Berikut ini bukanlah cerita khayalan. Ini terjadi.
Dimulai dengan mayat di jalanan desa yang sepi.
Sementara di kota Rivervale...
Archie Andrews baru saja bangkit dari kematian.
Arch.
Maaf aku membangunkanmu.
Tidak apa-apa.
- Aku bermimpi buruk. - Tentang apa?
Seluruh kota mengorbankanmu.
Maaf aku membangunkanmu, Fangs.
Aku baru saja bermimpi aneh.
Kau...
tenggelam.
Lalu kau kembali sebagai hantu.
Apa aku coba menyakiti Bayi Anthony?
Mimpiku aneh sekali, Reggie.
Apa aku diseret ke neraka di mimpimu?
Nenek, sedang apa di kamarku?
Mimpiku sangat menakutkan, Nak.
Aku juga. Nenek dan aku bertukar tubuh entah bagaimana.
Selamat pagi! Bagaimana tidurmu?
Entahlah.
Kau menulis sampai larut malam?
Tidak, aku terbangun di garasi Archie.
Kurasa aku tidur berjalan.
Mungkin hanya gugup.
Ya. Tunggu. Kenapa aku harus gugup?
Ini hari pertamamu kembali mengajar di sekolah, 'kan?
Itu pasti menegangkan.
Tapi jangan khawatir. Itu akan hebat. Kau akan hebat.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88
Hei, Jughead.
Apa kabar?
Ben?
- Kau Ben Button? - Tentu saja. Siapa lagi?
Kau sudah mati. Kau melompat dari jendela, mengorbankan dirimu kepada Raja Gargoyle.
Bukan, itu pria dari Sekolah Persiapan Stonewall.
Pak Chipping, ya.
Tidak.
- Kau lebih dulu. - Mungkin kau berhalusinasi.
Ya, mungkin aku berhalusinasi.
Asal tahu saja, halusinasi siang hari adalah gejala skizofrenia paranoid.
Dengar. Semoga harimu menyenangkan.
Jug! Kau baik-baik saja? Kau tampak hampir pingsan.
Aku hanya pusing. Apa yang terjadi?
Hanya mengabari rencana pernikahan.
Pernikahan? Siapa yang akan menikah?
Canggung.
Betty dan aku menikah akhir pekan ini, dan kau pendampingku.
Selalu menelepon di saat yang tak tepat.
Ya, dr. Curdle.
Nona Cooper, aku punya berita yang sangat menyedihkan.
Sore ini, aku menerima mayat.
Mayat Jughead Jones.
Apa ini lelucon murammu lagi?
Karena aku melihat Jughead, yang masih hidup.
Itu mustahil.
Jika kau masih kesal tidak diundang ke pernikahanku, lupakan.
Dah, dan berhenti menggangguku.
Kau baik-baik saja?
Ya. Usaha dr. Curdle untuk melucu, kurasa.
Katanya jasadmu ada di meja mayatnya,
yang jelas mustahil karena aku sedang bicara denganmu.
Tn. Jones.
Namun... Tidak mungkin.
Tapi ini terjadi.
Boleh kulihat?
Ini sebuah paradoks. Pasti.
Bagaimana aku... Bagaimana dia mati?
Tak bisa bernapas.
Batang tenggorokannya remuk.
Dia dicekik.
- Di mana dia ditemukan? - Jalan Kesepian.
Di batas kota, di tanda itu.
Menelungkup.
Mana pakaiannya? Barang pribadinya?
Simpan jasad ini baik-baik dan rahasiakan, mengerti?
Jalan Kesepian, katamu?
SELAMAT DATANG DI RIVERVALE
SELAMAT DATANG DI RIVERDALE, KOTA DENGAN POP'S!
Itu mustahil, tapi terjadi.
Entah bagaimana, aku punya set buku komik
yang tampaknya tentang aku dan teman-temanku.
Dari mana aku mendapatkannya? Aku tidak ingat.
Kenapa doppelganger-ku memegang satu saat dia meninggal?
Bagaimana aku bisa punya doppelganger?
Berharap menemukan jawaban waras atas pertanyaan ini,
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
aku duduk dan mulai membaca... dari awal.
DUK!
- Berapa banyak komik yang kau punya? - Ini belum seberapa.
Aku tak tahu kau suka komik.
Mau bagaimana lagi? Aku berkepribadian kompleks.
APA YANG TERJADI?
- Hei! Bagaimana hari pertamamu kembali? - Tabitha.
Aku seperti hidup di film tentang dunia paralel,
- dan aku butuh bantuanmu memecahkannya. - Baiklah.
Aku mengalami halusinasi aneh.
Komik ini tentang kita. Hidup kita.
Komik awal hingga 95 berjudul Riverdale.
Lokasinya di kota bernama Riverdale,
lalu ada sebuah ledakan, dan tiba-tiba jadi Rivervale.
Jadi, menurutmu Riverdale adalah semesta paralel dengan Rivervale.
Tidak, kurasa Rivervale adalah semesta paralel dengan Riverdale.
Ini seperti komik.
Riverdale yang pertama, lalu Rivervale,
yang sangat mirip Riverdale, tapi lebih gelap, lebih mengerikan.
Ini... Seperti refleksi berbeda dari Riverdale.
Lalu itu makin gila.
Jadi, kita hidup di dunia paralel?
Ya. Aku tahu itu tak masuk akal.
Bacalah. Lalu kita akan bicara.
Dia membacanya.
Pengalamannya sangat mirip denganku.
Aku ingat kejadian baru-baru ini,
tapi lebih jauh ke belakang, ingatanku lebih samar.
Membaca peristiwa di komik Riverdale membuatku teringat,
tapi seperti kata Tabitha...
Aneh sekali.
Aku ingat hal seperti ini terjadi, tapi tidak di Riverdale.
Semua ini terjadi di sini, di Rivervale.
Benar, 'kan?
Aku temui Betty dan Archie. Aku menanyakan tentang satu halaman khusus.
Kau ingat ledakan itu, Archie?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Peristiwa itu mengakhiri komik Riverdale. Lalu Rivervale dimulai.
Aku punya teori bahwa ledakan itu
yang menciptakan dunia paralel ini.
Aku ingat sesuatu tentang ini.
Arch, bukankah kau bermimpi tentang ledakan seperti ini?
Atau aku salah?
Ya.
Tapi itu hanya mimpi, Jug.
Lalu aku menemui Veronica dan Reggie.
Ini mustahil.
Apa?
Komik ini menggambarkan ayahku meneror Riverdale bertahun-tahun,
tapi dia meninggal sebelum quinceaañera-ku.
Aku sangat sedih, kami batalkan Jonas Brothers.
Itu perbedaan besar.
Karena di Riverdale, Hiram adalah penjahat utama.
Dia seperti Darth Vader.
Jika Rivervale dunia paralel yang gelap, siapa penjahatnya?
Kenapa aku berbeda?
Apa maksudmu?
Aku seperti dua orang yang berbeda. Lihat.
Keduanya sangat tampan, tapi selain itu...
Itu mungkin anomali.
Sudah tunjukkan kepada Cheryl?
Jadi, menurut pamflet mengerikan ini,
Kevin Keller dan Moose Mason menemukan jasad kakakku
sambil diam-diam bermesraan di hutan?
Ya. Apa itu selaras dengan ingatanmu akan kematian Jason?
Tidak, dasar gila. Pertama, Jay-Jay tidak mati.
Apa maksudmu? Itu mustahil.
Hidupmu diarahkan oleh kematiannya.
Aku tak tahu harus bilang apa. Tapi aku bisa yakinkan, dia sangat hidup.
Dia sudah mati. Kau mengadakan pemakaman.
Kau bicara dengan mayatnya berbulan-bulan.
Hei, Jughead. Aku tak tahu kau di sini.
- Siap ke lapangan? - Sebentar.
- Tunggu aku di mobil? - Tentu. Jangan terlalu lama.
Kita punya halaman "dalam kenangan" untuknya di buku tahunan kita.
Tidak, Gembel. Tidak ada.
Permisi, saudara kembarku tersayang yang masih hidup dan aku
akan bermain ganda. Sampai jumpa!
Silakan keluar sendiri.
Lalu aku punya firasat.
Aku benar.
DALAM KENANGAN
Meski Riverdale dan Rivervale punya perbedaan, keduanya sejalan.
Tapi aku harus memahami aturan dunia-dunia ini.
Aku perlu pelajari lebih dalam dunia paralel.
Sial. Badanmu kaku semua, Sayang.
Ada apa?
Jughead. Dia memicuku dengan semua pembicaraan tentang ayahku.
Ya. Donnie Darko yang terburuk.
Tapi ada aku. Bagaimana Reggie bisa membantumu?
Hei, Sayang. Merindukanku?
KATALOG PERPUSTAKAAN SMA
Maaf, Tn. Jones, tapi Filosofi Alam Semesta Paralel
dipinjam bertahun-tahun lalu dan tak pernah kembali.
Apa? Siapa yang meminjamnya?
Dilton Doiley.
Bagus. Aku tak bisa menanyakannya karena dia sudah meninggal.
Tn. Doiley masih hidup.
Bahkan, dia mengajar fisika di aula sebelah.
- Dilton. - Hei, Jughead.
Kudengar kau kembali. Kami merindukanmu.
Ya, benar.
- Ethel. Sedang apa kau di sini? - Ethel asisten guruku.
Benarkah?
Aku berbagi teori liarku dengan Dilton, yang ajaibnya mengatakan...
Aku percaya padamu, Jughead. Aku tahu sedikit soal dunia paralel.
Kurasa ledakan di akhir edisi ke-95 Riverdale
ialah pencipta Rivervale. Seperti Ledakan Dahsyat.
Itu valid seperti teori lain.
Kenapa kau pikir kejadian di Riverdale berjalan berbeda di sini?
Dalam penelitianku,
dunia paralel adalah salinan persis atau pantulan cermin masing-masing.
Yang kau gambarkan adalah sesuatu di antaranya.
Seperti refleksi berbeda, bukan?
Entahlah. Aku punya firasat buruk.
Seolah hal buruk akan terjadi.
- Apa yang harus kita lakukan? - Lakukan? Tidak ada.
Pada saat tertentu, ada sejumlah dunia paralel
hidup berdampingan dengan damai. Lupakan saja, Jughead. Jalani hidupmu.
Tak akan bisa aku lupakan. Aku menjadi sadar karena suatu alasan.
Sadar akan dua dunia. Kenapa? Bagaimana Jughead lainnya?
Bukankah itu paradoks?
Lebih seperti anomali daripada paradoks.
Dilton, dia dibunuh.
Minta Sheriff Keller menyelidikinya.
Saranku? Berhentilah mencari tahu rahasia alam semesta.
Hidupmu baik di sini.
Ikuti saja.
Jadi, maksudmu dia adalah aku.
Tidak. Kau adalah aku. Tidak ada kau. Mengerti?
Tapi ada. Berdasarkan kunjungan Jughead tadi,
ada dua dunia paralel, dan ternyata, dua Reggie.
Aku yang lebih dulu. Aku Reggie Utama.
Ya, tapi kau hanya tampil di tiga edisi. Aku lebih sering tampil.
Semuanya. Tak penting siapa yang pertama atau siapa yang lebih sering muncul.
Kalian di sini.
Selain itu, kalian tak boleh berkeliaran di kota
menakuti semua orang.
Jadi, kalian di sini, tanpa komunikasi, sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Aku harus siapkan kasino untuk pesta lajang malam ini.
Apa? Tidak. Aku ikut.
Ya, aku mau pergi.
Ini pesta Archie. Aku tak bisa lewatkan.
Aku lebih suka menyusup ke pesta lajang Betty.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88
Ya!
- Bagaimana keadaanmu? - Ya, bagus.
Aku sering memikirkan ayahku belakangan ini.
Dia pasti suka ini.
Aku menikahi Betty? Ayolah. Dia pasti sangat gembira.
Ini bodoh, tapi aku terus...
Aku terus membayangkan entah bagaimana dia akan datang ke pernikahan.
Dia berdiri di samping kita, tersenyum.
Itu tidak bodoh, Arch.
Ayolah. Malam masih panjang.
Mari menari.
Siapa yang mau menari?
Bagus sekali.
Terima kasih, Reggie Lain. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Ayo, Reginald. Jangan malu.
Kita bisa bersenang-senang di sini, kita bertiga.
Bisa jadi rahasia.
Maaf, Ronnie.
Aku tak terbiasa berbagi.
Ya, aku juga.
Kalian tahu?
Ironisnya, Veronica Lodge adalah wanita yang tak bisa kalian tangani sendiri.
Terima kasih.
Kalian ingat saat kita SMA
dan berpesta terlalu keras, pengar, lalu kita bisa bolos kelas?
Ya. Masa lalu yang indah. Menjadi guru itu menyebalkan.
- Astaga. - Sayang, ada apa?
Kakakku diculik oleh orang gila yang menyebut dirinya Tudung Hitam.
- Apa? Siapa Tudung Hitam? - Bagaimana aku tahu, Sepupu?
Dia minta tebusan. Jika tak bayar, kakakku dibunuh.
Dengar, Archie, aku tahu ini akan terdengar gila.
Aku tahu di mana Jason ditahan.
Apa ini dari dunia paralel itu?
Ya. Tapi jika kejadian Riverdale terulang di sini di Rivervale...
maka Jason ada di Whyte Wyrm.
- Kau mau apa? - Ayo minta Sheriff Keller membantu kita.
Ayo selamatkan dia.
Jason.
Apa yang terjadi di sini?
Terpikir olehku siapa pun di balik topeng itu
kemungkinan besar orang yang sama yang membunuh kembaranku.
Penjahat Rivervale. Bukan Hiram Lodge, tapi...
Clifford Blossom.
Permisi.
Kalian bercanda?
Kenapa belum berpakaian untuk makan malam geladi bersih?
- Dia yang mulai. - Dia yang mulai.
Persetan siapa yang mulai.
Aku muak dengan omong kosong jantan, beracun, dan kompetitif ini.
Kita semua sudah dewasa.
Jadi, kita bersikaplah bak orang dewasa.
Tapi sampai itu terjadi, kalian dihukum.
- Apa? - Tak adil!
Kalian harus menyelesaikan apa pun itu untuk hidup berdampingan.
Atau pergi dari Pembrooke dan hidupku.
- Bodoh. - Bodoh.
Aku ingin berterima kasih kepada semua yang hadir di acara istimewa ini.
Tak setiap malam seorang ibu bisa mengadakan geladi bersih makan malam
untuk pernikahan putrinya,
dengan pemuda terbaik di kota ini,
Archie Andrews.
Kurasa suamiku, Hal, ingin menyampaikan sesuatu.
Sedikit saja.
Terima kasih, Alice.
Aku ingat saat Betty lahir, dia...
Toni? Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tahu sebelum Toni bilang.
Dia sudah mati.
Siapa yang mati?
Cheryl.
Dia dicekik.
Betty dan aku ke Thornhill setelah geladi bersih makan malam.
Keadaan di sana sangat mengerikan.
Aturan dunia ini makin tak masuk akal.
Seolah realitas Riverdale mencoba menegaskan kembali dirinya di Rivervale.
Orang tak bersalah seperti Cheryl tewas.
Bagaimana aku bisa menerima saran Dilton untuk diam?
Tunggu.
Dilton. Aku penasaran siapa penjahat di dunia ini.
Mungkinkah dia, Dilton Doiley yang lemah lembut?
Karena kau di sini, kurasa sudah waktunya kita bicara.
- Aku sedang sibuk. - Tidak.
Kau memintaku duduk dan diam saja, tapi ini terjadi lagi.
Peristiwa yang terjadi di Riverdale terjadi di sini!
Orang-orang tewas!
- Ya. Luar biasa, 'kan? - Apa?
- Kau tahu apa yang terjadi, bukan? - Benar.
Maaf, Jughead.
Tapi aku harus lihat apa yang akan terjadi jika semesta tetap bersatu.
Sekarang, kita tahu.
Itu menjadi sangat tak stabil, dan akhirnya,
mereka akan meledak.
Kenapa mereka akan meledak?
Riverdale dan Rivervale,
keduanya meluas, seperti alam semesta,
tapi mereka masih terhubung pada titik penciptaan.
Jadi, mereka saling melukai?
Mereka akan saling meluas?
Lalu aku, Dilton Doiley, akan menyaksikan kehancuran mereka.
Aku akan jadi ilmuwan pertama
yang mendokumentasikan semesta utama dan paralel
runtuh saat itu terjadi.
Bagaimana menghentikannya?
Tak bisa. Tidak akan bisa.
Sudah terlambat.
- Ethel. - Aku masukkan racun ke jus anggurnya.
Kenapa?
Karena dia mau semua orang di dua alam semesta mati,
agar dia bisa pelajari yang terjadi saat dunia paralel meledak?
Kau tahu cara menyelamatkan dunia ini?
Tentu saja, Jughead.
Salah satu dari mereka.
Yang utama.
Aku bisa selamatkan Riverdale.
Reggie?
Para Reggie?
Dasar orang bodoh, egois dan narsistik!
Saat kubilang selesaikan, maksudku bukan berduel.
Itulah saat dunia paralel,
dunia ini, diciptakan.
Jika kita bisa menciptakan kembali keadaan kelahirannya,
secara teori, energi yang menyatukan mereka
bisa memisahkan mereka.
Kita harus tahu apa momennya dan di mana.
Kurasa aku tahu.
Kamar Archie saat bom meledak?
Peristiwa itu pasti lebih signifikan daripada ledakan.
Itu mungkin tak besar, tapi itu pertemuan kebaikan dan kejahatan.
Cinta Archie dan Betty. Kebencian Hiram?
Ada kreasi. Aku menulis di garasi.
Lalu kehancuran, ledakan itu.
Ada sains, Archie memiliki...
potongan paladium di mejanya. Serta sihir.
Kutukan kota Cheryl.
Itu mungkin akan berhasil.
Baiklah, jadi, dengan logikamu...
kita perlu menciptakan kembali kejadian di kamar Archie...
semirip mungkin.
Alam semestanya akan terpisah. Ya.
Dunia utama akan stabil, dan dunia kita akan...
musnah.
Semua orang di Rivervale akan mati?
Jughead...
Rivervale tak pernah dimaksudkan ada.
Kau, aku, kita semua, kota kita? Kita hanya...
penyimpangan.
Anomali besar yang sangat rumit...
yang akan musnah.
Jika kita diam saja...
kedua dunia akan hancur?
Miliaran orang akan mati?
Jadi, kita hanya perlu meledakkan bom di bawah ranjang Archie.
Dengan Betty dan Archie di sana.
Apa? Tidak.
Tidak.
Jangan ledakkan Archie dan Betty. Mereka akan menikah.
Kita harus ciptakan ulang situasinya semirip mungkin.
Jika bukan Betty dan Archie, mungkin...
Aku dan Veronica.
Kami adalah tandingan Archie dan Betty.
Ethel, kau brilian.
Jadi, jika yang kau katakan benar, dan kita melakukan ini...
kita tidak akan mati?
Tidak. Kita akan...
musnah.
Tanpa rasa sakit.
Agar Riverdale...
alam semesta yang bahkan tidak kita ketahui ada atau tidak,
bisa selamat?
Itu memang ada, Veronica.
It dunia tarian SMA dan pembunuh berantai bertopeng,
futbol, susu kocok, musikal, dan kultus,
permainan papan kejam dan biarawati pembunuh.
Itu dunia tempat miliaran orang akan mati jika kita tak pisahkan alam semestanya.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Ayo berciuman untuk selamatkan alam semesta.
Satu hal.
Bisa lakukan saat pernikahan?
Karena aku sedang tak ingin.
Ya. Aku setuju. Sama.
Bersulang untuk Vughead menjadi kanon.
Mungkinkah bernostalgia untuk kehidupan yang bahkan tidak kau yakini milikmu?
Melihat buku tahunan,
aku mengingat hal-hal seolah pernah melihatnya di film hidupku.
Baik, Lodge. Kita akan lakukan ini atau tidak?
Archie. Sedang apa kau di sini?
Saat kau tak datang ke pernikahanku,
aku tahu kau akan lakukan hal bodoh.
Seperti mencoba memisahkan kedua alam semesta.
Aku tak bisa membiarkanmu.
Sebelum kau memutuskan, ketahuilah Veronica sedang kemari.
Tidak. Dia tak akan datang.
Ronnie mati.
Aku membunuhnya.
Apa?
Kenapa kau melakukannya?
Karena kau memberitahunya...
tentang alam semesta,
dan dia akan membantumu menghancurkannya.
Kau bunuh Cheryl?
Jughead yang satunya?
Bukan Hiram, Clifford, atau Hal? Kau penjahatnya?
Aku bukan penjahat, Jug.
Tak ada yang mati di sini.
Cheryl dan Ronnie akan kembali. Semua orang yang tewas...
Semua orang hidup kembali di alam semesta ini.
Semua orang kembali.
Apa ini tentang ayahmu?
Kau tidak mengerti?
Dia akan pulang. Dia harus pulang.
Dia akan datang ke pernikahanku. Terutama pada kesayangannya, Betty.
Archie, bagaimana kau tahu semua ini?
Aturan dunia ini?
Bagaimana kau tahu untuk membunuh Jughead sebelum kutunjukkan komiknya?
Bung, aku tahu semua rahasianya.
Aku ada di titik nol saat kelahiran Rivervale.
Momen penciptaan dan penghancuran.
Ambang pencerahan.
Aku melihat semuanya.
Jughead yang lainnya.
Orang mati bangkit kembali.
Distorsi.
Ini bukan tiruan atau kesalahan seperti yang kau pikirkan,
ini kesempatan lain bagiku untuk bersama ayahku.
Archie.
Jika tak memisahkan alam semesta ini, segera,
semua orang akan mati, di dalam keduanya.
Kau tak tahu Fred bisa kembali.
Meski peluangnya 0,0001 persen dia kembali...
aku ingin di sini, menunggunya.
Maafkan aku.
Betty.
Jangan meninggalkan wanita Cooper sendirian di altar.
Hei. Kau baik-baik saja?
Bagaimana kau tahu untuk ke sini?
Saat Archie meninggalkanku di altar, keadaan menjelas.
Seolah hidupku berkelebat. Aku tahu harus datang ke sini.
Kau tahu Rivervale seharusnya tak ada?
Bom itu harus diledakkan.
Oleh kita?
Jika kau bersedia.
Lalu apa, hanya menunggu?
Kita membuat ulang momen sebelum ledakan asli
semirip mungkin.
- Archie dan aku... - Ya.
Aku membacanya di komik.
Hei, maaf.
Mungkin ada cara memisahkannya
- tanpa menghapus yang ini. - Baiklah.
Kita harus hentikan bomnya. Kau bisa?
Apa? Aku? Aku tak tahu cara menjinakkan bom.
Kau bisa. Kau lulusan Akademi FBI.
Kau pernah lakukan, saat Polly mengikat bom di tubuhnya?
Kau kembali dari kematian?
Di mana kau setelah Archie mencekikmu?
Di Pop's Chock'lit Shoppe yang luar biasa di langit.
Sejak aku melewati pintu itu, aku langsung merasa damai.
Akhirat Pop's yang manis mirip akhirat kita, serta itu menjual komik.
Itu seperti salah satu toko soda kuno.
Semua tentang Pop's ini kuno.
Ambil buku untuk dibaca dan duduklah.
Kau bisa makan sepuasnya. Tentu saja gratis.
Saat itulah aku menemukannya.
Buku komik spesial yang ada di antara edisi 95 dan 96.
Juga menjembatani jarak antara Riverdale dan Rivervale.
Ini menceritakan kisah dua alam semesta yang terhubung
dan bagaimana jika alam semesta kedua terpisah dari yang pertama,
itu akan mati, kecuali sumber tenaga baru bisa ditemukan dan dipelihara.
ITU AKAN MEMUSNAHKAN SATU ATAU BEBERAPA ALAM SEMESTA
Aku lihat semua buku komik ini,
semua kisah indah ini,
membuatku sadar apa sumber tenaga itu.
Aku bangkit dan ke sini.
Apa sumber yang akan mengisi tenaga Rivervale setelah terpisah?
Imajinasi.
Tak terbatas dan sangat kuat. Tak terbendung dan selalu terisi kembali.
Tak ada bahan bakar yang lebih kuat, tak ada generator yang lebih hebat.
Aku tak mengerti.
Kurasa aku tahu.
Ledakannya adalah kehancuran, bukan?
- Apa lawan dari kehancuran? - Kreasi?
Benar sekali.
Semuanya ada di komik,
bagaimana Jughead menyelamatkan Rivervale
dengan menjadi baterai hidup.
Sebuah...
Generator cerita.
Yang memberi Rivervale daya dengan menulis cerita.
Jadi, tak perlu terus menempel pada Riverdale.
Itu penyederhanaan yang berlebihan, tapi...
Ya, kau menulis dan Rivervale hidup.
Tapi satu hal, begitu kau mulai memproduksi,
kau harus terus terisolasi penuh.
Bayangkan jika ada yang melihat dua Jughead berjalan dan bicara.
Itu bisa menghancurkan kenyataan, jadi...
Tidak. Lalu kenapa kau tidak bisa melakukannya?
Aku naratornya. Dia penulisnya.
Apa maksudnya? Ini tidak adil.
Tidak, itu...
Memang harus begitu.
Agar semuanya hidup, keluarga, teman-teman kita,
ini sebabnya aku sadar, 'kan?
Karena aku di dalam dan luar cerita.
Akhirnya, alam semesta tahu hanya aku yang bisa menyelamatkannya.
Baiklah.
Di mana bisa mendirikan toko? Bungker Dilton?
Mesin tikmu sudah di sana.
Kau akan punya banyak kertas dan makanan.
Setelah kau kerasan, kami akan...
mengurungmu.
Ini gila. Aku tak akan bisa menanggung ini sendirian, Jug.
Sebenarnya, kau bisa.
Pada akhirnya... Sebentar lagi, sebenarnya.
Segera, kau akan melupakan pengorbanan Jughead untukmu dan kita,
dan dia akan musnah dari ingatan.
Astaga. Ini sangat...
Hei. Lihat aku.
Kau harus kuat.
Kumohon. Aku membutuhkanmu di pihakku untuk hal ini.
Pastikan bomnya meledak.
Jughead...
Semua akan baik saja.
Sungguh.
Kita bisa. Kau dan aku.
Menyelamatkan alam semesta.
Pada saat itulah Jughead dan Betty mulai lagi,
hitung mundur jam kiamat.
Sementara di ruang tamu,
Archie Andrews hidup lagi dan melanjutkan misinya untuk menghentikan Jughead.
Hei. Cooper.
Apa pun yang terjadi...
Kita hadapi bersama.
Hanya bisa menunggu, Betty dan Jughead berpelukan erat,
seperti anak-anak yang takut gelap.
Saat waktu bom mencapai nol,
mereka bersiap untuk ledakan
yang seharusnya melenyapkan beberapa alam semesta,
tapi sebaliknya...
tak pernah terjadi.
Bomnya hilang.
Gedoran di pintu berhenti.
Betty dan Jughead sadar badai telah melewati mereka.
Mereka selamat dan bisa melanjutkan hidup mereka.
Kalian di sini.
Kami hampir mengirim tim pencari.
Sungguh. Apa yang kalian lakukan di sana?
Sebenarnya aku tidak ingat.
Jangan hiraukan dia. Dia selalu tenggelam dalam lamunannya
saat mengerjakan novel baru.
Tidak, sungguh. Apa yang kita lakukan?
Ayo, Betty. Spagetimu akan dingin.
- Hei. - Hei.
- Terima kasih. - Ya.
Setelah makan,
Jughead dan Tabitha akan memindahkan barang-barangnya dari garasi Archie
ke apartemen baru mereka.
Termasuk koleksi buku komik yang dilupakan Jughead.
Meski dia tak akan tahu saat ini,
koleksi buku komiknya dan rahasia di dalam halamannya
suatu hari akan menyelamatkan nyawanya dan banyak nyawa orang lain.
Itu berhasil.
Rivervale akan terus ada dalam lingkaran waktu tanpa akhir yang kau ciptakan.
Selama kau terus mengetik.
Untungnya, ceritaku banyak.
Aku ada satu pertanyaan.
Apa yang terjadi di dunia utama Riverdale?
Kita tak akan tahu jika seseorang melakukan sesuatu
untuk mengubah keadaan di Riverdale.
SEMENTARA ITU, DI RIVERDALE...
Kau dengar itu?
Itu ponselku.
Halo?
Keluar dari sana, Betty!
- Siapa ini? - Dengarkan aku!
Ada bom di bawah ranjang. Kau harus segera pergi. Sekarang.
Kita harus pergi.
Sekarang.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88
Terjemahan subtitle oleh Ayu Sandiningtias Resync oleh Sh1ft3R