Sudah kauperbaiki bak cucinya?
Sudah kubilang nanti kuperbaiki.
- Rambutmu bagus. - Terima kasih.
Kau memotongnya.
Ya.
- Aku tahu. - Tahu apa?
Tadi aku makan siang dengannya.
Kami minum. Sangat akrab.
Apa yang akan kaulakukan?
Seperti yang selalu kita katakan jika hal ini terjadi.
Jangan! Kumohon, jangan!
Baiklah. Bagus sekali.
Jennifer, main bersamanya dulu. Nikmatilah.
Ryan, kau tak percaya dia akan menarik pelatuknya.
Mari coba lagi. Kali ini tak ada pistol mainan.
Ryan, ayo bangun.
Kau hebat berakting mati, tapi kau harus melakukannya lagi.
Ryan? Ryan, ayo.
Ada apa?
"Cauda Equina" artinya ekor kuda.
- Sindrom Cauda Equina... - Dinamakan seperti itu...
Karena semua penyakitnya ada di tulang belakang bagai ekor kuda.
- Bisa berhenti mainkan ini? - Ya. Apa yang kaukenakan?
Alfresco meluncurkan celana nampan.
Barang itu tiba hari ini. "Alfresco" berarti makan di udara terbuka.
Lihat.
Sesuatu sedang terjadi.
Kotak UPS.
Itu petunjuknya, Laura. Apa yang terjadi?
Mari kita kembali lagi ke Casey.
Pecahan peluru dari bom melintang di tulang belakangnya...
Dan masih bersarang di sana.
Hanya ahli operasi saja yang bisa mengeluarkannya.
Dia Hope, 'kan?
Kenapa kau bisa tahu? Ya. Dia mengirim surel padaku.
Dia menginginkan ginjalmu untuk diberikan pada Cailin.
- Aku belum meresponsnya. - Kau tak berutang apa pun padanya.
Bukan salahmu jika dia ibu kandungmu.
Sama seperti bukan salahnya bahwa kau anak kandungnya.
Dan itu kedengarannya tak tepat.
Seharusnya kau berkata, "Aku suka kedua ginjalku..."
"Dan semoga hidupmu menyenangkan."
Kenapa kau hujan-hujanan?
Aku tak bisa membuatnya tidur, jadi aku ajak jalan-jalan.
- Kau bawa itu ke dapur? - Apa? Tentu saja tidak.
Ya. Dia baru saja akan membuang kepalanya di tempat sampah.
Sebentar. Kau main-main denganku, 'kan?
- Tidak. - Ya. Bibi Jane tukang bercanda.
Apa yang kaulakukan dalam hujan dengan cucuku?
Menjaganya.
Kurasa saat kau ayahnya, kau menyebutnya "merawatnya".
Dia baik-baik saja. Dia suka udara segar.
Kemari, Sayang.
Ayahmu suka main hujan saat dia masih kecil. Ya.
- Bagaimana kabar Lydia? - Dia baik-baik saja.
Kurasa dia akan naik jabatan di Penny Saver.
Tidak! Aku mau tidur lebih awal.
Apa ada pembunuhan?
- Rizzoli. - Dr. Isles?
Sangat keren. Dia beruntung sekali.
Sepertinya kecelakaan dengan pistol properti.
- Siapa yang menarik pelatuknya? - Rekan mainnya.
Itu Roger Deluth. Dia anggota dewan.
Ya. Istrinya menyutradarai pementasan teater lingkungan ini.
Istrinya bisa jadi sutradara karena suaminya berteman...
Dengan pengembang di Storrow Center.
Lubang di jalanan depan rumahku sudah tak terkendali.
Mungkin akan kukatakan padanya.
Mungkin sebaiknya kita melihat jasadnya dulu.
Aku tak bisa bicara pada wanita yang menarik pelatuknya.
Jennifer Johnson, 29 tahun.
Petugas medis membawanya ke RS. Boston General.
Dia dirawat karena syok.
Aku juga akan syok jika aku menembakkan pistol mainan...
Dan membunuh rekan mainku.
Siapa penanggung jawab pistol properti ini?
Si korban. Dia bintang utama, penata lampu, dan bagian properti.
Ini teater komunitas. Semuanya sukarela.
Aneh sekali. Lihat permukaan luka ini.
Lukanya lebih dari satu? Aneh.
Seperti parutan keju.
Mungkin dia lupa membersihkan pistol propertinya.
Atau meninggalkan gumpalan kapas, tapi itu tak mungkin membunuhnya.
Aku perlu membedah jantungnya untuk tahu penyebab luka ini.
- Kau sudah periksa peluru lainnya? - Baru mau kuperiksa.
Itu lemari propertinya.
Pekerjaannya merawat gedung ini dan seluruh Storrow Center.
Aku sudah minta agar truknya diderek ke Garasi Bukti.
Ada lagi yang punya akses ke kotak alatnya?
- Akan kuperiksa. - Ya.
Sepertinya kecelakaan yang tragis, tapi aku belum yakin.
Kuharap sekarang masih hujan. Suaranya sangat menenangkan.
- Kau sedang apa? - Tidak ada.
Lalu kenapa aku dengar suara ketikan di komputer?
Kau mengakses data Samsat?
Astaga. Dia punya SIM spesial.
Kau tak mendengarku? Seharusnya kau tak lakukan ini.
- Ini pelanggaran kekuasaan. - Itu sebabnya kupakai komputermu.
Aku tak melanggar kekuasaanku, tapi kau.
Karena aku yang diekspos, kau yang akan mengetuk pintunya...
Dan membujuknya agar tak dioperasi yang sebentar lagi akan dilakukan.
Aku sudah tinggalkan pesan, kirim surel dan dia tak merespons.
Mungkin itu tak seharusnya terjadi.
Ini aneh.
Apa?
- Apa itu? Peluru BB? - Lebih besar. Lebih padat.
Kemungkinannya gotri.
Tapi Tn. Tukang tak akan mengisi gotri baja ke pistol properti...
Kecuali dia ingin bunuh diri.
Aku tak melihat adanya pembongkaran di semua peluru kosong ini.
Aku juga.
Jadi entah dia bunuh diri...
Atau seseorang mengisi magasin dengan gotri...
Lalu mengisinya ke pistol properti Ryan.
Sutradara teater bilang dia menyimpan pistol di kotak alatnya.
- Di mana dia menyimpan kotaknya? - Mungkin di seluruh tempat ini.
Storrow Center punya tiga gedung terpisah.
Siapa pun bisa punya akses.
Kejanggalan dari bentuk yang tak khusus.
Apa?
Tujuh bulatannya sempurna, tapi tiga lainnya janggal.
Kenapa itu signifikan.
Ruang antara bagian dan kalibernya kritis pada fungsinya.
Signifikan artinya patut dijelaskan.
Jika gotri sudah habis...
Itu bisa menyebabkan sumbatan dan perataan berlebihan.
- Frost punya informasi. - Syukurlah. Sampai nanti, Maura.
Jika tak seragam, peluru tak akan mengurangi tubrukan rotasi...
Dan mendukung isi radial dan aksial.
Jennifer dan Ryan tak hanya rekan dalam teater.
Mereka juga rekan dalam kehidupan nyata.
Mungkin karena itu Jennifer dirawat karena syok.
Ya, atau harus cepat menghilang sebelum kita bertanya.
Lihat pesan Ryan yang dikirim untuknya kemarin pagi.
"Aku dalam misi untuk melupakanmu."
Apa yang terjadi?
Dari yang kubaca, sepertinya Jennifer memutuskannya...
Dan Ryan tak menerima dengan baik.
"Tak ada artinya jika hidup tanpamu."
Menurutmu dia bunuh diri karena pacarnya?
Mungkin, atau Jennifer membunuhnya.
Apa motivasinya? Dia cengeng?
Atau bajingan sejati...
Jika dia buat Jennifer berpikir dialah membunuhnya.
Kita harus bicara padanya.
Aku tak mau melakukan adegan dengan pistol. Aku sudah katakan padanya.
- Kau marah pada Ryan? - Ya.
Apa yang kaupikirkan saat kau menarik pelatuknya?
Aku mendalami peran, maka aku berpikir besarnya marahku pada Ryan.
Ryan menunjukkanmu cara mengisi peluru pistol properti?
Ya, tapi aku tak bisa melakukannya dengan jariku.
Aku jatuh dan mematahkan dua tulang jariku.
Jennifer, menurut kami mungkin Ryan bunuh diri.
- Dan dia memanfaatkanmu. - Tidak.
Tidak mungkin. Kenapa dia bunuh diri?
Tidak. Itu kecelakaan.
Kami akan menikah.
Dia memberiku cincin ini semalam.
Tapi tak bisa kupakai di jariku.
Kenapa kau memutuskannya?
Karena dia selalu mengeluh tentang pekerjaannya.
Pekerjaan merawat gedung Storrow Center?
Ya.
Katanya terlalu banyak hal yang harus dilakukan...
Dan dia nyaris menjual semua barang.
Aku lelah mendengarkannya mengeluh terus.
Sudah kusuruh untuk berhenti.
Tapi katanya dia harus memikirkan sesuatu dulu.
Apa itu?
Dia tak pernah bilang.
Senang melihat Lydia menyusui bayinya.
Jauh lebih sehat.
Dan juga jelas sekali kenapa dia sangat menyukainya.
Apa maksudmu?
Jika susunya kuberikan padanya, aku harus mencobanya juga, 'kan?
Permisi sebentar.
Hope, apa kabar?
Kuharap aku tak menemuimu di saat yang salah.
Tidak. Aku baru istirahat sebentar menengok putra dan cucuku.
Senang bertemu denganmu. Aku senang kalian berdua bertemu lagi.
- Jadi Maura mengatakannya padamu? - Mengatakan apa?
Aku sudah mengirim surel padanya.
- Tapi dia belum merespons. - Duduklah.
Dia tak banyak cerita, tapi aku tahu kau tak pergi dengan kesan baik.
Aku sangat syok.
Dan reaksiku tak baik.
Tak pernah dalam hidupku seterkejut ini...
Seperti dulu saat wanita dewasa memberitahuku bahwa dia...
Adalah bayi yang kukira sudah meninggal saat lahir.
Apa kabarnya Cailin?
Kabarnya sangat baik.
Aku tahu ini bukan urusanku...
Meski Maura adalah urusanku.
- Kau kemari untuk memintanya... - Ya.
Aku kemari untuk cari tahu...
Apa dia masih mau donorkan satu ginjalnya untuk Cailin.
Tommy, Sayang.
Kemari dan bawa TJ.
Perlahan.
Dia bayi yang tampan.
Aku mau lakukan apa pun untuk semua anakku...
Dan untuk bayi ini.
Jadi, tak ada seorang pun...
Tak ada yang menyalahkan keinginanmu untuk menyelamatkan Cailin.
- Kau bisa memindai depresi? - Kau depresi?
Hanya saat kau tanya itu padaku. Bukan! Maksudku dia.
Aku tak mengerti kenapa dia bunuh diri seperti itu.
- Ada yang mencurigakan di sini. - Kupikir kau harus bicara padanya.
- Dia sudah mati, Maura. - Maksudku Casey.
- Aku takut. - Takut apa?
Penolakan lagi.
Dia hanya menolakmu karena takut.
Dan jika kau tak coba bicarakan operasi...
Yang bisa membunuhnya, kau akan menyesal.
Kini aku sangat takut.
Apa ini?
Kenapa ada beton di lemari alatnya?
Aku senang kau menyebutnya beton, bukan semen.
Banyak yang berpikir semen sama dengan beton.
Tak sama, tapi kenapa dia menyimpannya?
Kenapa dia menyimpan lampu bohlam pendar rusak...
Pipa tembaga dan baut bengkok?
Mungkin dia mau membeli lebih banyak.
Tapi sepertinya dia menyembunyikannya.
"Menakutkan, epoksi, daur ulang". Ini daftar yang aneh.
Dia menyalin beberapa denah gedung.
Dia bertanggung jawab atas perawatan tiga gedung.
Masuk akal jika dia punya denah bangunan.
Menurutmu ini apa?
Astaga!
- Ibumu menelepon. - Astaga.
Dan ibuku. Ibu kandungku Hope.
Dia ada di kafe. Mau apa dia ke sini?
Dia kemari untuk mengambil ginjalmu?
Hentikan. Kau bisa bicara padanya?
Apa? Kenapa aku? Dia kerabatmu.
Bukan. Dia menolakku. Katanya aku bukan putrinya.
Tapi lalu dia ingat dia butuh ginjalmu...
Untuk putrinya yang nyata, Cailin.
Aku tak mau bicara padanya.
Tapi aku tak bisa selalu mengabaikannya. Itu jahat.
Telepon dia dan buatlah janji.
Ide bagus.
Tapi kita...
Tidak? Baiklah.
Dr. Martin.
Kau tak dapat pesanku? Hari ini aku sibuk.
Ya, aku terima, tapi aku sangat ingin bicara padamu.
- Apa yang mau kaubicarakan? - Saat kita bertemu...
Aku bilang aku merasakan hubungan saudara yang aneh denganmu.
Kau juga bilang mengandungku adalah kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Maaf aku berkata seperti itu. Maura, aku tak tahu.
Paddy bilang padaku bahwa bayi kami meninggal.
Dan aku mengunjungi makamnya.
Kau sungguh mau katakan kau tak pernah melihat ini?
Penangkapan Paddy Doyle adalah berita internasional.
Aku sudah menutup pintu di bagian kehidupan itu.
Setidaknya putri 18 tahunmu berani untuk menghadapiku.
Kau hanya menyangkal kehidupanmu.
Gadis Harvard yang digoda oleh penjahat.
Lalu kau kabur.
Aku sangat minta maaf.
Aku punya...
Fantasi bodoh seorang gadis kecil...
Saat kita bertemu...
Kau akan menjadi dirimu apa adanya.
Tapi kau akan menginginkanku.
Kau akan sangat senang mengetahui aku masih hidup.
- Aku bereaksi dengan buruk. - Buruk?
Kau menuduhku berbohong.
Kau bilang padaku aku bukan putrimu.
Sebenarnya aku berpikir, kau memintaku yang kumau darimu.
- Ya. - Dan kini kau kembali.
Kau melihat Paddy Doyle saat melihatku?
- Kau melihat kejahatan? - Tidak.
Dan aku melihat kebaikan dalam diri ayahmu.
Paddy Doyle bukan ayahku.
Aku mencintainya.
Dulu dia...
Masih tetap manusia paling membingungkan...
Cerdas sekali...
Dan juga hancur yang pernah kutemui.
Kenapa kau di sini?
Untuk Cailin.
Aku tahu harus melakukan apa.
Memberi ginjalku untuk menyelamatkan putrimu.
Tapi aku juga putrimu.
- Aku tahu aku tak ada hak tanya... - Memang!
Sebaiknya kau pergi.
Halo. Aku mencari Letkol. Casey Jones.
Dia tak ada?
Kau tahu kapan dia akan kembali?
Baiklah. Terima kasih banyak.
Tebak apa yang kami temukan.
Apa? Tidak. Baru saja mau kukatakan itu.
Kutemukan ini di kotak penyimpanan sarung tangan korban.
Aneh. Kutemukan ini di kotak alat korban.
Kami cocokkan sebongkah beton itu dengan tanda penyok ini...
Di kap truk pickup milik Ryan.
Ryan mengajukan klaim asuransi tiga hari lalu.
"Sebongkah beton jatuh dari langit-langit garasi..."
"Dan menyebabkan kerusakan ini."
Frost, bisa cari artikel tentang konstruksi di Storrow Center?
Jadi bongkahan beton jatuh di truknya Ryan.
Itu serpihan beton yang dia sembunyikan di kotak alat.
Salinan denah Storrow Center. Menurutmu apa artinya ini?
Pacarnya bilang dia mengeluhkan semua tugas yang harus dia lakukan.
Itu tak masuk akal. Storrow Center adalah gedung baru.
Para penyewa baru masuk 8 bulan lalu.
Berita lainnya. Setelah 3 tahun berdebat...
Pengembang Sam Nelson...
Dapat izin membangun Storrow Center berbiaya miliaran dolar.
Akhirnya aku melihat impianku terwujud.
Tiga menara...
Gabungan kantor, kios eceran, dan tempat tinggal...
Di pinggir sungai Charles.
Storrow Center adalah hadiahku untuk Boston.
Hadiahnya? Apa dia jelaskan miliaran dolar yang dia korupsi?
Katanya lagi dia sudah punya 4 kontrak lain untuk pembangunan...
Ditambah mal dan taman perkantoran.
Menurutmu Ryan seperti nyamuk yang mengganggunya...
Mengeluh tentang bongkahan beton dan lampu yang rusak?
Mungkin.
Meski...
Lihat pesan pada Post-It yang kutemukan ini.
Ayahku selalu mengeluh soal pergeseran logam (creep= pria aneh).
Seseorang yang dulu kaukencani?
Lucu. Bukan.
Ryan menyimpan baut beton dan epoksi kering.
Dia menulis "epoksi" di sini.
Baiklah. Pergeseran logam bisa terjadi terus-menerus.
Beton retak, baut beton terlepas, dan pipanya menyembur.
Ayahku benci jika disalahkan saat pipa menyembur karena itu.
Mungkin Ryan menemukan masalah dengan gedung Storrow Center.
Sam Nelson akan menutupi itu.
- Dengan membunuh pekerjanya? - Mungkin.
Miliaran dolar dipertaruhkan demi satu pekerja gedung?
- Kau mau ke mana? - Storrow Center. Tak jauh.
Kita tak perlu menyapa pemiliknya.
Dan kau tahu Sam Nelson punya banyak pengacara.
Ya. Jika kita bertindak sekarang, kita tak akan bisa menangkapnya.
Kalian bisa tenang? Aku akan menyelinap di area publik.
- Dengan ponselmu? - Dengan kamera di ponselku.
Jane, bisa antarkan Tommy dan bayinya pulang?
- Kenapa kau tak bisa? - Aku mengisi laporan.
Aku tak punya kegiatan.
Bisa kuantar setelah selesai memotret.
- Kau yakin? - Ya. Tak masalah.
Baiklah. Terima kasih.
Bagus. Karena Maura perlu teman berbagi.
- Apa yang terjadi? - Masalah para gadis.
- Maura, kau sedang apa? - Mencari ketenangan untuk tidur.
- Bagaimana dengan dia? - Dia tak keberatan.
Baiklah.
Aku tak mau bantal bagusmu terkena pelembap bibir.
Aku tak peduli.
Kupikir kau bilang padanya untuk membuat janji temu.
- Tiba-tiba dia muncul. - Setidaknya kau menjaga ginjalmu.
Tidak. Itu bukan tentang itu.
Aku tak sedang menawan ginjalku.
- Percakapan ini mulai aneh. - Aku tak percaya melakukan itu.
- Melakukan apa? - Aku berhenti menjadi baik.
Kukatakan yang kupikirkan. Aku sangat marah, tersakiti.
Dan aku mengucapkannya.
Maura, itu bagus.
Itu tak apa-apa. Aku bangga padamu.
Aku merasa mual. Keanapa aku mengatakannya?
- Aku tak tahu apa yang kukatakan. - Baiklah. Kita bahas hal lain.
Gotri. Kau suka bicarakan gotri.
Aku hampir yakin itu berasal dari cakram keras komputer.
Dan laboratorium mencoba melacak pabriknya.
Bagus.
Omong-omong soal nyali, kemarin aku menelepon kantor Casey.
Sungguh?
Kemarin aku absen.
Bicaralah padanya sekarang.
Kini jam makan siangku dan sisa waktunya 43 menit lagi.
Cukup waktu untuk mengatakan suatu hal.
Aku tak tahu apa yang perlu dikatakan.
Katakan...
"Cukup dengan pemikiran ajaib yang bisa membunuhmu..."
"Atau membuatmu tunadaksa."
Entah kenapa aku melakukan ini.
Karena kau mencintainya.
Tak ada tempat parkir.
Kau polisi. Kau bisa parkir di mana saja.
Ya. Kenapa tidak? Aku hanya perlu waktu sebentar.
Sebentar, TJ.
Jane, apa yang kaulakukan di sini?
- Aku bisa bicara denganmu? - Waktunya tidak tepat.
Waktu yang tepat tak akan pernah ada.
Tak terlalu bagus, 'kan?
Aku tak berniat kemari tanpa pemberitahuan dan mempermalukanmu.
Aku punya teh, air putih.
Aku tak bisa minum alkohol.
Karena operasinya.
- Jadi kau harus melewatinya. - Ya.
Menurut Maura...
Cedera tulang belakangmu di tempat yang susah disembuhkan.
Ya.
Ya, memang.
Dan apa pun operasi yang kaujalani, penuh risiko.
Memang sangat berisiko.
Seberapa besar? Kau dalam risiko akan mati?
Sepertinya aku akan lumpuh.
Astaga.
Sudah kubilang hal itu tak terlalu romantis.
Kenapa kau melakukannya? Kenapa membuat hal lebih buruk?
Kateter ini...
Aku baru akan memakainya.
Aku minta maaf.
Aku tak bilang itu tak menyebalkan. Itu menyebalkan.
Tapi itu kenyataan.
Aku bisa menghadapi kenyataan asal kau bicara padaku.
Kenyataan? Aku tak bisa merasakan, Jane.
Aku tak bisa...
Tak hanya di sini.
Aku tak bisa merasakan lagi.
Aku tak bisa bercinta denganmu.
Aku bisa memakai kruk dan penyangga kaki.
Bahkan aku bisa memakai kateter.
Aku tak bisa hidup tanpa bisa merasakanmu.
Memberimu anak.
Kau lapar? Mau ini?
Apa yang kaulakukan?
Siapa bilang kau bisa memotret di sini?
Tenang, Tn. Nelson. Aku dari Kepolisian Boston.
Punya surat perintah? Jika tidak, pergi dari propertiku sekarang!
Bagian Storrow Center ini terbuka untuk umum, Pak.
Aku akan telepon pengacaraku.
Sial. Saat aku kembali, aku ingin kau sudah pergi!
- Astaga! - Apa-apaan ini?
TJ!
Baiklah. Kurasa aku harus pergi.
- Maaf. Ini Frankie lagi. - Jawablah.
Mungkin ini darurat. Ya. Ada apa?
Jane! Ada runtuhan besar di Storrow Center! Kemarilah.
- Tenang. Apa? - Ini benar. Dengarkan aku!
- Ada Tommy dan Frost di sana. - Astaga. Baiklah.
- Kemarilah, Jane! - Aku akan segera ke sana.
- Aku akan ke sana. - Sekarang!
Ada apa?
Adikku, keponakanku yang bayi, rekanku...
Ada bangunan runtuh di Back Bay.
Dan menurut polisi, mereka terjebak di dalam.
- Biar aku ikut denganmu. - Jangan. Aku tak bisa menunggumu.
Kita ikuti Protokol Respons Kritis. Semua mengerti?
Kita belum bisa selamatkan orang yang terjebak di parkir bawah tanah.
Kita evakuasi orang lain dulu.
Kapten Green! Aku Detektif Rizzoli.
Adikku, anaknya, dan rekanku terjebak di bawah tanah, tingkat P3.
Maaf. Gedung itu sangat tak stabil untuk dipikirkan sekarang.
Ya, tapi kita harus pergi...
Ada 3 pasien lagi dengan luka dalam.
- Baiklah. Pindahkan yang terluka... - Maura!
- Ada apa? - Mereka ada di dalam gedung.
Frost, Tommy, dan TJ.
- Astaga! Kau yakin? - Jane? Jane!
Aku tak bisa temukan mereka.
Kami mengumpulkan jasad dan orang yang tulangnya patah.
Kami kumpulkan sebanyak mungkin sebelum kami disuruh berhenti.
Mereka takut seluruh bangunan akan runtuh.
Gedung ini dibuat dari beton daur ulang.
- Apa? - Hasil laboratorium sudah ada.
Itu hasil contoh beton yang kau bawa.
Itu didaur ulang.
Bongkahan beton itu, bukan beton tahan lama dibuat dari batu keras.
Daftarnya Ryan. "Daur Ulang". Dia tahu.
Ada jalan pintas lain ke arah gedung ini?
Mereka tak bisa menemukannya. Sam Nelson, si pengembang,
Terakhir dia terlihat di sini sebelum runtuhan terjadi.
Mungkin dia kini dalam perjalanan menuju Kepulauan Marshall.
Jangan beri tahu Ibu, sampai kita yakin mereka ada di dalam.
- Ya. - Dr. Isles, ada pasien lagi.
Maura, pergilah.
Ayo, kita ke sana.
Mereka tak izinkan siapa pun melewati mereka. Sudah kucoba.
- Kita coba lagi. - Jane.
Tak bisa.
- Kuharap mereka masih hidup. - Aku tahu. Tak apa-apa.
TJ! Ayah di sini!
Semua baik-baik saja.
Tak apa-apa, TJ. Bertahanlah!
Detektif Frost!
Aku di sini.
Kepalaku sakit sekali.
Aku tak bisa keluarkan tanganku.
Insinyur Operasi Lokal 4 mengirimkan alat berat.
Katakan agar cepat.
Hubungi Unit Gedung Runtuh di Connecticut dan New York.
Tn. Deluth! Kapten Green, kami perlu bicara padamu.
Kami berusaha sebisanya.
- Ini beton murahan. - Apa?
Pembangunnya memakai beton daur ulang.
- Itu kenapa gedungnya runtuh. - Bukan.
Itu saja tak cukup untuk membuat kehancuran ini.
Aku sudah bicara pada insinyur strukturalnya.
Katanya ini kombinasi dari hujan lebat...
Dan penambahan lantai oleh pengembang di Gedung 3.
Jadi mungkin getaran dari alat berat...
Dan penambahan tiang mengganggu Gedung 1?
- Ya. - Kami mau masuk.
Saudara dan keponakan kami terjebak di dalam.
Aku tak mau ke sana sekarang.
Ini bukan tentang "Jika gedung itu runtuh."
Tapi soal kapan akan runtuh.
Aku janji padamu...
Jika kami dapat alat yang cukup dan bisa menyangganya...
- Aku akan masuk sendiri. - Kapten Green!
Angka GCS-nya 5. Luka di perut kiri.
Pendarahan dalam. Dia perlu dibawa ke RS. Beth Israel.
Tak ada transportasi sekarang.
Cari mobil polisi dan bawa dia dari sini.
- Kau punya mobil? - Dr. Isles?
Apa yang bisa kulakukan?
FEMA memanggil semua suster dan dokter yang tak bertugas.
Jadi aku ke sini segera setelah aku mendengarnya.
Terima kasih.
Kau bisa periksa keadaan pasien di sana?
Kurasa dia mengalami patah tulang paha.
Nyonya. Aku paham kau kesakitan. Kaki sebelah mana?
- Yang ini. - Baiklah.
Tak apa. Kau akan baik-baik saja.
Sejauh ini tak ada? Baiklah, terus mencari.
Maaf, Jane. Frost lebih ahli dalam hal ini.
Kau melakukannya dengan baik.
Lihat saja kamera P-3 sekitar pukul 1.15.
Baik.
Sedikit lagi.
Jane, aku dapat sesuatu.
Tak berarti mereka masih hidup.
- Artinya mereka ada di sana. - Aku tak bisa bahayakan nyawa lain.
Ada bayi berumur tiga bulan di dalam. Aku tak bisa tinggal diam.
Aku membiarkanmu tetap ada di sini karena kuhargai kau, Detektif.
Tapi jika coba masuk ke dalam garasi itu...
Aku akan menempatkanmu di seberang barikade.
Kode satu! Evakuasi! Cepat!
Keluarkan orang-orang!
- Jangan menyerah. - Aku belum menyerah.
Aku tak tahu bagaimana cara memindai denah ini.
Kau bisa melihatnya?
Ya, sedikit.
Baiklah. Dia menandai daerah P-3.
Ini seperti panah. Ada lingkaran bertuliskan "Lantai P-3"...
Lalu sebuah lingkaran dengan tanda tanya di dalamnya.
Mungkin ada sesuatu di bawah P-3.
P-3 adalah lantai terbawah.
Jane!
Lab berhasil melacak gotri yang digunakan...
Untuk membunuh Ryan pada 500 komputer yang ditarik.
Baiklah. Aku sedang bicara dengan Korsak.
Tidak, dengarkan aku. Kebanyakan komputer ini...
Dibeli untuk pegawai kota termasuk 13 anggota dewan kota.
Korsak, cari tahu nama perusahaan beton yang menyuplai beton...
Untuk Sam Nelson.
Beri aku waktu.
Koneff Concrete.
Sedang kucari nama pemiliknya.
Claire Koneff Deluth.
- Istri sang anggota dewan? - Ya Tuhan.
Mereka menaruh perusahaan beton atas namanya...
Untuk menghindari konflik kepentingan.
Terima kasih. Ini untuk kalian.
Aku sangat menghargai semua yang kalian lakukan. Ini sulit...
- Apa ini semua sepadan? - Maaf?
Ini? Semua agar kau bisa mendapat beberapa ratus ribu dolar lagi?
Aku tak mengerti yang kalian bicarakan.
Tidak mengerti?
Baik, bagaimana denganmu?
Kau yang mengisi pistol properti dengan gotri.
Kau menyaksikan Jennifer menarik pelatuknya.
Bagaimana rasanya menyaksikan Ryan tewas?
- Buruk sekali. - Ya Tuhan, Claire. Jangan.
Ryan menumuimu untuk meminta bantuan...
Karena kau menikah dengan anggota dewan kota.
Dan dia tak akan berhasil dengan pihak pembangun...
Yang tak tahu kau menggunakan beton daur ulang.
- Kami tak tahu ini bisa terjadi. - Berhenti bicara, Claire.
Kami tawarkan harga yang lebih rendah pada proyek itu.
- Tak semuanya dari beton buruk. - Hanya sedikit.
Kalian berdua ditahan atas pembunuhan Ryan Granger.
Mari harap jumlah jasad hari ini tak lebih dari tujuh...
Karena jika ya, kalian berdua juga akan didakwa atas pembunuhan itu.
- Kami tak tahu. Aku bersumpah! - Diam, Claire!
Taruh tanganmu di belakang.
Ayo. Ayo pergi. Jalan!
Aku temukan sesuatu. Ada terowongan di bawah P-3.
- Apa maksudmu? - Kuperiksa catatan MBTA lama.
Ada terowongan proyek kereta bawah tanah yang ditinggalkan.
Koneff Concrete seharusnya mengisi terowongan itu dengan beton...
Dan memperkuatnya dengan tiang beton.
Kau juga memikirkan hal sama sepertiku?
Ya, mereka melewatkan bagian itu untuk mengantungi tambahan 500.000.
Artinya terowongan itu masih ada di sana.
- Kau tak harus lakukan ini. - Sudahlah.
Kaleng-kaleng apa ini?
Kaleng air Pertahanan Sipil tua. Dulu mereka menyimpannya di sini.
Mereka tak tahu ini bukan tempat perlindungan bom atom yang baik...
Karena adanya "Efek Perapian".
Apa kita bisa bicarakan ini nanti?
- Kumohon kembalilah. - Tidak.
Tommy?
Ya.
Apa artinya jika aku merasa seperti ingin muntah?
Artinya kau cedera di kepala.
Bayi itu tak bersuara, Barry.
Dia baik-baik saja. Aku tahu dia tak apa.
Kau punya pacar?
Tidak.
Apa kau gay?
Tidak. Aku sangat menyukai kakakmu sejak lama.
Kakakku? Maksudmu Jane?
Kau punya kakak lain?
Aku suka Maura.
Dr. Isles? Itu tipemu?
Aku juga suka Lydia.
Tahu tidak? Jika kau bisa menyatukan mereka berdua...
Mereka akan jadi wanita sempurna. Benar, bukan?
Kau tahu apa yang akan kulakukan jika kita keluar dari sini?
Menikahi Lydia?
Tidak, aku akan menuntut...
Kurasa kita tak bisa lebih jauh lagi.
Ya Tuhan.
Biar kuperiksa di sini.
Aku tak bisa beri tahu Ibu adikku tewas.
Jane, lihat.
Itu mereka!
- Ayolah. - Sedikit lagi, Jane.
Baiklah, kita akan lewat.
Baik, naikkan dia.
Apa ada orang?
Tetap kosongkan jalan masuk.
Ya Tuhan.
Maura, dia tak bergerak!
Itu tangisan yang kuat, Jane. Dia tak apa.
Ya Tuhan.
Keluarkan bayi itu dari sini! Cepat!
Ayo, Jane!
Sayang. Ayolah, TJ, kau baik-baik saja.
Kalian dapat sesuatu?
Itu Frost!
- Frost! - Bagaimana keadaanmu?
Kawan, kau tak apa?
Ya, patah lengan. Kurasa itu saja.
Senang melihatmu.
Kau jelas tahu bagaimana cara keluar.
Di mana Tommy? Aku tak melihat Tommy!
Ya Tuhan, itu Tommy!
Bagaimana keadaanmu?
Aku tak apa. Kecuali kepalaku.
TJ baik-baik saja?
Ya, dia di sini, Sayang.
Dia baik-baik saja. Tommy.
Aku baik-baik saja, Bu.
Pastikan Lydia memberinya susu, paham?
Tapi kami akan menjaganya. Ibu menyayangimu, Anakku.
Ayo, bawa dia.
Aku ingin membantu Cailin.
Dia memberitahuku apa yang dia katakan padamu.
Katanya, "Aku tak ingin ada bagian dari dirimu hidup dalam diriku."
Aku benar-benar minta maaf.
Kita semua katakan dan lakukan hal bodoh.
Aku akan minta Unit Transplantasi Umum Boston mengatur segalanya.
Aku tak ingin Cailin tahu.
- Maura... - Tidak. Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Apa aku boleh? Apa kau tak keberatan jika aku...
Aku tak akan pernah bisa berterima kasih.
Sudah berapa lama kau ada di sini?
Aku tak ingin pergi sampai tahu mereka selamat.
Terima kasih.
Maaf atas ucapanku tentang tak bisa menunggumu.
- Itu terucap begitu saja. - Tak apa.
Pergilah bersama keluargamu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan baik-baik saja.
Atau tidak. Itu pilihanku.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya hari lainnya di kantor, bukan?
Kau baik-baik saja?
Ya.