Halo!
Apakah ada seseorang di sana?
Siapa itu?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Lari!
Telah usai. Aku telah membatalkan kesepakatannya.
Tapi kau suka kondominium itu.
Tapi aku tak bisa ambil risiko tetangga baruku terluka...
jika orang gila ini memutuskan untuk membakar rumahku lagi.
Baiklah, jadi, kau akan tinggal di rumah Franky tanpa batas?
Baiklah, bagaimana jika kau bisa memiliki...
satu rumah untukmu sendiri? Tak ada tetangga.
Maka aku akan kaya. Aku takkan menjadi detektif.
Temanku Rick Sullivan...
dia seorang profesor Penelitian Abad Pertengahan di BCU.
- Membosankan. - Dia akan cuti panjang...
dan dia tawarkan menyewakan lagi rumahnya saat dia cuti.
Lokasinya hanya satu blok dariku.
Itu artinya hanya satu blok dari Ibu. Baiklah.
Kau memberitahunya apartemenku terbakar?
Aku telah memberitahunya.
Ternyata rumah kota itu dimiliki oleh BCU...
jadi, itu diasuransikan dan dia bersedia mengambil risiko.
Hei, Ibu.
Aku tak menguping. Aku bersumpah.
Aku tak memercayai itu. Dia jelas menguping.
- Mengapa? - Tidak.
Aku perlu ke meja Vince untuk mengambil inventaris...
bulan lalu.
Aku menemukan ini.
- Tidak! - Kau membukanya?
Tentu tidak.
- Pembohong! - Mungkin.
Mari kita lihat.
Vince akan melamar Kiki.
Sersan itu punya selera bagus.
Tidak!
Itu membawa kesialan.
Kesialan apa?
Aku belum pernah dengar itu sebelumnya.
Ya, aku tak tahu takhayul itu.
Ya, itu membawa sial.
Kau harus membiarkan ibumu mencobanya lebih dulu.
Licik, Ibu. Aku menyukai itu.
- Rizzoli. - Isles.
- Baiklah. Ini. - Cobalah.
Ini.
Ini ketat.
Mungkin itu memang membawa kesialan.
Seperti inilah cara takhayul dimulai.
Baiklah, ya.
Menurutmu, Kiki akan menyetujuinya?
Aku harap begitu.
Dia dan Korsak tampaknya pasangan yang cocok.
Ya.
Menurutmu tidak?
Tidak, menurutku mereka pasangan hebat.
Korsak tampak sangat bahagia.
Menurutku, aku mendengarnya tertawa kemarin.
Kau khawatir jika dia menikah, situasi akan berubah.
Situasi akan berubah.
Dia akan menikah dan dia akan bahagia.
Lalu dia akan meninggalkan kesatuan.
- Kau tak tahu itu. - Perhatikan.
Setidaknya kau punya aku.
Ya, tapi kau tak membawa senjata.
Tidak, tapi aku hebat dengan pisau bedah.
Sangat benar.
Aku tak bisa membayangkan melakukan ini tanpanya.
Dia selalu ada untukku.
Jangan katakan apa pun tentang cincin itu, ya?
Biarkan dia mengungkap itu sesuai keinginannya sendiri.
- Tenang. - Baiklah.
Tenang.
Halo, Maura.
Aku tak tahu apa pun.
Tentang kasus ini.
Aku tak tahu apa pun tentang kasus ini.
Apa yang bisa kau katakan padaku?
Aku...
Korbannya wanita, berusia di akhir 20-an tahun.
Tak ada tanda pengenal. Gedung ini ditinggalkan.
Para tunawisma terkadang tidur di sini.
Salah satu dari mereka menemukannya tersembunyi di sana.
Tampaknya jenazahnya telah dipindahkan.
Seseorang mungkin diikat di sini.
Dibungkam atau ditutup matanya, mungkin?
Maura, kau lihat luka lecet di pergelangan tangannya?
Tidak.
Aku tak lihat ada bekas tali atau luka lecet di kulit.
Maura.
Kita bisa minta Ken ke sini dalam waktu 15 menit.
Kau tak perlu ada di sini.
Aku baik-baik saja.
Jika seseorang diikat, kemungkinannya kecil...
itu korban kita.
Mungkin dia penculiknya bukan yang diculik.
Berdasarkan pembusukan dan usus yang mengembung...
aku perkirakan waktu kematian setidaknya lima hari lalu.
Jadi, di suatu waktu saat akhir pekan.
Aku lihat dua luka tikaman dan hal yang tampaknya...
beberapa luka pertahanan.
Kita akan mencari DNA di bawah kukunya.
Sepatu bot kerja?
Sepatu pria ukuran 11.
Jadi, apa yang terjadi?
Seorang pria dengan sepatu bot ukuran 11 terikat...
berhasil lolos, menikam penculiknya beberapa kali?
Atau mungkin orang lain diikat di sini.
Hei, kalian perlu melihat ini.
Tampaknya ini digunakan sebagai sejenis...
ruang penyiksaan.
Ada banyak darah.
Tak ada jenazah lainnya.
Kita telah menggeledah seluruh gedung ini?
Ya, telah aman.
Tapi kita menemukan ini di pojok.
Ini kunci enkripsi digital.
Seperti yang mereka miliki di bank.
Mari kita lihat apakah Nina bisa melacak pemiliknya.
Tempat ini membuatku merinding.
Dindingnya cukup tebal.
Seseorang bisa berteriak di sini berjam-jam...
dan tak ada yang mendengar mereka.
Jadi, korban kita memiliki catatan kriminal.
Daniella Gibbs.
Dia ditangkap karena apa?
Sebagian besar tindak pidana ringan.
Beberapa tuntutan mabuk dan menganggu ketertiban...
dan kepemilikan senjata.
Semuanya di Atlanta.
Ada catatan kejahatan lokal?
Tidak dan aku tak menemukan alamat Boston...
atau catatan kepegawaian di negara bagian ini.
Baiklah.
Mari kita hubungi Kepolisian Atlanta...
periksa apakah mereka punya lebih banyak tentangnya.
- Aku akan hubungi mereka. - Ya, terima kasih.
Kau dengar kabar dari komputer genius...
yang bicara denganmu di MIT?
Dia menganalisis semua data di peretasan rekening bank Jane.
Kau memberikannya rekaman video pembakaran juga?
Aku memberikan dia semuanya.
Menurutnya, dia menemukan ciri khas peretas itu.
Sepotong kode yang tertanam dalam semua peretasannya...
agar dia bisa mengakuinya.
Mengidentifikasikan peretas itu mungkin satu-satunya cara...
kita mengetahui dalang kasus ini.
Aku telah kirim ciri khas kode itu ke FBI...
agar mereka bisa memeriksanya di kumpulan data peretas mereka.
Mereka mungkin bisa berikan kita sesuatu untuk ditindaklanjuti.
Terus kabari aku.
Kabari kau tentang apa?
Ini bukan lagi penculikan yang penting.
Ini adalah penyelidikan polisi...
saat di dalamnya kau menjadi korban.
Bagus.
Penyelidikan polisi adalah keahlianku.
Kau tak bisa menyelidiki kasusmu sendiri.
Jika kau melakukannya, pengacara pembela yang bagus...
akan membatalkan bukti apa pun yang kita temukan.
Kau perlu memercayai kami dalam melakukan tugas kami.
Dalam kasus lainnya, aku menemukan sesuatu...
tentang kunci enkripsi yang ditemukan di TKP pembunuhan.
Itu pengesahan rekening digital.
Nomor seri di alat ini terdaftar...
pada Asisten Manajer di First Cambridge Bank...
Perry Shaw.
- Ada catatan kriminal? - Dia bersih.
Aku baru menelepon, hari ini dia ada di kantor...
jadi, dia bukan korban lain.
Kita sebaiknya bicara dengannya.
Ya, kita sebaiknya lakukan itu. Silakan.
Kau temukan apa pun tentang peretas itu, aku ingin tahu.
Aku hanya mengawasi penyelidikan itu.
Aku tak menyimpan rahasia darimu.
- Kau menyimpan beberapa rahasia. - Tidak. Aku terbuka.
Ya?
Baiklah.
Menurutmu, bagaimana cara kita mendekati pria ini?
Langsung bicara dengannya?
Apa pun yang menurutmu terbaik.
Aku belum memastikan ide itu, aku hanya...
Baiklah, terdengar bagus. Sampai jumpa.
- Permisi, Tn. Shaw? - Ya?
Kepolisian Boston.
Kami punya sesuatu yang tampaknya kau hilangkan.
Pengesahanku. Syukurlah.
Itu akan sulit untuk di...
Tunggu, mengapa kau memilikinya?
Kau hilangkan itu di mana?
Aku tak yakin.
Aku menyadari itu hilang di hari Senin pagi.
Itu ditemukan di gedung yang ditinggalkan di 2nd Street.
Itu masuk akal. Itu malam yang gila.
Tuan Shaw, mengapa kau ada di gedung itu?
Klub itu, seperti orang lainnya.
Klub Ketakutan.
Kau membeli tiket, mereka menakutimu.
Sabtu malam sangat menegangkan.
Maksudmu, semua hal itu adalah permainan?
Lebih mirip acara teater pribadi.
Itu sangat menakutkan.
Aku berteriak. Itu luar biasa.
Jadi, aku bisa minta alat pengesahanku lagi?
Tidak, tak bisa.
Ini menjadi bukti dalam penyelidikan yang berlangsung.
Sebuah penyelidikan pembunuhan.
Tunggu, seseorang terbunuh?
- Sungguhan? - Ya. Itu luar biasa, bukan?
Ada apa?
Hasil uji telah kembali untuk darah yang kita temukan di TKP.
Itu sebenarnya campuran dari tepung maizena...
perwarna makanan merah, dan sirop cokelat.
- Darah Hollywood. - Resep dasar.
Ya, itu cocok dengan hal yang diceritakan bankir itu.
Dia berkata, itu sejenis pertunjukkan teater.
Seperti rumah hantu yang ditingkatkan lagi.
Orang-orang suka ditakuti.
Aliran adrenalin dan dopamin.
Respons melawan atau kabur bisa sangat memabukkan.
Ya, jika aku ingin mabuk, aku akan minum bir.
Ada cukup banyak hal yang mengerikan di luar sana.
Aku tak perlu membayar untuk melihat hal palsu.
Apakah Nina telah berhasil melacak peretas itu?
Aku tak tahu. Korsak mencoba agar aku tak terlibat di hal itu.
Aku yakin dia melakukan yang terbaik untuk kasus itu.
Jadi, apa yang sebaiknya kulakukan?
Berdiam diri dan menunggu hingga dalang semua ini...
- melakukan gerakan berikutnya? - Dia akan buat kesalahan...
dan kau akan ada di sana untuk menangkapnya.
Aku tak bisa lakukan itu, jika Korsak tak mengizinkanku...
ke dalam penyelidikan itu.
Bagaimana dengan wanita bertato itu?
Sayangnya, tak ada DNA asing di kulit atau di bawah kukunya.
Dua luka tikam dibuat dengan bilah tajam ganda...
meskipun senjata pembunuhan itu sedikit tumpul.
Tikamannya dilakukan dengan kekuatan yang besar.
Jadi, seorang pria?
Atau seorang wanita yang amat kuat.
Aku juga menemukan residu senyawa kimia di lukanya...
yang aku kirim untuk diuji.
- Ada narkoba atau alkohol? - Tak ada.
Tapi liver menunjukkan kerusakan tingkat lanjut...
konsisten dengan penyalahgunaan alkohol.
Satu hal lagi.
Kami menemukan DNA dari sepotong kain...
yang ditemukan di TKP dan kami periksa di sistem.
Tak ada kecocokan, tapi kami bisa memastikan itu berasal...
dari seorang wanita, tapi bukan Daniella Gibbs.
Jadi, kita tahu setidaknya dua orang ada di ruangan itu...
saat Daniella dibunuh, wanita yang matanya ditutup...
seorang pria meninggalkan jejak sepatu bot berdarah...
dan kita belum mengidentifikasi salah satu dari mereka.
Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Dia ada di sana di malam yang sama kau di sana.
Jika kau berkata begitu, tapi aku tak melihatnya.
Aku tak melihat siapa pun karena kerudung itu.
Kerudung?
Aku mengenakan kerudung di kepalaku...
nyaris sepanjang waktu.
Aku dirantai ke dinding, aku nyaris tak bisa bergerak...
aku tak bisa melihat apa pun.
Ada seorang wanita berteriak dia akan memotongku...
menjadi dua bagian.
Ada gergaji mesin yang terus dia bawa mendekat.
Sebenarnya, aku buang air kecil di celana.
Terdengar seperti kau dapat sepadan dengan yang kau bayar.
Ada berapa banyak orang di sana denganmu?
Tak ada. Semua orang masuk sendirian.
Itu yang membuatnya terasa sangat nyata.
Maksudku, harganya 100 dolar, tapi itu sepadan.
Bagaimana kau menghubungi Klub Ketakutan ini?
Melalui situs mereka, tapi kau harus punya kata kunci.
Jadi, kau minta undangan, lihat apakah mereka merespons.
Lalu apa yang terjadi saat mereka merespons?
Di malam acara itu, mereka kirim alamat padamu...
dan waktu masuk serta kata kunci.
Tempatnya selalu berbeda.
Kau tak tahu siapa yang mengelolanya?
Aku telah katakan padamu, tidak, aku bersumpah.
Semuanya anomim.
Maka kami akan perlu alamat situs dan kata kuncinya.
Ya, kami melakukan undian di liga kecil.
Dapat uang untuk pemukul, sarung tangan dan lainnya.
- Keren. - Itu menyenangkan.
Ini, aku ambil sepuluh tiket.
Sungguh? Terima kasih. Kau sangat baik hati.
Ini untuk tujuan yang baik.
Ya, jika kami kumpulkan cukup banyak
agar Program Ekstrakulikuler St. Barnabus...
bisa mendapat taman bermain baru.
Itu sangat hebat.
Kau berkata St. Barnabus?
Terima kasih lagi. Sampai jumpa.
Gadis yang baik hati.
Kau menemukan sesuatu tentang peretas itu?
Ya.
Aku akan menemui Sersan Korsak.
Lalu?
Aku tahu, kau mungkin berpikir kau ingin tahu.
Tapi sebenarnya tidak.
Karena itu mungkin membahayakan penyelidikannya.
Itu bukan hal yang kau inginkan.
- Benar? - Baiklah.
Ini.
Sebagai penghibur, mengapa kau tak ambil ini?
Mungkin kau akan memenangkan hadiah utama...
perjalanan ke Hawaii.
St. Barnabus tutup setahun lalu.
Kau telah ditipu.
Menurutku, aku mungkin menemukan sesuatu.
Berdasarkan hal yang diberikan ahli di MIT padaku...
FBI menemukan kecocokan di kumpulan data mereka.
Apa yang mereka temukan?
Mereka menemukan ciri kode yang sama...
pada beberapa peretasan lain.
Kasus yang tertua tiga tahun lalu...
sebuah kasus pelecehan daring di Somerville.
Mereka mengidentifikasikan peretasnya?
Tidak, tapi aku melacak korbannya Megan Christenson.
Dia bekerja di sebuah kedai di pusat kota.
Aku kira, mungkin akan hasilkan sesuatu dengan bicara padanya.
Mengapa kau tak mewawancarainya?
Aku belum melakukan tugas lapangan sejak Chicago.
Baru-baru ini kau pergi dengan Jane.
Hanya untuk membantunya. Tidak sendirian.
Dia bilang, kau melakukan kerja yang bagus.
Aku tahu kau awalnya mengambil tugas di BRIC...
karena kau ingin menjauh dari jalanan.
Serta karena aku suka pekerjaannya.
Kau sangat hebat di pekerjaaan itu.
Tapi aku juga dapat firasat kau bersembunyi di dalam sana.
Kekasihku ditembak di Chicago.
Dia dibunuh pada saat aku bertugas.
Apakah ada hal lain yang bisa kau lakukan?
Tidak.
Maka mengapa tak beri dirimu kelonggaran?
Kau cerdas. Kau punya insting yang bagus.
Aku tak menyarankan kita mengubah penugasanmu...
mungkin saatnya telah tiba untuk melanjutkan hidup.
Ya. Aku bisa melakukan ini.
- Terima kasih, Sersan. - Sama-sama.
- Holiday? - Ya?
Aku turut berduka.
Hai. Ada hal baru tentang pemiliknya?
Belum.
Situsnya dikelola oleh perusahaan fiktif.
Aku telah meminta dokumennya, tapi mungkin perlu beberapa hari.
Terus dorong.
Kita perlu nama semua orang yang ada di sana malam itu.
Kata kunci yang Perry Shaw berikan pada kita berhasil...
jadi, aku mendaftar untuk dapat undangan.
Kau menemukan sesuatu di daring tentang Klub Ketakutan ini?
Tak banyak. Mereka tak menonjol.
Tapi hal itu dikatakan pada beberapa pos blog...
dan itu terdengar cukup luar biasa.
Maksudmu, luar biasa bodoh hingga menginspirasikan ketakjuban?
Ayolah.
Dahulu kau suka film horor. Ya.
Ingat saat kita menyelinap masuk...
ke kebangkitan Night of the Living Dead?
Aku belum pernah mendengar kau berteriak sekencang itu.
Tutup mulutmu!
Kau berteriak jauh lebih kencang daripadaku.
Ya. Itu hebat.
Ini seperti itu.
Sedikit berteriak, panik...
lalu kembali ke kehidupan normalmu.
Ya, tapi Daniella tak bisa kembali ke kehidupannya.
Mungkin salah satu pria yang bekerja di sana...
terbawa suasana dengan perannya. Melakukannya berlebihan.
Mungkin.
Kita takkan tahu hingga menemukan wanita yang matanya ditutup itu.
Maka...
Aneh tak ada yang melaporkan Daniella menghilang.
Telah hampir satu pekan.
Aku telah melacak pria yang memiliki gedung itu.
Dia tinggal di New York, berkata dia coba membuat propertinya...
berubah zona agar bisa membangun kondominium.
Apakah dia menyewakannya ke Klub Ketakutan?
Tidak.
Dia pikir, mereka pasti mendobrak masuk.
Dia punya patroli keamanan yang melintas sesekali...
tapi mereka tak memerhatikan apa pun.
Kita dapat undangan.
Klik jika kau berani.
Yang benar saja.
Astaga, aku telah membenci orang-orang ini.
Aku membencinya.
Aku benci hal ini!
Aku benci itu!
Itu cukup hebat.
Menurut bankir itu, kau hanya punya 30 menit...
untuk tiba di lokasi Klub Ketakutan...
setelah mereka menghubungimu.
Mereka gunakan detektor metal, kau tak bisa bawa senjatamu.
- Aku akan ada tak jauh darimu. - Tak masalah.
Setidaknya kita perlu menangkap basah satu orang...
agar mereka tak bisa berpura-pura sebagai tamu.
Peralatan dari Unit Narkoba.
Kita punya radio dua arah, alat komunikasi telinga plastik.
- Itu tak terdeteksi. - Keren.
Setelah kau mengidentifikasi yang memimpin, kami akan masuk.
Para detektif.
Aku mendapat hasil lab untuk residu kimia...
yang aku temukan di luka tikaman itu.
Itu asam polilaktida.
- Asam? - Bukan asam yang membakar.
Itu plastik termo yang digunakan di beragam produk.
Implan bedah, garpu dan pisau plastik sekali pakai, sedotan.
Aku tak yakin dia ditikam dengan sedotan.
Tidak, tapi itu artinya senjata pembunuhan terbuat dari plastik.
Seperti properti?
Ya, seperti sesuatu yang akan digunakan oleh aktor.
Mungkin akan ada zombie. Itu akan keren.
Kau akan menyamar. Kau tak pergi liburan.
Ya.
Aku harap itu bukan laba-laba.
Laba-laba?
Mengapa kau akan katakan itu?
Banyak orang menganggap laba-laba itu menakutkan.
Aku takkan terkejut jika akan ada laba-laba.
Jaring besar dengan ratusan laba-laba.
- Takkan ada laba-laba. - Kau takkan pernah tahu.
- Tak ada laba-laba. - Baiklah.
Frankie, kau tampak sedikit pucat.
Kau ingin aku memeriksa tekanan darahmu...
memastikan kau baik-baik saja?
Tidak, aku baik-baik saja, Maura.
Lucu. Laba-laba.
- Aku tak suka membicarakannya. - Aku mengerti.
Aku bisa memanfaatkan bantuanmu.
Tak ada yang bisa dilakukan oleh polisi.
Setidaknya itu yang mereka katakan padaku saat itu terjadi.
Aku yakin mereka telah melakukan yang terbaik.
Tapi mungkin aku bisa melakukan lebih banyak lagi.
Akunku dibajak.
Surelku, seluruh pesan singkatku.
Setiap hal bodoh yang pernah aku tulis diungkap ke publik.
Itu sangat memalukan.
Kita menulis hal secara privat yang tak ingin dibaca orang lain.
Beberapa temanku tak pernah bicara lagi denganku.
Itu tak berhenti selama berbulan-bulan.
Setiap kali aku buat akun baru, itu dibajak.
Kau tahu siapa yang melakukannya
Ya, aku telah memberi tahu polisi.
Tapi mereka berkata, tak bisa menemukan bukti apa pun.
Menurutmu, siapa pelakunya?
Pria yang aneh di kelas Kesehatan Publik-ku.
Dia terus mengajakku kencan, tapi aku tak ingin pergi.
Aku akhirnya memberitahunya agar tak menggangguku.
Dia sangat kesal.
Lalu satu pekan kemudian semua surelku terungkap.
Kau ingat namanya?
Riley.
- Riley Keating. - Baiklah.
Aku akan menemukan Riley dan aku akan bicara dengannya.
Hai, Profesor Sullivan, ini Jane Rizzoli.
Terima kasih telah membalas teleponku.
Aku ingin melihat...
rumah itu malam ini dan pukul tujuh akan sempurna.
Aku akan datang kecuali aku dengar hal lain darimu.
Baiklah. Yang benar saja. Permisi.
Gadis kecil itu, ke mana dia pergi?
Baru saja pergi. Dia kumpulkan dana untuk bantu anak buta.
Jika kau bergegas, kau mungkin bisa menemuinya.
Tapi aku takkan bertaruh kau bisa menang perjalanan ke Paris.
Aku merasa cukup hebat dengan peluangku.
Ini alamatnya.
Bala bantuan telah ada di posisi di belakang gedung...
jika ada yang kabur.
Baiklah. Aku masuk.
Kata kunci.
Pengeluaran isi perut?
Aku dengar itu.
Apakah itu laba-laba?
Kau pria yang mengelola semua ini?
Karena kami punya beberapa pertanyaan.
Astaga, tidak. Jangan Dani.
Apa hubunganmu dengan Nn. Gibbs?
Dia bekerja denganku.
Aku kira, kami seperti teman.
Kau tak terdengar yakin.
Aku menyukai Dani, tapi dia tangguh.
Dia telah melalui masa yang sulit.
Dia terbunuh di acaramu.
Bagaimana kau bisa tak memerhatikan itu?
Karena dia di lantai bawah dengan kru penyiksa-penculik...
dan aku di atap membunuh para biarawati itu.
Tentu. Itu masuk akal.
Saat dia tak muncul di akhir malam...
aku memeriksa semua ruangan tempat dia bekerja.
Semuanya tampak kosong. Aku kira dia pergi.
Kau tak berpikir untuk melaporkan dia hilang?
Sejujurnya, kami semua berpikir dia pergi minum-minum.
- Dia peminum berat? - Dahulu.
Dia telah sadar selama sekitar satu tahun...
tapi dia pernah minum alkohol sebelum itu.
Apa perannya malam itu?
Dia salah satu penculik sadistis.
Dia akan melakukan ancaman yang menakutkan.
Lalu suara gergaji mesin sangat kencang.
Jadi, setelah orang-orang ketakutan dia akan...
tinggalkan mereka sebentar.
Membangun rasa takut.
Terdengar seolah kau telah pahami hal ini secara ilmiah.
Lebih mirip seni.
Apakah ada pria yang memerankan penculik di malam itu?
Dua.
Tapi mereka hanyalah murid akting dari universitas komunitas.
- Mereka takkan menyakiti Dani. - Kami perlu bicara pada mereka.
Serta seluruh partisipan di malam itu.
Khususnya wanita yang matanya ditutup di ruangan dengan Dani.
Tentu. Kecuali aku tak punya nama para tamu.
Hanya alamat surel. Kau bisa dapatkan semua itu.
Apa pun jika itu akan membantu mengetahui siapa pelakunya.
- Hai. - Hei.
Aku punya ide pelamaran yang sempurna.
Maaf. Apakah aku menganggumu?
Tidak. Tidak sama sekali.
- Ada kopi. - Terima kasih.
Jadi, menurutku, Vince sebaiknya melamar Kiki di gondola...
dengan musik Italia dan romansa di atmoster.
Itu cara aku ingin dilamar!
Di mana Frank melamarmu?
Di lahan parkir bar Sal Falucci.
Baiklah. Tunggu.
Dia mengenakan setelan jas terbaiknya.
Itu bagus.
Menurutku, gondola itu indah...
tapi aku tak yakin kita bisa putuskan cara Korsa melamar.
Ya.
Jadi, kau membaca?
Ya. Beberapa artikel yang menarik.
Bagaimana kabarmu?
- Apakah kau tidur lebih nyenyak? - Sebagian besar.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kau melalui masa yang sulit.
Tak ada yang mengharapkanmu untuk baik-baik saja.
Mohon jangan katakan apa pun kepada Jane.
Aku tak ingin dia mengkhawatirkanku.
Seolah kau bisa menghentikannya.
Tapi aku mengerti.
Kau tahu seberapa besar aku menyayangimu Maura?
Aku tahu.
Jadi, bagaimana jika kau bicara padaku.
Kami mewawancarai semua aktor yang hadir di malam pembunuhan.
Sebagaian besar mahasiswa.
Tak ada yang punya catatan kriminal.
"Aku bukan pembunuh, aku hanya memerankan itu di akhir pekan."
Ya.
Kami akan terus menggali, tapi tak ada yang menonjol.
Ada satu pria yang bekerja di rubanah dengan Dani...
- tapi sepatunya ukuran sembilan. - Jadi, dia bukan pelakunya.
Tak ada yang tahu jika dia terlibat dalam masalah.
Tak ada mantan kekasih, tak ada ancaman.
Mungkin Dani bukan sasarannya?
Mungkin dia terjebak di tengah-tengah semua itu.
Aku mungkin menemukan sesuatu.
Aku memeriksa semua alamat surel...
yang kau dapatkan dari Klub Ketakutan.
Aku berfokus pada waktu masuk yang cocok...
dengan saat Dani Gibbs menghilang.
Baiklah, apa yang kau temukan?
Salah satu alamatnya terkait dengan surat perintah menjauh...
yang dikeluarkan dua bulan lalu.
Penyerang atau korban?
Korban. Namanya Karen Hughes.
Dia direktur sebuah PAUD lokal.
Dia mengajukan surat itu pada mantan pegawai, Gus Brooks.
Apa yang kita ketahui tentangnya?
Brooks punya dua catatan kriminal untuk penyerangan.
Keduanya di Philadelphia.
- Kau punya alamatnya? - Alamat terakhirnya di Philly.
Tapi ini PAUD yang Karen Hughes kelola.
Aku akan ajak Frankie dan kami akan bicara dengannya.
Kita sebaiknya menghubungi Kepolisian Philadelphia.
Minta mereka memeriksa alamat itu jika dia masih di sana.
- Aku akan tangani itu. - Baiklah, terima kasih.
Menurutku, aku telah menemukan peretas itu.
Namanya Riley Keating dan dia ada di Boston.
- Kau tahu lokasinya? - Ya.
Kita kirim petugas berseragam untuk menjemputnya...
Kami menyelidiki sebuah pembunuhan.
Seorang wanita tewas malam itu.
Astaga. Itu sungguhan?
Apakah ada tempat di mana kita bisa berbincang?
Aku belum pernah melakukan apa pun seperti itu sebelumnya.
Sejujurnya, kehidupanku di sini sebagian besar cukup membosankan.
Kau akan berpikir dengan semua anak berkeliaran...
itu takkan membosankan.
Aku selalu suka aliran adrenalin.
Roller coaster, zip-lining.
Aku kira Klub Ketakutan akan seperti itu.
Wanita malang itu. Dia menyelamatkan nyawaku.
Kau bisa ceritakan pada kami tentang pria yang menikamnya?
Dia mengenakan topeng, seperti orang-orangan sawah.
Kau tahu seberapa tingginya dia?
Warna kulit? Apa pun?
Aku hanya melihatnya dari seberang ruangan dan itu gelap.
Tapi dia lebih tinggi daripada Dani.
Dua bulan lalu, kau ajukan surat perintah menjauh...
untuk Gus Brooks.
Ya.
Dia bekerja di sini beberapa bulan melakukan perawatan...
dan merawat kebun.
Tapi aku menemukan dia bohong pada surat lamaran pekerjaannya.
- Dia bohong tentang apa? - Sebagai awalnya, namanya.
Kami mengenalnya sebagai Jerry, setelah aku mengetahuinya...
itu adalah nama saudaranya.
Dia menggunakan itu dan nomor Jaminan Sosial saudaranya...
untuk dapat pekerjaannya.
Saat aku mengetahui itu, aku segera memecatnya.
Dia tak menerimanya dengan baik?
Dia muncul ke sini beberapa kali bersikeras dia telah...
melakukan tugas yang bagus.
Dia akan berteriak dari jalanan, membuat anak-anak takut.
Apakah akhir-akhir ini dia ke sini?
Tidak, setelah aku ajukan surat perintah menjauh...
kami tak pernah melihatnya lagi.
Kini dia tinggal di Philadelphia.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Dia masuk ke fasilitas pengobatan lingkungan...
untuk manajemen amarah.
Dia kirim surat-surat in padaku meminta maaf atas perilakunya.
Dia berkata, itu bagian dari programnya.
Cap posnya menyatakan Philadelphia.
Surat ini dikirim sepekan lalu.
Jika kau tak keberatan...
kami ingin menempatkanmu dalam tahanan perlindungan.
Aku mengelola sekolah ini. Aku tak bisa pergi begitu saja.
Bagaimana jika kami tempatkan seorang petugas...
dan mobil patroli di depan?
Kerja yang bagus melacaknya, Holiday.
Terima kasih.
Terasa menyenangkan bisa kerja di lapangan lagi.
Aku tak suka menjadi pria yang bilang, aku telah katakan,
- Tapi... - Tapi kau katakan itu padaku.
Kau benar.
Aku nyaris meninggalkan kesatuan.
- Setelah perceraian keduaku. - Ya?
Ya, aku sangat sibuk bekerja, aku tak memerhatikan...
istriku dan aku telah mulai terpisah.
Saat dia pergi, aku menyalahkan diriku.
Aku tak bisa hilangkan rasa bersalahku, berbulan-bulan.
Lalu aku akhirnya menyadari, aku tak bisa mengubah masa lalu.
Harus menemukan cara untuk melanjutkan hidup.
- Tapi itu tak mudah. - Tidak.
Tapi itu semakin mudah seiring dengan hari berlalu.
- Tak bisa minta lebih dari itu. - Aku kira tidak.
Apakah itu dia?
Itu dia.
Riley Keating? Kepolisian Boston.
Kau akan ke mana? Pesta ini baru dimulai.
Hai.
Kau telah bicara dengan Kepolisian Philadelphia?
Ya, mereka telah bicara pada Gus Brooks di apartemennya.
Dia bersumpah belum kembali ke Boston sejak Karen Hughes...
mengajukan surat perintah menjauh itu.
- Dia punya alibi? - Bukan alibi yang bagus.
Sendirian di rumah, menonton televisi.
Tapi aku juga menelepon pusat pengobatan tempat dia lakukan...
program manajemen amarahnya.
Aku tak yakin dia pelakunya.
Biar aku tebak, pasien teladan.
Membuat kemajuan yang hebat.
Dia telah datang tiga kali sepekan...
pada sesinya yang diwajibkan oleh pengadilan.
Penyuluh memastikan dia hebat di program itu.
Tapi hanya enam jam mengemudi dari Philadelphia ke Boston.
Tapi jika dia tinggal di sana, bagaimana dia bisa tahu...
Karen pergi ke Klub Ketakutan malam itu?
- Aku tak tahu. - Ya.
Kita masih perlu bicara padanya. Kau bisa dapatkan alamatnya?
- Ya. - Terima kasih.
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Kau membuat situs yang mengandung video ini.
Orang-orang ini membakar rumah seorang detektif.
Aku harap mereka diasuransikan.
Kau juga meretas rekening bank Detektif Rizzoli.
Tidak, aku tak melakukannya.
Aku bahkan tak tahu Detektif Ratatouille ini.
Rizzoli.
Kau menemukan peretasnya?
Nina dan Korsak menangkapnya.
Tapi dia tak memberikan kita apa pun.
Tak ada kaitan dengan Joe Harris?
Sama sekali tak ada kaitan dengan penculikanmu.
Tak ada kaitan denganku, tak ada kaitan...
dengan Lapas Framingham.
Dia terlalu muda untuk menjadi dalang semua ini.
Aku setuju.
Joe Harris seorang psikiater, terbiasa bekerja dengan napi.
Saat aku dengar dia di telepon, dia bicara pada seseorang...
yang memiliki hubungan pribadi dan saling memercayai.
Aku tak yakin dia akan gunakan nada itu dengan pemuda ini.
Ya, artinya pria ini hanyalah peretas yang disewanya.
Sebaiknya kau buat dirimu nyaman. Kau takkan pergi ke mana pun.
Kalian tak punya apa pun untuk menuntutku.
Aku mungkin bisa menuntut kalian...
dengan salah tangkap atau sejenisnya.
Kami mungkin belum bisa buktikan kau meretas Detektif Rizzoli.
Tapi kami tak menangkapmu karena itu.
Tiga tahun lalu, kau meretas akun seorang wanita muda...
bernama Megan Christenson, itu hal yang ilegal.
Saat itu kau belum sehebat sekarang.
Kau meninggalkan jejak yang kami lacak ke akun pribadimu.
Itu bukan hal besar.
Itu hal yang besar bagi Megan.
Serta untuk negara bagian Massachusetts.
Akan dengan senang hati memberikanmu...
hukuman penjara 2,5 tahun di lapas negara bagian.
Beruntung bagimu, Megan dan aku punya hubungan yang cukup bagus.
Dia setuju untuk tak menuntut selama kau bekerja sama.
Aku tak tahu banyak.
Katakan semua yang kau tahu.
Kita akan temukan dalang kasus ini.
Aku telah meneleponnya, aku lihat rumah itu semalam.
- Ya? Kau akan mengambilnya? - Ya, entahlah.
- Aku tak yakin tentang... - Jane.
Sesuatu yang aneh baru muncul di surel Klub Ketakutan.
Apa?
Aku menemukan undangan kedua...
yang dikirim ke komputer kantor Karen Hughes...
tapi itu dikirim ke alamat surel yang berbeda.
Siapa lagi yang punya akses ke komputer itu?
Aku meneleponnya, dia berkata tak ada siapa pun.
Jadi, oang lain di sekolah itu yang mendapatkan undangan?
Aku melihat mesin pencetak trimatra di ruang kelas.
Plastik yang kau temukan di luka itu...
mungkinkah itu berasal dari mesin pencetak trimatra?
Tentunya.
Asam polilaktik bisa hancur secara biologis.
Tunggu.
Menurutmu, pembunuhnya mencetak senjata pembunuh itu?
Itu akan lolos detektor logam.
Itu akan menjelaskan mengapa bilahnya tumpul.
Pencetak trimatra tak bisa ciptakan bilah tajam pisau.
Kita harus bicara dengan Karen.
Kita masih menempatkan petugas berseragam di luar sekolah itu?
- Ya. - Baiklah. Hubungi dia...
dan katakan padanya untuk mencarinya dan bersamanya...
hingga kita tiba di sana. Sampai jumpa, Maura.
- Maura. - Kiki.
- Kejutan yang indah. - Kejutan, ya.
Vince dan aku akan makan. Kau bisa bergabung dengan kami?
Aku tak bisa bicara padamu.
Maksudku, aku tak bisa bicara.
Aku tak bisa bicara pada siapa pun tentang apa pun.
Aku sibuk. Aku gadis yang sibuk.
Sayang sekali. Mungkin di lain waktu?
Ya. Dengan senang hati.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa! Ya,
Petugas Ellis, semua baik-baik saja?
Ya, Nyonya, hanya tindakan pencegahan.
Kau tak keberatan jika aku masuk?
Aku menebak itu Detektif Rizzoli. Dia perlu bicara denganmu.
Halo?
Hai, Karen, ini Jane Rizzoli.
Apakah semua baik-baik saja, Detektif?
Aku tak yakin.
Jika kau bisa berdiam diri hingga kami tiba di sana...
Karen?
Baiklah, ayo.
Dia masih hidup.
Ada sesuatu?
Tidak. Kau?
Tidak. Tak ada apa pun.
Frankie, tiarap!
Terima kasih.
Ya.
Tak apa.
Semua telah usai.
Ya?
Tak apa.
Jadi, Gus Brooks...
menggunakan kunci plastik...
yang dia buat di mesin pencetak trimatra...
untuk mendobrak masuk ke sekolah itu setelah dipecat.
Cara yang hebat untuk dapatkan balas dendamnya.
Klub Ketakutan adalah peluang yang sempurna.
Hingga Daniella Gibbs menghalangi dan menyelamatkan nyawa Karen.
Hei, Jane, kau benar.
Ada sesuatu yang aku rahasiakan darimu.
Apa? Kau akan melamar Kiki untuk menikahimu?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku seorang detektif. Aku tahu beragam hal.
Tak apa. Aku paham, itu hidupmu. Itu...
Tidak. Aku ingin memberitahumu, aku kira membicarakan...
lamaran pernikahanku adalah hal yang tak peka.
- Kenapa? - Kenapa?
Dengan semua hal yang terjadi.
Penculikan Maura, serangan terhadapmu.
Jadi, kau khawatir tentang menjadi bahagia?
Bagaimana kita bisa melalui masa buruk dalam hidup...
jika tak punya masa indah untuk menyeimbangkannya?
- Jadi, kau tak keberatan? - Tidak.
Aku lebih dari itu. Aku senang.
Ya?
Kau akan ke mana?
Aku punya satu kasus lain untuk dipecahkan hari ini.
Ya, ini untuk tujuan yang sangat baik.
Baiklah. Aku akan beli seratus.
Seratus?
Sungguh, para yatim piatu akan sangat senang.
Sangat senang.
Menurutku, satu-satunya anak yang dapat untung adalah kau.
Jangan bohong. Aku seorang polisi.
Aku hanya ingin anak anjing.
Anak anjing?
Ibuku menolak, jadi, aku putuskan untuk kumpulkan uangnya sendiri.
Sayang, jika ibumu menolak...
maka kau tak bisa dapatkan anak anjing.
Tapi itu tak adil.
Baiklah, mungkin jika kau habiskan...
lebih banyak waktu meyakinkan ibumu...
dan kurangi waktu menipu orang, kau mungkin dapatkan keinginanmu.
- Menurutmu begitu? - Menurutku, itu patut dicoba.
Karena ini telah usai.
Itu ibuku.
Kau anaknya Cynthia?
Aku akan buat kesepakatan.
Aku beri uang yang aku kumpulkan untuk Klub Pemuda dan Pemudi...
dan kau tak beri tahu ibuku.
Aku akan buat kesepakatan denganmu.
Kau beri aku semua uang yang kau dapatkan...
aku akan berikan ke Klub Pemuda dan Pemudi.
- Aku mungkin tak beri tahu bumu. - Sepakat. Terima kasih.
Menurutmu, aku bisa membujuk ibuku...
agar aku bisa memiliki anak anjing?
Menurutku, kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Dia mengingatkanku padamu saat kau seusianya.
- Seorang pencuri? - Polisi. Pencuri.
Bisa salah satunya.
Aku hanya katakan itu.
Anak yang cerdas.
Ayolah, Vince. Siapa yang tak suka gondola?
Tapi Ibu, dia bisa mabuk laut. Kau tak pernah tahu...
- Apakah dia mabuk laut? - Aku tak tahu.
Kau tahu apa yang sebaiknya kau lakukan?
Kau sebaiknya melamarnya di Fenway Park...
saat Sox sedang bermain.
Lalu mereka menampilkannya di Jumbotron, di layar besar.
Tunggu. Kau ingin dia melamar dengan hot dog dan bir?
Itu sempurna, bukan?
Sebuah lamaran layak mendapat sampanye dan kuartet gesek.
Aku selalu menduga bertunangan di balon udara...
terdengar menyenangkan.
Atau mungkin kau bisa langsung tanyakan padanya?
Jembatan Longfellow, sangat romantis.
Selalu ada Top of the Hub. Pemandangan yang amat indah.
Bagaimana dengan Flash Mob?
Aku suka itu.
Kau tahu apa yang sebaiknya dia lakukan?
Dia sebaiknya menulis sebuah lagu.
Dia sebaiknya menulis... Dia pergi ke mana?
Ya?
Ya. Tentunya.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Dia berkata ya.
Ya!
Sangat indah.
- Aku suka awal yang baru. - Aku suka...
Bicara tentang itu, aku ambil rumah itu.
- Benarkah? - Ya.
Ya!
Tunggu, kau akan pindah?
Ya. Awal bulan.
Aku traktir minum!
Ini untuk Tuan dan Nyonya Vincent Korsak.
Bersulang!
- Selamat! - Selamat.