Inspektur Tsunemori, bawa Masaoka untuk mencari Kogami.
Aku, Kagari, dan Kunizuka,
akan berpencar cari sumber kekacauan dan menghancurkannya.
Baiklah.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kekacauan besar, area bawah tanah tidak terdokumentasi,
dan permintaan bantuan dari Kogami.
Ini pasti bukan hal biasa.
Menurutmu juga begitu?
Ko belum pernah bicara seperti itu.
Dia benar-benar terdengar putus asa.
EPISODE 11: SAINT'S SUPPER
Kenapa bermain kucing-kucingan?
PENEGAK
Mau mengacaukan kesenanganku, ya?
Pasti ini.
Rasakan ini!
Autentikasi pengguna, Penegak Shinya Kogami.
Kau pengguna valid.
Penilaian Ancaman Target telah diperbarui.
Mode penegakan Pengurai Penghancur.
Target akan dilenyapkan total.
Harap berhati-hati.
Penampilannya, dia terdiam setelah tiap dua tembakan.
Senjata musuh pasti senjata laras panjang.
Sayangnya, waktumu sudah habis.
Kekacauannya sudah tamat.
Unit utama BKPMK akan segera datang.
Lovecraft sudah diambil, ditembak, dan dihancurkan.
Dia akhirnya membalas tembakan.
Pak Senguji?
Saat muda, aku sering ambil bagian dalam pembangunan infrastruktur
di negara berkembang.
Makin bahaya tempatnya, makin banyak uang yang kudapat.
Konflik sering terjadi tiba-tiba,
tapi kemampuan memprediksi skenario dan mengelola risiko terbatas.
Kami pernah diserang oleh gerilya di salah satu tempat itu.
Sekitar 70 sampai 80 tahun lalu.
Lalu seorang kawan di sampingku tertembak.
Kawanku, yang sebelumnya menangis dan berteriak itu,
berubah menjadi segumpal daging di hari berikutnya.
Darahnya berceceran dan menetes di kepalaku,
aromanya menempel di seluruh tubuhku.
Aku tidak ingin kau salah paham.
Itu kenangan bagus bagiku.
Aku belum pernah merasa bersemangat,
rasanya lebih kuat dari yang pernah kurasakan seumur hidupku.
Dan kini, aku mengalami perasaan itu sekali lagi.
Sekali lagi, darah telah dibakar di jantung mekanisku ini.
Kau menyuruhku lari sekarang?
Itu sungguh keji.
Mulai sekarang, ini bukan hanya permainan.
Tepat sekali.
Sebagai pemburu, bertahun-tahun aku sudah menembak banyak mangsa.
Tapi sekarang, aku ingin berhadapan duel dengan pria itu.
Makishima,
pasti kau tidak bermain-main denganku,
untuk melihatku lari terbirit-birit, bukan?
Kau benar sekali.
Aku akan melihat kemegahan hidupmu...
sampai saat terakhir.
Ini akan segera menjadi sekakmat untukmu, Penegak.
Koefisien Kejahatan 328. Dia target aksi penegakan.
Luar biasa, kita berhasil!
Kita menang!
Maaf sudah memintamu melakukan hal yang nekat.
Setelah kau keluar dari sini, segera cari terapi.
Kau melihat terlalu banyak hal yang seharusnya tidak kau lihat.
Tidak apa-apa. Kau luar biasa, Pak Kogami.
Aku juga hampir ingin menjadi penjahat laten.
Jangan bodoh!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Aku ingin kita bicara dari hati ke hati, tapi tampaknya kau kurang fit.
Sampai jumpa lain kali.
Hentikan!
Pak Kogami!
Jangan lengah!
Ini bukan situasi remeh!
Ada lubang peluru di mana-mana.
Itu pasti bekas tembakan.
Sudah lama tidak lihat sisa tembakan dari senjata berbubuk mesiu.
Pak Masaoka.
Pak Kogami...
Tolong!
Yuki?
Suara apa itu?
Kurasa itu suara temanku yang hilang.
Pak Kogami!
Parah sekali,
dia tertembak di beberapa tempat.
Nona, bisa berikan pertolongan pertama?
Aku pernah berlatih beberapa kali,
tapi, belum pernah mempraktikkannya.
Serahkan saja padaku.
Ada orang lain.
Dia menangkap temanmu.
Minggirlah, Nona.
Pendarahannya harus dihentikan.
Mau apa kau?
- Inspektur! - Kasus ini belum selesai!
Sialan!
Tempat ini seperti medan perang, bukan, seperti tempat eksekusi.
Pasti lebih dari tiga atau empat orang.
Beberapa lusin orang, mungkin lebih...
Pasti hampir seratus orang tewas di sini.
Kogami dipancing ke sini.
Untuk pembunuhan massal, pembantaian?
Pelakunya mau apa?
Permainan, mungkin?
Apa?
Sejak kita turun kemari, aku merasa ini seperti,
tempat yang ada dalam permainan tempur.
Jika virtual, aku bisa maklum,
tapi bermain dengan manusia hidup?
Ini Anjing Pemburu 1, ada yang bisa mendengarku?
Ini Gembala 1. Apa statusnya di sana?
Aku merawat Anjing Pemburu 3.
Dengan kondisinya, ajaib karena dia masih hidup.
Pelaku masih dalam pelarian dengan sandera.
Gembala 2 mengejar pelaku sendirian.
Tolong cepat!
Sialan!
Baik.
Jangan bergerak. Kami segera ke sana untuk membantumu!
Kedengarannya permainan itu,
belum selesai.
Tubuhku terasa berat.
Tidak terasa seperti tubuhku sendiri.
Pelurunya masih ada di tubuhmu,
jika aku mengambilnya, lalu melukai arteri,
bisa berakibat fatal.
Setelah keluar dari sini, kau akan ditangani dokter.
Di mana Inspektur Tsunemori?
Itu juga pertanyaanku.
Dia bergegas pergi.
Sepertinya dia mengejar seseorang.
Pertolongan pertamamu selesai, jadi, aku akan mengejar dia.
Aku juga ikut.
- Dasar bodoh! - Tapi!
Maaf terpaksa melakukannya saat kau terluka parah.
Tapi, aku tidak mau membuang waktu lagi.
Walaupun kau terluka parah,
terus terang, dia dalam bahaya besar.
Penegak Masaoka!
Waktunya tepat, Inspektur!
Tahan Kogami agar dia tidak bergerak.
Kau benar-benar gigih.
Apa itu?
Sepertinya Ko menembak seseorang.
Toyohisa Senguji?
Senguji, katamu?
Siapa itu?
Belum menonton berita rekomendasi Kementerian Kesejahteraan?
Untuk apa menonton omong kosong itu?
Berhenti!
Ini BKPMK! Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah!
Koefisien Kejahatan 79. Bukan target aksi penegakan.
Pelatuk akan terkunci.
Akane!
Bertahanlah, Yuki! Aku akan menyelamatkanmu!
Oh, aku mengenalimu.
Kau Inspektur Akane Tsunemori dari BKPMK, bukan?
Jadi, kau yang menyeret Yuki ke sini.
- Beraninya kau! - Aku Shogo Makishima.
Apa? Makishima?
Kau kaget mendengar namaku, ya?
Itu reaksi wajar dari BKPMK.
Jadi, kalian berhasil mengendusku.
Ada tuduhan berat terhadapmu atas berbagai kejahatan.
Berdasarkan Maklumat Pelayanan, kuminta kau ikut denganku!
Jika kau perlu bicara, bicaralah di sini sekarang.
Kita berdua sibuk, bukan?
Kau kira bisa kabur?
Untuk mengulur waktu sampai bala bantuanmu tiba,
kau harus membuat percakapan yang seru, bukan?
Aku yakin detektif berpengalaman memiliki tekad itu.
Apa yang kau maksud dengan "berbagai kejahatan"?
Masatake Mido?
Atau Rikako Ouryo?
Sudah kuduga...
Kurasa orang memiliki nilai,
hanya jika mereka bertindak berdasarkan keinginan pribadi.
Jadi, aku menanyai banyak orang tentang keinginan mereka yang terpendam,
dan mengamati tindakan mereka.
Hentikan bualanmu! Kau hanya seorang penjahat!
Lalu bagaimana kau mendefinisikan kejahatan?
Dominator yang kau pegang itu...
Sistem Sibyl penguasa senjata itu yang memutuskan?
Koefisien Kejahatan di bawah 50. Bukan target aksi penegakan.
Pelatuk akan terkunci.
Dengan menganalisis medan gaya bioorganisme
yang dibaca pemindaian simatik,
cara kerja pikiran seseorang bisa diketahui.
Kecerdasan sains akhirnya menyingkap rahasia jiwa,
dan masyarakat ini berubah drastis.
Tapi keinginan masyarakat bukan bagian dari penilaian itu.
Aku penasaran kriteria apa yang digunakan untuk membedakan orang baik dan jahat.
Apa-apaan ini…
Aku ingin menyaksikan kemegahan jiwa orang-orang.
Aku ingin mempelajari benarkah itu sangat berharga.
Tapi saat manusia mendasarkan hidup pada Oracle Sybil,
tanpa menanyakan keinginan pribadi,
adakah nilai yang mereka pegang?
Selagi aku di sini,
kurasa aku bisa mengujimu juga,
untuk menilai penilaian dan tindakanmu sebagai detektif.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membunuh wanita ini, Yuki Funahara...
tepat di depan matamu.
Koefisien Kejahatan 48. Bukan target aksi penegakan.
Pelatuk akan terkunci.
Jika ingin menghentikanku, jangan gunakan besi tidak berguna itu,
tapi ambil dan gunakan senjata yang kuberikan itu.
Jika pelatuknya ditarik, pelurunya akan keluar.
Itu mustahil, karena kau...
Karena aku warga sipil yang baik?
Karena Sibyl memutuskan begitu?
Koefisien Kejahatan 32. Bukan target aksi penegakan.
- Pelatuk akan terkunci. - Kenapa?
Aku juga tidak tahu kenapa.
Sejak kecil, aku juga sudah penasaran.
Psycho-Pass-ku selalu putih murni.
Sama sekali tidak pernah keruh.
Segala macam reaksi vital di tubuhku pasti menyatakan,
bahwa tindakanku adalah tindakan orang yang waras dan baik.
Hentikan!
Tolong! Akane!
Yuki!
Kalian tidak bisa mengukur dosa-dosaku.
Jika ada yang bisa menghakimiku,
hanya mereka...
yang bisa menjadi pembunuh atas keinginannya sendiri.
Lepaskan Yuki!
Atau...
Atau aku akan dibunuh dengan niatmu untuk membunuh.
Akhir indah yang sesuai keinginan.
Sekarang, jari telunjukmu terasa berat, bukan?
Selama menjadi boneka Sibyl, kau tidak akan pernah mengalaminya.
Itulah beratnya keputusan dan keinginan bebas.
Koefisien Kejahatan di bawah 20. Bukan target aksi penegakan.
Pelatuk akan terkunci.
Menurut Descartes, mereka yang tidak bisa membuat keputusan
adalah karena keinginannya terlalu besar,
atau karena mereka kurang intelek.
Kenapa?
Jika tidak dipegang erat, pelurunya akan meleset.
Sekarang arahkan padaku dengan niat membunuh.
Akane?
Menyedihkan.
Sangat disayangkan, Inspektur Akane Tsunemori.
Tidak!
Tolong aku!
Akane!
Kau mengecewakan aku.
Jadi, aku harus menghukummu.
Jangan…
kumohon!
Sesalilah ketidakberdayaanmu dan keputusasaanmu.
Koefisien Kejahatan 0. Bukan target aksi penegakan.
- Pelatuk akan terkunci. - Hentikan!
Nona?
Kau sudah sadar?
Di mana Inspektur Tsunemori?
Aku membiarkan Yuki mati tanpa melakukan apa pun…
Apa yang terjadi?
Aku bertemu...
pria itu.
Pria itu?
Shogo Makishima...
tidak bisa dihakimi...
oleh Dominator!