Tangkap semua orang di sini.
Kyu Man.
Hei.
Kenapa lama sekali?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku siapkan mobil untuk melarikan diri.
Kepalaku sakit.
Lepaskan pakaianmu.
Urus semuanya, mengerti?
Nam Kyu Man masuk ke mobilnya. Sekarang waktunya!
Kenapa
kamu di sini?
Aku datang untuk minum.
Sepertinya kamu bersenang-senang di pesta.
Pengacara Park, aku senang bertemu kamu.
Pak An mungkin sedang mengusutnya.
Silakan periksa untuk melihat bahwa aku tidak terlibat.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat.
Kyu Man!
Sadarlah.
Kamu akan membayar
semua perbuatanmu.
Apa kamu mengerti?
"Episode 15"
Situasi tadi mungkin sangat mirip seperti
ketika Nam Kyu Man membunuh Oh Jung Ah.
Apa?
Dia mungkin segera menghubungimu
untuk mengurus semuanya.
Berkat kamu, dia hidup tanpa konsekuensi.
Kamu tampaknya salah informasi.
Aku sekretaris kepala di Grup Ilho.
Aku bukan seseorang yang hanya diperintahkan...
Kamu
yang paling mengetahui
kesalahan Nam Kyu Man.
Apa kamu ingin aku memberitahumu
apa yang akan terjadi padamu?
Nam Kyu Man melakukan kejahatannya,
dan kamulah orang yang akan menanggung hukumannya.
Kita kehilangan Nam Kyu Man,
tapi aku mendapat bukti kuat.
Kyu Man,
si berengsek Seo Jin Woo menemuiku.
Dia terus berbicara tentang kamu membunuh seseorang.
Rekaman itu luar biasa, bukan?
Pengacara Seo,
kita dapat menyebar ini melalui internet.
Yang benar saja. Jika ini diunggah ke internet,
itu akan cepat dihapus
dan mereka akan menyatakannya sebagai video palsu.
Itulah mengapa aku berpikir tentang
menyerahkan video ini kepada Jaksa Tak.
- Jaksa Tak? - Ya.
Dia satu-satunya orang yang bisa kita percaya saat ini.
Astaga, kepalaku sakit.
Hei, Yeo Kyung.
Terima kasih untuk kejadian tadi.
Senang punya adik seorang jaksa.
Kakak bergantung kepadamu mulai sekarang.
Berapa banyak lagi kejahatan Kakak yang harus aku tutupi?
Kamu akan menutupinya demi kakak, bukan?
Kakak telah melakukan banyak hal. Seberapa banyak bisa kamu tutupi?
Bukan main.
Apa Kakak orang yang membunuh
Oh Jung Ah?
Itulah sebabnya Seo Jin Woo mengincar Kakak, bukan?
Hei.
- Kamu anggap apa kakakmu ini? - Jawab aku!
Apa Kakak benar-benar membunuhnya?
Ya.
Kakak membunuh dia.
Kakak
membunuh Oh Jung Ah. Kakak membunuhnya begitu saja.
Ayah berkata orang harus digunakan sebagai alat.
Aku baru saja membunuh satu orang tidak berguna.
Mengapa semua orang mencari masalah denganku?
Ada apa?
Apa kamu terkejut?
Bukankah ini jawaban yang kamu inginkan?
Astaga.
Hei.
Pergilah. Kepala kakak sakit.
"Grup Ilho"
- Apa kamu dapatkan semuanya? - Tentu.
Aku mendengar dari Pimpinan.
Sangat disayangkan.
Kamu andalan Firma Hukum Ilho.
Aku harusnya berkemas lebih awal.
Bekerja tanpa kepastian hukum selalu menyebabkan masalah.
Sepertinya aku justru harus memberimu selamat.
Mulai sekarang,
kamu akan harus berurusan dengan gugatan sepele.
Tapi di atas semua itu,
waktumu tidak akan cukup untuk membereskan masalah Kyu Man.
Jika aku tidak bisa menangani sebanyak itu,
aku harus berkemas sepertimu.
Kamu benar-benar terdengar seperti
anjing tua setia Nam Il Ho.
Aku pergi,
tapi kita akan sering bertemu.
Nantikan hal itu.
Sang Ho.
- Mari pergi. - Ya, Pak.
Benar.
Park Dong Ho berhenti dari Firma Hukum Ilho.
Apa kamu berpikir
dia pergi untuk melawan Grup Ilho?
Itu berarti
dia mungkin di pihak kita.
Soo Beom, kamu sudah keluar.
Aku tidak bersalah, bahkan aku tidak menggunakan narkotik di pesta.
"Aku tidak bersalah"?
Kedengarannya seperti itu dimaksudkan untuk seseorang.
Hei.
Karena kamu pergi ke kantor polisi,
haruskah aku memberimu lebih banyak uang?
Kyu Man, aku tidak melakukannya untuk uang.
Jujurlah.
Apa itu membantumu menjaga harga dirimu?
Kamu tidak suka uang?
Aku tahu kamu ingin uang.
Itu sebabnya
kamu tetap di dekatku walau diperlakukan seperti anjing.
Dua, tiga...
Letakkan harga dirimu yang tidak berguna,
dan ambil uang yang aku berikan.
Uang adalah alasan mengapa kamu hidup seperti anjing.
Terus bereskan masalahku, Kawan.
Mari kita temui Chul Joo. Kita perlu membungkam dia.
Siapkan mobil.
Apa yang kamu lakukan?
Bukti yang kamu kumpulkan tidak cukup menahan Nam Il Ho.
Kita perlu bukti yang menentukan.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Ini
adalah bukti yang menentukan.
Tapi
menurutmu ini cukup? Kita perlu saksi mata.
Tentu saja ada saksi mata.
Ada? Di mana?
Aku menjaga saksi mata itu di tempat aman.
Jangan mengkhawatirkan apa pun
dan anggaplah sebagai rumahmu sendiri.
Apa tempat ini benar-benar aman?
Tentu saja.
Percayalah kepada Dong Ho.
Ayo masuk.
Apa kamu puas telah meninggalkanku?
Hei.
Aku pun tidak senang melakukan itu.
Melihatmu seperti ini,
menghancurkan hatiku.
Tidak bisa kamu meminta Yeo Kyung
untuk mengeluarkanku?
Kamu begitu tidak sabar.
Tunggu beberapa saat lagi.
Ayahmu sedang mengusahakannya.
Menyenangkan punya adik seorang jaksa.
Kenapa?
Apa kamu takut akan terlibat?
Detektif itu mengatakan kepadaku
untuk memberikan mereka nama
salah satu orang yang terkait.
Lalu?
Makin berharga nama itu,
makin ringan hukumanku.
Tebak wajah siapa
yang muncul di kepalaku ketika mendengarnya.
Katakan padanya jika kamu mau.
Lakukan jika kamu bisa menanggung akibatnya.
Apa?
Saat
kamu sebutkan namaku dari mulutmu,
perusahaan ayahmu akan hancur.
Tutup mulutmu, Berengsek.
Jika kamu mau mewarisi perusahaan berutang besar, lakukan itu.
Karena itulah aku memberitahumu sebelumnya.
Tidak semua orang kaya sama.
Kemarin, di sebuah kelab di Cheongdam-dong,
seorang pewaris kaya ditahan di pesta kalangan atas.
Direktur eksekutif Grup Sehyun...
"Terdakwa Bae Chul Joo"
Aku mengatur ini sendiri.
Kamu menyukainya?
Kamu lagi?
Sebagai warga negara Korea,
bukankah wajib melaporkan penyalahgunaan narkotik?
Tapi bagaimana seorang jaksa bisa melupakan tugasnya?
Kamu membiarkan tersangka kabur karena dia kakakmu.
Apa katamu?
Tebak apa yang ada di sini.
Nomor satu.
Adegan kehadiran kakakmu.
Nomor dua.
Bukti kamu membiarkan kakakmu pergi.
Nomor tiga.
Keduanya.
Kamu tampaknya tidak layak menjadi jaksa,
jadi, aku akan menyerahkan ini kepada atasanmu.
Aku menyuruh mereka menyerahkannya ke unit khusus.
Nam Kyu Man melarikan diri, tapi temannya ditangkap.
Siapa itu?
Bae Chul Joo dari Grup Sehyun.
Mereka teman lama.
Anak-anak manja ini telah kehilangan akal sehatnya.
Aku akan menyelidiki Bae Chul Joo dan cari kelemahan Nam Kyu Man.
Kami akan mengatur segalanya.
Tolong eksekusi dia dengan pantas.
Kamu telah bertindak benar dengan melindungi kakakmu.
Berguna punya adik seorang jaksa.
Diam!
Jika terjadi sesuatu kepada keluarga kami,
kamu harus mengurus itu, Yeo Kyung.
- Bagaimana bisa aku... - Pergilah.
Ayah mencurahkan masa muda untuk membangun perusahaan ini.
Apa kamu berencana menghancurkannya dalam semalam
dengan tindakan bodohmu?
Aku tidak berencana pergi, tapi Chul Joo terus memintaku.
Kamu terlibat kekacauan ini
karena berurusan dengan anak haram seperti dia.
Aku minta maaf, Ayah.
Apa kamu sudah membungkam dia?
Ya. Tidak akan ada masalah.
Kamu...
Kurang ajar.
Seo Jin Woo yang memberi petunjuk tentang pesta itu.
Apa?
Semua ini
adalah rencana Seo Jin Woo.
Benarkah?
Dingin sekali.
In Ah.
Hai.
Kenapa keluar di udara dingin?
Itu...
Aku keluar mencari udara segar.
Aku akan masuk sekarang.
Ayo.
Udaranya dingin. Ayo.
Berapa lama
kamu telah mengetahuinya?
Apa?
Bahwa aku sakit.
Bahwa aku
kehilangan ingatanku.
Apa kamu pikir aku tidak akan memerhatikan?
Tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Aku sudah lama tahu.
Sejak aku masih muda,
karena ingatanku begitu kuat,
aku mengingat begitu banyak.
Sangat menyiksa
untuk mengingat bahkan peristiwa buruk
begitu gamblang.
Aku ingin melupakan,
ingatanku tidak membiarkannya.
Dan sekarang...
Jin Woo,
kamu orang yang istimewa.
Kamu hanya berbeda dari orang lain.
Sakit adalah bagian dari dirimu.
Jin Woo,
kamu hanyalah dirimu.
Aku akan membantumu.
Jika kamu tidak ingat sesuatu, aku akan mengingatkannya untukmu.
Aku akan berada di sisimu.
Tidak apa-apa, Jin Woo.
Kamu akan membaik.
"Berkas Rahasia Nam Il Ho"
Bagaimana dengan bekerja untukku nanti?
Jawabanmu
akan mengubah hidupmu seperti Pak Hong.
"Berkas Rahasia Nam Il Ho"
Aku sudah tahu
Park Dong Ho mengincar aku.
Sangat tidak terduga bahwa dia sangat lugu.
Aku tidak akan membeberkan ini.
Dong Ho
punya sisi manusiawi.
Jadi,
apa tujuan kunjunganmu?
Ini hadiah keduaku.
Itu berisi adegan Nam Yeo Kyung dan Nam Kyu Man
yang tidak seorang pun boleh melihat.
Apa ini yang kamu inginkan?
Kamu tampaknya keliru.
Aku di sini bukan demi uang.
Kamu ingin sesuatu yang lebih dari uang?
Aku ingin
mempertaruhkan nyawaku demi dukunganmu.
Jaksa Tak, kamu tidak akan menyesali ini.
Aku akan mengirimkan Seok Joo Il kembali kepadamu segera.
Apa yang kamu rencanakan?
Posisi menjadikan seseorang,
seperti dirimu.
Tetaplah waspada.
Perhatikan seberapa tinggi aku terbang setelah memiliki
dukungan Pimpinan Nam Il Ho.
Tidak.
Perihal pesta narkotik sudah diumumkan,
tapi Nam Kyu Man tidak ditahan.
Bagaimana dengan video yang kita beri kepada Jaksa Tak?
Apa kamu pikir dia mengkhianati kita?
Kamu tahu betapa dia banyak membantu kita
soal masalah dana gelap Ilho.
Lalu mengapa dia tidak menggunakan bukti menentukan itu?
Setelah semua pengorbananku untuk merekamnya...
Jaksa Tak, si berengsek itu.
Kita benar-benar tidak bisa percaya kepada siapapun.
Bukan orang lain, tapi kamu yang melakukan ini?
Seorang pengacara berani memasuki ruang jaksa?
Perbuatanmu lebih buruk dariku.
Apa kamu memakai pemberianku untukmu
untuk mendapatkan dukungan Nam Il Ho?
Mendengar itu dari kamu membuatku ingin tertawa.
Kukira aku pandai menilai karakter
dari semua pengalamanku,
tapi aku salah.
Aku tidak punya waktu mengobrol denganmu.
Jadi, keluarlah.
Kamu melaporkan hal itu, bukan?
Ketika kita bertemu di garasi,
aku seharusnya sudah menyadari ini.
Bukankah ini terasa tidak adil?
Nam Kyu Man melarikan diri,
tapi kamu yang dibiarkan menanggung semuanya.
Siapa bilang aku menanggung semuanya.
Belum terlambat.
Laporkan nama Kyu Man agar hukumanmu dikurangi.
Apa kamu pikir aku tidak mengetahuinya?
Memangnya siapa kamu berani memerintahku?
Aku mengerti.
Kamu akan banyak kehilangan
dengan melaporkan dia.
Kamu mau aku membantumu?
Apa yang dapat kamu lakukan?
Jika aku memunculkan kasus Kyu Man,
namamu akan dibersihkan.
Aku tidak bisa memercayai siapapun sekarang.
Benarkah?
Sayang sekali.
Tinggal saja di sana
dan pikirkan tentang apakah Kyu Man
adalah teman sejati atau bukan.
Hei.
Aku tidak bisa mengatakan semua kepadamu, tapi...
Dia seorang calon aktris.
Hidupnya benar-benar hancur
setelah perbuatan Kyu Man kepadanya.
Sebuah kasus sebesar itu
bisa menutupi kasus narkotikku.
Kamu pasti tertarik.
Itu mirip
dengan kasus Oh Jung Ah.
Apa ini berarti
masalahku bisa diurus tanpa diketahui Kyu Man.
Song Ha Young,
tahukah kamu siapa Nam Kyu Man?
Tidak seorang pun
mendengar ceritaku saat itu.
Aku malah dituduh sebagai pengeruk harta.
Sebagai pekerja di bidang hukum, aku bersimpati kepadamu.
Tapi
bukankah tidak adil melihat dia tidak dihukum?
Berhenti menggangguku.
Aku tidak ingin menderita lagi.
Maaf aku mengingatkanmu akan masa lalumu yang menyakitkan.
Tapi kesalahannya terlalu besar untuk membiarkan kasus ini.
Tolong pergi.
Tidak akan ada yang berubah.
Nam Kyu Man
membunuh seseorang dalam kasus serupa.
Hubungi aku jika kamu berubah pikiran.
Jika menyangkut tuduhan pemerkosaan,
sulit untuk benar-benar memercayai kesaksian,
baik dari tersangka maupun korban.
Semua bergantung kepada bagaimana skenarionya dibuat.
Dia dibebaskan dengan alasan bukti yang kurang kuat.
Jaksa penuntutnya saat itu Hong Moo Suk
dan pengacaranya adalah Park Dong Ho.
Park Dong Ho?
"Tuduhan pemerkosaan Nam Kyu Man atas korban Song Ha Young."
"Korban menggugat dia memerkosa setelah melakukan seks sukarela."
"Korban dituduh bersekongkol demi mendapat ganti rugi besar."
Langkah klasik untuk jadikan dia seorang pengeruk harta.
Baunya seperti skenario yang ditulis dengan baik.
Lancang!
Apa kamu tahu siapa aku?
Lepaskan aku!
Jangan bergerak.
Jangan melawan.
Memangnya siapa kamu?
Terima kasih sudah menepati janjimu.
Kamu harus berterima kasih
kepada Jaksa Tak, bukan aku.
Kamu tidak akan dibebaskan secepat ini
jika bukan karena Jaksa Tak.
Dia lebih dahulu memasukkan aku ke sana,
tapi tidak melakukan hal membahayakan.
Mari bekerja sama mulai sekarang.
Tentu, mari lakukan itu.
Tidak kukira kamu akan pertaruhkan kariermu untuk tunjukkan kesetiaan.
Badai pasti reda.
Tidak ada yang lebih mengetahui tentang kasus Song Ha Young
dibanding Pengacara Park.
Dia mengundurkan diri dari Firma Hukum Ilho.
Tapi sulit bagi Jin Woo untuk bertemu Pengacara Park.
Kamu benar.
Sebaiknya jangan terlibat dengan dia.
Jika kita membiarkan
kasus Song Ha Young tenggelam,
akan mustahil bagi kita membawa Kyu Man ke pengadilan.
Astaga.
Bagaimanapun aku melihatnya, hanya Pengacara Park peluang kita.
Kenapa memintaku datang selarut ini?
Aku
akan melakukan sesuatu kepada Nam Il Ho.
Berikan aku bantuan
sebagai seorang jaksa.
Apa?
Aku memberimu peluang melunasi utangmu kepadaku.
Itu sudah lama sekali.
Jika kamu dapat membawa Nam Il Ho yang tidak tersentuh ke pengadilan,
maka kamu akan menjadi jaksa adil yang terkenal.
Itu akan mengangkat kariermu sebagai seorang jaksa.
Kamu pasti punya sesuatu yang kuat melihat seberapa yakin dirimu.
Aku punya bukti kuat.
Hentikan ini, Berengsek!
Kalian semua bisa berhenti.
Silakan pergi.
Memangnya kamu sedang apa?
Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Kamulah
yang mencari masalah.
Menurutmu berapa lama kamu akan menikmati perlindungan Nam Il Ho?
Dong Ho.
Kamu bisa terbunuh.
Katakan saja.
Di mana Pak Ha?
Akan sulit
untuk membuka mulutku.
Kamu kenal Bae Chul Joo?
Orang yang dipenjara itu.
Ya, dia putra Grup Sehyun.
Aku menyusun strategi bersama perusahaannya,
tapi mari kita sudahi saja.
Aku tidak ingin terlibat dengan perusahaannya lagi.
Baik.
Maaf aku terlambat.
Kamu telah melalui banyak hal, Pak Seok.
Masalah terselesaikan dengan cepat.
Semua itu berkat Pimpinan.
Pak Seok.
Apakah kamu hanya akan bicara saja?
Jika kamu diberi bantuan, sudah sewajarnya kamu membalasnya.
Kamu tidak perlu mengingatkanku.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Selagi kamu di penjara,
Seo Jin Woo menyusun perangkap untukku.
Bereskan dia dengan benar kali ini.
Jangan membuat kesalahan lainnya.
Baik.
Aku akan membereskan dia.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Tunggu,
ada satu orang lagi
yang perlu kamu bereskan.
Ada apa kemari?
Jin Woo.
Aku datang untuk membuat kesepakatan denganmu.
Sebuah kesepakatan?
Setelah aku meninggalkan Grup Ilho,
aku berencana menyerang mereka.
Lalu?
Apa maksudmu?
Aku berencana menuntut Nam Il Ho dengan ini atas pembunuhan.
"Ledakan di Grup Seogwang"
Menurutmu itu akan cukup?
Karena itulah aku menemuimu.
Jin Woo,
maukah kamu mempertimbangkan bergabung denganku?
Apa?
Kamu ingin menjatuhkan keluarga Nam bersama-sama?
Aku berada di Firma Hukum Ilho selama empat tahun.
Aku yakin akan berguna bagimu.
Baguslah.
Aku pun ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Apa kamu ingat Song Ha Young?
Dia wanita
yang menuntut Nam Kyu Man atas tindak pemerkosaan.
Song Ha Young? Calon aktris itu?
Kasusnya ditutup-tutupi setelah dia dilabeli pengeruk harta.
Aku berencana memakai kasus itu untuk membuat Nam Kyu Man diadili.
Kalau begitu, aku harus membantu.
Manfaatkan aku sepenuhnya.
Begitulah caramu
menjatuhkan keluarga Nam.
Apakah kamu akan kembali mengkhianatiku?
Jangan percaya padaku.
Sebaliknya,
percaya pada tindakanku.
Aku akan menyerahkan
semua berkas yang kumiliki terkait Song Ha Young.
Dan karena kamu berencana membawa Nam Kyu Man ke pengadilan,
kamu akan perlu jaksa untuk meminta surat perintah.
Tidak. Kami kehabisan mi instan.
- Kamu di sini untuk bekerja? - Halo.
Kita punya tugas sangat penting untuk diurus hari ini...
Pak.
Aku akan membeli mi. Tolong beristirahatlah.
Sebagai pasangan pengantin baru,
bisakah kamu membuat suara...
Siapa kamu?
Dingin sekali. Aku seharusnya...
Sialan.
Mengapa Dong Ho tidak mengangkat telepon?
Kurang ajar.
Bersulang untuk kesehatan bos kita!
- Selamat datang kembali, Bos! - Selamat datang kembali, Bos!
Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
- Selamat datang kembali, Bos! - Selamat datang kembali, Bos!
Dompetmu pasti terkuras habis.
Ini tempat mahal.
Duduklah!
Di mana kamu menyembunyikan
Pak Ha?
Kamu salah orang kali ini.
Apa kamu sudah lupa?
Tampak jelas ketika kamu berbohong.
Begitukah?
Penglihatanmu pasti memburuk.
Aku tidak akan bicara apa pun. Pergilah.
Apa kamu
sungguh akan bertindak begini?
Kamulah orang yang menyeberangi
jembatan tanpa ujung.
Kamu tidak akan mendengarku
memanggilmu teman lagi.
Kamu tahu Park Dong Ho sedang menyelidiki ayahku, bukan?
Dia mencoba mencekik ayahku.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Bagaimanapun juga, aku putranya.
Apa yang kamu ingin katakan?
Park Dong Ho.
Bunuh dia,
dan lakukan sendiri.
Tidak. Kamu tidak boleh masuk.
- Pengacara Park! Jangan masuk! - Tolong, kembalilah.
Minggir!
Halo, Pengacara Park.
Bagaimana pekerjaanmu?
Di mana
Pak Ha?
Apa kamu membunuhnya juga?
Kamu kira membunuh itu gampang?
Aku tahu
kamu menganggap nyawa sebagai produk dagang.
Kamu pun pasti tahu, produk tidak laku tidaklah berguna.
Hentikan permainan katamu.
Di mana
Pak Ha?
Apa kamu menghabisi Pak Ha?
Aku tidak membunuhnya, jadi, jangan khawatir.
Di mana dia?
Katakan.
Aku mengirimnya ke luar negeri.
Aku petugas polisi, aku tidak bisa membunuh dia.
Sejak kapan?
Sejak kapan
kamu menjadi anjing piaraan Nam Il Ho?
Pengacara Park,
ingat aku memberitahumu, aku kehilangan lencanaku
karena menyelidiki kasus ayahmu?
Kamu tidak akan pernah tahu betapa aku menyesali itu.
Satu kesalahan merenggut mata pencaharianku.
Bukankah kamu juga
ingin menemukan kebenarannya?
Kebenaran?
Apa kamu bisa makan dari kebenaran?
Uang adalah hal terbaik. Bukan begitu?
Bukankah kamu akan memberiku uang.
Detektif Bae.
Hentikan saja
sebelum kamu menyesal.
Ha Young.
Terima kasih sudah datang.
Tapi
mengapa kamu tertarik pada kasusku?
Maaf?
Ketika Nam Kyu Man melakukannya kepadaku,
tidak ada mendengarkanku.
Nam Kyu Man memakai
pengaruh hukum dan media.
Secara internal, jaksa dan pengacara bekerja sama
untuk memalsukan kasus.
Secara eksternal,
mereka melabeli kamu sebagai perayu pengeruk harta,
dan menimbulkan fitnah.
Aku ingin
membeberkan kebenaran tentang Nam Kyu Man
dan membuat dia membayar kejahatannya.
Dapatkah kamu
benar-benar melakukannya?
Jika tidak,
dia akan terus melakukan kejahatan
dan akan ada lebih banyak korban seperti kamu.
Jadi...
Itu terjadi lima bulan yang lalu.
Kita berdua menginginkannya, bukan?
Benar.
Ini cukup, bukan?
Dia pernah menjadi manajerku.
Aku bertemu Nam Kyu Man melalui dia.
"IG Entertainment, Manajer Kim Chan"
Aku akan
memastikan Nam Kyu Man dihukum.
Aku akan
meluruskan ketidakadilan yang kamu alami.
Aku berjanji.
Nam Il Ho
sudah mengurus Pak Ha.
Kasus ini berusia 17 tahun,
dan dia pemimpin sebuah perusahaan besar.
Cuma mendakwanya atas rekaman adalah mustahil secara statistik.
Jika kita tidak dapat menjangkau Nam Il Ho,
bukan ide buruk untuk mengincar Nam Kyu Man.
Nam Kyu Man?
Jika kita dapat menjatuhkan presdir grup itu,
Nam Il Ho pada akhirnya juga akan goyah.
Kamu akan mengincar Nam Kyu Man dengan apa?
Aku yakin
Jin Woo sudah mengurus semua itu.
Seo Jin Woo?
Apa menurutmu
kita dapat gunakan hal itu dengan baik?
Kamu akan terkejut dengan betapa sempurnanya itu.
"Firma Hukum Byeonduri, Pengacara Seo Jin Woo"
Namaku Seo Jin Woo. Kamu dulu manajer Song Ha Young?
Benar.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Song Ha Young adalah seorang calon aktris.
Bagaimana dia bisa berakhir di bar hiburan kelas atas?
Apa yang harus ditanyakan?
Seorang gadis muda yang cantik
ingin menemukan keberhasilan lewat sponsor.
Itu lazim
di industri ini.
Kamu bersaksi
di sidang percobaan pemerkosaan Song Ha Young?
Ya, itu...
Ha Young sangat tertarik kepada uang.
Dia tidak bisa dihentikan.
Dia akan melakukan apa pun jika melibatkan uang.
Permisi.
Aku harus pergi, aku agak sibuk.
Aku ingin menempatkan Kyu Man di sel sebelahmu,
tapi tidak berhasil.
Aku kecewa.
Tetapi kamu tidak akan di sini tanpa alasan.
Kamu dapat hal baru soal si berengsek itu?
Apa kamu kenal
- Kim Chan? - Kim Chan?
Manajer busuk itu?
Dia biasa mengurus aktris baru atau calon artis,
dan kini dia kepala agensi.
Dia menjual gadis-gadis kepada para orang kaya.
Kamu harus membungkuk seperti ini. Seperti ini.
Membungkuk 90 derajat.
Apa katamu?
Apa katamu barusan?
Ambil uang pemberianku.
Uang adalah alasan mengapa kamu hidup seperti anjing.
Teruslah membereskan kekacauanku, Kawan.
"Hakim Kang Suk Kyu"
Soo Beom, ada apa kemari selarut ini?
Suk Kyu.
Ingat perkataanmu sebelumnya?
Kamu bilang, kamu berharap
aku dan Kyu Man tidak terlibat di kasus Oh Jung Ah.
Aku minta maaf.
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Kenapa
benda ini ada padamu?
Bagaimana dengan yang ada di persidangan?
Senjata yang membuat Seo Jae Hyuk divonis mati
adalah palsu.
Apa?
Maukah kamu menggantikan aku?
Tidak, kamu tidak mau.
Berhenti mencemaskan orang lain dan urus aku.
Hei.
Urus itu. Paham?
Itu yang asli.
Kyu Man menggunakan ini
untuk membunuh Oh Jung Ah.
Siapa yang akan menyentuh hakim sepertimu?
Karena itulah aku membawanya kepadamu.
Baiklah. Aku senang kamu melakukannya.
Tapi
kamu dipaksa.
Kamu tidak bisa menghindari hukuman,
tapi aku akan mengurangi tuntutan.
Aku memercayaimu.
Pengacara Seo,
aku suka kantormu. Sangat nyaman.
Lama tidak jumpa, Pengacara Lee.
Aku tidak pernah menduga bertemu denganmu seperti ini.
Begitulah hidup.
Kasus ini akan membawa Nam Kyu Man ke persidangan.
Sangat disayangkan bahwa pengacara tidak bisa mendakwa tersangka.
Seorang jaksa pun tidak bisa tanpa adanya bukti.
Buktinya ada di sini.
Semua itu dokumen tentang
kasus pelecehan dan pemerkosaan Song Ha Young.
Semua yang aku temukan selama penyidikan juga ada di sana.
Kita akan mulai dengan kasus Song Ha Young dan pesta narkotik
untuk mengungkap semua kejahatan Nam Kyu Man
satu per satu.
Pemikiran yang bagus.
Yang terpenting adalah membuat dia duduk di kursi terdakwa.
Ini cukup.
Hong Moo Suk tentu akan jadi pengacaranya.
Jangan biarkan Song Ha Young berakhir seperti Oh Jung Ah.
Apa rencana Seo Jin Woo?
Dia begitu tenang akhir-akhir ini.
Siapa kamu?
Jaksa Chae, apa yang kamu lakukan?
Aku bawa surat perintah penangkapan Nam Kyu Man atas pemerkosaan
dan pelecehan kepada Song Ha Young, serta penyalahgunaan narkotik.
Itu surat perintah penangkapanku?
Jaksa Chae.
Masih terlalu dini untuk bercanda.
Ada banyak mata di sini.
Mohon bekerja sama agar bisa membawamu diam-diam.
Bekerja sama?
Apa kamu baru menyuruhku untuk bekerja sama?
Hei.
Aku Nam Kyu Man.
Hei.
Lepaskan ini.
Hei!
Astaga.
Jaksa Chae.
Bersiaplah untuk yang akan datang.
Tunggu. Tahan dulu.
Hei.
Aku telah menghafal wajah kalian.
Kalian bercanda?
Ayo.
Kamu kira bisa mencabut bahkan sehelai rambut pun di kepalaku?
Semua kejahatanmu
akan datang kepadamu
satu per satu.
Tentu.
Aku akan menunggu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan pembuka anggur?
Kita harus berhati-hati.
Dapatkah kamu menghentikan persidangan yang kamu tangani
dengan Seo Jin Woo?
Berhenti bicara omong kosong!
Enyah dari hadapanku!
Aku tahu tentang kasus pembunuhan Mahasiswi Seochon College.
Jika aku mengaku,
apa wanita yang sudah mati itu akan hidup kembali?
Setelah tahu kebenarannya, aku tidak bisa tinggal diam.
Cari setiap dokumen yang berkaitan
dengan Grup Ilho dan Nam Kyu Man.
Jin Woo, orang-orang aneh datang ke kantor.
Aku akan menyelamatkan In Ah.
Kamu harus memenangkan persidangan.