Makin parah.
Aku mengerti.
Koefisien Kejahatanmu naik tujuh poin.
Angka ini tidak bisa diabaikan.
Jika makin parah, aku harus melaporkannya.
Aku sudah berusaha mengatasi stresku dengan alat terapi.
Kau harus memilih metode yang lebih sederhana dan lebih efektif.
Seperti?
Ceritakanlah kekhawatiranmu dengan orang dekat.
Mungkin pacar atau keluarga?
Aku tidak punya pacar.
Kalau keluarga...
hanya ayahku yang masih hidup.
Di usiamu, ayahmu orang yang ideal untuk diajak bicara.
Jika memungkinkan, cobalah bicara dengannya, ya?
Mungkin sulit.
Kenapa?
Ada alasan tertentu.
Aku membaca laporanmu.
Apakah kesaksian Inspektur Akane Tsunemori,
benar-benar bisa dipercaya?
Kami memeriksa lokasi dengan teliti.
Jarak ke target kurang dari delapan meter.
Posisi nisbi dengan korban juga sudah jelas.
Kejahatan itu dilakukan tepat di depan mata Inspektur Tsunemori.
Tapi Dominator tidak berfungsi dengan semestinya.
Kudengar korbannya adalah teman dekat Inspektur Tsunemori.
Mungkin dia salah mengoperasikan Dominator karena terguncang, ya?
Dia tidak seinkompeten itu.
Di salah satu laporanmu, katamu dia kurang pengalaman.
Meski begitu, dia punya bakat sejati.
Kemampuannya sebagai Inspektur,
telah dibuktikan dengan tes bakat Sistem Sibyl.
Tapi kalian juga menyerahkan laporan
yang meragukan penilaian Sibyl.
Ginoza…
dunia telah mewujudkan kemakmuran stabil,
dan mencapai kebahagiaan terhebat bagi banyak orang.
Menurutmu itu berkat dukungan apa?
Itu pasti,
Sistem Sibyl dari Kementerian Kesejahteraan.
Tepat.
Merencanakan hidup seseorang,
mendapatkan keinginan seseorang,
saat membuat pilihan apa pun,
tanpa perlu khawatir, semua meminta Penilaian Sibyl.
Dengan begitu,
kita menciptakan dunia yang makmur dan aman,
yang belum pernah terjadi sepanjang sejarah manusia.
Karena itu, Sibyl harus sempurna.
Benar.
Tidak boleh ada kesalahan dengan Sibyl.
Itulah cita-citanya.
Tapi pikirkanlah,
jika sistemnya benar-benar sempurna,
seharusnya tidak membutuhkan manusia untuk mengoperasikannya.
Drone bisa dilengkapi dengan Dominator dan diminta berpatroli di kota.
Tapi Bagian Investigasi Kejahatan ada dalam BKPMK,
dan kalian para Inspektur dan Penegak menguasai Dominator, sang mata Sibyl.
Pernahkah kau pertimbangkan arti semua itu?
Ya, tentu saja.
Sesempurna apa pun sistemnya,
dibutuhkan pengaman untuk menghadapi situasi tidak terduga.
Kemampuan merespons keadaan darurat dengan fleksibel,
tindakan darurat kasus malfungsi.
Begitu hal itu dimasukkan, sistem menjadi sempurna.
Sebuah sistem bukan hanya harus berfungsi dengan sempurna,
tapi semua orang harus terus percaya bahwa itu sempurna.
Berkat kepercayaan pada sistem dan pada rasa aman,
Sibyl terus memberkati semua orang sampai sekarang.
Ya.
Ginoza, aku mendukungmu.
KATA SANDI RAHASIA
Biasanya, informasi rahasia ini tidak bisa diakses oleh posisi pangkatmu.
Tapi aku akan membaginya denganmu atas rasa percaya kita.
Jaga rahasia ini.
INISIALISASI
HANYA UNTUK KALANGAN SENDIRI
Ini...
Ini catatan penangkapan orang tertentu.
Dia ditahan tanpa diukur Koefisien Kejahatannya.
Menurut catatan, dia dibawa secara sukarela.
Toma Kozaburo...
Dia tersangka kasus pembunuhan berantai yang menggemparkan publik tiga tahun lalu.
Aku yakin kalian yang di lapangan menyebutnya "Kasus Spesimen".
Pada akhirnya, Divisi 2, yang menangkap pria ini,
diperintahkan untuk tutup mulut.
Kenapa? Tahukah kau perjuangan kami untuk...
Seperti kasus saat ini.
Meskipun dia tertangkap basah,
dan kami punya banyak bukti atas kejahatannya,
Dominator tidak bereaksi pada Toma Kozaburo.
Karena Koefisien Kejahatannya tidak mencapai nilai yang ditetapkan.
Kasus langka seperti ini kami sebut,
"orang tanpa gejala kriminal".
Tanpa gejala kriminal?
Ini merujuk pada kasus langka,
saat hasil pemindaian simatik tidak cocok dengan psikologi kejahatan.
Diperkirakan insiden ini muncul pada satu dari dua juta orang.
Kasus Shogo Makishima juga tidak terlalu mengejutkan.
Ada indikasi dia ambil bagian dalam kasus tiga tahun lalu, bukan?
Toma dan Makishima.
Justru karena dua orang jahat yang tanpa gejala kriminal bekerja sama,
kita mengalami banyak kesulitan dengan kasus itu.
Apa yang terjadi dengan Toma Kozaburo?
Secara resmi, dia dinyatakan hilang.
Pembicaraan tentang masalah ini sudah cukup.
Bagaimanapun, yang penting
adalah tidak ada yang menjadi korban kejahatannya lagi.
Dia menghilang begitu saja.
Kasusnya tidak menunjukkan kegagalan,
atau pun mengguncang kredibilitas Sistem Sibyl.
Dia menghilang begitu saja.
Kalian adalah ujung tombak sistem.
Semua orang mengenali dan memahami sistem dari ujung tombaknya.
Maka kredibilitas sistem dinilai
dari bagaimana ujung tombak itu bisa berjalan dengan tepat dan ketat.
Jika kau meragukan Sang Dominator,
itu bisa menyebabkan semua warga meragukan tatanan masyarakat ini.
Kau mengerti?
Tampaknya laporan yang kami kumpulkan tidak lengkap.
Baiklah.
Kumpulkan lagi besok pagi.
Tentunya kau harus menyiapkan penjelasan
yang akan diterima bawahanmu.
Serahkan saja padaku.
Bagus sekali, Ginoza.
Aku memiliki rasa percaya diri penuh padamu.
Tangkap Shogo Makishima.
Dia harus secepatnya diisolasi dari masyarakat.
Tapi jangan bunuh dia.
Hukuman atau eksekusi langsung membutuhkan keterlibatan Sibyl.
Aku mengerti.
Kau hanya perlu menangkap pria ini dan membawanya ke Biro.
Jangan khawatirkan yang lainnya.
Shogo Makishima tidak akan pernah mengancam masyarakat lagi.
Sama seperti Toma Kozaburo.
JOSEPH CONRAD HEART OF DARKNESS
Halo.
Ya.
Sedang membaca?
Ya.
Terima kasih, ya.
Tidak apa-apa.
Aku juga disarankan untuk cuti.
Pemakamannya?
Itu dua hari lalu.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf?
Aku biarkan Shogo Makishima lolos.
Bukan salahmu.
Itu gara-gara Dominator tidak berfungsi, bukan?
Mereka bilang tidak ada yang salah dengan senjata itu.
Pak Ginoza menginvestigasi dan mengajukan petisi kepada petinggi.
Orang itu tidak pernah menunjukkan diri sampai sekarang.
Mungkin ada semacam trik,
metode untuk mengecoh kita yang mengandalkan Dominator.
Dirimu yang biasanya sudah kembali, Pak Kogami.
Kau juga pulih lebih cepat dari dugaanku.
Aku tidak bisa terus-menerus merasa sedih.
Kita harus menangkap Shogo Makishima.
Untuk membalaskan dendam temanku.
Temanku, tapi dia juga temanmu.
Betul...
Sekarang aku merasa lebih tenang.
Tolong jaga diri.
Di sisi lain, ada satu hal yang membuatku lega.
Shogo Makishima benar-benar ada.
Tidak akan ada yang meragukanmu lagi.
Akhirnya kita bisa mengejar satu tujuan bersama.
Tsunemori mau membuat gabungan gambar?
Benar, dia akan menyatukan memori.
Proses memvisualisasikan memori orang
dengan membacanya langsung dari gelombang otak.
Kudengar Akane mencoba merekonstruksi reka wajah Shogo Makishima.
Sejauh ini, hanya dia yang sudah melihat wajah Makishima dengan jelas.
Itu menghidupkan memori dengan paksa!
Itu adalah memori temannya yang terbunuh di depannya!
Aku tahu!
Karena itu, semua berusaha menghentikannya.
Walau itu Akane,
Psycho-Pass-nya pasti akan terganggu setelah itu.
Lalu, kenapa?
Dia bertekad mengalahkan Makishima lain kali.
Kalau begitu,
mungkin kau tidak berhak mengatakan apa pun tentang dia.
PANGGILAN DARI SHINYA KOGAMI
Dari Kogami?
Ya...
Mungkin Kagari atau yang lain lapor padanya.
Kenapa tidak bicara dengannya?
Tidak perlu.
Aku yakin dia akan berusaha menghentikanku,
walaupun dia sendiri selalu nekat.
Aku juga menentangnya.
Itu terlalu berbahaya.
Psycho-Pass-mu sudah terpengaruh.
Kemungkinan terburuknya, Koefisien Kejahatanmu juga bisa...
Ibu Kepala Biro melarang penyelidikan publik, ya?
Betul.
Ini permasalahan rumit.
Tim ahli sedang menyelidikinya.
Sebelum ada hasilnya,
jangan bicarakan kejadian di ruang bawah tanah.
Mustahil menunggu hasil penyelidikan.
Tanpa penyelidikan publik, sulit mengumpulkan petunjuk.
Kita butuh gambar gabungan.
Tapi...
Tidak masalah jika Koefisien Kejahatanku naik karena itu.
Walaupun aku harus menjadi Penegak,
Shogo Makishima akan kuhabisi.
Jangan katakan hal itu dengan entengnya!
Pak Ginoza.
Aku akan baik-baik saja.
Kelebihanku adalah Aura Psycho-Pass-ku tidak mudah keruh.
Semuanya siap, Akane.
Baiklah.
Aku akan memantau kondisi fisik dan Psycho-Pass-mu sepanjang waktu.
Aku memercayaimu, Nona Karanomori.
Baiklah, serahkan saja padaku.
Akan kupastikan kau aman.
Fokuskan pikiranmu saat pertama kali bertemu si pelaku.
Baiklah.
Aku akan memperkuatnya
begitu sinyal otak terkait memori itu tertangkap.
Kemungkinan besar akan menyebabkan sedikit tekanan emosional.
Aku tahu itu.
Baiklah, akan kumulai sekarang.
Senjata di tanganmu itu...
Sistem Sibyl penguasa senjata itu yang memutuskan?
Koefisien Kejahatan 48.
Bukan target aksi penegakan.
Pelatuk akan terkunci.
Tolong! Akane!
Sangat disayangkan, Inspektur Akane Tsunemori.
Akane!
Bukan target aksi penegakan.
Pelatuk akan terkunci.
Jangan!
- Hoi! - Aku tahu!
BATALKAN
Tenangkan dirimu, Inspektur Tsunemori!
Inspektur Tsunemori!
Tsunemori!
Akane Tsunemori!
Maaf.
Pak Ginoza…
Ya, kau baik-baik saja?
Tsunemori.
Penyatuan memori berhasil.
Gambarnya akan langsung kuproses.
Bagaimana Psycho-Pass-nya?
Masih baik.
Kurva Auranya dalam nilai yang ditetapkan.
Koefisien Kejahatannya…
luar biasa!
Sempat naik satu kali, tapi sudah menunjukkan tanda pemulihan.
Inspektur Tsunemori...
Sudah kubilang, aku akan baik-baik saja.
Kau memang berani...
Lukamu baik-baik saja?
Aku mengancam dokterku.
Kubakar kamar, jika dia masih menahanku.
Itu Ko yang kita kenal!
Tidak, aku membujuknya.
Yang lebih penting, bagaimana Inspektur Tsunemori?
Dia sedang menjalani sesi perawatan mental di klinik.
Tapi menurut diagnosis Shion, dia akan segera sembuh.
Dia punya keberanian di balik wajah imut itu.
Jujur, itu membuatku takut.
Bahkan setelah itu, Psycho-Pass-nya tidak masuk zona merah.
Bagaimana nasibnya jika terjadi sesuatu?
Bukan kau saja yang khawatir.
Tapi ternyata, risikonya membuahkan hasil.
Jadi, itu…
Shogo Makishima.
Kami langsung menghubungi Akademi Oso dan ketemu.
Staf akademi dan murid bersaksi,
bahwa pria ini adalah Yukimori Shibata, instruktur seni mereka.
Itu saja sudah cukup untuk membawanya
sebagai saksi kunci dalam kasus Rikako Ouryo.
Sekarang,
kita melakukan pencarian mendetail melalui semua data kamera di kota.
Kita sudah dapat petunjuk.
Percaya atau tidak, di pintu masuk apartemen Shoko Sugawara.
Ingat dia?
Spooky Boogie, korban dalam Kasus Talisman.
Perintah pencarian prioritas dengan pengenalan wajah sudah kami ajukan.
Jika dia beraksi lagi,
kita akan segera menerima laporan.
Tsunemori…
dia sudah jadi detektif hebat.
Tumben kau perlu bicara denganku.
Lalu besok akan turun salju?
Besok kemungkinan hujan adalah nol.
Astaga, itu hanya ungkapan dari masa lalu.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku ada pertanyaan tentang Inspektur Tsunemori.
Kenapa dengan dia?
Kenapa Auranya tidak menjadi keruh?
Bagaimana dia mengatasi stres?
Kau bertanya padaku?
Kau lebih dekat dia daripada aku.
Aku tidak tahu.
Mungkin, yang bisa kukatakan dengan pasti
adalah dia tidak takut dengan Koefisien Kejahatannya.
Bagaimana menjelaskannya, ya?
Dia menerima semua apa adanya.
Dia memaafkan, mengakui, dan menerima masyarakat.
Lebih dari itu, dia tidak keberatan mengambil risiko.
Artinya dia tidak hanya mengikuti arus.
Mungkin dia sangat meyakini
arti dan nilai menjadi seorang detektif.
Jadi, yang kau alami berbeda?
Aku?
Mungkin...
sekarang aku begini,
tapi dulu aku merasa
memiliki keyakinan akan keadilan yang sama.
Tapi suatu hari, aku diberi senjata yang berbicara,
dan sejak itu, aku harus menembak jika diperintah
untuk menangkap atau membunuh orang.
Itu membuatku marah.
Itu bukan pekerjaan detektif yang kuyakini.
Makin aku merasa begitu, Psycho-Pass-ku makin keruh.
Jika kau begitu mempertanyakannya,
kenapa tidak berhenti menjadi detektif?
Kau bahkan tidak ingin hidup seperti itu,
tapi aku dan ibu harus menanggung akibat perbuatanmu?
Sialan kau.
Kau tidak berhak merengek tentang itu sekarang.
Kau benar sekali.
Aku terus bilang tidak suka,
tapi aku tetap seorang detektif.
Kau menolak Sibyl, dan Sibyl menolakmu.
Tatanan baru lahir,
dan negara terus melangkah tanpamu.
Ya, mungkin aku salah.
Saat aku menerima era ini dan memakluminya,
Koefisien Kejahatanku menjadi stabil.
Tapi itu sudah terlambat.
Jadi, bagaimana denganmu?
Bisakah kau mempertahankan warna jernih pada Psycho-Pass-mu?
Tidak ada alasan bagimu untuk mengkhawatirkan itu.
Kau mencoba bersikap seperti ayah sekarang?
Apa salahnya bawahan mengkhawatirkan atasannya yang akan dipromosikan?
Seperti yang kau katakan tadi,
jika kau mempertanyakan pekerjaanmu,
jika kau mulai merasa ada yang salah, maka berhati-hatilah.
Jika begitu,
mungkin kau jatuh ke perangkap yang sama denganku.
Akhirnya identitasmu terungkap.
Kau sudah di ujung tanduk, Shogo.
SHOGO MAKISHIMA