SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SABTU, 29 APRIL 1916.
SETELAH TIGA HARI PENGEBOMAN TERUS-MENERUS,
YANG DIPERKUAT 16,000 TENTARA INGGRIS
KEPEMIMPINAN PEMBERONTAKAN DIMINTA MUNDUR DARI KANTOR POS UMUM.
IRLANDIA KINI DI BAWAH KOMANDO MILITER SIR JOHN MAXWELL.
Bagaimana?
Yang tersisa dari Kantor Pos Umum adalah kebakaran besar. Seluruh jalan diratakan.
Mereka tahu ini sudah berakhir, bukan?
Di hati mereka.
Kita harus berjuang dengan otak kita, juga hati kita.
Ya, itu sudah disepakati.
Kita menghindari lebih banyak korban.
Bicaralah pada mereka, Sean, atas nama kami.
IKAN SEGAR SETIAP HARI
- Liz, aku... - Tidak, aku tak menyesali apa pun.
Maju jalan!
Terima kasih, ya. Aku berterima kasih padamu karena memberitahuku.
- Terima kasih, Ny. Magee. - Sama-sama, Pak.
Menyerah?
Aku sudah membuat surat pengunduran diri kita.
Bukankah kita hanya melakukan apa yang diperintahkan?
Kitalah yang melakukan atau tidak melakukan apa pun.
Aku berulang kali mencoba memperingatkanmu, Wakil Menteri,
dan Kepala Daerah Birrell akan bahayanya.
Itu untuk penyelidikan dalam menetapkan kebenaran atau sebaliknya.
Sejak kapan penyelidikan tertarik pada kebenaran?
Lakukanlah hal yang terhormat, Hammond.
Bukankah lebih terhormat, Pak, mengingat pengunduran dirimu,
yang aku lihat untuk kelanjutan administrasi negara?
Aku hanya mengikuti perintah.
Kau boleh pergi sekarang, Hammond.
- Apa yang kaulihat? - Tak banyak.
Kita punya orang sombong di sini.
Seperti itulah rasanya senapan asli.
Menyerah tanpa syarat, biasakanlah dirimu dengan itu.
Cepatlah, Nona!
Maju, maju, lebih cepat.
Majulah, maju!
Nona.
Beri tahu ibuku aku baik-baik saja.
- Jalan! - Maukah? Nona, Nona.
- Kau mengenalnya? - Tidak.
Berikutnya.
- Nama. - Michael Collins.
Lanjutkan.
- Stephen. - Tolong temani aku.
Aku menuntut hakku sebagai anggota dari Tentara Warga Irlandia.
Aku perwiranya, Lizzy, kau tahanannya.
Aku yang menuntut, bergerak saja.
Jadi, kau tak berniat menikah denganku?
Dengar, aku tahu,
aku tahu sesuatu harus diubah, Lizzy, tapi mereka akan berubah.
Kau dan teman-temanmu pergi dan melakukan ini.
Lihatlah tempat ini, kota ini hancur.
Lizzy, lihat aku, aku bicara padamu.
- Aku bicara padamu. - Jangan sentuh aku!
Dua tahun. Aku sudah pergi selama dua tahun
- dan kembali ke sini. - Ini lebih besar dari kita.
Aku diminta menangkap wanita dan memulangkannya,
kecuali pemimpin yang ilegal dan berbahaya.
- Aku tak akan pulang. - Ya.
Tidak.
- Aku tak mau pulang! - Kau harus pulang!
Apa kau tak melihat kondisi negara ini?
- Ya! - Tidak, kau belum melihatnya!
- Kau punya uang... - Aku kembali ke negara ini...
Tidak!
- Kau pulang. Kau akan pulang. - Tidak.
Tidak.
Keluar... Keluar... Keluar!
Keluarga Mahon, Nyonya.
Silakan.
Kalian mau tambah lagi?
Kau malaikat yang memberi makan orang di rumahmu yang indah
saat makanan sangat langka.
Apa kakakku yang mengirimmu?
Gerejanya, Pastor Mulcahy di Kantor Pos Umum, mereka bilang.
Dia berjanji menjemputku segera, tapi sudah tiga hari.
Sebenarnya kami harus pulang seandainya ada kabar.
Ayolah.
Kumohon, jangan, aku tak bisa menerima apa pun.
Tidak, kami bukan amal.
Suamiku bergabung dengan AD.
Ya, dia melakukan bagiannya dan kita melakukan bagian kita.
- Sylvester! - Aku minta maaf, Nyonya.
Kerja bagus.
Dua kali lipat harganya sejak kemarin.
Semoga mereka ingat semua ini saat semua ini selesai.
Kita tak boleh membiarkan tangan kiri tahu apa yang dilakukan tangan kanan
atau tidakkah kau tahu kalimat itu di dalam Alkitabmu?
Terima kasih banyak.
Kita bisa lakukan dengan bantuan penuh waktu.
Kami tak punya surat rekomendasi.
- Minnie, 'kan? - Ya, Nyonya.
Kenapa tidak dicoba. Sylvester akan mencari seragammu.
- Terima kasih, Nyonya. - Sylvester?
Elizabeth, Elizabeth!
Terima kasih, Patrick.
- Tn. Hammond. - Greta.
- Sudah selesai? - Benar.
Syukurlah.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kurasa sedikit lebih buruk di kota.
Nona Lacy merasa nyaman?
Sangat tidak nyaman jika kau tanya padaku dan dia sakit.
Dengan apa?
Dengan apa yang harusnya tak dilakukannya tanpa cincin di jarinya.
Maaf, Tuan, itu sikap cerewetku sebagai Ny. Hammond menyebutnya.
- Ny. Hammond? - Ya, Tuan.
Aku akan periksa tamu kita dulu.
PENJARA KAPAL.
Berhenti.
Maaf, aku tak mematuhimu di Balai Kota.
Mungkin kau memilih yang benar.
Kami sudah dikurung di tempat kotor ini sepanjang minggu.
Katakan padaku, apa kabarnya?
Kami bertahan seminggu.
Ayo,
- bergabunglah dengan kami. - Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku tak tahu akan bertahan selama ini, aku sangat ingin kembali.
Aku mencoba menelepon, tapi Vanessa tak mau mengangkatnya.
Setidaknya kau aman.
Kupikir lebih baik dilenyapkan.
- Aku tahu, maafkan aku, dia bisa... - Apa?
- Aku bisa apa? - Vee!
Apa yang aku bisa, Charles?
Datang melihat wanita jalangmu sebelum istrimu.
- Ny. Hammond kumohon. - Vanessa, tolong.
- Aku ingin dia keluar rumah sekarang. - Kau tampak larut dalam permainanmu.
Aku tak mau lebih lama lagi.
- Kau masih ada perasaan dengan dia? - Tentu saja tidak.
Kalau begitu, aku ingin dia pergi.
- Sayang, jangan bodoh, dengar... - Jangan!
Kurasa kita harus duduk, bicarakan ini dengan tenang.
Kita juga tak akan tinggal di negara terkutuk ini lebih lama lagi.
Aku anggota paling senior pemerintahan ini.
Tidak, Charles, kau mengundurkan diri.
Jika pekan ini tak cukup menghancurkan kariermu.
Tanpaku negara ini akan tanpa kemudi,
Sir Matthew memohon aku tetap tinggal.
Jika kau satu-satunya juru mudi negeri ini, Tuhan akan bantu!
Aku sangat berterima kasih padamu, Ny. Hammond, untuk dewan dan dokter.
Aku tak mau uangmu. Kauanggap aku apa?
- Tolong tinggalkan rumahku! - Aku pergi.
May, May.
Kau tak mau tidur, Charles?
Apa...?
Apa kelebihannya dibanding aku?
Betapa bodohnya aku.
Dia punya anak.
Tapi aku yang mengecewakanmu, bukan?
Aku belum memberikan yang kauinginkan.
Kumohon jangan tinggalkan aku, aku mohon padamu.
Aku mohon padamu, Charles.
Vanessa, aku tak akan meninggalkanmu.
Vanessa. Dengar, dengar. Dengarkan aku, dengar.
Kurasa sebaiknya kau pulang ke Inggris
sementara kuperbaiki semuanya di sini.
Ya, tentu saja, apa pun yang kaukatakan.
Tuan?
Tn. Sylvester bilang brendi malam, Tuan.
- Siapa kau? - Pelayan baru, Tuan, Minnie.
Tak sadar kami mempekerjakan.
Kurasa kau tak terlibat dalam hal ini?
Aku menembak salah satu stafku yang tadi.
Tidak, Tuan, aku tak mendekatinya.
Tidak.
Oh, letakkan di sana.
Terima kasih, sekarang bisa tolong tuangkan?
Tiga, empat, lima.
Letakkan di sana.
Baik, terima kasih.
Ibu, Ibu?
Pastor.
Maafkan aku, Ny. Mahon.
Aku terlambat tiba di sana.
Peter tertembak di kantor pos.
Ya.
Terima kasih.
Tentu saja kau bisa mendaftar ke komandan unit
Unit untuk pergi ke pemakaman.
Aku turut berduka.
Kemarilah dan minum secangkir teh.
Halo, Nellie.
May.
Aku sangat senang kau aman.
Apa yang akan kaulakukan?
Aku tak bisa pulang.
Ayahku tak akan mengizinkanku.
Aku harus menyeberang, ada biara di sana.
Persetan dengan itu, kau tak akan memberi anak itu kepada para biarawati
dan persetan dengan mereka yang mengutukmu. Dunia sedang berubah.
Kau masih percaya beberapa peluru dan bom akan mengubah apa pun untukku?
Untuk wanita mana pun?
Ibumu harus menyerahkanmu, itu akan sama bagiku.
Tidak akan, aku akan mendukungmu.
Jika mereka tahu aku mengambil dokumen itu untukmu, aku akan dikirim ke penjara.
- Kurasa itu salah satu solusinya. - Aku sudah mengurus dokumennya.
Bagaimana dengan teman-temanmu?
Perase, anak-anaku, bukankah kau seharusnya mendukung mereka?
Kebaikan apa yang akan kulakukan pada mereka di penjara?
Pertarungan terjadi, tapi perang baru saja dimulai
dan aku melihat bagaimana itu akan diperjuangkan.
Berdiri.
Nama?
Thomas Clarke.
Pekerjaan?
Penjual tembakau dan Presiden Republik Irlandia.
Tanggalkan pakaiannya.
Sekarang, siapa kau, Clarke?
Presiden...
Republik Irlandia.
Lihat dia.
Lihat dia!
Kalian semua keparat, lihat dia.
Presiden kalian... Raja Fianna.
Akan kubereskan keparat itu kelak.
Jika mereka tak membereskan kita dulu.
Mereka membunuhnya.
Mereka membunuh Peter.
Kenakan pakaianmu.
- Tn. Brophy, aku... - Bunganya naik dua kali lipat lagi.
Aku harus menunggu sampai siang untuk bank...
Hari Minggu, bank tutup.
Tapi ayahmu memilikinya.
Apa bagusnya dia?
Aku tidak mengerti, Pak, kita mau ke mana?
- Richmond Barracks. - Tapi aku tidak di cadangan.
Jenderal Maxwell memerintahkanku menuntut pemberontak, aku butuh junior.
Dia ingin mengadakan sidang secepatnya.
Tentu saja, Pak, terima kasih, kehormatan besar.
- Kehormatan yang berat, Wilson. - Ya, Pak.
- Siapa yang membela? - Tak ada.
Maxwell bersikeras diadili pengadilan militer
agar bisa dilakukan secepat mungkin.
- Bagaimana proses hukumnya? - Darurat militer, Wilson.
Proses militer.
Sylvester, Sylvester?
Mana Sylvester?
- Ayahku di dalam? - Tidak, Tuan.
Bawakan aku sherry, kering, sepiring daging dingin,
dan telur rebus ke ruang kerjanya.
Baik, Tuan.
Masuklah.
Maaf, Tuan, tapi Tn.Sylvester bilang hanya ini yang tersisa di lemari makan.
Sementara ibu memberi makan setengah dari Dublin, keluarganya kelaparan.
Kukira amal seharusnya dimulai di rumah.
Tunggu.
Kemarilah.
Lihat aku.
Itu kau!
Si wanita jalang kecil.
Aku bukan wanita jalang, Tuan, kau memanfaatkan.
Kumohon, aku harus bekerja.
Ayah tak ingin aku bekerja di penatu.
Selain itu, sekarang mereka tak mau aku kembali.
Aku sangat ingin keluar dari rumah petak itu.
Saling bertumpukan, tak ada kehidupan untukku di sana.
Aku ingin mewujudkan hidupku, Tuan.
Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.
Tapi seorang wanita jalan mengeluh soal rumahnya,
lebih baik kau cepat-cepat pergi.
Tunggu.
Aku tak ingin melihatmu sebentar.
Kau gadis kecil yang pintar.
Ini.
- Sepuluh pound? - Lebih baik daripada topi murah.
Terima kasih, Tuan.
- Mahon. - Sersan?
- Permintaanmu untuk cuti khusus. - Sersan.
Ditolak
dan mereka ingin kau dipindahkan segera ke Resimen Pertama.
Kau akan dikirim ke Prancis secepatnya.
Siapa yang mengambil... Bagaimana dengan pemakaman anakku?
Dengar, Mahon, jika kau mau melarikan diri demi itu,
aku akan mencari cara lain, memberi tahu mereka aku tak bisa menemukanmu.
Tidak, aku tak bisa, ini bukan pilihan.
Istriku mengandalkan uang perpisahan.
Kalau begitu, semoga berhasil.
Boleh aku lihat dokumenmu?
Bisa kubantu, Pak?
Hei, apa-apaan semua ini?
Ini rumah sakit lapangan sementara, Pak.
Di kastel?
Militer berusaha mempermalukan kita.
Itu Connolly, bukan, pemimpin serikat?
Ini luka gangren,
tapi dokter bilang jika dioperasi, kami bisa selamatkan kakinya.
Kenapa menyelamatkan kaki saat kau tak berniat menyelamatkanku?
Aku yakin kami berniat menyelamatkanmu.
Aku yakin kau tak berniat.
Kami orang Inggris Tn. Connolly, mematuhi aturan hukum, bukan orang liar.
Siapa kau?
Charles Hammond, Asisten Wakil Menteri.
Permainannya berubah,
Tn. Asisten Wakil Menteri.
Kami akan melihat warna asli kalian sekarang.
Berani kau mencelaku.
Kami telah melakukan yang terbaik untuk memperlakukan rakyatmu dengan adil.
Apa kau tahu masalah yang kausebabkan pada kami?
Kita semua, aku secara pribadi.
Seperti kataku,
Tn. Asisten Wakil Menteri, warna asli.
Dua koma enam pound untuk air. Kalian haus?
Tikus-tikus kecil.
Kalian harus merogoh saku kalian
karena kalian tak mendapatkannya secara gratis. Siapa yang haus?
Tak ada yang haus di sini, 'kan?
Kau haus? Dua koma enam pound, Bung
dan jika kau tak punya 2,6 pound, kau bisa bayar dengan jam tanganmu.
Kupikir juga tidak.
Semuanya sangat tenang, bukan?
- Dia. - Ini hari keberuntunganmu.
Ini dia.
Minumlah sekarang.
Sampai habis.
Kalian tikus-tikus kecil kotor.
Menunduk, tak ada heroik.
Jangan berpura-pura kau segalanya, kecuali relawan rendah hati.
- Nama? - Thomas Clarke.
Apa pria ini penandatangan, perencana, komandan,
atau yang penting dalam pemberontakan?
Ya, Pak.
Majulah!
- Nama? - James Mahon.
Apa pria ini penandatangan, perencana, komandan,
atau yang penting dalam pemberontakan?
- Tidak, Pak. - Aku mengenalinya, Pak.
Dia salah satu komandan Connolly.
Terima kasih, Detektif. Majulah.
- Nama? - Michael Collins.
Apa orang ini penandatangan, perencana, komandan,
atau yang penting dalam pemberontakan, Detektif?
Dia bukan siapa-siapa, Pak.
Stephen?
Stephen!
- Kudengar kau di sini. - George.
Aku di sini untuk persidangan.
Kami akan menemui Jenderal Maxwell.
Seharusnya aku berada di sana sekarang.
Bagaimana kabarmu, Stephen, setelah...
Setelah apa?
Elizabeth, apa kau melihatnya?
Ia dipenjara.
- Kenapa? - Itu pilihannya.
Tutup gerbangnya.
Apa Tn. Butler sudah kembali, Sylvester?
Dia minta makan malam dibawa ke ruang kerjanya.
Dia akan lega mengetahui toko akan dibuka kembali besok.
- Kita akan segera kembali normal. - Itu melegakan, Nyonya.
Dolly, kemarilah.
Astaga, Edward, apa yang terjadi?
- Uangnya hilang. - Hilang ke mana?
Dari meja ini, dirampok, seseorang memaksa masuk dan mengambilnya.
Kau, bersama orang miskin dan amal kalian, salah satu dari mereka melakukan ini.
Edward hanya di dapur dan aula.
- Bagaimana mungkin mereka... - Perempuan itu, pembantu,
dia melihatku menghitung, di mana dia?
- Dia tak datang hari ini. - Kenapa kau tak memberitahuku?
Maafkan aku, aku mengira seseorang telah memberinya libur.
- Bukan aku. - Aku akan menelepon polisi.
- Edward, kumohon. - Siapa namanya, di mana alamatnya?
- Minnie, bukan begitu, Ibu? - Minnie, Minnie apa?
Tolong pintunya, Sylvester.
- Kantor Polisi Brunswick Street, tolong. - Tolong tenang.
Edward Butler, ya, aku ingin melaporkan kejahatan.
Perampokan, Fitzwilliam Square.
Jangan sentuh apa pun Harry, kalian berdua, ini TKP.
- Terima kasih. - Ya.
Halo, terima kasih.
Tolong secepat mungkin.
- Terima kasih. - Mereka dalam perjalanan.
Kau mau ke mana?
Putri kita di penjara, Edward.
Kau mau ke sana?
Ya, tentu.
Aku melarangmu pergi.
Dia bukan putri kita lagi.
Bicaralah pada dirimu sendiri, Edward.
Tapi dia tetap putriku
dan jika dia dalam masalah,
aku akan melakukan apa pun untuk membantunya.
Sylvester.
Tentu saja ada kebutuhan yang tak dapat kita penuhi...
Tn. Hammond.
Kami menggerebek sekolah Pearse
dan menemukan ini di salah satu ruang kelas.
Kami telah memeriksa catatan karyawan
dan kami memiliki petunjuk soal siapa yang mengambilnya dari kastel.
Terima kasih, Detektif.
Aku akan memeriksanya begitu waktu memungkinkan.
Maxwell, dia berprasangka terhadap mereka.
Aku pengacara, George, tapi aku juga cadangan, aku harus mematuhi perintah.
Kenapa repot-repot dengan ini? Apa yang bisa kita lakukan untuk mereka?
Melihat mereka menjalani persidangan yang seadil-adilnya.
Bagaimana? Tak ada pertahanan, hakim yang tepat, dan saksi.
Untuk tugas membantu musuh pada saat perang untuk bertahan...
masih harus ada bukti.
Ya, proklamasi mereka sendiri, sekutu kita yang gagah berani di Eropa.
Bisa merujuk pada orang Belgia, Serbia, atau Finlandia seperti Jerman,
bukti yang lebih kuat diperlukan.
Aku sesuatu yang aku ingin kaulakukan untukku, George.
George Wilson.
Aku rasa kau tahu siapa aku.
- Aku sedang menulis surat untuk ibuku. - Maaf jika aku mengganggu.
Aku sudah selesai.
Kau mau cerutu?
Tidak, terima kasih, kenapa kau di sini Tn. Wilson?
Kesopanan, Tn. Pearse.
Jaksa senior, Tn. Wylie, memintaku memberitahumu
tentang dakwaan yang kau dan rekanmu hadapi.
Tuduhannya adalah membantu musuh Yang Mulia pada saat perang,
- pelanggaran besar. - Dia sangat baik,
tapi tolong beri tahu Tn. Wylie aku tak membutuhkan penasihat hukum.
Dalam pengadilan militer kau tak berhak atas itu.
Tidak masalah, aku tak berniat membela diri.
Bahkan jika kulakukan, aku pengacara yang berkualitas.
Pak Pearse, sebagai jaksa penuntut, bukan peran Letnan Wylie
atau aku untuk menasihatimu tentang pembelaanmu.
Aku berterima kasih untuk itu.
Hanya untuk kembali, jika tuduhan itu ditegakkan,
kau akan butuh bukti?
Jika tidak ada bukti yang muncul maka kau dan rekanmu
akan menghadapi tuduhan pemberontakan
danan hasutan yang lebih kecil untuk menyebabkan ketidakpuasan.
Ini bukan pelanggaran besar.
Aku berterima kasih padamu,
Tn Wilson dan kepada Tn. Wylie-mu.
Kau ingin aku melihat ibumu menerima suratmu?
Aku yakin teman-teman kami akan mau membacanya saat aku sudah selesai.
- Apa yang tadi kaukatakan pada Perase? - Tepat seperti yang kaukatakan padaku.
Dia menulis catatan tambahan pada ibunya memintanya untuk menyampaikan terima kasih
dan salam terhangat untuk teman baiknya, Kaiser.
Apa permainannya?
Dia pasti ingin mati.
Maxwell terlalu senang untuk membantu itu.
- Bagaimana dengan para pemimpin lainnya? - Dia tanda tangani surat kematian mereka.
Patrick Henry Pearse, kau dituduh ikut serta dalam pemberontakan bersenjata
dan dalam berperang melawan Yang Mulia Raja.
Bersemangatlah, semuanya.
Ingat, jangan biarkan mereka melihat ketakutanmu.
Sedang apa kau di sini, Charles?
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu, May.
Ada yang ingin kausampaikan padaku?
Maaf?
Ya, tentu saja, maafkan aku, May.
Vanessa memperlakukanmu dengan buruk.
Bagaimana caramu memperlakukanku?
Kurasa aku bisa memperlakukanmu lebih baik, ya.
Tapi aku memutuskan tak akan mengundurkan diri dan kembali ke Inggris
seperti yang diinginkan Vanessa.
Aku akan di sini dan mengatur semua seperti semula.
Akan kuperbaiki semuanya, May.
Semua kotak kecil yang kautempatkan di berbagai bagian hidupmu,
Charles, mereka telah ambruk.
Kau tak bisa menyatukannya dengan mudah.
Kali ini aku serius. Kita akan memiliki anak ini bersama.
- Aku telah menyelesaikannya. - Meski kau bisa menyelesaikannya,
aku tak siap tinggal di salah satu kotakmu.
Tapi kenapa?
Karena aku tak mencintaimu, Charles.
Salam Maria, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa
kini dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa ini kini dan waktu kami mati.
Amin. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Hei, Bu.
Apa ini?
Ini untuk Peter
agar dia bisa mendapatkan pemakaman yang layak.
Dia tak perlu dikubur bersama orang miskin.
Punya mobil jenazah.
Di mana kau mendapatkannya, Min?
Ny. Butler memberikannya untuk kita
saat dia mendengarnya.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa ini kini dan waktu kami mati.
Amin. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa ini kini dan waktu kami mati.
Amin. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa ini kini dan waktu kami mati.
Amin. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa ini kini dan waktu kami mati.
Amin. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah kau di antara wanita dan buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami yang berdosa ini kini dan waktu kami mati.
Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu...
Tindakan seperti itu, yang dianggap merugikan
untuk membela kerajaan
dilakukan dengan niat dan ujuan membantu musuh.
Dihukum mati oleh regu tembak.
Skuadron!
Siap.
Bidik.
Tembak!
37, Mahon, James.
112, Fitzgerald, Desmond.
104, Houston, John.
54, Cosgrave, William...
Skuadron.
Siap.
Bidik.
Tembak!
Siap.
Bidik.
Tembak!
Siap.
Bidik.
Tembak!
Terjemahan subtitle oleh Gikavianne ten Woude