]
Saat ini jumlah ksatria yang kamu miliki di tim...
Ada 3 Ksatria Putih, dan 2 Ksatria Hitam.
[Hah?]
Kamu saat ini punya 3 Ksatria Putih di timmu.
[Dia sebelumnya jelas mengatakan ada 3 Ksatria Putih dan 2 Ksatria Hitam]
[Bahkan setelah menukar Ha Ha dengan Jong Kook ...]
[Jumlah Ksatria Putih di timnya masih tidak berubah?]
[Kalau begitu ...]
Aku tidak tahu apa jawabannya!
Dia seharusnya sudah tahu jawabannya, tapi kurasa dia tidak tahu.
Apa petunjuk yang diberikan kepadamu? Beritahu kami apa yang dia katakan.
Petunjuk yang dia berikan sangat membingungkan. Ini situasi yang buruk.
Pertama, lebih mudah untuk mengetahuinya karena kita punya sedikit pemain.
Karena kita ada sedikit.
Kalau begitu aku ingin anggota timku mengaku kalau mereka bukan salah satu dari orangku.
Tidak bisakah kamu tahu hanya dengan melihat? Yang Mulia.
[Kami semua pengikutmu!]
- Apa kamu tidak melihat betapa kerasnya aku bekerja? - Pikirkan permainan yang baru saja kami mainkan.
[Mereka semua berdebat kalau mereka adalah Ksatria Putih.]
Ksatria Hitam akan terus berargumen kalau mereka Ksatria Putih, kan?
Lihat saja bagaimana putihnya wajahku, Ye Seul.
- Tapi permainanmu buruk sekali. - Aku tidak bisa membantah kalau aku tidak bisa main.
- Aku hanya tidak pandai bermain. - Aku seorang Ksatria Putih.
- Aku secara alami memang tidak bisa bermain. - Oke, kalau begitu ...
Aku menyesal ternyata permainanmu buruk.
Aku hanya ingin pemain yang kuat di timku.
[Han Sang Jin ditendang keluar karena bermain dengan buruk]
- Aku tahu itu! - Kita baik-baik saja.
- Kita harus menang, bukan? - Kamu membuat keputusan yang tepat.
Ye Seul.
- Ini sangat bikin frustasi. - Pilih seorang anggota Tim Biru.
Aku akan menukar Han Sang Jin dan membawa Ha Ha kembali.
Aku akan menukar keduanya.
karena aku akan bisa tahu dari pertukaran.
[Han Sang Jin keluar, dan Ha Ha kembali.]
[Apakah Ye Seul berhasil menukar Ksatria Hitam dengan seorang Ksatria Putih?]
[Menuju ke lokasi misi berikutnya.]
Di mobil ini kamu terlihat cantik sekali di bawah cahaya.
Benarkah?
- Aku tidak terlihat lucu? - Tidak mungkin.
Melihat Ye Seul membawa Ha Ha kembali, Pasti dia kebingungan.
- Ada sesuatu yang bikin aku penasaran. - Ya?
Apa menurutmu Song Ji Hyo putih atau hitam?
- Ji Hyo? - Dia pasti hitam.
- Lebih masuk akal kalau dia hitam. - Dia terlalu tenang untuk menjadi Ksatria Putih.
Wow, ini benar-benar sulit.
Jujur, aku Ksatria Hitam. Aku harus ikut tim lain.
Kalau begitu kita semua Ksatria Hitam?
Tidak peduli apa yang terjadi, kita tidak bisa kehilangan Sang Wook
- Karena itu akan terlalu membingungkan. - Tidak, aku harus pergi ke tim lain.
Jika Sang Wook pergi, berarti kita dalam kesulitan.
Kamu tidak bisa pergi. Orang lain boleh tapi bukan kamu.
- Tidak, aku pokoknya akan pergi. Ayo kita menang. - Tidak, kami tidak bisa membiarkan kamu pergi.
- Kita tidak bisa membiarkan kamu pergi. - Kita harus menang.
[Sang Wook terus berusaha meninggalkan tim ini. Apa identitas dirinya sesungguhnya?]
Ini tempatnya.
[Lokasi pertandingan terakhir sebelum babak seleksi terakhir.]
Itu sebuah restoran.
[Sebuah pasar tradisional penuh makanan lezat dan hangat]
Apakah kita akan makan di salah satu restoran di sini.
- Aku lihat ada stiker 'R' di mana-mana. - Aku melihatnya.
Mengapa di mana-mana ada 'R' stiker?
[Sekarang mereka melihat lebih dekat, Stiker 'R' terlihat di mana-mana.]
Dan semua pintu telah ditempel kertas sehingga kita tidak bisa melihat ke dalam.
- Halo. - Wow, itu pancake sayur.
- Bisakah kita makan pancake? - Tentu, ambilah sendiri.
- Kami benar-benar boleh makan? - Ya, silahkan.
Terima kasih banyak. Pancake sayur yang baru matang sangat lezat.
- Kami benar-benar boleh makan? - Wow, yang itu terlihat enak sekali.
Mereka datang khusus untuk membuatkan kalian ini, seandainya saja kalian lapar.
[Mereka sudah menunggu kedatangan mereka agar bisa membuat pancake untuk mereka.]
Terima kasih telah datang mengunjungi kami di Gangwondo.
- Terima kasih, Bu. - Kami benar-benar boleh makan?
[Keramahtamahan Gangwondo yang dapat terasa langsung di hati mereka.]
- Terima kasih untuk makanannya. - Ini yang terbaik di saat hari-hari hujan.
Wow, masih panas.
[Pancake bawang panas dan segar langsung dari penggorengan]
Makan yang banyak sebelum kalian pergi.
Ini sempurna dengan hujan di luar.
[Pancake bawang pada hari hujan.]
- Terima kasih banyak. - Tentu.
[Tim Biru juga mencium bau lezat aroma makanan.]
Ini lezat sekali.
Wow, enak sekali.
[Bahkan lebih lezat dengan kehangatan dan cinta yang ditambahkan oleh para wanita]
Ini penghangat tangan.
[Kwang Soo diam-diam menyelipkan penghangat tangan di tangan para wanita.]
[Sungguh anak berhati mulia]
Terima kasih atas traktirannya yang lezat.
Tolong tetaplah selalu sehat.
- Terima kasih, Bu. - Kembali lagi.
[Terima kasih untuk para wanita yang menghangati tidak hanya perut kami, tapi juga hati kami]
[Menuju ke lokasi misi dengan perut penuh dengan pancake.]
Wow, itu tadi luar biasa.
Tidak peduli siapa yang menang di misi terakhir, kamu akan dapat kesempatan untuk menukar 2 orang.
[Sebuah kesempatan untuk menukar 2 orang tidak peduli siapa yang menang di misi terakhir.]
[Aku harus menang apapun yang terjadi]
Kita semua Ksatria Hitam, jadi tidak peduli siapa yang pergi.
- Jadi kamu sudah mengaku kalau kamu seorang Ksatria Hitam? - Aku? Tidak, belum.
[Sang Jin tiba-tiba mengaku kalau dia juga seorang Ksatria Hitam?]
- Aku benar-benar seorang Ksatria Putih. - Jangan berbohong saat kamera tidak menyala.
[Sang Jin terus mengobrol dengan Ye Seul bahkan ketika kamera tidak menyala]
Tidak, aku benar-benar seorang Ksatria Putih.
Kau benar-benar mulai mirip seperti Young Joo Hoon.
Kamu bicara apa? Jangan katakan hal-hal semacam itu!
Ada apa dengan dia?
- Dia benar-benar mulai menyerupai dirinya. - Sekilas aku kira dia orang Inggris.
- Seorang pria Inggris yang tampan. - Bukan, aku seorang Ksatria Putih yang tampan.
Misi berikutnya adalah, misi ingatan pasar.
Kalian ada di tengah-tengah pasar. Kalian masuk dari ujung sana.
Jarak yang sama dengan ujung lain pasar.
Ada etalase dengan stiker 'R' di pintunya.
Kami juga telah menutupi pintu dari etalase indah ini.
Alasannya, di belakang pintu etalase itu
lawan kalian akan berpose dengan posisi berbeda yang harus kalian ingat.
dan tiru ulang posenya setelah kalian kembali.
Meskipun kalian bertujuh hanya perlu mengingat 5 pose yang berbeda
5 dari kalian harus menghafal 7 pose.
Bahkan jika satu orang gagal meniru ulang, maka seluruh tim gagal.
Aku akan melepas celanaku.
Tim Merah silahkan keluar ke pasar.
- Kita harus berpisah. - Aku tidak tahu harus berpose seperti apa.
[Tim Merah yang pertama membuat pose]
[Mereka harus lebih dahulu memilih toko bertanda 'R' untuk bersembunyi.]
Halo. Boleh aku masuk sebentar?
Pose apa yang bisa aku peragakan?
[Sangat penting untuk memperagakan pose yang tidak bisa ditiru lawan mereka]
- Bisakah kamu bantu aku sebentar? - Bantu apa?
- Kamu bisa tarik kakiku di atas kepalaku? - Memangnya kamu bisa?
Itu akan sulit sekali. Kamu akan menyakiti dirimu sendiri.
Kwang Soo, Kakimu nanti putus.
Aku harus bagaimana?
[Jae Suk masuk ke toko selimut bertanda 'R']
Maaf, tapi apa aku bisa mengganggumu sebentar?
Ya, tentu saja.
Ah, sakit.
[Pose seperti apa yang tidak bisa ditiru mereka?]
Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.
Ini kesempatan terakhirku, kan? Aku benar-benar harus memenangkan ini.
Apa mungkin, kamu tahu siapa Ksatria Hitamnya?
- Kamu tidak tahu? - Tidak, aku tidak tahu.
Kamu tidak membantu.
[Andai dia tahu, dia sudah terperangkap di bawah pesona Ye Seul.]
Aku dalam situasi yang buruk sekali, jadi aku harus menang di misi ini.
Ada satu hal yang sudah aku pikirkan.
satu, dua, tiga, fighting!
[Misi ingatan Pasar - Tim Biru beraksi!]
Kita akan ke kanan.
Dimana pintu bertanda 'R'?
[Mereka harus menemukan toko-toko tempat para anggota tim Merah bersembunyi]
[Anggota Tim Merah hanya bersembunyi di balik 5 pintu yang bertanda]
Di mana mereka?
[Jam terus berdetak ...]
[Kamu datang?]
[Cobalah sebaik mungkin meniru aku]
Apa apaan ini!
Aku tidak mau!
[Satu jari di hidung, dan kaus kaki di mulutnya.]
[Ha Ha si gila membingungkan lawannya dengan hanya satu kaus kaki dari kakinya.]
[Harus kembali ke kafe setelah menghafal pose.]
Kenapa ini tidak bisa dibuka?
[Apa pose yang dilakukan Ji Hye?]
Tidak mungkin!
- Bagaimana aku bisa melakukan itu? - Ini dimaksudkan untuk laki-laki, bukan gadis.
[Bahkan tidak bisa mencari tahu pose apa yang dia peragakan]
- Suk Jin! - Apa?
[Dari semua orang, orang yang dia panggil adalah ... Big-nose]
- Kamu ambil. - Kenapa?
- Apa itu? - Ini tidak boleh dilihat seorang gadis.
Tunggu, pose apa ini? Kamu terpelintir ...
Kenapa kamu melakukan ini?
- Apa ini? - Hai, Sang Wook.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa dia melakukan ini? Kamu harus jaga imejmu.
[Ratu Ye Seul merubah bentuk tubuhnya untuk mendapatkan semua Ksatria Putihnya.]
Bagaimana itu mungkin?
Dia sudah tidak waras. Berhenti tertawa.
- Aku harus menang. - Kalah tidak apa-apa.
Kamu hitam atau putih?
Aku tidak tahu, tapi bagaimana caramu melakukan ini?
[Hitam atau putih? Identitas Sang Wook masih misterius]
[Apa Gyu Woon ditemukan?]
[Kwang Soo yang kusut]
[Pose yang membuatnya tidak ingin melihatnya]
[Tapi ... Gyu Woon melakukannya.]
Kamu harus melihat jari-jariku juga.
Kamu tahu banyak orang tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan dengan jariku
[Mong Ji menemukan Yoo Hyuk sang pemikir]
[Berusaha keras untuk menahan tawa]
Oke!
Kenapa kamu harus memperagakan pose yang sulit sekali?
[Buatku juga sulit]
Ahh, kakiku!
- Seperti ini. - Waktu hampir habis!
- Dia tidak bisa melakukannya. - Kamu harus kembali.
[Waktu habis. Harus kembali ke tempat pertemuan.]
- Aku tidak ketemu siapa pun. - Aku tidak tahu, tapi kakiku sakit sekali.
Ahh, kakiku.
Oke, Gary yang sampai ke sini lebih dulu, jadi kita akan mulai dengan dia.
Di pasar, Ha Ha dapat ditemukan ...
Itu dia.
[Menarik napas dalam-dalam]
[Kaus kaki di mulut ... dan jari di hidungnya.]
Di pasar, Yoo Jae Suk dapat ditemukan ...
[Selanjutnya adalah - Mong Ji. Di pasar, Yoo Jae Suk dapat ditemukan.]
Itu kelihatan sulit sekali.
[Oh? Itu hampir mirip ...]
- Tidak, dia salah. - Di pasar, Kwang Soo dapat ditemukan ...
[Giliran Gyu Woon.]
[Dia tidak mungkin ...]
[Dia benar-benar melakukannya!]
Dia benar-benar bisa melakukan ini?
[Jung Gyu Woon yang menakjubkan]
Di pasar, Kim Jong Kook dapat ditemukan ... Aku tidak tahu apakah aku bisa menirunya.
Apa yang kamu lakukan?
Gyu Woon tidak bisa menahan pose itu terlalu lama.
[Cepat, Suk Jin.]
Di pasar, Han Ye Seul dapat ditemukan juga.
- Tapi aku tidak sangka dia akan melakukan itu. - Cepat.
Dia begitu aneh, dan aku tidak bisa melakukannya. Pose ini bukan untuk seorang laki-laki.
- Cepat. - Tapi aku tidak bisa melakukannya seperti itu.
Sudah cepat lakukan!
[Sementara Sang Wook membuang waktu ... Gyu Woon mulai goyah.]
Gyu Woon mengkaitkan jarinya ke mulutnya karena dia mengalami kesulitan.
Kamu akan merobek mulutmu.
Pinggul seorang pria tidak bisa melebar seperti itu.
[Sang Wook menunjukkan pose ke Ji Hye.]
Tidak, tidak seperti itu. Berbaring telentang saja.
Tidak, seorang pria tidak bisa melakukan itu.
- Wang Ji Hye lentur. - Dia sangat lentur.
[Ji Hye selentur Ye Seul]
Ya, lakukan seperti saja.
Oke, kelima anggota berada dalam posisi. Pose mereka ...
[Apakah semua orang bisa berpose sempurna?]
[Ha Ha - Gary. Sangat cocok]
[Ye Seul - Ji Hye . Sangat cocok]
[Kwang Soo vs Gyu Woon. Sangat cocok]
[Jae Suk - Ji Hyo. Lengan di sisi yang salah. Tidak cocok.]
[JongKook - Suk Jin. Tidak cocok dalam segala hal.]
[Tim Biru gagal pada upaya pertama.]
Pose Ji Hyo berlawanan arah.
Wow, Gyu Woon ditiru dengan sempurna.
[Kembaran Kwang Soo, Gyu Woon.]
Waktunya Tim Biru untuk pergi keluar dan memperagakan posisi mereka.
Oke, kalian bisa mulai.
Jika aku menemukan pose seorang wanita. aku akan memanggil Ye Seul.
Jika salah satu dari kita menemukan gadis, panggil saja Ye Seul.
[Tim Biru bergerak.]
Rasanya aku tidak bisa gerakan ini.
Pose sulit apa yang bisa kuperagakan?
[Memutar tubuh mereka ke segala arah]
- Tiga, dua, satu. Mulai! - Ayo.
[Misi ingatan pasar - Tim Merah]
[Dengan anggota lebih sedikit, mereka harus bergerak lebih cepat]
Apa ada orang di sini? Tidak ada seorang pun di sini.
Tidak ada satu orangpun di sini.
Aku menemukan Gary. Apa-apa an!
Apa ini!
[Aku Raja dansa Jamsil, Kang Gary!]
Apa ini!
Apa menurutmu kamu bisa melakukan ini?
[Coba tiru aku. Gary memamerkan keahliannya.]
- Itu sulit sekali. - Jong Kook!
- Hey, Jong Kook! - Hanya Jong Kook yang bisa melakukan ini.
[Langsung menyerah.]
[Sementara itu ...]
[Berhadapan dengan moluska tanpa tulang.]
[Namaste]
[Ji Hye memperagakan posisi donat berputar]
Ye Seul! Segeralah kemari!
Cepat! Kamu harus lihat dengan cermat.
- Yang benar saja. - Apa yang kamu lakukan!
Tutup wajah dengan tangan kiri, dan tangan kanan ditekuk seperti ini.
Ye Seul, ini benar-benar menyakitkan.
[Jae Suk sudah menyerah dengan Gary, kali ini siapa yang dia temukan?]
Ini Sang Wook. Aku pikir aku bisa melakukan yang satu ini.
[Sang Wook, Si Samson.]
Rasanya aku bisa melakukan pose Sang Wook. Oke, 3 jari.
[Sang Wook memperagakan pose sulit hanya dengan 3 jari.]
Aku baru saja lihat Sang Wook.
[Ha Ha menemukan Sang Jin.]
Oke, kaki kiri, kaki kanan dan topi. Kaki kiri, kaki kanan, dan topi.
Kaki kiri ...
Kaus kaki berada di sepatu, dan topi ditaruh...
[Pose sulit orang inggris]
- Kamu bisa melakukan ini, kan? - Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
[Pose yoga Ji Hyo]
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kamu harus melakukannya!
Tangan kiri ...
Wow, ini sangat membingungkan. Aku harus meletakkan ini di mana?
[Big-hidung menggunakan hidungnya dengan baik]
Oke, kaki kanan.
- Apa kamu bisa? - Kaki kanan ...
Apakah dia sudah mengingatnya?
[Waktu habis. Kembali ke tempat pertemuan.]
- Bagaimana kita bisa berpose 7 pose? - Aku dengar pose Wang Ji Hye sulit?
[Putaran tubuh Ji Hye yang mengejutkan]
Ji Hye, kamu belajar yoga?
Aku ambil satu kelas.
[Cara bicara melodius Ye Seul yang membikin ketagihan]
'Hei, apa kamu belajar yoga? '
Kita akan mulai dengan Yoo Jae Suk.
[Saatnya untuk mulai meniru.]
Di pasar, Joo Sang Wook dapat ditemukan ...
Tidak ada orang lain selain Jong Kook yang bisa melakukannya.
Kamu harus bergerak cepat jangan membuat orang lain kesulitan.
[Hanya dengan tiga jari saja. Apakah Jae Suk berhasil?]
[Oh!]
[Jae Suk berhasil.]
Di pasar, Song Ji Hyo dapat ditemukan ...
[Saatnya untuk meniru pose Mong Ji.]
[Kwang Soo juga berhasil.]
Di pasar, Ji Suk Jin dapat ditemukan ...
[Jong Kook dengan mudah berhasil.]
[Juga berhasil meniru pose Sang Jin yang membingungkan]
Di pasar, Wang Ji Hye dapat ditemukan ...
[Masalahnya adalah, Pose memutar Ji Hye.]
Dia tidak bisa melakukannya.
Tidak, kamu bisa melakukannya.
[Wow, Ye Seul berhasil!]
[Lima pose yang berhasil ditiru.]
[Tinggal pose Gary dan Gyu Woon]
Di pasar, Gary dapat ditemukan ...
Ahh, pose Gary ...
- Pose Gary. - Sebelumnya aku tidak pernah melakukannya.
Kamu tahu gerakan itu ... 'Freeze' atau apa.
[Kookie maju untuk mencobanya.]
[Wow, berhasil pada upaya pertama.]
Oke, kita tinggal satu lagi.
[Masih ada 1 pose]
[Setelah semua yang telah mereka lakukan, tidak ada yang melihat pose Gyu Woon!]
[Meskipun dia menunggu dan menunggu sampai lidahnya mulai kram ...]
[Masih tidak ada yang datang.]
- Tidak ada yang datang. - Kamu bermain dengan baik.
[Sembuh dari kram dengan kata-kata menghibur sang Kakek]
Tim Merah gagal.
[Hingga satu tim berhasil! Tim Merah mulai lagi untuk berpose.]
Kita jelas dirugikan.
Terima kasih.
[Posisi pohon berdiri dengan bantuan para wanita ini.]
Oke, itu bagus.
Ya, terima kasih.
Itu kelihatan sulit sekali. Aku merasa tidak enak dengannya.
[Tim Biru mulai mencari]
[Ratu Ye Seul melepas semua ganjalan demi meraih kemenangan.]
Ye Seul.
Kamu harus sampai seperti ini?
Tunggu sebentar.
[Bahkan dia sendiri tidak bisa berhenti tertawa.]
Mulutmu harus diputar ke arah sana.
- Mata. - Aku tidak bisa menjerengkan mataku.
Aku benar-benar tidak bisa menjerengkan mataku.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Tunggu sebentar.
Ye Seul, ada sesuatu ... Tidak, bukan itu!
Aku benar-benar Ksatria Putih, dan kamu harus percaya padaku, oke?
Aku akan gagal di misi ini demi kamu, jadi kamu harus percaya padaku.
[Mungkinkah Gary benar-benar Ksatria Putih yang mengorbankan misi ini demi aku?]
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku hanya tidak pandai mengatakannya.
- Aku tidak berbohong tentang hal itu. - Kamu gagal bukan karena ini terlalu sulit?
- Kenapa aku tidak bisa? - Kalau begitu putar bibirmu seperti ini.
Aku bilang aku bisa melakukannya.
Tunjukkan padaku sekali lagi agar mereka yakin.
Tunjukkan posemu lagi.
Apa kita sudah selesai Apa aku harus kembali?
[Merahasiakannya dari anggota lainnya.]
[Gary meminta kepercayaannya. Mungkinkah dia benar-benar Ksatria Putih?]
[Saatnya untuk meniru pose.]
[Apa dia akan berhasil?]
Ye Seul benar-benar berpose begitu?
- Sungguh? - Ye Seul, kamu lakukan itu?
Ye Seul, itu yang kamu lakukan?
[Apakah Gary sengaja berpose salah seperti janjinya?]
Kenapa?
Aku sudah benar!
[Mulut berputar ke arah yang salah - Gagal]
- Aku tidak bisa menjulingkan mataku. - Jika saja Gary berhasil.
[Seandainya Gary berhasil, Tim Biru akan memenangkan misi.]
Wang Ji Hye seharusnya menemukan Ye Seul.
[Ye Seul, kamu percaya padaku sekarang?]
[Saatnya untuk Tim Biru berpose, dan Tim Merah untuk meniru.]
Bagaimana aku akan melakukan ini? Aku sama sekali tidak bisa lentur!
[Tim Merah berangkat mencari]
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Ya ampun!
[Siapa monster yang menakutkan itu!]
[Sungguh aneh sekali ...]
Ya ampun!
[Sebuah adegan dari film horor.]
[Menakuti semua orang]
- Apa yang kamu lakukan! - Kamu bikin aku ketakutan!
- Apa yang kamu lakukan! - Ye Seul ...
Kamu memegangi kakimu ...
dan kamu menjulurkan lidahmu.
Ji Hye, aku akan tinggal agak lama biar kamu lebih lama menderita.
Lakukan lagi. Tidak, aku hanya bercanda.
Aku akan kembali. Aku harus mencari yang lain.
Dimana Sang Jin?
Dimana semua orang?
- Dia ada di sini! - Dimana Sang Jin?
[Sekarang pose apa ini?]
Dengan topi miring ... Dia mengisap jari kakinya?
- Dia mengisap jari kakinya. - Dia pasti sudah gila.
Ada apa dengan dia!
[Kembaran Gyu Woon memperbaiki pose.]
Kenapa mereka sampai seperti ini?
Rasanya aku bisa melakukan ini.
[Kembaran muda mulai meniru.]
Kamu di sana.
- Itu tidak ada apa-apanya. - Itu terlalu mudah.
- Aku akan melakukan yang satu ini. - Oke.
Aku akan melakukan yang satu ini.
[Semua orang bergegas kembali ke tempat pertemuan.]
Apa kamu bisa, Kwang Soo? Kamu dan Gyu Woon saling beradu.
Aku bersumpah kali ini aku menang!
Apa yang harus aku lakukan!
Apa kamu tahu kalau aku memainkan peran penyiar berita dalam drama?
Seorang penyiar yang sangat pintar.
[Mengalami krisis identitas.]
Apa yang akan aku lakukan? Aku memainkan penyiar yang sangat pintar.
Bagaimana jika pemirsa di rumah bingung dengan peranku?
[Ye Seul bertemu dengan Gary lagi saat kembali ke tempat pertemuan]
Kamu percaya aku sekarang, kan?
- Ya, aku benar-benar percaya. - Aku sengaja gagal.
[Gary sengaja berpose salah seperti yang dijanjikan ke Ye Seul.]
[Meraih kepercayaan Ratu Ye Seul dengan sekali sapu]
- Jangan percaya siapa-siapa! - Di dunia ini kamu jangan percaya siapa pun.
- Kecuali kamu. - Ya.
[Mungkinkah Gary benar-benar seorang Ksatria Putih?]
- Oke, kita akan mulai. - Di pasar, Gary dapat ditemukan ...
[Pose Gary ... terlalu mudah?]
Kamu sudah selesai? Di pasar, Ji Suk Jin dapat ditemukan ...
[Selanjutnya adalah pose Suk Jin.]
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak mudah, ya kan?
[Harus menggigit jari kaki ...]
- Aku tidak bisa mencapai mulutku. - Biar orang lain yang melakukannya.
[Jae Suk menggigit dan berhasil!]
Di pasar, Jung Gyu Woon dapat ditemukan ...
[Kwang Soo mulai meniru kembarannya, Gyu Woon - Cocok]
Di pasar, Joo Sang Wook dapat ditemukan ...
[Cocok sekali dengan pose Sang Wook.]
Dia benar-benar berusaha keras untuk pose ini.
[Saatnya untuk meniru pose mengerikan Ji Hye.]
Aku hampir menendangnya dengan kakiku.
[Oh? Bagaimana cara dia melakukan itu?]
Di pasar, Song Ji Hyo dapat ditemukan ...
[ Pose Ji Hyo - Cocok]
Apa pose Sang Jin tadi?
- Kenapa dia melakukan ini? - Tidak, tidak mungkin ...
[Sukar dipercaya!]
[Tim Merah memenangkan Misi Ingatan Pasar.]
Tim Merah memenangkan permainan lagi.
Kenapa tim lain kalah terus?
- Apalagi dengan semua anggota yang mereka miliki. - Yang benar saja.
Seperti sudah dikatakan, kamu bisa menukar 2 dari rekan kerjamu saat ini.
[Ratu Ye Seul sekarang diberi kesempatan untuk menukar 2 rekannya.]
[Saat pengaturan adegan selama istirahat singkat.]
- Apa kamu punya ide? - Tidak, tidak punya.
[Ji Hyo diam-diam mendekati Ye Seul.]
[Mencoba membantu Ye Seul membuat keputusan ...]
Tapi menurutmu siapa yang harus aku tukar?
[Mungkinkah Ji Hyo ... juga seorang Ksatria Putih?]
Jika Ratu akan melangkah maju, kami akan memberitahukan berapa Ksatria Putihnya.
- Mungkin sudah ada 4. - Seandainya aku juga tahu.
Saat ini jumlah Ksatria Putih di tim termasuk dirimu ...
Selain dirimu sendiri, ada satu lagi. Jadi ada 2 Ksatria Putih.
[Jumlah saat ini 2 Ksatria Putih di tim.]
[Kalau begitu ... 3 orang dari mereka adalah Ksatria Hitam!]
- Aku sekarang bingung sekali. - Beritahu kami apa yang dia katakan.
Tapi bukankah seharusnya dia tahu Ha Ha itu apa?
[Dia harusnya yakin siapa Ha Ha sekarang setelah 2 kali pertukaran]
[Tunggu ...]
Aku menukar Ha Ha dan Jong Kook tapi hasilnya tetap sama.
Yang berarti aku menukar seorang Ksatria Hitam dengan Ksatria Hitam lain
atau Ksatria Putih dengan Ksatria Putih lain.
Jadi mereka sama, tetapi untuk tahu mereka teman atau musuh ...
[Apa identitas mereka?]
[Itu sebabnya dia meletakkan Ha Ha dan Jong Kook kembali timnya.]
[Namun jumlah Ksatria Putih berkurang menjadi 2.]
[Yang berarti ...]
[Jong Kook dan Ha Ha ...]
Keluar!
[Jong Kook dan Ha Ha - Keluar!]
[Peluang Jong Kook dan Ha Ha sebagai Ksatria Hitam tinggi sekali]
Ye Seul, kamu harus pikirkan dengan sangat hati-hati.
- Ini bukan hal remeh. - Tutup mulut mu!
- Tutup mulut mu. - Aku bisa melakukan ini sendiri.
[Merasa dikhianati]
Baiklah, karena sudah seperti ini keadaannya, mau beritahu kami kamu itu siapa?
[Duo Ksatria Hitam mengungkapkan identitas mereka yang sebenarnya?]
- Kamu mau aku beritahu aku ini siapa? - Bukankah aku sudah beritahu sejak awal?
- Apa kamu tidak lihat kami ini siapa? - Apa kamu tidak ingat apa kataku?
- Aku sudah bilang dari awal. - Ini benar-benar sulit.
Wow, luar biasa.
Kalian juga tidak berhak bicara!
Kami, juga? Kenapa?
[Ini berarti baik Jae Suk atau Kwang Soo juga seorang Ksatria Hitam!]
Diam!
[Ratu Ye Seul marah karena merasa dikhianati]
- Tidak, tidak mungkin. - Kamu telah memilih 2 orang.
[Hanya salah satu dari keduanya yang Ksatria Putih.]
[Dan 3 dari 7 orang ini adalah Ksatria Putih lainnya.]
Aku bisa menggigit sepuluh jari kakiku semuanya.
Kenapa kamu terus berbicara tentang jari-jari kakimu?
Gyu Woon, kamu siapa?
Bagaimana dia bisa tidak menjawab padahal dia menatapnya seperti itu?
- Aku kira dia mempesona dirinya. - Mengapa kamu berusaha memaksa dia?
Aku kalah di semua misi. Aku belum menang satupun.
Itu karena cara bermainmu payah.
Ada kemungkinan misinya gagal karena disengaja.
[Apakah Gyu Woon sengaja kalah agar mendapatkan kepercayaan Ye Seul?]
Aku biasanya sangat baik di permainan ini. Tonton semua episodeku sebelumnya di acara ini.
Tapi aku sengaja gagal di semua misiku hari ini.
[Ahli permainan, Sang Wook, sengaja kalah di misi hari ini?]
- Maaf, aku seorang Ksatria Putih. - Aku rasa Ji Hyo dan Sang Wook.
- Dia seorang Ksatria Putih. - Dia sebelumnya beri tahu aku kalau dia putih.
[Atau mungkin Ji Hyo seorang Ksatria Putih, dan itulah sebabnya dia mencoba membantu?]
[Semua orang yakin kalau dia bukan ...]
- Dia pasti bukan - Kamu harus tahu ini.
Ada sesuatu yang telah aku lakukan secara rahasia selama seluruh lomba.
[Apakah dia benar-benar sengaja berbuat salah?]
[Dan sengaja memilih pose yang mudah bagi lawan?]
- Aku benar-benar seorang Ksatria Putih. - Aku juga akan berbagi rahasia.
- Lihatlah aku, Ji Hyo. Aku benar-benar putih. - Aku juga benar-benar seorang Ksatria Putih.
Aku bersumpah aku seorang Ksatria Putih.
[Dan Gary sengaja mengagalkan misinya untuk membuktikan kepada Ye Seul bahwa dia seorang Ksatria Putih.]
Oke, aku telah membuat keputusan.
- Aku benar-benar seorang Ksatria Putih. - Aku bisa mengakhiri permainan ini.
[Memilih Ji Hyo ...]
[dan Gary untuk direkrut ke dalam timnya.]
Song Ji Hyo dan Gary, silahkan pindah ke tim lain.
[Apakah dia membuat keputusan yang tepat?]
Itu keputusanmu?
Keputusan akhir telah dibuat.
Sekarang kalian dapat menuju ke panggung penjurian akhir.
[Antara Jae Suk dan Kwang Soo siapa Ksatria Hitamnya?]
Aku duduk dengan musuh di mobil ini sekarang.
Ada seorang Ksatria Hitam di antara kita.
Kita tidak masalah selama kita menang. Tim itu hancur berantakan sekarang.
Gary dan Ji Hyo keduanya memberi pose yang sangat mudah.
Mungkin Gary benar-benar seorang Ksatria Putih.
Kita harus berharap salah satu dari kita ada di tim itu.
- Aku rasa Kwang Soo. - Orangnya Kwang Soo.
Berarti tidak masalah. Kita gunakan Gyu Woon untuk membuat Ye Seul bingung.
Rencana yang bagus.
Atau kamu bilang ‘aku rasa Sang Wook seorang Ksatria Hitam’.
Sekali kamu berkata serius. dan semua orang akan percaya padamu.
Sang Wook, jangan ikut campur!
[Kebenaran apa di balik identitas misterius Sang Wook?]
[Akhirnya tiba di lokasi akhir di mana semua rahasia akan terungkap.]
Jika kamu berkata jujur, maka kita akan terus berteman
tetapi jika kamu berbohong padaku, berarti aku tidak akan pernah melihatmu lagi!
Katakan sekarang siapa yang akan kamu pilih.
Ye Seul, aku pikir kita harus bicara di antara diri kita sendiri
dan tinggalkan dua orang ini.
[Ketiganya tiba-tiba bersatu]
[Jae Suk dan Kwang Soo yang pertama Tiba di lokasi terakhir.]
[Mungkinkah salah satu dari keduanya benar-benar Ksatria Hitam?]
Aku telah membuat keputusan akhir.
- Identitas seseorang, hitam seperti kotoran. - Aku menyesali kehidupan yang aku lalui.
Aku minta maaf kepada semua orang dengan caraku selama ini.
- Aku akan memperbaiki caraku. - Aku tidak pernah bisa mempercaya anak ini.
Tolong percayalah padaku! Aku benar-benar sedang tidak bohong!
Jika kamu jujur, kamu tidak seperti anak yang merengek-rengek.
[Tim Biru juga tiba di lokasi.]
Ada apa dengan Wang Ji Hye? Dia tidak pernah pernah bilang kalau dia seorang Ksatria Putih.
- Aku benar-benar mengira kalau Ji Hye adalah Ksatria Putih. - Bukan, Ji Hye bukanlah Ksatria Putih.
Ji Suk Jin pasti Ksatria Hitam dari caranya dia bicara.
- Tapi aku berkata jujur. - Kamu harus pikirkan lagi.
- Aku rasa kamu punya tim yang tepat. - Lee Kwang Soo hitam.
Tidak, Jae Suk Ksatria Hitam.
Selamat datang di misi terakhir lomba Ksatria Hitam.
Ratu Ksatria Putih harus mengumpulkan semua informasi yang telah dia dapatkan sejauh ini
dan gunakan satu kesempatan terakhir yang akan diberikan kepadanya.
Terima kasih.
Jika semua anggota timmu ternyata adalah Ksatria Putih, maka kamu memenangkan perlombaan.
Tapi jika ada satu saja Ksatria Hitam, maka tim lain memenangkan perlombaan.
Jika Tim Ksatria Hitam menang, maka balon di atas kepala kalian akan pecah.
[Balon raksasa berisi tepung!]
Kami menang jika salah satu Ksatria Hitam kami ada pada timnya, kan?
Lalu apa yang terjadi pada hitam ksatria itu dengan semua tepung itu?
Mereka akan disiram juga.
Itu hanya bagian dari misi.
Tunjuk anggota timmu yang ingin kamu buang.
[Saatnya untuk memilih anggota yang ingin dia tukar]
Ye Seul matanya menatap tajam.
- Salah satu dari kita adalah Ksatria Hitam. - Aku tahu.
- Dia. - Aku tidak akan mengatakan lagi.
- Aku akan menerima apa pun keputusan yang kamu buat. - Tidak terpengaruh.
- Jangan ragu dengan keputusanmu. - Pertahankan dengan orang yang telah kamu pilih.
Oke, aku akan umumkan keputusanku.
Aku akan umumkan keputusanku.
[Siapa dari keduanya yang merupakan Ksatria Hitam?]
Yoo Jae Suk, keluar!
Tak ada lagi yang bisa kami lakukan.
[Menukar Yoo Jae Suk.]
- Pasti Kwang Soo. - Sungguh bikin frustasi.
- Aku yakin sekali kalau Kwang Soo. - Kamu harus buat pilihan yang tepat.
[Aku juga tidak tahu harus bagaimana!]
[Bukannya memilih pekerja keras Jae Suk, Ye Seul memilih pengkhianat Kwang Soo.]
- Yang benar? - Kenapa?
Kamu harus merekrut satu anggota untuk mengisi tempat kosongmu.
[Harus merekrut satu anggota lawan untuk mengisi ruang yang ditinggalkan Jae Suk.]
- Aku rasa aku akan ambil Ha Ha kembali ... - Itu bukan keputusan yang mudah.
[Sudah dipastikan bahwa Ha Ha dan Jong Kook adalah Ksatria Hitam]
[Itulah sebabnya aku yakin bukan kalian berdua.]
[Dan 2 anggota yang sulit untuk diidentifikasikan ...]
[Sang Wook dan Sang Jin.]
[Sang Wook menawarkan diri dengan keras di setiap sesi pertukaran]
Aku benar-benar seorang Ksatria Putih.
Kamu yang paling membuatku takut.
Aku sudah jadi Ksatria Putih dari awal. Aku seorang Ksatria Putih.
Aku bilang akulah orangnya!
[Sang Jin bahkan terlihat putus asa.]
[Saatnya memutuskan]
Sang Jin, kemarilah!
[Han Sang Jin direkrut]
Itu sangat tidak masuk akal!
- Apa kamu serius? - Aku rasa Sang Jin pasti hitam.
Kwang Soo seharusnya ditukar dengan aku.
Aku sangat berharap dia seorang kesatria putih.
[Apakah Ye Seul membuat pilihan cerdas?]
- Semuanya sudah berakhir. - Dadu telah dilemparkan.
[Saatnya untuk memeriksa jawabannya.]
[Memeriksa monitor Ye Seul.]
Ratu Ksatria Putih.
[Simbol Ksatria Putih]
Oke, berikutnya. Satu, dua, tiga!
[Selanjutnya - Gary.]
[Ye Seul yakin dengan Gary dan merekrutnya setelah putaran terakhir.]
[Gary adalah kesatria putih]
- Lihat saja pilihannya. - Oke, Ji Hyo.
[Giliran Ji Hyo.]
[Ji Hyo selalu dipercaya Ye Seul dan bergantung pada dirinya sepanjang hari]
[Ji Hyo - Ksatria Putih]
[Sejauh ini berjalan sesuai yang dia perkirakan]
Kwang Soo yang berikutnya.
Inilah yang jadi sorotan hari ini.
Tolong berdiri tepat di bawah balon kalian.
- Kwang Soo, kan? - Kwang Soo?
- Itu antara Kwang Soo dan aku. - Mari kita lihat.
[Mungkinkah Kwang Soo Ksatria Putih?]
[Lee Kwang Soo - Ksatria Putih]
- Kamu Ksatria Hitam? - Ya.
- Aku tidak sangka. - Jae Suk seorang Ksatria Hitam!
[Jae Suk telah menipu semua orang]
- Aku sudah bilang aku Ksatria Putih. - Aku tidak sangka.
- Balonnya masih ada di atas. - Sang Jin yang terakhir!
[Saatnya untuk mengungkap identitas Sang Jin.]
satu, dua ... inilah yang terakhir.
[Ksatria Putih vs Ksatria Hitam]
[Jika Sang Jin ternyata Ksatria Putih, maka Tim Ksatria Putih menang.]
[Jika Sang Jin ternyata seorang Ksatria Hitam, maka kemenangan menjadi milik Ksatria Hitam]
[Siapakah identitas Sang Jin sebenarnya?]
[Tim Ksatria Putih menang!]
[Sang Jin selama ini ternyata Ksatria Putih]
[Kemenangan Ye Seul yang ajaib]
Dia benar-benar sudah menipuku.
[Ksatria Hitam masih kebingungan]
Kenapa? Aku sudah bilang apa?
[Mulai saling menyalahkan]
- Kamu bilang kamu putih. - Itu hanya bercanda.
Tim Ksatria Putih menang!
[Ksatria Putih memenangkan perlombaan.]
Apa kamu sedikitpun tidak pernah berpikir aku seorang Ksatria Putih?
- Tentu saja. - Benarkan? Aku hampir berhasil.
- Dia benar-benar luar biasa. - Aku harusnya berusaha lebih keras.
Pada akhirnya di kehidupan ini kamu tidak bisa hidup sendiri.
- Ye Seul, itulah dia. - Dia mendapatkan pelajaran baru.
- Bisakah kamu katakan sekali lagi? - Aku tidak lari lagi.
Aku tidak akan lari lagi.
[Ye Seul akan selalu tetap di sini bersama kami.]
[Birth of a Beauty - Joo Sang Wook, Ye Seul, Gyu Woon, Wang Ji Hye, dan Han Sang Jin.]
Teks oleh DramaFever Terjemahan Bloodysunday
Tolong aku!
[Seorang pria yang selamat dari bumi yang hancur total]
[Dan wanita yang keluar menyambut orang-orang ini.]
[Nasib bumi ada di tangan ke 6 pasangan ini.]
[Dan gairah cinta mereka.]
Bahkan meski kamu jelek, aku masih mencintaimu!
[Hanya satu dari pasangan ini yang bisa bertahan. Siapa yang akan berbagi kasih yang kekal ini?]
[Minggu depan di Running Man - Pasangan terakhir umat manusia.]