Caitlyn, inilah prosesnya, oke?
Tapi ingatlah...
kalau yang bisa menyelamatkan kita adalah diri kita sendiri.
Dia adalah monster.
Monster sialan.
Seperti itulah dia.
Tapi aku tak bisa menjauh darinya.
Ingat apa yang membuatmu terpukau pada Mitch?
Kami bertemu di tempat kerja, dan...
Kau tidak sendirian
dia tampan dan misterius.
PERUBAHAN DIMULAI DARIMU
HUBUNGAN KELOMPOK KETERGANTUNGAN KECANDUAN ANONIM.
Dia kencan dan makan malam bersamaku, mengajakku jalan-jalan...
dan...
dia bilang kalau aku dan dia akan mengalahkan dunia.
Dia membuatku berasa dihargai.
Halo.
Namaku Robert Montague Renfield.
Dan sama seperti semua orang baik ini,
Aku dalam hubungan yang destruktif.
Terlalu berbelit-belit.
Mungkin kita harus kembali dari awal.
Tn. Renfield, kuucapkan selamat datang.
Aku...
Drakula.
Saat aku bertemu dengannya, aku seorang pengacara real estat...
berharap bisa bernegosiasi agar bisa mengubah hidupku...
dan hidup keluargaku selamanya.
Oh, dan itu pasti jadi kenyataan.
Kau akan jadi asisten yang sangat baik, Tn. Renfield.
Aku memahami perasaan Caitlyn.
Aku tak suka minum anggur.
Dia juga bersantap bersamaku.
Dia membuatku berasa dihargai.
Dia memperkenalkanku pada kalangan bangsawan.
Kami pergi ke teater.
Kami bepergian ke tempat-tempat eksotis.
Lalu dia membuatku akrab dengannya.
Pelayan Drakula, dihadiahi sebagian kekuatan Drakula.
Artinya aku mengurus setiap kebutuhan Tuan.
Termasuk pergantian staf...
dan mempersiapkan kebutuhan diet khususnya.
Dengar, bukan cuma melayani Pangeran Kegelapan.
Kami mengalami masa-masa yang indah.
Dan disaat masa keemasannya...
- Pelayan. - ...mereka akan berakhir.
Para pemburu telah kembali.
Ya.
Serangga. Ini bisa mendatangkan kekuatan.
Kekuatan Drakula berasal dari memakan nyawa manusia.
Kekuatanku berasal dari memakan serangga.
Masuk akal? Hebat. Sekarang, sampai dimana tadi kita?
Aku datang, Tuan!
Sial. Sialan. Sial.
Sial. Sialan. Sial. Sialan.
Ssssiaal.
Ini gugus pelindung, Renfield.
Dia tak bakal bisa kabur.
Mari bersihkan dunia ini dari kejahatannya,
dan kau bisa bebas!
Bebas?
Saat aku tiada,
mereka akan mengurungmu atas apa yang telah kau lakukan untukku.
Cuma aku penyelamatmu.
Cuma aku temanmu.
Cuma aku....
yang peduli padamu.
Aku masih ingat kejadian itu,
"Dia bersungguh-sungguh kali ini."
Renfield!
Kita yang terakhir dari dunia ini.
Mulai sekarang, setiap tetes darah yang ditumpahkan Drakula...
akan jadi tanggung jawabmu.
Sialan. Aku tidak mengharapkan itu.
Atau itu.
Tuan, kau baik-baik saja?
Tidak.
Ya.
Hasilnya cukup baik.
Pada masa keemasannya, Drakula sering...
menghisap darah,
orang-orang baik datang dan melaksanakan tugasnya,
lalu tugasku membereskan kekacauan ini.
Inilah yang kusebut masa transisi kita.
NEW ORLEANS | SEKARANG
Jadi aku membawanya ke kota baru, merawat dia dengan seluruh kekuatanku,
menemukan tempat yang layak untuk mencoba bertahan...
sampai semua siklus dimulai dari awal lagi.
Permisi. Hai.
Boleh pinjam pulpennya?
Terima kasih.
Artinya kami harus memulainya lagi disini.
Selain itu, aku kemari dan mendengarkan keluargamu...
berbicara tentang monster mereka.
Kau barusan membicarakan Mitch, apa...
Aku tahu ini, jauh di bawah daftar hal yang buruk,
tapi dia juga sangat menyukai ska.
- Jenis musik? - Ya.
Fishbone, Mustard Plug, Voodoo Glow Skulls.
Aku benci omong kosong ini!
Maaf, Caitlyn. Aku benar-benar...
- Mark, aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa.
Itu 99% salah satu alat musik?
Ya, itulah yang kumaksud.
Tidak. Itu penyederhanaan yang luas...
dari kontribusi inovatif ska pada musik.
Ya Tuhan, siapa aku sebenarnya?
Renfield?
Maaf, tidak, aku menelan serangga.
Tidak sengaja.
Apa ada cara lain untuk...
Kau mau ceritakan kisahmu?
Tidak. Terima kasih. Aku pikir kau tidak mengerti.
Aku tahu itu menakutkan.
Menurutmu tidak akan ada yang berubah,
tapi aku janji, kelak kau akan menyadarinya...
kau bisa menjalani kehidupan yang kau mau.
Tapi selain itu, aku berharap...
kalian memperoleh sesuatu dengan datang ke sini.
Ya.
Itu hebat.
Ya, aku mendapat sesuatu...
dengan datang ke sini: para korban.
Tapi bukan para korban ini.
Ayo katakan dengan tegas.
Aku cukup, dan sudah cukup.
Aku berhak bahagia.
Aku syukuri atas semua yang aku miliki,
dan aku bertanggung jawab atas hidupku hari ini.
Mereka bisa menegaskan...
berulang-ulang sesuka mereka.
Itu tak bakal membereskan masalah mereka.
Tapi aku bisa.
Sekarang, tidak ada yang menyebutku pahlawan,
tapi kutemukan solusi yang saling menguntungkan...
bagi orang-orang seperti Caitlyn:
singkirkan kepelikan mereka dengan memberikan darahku yang dia butuhkan.
Hei, Doug. Kau sedang apa disitu, kawan?
Ada seseorang di luar sana, Mitch.
Astaga, tidak ada orang di luar sana, Doug!
Bro, menurutmu keluarga Lobo akan...
membiarkan kita lolos begitu saja?
Kita mencuri narkoba mereka.
Aku tak mau mendengar itu lagi, Doug!
Sialan.
- Apa-apaan ini? - Astaga.
Ini bagian yang paling mengasikan.
Apa-apaan ini?
Makanya kau tidak berpiknik....
di samping tumpukan anjing...
Sial! Baik.
Halo, Mitch.
Dengar.
Tunggu!
Oke, tunggu. Maaf.
Oke? Aku minta maaf.
Sudah terlambat meminta maaf.
Kau mengambil sesuatu yang tak pernah bisa kau kembalikan.
Kami bisa mengembalikannya. Itu bukan masalah.
Kami akan kembalikan semuanya padamu. Itu dia.
Silahkan.
Ambillah. Tidak masalah.
- Apa ini? - Itu...
narkoba yang kami curi dari bosmu, pak.
Maaf.
Kalian pikir aku ini siapa?
Ada pembunuh bayaran ditugaskan untuk membunuh kami.
Aku sesuatu yang teramat...
amat mengerikan.
Aku teman Caitlyn.
Ya Tuhan.
- Pergi dari sini. - Tidak!
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Tunggu. Barusan kau bilang apa soal pembunuh bayaran yang ditugaskan untuk membunuhmu?
Kau siapa?
Teman Caitlyn.
Lebih dari teman dekat.
Kau lebih kecil dari belakang sana.
Lucu.
Sepertinya kau kehabisan pisau.
Aku keliru.
Ya, tentu saja pembunuh bayaran itu akan berhasil.
Kutemukan Apache Joe.
Pria itu memotong lidah orang-orang...
dengan pisau bedah.
Bilang padanya namanya rasis.
Ayo!
Oh, sial.
Sial.
Apa-apaan ini?!
JANGAN MACAM-MACAM
Kau, sudah minum malam ini, Pak?
Tidak.
Kenapa? Kau tertarik?
Baiklah. Kau pergilah.
Semuanya baik-baik saja di sini, kawan?
Ya.
Bikin frustrasi saja dengan informasi ini...
saat ada kejahatan serius terjadi di luar sana.
Mengemudi dalam keadaan mabuk bukanlah kejahatan serius?
Kau tahu yang kumaksud, Chris.
Ada setumpuk laporan orang hilang yang harus ditindaklanjuti.
Ayo!
- Astaga, ini Teddy Lobo. - Apa-apaan ini? Ayo!
- Kau yakin? - Kau tahu siapa aku?
Aku Teddy Lobo!
Ya, aku yakin.
Jangan lakukan hal gila, Rebecca.
Aku cuma melakukan tugasku.
Kau melaksanakan tugasmu dengan cara yang sangat gila,
terutama saat berhubungan dengan Lobo.
Sialan.
Astaga.
Masa bodoh!
Awas, Chris!
Bangsat sialan! Sial!
Jangan bergerak! Tangan tetap diatas kemudi!
Ini resep obatku!
Sial.
Apa yang sudah kulakukan?
- Dia mau memberi narkoba pada kita? - Ya!
Aku tak berbuat salah.
Sialan. Kokain!
Kau tidak bisa menangkap...
Kau serius?
Kau ditahan, bajingan.
Sialan.
Setelah puluhan tahun diusir...
dari setiap penjuru dunia,
rekening dan pilihan bank kami sangat terbatas.
Ini sebenarnya bukan kastil,
tapi itu sebenernya tempat...
tak tak seorang pun tahu kalau ada monster yang sedang memulihkan diri.
Tuan?
Tuan.
Oh, Tuhanku.
Tuan.
Kau rupanya.
Kau sudah...
membaik?
Berikan tangannya.
Ya. Ini.
Silahkan. Sebagai hidangan pembuka.
Pembersih langit-langit mulut.
Apa enak?
Apa ini?
Itu...
Kurasa, itu Doug.
Doug adalah sampah!
Kau memberiku makanan sampah!
Maaf, Tuan.
Yang ini bahkan tidak berkepala.
Oh, tidak, dia punya kepala.
Aku tak meminta banyak, Renfield.
Cuma darah puluhan orang tak bersalah.
Aku tahu. Maafkan aku, Tuan.
Ayo duduk, lalu...
Aku mau pasangan yang bahagia, turis yang tidak curiga,
segelintir biarawati, bus yang penuh pemandu sorak.
Se-bus yang penuh pemandu sorak?
Se-bus yang penuh pemandu sorak...
akan mengembalikan kekuatanku secara penuh.
Maksudmu: pemandu sorak wanita?
Jangan anggap sesuatu yang seksual.
Tidak. Aku tidak bilang begitu.
Kau tahu aku tak tertarik pada lawan jenis.
Aku mau memakan anak laki-laki, dan anak perempuan.
Itu kesucian.
Cuma itu yang bisa mengembalikan...
Kekuatanku secara penuh.
Aku mengerti, Tuan.
Kau berhak yang lebih baik.
Tapi dunia modern adalah tempat yang berbahaya.
Mungkin lebih baik kita perlu sedikit berhati-hati,
kita bisa berhenti dulu.
Tenang, dan aku bisa...
Kita bisa punya kehidupan lagi.
Pasti sulit...
terjebak di antara aturan mereka dan aturanku.
Aturan mereka menawarkan jalinan moralitas yang membingungkan,
sedangkan aturanku sangat mudah.
Kau bisa membunuh dan makan...
semaumu dan tidak pernah mati.
Dan itu benar-benar sebuah anugerah.
Tapi, kau sepertinya memikirkan...
menjadi semacam monster.
Kau tahu betapa bodohnya itu?
Maafkan aku.
Kebutuhanku adalah yang terpenting, jongos.
Dan apa sebenarnya kebutuhanku?
Kebutuhanmu...
pasangan yang bahagia, turis yang tidak curiga....
biarawati, biarawati, dan pemandu sorak yang banyak.
Betul.
Aku rasa inilah yang kau anggap rencana perawatan kesehatanku.
Darahnya memiliki kekuatan yang bisa menyembuhkan luka.
Dan bahkan tidak ada copay (pembayaran).
Kecuali jika kau mempertimbangkan nyawaku.
Kau akan memberiku apa yang kuinginkan.
Aku tak mau masuk penjara.
Akan kuberitahu yang ingin kau ketahui.
Kau mau tahu apa?
Pembunuhan!
Kami sudah banyak membunuh orang-orang dengan sadis.
Contohnya tadi malam, kami membunuh orang-orang ini...
karena sudah mencuri obat-obatan kami.
Itu pencurian, temanku. Dua orang sialan itu.
Padahal belum ada yang masuk ke ruangan itu, dan dia sudah mengaku.
Kau melihatnya?
Akan kuhancurkan seluruh kerajaan Lobo...
saat menilang orang.
Bawa dia kesana, kawan.
- Ayo. - Apa?
- Ayo. - Aku dibebaskan?
- Tidak! - Ayo pergi.
Oh iya, aku tidak bilang apa-apa Apa....
- Aku bebas, sayang! - Apa-apaan ini?
Permisi, semuanya. Coba tebak.
Persetan denganmu!
Sialan kau dan kau.
Hei... Apa ini?
Dia akan bersedia berikan semuanya.
Dia siap bilang apa saja...
karena trauma yang kau sebabkan.
Dia sudah trauma saat aku menangkapnya.
Yang benar saja, Quincy.
Tugasmu menangkap pengemudi mabuk,
bukan menangkap segerombolan orang.
Dia mau kabur, Pak.
Lalu dia menabrak pos pemeriksaan DUI,
melakukan sepuluh kejahatan,
dan belum lagi bicara kotor di ruangan polisi.
- Kau yang sering bicara kotor padaku. - Persetan denganmu, Kyle!
Dengar, Quincy.
Ayahmu termasuk polisi yang jujur...
dan tidak korup yang pernah kukenal.
Dan kau mirip sekali dengan dia.
Sebelum dia meninggal, aku janji pada ayahmu..
akan kulakukan sebisaku untuk menjagamu.
Tapi ada kalanya, kau harus tahu kapan waktunya main kasar.
Ini bukan batu loncatanmu.
Ini titik dasarmu.
Kalian lihat apa?
Sial.
Apa lagi yang kau lakukan kali ini?
Apa yang kulakukan.
Menangkap Teddy Lobo yang melakukan kejahatan, dan:
Apa? Oh, mengherankan, dia bebas lagi.
Bagaimana dengan FBI, dan satgas-mu?
Sudah 4 tahun lamanya kalian sudah kembali.
Lalu apa rencanamu untuk Lobos?
Penyadapan telepon?
Panggilan? Tiket parkir?
Mengawasi di seberang restoran?
Aku juga marah atas perbuatan mereka pada Ayahmu.
Aku mau balas dendam juga sama sepertimu.
Tapi tiap hari, dengan terpaksa aku menahan amarahku...
agar aku tidak mengacaukan penyelidikanku.
Dan jika kau tak bisa belajar untuk menahannya...
kau tak bakal mendapatkan keadilan yang kau mau.
Bukan cuma kau yang kehilangan ayah.
Ambillah. Jaga dirimu.
- Kau layak mendapatkannya. Mandilah. - Terima kasih.
- Teddy. - Oke.
Ibumu ingin menemuimu.
Baiklah.
Dia di bawah.
Lama, bahkan stroke.
Hei, Ibu.
Teddy.
Katanya mau bertemu denganku?
Duduklah.
Tahu kenapa kita bisa jadi...
keluarga mafia yang terkuat di kota ini?
Kita bukan yang terbesar. Dan yang terkaya.
Tapi yang paling ditakuti.
Reputasi kita atas kekejaman dan kekerasan adalah...
sesuatu yang kuperoleh dengan susah payah.
Tapi akhir-akhir ini, musuh kita sepertinya...
tidak setakut dulu lagi.
Mereka sangat ketakutan, Bu.
Bukan bajingan kecil itu yang mencuri narkoba kita.
Bukan lima keluarga.
Dan bukan Polantas sialan itu.
Keluarga ini sebuah kerajaan, Teddy.
Aku membangun sebuah kerajaan.
Dan aku harus memastikan masa depannya aman.
Aku harus tahu di tangan siapa.
Dan aku perlu tahu apa tangan itu bisa berkotor-kotor sedikit.
Aku tahu Teddy merencanakan sesuatu.
Akan kutemukan bukti untuk membuktikannya.
Ada banyak cat oranye.
Apa ini? Semacam peringatan?
Jangan macam-macam Lebih baik pikirkan masa depanmu
Saatnya selesaikan masalahnya Buat masalah di kota
Aku rasa itu lirik lagu ska.
Ska belum mati.
Sialan.
Oh, kau pasti bercanda.
Ya! Baiklah!
Menurutmu kau akan menemukan jawabannya di sini?
Kita sebaiknya makan malam dulu.
Mungkin jawaban untuk pencuci mulut.
Disini dia rupanya.
Yakin mau melakukan ini, Teddy?
Ya, aku yakin.
Polisi itu perlu diingatkan siapa yang menguasai kota ini.
Oh, sial.
Sialan.
Oh, ini masalahnya makin pelik.
Kelihatannya tak bagus sama sekali. Batal.
Bisa pesankan nomor tiga?
Pesanan toiletnya baru nomor dua.
Maaf.
Siapa orang-orang ini?
Jalan atau mau kuledakkan kepalamu.
Ambil itu, turis!
Merunduk!
Hei, tolong, ya.
Tenanglah,
dan tidak ada yang terluka.
Terima kasih, Teddy.
Aku kemari mau menghubungkanmu dengan TKP,
lalu kau datang dan membuahkan hasil.
Apa maumu?
Astaga, kau mau meniru ayahmu?
Menurutmu, ayahmu meninggal sebagai pahlawan pemberani?
Kami menghajar ayahmu.
Dan saat dia terkapar di lantai,
dia memohon jangan di bunuh.
Ayahmu seorang pengecut.
Tahu, tidak? Aku mau menyelamatkanmu dari rasa malu itu.
Aku akan memberimu kesempatan untuk hidup.
Yang harus kau lakukan adalah mengakui ke semua orang disini...
kalau kau berhutang pada kami.
Jadi apa keputusanmu?
Tembak aku.
Apa?
Dengarkan aku, brengsek.
Tembak aku.
Tembak aku seperti kamu menembak ayahku.
Atau itu bukan kau?
Atau kau menunggu di mobil...
dan salah satu anak buahmu yang membunuhnya?
Aku bersedia melakukannya, Teddy.
Diam.
Kau sudah pernah menembak seseorang?
Sudah jutaan orang yang kutembak.
Kalau begitu tembak juga aku.
Ayo, pria tangguh. Tembak aku.
Jika kau anggap ini main-main, aku akan menembakmu.
Ya? Kalau kau berani.
Kau mau jadi sok pahlawan sekarang?
Oke, baiklah.
Kita mulai.
Selamat.
Kau lebih baik dari ayahmu.
Sialan! Sial!
Kau baik-baik saja?
Ya....
Tadi hebat sekali. Kau memang hebat.
Apa yang kau lakukan.
Kau melawanya.
Kok bisa?
Seperti apa jadinya jika aku hidup...
di bawah kaki salah satu bajingan itu?
Pasti sangat menyedihkan.
Ya.
Apa aku pernah melihatmu motong tangan seseorang dengan piring hidangan dekorasi?
Ya.
Itu adrenalin.
Itu luar biasa.
Aku Rebecca Quincy.
Petugas Quincy.
Robert Montague Renfield.
Montague. Keren.
Kau orang sini atau...
Bukan. Aku...
Tinggal dimana-mana.
Militer.
Jadi itu sebabnya kau berpindah-pindah.
Ya, tapi sudah lama... Perang Besar.
Irak.
Mungkin bukan yang terbaik,
tapi secara keseluruhan cukup bagus... 3 dari 5 bintang
Permisi.
Aku tak bermaksud menyela,
tapi...
bisa kami berdiri sekarang?
Ya.
Aku mohon kerjasama semuanya,
bersedia untuk pernyataan saksi.
Bisakah kita berterima kasih pada Tn. Renfield...
atas upaya beraninya, hari ini.
Terima kasih, Tn. Renfield.
Kau hebat, Tn. Renfield.
Dan terima kasih.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku..
menyelamatkan nyawa?
Kau menyelamatkan nyawa kami.
Kau pasti bukan orang sini,
karena kami jarang bertemu orang sepertimu.
Maaf, orang semacam apa?
Pahlawan.
Tadi hebat sekali.
Dia hebat.
Dan dia melihatku.
Dia beneran melihatku.
Itu sudah lama tidak terjadi.
Aku sudah lupa seperti apa rasanya.
- Mungkin ada harapan. - Oh, Tuhan memberkatimu.
Mungkin dia bisa...
Renfield.
Apa yang kau lakukan?
Ke sini sekarang.
Sialan.
Menurutmu sudah terlambat menangkap salah satu biarawati itu?
Apa yang kita bicarakan kemarin?
Aku seharian memikirkannya.
Apa ini?
Rencanaku.
MENGUASAI DUNIA
Rencanamu?
Tapi rencanamu selalu saja minum darah.
Benar sekali.
Apa yang sudah kulakukan selama ini?
Maksudku, lihat aku, mengintai di balik kegelapan...
dan kayak binatang penyakitan.
Kau sendiri yang bilang... Aku pantas mendapatkan yang lebih baik.
Jadi, kenapa aku tidak menerima siapa diriku sebenarnya?
Yang mana?
Seorang dewa, Renfield.
Abadi, tamak..
Makhluk maha kuasa.
Semua yang kau katakan tentang dunia modern adalah benar.
Itu tempat yang berbahaya.
Tidak bagi kita.
Bagi mereka, itu tempat yang berbahaya,
menyedihkan, hancur, penuh ketakutan dan keputusasaan.
Lemah.
Mendambakan kekuatan ampuh untuk membimbingnya,
mengendalikan dan menguasainya.
Seperti kau.
Maksudku, seluruh masyarakat ini dirancang oleh Renfields,
untuk Renfields.
Jadi, untuk apa aku harus beradaptasi dengannya?
Harusnya itu beradaptasi denganku.
- Aku berhutang budi, pelayan. - Oh tidak.
Kurasa mungkin kau sudah membacanya...
- di sana. - Memang.
Kita hadapi ini bersama,
Drakula dan Renfield.
Mulai sekarang, manusia tidak akan lagi terbagi...
mana yang baik dan yang jahat,
cuma oleh pengikut...
dan makanan.
Kau dan aku selamanya, sampai kapan pun.
Sialan.
Bagaimana hidupku?
Hidupku seperti...
lorong cermin rumah tak berujung yang menyenangkan, tapi...
semua yang berkelakar adalah aku.
Hei, semuanya.
Aku butuh bantuan kalian.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku harus mengakhiri hubungan-hubungan yang berbahaya.
Oke. duduklah dan tanyakan.
Baik, terima kasih.
Baik, ya. Kurasa, si brengsek Carol.
Dia...
Aku juga membencinya.
Kenapa kau tidak beritahukan...
kenapa kau ada disini.
Aku bekerja.
Untuk bosku.
Dan sebenarnya aku mengikuti Bob,
karena aku kira Bob...
orangnya baik.
Teman?
Ya. Terima kasih, Bob.
Terima kasih, Renfield.
Dan aku mulai mendengar...
cerita kalian dan...
Maksudku, semua ceritanya sangat sedih.
Itulah kami.
Dan untuk pertama kalinya setelah sekian tahun,
aku merasa tidak sendirian.
Kau sadar kalau kau seorang pecandu.
Aku mau berubah. Aku yakin aku bisa berubah,
dan aku mau, tapi bosku...
kurasa dia orangnya aneh.
Katanya dia bisa menguasai dunia.
Dia seorang narsis, Renfield.
Kita tahu betul apa yang kau rasakan.
- Ya. - Benar sekali.
Tidak, dia berbeda.
- Kau tak bisa melupakannya. -Tidak.
Dan kau merasa dia bisa membunuhmu...
cuma dengan menjentikkan jarinya.
Ya. Bahkan tak perlu membentak.
Dia mengendalikan tikus cuma dengan pikirannya.
Tidak apa-apa. Dia dalam perawatan.
Renfield, ini kodependensi 101.
Seorang narsis akan memanfaatkan...
harga diri rendah seorang kodependen,
tapi kaulah yang memiliki kekuatan yang sebenarnya.
Dan yang harus kau lakukan adalah merebutnya kembali.
Bagaimana caranya?
Fokus pada kebutuhanmu.
Maksudku, sudah lama aku tidak...
memikirkan kebutuhanku.
Tapi jika kau berhenti fokus pada kebutuhannya, apa yang akan terjadi?
Jika aku tidak...
Ya, apa yang akan terjadi?
Tidak lagi fokus pada kebutuhannya. Apa yang akan terjadi?
Dia tidak akan tumbuh dengan kekuatan penuh.
Tepat. Dia tidak akan tumbuh dengan kekuatan penuh.
Apa? Itu sangat aneh.
Kenapa jawabanmu seperti itu?
Tapi ya, dia benar.
Dia benar sekali.
Dia tidak akan tumbuh dengan kekuatan penuh.
Kau bisa mengambil semua energi yang sudah kau habiskan untuknya...
dan menggunakannya untuk dirimu sendiri.
Lalu kau akan tumbuh dengan kekuatan penuh.
- Ya. - Kekuatan penuh.
Aku akan tumbuh dengan kekuatan penuh?
Aku ingin mendengarnya.
Katakan, "Aku akan tumbuh dengan kekuatan penuh."
Aku akan tumbuh dengan kekuatan penuh.
Aku mau mendengarnya lagi, karena aku belum yakin.
- Tidak. - Aku mau dengar kau mengatakannya lagi.
- Aku akan tumbuh dengan kekuatan penuh. - Ya!
Aku melihat senyum karena kau menyukainya.
Sekarang, katakan seakan dunia mau mendengarnya.
Aku akan tumbuh dengan kekuatan penuh.
Ini dia!
- Ya! - Orang yang masuk...
ke sini setiap minggu, ucapkanlah perpisahan padanya.
Inilah dirimu yang sekarang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ambillah.
Kekuatan ada di tanganmu.
Buku itu adalah senjatamu.
Itu senjatamu. Itu Alkitabmu.
Itu sarang semut yang keren.
Masih ada satu tempat lagi?
- Ya. - Ya?
Terima kasih.
Mari kita jelaskan padanya.
Kau tahu apa itu kuas?
Itu pembersih kuku yang kotor.
Hari spa. Aku akan ikut denganmu.
Seimbangkan chakra mu, sobat.
Dan perbarui lemari itu ke abad ini.
Kalian pikir kalau menyerang seorang petugas polisi...
di depan sekelompok saksi...
di sebuah restoran sudah cukup memenjarakan Teddy Lobo.
Kalian pikir aku tidak tahu apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu ada berapa dari kalian...
yang disuap oleh Lobos,
tapi ada begitu banyak bukti yang bisa kalian rusaki...
dan saksi yang bisa kalian intimidasi.
Baiklah? Karena lambat laun,
akan ada yang berani maju,
dan mereka akan membantuku menangkap Lobo...
dan kalian para bajingan!
Selamanya!
Tn. Renfield?
Robert Montague Renfield, ya, siap melayanimu.
Kau terlihat beda.
Keren meskipun beda.
Aku suka sekali swetermu.
Oh, terima kasih.
Kubeli di Macy's.
Aku kemari mau bersaksi.
Kau sering bawa bunga saat memberikan pernyataan saksi?
Ya, ini untuk semua orang.
- Ini untuk semua orang. - Semua orang.
Kau bisa buang ke dalam air.
Dan sisanya untukmu.
- Terima kasih. - Ya. Sama-sama.
Rebecca, dia pacarmu?
Diamlah, Kyle!
Terima kasih sudah datang, Tn. Renfield.
Kedatanganmu sangat berarti.
Ya, itu sangat berarti bagiku juga jika bisa...
berbuat baik, kali ini.
Kalau saja aku bisa tekankan betapa aku sangat menghormati...
kedatanganmu, karena tanpa kau,
- sepertinya aku akan tersesat. - Tidak.
Kau sudah membela orang-orang yang hidup dalam ketakutan...
akan kekuatan dahsyat yang menentukan hidup mereka.
Oke? Dan jangan menyerah,
karena saat orang sepertimu berhenti...
membela orang seperti mereka,
saat itulah monster akan menguasainya.
Jadi...
kau tidak tersesat.
Kau sebuah inspirasi.
Terima kasih, Tn. Renfield.
Robert.
Ini bajingan yang juga...
menghabisi orang-orang di restoran.
Dia bekerja untuk siapa?
- Lima keluarga sialan itu? - Aku tidak tahu.
Tapi kami sudah meretas Eye in the Sky milik NSA,
dan kita bisa melacaknya...
menggunakan semua kamera di seluruh kota.
Ya, aku bisa memberimu akses ke mana pun semaumu.
Ya, lalu kita sempurnakan.
- Kita melacaknya. - Boom!
Kita berhasil. Sekarang kita bisa melacak setiap gerakannya.
Lokasi terakhirnya di badan amal rumah sakit tua.
Waktumu sampai hari ini saja untuk menemukannya dan membunuhnya.
Beri aku sepuluh menit.
Akan kuselesaikan hari ini.
Bisa kau lakukan tes DNA pada pena ini lewat database Biro?
Dan Interpol.
Aku tak bisa mempercayai ini dengan siapa pun yang bekerja di departemenku.
Pena ini ditemukan di dekat lokasi...
di mana ketiga orang ini hilang.
Teddy Lobo kabur dari lokasi yang sama...
saat aku menangkapnya.
Ada yang bilang ada tiga orang...
yang diduga mencuri narkoba dari Lobos.
Baik.
Dan bukti DNA pada pena ini..
mungkin saja menghubungkan Teddy Lobo dengan TKP itu.
Mungkin butuh waktu lama, tapi aku harus mencobanya.
Dengar, aku tahu aku tak bisa menangani apapun dengan baik...
semenjak Ayahku,...
tapi aku sangat butuh bantuanmu.
Bisa kau lakukan tes DNA pena ini?
Kumohon.
Ayo. Cepat.
Apa-apaan ini?
Astaga naga.
Ronnie, telepon ibuku!
Baiklah.
Ronnie, telepon ibuku!
Halo, Ronnie?
Ronnie, apa ini panggilan tanpa disengaja lagi?
Apa kalian sudah pergi? Halo?
- Teman-teman? - Teddy.
- Apa-apaan ini? Ibu. - Teddy.
Ibu?
Teddy?
Kau tahu siapa aku?
- Teddy? - Aku Teddy Lobo sialan.
Aku Pangeran Drakula.
Kau menang.
Kau siapa?
Kau diutus oleh gereja?
Gereja? Tidak.
Maksudmu apa?
Aku penjahat.
Semua kegiatan kelompok-ku adalah kejahatan.
Kejahatan. Astaga.
Kawan.
Kenapa kau di sini?
Aku kemari karena aku mau menemukan orang ini!
Aku mau menemukan orang ini.
Dia mencampuri urusan keluarga kami,
membunuh beberapa orang kami...
dan mau menyelamatkan sekelompok orang yang tak bersalah.
Jadi, siapa dia, teman sekamarmu?
Dia pelayanku.
Sepertinya dia tidak melayanimu dengan baik.
Kau sudah hubungi Petugas Quincy.
Silahkan laporkan keadaan daruratmu setelah nada bip berikut ini.
Hai, Rebecca.
Ini bukan keadaan darurat. Ini aku, Robert.
Yang mau kutanyakan...
mungkin kau mau mencicipi makanan...
Halo, Renfield.
Aku sudah menunggumu.
Silakan masuk.
Tutup pintunya.
Sial.
Pakaian yang luar biasa.
Berwarna-warni.
Kau tampak seperti anak yang suka berkelahi.
Jadi, aku rasa kau tidak...
membawakan makan malamku malam ini?
- Tidak? Tidak. - Tidak?
Tidak, bukan tidak.
- Tidak, bukan tidak? - Ya.
Ya untuk makan malam.
Pesta makan. Hidangan yang berlimpah, Tuan.
Malah, aku sangat senang kau datang.
Sebenarnya, aku rencana mau menemuimu.
Rencana mau menemuiku.
Ya, tapi ada banyak mayat yang ditemukan.
- Oh, kau menemukan mayat? - Ya, banyak sekali.
Mayatnya banyak, jadi aku tidak bisa bawa semuanya.
Sebaiknya kau melihatnya.
Masalahnya, punggungku lagi sakit.
Lagipula, rencananya mau menyewa U-Haul, dengan begitu,
aku baru bisa membawa semua mayatnya...
Kau tahu? Ini konyol sekali, tapi tidak perlu khawatir,
aku tidak mau menyusahkanmu dengan masalahku.
Tidak.
Tolong, ceritakan semua masalahmu.
Ceritakan semua tentang penjahat bersenjata...
yang mengejarmu karena membunuh anak buahnya...
karena kau melindungi yang disebut orang yang tidak bersalah.
Maafkan aku.
Maaf, Tuan. Aku tak bermaksud untuk menyakitimu.
Menyakitiku?
Kau sungguh yakin...
kalau apapun yang kau lakukan akan menyakitiku?
Tidak... Tidak, Tuan, maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak, tidak apa-apa. Tak apa.
- Benarkah? - Tidak, ini...
Biar kuperjelas untukmu, oke?
- Oke. - Aku salah menilaimu.
Seharusnya aku menyadari kemampuanmu...
saat kau mau bergabung denganku.
Kurasa aku tidak mau.
Kukira kau akan menangkapku di saat tertekan...
- dan mungkin kau juga memanipulasiku. - Tidak.
Dan kau cuma menangkapku di saat terpuruk...
- dan menggunakan kemampuanmu... - Tidak!
Aku menggunakan kekuatanku untuk berbagai hal,
tapi aku tidak perlu menggunakannya padamu.
Kau seorang pengacara yang mau kaya...
dari kesepakatan real estat.
Kaulah yang memanfaatkanku!
Kau manfaatkan kekuatanku karena kau bagikan tong kosong.
Kekosongan yang tak bisa diisi oleh apapun.
Satu-satunya hal yang membuat hidupmu berarti adalah kekuatanku.
Kekuatan yang kau manfaatkan untuk menjadikanku korban...
disaat kau berpura-pura menjadi teman yang baik.
Tapi, akulah korban sebenarnya di sini!
Karena akulah kau sumpah untuk melindungi!
Dan kau...
meninggalkanku!
Tidak.
Itu tidak benar.
Sama seperti kau...
meninggalkan istri dan putrimu.
Tidak... Aku tidak...
Aku tidak meninggalkan mereka.
Lihatlah sendiri, Renfield.
Kaulah monsternya, Renfield, bukan aku.
Itu kau.
Tidak.
Cukup. Sudah cukup.
Bagaimana cara melindungi diri dari seorang narsisis
Apa?
Tidak akan lagi kutolerir jika dilecehkan.
Jangan tertawa.
Aku berhak mencintai.
Aku berhak bahagia.
Kau hanya berhak menderita.
Aku tahu menjadi mayat hidup, itu kehidupan yang menyakitkan...
Dan aku berempati dengan rasa sakitmu.
Kumohon. Beri aku pencerahan.
Aku mau belajar darimu.
Akan kutemukan orang yang pernah kau cintai,
dan akan kuhisap habis darah mereka.
- Aku akan menghancurkan ini... - Apartemen studio?
Apartemen studio sampai rata dengan tanah!
Afirmasi.
Aku tak mau lagi, dan aku berhak bahagia.
Ada lagi yang harus kusampaikan.
Siapa yang mengajarimu ini?
GEREJA LIVESPRING
Tentu saja.
Apa?
Sial.
Menurutmu Doug dibunuh?
ORANG HILANG
Aku kurang begitu yakin, tapi aku...
Semoga saja dia dibunuh.
Semoga dia tercabik-cabik dan...
Harusnya aku tidak bilang begitu pada polisi, kan?
Karla, margaritanya sudah siap!
Caitlyn! Ya Tuhan. Ini...
Cobalah ini.
Kau Caitlyn Berggren?
Aku bisa jadi siapa saja yang kumau.
Benar. Ya kau bisa.
Kau yang melaporkan orang hilang atas nama Mitch Flaherty?
- Mungkin. - Kau Caitlyn?
Bagaimana kalian saling kenal?
Dari grup supporter.
Untuk orang-orang yang kecanduan.
Bajingan yang tak dikenal.
Di Gereja Livespring.
Aku tahu aku bisa mengenal cinta yang sehat.
Aku rasa aku tak pantas mendapatkannya.
Dan itu karena malu berbicara...
tapi juga gegabah...
Renfield?
Bisa aku selsaikan satu bagian saja, tolong?
Semuanya baik-baik saja?
- Jika itu yang kau maksud. - Kami semua baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Kita...
Kita harus pergi. Sekarang.
Aturan mana yang mengatakan kita harus membicarakan...
perasaan kita di gym? Ayo, silakan.
Berdiri. Pergi ke tempat yang aman sampai pagi.
Ayo, berdiri. Semuanya, cepat, ayolah.
Renfield, ambil nafas dalam-dalam.
Kami baik-baik saja. Aku janji...
Mark, kita harus pergi sekarang.
Baiklah...
Hai. Kau kemari untuk pertemuan?
Masuklah.
Tidak!
Taruh topi dan tongkatmu dekat pintu.
Renfield.
Aku...
sudah merasa lebih baikan.
Jangan.
Kau mau memperkenalkan diri ke kelompok?
Aku pangeran Wallachia.
Ada yang memanggilku si Kegelapan.
Juga, Penguasa Kematian.
Namun, biasanya,
Aku terkenal dengan sebutan...
Bos Renfield!
Aku Drakula.
Oke. Sebenarnya, kita menghadapi...
tidak jauh beda dari seorang narsisme di sini.
Tuan.
Kumohon.
Harusnya aku tidak pernah meninggalkanmu.
Kau bisa saja memiliki semuanya.
Aku memberimu pilihan antara...
kekuatan Tuhan...
dan keputusasaan manusia yang menyedihkan.
Kenapa?
Kenapa kau memilih ini?
Karena...
itulah diriku.
Tuan, tolong.
Mereka orang baik.
Bagus. Akhirnya kau bawakan yang aku minta.
Saatnya makan.
Tolong. Tidak.
Tidak!
Tolong, Drakula!
Tidak.
Oh, tidak. Maafkan aku.
Ada pengalaman...
yang lebih buruk ketimbang kematian, Renfield.
Seperti menghabiskan sisa....
hidupmu yang sengsara...
dengan mengetahui semua kebobrokan..
yang sudah kau lihat di abad ke-20 ini...
dan tidak akan ada apa-apanya dibandingkan dengan penderitaan...
yang akan kulepaskan di dunia ini.
Dunia yang kamu pilih daripada duniaku.
Begitu aku selesai, seluruh manusia,
semua orang yang kau sayangi, akan menderita.
Karena kau mengkhianatiku.
- Sialan. - Angkat tangan.
Aku sudah hancurkan semuanya.
Aku akan minta bantuan.
Aku kira aku bisa menyelamatkan orang-orang ini...
dengan membawa Drakula diantara kepelikan mereka,
malah yang kulakukan...
menyerahkan kepelikanku ke mereka.
Kau meminta bantuan?
Ya.
Apa-apaan ini?
Maafkan aku, Rebeca.
Tidak apa-apa.
Ini bukan mengenai kau, Nona Quincy.
Ini tentang dia.
Aku harus cari tahu apa yang terjadi pada Teddy...
dan menghukum mereka yang bertanggung jawab.
Kalian semua harus memahami itu.
Aku akan memasukkannya ke penjara.
Kalian semua ikut juga.
Dengar, Quincy, ini penangkapan besarmu.
Aku mau menawarkan promosi padamu.
Benar? Jam kerja yang lebih baik, gaji yang lebih baik,
tempat parkir yang lebih baik... Bahkan, tempat parkir Kyle.
- Hei. - Persetan denganmu, Kyle!
Selamat.
Aku tahu ini bukan yang kau harapkan,
tapi kesuksesan sebenarnya adalah balas dendam terbaik.
Baik.
Brengsek!
Kerahkan semua unitmu ke seluruh kota.
Temukan mereka.
Perhatian, semua petugas.
Petugas Rebecca Quincy sekarang buronan.
Dia dan kaki tangan prianya bersenjata dan sangat berbahaya.
Petugas Rebecca Quincy...
dan satu penyerang tak dikenal.
Bertindaklah dengan alternatif serang.
Tunggu.
Sialan. Tunggu.
Tidak.
Keluarga kriminalmu ini,
apa akan senang menyaksikan...
pemenggalan kepala musuh-musuhnya...
dan pemantekan bagi siapa saja yang menentangnya?
Itu, seperti, kita...
sepertinya, itu semuanya masalah kita.
Dan bisakah keluarga membangkitkan prajuritku?
Apa aku bisa menelpon.
Apapun rasa sakit yang disebabkan Renfield padamu,
akan kubalas 10.000 kali lipat.
Akan kukerahkan prajurit kematianku...
sambil menghangatkan kulitku...
di samping tumpukan mayat yang terbakar.
Bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kau harus bertemu ibuku.
Kau bahagia, atau kau akan membunuhku?
Bagaimana keadaanmu?
Kau pasti lapar.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, pistol dan ponselmu ada di samping sana.
Aku letakkan ini di sini.
Silahkan.
- Aku dimana? - Rumahku.
Ini bukan penculikan.
Yang jelas, aku masih dalam tahananmu.
Boleh duduk?
Snickerdoodle?
Aku tak mau kue pembunuhanmu.
Itu cuma kue biasa.
Aku tidak tahu arti "Kue Biasa"...
bagi seorang pembunuh.
Aku juga tidak begitu tahu.
Hati-hati.
- Kau harus beristirahat. - Oh. Baik.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Berikan kue pembunuhannya.
Asal jangan yang kayak sampah.
Aku tidak tahu mana yang menurutmu terlihat seperti sampah.
Terima kasih.
Aku merasa harus menjelaskannya padamu.
Tidak perlu dijelaskan.
Jangan menganggapku sebagai pembunuh...
karena perbedaannya sangatlah jauh.
Kau tahu, jika kau mau mendengarku sebentar,
maka kau akan mengerti... aku bukanlah orang jahat.
Aku tidak peduli orang macam apa kau.
Oke, tak perlu menjadi jahat.
Permisi?
Aku menyelamatkan nyawamu. Dua kali.
Kita tak harus berteman, tapi kau sedang dalam...
banyak masalah sekarang, dan bisa jadi....
akulah satu-satunya orang yang bisa kau percayai.
Karena cuma kau yang bisa kupercayai...
untuk membuktikan kalau aku benar-benar kacau.
Mungkin kau kacau karena...
- kemarahanmu yang berlarut-larut. - Apa?!
Aku bukan psikolog, tapi aku sudah pernah menghadiri beberapa pertemuan...
Kau sudah pernah menghadiri beberapa pertemuan? Ya?
Saat orang masuk, mereka bilang, "Oh, hai.
Bagaimana kabarmu?" Minum kopi,
lalu dibunuh secara sadis?
Pertemuannya begitu?
Ya. Pertemuannya begitu.
Kau tahu?
Aku marah.
Aku lulusan terbaik di kelasku,
dan aku masih bekerja di pos pemeriksaan DUI...
di kota yang sering dilalui pengendara pecandu.
Aku harus bekerja keras untuk kota yang korup...
dan membiarkan orang-orang yang membunuh ayahku...
melakukan apa saja yang mereka inginkan.
Tapi tidak seperti dirimu, tak bisa kulampiaskan amarahku...
dengan membunuh para bajingan di jalanan yang pantas menerimanya.
Maafkan aku. Sepertinya itu...
menyakitkan dan...
Aku tak akan melampiaskan kemarahanku, jika kau mau aku jelaskan.
Kumohon.
Baik.
Jadi.
Aku bekerja untuk Drakula.
Apa?
Drakula.
Drakula?
- Drakula. - Pangeran Drakula?
Bukan. Presiden Drakula.
Ya. Maaf.
Pangeran Drakula. Aku teman dekatnya.
Aku mengurus kebutuhannya,
termasuk merawat, memberi makan,
apa saja terutama di siang hari.
Seperti, kau bawakan orang ke Drakula untuk dimakan ?
Dan pekerjaan lainnya juga.
Seperti apa? Mencuci jubahnya?
Bukan.
Cuma jas-nya saja.
Tuhanku.
Tak kusangka aku mempercayai omong kosongmu.
Kau bukan pahlawan.
Kau bahkan bukan seorang penjahat.
Kau hanyalah seorang pria yang membunuh sembarang orang.
Apa?
Rebecca, kau benar.
Aku sudah lakukan tes DNA pena itu lewat Interpol.
Ini di luar Lobos.
Siapa pun yang bertanggung jawab atas penculikan itu...
ada hubungannya dengan kasus internasional....
sepuluh tahun lalu.
Jika ini orang yang sama, mungkin usianya 70 atau 80 tahun...
dan dia mungkin pembunuh berantai bayaran...
sepanjang sejarah manusia.
Jadi, kau dimana?
Aku dimana?
Aku di tempatnya.
Tapi tidak apa-apa karena dia...
- dia dalam tahananku. - Apa?
Dan dia membuatkanku kue.
Kau tidak makan kuenya, kan?
Tidak, aku tidak pernah makan kue orang asing.
Baik. Aku akan ke sana bersama timku.
Tidak. Jangan. Aku yang akan membawanya padamu.
Lobo juga mengejarnya.
Entah siapa yang bisa kita percayai.
Temui aku di Café Du Monde 20 menit lagi.
Baik. Berhati hatilah, Rebecca.
Kau juga.
Oh, sial.
Pergi.
Semua unit, kau diizinkan beroperasi.
Lancarkan serangan.
Kita perlu menemukan serangga. Sekarang.
Kenapa?
Kekuatan hidup serangga memberiku kekuatan.
Kekuatan hidup serangga memberiku kekuatan?
Ya. Membingungkan memang, tapi percayalah, itu berhasil.
Sebentar lagi, banyak yang akan menaiki tangga itu,
dan jika kau mau aku melakukannya...
seperti yang kulakukan di restoran, kita harus temukan serangga-nya sekarang.
- Kalian berdua, bersamaku. - Cepat.
Ayo. Laba-laba yang enak, apa saja.
Ya!
Berikan itu padaku!
Kau orang jahat, Tn. Renfield!
Ya...
Terkadang itu berguna.
Bajingan itu bisa terbang?
Ah, sial!
- Ah, sial! - Sial.
Saat hal buruk terjadi...
dan seseorang berkata,
"Maafkan aku kau harus melihat itu"?
Dan orang lain berkata,
"Tidak apa-apa, aku sudah pernah lihat yang jauh lebih parah"?
Ya.
Yang kulihat yang kau lakukan hari ini "jauh lebih buruk" bagiku."
Bajingan ini sudah sangat tak terkendali.
Dan untuk apa? Teddy?
Dia benar-benar idiot.
Maaf, Bella, tapi aku sudah selesai.
Minggir.
Semua keluarga ini gila.
Heii. Aku hanya bicara masalah...
Sepertinya dia telah kembali.
Nak.
Oh, Bu.
Dari mana saja kau?
Oh, tanganku benar-benar kotor.
Kemarilah. Aku harus perlihatkan seseorang.
Disitu. Taruh disitu.
Tepat di depan kepalanya.
Ini Drakula!
Ini Drakula sungguhan!
Sialan!
Dia mau menguasai dunia bersama kita.
Halo, Tn. Drakula.
Atau sebaiknya aku bilang Pangeran Drakula?
Senang bertemu.
Aku yang harusnya senang.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Oke.
Tuhan, semoga adikku cepat sampai.
Banyak yang mengejar kita.
Aku bawa keluargaku ke tempat seperti ini di London...
pada pagi hari aku berangkat ke istana Drakula.
Kau punya keluarga?
Ya.
Itu... sudah lama sekali.
Sudah lama sekali.
Tampangku saja yang agak muda.
Itu Lilian. Usianya baru 5 tahun saat itu.
Aku kira aku ke Eropa...
untuk membuat kesepakatan besar dengan anggapan...
akan memberi kehidupan yang layak kami dapatkan.
Atau,
apa yang kupikirkan sebelumnya pantas aku dapatkan.
Aku begitu mengecewakan mereka.
Itulah kekuatan terbesarnya.
Dia menatapmu dan menemukan...
yang kau butuhkan untuk membuat hidupmu sempurna.
Impian dan hasratmu...
dan keserakahanmu.
Rasa malumu.
Aku menyalahkannya karena memaksaku meninggalkan keluargaku,
tapi ternyata tidak.
Aku...
Aku menginginkan semua itu, dan aku memilih untuk mengikutinya.
Aku bukan korban. Aku...
Aku yang membuat semua kesalahan itu sendiri.
Dengar, kurasa kau bukan orang jahat.
Hidup melemparkan banyak masalah padamu,
tapi terkadang kau jatuh di bawah perbudakan...
seorang vampir selama puluhan tahun,
dan terkadang kau menyebut adikmu sebagai orang bodoh yang tak bisa di tolerir...
di pesta ulang tahun nenek.
Kau harus menebus kesalahan bersama adikmu selagi bisa.
Omong-omong.
Aku akan meneleponnya.
Renfield. Bahagia sekali rasanya karena...
akhirnya kau menemukan seseorang...
yang menginspirasimu agar tumbuh sebagai manusia.
Hei, kau di mana?
Sudah kutemukan beberapa orang...
yang akan menggali potensiku juga.
Mereka memahami dunia ini...
apa adanya dan apa yang dibutuhkannya.
Halo, Rebecca.
Mencari seseorang?
Dimana adikku?
Aku sudah menawarimu, Rebecca,
malah kau percaya pada institusi yang begitu rapuh...
bukannya sesuatu yang jauh lebih bertahan lama.
Kami bersama adikmu.
Waktunya tak banyak lagi.
Rebeca, mau kemana?
- Menemukan adikku. - Rebecca, kau tidak mengerti.
Bukan Lobo saja. Dia...
Drakula bersama mereka.
- Baik. Aku akan pergi sendiri. - Tolong dengarkan.
Aku berusaha melawannya,
dan dia membunuh orang-orang yang aku sayangi.
Itu tak boleh terjadi lagi.
Kau mau jdi sok pahlawan, Renfield?
Kau harus korbankan segalanya.
Dan sebagai seseorang yang peduli padamu,
kau tak bakalan bebas sampai kau menghadapinya.
Kau peduli padaku?
Masalah apalagi agar kau masuk ke dalam mobil?
Baiklah, jika kita mau melakukan ini,
kita harus bersiap dan harus melakukannya sebelum matahari terbenam.
Aku siap melakukannya sebelum makan siang.
Baik.
Ayo kita hadapi, mereka tahu kita akan datang,
jadi ayo bergaya.
Dengan senjata tidak akan cukup.
Aku butuh serangga... Serangga yang banyak...
pancang kayu,
salib,
dan mungkin gugus pelindung.
Apa itu gugus pelindung?
Gugus yang terbuat dari bubuk.
Bisa mengurung setan jika rapalkan dengan benar,
- dalam bahasa Latin. - Lupakan.
Begitu hari sudah gelap, semuanya akan terlambat.
Bisa kau simpan itu nanti?
Oh maaf.
- Banyak di... - Apa ada di gigiku?
Semuanya ada di gigimu.
Tidak peduli apa yang terjadi di dalam sana...
Utamakan kau menyelamatkan adikmu.
Bagus sekali...
tidak perlu diundang.
Tunggu sebentar. Apa aku tidak mengenalmu?
Karena kau terlihat...
kayak kenal.
Sore, Petugas.
Sial. Peluruku habis.
Menurutmu aku butuh senjata untuk membunumu?
Apa-apaan ini?
Brengsek!
Harusnya kau terima tawaranku selagi kau punya kesempatan.
Sekarang satu-satunya pilihan yang akan kau terima...
salah satu anggota tubuhmu akan kucabik-cabik duluan!
Pergi!
Tidak!
Ini pasti membuatmu gila... Dia memilihku daripada dirimu.
Masa bodoh dengan hal itu.
Pastinya aku Yin dan Yang bagimu.
Kita baru bertemu dua kali.
Kau menggurui omong kosong!
Ya Tuhan.
Kau hampir membuatku takut.
Dimana adikku?
Oh itu.
Tunggulah sebentar.
Aku harus menghidupkan suasana dulu.
Halo, Rebecca.
Jangan takut.
Aku tidak akan menyakitimu.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku bisa tahu apa yang sudah kau dengar tentangku...
dari Renfield yang malang.
Selain menyuruhnya membawakan orang-orang padamu untuk dimakan?
Kami memang memiliki hubungan yang rumit.
Namun, saat aku melihatmu lewat matanya,
aku tahu aku harus balaskan dendam.
Memiliki kekuatan Drakula sungguh luar biasa.
Berhentilah bilang "kekuatan Drakula."
Baik. Kau sebut apa?
Kutukan.
Ya Tuhan, kau berlebihan.
Tolong dengarkan?
Itu ada imbalannya, oke?
Kau akan jadi budaknya.
Itulah letak kesalahanmu karena Tuan memberi tahuku...
Sial.
Selama setengah milenium, aku cuma melihat kelemahan...
di hati manusia.
Lalu aku melihat hatiku.
Renfield cuma memanfaatkan sedikit kekuatanku...
untuk melakukan apa yang menurutnya baik.
Bayangkan apa yang bisa kulakukan, Rebecca, bila bersamaku.
Kami bisa berikan keadilan yang kau cari...
kepada mereka yang sudah terlalu lama menghindarinya.
Dan aku bisa menyembuhkan adikmu.
Darahku akan menghidupkannya kembali.
Tidak.
Katakan, Rebecca,
dan akan kuperbaiki yang sudah diperbuat keluarga Lobo.
Yang kuminta hanyalah...
agar kau...
ikut bergabung
Tidak, jangan dengarkan dia.
Dia juga bilang begitu padaku.
Kau bisa menyelamatkannya?
Ya.
Dia memanggilmu apa lagi?
Tong kosong?
Makanya...
Drakula dan aku bekerja sama dengan baik.
Aku bagaikan tong...
yang penuh dengan segala-galanya, tidak seperti dirimu.
Kekuatan, kekuasaan, kesetiaan!
Waktunya hampir habis.
Bergabunglah denganku.
Jangan.
Sudah kubilang, inilah yang akan dia lakukan.
Terus?
Aku sudah kehilangan ayahku.
Aku tak mau lagi kehilangan adikku.
Jika dia bisa mengembalikannya padaku...
aku tak peduli jika diriku hanyut di dalamnya.
Kau salah menilai dia.
Dia bukan monster.
Dia ingin jadi lebih baik, seperti kau.
Mungkin aku bisa bantu.
Dalam kegelapan, aku bisa menemukan cahaya.
MEMBUKA JENDELA
Sial.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Benar-benar mengesankan.
Aku bisa melihat apa yang Renfield lihat...
padamu.
Sekarang dia akan melihatnya.
Selamat.
Kau tembak kakiku.
Kakimu masih berdarah.
Mati kau!
Tidak! Oh, tidak!
Kau tak bisa mencopot gigiku.
Kau tahu, akan selalu ada orang seperti dirimu.
Jauh lebih banyak Renfield di dunia ini
daripada Rebecca.
Dia benar.
Ada jutaan orang seperti diriku.
Aku sudah cukup...
Dan mereka...
berusaha mencari tahu...
cara agar hubungan mereka tidak hancur.
Jangan lupa, kaulah yang memiliki kekuatan yang sebenarnya.
Ada jutaan pecandu.
Akulah puisi kelam di hati semua manusia.
Jutaan orang...
seperti diriku.
Yang harus kau lakukan adalah merebutnya kembali.
Kau tahu siapa dirimu?
Ya, aku tahu.
Aku Robert...
Montague Renfield,
dan aku ketergantungan.
Kau benar. Tak perlu kau gunakan kekuatanmu...
untuk menjadikanku sebagai pelayanmu,
karena aku sudah berikan semua kekuatanku padamu.
Dan aku bisa mengambilnya kembali.
Aku sudah cukup!
Dan aku sudah cukup!
Dan aku mampu berubah!
Karena aku mencintai diriku sendiri.
Aku...
bertanggung jawab penuh atas hidupku hari ini!
Tatap mataku, Drakula.
Kekuatan penuh, bajingan.
Astaga, itu berhasil.
Apa itu gugus pelindung?
Aku dapat instruksi dari Wiccan Tumblr.
Dan itu?
- Kokain. - Benarkah?
Ya. Aku rasa bubuk apu pun bisa digunakan...
asalkan rapalan mantramu benar.
Terima kasih, Wiccan Tumblr.
Jadi, bagaimana sekarang?
Ada keinginan terakhir?
Aku mau menghabiskan semusim di neraka,
di mana semua orang-orang lucu ada disana.
Hidup Iblis!
Ya, aku tahu ini terlihat ekstrim,
dan mungkin agak menyenangkan,
namun untuk pembelaan kami, ada banyak sekali...
cerita rakyat di luar sana cara sebenarnya untuk membunuh vampir,
itu membingungkan.
Aku sendiri pernah melihatnya kembali...
dari beberapa hal gila, jadi kenapa tidak mencoba semuanya?
Aku bahkan tidak 100% yakin ini akan membunuhnya,
tapi aku tahu itu butuh waktu yang sangat lama...
untuk kembali.
Kau benar.
Sukses adalah balas dendam terbaik.
Sangat menyentuh, Sayangku.
Selamat tinggal, jalang.
Hei. Kau baik-baik saja?
Renfield bilang kalian memberiku...
Darah drakula?
Oh, tidak. Itu cuma istilah lain...
seperti, obat herbal.
Oke. Jadi, menurutmu mereka membawanya di GNC?
Ya. Kurasa begitu.
Aku menyayangimu, Kate.
Jadi...
Tinggal satu lagi yang harus dilakukan.
Kau tahu...
Aku harus menebus atas apa yang sudah kuperbuat.
Aku tak mau kau ke suatu tempat cuma untuk menghukum dirimu.
Tempatmu di dunia.
Orang-orang harus banyak belajar dari orang sepertimu.
Seperti apa?
Belum terlambat menjadi pahlawan.
Aku sudah lama tersesat di dunia kegelapan...
tapi atas bantuanmu,
aku...
menemukan jalan keluar.
Tanpamu, aku tidak akan bakalan tahu...
aku bisa menyelamatkan diriku.
Dan terima kasih sudah menggunakan darah Drakula...
untuk menghidupkan kembali kami semua.
Kau tahu, jika...
bukan berkat kau, tidak satupun dari kami...
akan tahu seperti apa rasanya...
kembali dari dunia lain,
setelah melihat sesuatu...
yang tak bisa kau lupakan.
Dan mengetahui sesuatu...
yang tidak kau ketahui.
Oke.
Ini pertemuan yang luar biasa hari ini, teman-teman.
Benar.
Semoga dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Namaku Robert Montague Renfield,
dan aku seorang yang ketergantungan.
Tapi aku tak lagi merasa sebagai korban,
karena akhirnya aku bisa menghadapi iblis dalam diriku.
Kau juga bisa mengatakan aku menghilangkan...
sisi burukku yang ada dalam diriku, membungkusnya dengan kuat...
dan membuangnya ke selokan.
DARAH DRAKULA
Dan jika aku bisa menemukan kekuatan itu,
mungkin semua orang bisa.
Gaya bahasa metafora.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA