Ada apa?
DARI: YUKI FUNAHARA
Ada hal penting yang harus kusampaikan. Mungkin terkait BKPMK.
Aku tidak mau bicara lewat telepon atau daring.
Aku lampirkan peta, agar kau bisa melihatnya langsung.
Kutunggu pukul 15:00 besok.
Ya, yang terakhir kudengar darinya adalah emailnya.
Kaori bilang dia juga tidak bisa menghubunginya sejak kemarin.
Ya, pasti.
Akan segera kukabari jika ada perkembangan.
Sampai jumpa.
Jadi, dia juga tidak kembali ke rumah orang tuanya?
Sepertinya tidak.
Mungkinkah ini lelucon?
Dia sering menggodaku,
tapi tidak mungkin melakukan hal seperti ini.
Cara terbaik untuk memastikan adalah menemuinya.
Maaf, mengganggu hari liburmu.
Tidak apa-apa.
Aku mencampur urusan pribadi dengan pekerjaan?
Tidak apa-apa asalkan Gino tidak tahu.
Temanmu suka nongkrong di tempat seperti ini?
Sama sekali tidak.
Ini agak aneh, ya?
Ini memang aneh.
Ini pasti jebakan.
Kau menjadi sasarannya.
Aku? Oleh siapa?
Ada yang dendam padamu?
Tentu tidak ada!
Kau sadar profesimu adalah detektif, bukan?
Kau juga berkata begitu?
Bagaimanapun, aku akan memeriksanya.
Tunggu di sini.
Tapi berbahaya jika itu jebakan.
Benar sekali.
Jika kita berdua tertangkap, siapa yang akan minta bantuan?
Kita harus segera minta bantuan, bukan?
Lakukanlah jika kau merasa perlu.
Dan izinkan aku membawa senjata.
Baik.
Akane Tsunemori, dengan kewenanganku sebagai inspektur,
izinkan Penegak membawa senjata.
Rekaman suara dan tanda pengenal dikonfirmasi.
Penggunaan peralatan Tingkat 2 diberikan.
Kuserahkan navigasi padamu.
Kau ada lokasinya, bukan?
Ya.
Datanya sudah lama, tapi bisa digunakan.
Lihat orang di sana?
Belum.
Di belakang sana...
Hoi.
Di belakang sana jalan buntu.
Pak Kogami.
Pak Kogami?
Astaga? Tunggu, apa ini?
Apa yang terjadi?
Inspektur, ada apa?
Bicaralah.
Sinyalnya bagus, teruskan.
Apa-apaan ini?
Itu puing jalur kereta bawah tanah.
Tolong periksa gerbong kereta.
Pak Kogami! Kau dengar aku?
Bicaralah!
Inspektur, apa yang terjadi?
Itu puing jalur kereta bawah tanah.
Tolong periksa gerbong kereta.
Jangan khawatir, aku detektif BKPMK.
Siapa kau?
Aku Yuki Funahara.
Teman Akane Tsunemori?
Kau tahu Akane?
Aku rekannya.
Parah, ruang bawah tanah ini terendam.
Dari baunya, itu air limbah yang tercampur dengan limbah cair.
Jika sampai terkena itu, segala penyakit bisa datang.
Tapi Pak Kogami agaknya bergerak maju melampaui titik itu.
Bahkan, dia melangkah lebih jauh melalui tembok.
Mungkin navigasinya rusak.
Masalahnya bukan pada perangkat keras, tapi perangkat lunak.
Karena area ini telah berulang kali dibangun ulang,
data yang dimasukkan mungkin tidak cocok dengan kondisi sebenarnya.
Mungkin kau saja yang tertipu...
Inspektur Tsunemori.
Apa?
Kogami keluar dari pengawasanmu dan sekarang lokasinya hilang.
Dengan kata lain...
mungkin ini memang sudah direncanakan,
agar dia bisa kabur.
Nona?
Misalkan dengan navigator, bukannya data peta,
kira-kira ke mana arah Kogami?
Sinyalnya menunjukkan gerakan aneh?
Kalau dikatakan aneh,
tiba-tiba dia bergerak lurus sangat cepat.
Aku tahu!
Dia pasti naik kendaraan!
Di sini ada kereta bawah tanah ke arah utara dan selatan, bukan?
Tunggu sebentar.
Ada.
Jalur kereta bawah tanah Ginza.
Tapi sudah dihentikan 60 tahun lalu.
Jadi, bukan kau yang mengirim email kepada Akane Tsunemori?
Aku tidak tahu apa-apa!
Apa ini?
Apa yang kulakukan di sini?
Seseorang menangkap dan membawamu ke sini.
Kau tidak ingat apa pun?
Entahlah.
Aku kerja lembur, lalu pulang.
Mandi,
dan langsung tidur.
Saat aku tersadar, tiba-tiba sudah di sini.
Apa yang terjadi?
Sepertinya kau digunakan sebagai umpan untuk memancing Inspektur Tsunemori.
Bukan...
Jalur kereta bawah tanah. Tolong periksa gerbong kereta.
Itu puing jalur kereta bawah tanah.
Suara Akane?
Hasilnya bagus,
tapi itu hanya dari sampel suara.
Mereka tahu bukan dia yang akan masuk ke bawah tanah,
tapi orang lain.
Mereka sudah memprediksinya.
Target mereka bukan Tsunemori…
mungkin aku?
Keretanya berhenti?
Kurasa kita diharapkan turun.
Di mana kita?
Mereka mengacaukan sinyal.
Tampaknya mereka ingin mengisolasi kita.
Mereka ingin kita masuk ke sini?
Menuruti keinginan mereka membuatku jengkel, tapi…
Tampaknya kita tidak punya pilihan lain.
Ikuti aku!
Tempat apa ini?
Ini berjalan sesuai rencana.
Sepertinya mereka juga cepat tanggap.
Makin cerdas mangsanya, makin asyik perburuannya.
Itu bagus.
Tampaknya ini akan menjadi permainan yang layak ditonton.
Kenapa tidak ikut berburu sebagai variasi?
Ketertarikanku tergantung pada apa yang akan terjadi selama perburuan ini.
Sebaiknya aku mengamati sebagai pihak ketiga.
Apa itu?
Lampu kimia.
Senter biasa lebih baik, bukan?
Jika ada sumber cahaya di tangan,
maka mudah ditangkap dalam gelap.
Itu juga bisa jadi penanda atas jalan yang sudah dilewati.
Jadi, pekerjaan Akane berbahaya seperti ini?
Belakangan ini memang berbahaya.
Seharusnya aku menanggapi kesulitannya dengan sungguh-sungguh.
Dia bekerja di BKPMK,
tidak bisa membahas detail pekerjaannya dengan warga sipil.
Dia bisa menyesuaikan diri dalam pekerjaannya?
Dia...
punya keyakinan.
Secara intuitif dia mengerti apa artinya menjadi detektif.
Kurasa yang paling dibutuhkan dunia,
adalah orang seperti dia.
Sejak kami duduk di bangku sekolah, dia selalu berbeda.
Begitu dia turun tangan, apa pun masalahnya bisa diselesaikan.
Orang yang Psycho-Pass-nya selalu jernih,
pasti seperti dia.
Mungkinkah kau bawahan yang selalu membuatnya bingung?
Dia cerita begitu tentang aku?
Dia…
Ada apa?
Jebakan.
Jebakannya pun ketinggalan zaman.
Selera mereka mengerikan.
Tunggu.
Agak ke kanan, di lantai sebelumnya,
itu tas yang kita lihat tadi!
Jangan!
Ada orang di sana!
Benar, aku paham maksud semua ini.
Mereka mau menghibur diri dengan berburu rubah.
Berburu?
Semua drone itu anjing pemburu.
Saat mangsa lari ketakutan, pemainnya menghabisinya.
Kita rubah malang itu.
Astaga...
Jangan panik dan takut.
Tenang dan cari jalan keluar.
Makin kita panik, maka akan makin dimanfaatkan.
Di mana tas yang kau ambil tadi?
Yang ini?
Apa itu?
Ini adalah transponder portabel.
Kita bisa berkomunikasi walaupun sinyal terputus.
Kita bisa minta bantuan?
Sayangnya,
baterai dan antenanya hilang.
Akan kukecoh mereka.
Kau tetap sembunyi di sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Menghadapi dua anjing pemburu peluangnya kecil.
Aku harus melumpuhkan salah satunya,
atau kita akan tamat dikepung.
Oh?
Pak Kogami!
Lari!
Sudah kulumpuhkan satu...
sekarang hanya butuh antena!
Dia memang berbeda.
Mungkin dia rubah, tapi dia masih anjing.
Atau mungkin dia dari keluarga serigala.
Makishima, tanpa sepengetahuanku,
kau menambahkan alur cerita permainan ini?
Saat seseorang menghadapi rasa takut, jiwanya diuji.
Mencari yang harus dia cari dan harus dia capai.
Sifat sejatinya akan menjadi jelas.
Kau berusaha mengejekku?
Bukan hanya kepada Kogami itu.
Aku juga tertarik padamu, Senguji.
Situasi tidak menentu, kejadian tidak terduga...
Karena kedua hal ini, kau juga akan menghadapi dirimu yang sebenarnya.
Aku tahu
ini adalah gairah dan kegembiraan yang sudah lama kau cari.
Memang benar.
Aku memang tidak keberatan
dengan kecenderunganmu meremehkan orang.
Sekarang, Shinya Kogami,
akankah kau mengerti arti permainan ini?
Aku tidak kuat lari lagi.
Aku tidak sanggup!
Kau mendengarkan aku?
Maaf, aku sedang berpikir.
Katakan sesuatu.
Kau agak menakutkan saat diam.
Aku hanya berpikir,
kau dipakai sebagai umpan untuk memancing Tsunemori.
Tapi mereka tahu aku yang akan mencarimu.
Saat merencanakan ini semua sudah dipikirkan.
Kau yang diincar mereka, bukan?
Aku hanya...
Sialan!
Aku terseret ke dalamnya!
Tepat sekali.
Terkait kau,
peranmu seharusnya sudah selesai saat emailmu terkirim.
Lalu kenapa mereka menempatkanmu di kereta bawah tanah?
Tujuannya...
untuk menyulitkanmu kabur, bukan?
Bahkan sekarang, aku membuatmu tertahan.
Jika aku tidak di sini,
kau lebih mudah melarikan diri, bukan?
Tidak apa-apa, lakukan saja apa yang kau mau.
Ini menyebalkan.
Perburuan rubah ini,
bukan hanya permainan sepihak.
Ada isyarat bahwa aku juga punya kesempatan bermain.
Dengan kata lain, aku sedang diuji.
Baik meninggalkanmu atau tidak,
aku yakin itu juga kunci untuk memenangkan permainan ini.
Hoi, lepas pakaianmu.
Astaga? Di tempat seperti ini, kau memikirkan apa?
Berikan saja padaku.
Kau gila? Sudah tidak waras?
Jika masih ingin hidup, lakukan perintahku!
Tidak kusangka orang mesum sepertimu adalah detektif BKPMK!
Lihat apa?
Pakaian dalamnya tidak senada?
Itu…
Kenapa?
Pakaian dalam juga.
Lihat ke sana!
Aku mengerti.
Hal terakhir yang diperlukan untuk menang tersembunyi dalam dirimu.
Antena untuk transponder.
Area ini cakupannya terbatas,
tapi kekacauannya cukup parah.
Di mana sumber kekacauannya?
Itu datang dari hutan.
Tapi berdasarkan peta, seharusnya tidak ada apa-apa di sana.
Baiklah.
Dirikan pangkalan relai di sini.
Jangan mengandalkan data peta.
Periksa setiap celah dengan saksama.
Begitu kau temukan Kogami, tembak dia dengan Dominator,
tanpa perlu diperingatkan.
Tapi belum tentu dia kabur.
Sistem Sybil yang akan memutuskan itu.
Jika dia tidak berbuat salah, Koefisien Kejahatannya akan sama.
Mode Paralyzer akan melumpuhkannya.
Jika dia benar-benar akan lari,
mode Pembasmi akan diaktifkan tanpa ampun, bukan?
Pemindaian simatik tidak bisa ditipu.
Niat asli Kogami akan terungkap.
Jadi, boleh membunuhnya?
Dulu kau adalah temannya, bukan?
Jika akhirnya dia mati,
kesalahan ada padamu, karena pengawasanmu yang buruk.
Jika saja Kogami kau kendalikan,
ini tidak akan terjadi.
Bagaimana rasanya jika ada yang mati gara-gara ketidakmampuanmu?
Sudahlah, Inspektur.
Jangan diperpanjang, ya?
Itu agak terlalu menakutkan.
PANGGILAN SHINYA KOGAMI
Dari Kogami!
Kau bisa menemukanku, ya?
Kode 108 sedang berlangsung, kirim bala bantuan secepatnya!
- Aku ulangi… - Kirim semua drone kita!
Jalur mana?
Coba semua!
Salah satu drone harus menemukannya!
Pak Kogami,
kami segera datang!