Silakan masuk.
Perhatikan langkahmu.
Ke mana kau membawaku?
Apa yang akan kau lihat
adalah otak dunia ini beserta jantungnya.
Pusat dunia?
Pangan yang kita makan setiap hari,
berkat teknologi luar biasa ini.
Tapi hanya sedikit warga yang menyadarinya.
Benar.
Saat ini, dunia penuh dengan orang
yang menganggap karunia sains,
sebagai sesuatu yang berhak mereka dapatkan.
Jarang ada orang muda yang tertarik sepertimu.
Sangat disayangkan melihat kalian
yang berada di garda depan pembangunan makanan Jepang modern,
sudah pensiun dan diabaikan seperti ini.
Yang membuatku tertarik…
adalah sistem pengaman virus pertahanan Uka-no-Mitama yang bebas.
Walaupun itu virus baik,
jika bisa bebas mengubah target,
dengan berbagai cara konfigurasi rangkaian,
maka bisa disesuaikan,
dan membunuh gandum itu sendiri, bukan hamanya.
Dari dewa kesuburan yang membawa panen baik,
Uka-no-Mitama akan berubah menjadi iblis yang membawa kematian.
Kau...
Sebagai pelengkap,
laboratorium sebuah gedung kosong diubah menjadi
pusat kendali untuk penyesuaian dan distribusi virus.
Tempat ini sudah ada sebelum sistem pemindaian simatik digunakan.
Sistem pengamannya
menggunakan kata sandi numerik atau pemindaian biometrik.
Karena kau pernah bertugas di sana, dengan bantuanmu,
aku bisa masuk dengan mudah, betul, Profesor Kudama?
Itulah kebenaran Sistem Sibyl, dengan kata lain, tentang kami.
Mungkinkah Kagari mati di sini?
Kalian membunuhnya?
Kontribusi Shusei Kagari bagi masyarakat semasa hidupnya,
dibandingkan dan dipertimbangkan
dengan risiko jika dia membongkar rahasia Sistem Sibyl,
dan diputuskan rahasia ini lebih penting.
Jangan konyol!
"Lebih penting"? Kau tidak becus menghakimi Makishima!
Kau tidak berguna!
Kau benar.
Kemunculan orang tanpa gejala kriminal
yang tidak bisa dianalisis Sistem Sibyl, sudah tidak terelakkan.
Walau seberapa detail dan kuat sistem dibuat,
sejumlah ketidakberaturan yang menyimpang darinya pasti muncul.
Kau sebut itu sistem yang sempurna?
Ini adalah tentang hidup mati seseorang...
Jika sistem hanya diperbaiki dan dibuat lebih rumit,
mustahil mengharapkannya jadi sempurna.
Maka kontradiksi harus diselesaikan lewat cara pengoperasian sistem,
dan bukan lewat fungsinya.
Jika ketidakberaturan dibiarkan,
hidup bermasyarakat tidak bisa diatur dan ditakar,
sistem mencapai kesempurnaan dalam arti praktis.
Apa maksudmu?
Pengelolaan sistem bisa dipercayakan
kepada mereka yang menyimpang dari sistem.
Itu kesimpulan yang paling logis.
Dulu waktu kami punya kepribadian dan tubuh individu,
kami orang tanpa gejala kriminal yang menyimpang
dari manajemen Sistem Sibyl.
Bahkan banyak di antara kami
yang bertindak lebih kejam daripada Makishima.
Maksudmu Sibyl...
adalah monster sekumpulan otak penjahat,
yang menguasai dunia ini?
Diawali dengan menolak penilaian relatif seperti kebaikan atau kejahatan,
maka sistem absolut bisa ditetapkan.
Yang dibutuhkan adalah sistem sempurna dan tanpa cela.
Tidak penting siapa yang mengatur dan bagaimana itu dikelola.
Itu omong kosong!
Dalam sistem yang lengkap, keinginan operator tidak dipertanyakan.
Keinginan kami adalah sistem,
dan standar nilai universal yang melampaui etika.
Jangan konyol! Kau kira dirimu siapa?
Dulu kami semua,
memang punya banyak masalah dengan kepribadian kami.
Tapi dengan mengintegrasikan pikiran semua orang,
kami menjadi selaras.
Jika orientasi individu yang membentuk sistem
makin berprasangka dan unik,
maka makin banyak ide dan nilai baru yang diberikan pada persepsi kami,
dan pemikiran kami makin fleksibel dan terdiversifikasi.
Maka dari itu,
keistimewaan Shogo Makishima cukup berharga.
Kami harap dia bisa menjadi anggota yang sangat berguna.
Demi mencapai masyarakat logis,
tanpa berbagai kontradiksi dan ketidaksetaraan.
Itulah kebahagiaan tertinggi yang dicari oleh pikiran manusia rasional.
Dengan mencapai sistem sempurna,
Sibyl menjadi keberadaan yang mewujudkan tujuan itu.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Sekarang secara naluri kau membenci kami,
dan secara emosional jijik dengan kami.
Tapi kau tidak bisa menyangkal keberartian dan keharusan Sistem Sibyl.
Kau menerima kenyataan bahwa tatanan sosial saat ini
tidak bisa bertahan tanpa Sibyl.
Kau mementingkan keharusan daripada pembenarannya.
Kami sangat menghargai standarmu.
Kau membunuh Kagari demi menjaga rahasiamu.
Akane Tsunemori memiliki tujuan yang sama dengan Sistem Sibyl.
Oleh karena itu, kami tahu kemungkinan besar,
kau tidak akan membongkar rahasia kami,
dan membahayakan sistem ini.
Jangan anggap aku bodoh.
Kau... kau!
Izinkan kami konfirmasi lagi.
Akane Tsunemori, kau ingin dunia tanpa Sistem Sibyl?
Ya, kau hendak mengangguk, tapi ragu-ragu.
Cita-cita yang kau bayangkan tidak cukup jelas dan tegas
untuk menolak tatanan sosial yang dicapai saat ini.
Kau tahu bahwa masyarakat damai dan harmonis ini,
yang dicapai melalui kebahagiaan warga dan ketertiban,
lebih penting dari apa pun.
Jadi, walaupun kau membenci dan menyangkal Sistem Sibyl,
kau tidak bisa menolaknya karena itu adalah dasar dari semuanya.
Jangan berlagak mengenalku.
Jika kami menganalisis reaksimu lewat pemindaian simatik,
kami bisa memahami pikiranmu dengan jelas.
Hentikanlah sikap beranimu, mari bicara dari hati ke hati.
Tujuan pertemuan ini adalah menjalin hubungan kolaboratif.
Kolaboratif?
DIK Divisi 1 sedang dalam keadaan krisis.
Karena kecerobohan Shinya Kogami dan ketidakberdayaan Nobuchika Ginoza,
tim mulai menunjukkan tanda-tanda disfungsi.
Tanpa pemimpin baru yang mengambil inisiatif penyelidikan,
tidak mungkin berhasil melacak Shogo Makishima.
Pak Ginoza tidak berdaya?
Akane Tsunemori.
Karena kau terjebak dalam konflik yang kurang penting,
kau belum bisa menunjukkan kemampuan potensialmu.
Kurangnya pemahaman situasi,
telah mengaburkan keputusanmu.
Jadi, kebenaran tentang Sistem Sibyl kami tunjukkan sebagai pengecualian.
Menurut kami, mengatakan yang sebenarnya
adalah cara terbaik untuk memotivasimu.
Akane Tsunemori.
Kau juga tidak setuju,
jika Shinya Kogami menghukum Shogo Makishima.
Kita sama-sama berusaha menghindari
kematian sia-sia yang disebabkan oleh emosi yang tidak terkendali.
Kurasa kejahatan Makishima harus dihakimi dengan cara yang benar.
Jika dulu kalian melanggar hukum,
kalian harus menebus kejahatan dengan cara yang pantas.
Kontribusi kami kepada masyarakat
adalah kompensasi besar atas kekacauan yang dulu kami timbulkan.
Enak sekali, ya.
Tiga menit lagi,
masa depanku akan ditentukan.
Sangat suram.
Seburuk itukah nilai ujian akhirmu, Yuki?
Itu yang terburuk.
Aku bisa dapat kerja apa, ya?
Di zaman sebelum ada analisis Sibyl,
kebahagiaan bergantung pada keberuntungan.
Zaman ini jauh lebih baik daripada dulu.
Itu karena kau punya banyak bakat, Kaori.
Kau punya pilihan pekerjaan.
Tapi tidak sebagus Akane.
Kau lihat nilai ujian akhirnya?
Dapat 700 poin.
Aku tidak percaya.
Aku selalu beruntung saat menghadapi ujian.
Dengan nilai dan Psycho-Pass-mu,
hidupmu cerah.
Menurutmu begitu?
Sudah ada!
Wah, peringkat C.
Sudah kuduga, tapi masih mengejutkan.
Punyaku semua pekerjaan kantor.
Pasti sulit menaikkan kesempatan kerja.
Bagaimana kau Akane?
Biarkan kami lihat!
Luar biasa!
Kau punya bakat untuk semua kementerian pusat!
Wah, nilai itu luar biasa.
Kau bahkan punya bakat untuk BKPMK!
Tapi sebetulnya,
jika semua direkomendasikan seperti ini,
aku juga tidak tahu mana yang bagus untukku.
Bagaimana aku harus memutuskan?
Mana kutahu?
Bagaimana orang sepertiku tahu?
Kau bisa menjadi apa pun.
Kau bisa memilih cara hidup apa pun.
Kau kesulitan memilih, bukan?
Itu luar biasa!
Kau seperti kakek nenek dari zaman sebelum Sibyl.
Luar biasa, bukan?
Dulu semua orang meraba-raba dan memilih hidup sendiri.
Coba bayangkan dunia yang semuanya alami...
Saat ini, Sistem Sibyl membaca bakat,
dan menentukan cara hidup yang akan memberimu kebahagiaan.
Kau malah membicarakan kehidupan nyata? Alasan kau terlahir?
Tidak kukira ada yang mempermasalahkan hal seperti itu.
Ya.
Ini kekhawatiran berat.
Tapi kini aku merasa...
sebenarnya itu hal yang menyenangkan,
jika bisa mengkhawatirkan hal itu.
Menurutku seseorang punya nilai hanya saat bertindak sesuai keinginannya.
Jadi, aku sudah mempelajari keinginan terpendam banyak orang,
dan mengamati tindakan mereka.
Kau benar.
Mungkin aku agak memahami perasaanmu.
Bagaimana kau mendefinisikan kejahatan?
Dominator yang kau pegang,
Sistem Sibyl penguasa senjata itu yang memutuskan?
Itu salah, bukan?
Sejak awal itu suatu kesalahan.
Dengan analisis medan gaya bioorganisme yang dibaca oleh pemindaian simatik,
cara kerja pikiran seseorang dipelajari.
Kecerdasan sains akhirnya menemukan rahasia jiwa,
dan masyarakat ini berubah drastis.
Tapi keinginan seseorang tidak termasuk dalam penilaian itu.
Aku penasaran,
kriteria apa yang digunakan untuk membedakan orang baik dan jahat.
Aku yakin yang penting bukan kesimpulan baik atau jahat,
tapi memikirkannya, menderita karenanya,
dan bertanggung jawab atasnya.
Aku ingin menyaksikan kemegahan jiwa orang-orang.
Aku ingin mempelajari benarkah itu sangat berharga.
Tapi saat semua bersandar pada Oracle Sibyl,
tanpa membicarakan keinginan mereka sendiri,
apa mereka sungguh punya nilai?
Pasti punya!
Kau yang memutuskan nilai mereka?
Kau yang menilai keluarga dan teman mereka?
Nilai kebahagiaan yang tidak pernah kau rasakan!
Itu menyenangkan dan mudah.
Aku tidak mengalami kesulitan apa pun.
Ada yang selalu membereskan semua untukku.
Aku bahkan tidak pernah memikirkan apa yang penting.
Katakan, Akane,
menurutmu aku masih bahagia?
Seharusnya kau bisa bahagia.
Kau bisa mencari jawabannya kapan saja.
Selama masih hidup…
siapa pun bisa!
Ya, dengan Tsunemori.
Dalam krisis seperti ini, kau malah ke mana?
Iya...
Ibu Kepala memintaku mengantarkan sesuatu ke Kementerian Kesejahteraan.
Ada pembunuhan di Ichikawa.
Sidik jari Kogami ditemukan di lokasi.
Cepat datang.
Baik, aku segera ke sana.
Sistem Sibyl, kau bisa mendengarku, bukan?
Aku bersedia menurutimu, tapi ada syaratnya.
Katakan saja.
Jika aku membawa Shogo Makishima hidup-hidup,
sebagai gantinya, kau akan menjamin nyawa Shinya Kogami.
Batalkan perintah eksekusinya.
Kedua hal itu secara logis tidak setara.
Aku tidak peduli logikamu.
Jika Pak Kogami tidak diselamatkan,
akan kubiarkan Makishima mati.
Jika terdesak, aku akan membunuhnya.
Bagaimana?
Atau kau akan membunuhku karena tidak mematuhimu?
Tidak apa-apa.
Bunuh aku seperti kau bunuh Kagari.
Dan carilah pion lain yang bisa kau gunakan.
Baiklah.
Hanya setelah Shogo Makishima ditangkap hidup-hidup,
akan kami buat pengecualian untuk Shinya Kogami.
Kupegang janjimu.
Hoi.
- Kenapa lama sekali? - Maaf, apa yang terjadi?
Warga sekitar sini melaporkan kemunculan seseorang dengan helm.
Jadi, kami keliling menanyai mereka.
Ternyata hanya keamanan rumah ini yang rusak.
Kami bergegas masuk dan menemukan ini.
Korbannya adalah Nobuaki Kudama.
Dulu dia bekerja di lab milik Kementerian Pertanian dan Kehutanan,
tapi dia sudah lama pensiun,
dan sekarang hanya pensiunan biasa.
Rumah ini sudah digeledah dan kami menemukan sidik jari Kogami.
Tapi kenapa…
Luka di lehernya…
Mungkin ini ulah Shogo Makishima.
Orang tua ini ada hubungannya dengan rencana Makishima berikutnya.
Pak Kogami tahu dan segera kemari, tapi sudah terlambat.
Jadi, Kogami selangkah lebih maju dari kita.
Tapi, kenapa orang tua ini dibunuh oleh Makishima?
Sulit menyelidiki tempat yang sangat kacau begini.
Apa hasil yang paling tidak diinginkan Pak Kogami?
Membiarkan Makishima lolos, bukan?
Lalu, apa yang kedua?
Kita datang sebelum dia membunuh Makishima, mungkin.
Ya, mari kita pikirkan hal-hal dalam urutan itu.
Bagaimana jika Pak Kogami, yang tiba di sini sebelum kita,
menyembunyikan jasad di tempat yang sulit ditemukan?
Sementara Nobuaki Kudama tetap hilang,
kita akan terus melanjutkan penyelidikan yang salah,
dan dia sudah melangkah jauh.
Itu cara terbaik untuk mengulur waktu.
Tapi dia tidak melakukan itu.
Pak Kogami bukan tipe yang terlalu percaya diri.
Andai dia gagal,
setidaknya dia akan meninggalkan petunjuk,
agar orang lain bisa menghentikan Makishima.
Pertanyaannya,
kapan kita akan menemukan petunjuknya?
Dia menguji kita...
apakah kita punya kegigihan yang sama
untuk mengejar Makishima.
Tanpa tekad itu,
kita akan terhambat di sini dan terlambat bertindak.
Pindai luka tenggorokan dan kedua matanya.
Bisa temukan sesuatu?
Ada sesuatu yang terdeteksi di saluran napas korban.
Berikan sarung tangan!
Hoi, serahkan saja pada forensik.
Pak Kogami akan sudah bertindak.
Jika mau menyusul, harus lakukan ini sekarang.
Cucilah.
Ini data audio.
Ini Kogami, mantan Penegak.
Pesan ini untuk detektif BKPMK yang akan datang sebentar lagi.
Sialan!
Korbannya adalah Nobuaki Kudama, mantan Doktor Pertanian.
Dia bertanggung jawab atas pengembangan
penanggulangan penyakit gandum super melawan virus Uka-no-Mitama.
Dia dianggap sebagai penyumbang terbesar
bagi swasembada pangan Jepang.
Shogo Makishima,
akan menghancurkan lumbung di daratan utara,
dan dia dapat ide dari Profesor Kudama, lalu membunuhnya.
Bola matanya dicungkil,
dan semua jari di sendi kedua dipotong.
Organ itu mungkin diperlukan untuk menerobos keamanan.
Dia menuju gedung tua yang menggunakan
sistem keamanan lama berdasarkan pemindaian biometrik.
Lab yang digunakan tim peneliti Kudama di Universitas Izuma mencurigakan.
Kini lab itu digunakan sebagai pusat kendali virus Uka-no-Mitama.
Aku yakin itu target Makishima.
Dia mau menghancurkan lumbung?
Dia melakukan bioterorisme sendirian?
Ayo cepat.
Kita masih bisa mengejar waktu.
Bisa dimulai sekarang?