SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Hari itu, waktu itu...
Radius satu kilometer dari Shibuya,
tempat kami berada, terpisah
dan dipindahkan ke masa depan.
Ini tahun 2388.
Di luar Shibuya terhampar gurun misterius yang luas.
Lalu aku dan para sahabatku sejak SD
ditugasi untuk melindungi orang-orang.
Sebab hanya kamilah yang bisa menggunakan
Robot Tempur dengan teknologi masa depan, String Puppet.
Ucapan Milo kepadaku hari itu,
takdirku untuk melindungi semua orang,
akan menjadi nyata di dunia masa depan ini.
Pengunjuk rasa berkumpul di Jalan Aoyama.
Dipimpin oleh seorang siswa.
Saat ini jumlahnya belum jelas.
Bagaimana dengan kita?
Kita harus melindungi Shibuya?
Tergantung apa kita bisa benar-benar memakainya seperti Daisuke.
Kita sungguh akan memakainya?
Apakah akan seperti kerja paruh waktu?
Apa? Aku tak yakin.
Bagaimana anak-anak itu?
Lebih tenang daripada semalam.
Benarkah kita harus meminta bantuan anak SMA?
Selama belum bisa memahami situasi,
kita harus bergantung kepada informasi Milo.
Bantu mereka.
Ya, Pak.
Dan awasi Milo.
Laporkan dengan detail.
Mengerti?
Mengerti.
Tak ada tanda-tanda musuh di tempat tujuan.
Kita ke sana sekarang.
Semuanya, kita pergi!
- Baik. - Baik.
Daisuke, kita pergi.
Baiklah!
Tunggu!
Ibu?
Bawalah ini.
Ini makan siang. Cukup untuk semuanya.
Aku menjadi relawan di distribusi makanan darurat.
- Setidaknya ini... - Baiklah!
Dah. Hati-hati.
- Berhati-hatilah! - Ibumu baik sekali.
Dia menyebalkan.
Hei, ayo pergi dan cepat atasi masalah ini.
Sebagai Layanan Pertahanan Shibuya
atau LPS,
kita akan mengambil dua unit Robot Tempur Anti-Revision,
String Puppet.
- Siap. - Baik.
"Layanan"?
THE GUARDIANS
ATSUGI, SANGENJAYA
Benarkah ini masa depan?
Seperti di anime, film, atau semacamnya.
Rasanya tak nyata.
Kurasa kita harus menerimanya.
Ya, inilah realitas kita sekarang.
Milo, apa yang terjadi kepada dunia?
Sudah kuberi tahu Wali Kota dan lainnya.
Informasinya tak sampai ke petugas bawahan sepertiku.
Terjadi pandemi.
Pandemi?
Sekitar 350 tahun lalu,
patogen misterius menyebar ke seluruh dunia.
Seperti pes? Atau kolera?
Bukan.
Penyakit mengerikan yang membuat bangsa-bangsa di dunia hancur.
Apa? Maksudmu seluruh dunia musnah?
Tunggu! Apa itu menular lewat udara?
Jangan khawatir.
Pandeminya sudah mati.
Kematian patogennya terverifikasi.
Di sini aman.
Dari sini, aku akan di depan untuk menyelidiki.
Pergilah ke tempat yang tadi kutunjukkan
dan ambil String Puppet.
Daisuke, lindungi yang lain.
Akan kukirim lokasinya.
Baik. Akan kulindungi semuanya!
KANTOR WALI KOTA SHIBUYA NO. 2
Apa pendapatmu soal ucapan wanita dari masa depan itu?
Kita rahasiakan soal kemusnahan dunia karena pandemi.
Bisa terjadi kerusuhan.
Kau benar.
Sudah ada keresahan di antara penduduk dan mereka yang kunjungi bangsal.
Ada berita dari penampungan sementara?
Kami meminta para siswa tetap di sekolah.
Orang dewasa di hotel,
tapi tak ada infrastruktur komunitas.
Ini sangat gawat.
Yang terpenting,
kenapa Revision memindahkan Shibuya ke masa ini?
Sepertinya, kita diculik untuk menjadi kelinci percobaan.
Ancaman nyata ini akan membuat panik, dan masyarakat akan ketakutan.
Kapan datangnya
Robot Tempur Anti-Revision itu?
Mereka dijadwalkan kembali sore ini.
Kita lihat saja.
Menampilkan data terbaru.
Apa? Sepanjang jalan itu?
- Kenapa? - Ini...
Bukankah itu terlalu jauh?
Tugasmu menembak target yang kutentukan jika musuh muncul.
Aku tak bisa langsung melindungi semua orang. Aku...
Akan kutemukan cara melindungi mereka.
Apa? Tapi itu tugasku.
Kau yang menyuruhku mengingat takdirku!
Maaf, aku tak tahu soal itu.
Tapi kau...
Apa kau
benar-benar Milo?
Aku Milo.
Tak ada nama lain.
Milo yang kukenal memberiku ramalan masa depanku.
Ada apa, Daisuke?
Dia agak trauma.
Itu topik sensitif.
Daisuke, turuti perintah.
- Aku harus melindungi dari dekat. - Daisuke, sudahlah.
Bukan urusanmu!
Ini urusanku!
Ini misi berbahaya.
Jika satu orang tak menuruti perintah, kita bisa gagal!
Kau mengatakan itu karena belum melihat kekuatan String Puppet-ku!
Biar kutunjukkan!
Tunggu!
Kau bisa tunggu sebentar?
Aku akan bicara kepada Gai, tapi turuti perintah Milo.
Kau bisa melindungi kami dari jauh, 'kan? Kau hebat.
Kurasa begitu.
POLISI
Keren!
Kami butuh penjelasan!
Bawa Wali Kota ke sini!
Kau ingin kami menyerang?
Itu melanggar konstitusi, Kuroiwa.
Kita sudah diserang Revision.
Apa masih ada konstitusi?
Aku paham, tapi sebagai bangsa yang taat hukum...
Kau tak ingin selamat?
Tentu ingin, tapi...
Organisasi wanita yang bernama Milo itu,
grup AHRV, bisa kita bertemu mereka?
Setidaknya kita bisa tahu kapan kita dikembalikan...
Akankah masyarakat bertahan selama itu?
Kita hanya sekumpulan korban bencana tanpa bantuan.
Kami, polisi, sudah kerepotan hanya untuk melindungi masyarakat.
Kami tak bisa melawan Revision.
Karena merupakan alat yang ampuh,
Kutempatkan Robot Tempur Anti-Revision milik Daisuke
di baris depan.
Masalahnya adalah ideologi liberal.
HAM, antiperang, dan cinta.
Hal itu hanya bisa diterapkan di masa damai.
Akan kubungkam mereka dan memperkuat inti pertahanan kami.
- Aku seorang liberal... - Tumbangkan kediktatoran Wali Kota!
Hei, apa ini artinya
kita sedang berperang?
Soal itu...
Itu...
Tak apa-apa.
Mereka bilang AHRV berusaha mengembalikan kita ke era kita.
Kita hanya perlu melindungi kota hingga saat itu.
Ya, anggaplah sebagai simulasi bencana.
Dan hari ini seperti petualangan.
Seperti perburuan harta karun.
Kita akan baik-baik saja. Jangan cemas.
Baik.
Aku sudah tiba di lokasi.
Tak ada yang aneh.
Dimengerti.
Sudah terhubung dengan sensor deteksi musuh?
Ya.
String Puppet bergerak seperti tubuhku saat memakai neurosuit.
Keren sekali.
Tentu saja.
Semuanya dibuat untuk kalian.
Maksudmu, orang di masa depan menyiapkan ini, untuk kami gunakan?
- Benar - Tunggu.
Kenapa hanya kami yang bisa memakai String Puppet?
Karena memang dirancang seperti itu.
Artinya mereka tahu Shibuya
akan dipindah ke masa depan bersama kami.
- Apa? - Apa?
Kenapa?
Itu diprediksi dari rekaman aktivitas.
Apa?
Apa itu rekaman aktivitas?
Entah apa kalian akan paham meski kujelaskan.
Jelaskan saja.
Baiklah.
Kuberi tahu sebatas yang diizinkan.
Sebelumnya, kuberi tahu,
aku punya kemampuan melintasi waktu.
- Apa? - Apa?
Apa artinya?
Kekuatan psikis?
Jika memang bisa, kembalikan kami ke era sebenarnya.
Kekuatanku tidak berfungsi seperti itu.
Tidak efektif untuk kelompok.
Juga tak bisa melompati waktu sembarangan.
Ada agen AHRV lain dengan kemampuan seperti ini.
Mereka gunakan untuk meramal masa depan.
Artinya mereka melihat masa depan?
Sebaliknya.
Agen itu melompat ke masa lalu.
Lalu memberikan informasi berguna ke masa itu.
Lalu AHRV mengambil dan menganalisis informasi itu
untuk meramal masa depan.
Mereka ke masa lalu?
Artinya mereka bisa mengubah masa depan?
Tak perlu khawatir.
Kami berhati-hati agar tidak mengubah
sejarah penting apa pun.
- Bukan itu masalahnya... - Dengar.
Dengan menyesuaikan masa lalu dan mengandalkan data kami,
kami berhasil meramal masa depan tanpa kemusnahan manusia.
Masa depan tanpa kemusnahan manusia?
Benar.
Ada kemungkinan manusia akan musnah.
Demi mencegahnya, kami meramalkan pemindahan Shibuya
dan tahu pentingnya kalian pada misi ini.
Pentingnya kami?
Kenapa kami?
Apakah ada hubungannya dengan saat kau menyelamatkan Daisuke?
Aku tak tahu soal itu.
Kami hanya diajari untuk meramal masa depan demi kebaikan manusia.
Milo yang dahulu kami jumpai pada saat penculikan...
Milo.
Kau seperti tertembak semacam senjata.
Itu benar!
Jika ingatanku benar, seharusnya kau sudah mati.
Gai, apa maksudmu?
Maksudku, Milo ini mungkin berbeda dari Milo yang dahulu kita temui.
Tapi dia sama seperti Milo yang dahulu.
Bukan hanya mirip.
Dia berbeda.
Milo yang kukenal lebih baik hati.
Aku tak benar-benar ingat.
Keisaku!
Saat itu kita masih SD.
Aneh kalau aku ingat segalanya.
Ini hanya teori.
Tapi mungkin aku versi masa depan melompat ke masa itu.
Kenapa begitu?
Yang bisa kukatakan
masa lalu kalian tidak permanen.
Kuharap kau mengubah keberuntunganku.
Aku selalu sial di momen genting.
Siapa yang peduli?
Aku percaya Milo dari masa itu.
Karena sekarang aku melindungi semua orang.
Izumi melapor.
Kami tiba di tujuan. Menunggu instruksi.
Baik.
Dua String Puppet lain ada di lantai dua gedung itu.
Begitu ditemukan, minta pilot memakainya.
Baik.
Kalian dengar itu?
Putuskan siapa yang akan menjadi pilot.
Jangan percaya apa pun.
Mengerti? Jangan lupakan itu, Gai.
Kau tak apa-apa sendiri?
Pistol.
Mungkin tidak cocok, tapi aku polisi sungguhan.
Makan sianglah selagi aku pergi memeriksa.
Satu Civilian terdeteksi.
Tiga kilometer selatan tenggara.
Agak jauh.
Baik!
Jangan percaya apa pun.
Mengerti? Jangan lupakan itu, Gai.
Ikan sauri panggang.
Ini makerel miso!
dan sosis?
Dan nasi goreng.
Hei, Gai, mau yang mana?
Kurasa Milo masih menyembunyikan sesuatu.
Dia bilang hanya boleh mengatakan yang diizinkan.
Tidak, aku mengingat Milo dari masa lalu.
Dia memberi tahu kita agar tak percaya apa pun.
Apa?
Kau tak ingat?
Malah sebaliknya, Gai.
Apa?
Itulah yang kuingat.
Milo bilang kita harus menerima segalanya.
Terimalah segalanya.
Itulah yang dia bilang.
Kupikir itu ramalan agar kita menerima apa yang terjadi.
Apa? Aku salah?
Ingatanku samar.
Mungkin aku salah, tapi dia bilang,
"Pada akhirnya, kau harus memutuskan sendiri."
Seolah-olah dia menyemangatiku.
Kau bagaimana, Lu?
Aku hampir tak ingat semuanya.
Begitu rupanya.
Lagi pula, itu sudah lama.
Kita makin melupakannya.
Kau benar.
Dan kita menghindari membicarakan soal kejadian itu.
Kita hanya ingat saat Daisuke mengatakan sesuatu.
Lagi pula, kenapa Daisuke diculik?
Kenapa Milo membantu kita?
Kita tak pernah tahu kebenarannya.
Kau tahu...
Mungkin ucapan Milo biasa saja.
Apa?
Daisuke-lah yang membesarkannya dan mengatakan itu takdir.
Pasti ini.
Sudah matikah?
Tidak, ada sinyal. Pasti hanya tertidur.
Ada di dekat yang lain.
Bagaimana jika ini jebakan?
Daisuke, kau...
Kutemukan! Keduanya!
Sama seperti milik Daisuke.
Daisuke, ada apa? Jawab!
- Aku sedang bertempur. - Apa? Di mana?
Dengan musuh!
Kau meninggalkan posisimu?
Hanya aku yang bisa mengalahkannya, 'kan?
Kau lihat itu? Makhluk ini mudah dihadapi!
Misimu adalah melindungi mereka.
Kau terjebak pengalihan musuh!
Pengalihan?
Sial!
Daisuke, luncurkan tembakan ke koordinat yang kukirim.
Data koordinat target diterima.
Serang dengan tembakan atas.
Tak banyak yang bisa kulakukan.
Hei, Daisuke! Dengar aku?
Izumi? Bagaimana String Puppet?
Civilian muncul. Akan kukecoh dan kualihkan.
Cepat bawa String Puppet!
Di sini juga ada!
Semuanya, masuk ke gedung! Biar kuurus!
Mungkin tidak cocok, tapi aku polisi sungguhan!
Ini Kuroiwa dari Shibuya.
Jawablah, Opsir Izumi!
Ya, Pak! Tentu saja.
Situasi darurat!
Monster muncul!
Dekat perbatasan jalan raya 246!
Apa? Di sana juga?
Kuroiwa, kita bahkan tak melukainya!
Sudah kubilang!
Kami sibuk mengamankan publik!
Senjatanya bagaimana?
Masih di area Sangenjaya.
Bawa meriam air dan peluru karet!
Entah berguna atau tidak, bawa gas air mata juga!
Ya, Pak!
Daisuke!
Milo!
Daisuke, lakukan!
Baiklah!
Maaf, aku meninggalkan posku.
Yang lain dalam bahaya.
Apa?
Mungkin mereka bisa melawan dengan String Puppet.
Akan mati saat bertugas.
PETA 01, 02, 03
Aktivasi terkonfirmasi.
Siapa pilotnya?
Lu dan aku.
Kalian bisa atasi?
- Itu... - Akan kami coba!
Mungkin terlalu berat untuk pemula.
Aku segera datang!
Apa mereka akan baik-baik saja?
Maaf menunggu!
Baiklah, aku yang habisi!
Jangan bergerak. Jauhi jarak tembak.
Ke kanan, 2,4 derajat.
Baik. Kanan 2,4 derajat.
- Kakak! - Baik!
Ya!
Mereka...
Mereka sudah semahir itu?
Izumi, bagaimana Shibuya?
Menurut Ketua,
beberapa polisi tewas
dan 15 orang dibawa.
Apa? Benarkah? Revision?
Ya, mereka ingin bertemu penanggung jawab area ini.
Aku tak mau. Itu musuh, 'kan?
Dia wanita muda.
Apa?
Bajunya aneh sekali. Dia sulit dipercaya.
Tubuh komunikasi jarah jauh?
Benar.
Kupilih bentuk yang bisa kau pahami.
Agar lebih mudah bernegosiasi.
Anggaplah sebagai tanda niat baik kami.
Begitu rupanya.
Kau bilang kalian, Revision, adalah korban pandemi yang kami sebabkan?
Benar.
Kau bilang wabah yang memusnahkan manusia itu salah kami?
Tidak, kami tidak meminta kalian bertanggung jawab.
Kebetulan virus RV muncul di era kalian.
Itu saja.
Kami menghabiskan banyak waktu untuk mempersiapkan rencana ini.
Tapi untuk melaksanakannya, kami butuh kerja samamu.
Apa?
Dengan mengubah masa lalu, kami mengubah masa kini.
Revisi.
Apa?
Kami akan mengirim orang di daftar ini kembali ke era mereka.
Kami tak menjamin keselamatan yang tak terdaftar.
Mereka menyuruh kita mengorbankan beberapa untuk menyelamatkan yang lain.
KEISAKU ASANO, YOSHIE ASANO, SEIICHIRO MUTA
Ini yang kusebut keputusan pemerintah tingkat atas.