Magnesium-J.
Hidrogen-F. Ayah.
Aku siap bergabung kembali dengan saudaraku di Abjadtrium.
Baiklah. Pengasinganmu berakhir hari ini.
Selamat datang, Air-T.
Nomorikon! Mereka menyerang!
Menuju pos tempur!
Berpencar dan taklukkan! Jangan ada yang selamat!
Ayah!
Nak. Ambil ini.
Ini ramalan atau semacamnya.
Aku sekarat. Damai.
Air-T, kau mau ke mana?
Mereka terlalu banyak!
Kalau begitu, sebaiknya kupadatkan Angkanya.
Air-T Dan Kebangkitan Nomorikon
Saat jantungmu berdenyut!
Satu ditambah satu membentuk dirimu
Ya!
Hebat!
Dia terlalu keren! Mundur!
Ya! Kami tidak peduli dengan angka!
Sial, dia memadatkan Angka!
Kukira dia bicara soal pajak, tapi dia menghancurkan kita!
Aku akan mengurangi kalian.
Perisai Tanda Kurung diaktifkan! Kita tidak bisa mendarat!
Seseorang, cium aku!
Aku tidak mau mati tanpa mengetahui cinta!
Ya!
Kami tidak peduli dengan angka!
Maaf aku terlambat. Aku harus buang air kecil.
Apa yang kau tahu tentang ini?
I dari Harmoni?
Itu memiliki kekuatan rahasia...
Tapi dalam bahasa yang tidak bisa dibaca siapa pun.
Kau tidak perlu membacanya, Litium-P. Ini matematika.
Hati-hati, T.
Mereka tak akan suka percakapan angka di istana.
Kita tidak akan ke istana, kita akan ke Bumi.
Kenapa? Kau kenal ahli matematika di sana?
Sayangnya, ya.
Kesimpulannya, tanpa matematika...
Pesawat tidak akan terbang dan gajah akan lupa.
Suara apa itu?
Siapa yang memakai airbuds untuk mendengarkan musik rap?
Maaf, Pak Goldenfold.
Hukuman!
Kelas selesai lebih awal agar Morty dapat hukuman sekarang!
- Tidak! Aku ingin... - Kau serius? Aku...
- Belajar! - Ingin pertambahan.
Astaga, Pak Goldenfold, ini hanya sedikit hiphop.
Ini membantuku berkonsentrasi.
Rap tidak akan pernah membantu siapa pun melakukan apa pun!
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Ice-T?
Hei, Ice-T. Ini aku, Morty.
- Ingat aku? Schwifty? - Tidak.
Namaku Air-T sekarang.
Aku tidak peduli jika kau Smokey Robinson...
Kau berani kembali ke sekolah ini...
Tanpa PR yang harus kau kerjakan!
Persetan dengan PR-mu, Pak Tua! Planetku dalam bahaya!
Pak Goldenfold, kau mengajar matematika pada Ice-T?
Aku sudah berusaha, Morty. Aku yakin sudah berusaha.
Tanpa matematika...
Semua Kubus Rubik akan dikuasai Rusia.
- Ada pertanyaan? - Hanya satu.
Siapa yang peduli?
Aku seorang kesatria, berjalan, kembali ke kelas Berbicara
Mencemooh PR, mencoret-coret papan tulis
Dengar, aku di sini bukan untuk mengenang masa lalu...
Aku butuh ini diuraikan.
Awal Aljabar. Bahkan mungkin Geometri.
- Hei, permudah! - Aku bukan guru bahasa!
Kenapa aku harus mengerjakan PR-mu?
- Kau tidak mengerjakan PR-ku! - Dahulu aku tidak punya rumah!
Sekarang aku punya.
Bantu aku menyelamatkannya.
Semua Tipe Penyerang, serang!
Bunuh Putra Magma-Q! Aku mau serif-nya.
Kau ikut denganku, Goldenfold.
Sebaiknya kau mengajakku mengerjakan PR-mu.
- Kau ikut denganku, Morty! - Kenapa?
Ini hukuman, bukan pelepasan!
Maaf aku terlambat, aku harus buang air kecil...
Aku tahu.
Ada orang baru. Kupikir mereka ingin mendengarnya.
Ya. Nyalakan saja kapalnya.
Kulihat kisah kehebatanmu sangat dibesar-besarkan.
Omongan besar dari L yang terbalik.
Aku Tujuh Kemungkaran!
Aku di sini untuk menumpahkan air.
Maka tangkap aku, Berengsek.
Dia punya Kunci Kapital!
Serta p untuk payah. Tekan tanda hubung!
Tanda Hubung Jalan
Tidak!
- Bicaralah. - Tuan Histeria Kenihilan.
Air-T kabur dengan I dari Harmoni.
Itu adalah Satu Harmoni!
Itu pasti sakit!
Kau adalah Angka, bersikaplah seperti itu.
Kurangi kehidupan Air-T...
Lalu bawa Satu Yang Terpilih kepadaku.
Aku tidak akan mengecewakan Ayah.
- Terlambat. - Terlambat!
Astaga.
Aku suka pekerjaanku!
Pelompat Glif
Teorema Pythagoras.
Aku hanya perlu mencari tahu A dan B, cari akar keduanya...
Lalu menjumlahkan mereka.
Kau bisa melakukannya?
- Jika kulakukan, aku mau PR-ku. - Baiklah!
Kenapa kalian saling membenci?
Kenapa semua guru membenci semua murid, Morty?
Karena kalian menghancurkan hati kami.
Sepertinya ada hal lain yang terjadi di sana.
Apa matematikanya seburuk itu?
Tidak, Morty, tak ada yang lebih buruk darimu.
Hal yang menyakitkan tentang temanmu tadi...
Adalah pada satu titik, sepertinya dia bisa belajar.
Aku mimpi buruk berjalan, psikopat bicara
Raja hutanku, hanya gangster Penguntit. Sial
Lihat semua kebobrokan non-skolastik ini!
Reef-er? Chee-tos?
Tidak satu pun PR yang terlihat.
Kenapa kau datang mengacaukan kata-kataku?
T, mungkin kau harus kembali ke sekolah.
Kau bahkan tidak bisa mengikuti irama.
Sial. Mimpiku baru saja mati.
Ini. Ikuti ini, disebut empat ketukan irama...
Satu, dua, tiga, empat. Dua, dua, tiga, empat...
Aku mimpi buruk berjalan, psikopat bicara
Raja hutanku, hanya gangster Penguntit
Menjalani hidup seperti petasan
Hei, Chuck! Ini Marvin!
Sepupumu, Marvin D?
Hei! Kau tahu suara baru yang kau cari?
Dengarkan ini!
Geng Los Angeles tidak akan mati
Kena lagi, Berengsek!
Astaga. Kau pikir sepupu pria itu akan berhenti menerima teleponnya.
Bukan itu intinya, Morty!
Kau memasukkannya ke kisahmu!
Namun, aku mengerti. Kau dan T sebenarnya berteman.
Jadi, apa yang salah?
Usaha bagus, Morty. Kau pikir jika aku berbincang denganmu...
Aku akan membebaskanmu dari hukuman? Lupakan saja.
Aku peduli batasan sekarang.
Batasan! Itu dia!
Bip, bop, bop, bip, bip.
- Apa itu? - Ini peta!
A kuadrat adalah panjang galaksi B kuadrat adalah tingginya.
Jadi, C kuadrat membawamu langsung ke...
"Planet E-10"?
Bukankah E-10 seharusnya tempat Tuhan menciptakan Huruf atau semacamnya?
Itu hanya kisah yang kami ceritakan pada Huruf Kecil saat tidur.
Mungkin lebih dari itu.
- Kenapa saat tidur? - Apa?
Katanya cerita yang kau ceritakan pada Huruf Kecil saat tidur...
Kau tidak pernah menceritakannya di siang hari?
Kurasa aku hanya berharap frasa waktu tidur akan mempermudah...
Memahami bahwa Huruf Kecil adalah kami versi anak-anak.
Jadi, kau melakukan itu untukku?
Setengah orang di sini manusia, aku tidak mau mengecualikanmu.
Kami akan tahu itu anak-anak.
Ya, huruf kecil berarti lebih kecil, kami mengerti.
Rasanya seperti aku dihukum untuk penjelasan.
- Dihukum? Astaga, aku bertanya. - Begitu juga Hitler.
Apa yang terjadi? Seseorang segera atur panggilan.
Kita harus mengirim kabar ke Abjadtrium.
Oksigen-S, kami sudah menguraikan I dari Harmoni...
Dan kami menuju E-10.
Itu luar biasa, Air-T!
Berikan koordinatmu, aku akan segera mengirim bantuan.
Baik.
Senang bisa melayani, Tuan.
Tanda kutip!
Penjahat rahasia!
Melaju dengan Kecepatan Cahaya Helvetica...
Dan mendekati Planet E-10.
- Astaga. - Mungkin dia mengenali rumahnya.
Apa yang terjadi?
Matilah, Huruf Berengsek!
Aku muak dengan omong kosong ini.
Tujuh, hitung ini!
Astaga!
Khas Huruf, bertindak berdasarkan emosi!
Sama-sama karena menyelamatkan...
- Angka hidupmu! - Aku tidak rela dibawa hidup-hidup!
Terserah kau saja!
Jika kalian akan bersikap seperti anak-anak bodoh...
Kurasa guru yang bertanggung jawab!
Nona Muda, siapa pun yang memberitahumu...
Angka tidak bisa emosional telah menyakitimu.
Di Bumi, angka bersatu.
Terkadang bahkan dengan huruf.
Menjijikkan!
Itu yang dikatakan semua orang...
Tapi mereka pulang dan mengetik semuanya di Pornhub.
Coret-coret! Gurat.
Kita dikelilingi oleh Lambang Primitif!
Baik, para Lambang Primitif memuja benda bersinar itu!
Masalah tidak selalu selesai secepat ini. Kita bersikap efisien.
Coret-coret! Gurat! Coret-coret! Gambar!
Kami tidak mengerti.
Jelas, mereka ingin membawa kita ke desa mereka untuk pesta Ewok.
Astaga, cepat sekali.
Gurat.
Suku ini mengeklaim artefak itu berasal...
Dari situs keagamaan tidak jauh dari sini.
Baik sekali kau mau membantu.
Aku hanya mengikuti aturan perang sebagai tawananmu.
Atau mungkin kau harap jika kau baik, aku akan lengah...
- Jadi, kau bisa mengambil I. - Beraninya kau!
Aku bukan penggoda, aku pejuang.
- Itu bukan I, itu 1. - Itu I!
Kalian jarang keluar, ya? Sudah jelas terlihat...
Bahwa Coretan ini adalah spesies asli...
Tempat Huruf dan Angka berasal.
Jadi, relik itu mungkin bukan I atau 1...
Itu mungkin hanya garis.
Itu simbol fakta bahwa rakyat kalian tidak perlu berperang.
- Bagaimana aku mengenalmu? - Schwifty?
Masih belum ingat apa-apa. Jadi, jangan ikut campur.
Setidaknya kita setuju soal itu.
- Hukumanmu resmi berakhir. - Kenapa?
Akhirnya kau belajar betapa sulitnya mengajar.
- Tidak. - Kalau begitu, kau...
- Belajar betapa sulitnya belajar. - Aku sudah tahu...
Tidur saja, dasar tidak tahu terima kasih.
- Kukuruyuk! - Kukuruyuk juga!
Huruf I-nya hilang!
Wanita jalang itu! Tujuh mengambil I!
- Ayo, Pak Goldenfold! - Aku tidak ikut, Morty.
Aku lelah membantu bedebah itu.
Sungguh? Rasanya ada masalah lebih besar...
Daripada melewatkan PR di sini. Apa yang sebenarnya terjadi?
Saat itu musim panas 1991...
Semua teman Ice-T diterima di rumahku.
Sebagai gubernur, aku tidak sabar menambahkan sayap matematika...
Ke SMA Harry Hepson, Pak Goldenfold.
Aku akan menggunakannya dengan baik, Pak!
Tentu saja, kentang kecil lagi?
Astaga, aku suka rap.
Penghargaan Grammy Artis Rap Tahun Ini jatuh kepada...
Ice-T!
Terima kasih pada kata-kataku, huruf yang membentuk mereka.
Sekian. Tidak ada yang lain. Damai!
- Dia tidak menyebut matematika! - Pasti ada kesalahan.
Coba saluran lain?
Kesalahannya adalah percaya kau mengenal Ice-T...
Dan bisa memberiku suara pencinta matematika!
Sekarang pergi dari sini...
Aku harus memulai kampanye presiden.
Setelah itu, mimpiku memudar seperti kebanyakan ereksi.
Itu menyebalkan, tapi mari hentikan Tujuh Kemungkaran...
Dan selesaikan ini dalam perjalanan pulang?
Logika yang cukup masuk akal. Logika adalah bagian dari matematika.
Terserah! Ayo!
Jika kau hamil, itu nomor ponselku.
Aku tahu kau tidak bisa membacanya, tapi penting aku berusaha.
- Usaha yang bagus! - Beraninya kau!
Beraninya kau!
Kurasa saat kita mulai memakainya, jimat itu menunjukkan...
- Kebenaran asal-usul kita... - Ayah!
Bagus, kita menyukai hal gila yang sama.
- Tidak, ayahku! Dia di sini! - Apa itu?
Kaisar Histeria Kenihilan.
Nasib para Abjadtrius ada di tangan kami.
Warisan Magma-Q berakhir di sini!
Bagaimana dia menemukan kita?
Pengungkapan pengkhianatan!
Kau tampak tidak senang melihatku, Pangeran Air-T.
Bajingan dingin, kau bersekongkol dengan Histeria Kenihilan?
Teganya kau menipu kami seperti itu, S?
Nama asliku bukan S.
Di Nomorikonia mereka memanggilku...
Delapan.
Delapan? Astaga, dia angka?
Apa kau tahu? Aku tidak!
Sial, aku bahkan tidak seharusnya berada di sini hari ini...
Ini hari liburku! Sungguh...
Aku sangat suka bekerja dengan orang-orang ini!
Beruntung ayahmu tidak hidup untuk melihatmu gagal...
Dia akan sangat kecewa.
Berengsek, aku akan menembak kemaluanmu.
Aku ingin melihatmu mencobanya.
Penjahat keluar!
Terima kasih menyeretku melintasi alam semesta untuk dibunuh, Air-T.
Bocah tidak mengerjakan PR, Berengsek.
Kau mau mati, Pak Tua? Kutiduri kau sampai kau mencintaiku!
Aku akan menguliahkan anak-anakmu!
Aku akan membawamu ke Boca Raton, Berengsek!
Tenang, Air-T. Kau juga berkhianat dengan tidak berterima kasih...
Pada matematika di Grammy. Kurasa.
Menurutmu, itu yang terjadi?
Bukan, Bocah. Namun, seperti ini.
Apa kau mendengarkan albumku, Ayah? Itu dinominasikan untuk Grammy.
Ya. Aku mendengar albummu.
Apa omong kosong empat ketukan irama? Menjijikkan!
Kau pengkhianat pencinta angka yang hanya...
Memedulikan diri sendiri.
Aku tidak pernah tahu.
Kau tidak pernah bertanya!
Ini, Ayah.
Takdir Nomorikon adalah milikku!
Semua orang harus menonton saat aku melakukannya juga!
Bagaimana cara kerjanya?
Izinkan aku, Tuan.
Tunggu. Kau akan membiarkan bajingan ini naik dan...
Hei!
Aku tidak mengerti.
Kekuatan terbesar alam semesta akhirnya menjadi milikku!
Hei! Aku penguasa Nomorikon!
Orang mati tidak berkuasa!
Ayah! Tidak!
Ayahmu berengsek.
Kau akan menjadi jenderalku sekarang!
Dia memang ayah yang buruk...
Aku Ananta.
Dewa Angka yang mahakuasa!
Aku harus menghancurkan dunia Huruf!
Kurasa dia tidak butuh kapal lagi?
Dia tak butuh kapal lagi, Kawan-Kawan.
Kau dengar Ananta. Bergerak!
Ya. Baik.
Kita bisa saja memiliki sesuatu.
Itu kesalahan, T.
Huruf dan Angka tidak mungkin bersatu.
Apa yang harus kita lakukan? Dia akan menghancurkan Abjadtrium!
Terserah. Aku tidak peduli lagi.
Astaga, T. Itu kejam.
Benar sekali.
- Astaga! - Kau ingat petualangan kita!
Tidak juga.
Hebat! Keren, T!
Jika tidak menghentikan Ananta, Abjadtrium hancur!
Namun, rawa-rawa itu menghancurkan pesawat ruang angkasa kita.
Mungkin kita bisa mengeluarkannya dan meningkatkannya...
Dengan bagian dari pesawat Angka.
Para Lambang sudah melakukannya. Kalian bekerja cepat.
Coret-coret!
Astaga, ini seperti Pelompat Glif, tapi ekstrem.
Sangat menyenangkan sekarang! Kapal cepat.
Pelompat Glif Ekstrem keren!
Ayo pulang dan hajar Ananta.
Tunggu, biarkan aku buang air kecil dahulu.
Dengan begitu, saat tiba di sana, aku bisa bilang...
Aku tidak akan merusaknya!
Kematian untuk semua Huruf!
Huruf Besar atau Kecil tidak akan selamat hari ini!
Perisai Tanda Kurung telah jatuh!
Ini benar-benar kiamat!
Aku lebih besar dari Huruf! Aku lebih besar dari Angka!
Keberadaanku begitu besar...
Dan semua makhluk bisa berlutut kepadaku!
Berhenti! Kau membunuh para Angka!
Tuanku, ini keterlaluan...
Kau masih bicara? Ini angka untukmu, Nona...
Habisi dia! Kau dipecat!
Rasakan ini, Jalang!
T, itu pacarmu?
Sudah dua kali aku menyelamatkanmu.
Ananta gila kekuasaan.
Dia membunuh semua makhluk. Setiap Dua...
- Dan setiap Tiga dan setiap... - Kami mengerti.
Aku salah bergabung dengannya. Aku salah meninggalkanmu, Air-T.
Ananta membunuh ayah kita.
Tidak. Aku di sana. Atapnya runtuh.
Ayah!
Langit-langit itu diracuni.
Oksigen-S merencanakan pembunuhan Magma-Q berbulan-bulan.
Seumur hidupku, aku melayani Angka negatif...
Anak yang tidak kukenal ini selama ini benar.
- Akhirnya! - Ini saatnya Nomorikon...
Bangkit dan bergabung dengan kita!
Bagaimana kita bisa membuat Nomorikon bangkit melawannya?
Kita akan menginspirasi mereka.
Bunuh! Bantai! Kematian!
Kenapa 1 benci I? Aku heran
Padahal I Kecil adalah bilangan imajiner
Siapa yang akan untung saat kujatuhkan satu Angka?
Pembagiannya rumit, tapi kau tahu kita harus bergegas
Kau pikir bisa menghentikanku dengan rap?
Lebih banyak pembunuhan daripada Dodekahedron
Angka huruf V adalah kotoran yang dia makan
Hari ini, penggabungan Huruf dan Angka
Seperti G, L, O, C, K berarti 9 yang sedingin S!
Aku dapat Huruf dan Angka setiap aku menyerang
Memberinya 1 kenikmatan dan dia berteriak, "O!"
Magma-Q membuat mereka basah seperti habis ditangisi
Kejantananku 3,14 kaki Itu adalah bilangan pi
Kalian bersikap takut Dia belum menang
Ananta dengan 1? Itu adalah abjad
- Ayah? Kau seperti hantu sekarang? - Memangnya kenapa, Nak?
Aku kembali untuk membantumu menghajar Ananta.
- Kau siap? - Ayo, Ayah.
Ananta tidak berarti tanpa Huruf dan Angka
Kita bisa meledakkannya jika kita bekerja sama
Bangkit!
Bangkitlah, Huruf dan Angka!
Karena kau tahu kita semua bersaudara!
Bangkitlah, Raja Magma-T.
Ya.
Astaga!
Astaga! Air-T menyemburkan api!
Dia benar-benar Raja Abjadtrium.
Ananta terlalu kuat! Tidak ada yang bisa mengalahkannya!
Menurutmu begitu? Bagaimana dengan ini?
- I dari Harmoni! - Dia meninggalkannya.
Bagaimana itu akan membantu kita?
Benda ini suka saat Huruf dan Angka bersatu.
Kemarilah.
Ya, kau suka itu, ya?
Ya.
Kau tidak bisa menghentikanku! Aku ananta tidak terbatas!
Kejantananku!
Kau pikir aku berbohong, Berengsek?
Pak Goldenfold, aku suka matematika!
Matematika juga menyukaimu, Morty.
Kuperingatkan, aku bilangan prima.
Aku hanya tahu berbagi dengan diri sendiri.
Ya, dan kini aku magma.
Namun, kita akan mencari tahu.
Bagaimana PR matematikamu, Morty?
Bagus, bagus sekali.
Boleh aku melakukan tes kedua untuk bersenang-senang?
Kau aneh. Bagaimana denganmu, Pak?
Sudah! Selesai!
Ini PR-mu, Pak Tua. Puas?
Lebih dari yang kau bayangkan.
Raja Magma-T, rakyatku membutuhkanmu.
Siapa kau?
Ice Cube dari Geomitron.
Planetku diserang oleh Formivor.
Para Angka dan Huruf cukup kuat untuk melawan mereka.
Para pejuang Abjad-Nomor...
Tidak tertandingi dalam hal kekuatan.
Kami tidak pernah menolak membantu saudara yang membutuhkan.
Benar. Ratu hebatku berkata jujur.
Aku akan ambil barangku dan menemuimu di depan.
Bagus.
Magma-T Dan Ice Cube Dalam Tantangan Geomitron
Penerjemah: IYUNO